diffusione sonora sound diffusion...

notiziario tecnicoinstallation wiring diagrams

DIFFUSIONE SONORADIFFUSIONE SONORASOUND DIFFUSION

OSPITE

2003

notiziario tecnico 2003 DIFFUSIONE SONORA AMPLIFICATA

installation wiring diagrams AMPLIFIED SOUND DIFFUSION

1/IT

IndiceDescrizione Schema Pag.Generalità 2/ITSezione conduttori 3/ITNota per il calcolo degli alimentatori 3/ITDiffusori amplificati 4/ITMicrofoni preamplificati 5/ITMicrofoni preamplificati selettivi 5/ITAlimentatore cod. 611 cod. 612 6/ITRegolatori di volume 7/ITPreamplificatore cod. 610 7/ITPreamplificatore mixer cod. 685 8/ITMixer cod. 9030 8/IT

Moduli per la composizione delle centrali rackAlimentatore cod. 911 9/ITTastiera di comando cod. 940/5 10/ITTastiera di comando selettiva cod. 941/20 11/ITTastiera abilitazione programmi cod. 943 12/ITMixer cod. 945/5 13/ITMonitor cod. 960 14/ITTastiera di comando cod. 960/1 15/ITAllarme bitonale e comunicazione d’emergenza cod. 998 16/ITModalità di funzionamento cod. 998 17/ITAllarme a sintesi vocale cod. 999 18/ITModalità di funzionamento cod. 999 19/ITAllarme a sintesi vocale multimessaggio cod. 999-3 20/ITModalità di funzionamento cod. 999-3 21/IT

Impianti diffusione sonoraChiamata generale mediante microfono preamplificato 943/Ds1 1Chiamata generale e selettiva mediante microfono preamplificato 1009/Ds1 2Diffusione sonora mediante preamplificatore cod. 610 942/Ds1 3Preamplificatore cod. 610 + microfono preamplificato 942/Ds2 4Preamplificatore cod. 610 + microfono + regolatore di volume senza by-pass 942/Ds3 5Preamplificatore cod. 610 + microfono + regolatore di volume con by-pass 942/Ds4 6Preamplificatore cod. 610 + microfono preamplificato selettivo 942/Ds6 7Preamplificatore cod. 610 + microfono selettivo + regolatore di volume con by-pass 942/Ds7 8Diffusione sonora mediante preamplificatore mixer cod. 685 942/Ds5 9Diffusione sonora mediante mixer cod. 9030 1053/Ds1 10

Impianti diffusione sonora con centrali rackDiffusione sonora mediante tastiera di comando selettiva cod. 940/5 943/Ds2 11Diffusione sonora mediante tastiera di comando selettiva cod. 941/20 943/Ds4 12Diffusione sonora mediante tastiera abilitazione programmi cod. 943 934/Ds1 13Diffusione tramite tastiera cod. 960/1 e generatore di allarme cod. 999-3 943/Ds3A 14Generatori di allarme cod. 999 e cod. 999-3 (varie applicazioni) 943/Ds5 15Collegamento di un microfono in linea 16

AVVERTENZEa) Si raccomanda di utilizzare componenti originali AMPLYSOUND.b) Le apparecchiature presenti in questo schemario sono ampiamente illustrate nel nostro catalogo.c) La AMPLYVOX S.p.A. si riserva la facoltà di variare le caratteristiche tecniche, estetiche e

dimensionali delle apparecchiature descritte in questo schemario senza alcun preavviso.NOTE

PER FACILITARE LA LETTURA DELLO SCHEMA DI COLLEGAMENTO LA DISPOSIZIONE DEI MORSETTIPUO’ NON CORRISPONDERE ALLA REALE DISPOSIZIONE DEI MEDESIMI SUGLI APPARECCHI.

SI RACCOMANDA DI NON SERRARE OLTRE MISURA LE VITI DEI MORSETTI DELLE APPARECCHIATUREPERCHE’ OLTRE CHE INUTILE, L’ECCESSIVA PRESSIONE ASSIALE SUL MORSETTO

POTREBBE DANNEGGIARE IL CIRCUITO STAMPATO SOTTOSTANTE.



2/IT

Amplificazione locale

Per primi abbiamo realizzato e costantemente migliorato un sistema di diffusione sonora basato sul principiodell’amplificazione locale a diffusori attivi che, eliminando l’uso delle unità di potenza, prevede il collegamento aduna linea di alimentazione a bassa tensione in c.c. e l’utilizzo di un segnale a bassa frequenza preamplificato.Appositi circuiti provvedono ad amplificare opportunamente il segnale e ne effettuano la compressione perstabilizzare il più possibile l’uscita, indipendentemente dal livello di ingresso.I segnali così elaborati vengono poi distribuiti con conduttori dedicati.

Applicazioni

L'amplificazione locale presenta notevoli vantaggi in tutti gli impianti dove non sono necessarie grandi potenze persingolo diffusore o particolari effetti antiriverberanti ovvero dove non vi sono delicate condizioni ambientali.E' quindi particolarmente indicata in impianti di diffusione sonora di sottofondo, impianti ricercapersone con piùpunti di chiamata e impianti dove è necessario garantire la completa espandibilità del sistema (supermercati, scuole,magazzini, uffici, abitazioni ecc.).Inoltre, la particolare struttura del sistema, che consente espansioni dell’impianto con estrema facilità ed economia,lo rende particolarmente adatto in tutte le situazioni in cui si prevedono futuri ampliamenti degli impianti, anche se laconfigurazione finale non può essere con precisione definita.

