digicontrol - gesellschaft für regelungstechnik und …€¦ · din en 15232, digicontrol...

create comfort. control energy.

DIGICONTROL economic modular system

ems2 ems4

System solutions for building management and building automation

Building automation networks

DIGICONTROL ems2 | ems42

Requirements for Modern Room Automation Systems

Technical building services are becoming increasingly important for planning, constructing and operating modern property. Rea-sons include a growing demand among investors, operators and users for buildings with improved energy efficiency and comfort with minimum life-cycle costs, convertibility, profitability and value.Energy efficiency requirements for buildings as stipulated by EPBD, EnEV and certification systems such as DGNB (German Sustainable Building Council), BREEAM or LEED must also be considered.

Based on the preceding requirements and the requirements of DIN EN ISO16484, VDI 3814, VDI 3813 and DIN EN 15232, DIGICONTROL automation systems comprise all modules for efficient automation of modern buildings, and many other modules that expand upon the state of the art and enable particularly efficient operation.

German Sustainable Building Council

VDI 3814 Part 1-3, 5-7 Building automation

VDI 3813 Part 1, 2 – Room automation

BRE Environmental Assessment Method

Leadership in Energy and Envi-ronmental Design International Certificate for Sustainability

DIN EN 15232 Energy efficiency of buildingsImpact of building automation and facility management

DIN EN ISO 16484 Building a utomation and control systems, Part 1-3, 5, 6

Energy Performance of Buildings Directive

National Energy Conservation Ordinance

DIGICONTROL

Solutions for energy-efficient buildings

Maximum energy efficiency and full comfort – sustainability, value and investment protection for your property... Your requirements are our motivation. Our portfolio includes technologies and solu-tions, products and services for planning, installing, operating and optimising full-scale building automation systems, comprising energy management and technical building management, building automation and industrial automation, room automation and room control units for demanding customers.This brochure contains information about automation products under the DIGICONTROL brand.

create comfort. control energy.

DIGICONTROL ems2 | ems4 3

DIGICONTROL – Focusing on Energy Efficiency

DIGICONTROL meets the highest requirements of the DIN EN 15232 standard

More than 40 % of worldwide energy is consumed in buildings – a significant factor driving greenhouse gas emissions. The respon-sibility of property owners and the pressure on building operators to reduce energy consumption, and hence emissions, is increasing worldwide.Sustainable use of energy is not just a global challenge, but also a growing concern for business managers, since reduced energy costs increase a company's competitive edge.

Among the essential means to this end are integrated building and room automation solutions. An optimised building automation system of energy efficiency class A can improve the efficiency of a building by up to 30 %.The DIN EN 15232 standard lists the effects of building and room automation on the energy efficiency of buildings (Energy perform-ance of buildings – Impact of Building Automation Control and Building Management).

The standard describes methods for assessing the impact of build-ing automation and technical building management on the energy consumption of buildings. The automation functions are divided into four building automation (BA) efficiency classes:

Class A stands for highly energy-efficient BA systems and Q

technical building management (TBM).Class B stands for optimised BA systems and some special Q

TBM functions.Class C stands for standard BA systems. Q

Class D stands for BA systems that are not energy efficient. Q

Buildings