Economicità e flessibilità

La struttura del sistema permette, utilizzando lo stesso principio, di realizzare impianti elementari o complessi.Il sistema di base è estremamente semplice ed economico: con un alimentatore, un microfono e un diffusore si è ingrado di realizzare un sistema ad elevate prestazioni, di caratteristiche professionali ma che richiede unainstallazione della massima semplicità.Con lo stesso principio (alimentatore, microfono - anche selettivo - e diffusori) si possono facilmente realizzareimpianti estesi con grande facilità.Infine, ove si richiede una gestione del suono più articolata, il sistema permette la realizzazione di centrali in rackdotate delle apparecchiature adatte alle specifiche necessità.L'eliminazione dell'amplificatore di potenza consente infatti, in tutti i tipi di impianto sopra descritti, di estenderel'impianto con facilità, utilizzando alimentatori locali di piccole dimensioni ma di elevata potenza.L'inserimento dell'alimentatore locale rende possibile l'ampliamento della linea di diffusori amplificati senzaintervenire sulla centrale e, fornendo una nuova alimentazione, consente nella maggioranza dei casi di non doverintervenire sulla sezione dei conduttori.I microfoni sono collegati in parallelo e dotati di un led di segnalazione di occupato. Il numero di microfoni non èlimitato dagli ingressi dell'amplificatore, come accade per gli impianti con amplificazione di potenza, perché gli stessisi connettono direttamente alle linee di collegamento dei diffusori.Non dovendo inserire moduli aggiuntivi nella struttura rack si evita di doverla ampliare con i relativi vantaggi dicosto e di ingombro.

Collegamento semplificato

Per meglio comprendere il sistema vediamolo nella sua forma più semplice:invio di messaggio su altoparlante.

Rispetto ai sistemi di diffusione sonora con amplificatori di potenza abbiamo eliminato:

- gli amplificatori di potenza.- i calcoli per l’adattamento dell’impedenza.- le schermature delle linee di collegamento microfoniche.

Alimentatore: uscita 24 V c.c.

Microfonopreamplificato: generatore di segnale.

Diffusore amplificato: riceve il segnale(tre fili non schermati).



3/IT

Conduttori e alimentazione

I conduttori utilizzati in questo tipo di impianto sono:3 fili (non schermati) con sezione massima di 1,5 mm².- 2 fili alimentano il diffusore con 24 V c.c.- 1 filo invia un segnale in bassa frequenza preamplificato.

Sezione minime conduttori

100100 mtmt. 200200 mtmt.

1 mm2 1,5 mm2 (alimentazione).

0,5 mm2 1 mm2 (segnale audio preamplificato).

Nota per il calcolo degli alimentatori

Per un rapido calcolo della portata massima degli alimentatori viene dato un valore in Watt a ciascuno di essi.

Esempio :

A seguito della progettazione di un impianto di diffusione sonora si decide di utilizzare i seguenti diffusori:

10 proiettori di suono 10 W 100 W +5 trombe esponenziali 15 W 75 W +

20 diffusori da incasso 10 W 200 W +375 W

Potenza richiesta in Watt: maggiore di 375 W.

Alimentatori necessari: N° 2 cod. 612 (totale 400 W).

La distribuzione delle alimentazioni dei diffusori sui singoli alimentatori deve rispettare la portata massima di ognisingolo alimentatore.I diffusori utilizzati potranno essere alimentati come segue:

10 proiettori di suono 10 W 100 W +5 trombe esponenziali 15 W 75 W +

175 W ≤ 200 W alimentatore cod. 612

20 diffusori da incasso 10 W 200 W ≤ 200 W alimentatore cod. 612

La somma totale (in Watt) dei diffusori utilizzati per la realizzazione dell’impiantoNON DEVE MAI SUPERARE

la portata del o degli alimentatori impiegati.

La somma dei diffusori (in Watt)NON DEVE MAI SUPERARE

la portata massima del singolo alimentatore utilizzato per la loro alimentazione.



4/IT

Diffusori amplificati

FUNZIONEMORSETTI

m. Valore Funzione Note

H 0 V Massa generale Riferimento per tutte le tensioni

F 1 V p.p. Ingresso segnale audio Impedenza d’ingresso 3,6 K Ohm

Diffusoreamplificato

+ +24 V = Tensione di alimentazione

DIFFUSORI DA PARETEIncasso sporgente

Cod. Potenza Cod. Potenza

660 / BI 6 W 662 / BI 6 W661 / BI 10 W 664 / BI 6 W661 / NE 10 W661 / PBI 6 W661 / PNE 6 W

DIFFUSORI A PLAFONIERAIncasso sporgente

Cod. Potenza Cod. Potenza

666 6 W 667 6 W666 / P 6 W

DIFFUSORI A COLONNA SONORA

Cod. Potenza

677 / 2 10 W678 / 25A 25 W678 / 25B 25 W

DIFFUSORIA TROMBA ESPONENZIALE

Cod. Potenza

675 10 W675 / 1 15 W675 / P 10 W

PROIETTORI DI SUONO HI-FI

Cod. Potenza

676 15 W668 / BI 10 W668 / PBI 6 W

CASSE ACUSTICHEDA PARETE SPORGENTE

Cod. Potenza

679 10 W679 / 2V 15 W

IMPORTANTE:

Tutti i diffusori amplificati sono compatibili tra di loro e possonoessere collegati sulla medesima linea.

I diffusori amplificati presenti in questa scheda sonoampiamente descritti nel catalogo diffusione sonora.

I diffusori amplificati non comportano problemi di potenza o diimpedenza sulla linea.

Tutti i diffusori amplificati sono normalmente tarati all’atto delcollaudo. Tuttavia se in casi molto particolari, si rendessenecessaria una regolazione differente del singolo diffusore, sipotrà agire sul trimmer presente sulla scheda all’interno deldiffusore stesso.

661/P

Per scatola 503



5/IT

a: Regolazione volume micro.b: Regolazione volume din - don. (solo cod. 680…)

FUNZIONEMORSETTI



+ +24 V = Tensione uscita telecomando Pulsante “TALK” inserito

+A +24 V = Tensione ingresso alimentazione Permanente

+E +24 V = Tensione ingresso alimentazione Funzione speciale

FE 1 V p.p. Ingresso segnale audio Sorgente sonora esterna

FU 1 V p.p. Uscita segnale audio Pulsante “TALK” inserito

Cod. 680/..

O 0 V Massa fonica Riferimento per tutte le tensioni


+A +24 V = Tensione ingresso alimentazione Permanente

OC +24 V = Segnalazione occupato Più microfoni in cascata

R n +24 V = Tensione uscita telecomando Interruttore linea “n” o “generale” inserito

F n 1 V p.p. Uscita segnale audioInterruttore linea “n” o “ generale” inseritoPulsante “TALK” inserito

+S +24 V = Tensione ingresso telecomando Fornita da cod. 610

F s 1 V p.p. Ingresso segnale audio Fornita da cod. 610 *

+E +24 V = Tensione ingresso telecomando Funzione speciale

Cod. 681/..

F e 1 V p.p. Ingresso segnale audio Sorgente sonora esterna

* Morsetto “Fs” (Funzione x microfono cod. 681/5M)

Microfono preamplificato

Cod. 680: Da tavolo con asta flessibile.

Cod. 680/1: Da tavolo con asta flessibile + Din-Don.

Cod. 680/A: Da tavolo con asta flessibile + Allarmebitonale.

Dimensioni: 140 x 110 x 80 mm.

Microfono selettivopreamplificato

Cod. 681/5: Da tavolo (5 linee) + Din-Don +chiamata generale.

Cod. 681/10: Da tavolo (10 linee) + Din-Don +chiamata generale.

Cod. 681/5A: Da tavolo (5 linee) + Din-Don +chiamata generale + Allarme bitonale.

Cod. 681/10A: Da tavolo (10 linee) + Din-Don +chiamata generale + Allarme bitonale.

Dimensioni: 240 x 110 x 80 mm.

a

b



6/IT

FUNZIONEMORSETTI



F 19 V ~ Alimentazione servizi Permanente (solo per cod. 611)

+A +24 V = Tensione fissa Permanente

Cod. 611Cod. 612

+ +24 V = Tensione telecomandata Solo in presenza di tensione sul morsetto U

U +24 V = Tensione di ingresso telecomando

220 230 V ~ Ingresso alimentazione Rete


F 19 V ~ Alimentazione servizi Permanente (solo per cod. 611/1)


Cod. 611/1Cod. 612/1

+ +24 V = Tensione telecomandata Solo in presenza di tensione sul morsetto U

U +24 V = Tensione di ingresso telecomando

+B +24 V = Tensione ingresso positivo Batteria in tampone

-B 0 V Tensione ingresso negativo Batteria in tampone

220 230 V ~ Ingresso alimentazione Rete

Alimentatore Cod. 612 – 612/1

Dimensioni: 250 x 200 x 100 mm.Mobile: ABS (custodia stagna).

Protezioni: fusibile 500 mAT (primario trasformatore).fusibile 4 A (secondario

trasformatore).

Potenza: 200 W.

Alimentatore Cod. 611 – 611/1

Dimensioni : 185 x 100 x 77 mm.Mobile: ABS (fissaggio barra DIN).

Protezioni: fusibile 250 mAT (primario trasformatore).fusibile 2 A (secondario trasformatore).

Potenza: 80 W.



7/IT

FUNZIONEMORSETTI

m.m. ValoreValore FunzioneFunzione NoteNote


F 1 V p.p. Uscita segnale audio

FS 1 V p.p. Ingresso segnale audio

Reg. di volumesenza by - pass

+ +24 V = Tensione di alimentazione


F 1 V p.p. Ingresso segnale audio

+ +24 V = Tensione ingresso alimentazione

Reg. di volumecon by - pass

T 1 V p.p. Uscita segnale audio

+U +24 V = Tensione in uscita



+ +24 V = Tensione uscita telecomando Interruttore “ON” inserito

FS 1 V p.p. Uscita preamplificata

Cod. 610


+M +24 V = Tensione ingresso telecomando Fornita da microfono esterno

O 0 V Schermo segnale d’ingresso

P 50mV p.p-1,5V pp Segnale d’ingresso

Regolatore di volume senza by - pass

Cod. 655: Ticino magicCod. 656: Vimar 8000Cod. 657: Ticino livingCod. 658: Molveno project

Preamplificatore Cod. 610(interfaccia per fonte sonora esterna).

Dimensioni scatola incasso: 100 x 60 x 50 mm.

Necessita di alimentatore cod. 611 - 612.

Regolatore di volume con by - pass

Cod. 655/BP: Ticino magicCod. 656/BP: Vimar 8000Cod. 657/BP: Ticino livingCod. 658/BP: Molveno project

Permette alla chiamata microfonica di giungere ai diffusorianche con regolatore spento.

R: Resistenza 12 ohm, ½ watt (vista posteriore).



8/IT

Utilizzo:Permette di separare i diffusori di una zona dalla linea principale ed effettuare una diffusione microfonica o musicale locale. Lazona risulta cosi’ indipendente dalla centrale suono. Inoltre il preamplificatore cod. 685 è provvisto di un circuito di by-pass chepermette il passaggio di segnali o annunci di emergenza.

Necessita di alimentazione esterna.I microfoni devono essere di tipo non amplificato.

Utilizzo :Trova applicazione in sale riunioni, consiliari, luoghi di culto di piccole dimensioni e comunque in tutti quei casi dove èindispensabile miscelare più ingressi microfonici.

I microfoni devono essere di tipo non amplificato.

FUNZIONEMORSETTI


FD 1 V p.p. Uscita segnale audio

F 1 V p.p. Ingresso segnale audio Proveniente da sorgente esterna

+ +24 V = Tensione ingresso alimentazione Permanente


+D +24 V = Tensione in uscita

+N +24 V = Tensione ingresso alimentazione Proveniente da sorgente esterna

Cod. 685

EN 1 V p.p.Uscita segnale audio amplificazionelocale

Funzione speciale


+A +18 V = Tensione in uscita Interruttore linea (1) inserito

FA 1 V p.p. Uscita segnale audio Interruttore linea (1) inserito

+B +18 V = Tensione in uscita Interruttore linea (2) inserito

FB 1 V.p.p. Uscita segnale audio Interruttore linea (2) inserito

+C +18 V = Tensione in uscita Interruttore linea (3) inserito

Cod. 9030

FC 1 V p.p. Uscita segnale audio Interruttore linea (3) inserito


Preamplificatore mixer Cod. 685

2 ingressi microfonici (non amplificati) e rispettivi regolatori di volume.1 ingresso Aux in - Rec out regolabile.Regolatore di tono.Interruttore on - off luminoso.Dimensioni: 232 x 120 mm.Scatola incasso: 222 x 103 x 72 mm.

Mixer Cod. 9030

Alimentazione: 230 V c.a.Uscita: 18 V c.c.Mobile: Alluminio verniciato nero.Dimensioni: 405 x 130 x 225 mm.Protezioni: 500 mAT (rete).

2 A (uscita).Potenza : 60 W.

3 linee di uscita indipendenti (1) (2) (3).5 ingressi microfonici regolabili separatamente.1 ingresso Aux in - Rec out regolabile.Regolatore di tono.Regolatore volume generale.



9/IT

Alimentatore Cod. 911

Descrizione: Provvede ad alimentare tutti i moduli montati nella centrale rack.E’ in grado inoltre di alimentare direttamente un numero di diffusori collegati alle linee uscenti dellacentrale stessa nel rispetto del limite di potenza espresso in watt (200W).

Caratteristiche: Protezione elettronica contro i sovraccarichi.Stabilizzazione elettronica della tensione in uscita.

Tensione di alimentazione: 230 V c.a. 50 Hz.Uscite: 12 V c.c. 2 A.

24 V c.c. 5 A.

Potenza: 200 W.

Pannello: Alluminio verniciato a forno con polveri epossidiche.Colore nero bucciato.

Dimensioni: Larghezza: 483 mm.Altezza: 88 mm.N° unità: 2.

Legenda:

1. Fusibile secondario 12 V c.c. 2 A rapido.2. Fusibile secondario 24 V c.c. 6 A rapido.3. Led segnalazione presenza 12 V c.c.4. Led segnalazione presenza 24 V c.c.5. Fusibile primario 2 A rapido.6. Interruttore luminoso ON - OFF

FUNZIONEMORSETTI




+B +24 V = Tensione d’ingresso positiva Batteria in tampone

Cod. 911

-B 0 V Tensione d’ingresso negativa Batteria in tampone

Morsetti di servizio 24D +24 V = Tensione in uscita Funzione speciale

+24 +24 V = Tensione in uscita Alimentazione pannelli rack

H 0 V Massa Alimentazione pannelli rack

+12 +12 V = Tensione in uscita Alimentazione pannelli rack



10/IT

Tastiera di comando Cod. 940/5

Descrizione: Permette la diffusione sonora di un programma musicale e la ricerca persone tramite unmicrofono in 5 aree indipendenti.

Caratteristiche: . . Tensione di alimentazione 24 V c.c.. . 5 ingressi AUX (PROGRAM SELECTOR).. . 1 uscita registrazione (REG).. . 5 linee di uscita (COMMON AREAS) indipendenti e regolabili separatamente.. . Possibilità di collegare uno o più microfoni cod. 680 - 680/1 per ricerca persone generale.. . Possibilità di collegare uno o più microfoni cod. 681/5 per ricerca persone generale e a settori.. . Sezione monitor per il preascolto del programma musicale attraverso l’altoparlante di controllo.. . Predisposto per il collegamento di moduli gestione di allarmi: - allarme bitonale e comunicazione d’emergenza (cod. 998). - allarme a sintesi vocale (cod. 999). - allarme a sintesi vocale multimessaggio (cod. 999-3).



Legenda:

1. Tasti di selezione del programma musicale.2. Regolazione volume microfono (cod. 680 - 680/1).3. Regolazione volume generale di uscita.4. Regolazione tono.5. Tasti inserimento linea (per inviare il programma musicale a tutti i diffusori dell’area corrispondente).6. Regolazione volume dell’area corrispondente.7. Altoparlante di controllo e rispettivo regolatore di volume.8. Indicatore segnale di uscita (Vu - meter).

FUNZIONEMORSETTI


F n° 1 V p.p. Uscita segnale audio Area n° inserita

+ n° +24 V = Tensione in uscita Area n° inserita

R n° +24 V = Tensione d’ingresso telecomando Proveniente dal microfono cod. 681/5

Cod. 940/5

H n° 0 V Massa Riferimento per tutte le tensioni

FU 1 V p.p. Ingresso segnale audio Proveniente dal microfono cod. 680

+U +24 V = Tensione d’ingresso Proveniente dal microfono cod. 680


+A +24 V = Tensione in uscita Alimentazione microfoni cod. 680 - 681/5

Morsetti di servizio E 1 V p.p. Ingresso segnale d’emergenza Funzione speciale

+E +24 V = Alimentazione segnale emergenza Funzione speciale

H 0 V Massa Proveniente da un alimentatore (cod. 911)

+24 +24 V = Ingresso alimentazione Proveniente da un alimentatore (cod. 911)



11/IT

Tastiera di comando selettiva Cod. 941/20

Descrizione: Permette la diffusione sonora di un programma musicale e la ricerca persone tramitemicrofono su singola linea o generale.

Caratteristiche: . . Tensione di alimentazione 24 V c.c.. . 5 ingressi AUX (PROGRAM SELECTOR).. . 1 uscita registrazione (REG).. . 20 linee di uscita indipendenti.. . Inserzione contemporanea di tutte le linee (GEN).. . Possibilità di collegare uno o più microfoni cod. 680 - 680/1 per ricerca persone.. . Possibilità di collegare il modulo Monitor cod. 960 per il preascolto del programma musicale.. . Predisposto per il collegamento di moduli gestione di allarmi: - allarme bitonale e comunicazione di emergenza (cod. 998).- allarme a sintesi vocale (cod. 999).- allarme a sintesi vocale multimessaggio (cod. 999-3).


Dimensioni: Larghezza: 483 mm.Altezza: 177 mm.N° unita’: 4.

Legenda:

1. Tasti selezione di linea (predispone l’invio del programma musicale a tutti i diffusori della linea corrispondente).2. Tasto selezione generale (inserzione contemporanea di tutte le linee).3. Tasto di invio del programma musicale prescelto alle linee inserite.4. Tasti di selezione del programma musicale.5. Regolazione volume generale di uscita.6. Indicatore segnale di uscita (Vu - meter).

FUNZIONEMORSETTI


+ n° +24 V = Tensione in uscita Linea n° inserita

+E +24 V = Uscita alimentazione d’emergenza Funzione speciale

F 1 V p.p. Uscita segnale audio Tasto “DIFF” inserito

Cod. 941/20


Morsetti di servizio E 1 V p.p. Ingresso segnale d’emergenza Funzione speciale

+ED +24 V = Ingresso alimentazione emergenza Funzione speciale

F 1 V p.p. Uscita segnale audio Funzione speciale





12/IT

Tastiera abilitazione programmi Cod. 943

Descrizione: Permette la diffusione sonora simultanea fino a 5 programmi musicali con abilitazione, regolazionee controllo di ogni singolo programma. Si realizza così la possibilità di installare linee di diffusoriindipendenti tra loro con selezione di programma e regolazione del volume locale (selettori cod. 641).

Caratteristiche: . . Tensione di alimentazione 24 V c.c.. . 5 ingressi AUX ( I1….I5).. . 5 linee di uscita simultanee con abilitazione e regolazione indipendente.. . Possibilità di collegare uno o più microfoni cod. 680 - 680/1 per ricerca persone.. . Predisposto per il collegamento di moduli gestione di allarmi: - allarme bitonale e comunicazione di emergenza (cod. 998). - allarme a sintesi vocale (cod. 999). - allarme a sintesi vocale multimessaggio (cod. 999-3).



Legenda:

1. Regolazione volume altoparlante di controllo.2. Tasti di selezione per il preascolto del programma musicale.3. Altoparlante di controllo.4. Tasti di abilitazione del programma musicale corrispondente in linea.5. Regolazione volume del programma musicale corrispondente.6. Led controllo livello del segnale di uscita del programma musicale corrispondente.

FUNZIONEMORSETTI


T n° 1 V p.p. Uscita segnale audio Linea programma n° inserita

+ +24 V = Tensione in uscita Permanente

Cod. 943


Morsetti di servizio H 0 V Massa Proveniente da un alimentatore (cod. 911)




13/IT

Mixer Cod. 945/5

Descrizione: Permette la diffusione sonora e la miscelazione di 5 ingressi microfonici e2 ingressi AUX (AUX 1 - TAPE).

Caratteristiche: . . Alimentazione 24 V c.c.. . 5 ingressi microfonici non amplificati.. . 1 ingresso AUX 1.. . 1 ingresso TAPE (PLAY IN - REC OUT).



Legenda:

1. Regolazione volume generale.2. Regolazione volume microfoni.3. Regolazione volume AUX.4. Regolazione toni.5. Indicatore segnale di uscita (Vu - meter)6. Commutazione AUX 1 - TAPE

FUNZIONEMORSETTI


F 1 V p.p. Uscita segnale audioCod. 945/5


I 1 V p.p. Uscita segnale audio Funzione specialeMorsetti di servizioM 0 V Massa Funzione speciale





14/IT

Monitor Cod. 960

Descrizione: Permette di preascoltare e verificare il programma musicale da trasmettere in linea.

Caratteristiche: . . Tensione di alimentazione 24 V c.c.. . Altoparlante 80 mm 8 ohm.. . Amplificatore incorporato 1 W.



Legenda:

1. Regolazione volume altoparlante di controllo.2. Altoparlante di controllo.

FUNZIONEMORSETTI


F 1 V p.p. Ingresso segnale audio


Morsetti di servizio




15/IT

Tastiera di comando Cod. 960/1

Descrizione: Permette la diffusione sonora di un programma musicale e la ricerca persone tramite microfonoattraverso una sola linea principale di diffusori.

Caratteristiche: . . Tensione di alimentazione 24 V c.c.. . 5 ingressi AUX.. . 1 uscita registrazione (REG).. . 1 linea di uscita (DIFF).. . Possibilita’ di collegare uno o piu’ microfoni cod. 680 - 680/1 per ricerca persone.. . Sezione Monitor per il preascolto del programma musicale attraverso l’altoparlante di controllo.. . Predisposto per il collegamento di moduli gestione di allarmi: - allarme bitonale e comunicazione di emergenza (cod. 998). - allarme a sintesi vocale (cod. 999). - allarme a sintesi vocale multimessaggio (cod. 999-3).



Legenda:

1. Regolazione volume generale.2. Tasti di selezione del programma musicale, con possibilità di esclusione.3. Tasto inserimento linea (per inviare il programma musicale a tutti i diffusori collegati in linea).4. Regolazione volume altoparlante di controllo.5. Altoparlante di controllo.

FUNZIONEMORSETTI


F 1 V p.p. Uscita segnale audio Tasto “DIFF” inserito

+ +24 V = Tensione in uscita Tasto “DIFF” inserito


Cod. 960/1

R +24 V = Tensione ingresso telecomando Proveniente da microfono cod. 680

Morsetti di servizio +24 +24 V = Ingresso alimentazione Proveniente da un alimentatore (cod. 911)


+12 +12 V Tensione d’ingresso Funzione speciale



16/IT

Allarme bitonale e comunicazione d’emergenza Cod. 998

Descrizione: Permette l’invio di un messaggio vocale d’emergenza mediante microfono incorporatoo di un segnale di allarme bitonale.

Caratteristiche: . . Tensione di alimentazione 24 V c.c.. . Generatore bitonale elettronico incorporato.. . Sezione microfonica (per l’invio di messaggi vocali) incorporata.. . Abilitazione delle funzioni d’emergenza mediante interruttore a chiave.. . Possibilita’ di comando remoto per l’invio del segnale d’allarme bitonale.. . Pulsante “Control” per la verifica del corretto funzionamento del generatore di allarme bitonale attraverso l’altoparlante di controllo.



Legenda:

1. Pulsante per l’invio di comunicazioni vocali d’emergenza.2. Interruttore a chiave (abilitazione delle funzioni d’emergenza).3. Led segnalazione delle funzioni utilizzate.4. Tasto per l’invio del segnale d’emergenza.5. Pulsante per la verifica del corretto funzionamento del generatore bitonale di allarme.6. Altoparlante di controllo.

FUNZIONEMORSETTI


E 1 V p.p. Uscita segnale d’emergenza “Control enable” abilitato

+E +24 V = Uscita alimentazione emergenza “Control enable” abilitato


Cod. 998

U +24 V = Tensione d’ingresso telecomando Comando remoto

Morsetti di servizio E 1 V p.p. Uscita segnale d’emergenza Funzione speciale

+E +24 V = Uscita alimentazione emergenza Funzione speciale






17/IT

Modalità di funzionamento

Verifica del corretto funzionamento del generatore di allarme bitonale

Premendo il pulsante “Control” si è in grado di verificare, attraverso l’altoparlante di controllo, che il generatore diallarme bitonale funzioni correttamente.Con questa procedura il segnale di allarme NON viene trasmesso in alcun modo sulle linee di uscita.

Modalità di avvio

ll modulo di allarme bitonale e comunicazione di emergenza è in grado di generare:

1. Messaggio vocale2. Allarme bitonale

Entrambe queste funzioni, ottenute rispettivamente con l’utilizzo del pulsante “Micro” e dell’interruttore “Signal”,possono essere utilizzate solamente qualora l’interruttore a chiave “Control Enable” venga posizionato in condizionedi lavoro.

1. Messaggio vocale

Abilitare la funzione posizionando con l’apposita chiave l’interruttore “Control Enable” in condizione di lavoro.

Premere e mantenere premuto il pulsante “Micro” per tutta la durata del messaggio da riprodurre.

Per la riproduzione del messaggio, utilizzare il microfono incorporato presente sul frontale del modulo.

Una volta terminato la riproduzione del messaggio, disabilitare la funzione riportando in condizione di riposol’interruttore a chiave “Control Enable”.

2. Allarme bitonale

Abilitare la funzione posizionando con l’apposita chiave l’interruttore “Control Enable” in condizione di lavoro.

Premere l’interruttore “Signal” per l’invio del segnale bitonale di allarme.

Per terminare la riproduzione del segnale riportare in condizione di riposo l’interruttore “Signal”.

Disabilitare la funzione riportando in condizione di riposo l’interruttore a chiave “Control Enable”.

Abilitazione remota

La riproduzione del segnale di allarme bitonale può essere attivata inoltre con l’utilizzo di contatti remoti attraverso ilmorsetto “U” posto sul retro del modulo.ll modulo di allarme bitonale e comunicazione di emergenza genera automaticamente il segnale di allarme fino aquando sul morsetto “U” è presente una tensione di 24 V c.c.

notiziario tecnico

installation wiring diagrams

DIFFUSIONE SONORA AMPLIFICATA

AMPLIFIED SOUND DIFFUSION

2003

Allarme a sintesi vocale Cod. 999

Descrizione: Permette la registrazione e l'invio di un messaggio d'emergenza a sintesi vocale.

Caratteristiche: . Tensione di alimentazione 24 Vc.c.. Scheda sintetizzatrice Analogica - Digitale - Analogica incorporata. Registrazione del messaggio tramite microfono esterno cod. 581/CN. Durata max del messaggio di 60 sec. Riproduzione continua del messaggio. Tasto di invio attraverso interruttore a chiave. Possibilita' di comandi remoti di START e RESET. Pulsante TEST per la verifica della registrazione e del corretto funzionamento del modulo attraverso

l’altoparlante di controllo. Possibilità di comando remoto attraverso:- contatto impulsivo con procedura di reset.- contatto in chiusura permanente.

Pannello: Alluminio verniciato a forno con polveri epossidicheColore nero bucciato

Dimensioni: Larghezza : 483 mmAltezza : 88 mmN° unità : 2

Legenda :SEZIONE RECORD:REC: Abilitazione registrazione messaggioMIC ON: Interruttore a chiave avvio registrazioneMC: Presa per microfono cod. 581/CNSEZIONE MESSAGE:ACTIVE Led segnalazione messaggio attivoSTART Interruttore a chiave per l’invio del messaggio preregistratoRESET Pulsante per l’interruzione della riproduzione del messaggio TEST Pulsante per la verifica della registrazione e del corretto funzionamento del moduloSEZIONE TEST MONITOR:

Altoparlante di controllo


X Contatto comune Pulsante avvio emergenza Comando remoto di START

Funzione morsetti

Cod. 999XM Contatto NA Pulsante avvio emergenza Comando remoto di START

R Contatto comune Pulsante reset emergenza Comando remoto di RESET

RM Contatto NC Pulsante reset emergenza Comando remoto di RESET

E 1 V p.p. Uscita segnale di emergenza Funzione specialeMorsetti di servizio+E +24V = Uscita alimentazione di emergenza Funzione speciale


+24 +24V = Ingresso alimentazione Proveniente da un alimentatore (cod. 911)

18/IT18/IT


Modalità di registrazione

Una volta inserito il microfono cod. 581/CN nella presa presente sul frontale del pannello, è possibile iniziare laprocedura di registrazione del messaggio.Premere l'interruttore REC per abilitare la registrazione.Inserire l'interruttore a chiave per iniziare la registrazione, riprodurre il messaggio nel microfono e una volta terminato riportare l'interruttore a chiave e l'interruttore REC in condizioni di riposo.Verificare la fedeltà della registrazione attraverso il pulsante TEST e la sezione TEST MONITOR.

Verifica della registrazione del messaggio e del corretto funzionamento del modulo a sintesi vocale

Premendo il pulsante di TEST si è in grado di verificare, attraverso l'altoparlante di controllo, che il messaggio registrato venga riprodotto fedelmente.Con questa procedura il messaggio registrato NON viene trasmesso in alcun modo sulle linee di uscita.

E' importante che al termine della registrazione effettuata la sezione RECORD non venga piu' manipolata onde E' importante che al termine della registrazione effettuata la sezione RECORD non venga piu' manipolata onde evitare la cancellazione del messaggio stesso.evitare la cancellazione del messaggio stesso.

Modalità di avvio

Il modulo di allarme a sintesi vocale può essere avviato dal pannello frontale o remotamente attraverso due procedure differenti, a seconda del tipo di contatto remoto disponibile fornito da sorgenti esterne (Sensori, PC, etc.).

1. Contatto di tipo impulsivo1. Contatto di tipo impulsivo2. Contatto di tipo permanente2. Contatto di tipo permanente

1. Contatto di tipo impulsivo1. Contatto di tipo impulsivo

L’inizio della riproduzione del messaggio avviene tramite la chiusura per un breve istante del contatto remoto (NA)collegato ai morsetti X e XM o tramite l’utilizzo dell’interruttore a chiave presente sul pannello.In questo caso l’interruttore a chiave, una volta iniziata la riproduzione del messaggio, DEVE essere riportato in condizione di riposo.Possono essere collegati più contatti remoti (NA) ai morsetti X e XM in parallelo tra loro.La trasmissione del messaggio così avviata avviene in riproduzione continua.Per interrompere la riproduzione del messaggio è necessario premere il pulsante di RESET presente sul pannello o aprire per un breve istante il contatto remoto (NC) collegato ai morsetti R e RM.Possono essere collegati più contatti remoti (NC) ai morsetti R e RM in serie tra loro.

IMPORTANTE:IMPORTANTE:Qualora non si debbano utilizzare i contatti remoti di RESET, NON rimuovere il ponticello presente tra i due morsetti R e RM.

2. Contatto di tipo permanente2. Contatto di tipo permanente

La trasmissione del messaggio in riproduzione continua avviene fino a quando il contatto remoto (NA) collegatoai morsetti X e XM rimane chiuso, o fino a quando l'interruttore a chiave START presente sul pannello rimane in condizione di lavoro.Il led acceso segnala che il messaggio di allarme risulta attivato e quindi presente sulle linee di uscita.Possono essere collegati più contatti remoti (NA) ai morsetti X e XM in parallelo tra loro.In questo caso il pulsante di RESET presente sul pannello risulta ininfluente ed inoltre non è necessario utilizzare icontatti remoti fra i morsetti R e RM.

IMPORTANTE:IMPORTANTE:Con questa modalità di avvio, RIMUOVERE il ponticello presente tra i morsetti R e RM.

notiziario tecnico




2003

19/IT19/IT

notiziario tecnico




2003

20/IT20/IT

Allarme a sintesi vocale Cod. 999-3

Descrizione: Permette la registrazione e l'invio di 3 messaggi d'emergenza a sintesi vocale.

Caratteristiche: . Tensione di alimentazione 24 Vcc. Schede sintetizzatrici Analogica - Digitale - Analogica incorporata. Registrazione dei messaggi tramite microfono esterno cod. 581/CN. Priorità dei messaggi in ordine decrescente : messaggio 1 - messaggio 2 - messaggio 3 . Durata max dei singoli messaggi di 60 sec.. Riproduzione continua dei messaggi. Tasto di invio attraverso interruttori a chiave. Possibilita' di comandi remoti di START (contatto in chiusura permanente).. Pulsanti TEST per la verifica delle registrazioni e del corretto funzionamento del modulo attraverso

l'altoparlante di controllo.

Pannello: Alluminio verniciato a forno con polveri epossidicheColore nero bucciato

Dimensioni: Larghezza : 483 mmAltezza : 134 mmN° unità : 3

Legenda:SEZIONE RECORD:REC Interruttori abilitazione registrazione messaggi1-2-3 Interruttori a chiave avvio registrazione messaggi 1-2-3MIC Presa per microfono cod. 581/CNSEZIONE START:ACTIVE Leds segnalazione allarme attivo1-2-3 Interruttori a chiave per invio e arresto dei messaggi 1-2-3SEZIONE MONITOR:TEST Altoparlante di controllo1-2-3 Pulsanti TEST per verifica registrazione messaggi 1-2-3


X1 Contatto comune Interruttore avvio emergenza Comando remoto di START messaggio 1

Funzione morsetti

Cod. 999-3XM1 Contatto NA Interruttore avvio emergenza Comando remoto di START messaggio 1

XM2 Contatto NA Interruttore avvio emergenza Comando remoto di START messaggio 2



XM3 Contatto NA Interruttore avvio emergenza Comando remoto di START messaggio 3

E 1 V p.p. Uscita segnale di emergenza Funzione specialeMorsetti di servizio+E +24V = Uscita alimentazione di emergenza Funzione speciale


+24 +24V = Ingresso alimentazione Proveniente da un alimentatore (cod. 911)

21/IT21/IT


Modalità di registrazione

Una volta inserito il microfono cod. 581/CN nella presa presente sul frontale del pannello, è possibile iniziare laprocedura di registrazione dei singoli messaggi.Premere l'interruttore REC per selezionare il messaggio sul quale abilitare la registrazione.Inserire l'interruttore a chiave corrispondente per iniziare la registrazione, riprodurre il messaggio nel microfono euna volta terminato riportare l'interruttore a chiave e l'interruttore REC in condizioni di riposo.Verificare la fedeltà di registrazione attraverso la sezione test.

ATTENZIONE:ATTENZIONE:Verificare prima di avviare la registrazione che non siano inseriti più interruttori REC contemporaneamente.

Verifica della registrazione dei messaggi e del corretto funzionamento del modulo di sintesi vocale

Premendo i pulsanti di TEST si è in grado di verificare, attraverso l'altoparlante di controllo, che il messaggio registrato venga riprodotto fedelmente.Con questa procedura i messaggi registrati NON vengono trasmessi in alcun modo sulle linee di uscita.

E' importante che al termine delle registrazioni effettuate la sezione RECORD non venga piu' manipolata onde E' importante che al termine delle registrazioni effettuate la sezione RECORD non venga piu' manipolata onde evitare la cancellazione dei messaggi stessi.evitare la cancellazione dei messaggi stessi.

Modalità di avvio

Il modulo di allarme a sintesi vocale può essere avviato dal pannello frontale o remotamente attraverso contatti remoti di tipo permanente gestiti da sorgenti esterne (Sensori, PC, etc.).

La trasmissione del messaggio in riproduzione continua avviene fino a quando il contatto remoto (NA) corrispondente al singolo messaggio da inviare collegato ai morsetti "Xn" e "XMn" rimane chiuso, o fino a quandol'interruttore a chiave corrispondente della sezione START presente sul pannello rimane in condizione di lavoro.Il led acceso segnala che il messaggio di allarme risulta attivato e quindi presente sulle linee di uscita.Possono essere collegati più contatti remoti (NA) ai morsetti "Xn" e "XMn" in parallelo tra loro.

IMPORTANTE:IMPORTANTE:I messaggi seguono la seguente scala di priorità:

Messaggio 1: priorità ALTAMessaggio 2: priorità MEDIAMessaggio 3: priorità BASSA

In caso di più messaggi attivati contemporaneamente, il messaggio trasmesso sulle linee di uscita risulta essere quello a priorità più alta.

notiziario tecnico




2003



1

Impianto per chiamata generale con microfono/i preamplificato/i. sch. 943/Ds1General calls system with preamplified microphone(s)



2

Impianto per chiamata generale o selettiva con microfono/i preamplificato/i. sch. 1009/Ds1General and selective calls system with preamplified microphone(s)



3

Impianto di diffusione sonora mediante preamplificatore cod. 610 sch. 942/Ds1Music diffusion system by preamplifier code 610



4

Impianto con preamplificatore cod. 610 e microfono preamplificato sch. 942/Ds2System with preamplifier code 610 and preamplified microphone



5

Impianto con preamplificatore cod. 610 e regolatori di volume senza by-pass sch. 942/Ds3System with preamplifier code 610 and volume controls without by-pass



6

Impianto con preamplificatore cod. 610 e regolatori di volume con by-pass sch. 942/Ds4System with preamplifier code 610 and volume controls with by-pass



7

Impianto con preamplificatore cod. 610 e microfono/i per chiamatagenerale o selettiva sch. 942/Ds6

System with preamplifier code 610 and selective microphone(s)

OSPITE

MICROFONO SELETTIVO SELECTIVE MICROPHONE COD. 681/5M - 681/10M



8

Impianto con preamplificatore cod. 610, microfono/i per chiamata generale oselettiva e regolatori di volume con by-pass sch. 942/Ds7

System with preamplifier code 610, selective microphone(s) and volume controls with by-pass

OSPITE

MICROFONO SELETTIVO SELECTIVE MICROPHONE COD. 681/5M - 681/10M



9

Impianto di diffusione sonora mediante preamplificatore-mixer cod. 685 sch. 942/Ds5Music/messages diffusion by preamplified mixer code 685



10

Impianto di diffusione sonora mediante mixer cod. 9030 sch. 1053/Ds1Music/message diffusion by mixer code 9030



11

Impianto di diffusione sonora mediante tastiera di comandoselettiva cod. 940/5 sch. 943/Ds2

Music/messages diffusion by selective control key bank code 940/5



12

Impianto di diffusione sonora mediante tastiera di comando selettiva cod. 941/20 sch. 943/Ds4

Music/messages diffusion by selective control key bank code 941/20



13

Impianto di diffusione sonora mediante tastiera di abilitazioneprogrammi cod. 943 sch. 934/Ds1

Music/messages diffusion by switch-on programme key bank code 943



14

Diffusione sonora con tastiera cod. 960/1 e generatore di allarme cod. 999-3 sch. 943/Ds3AMusic/messages by control key bank code 960/1 and alarm generator code 999-3



15

Generatori di allarmi cod. 999 e cod. 999-3 (varie applicazioni) sch. 943/Ds5

Allarms generators code 999 and code 999-3 (several applications)



16

Collegamento di un microfono in linea invio chiamate locali Microphone connection for local messages

AMPLYVOX S.p.A.Via G. Di Vittorio, 7I - 20063 CERNUSCO sul Naviglio (Milano) ItalyTelefono +39.02.92.106.321Telefax +39.02.92.107.983e-mail [email protected] www.amplyvox.com

diffusione sonora sound diffusion...

Documents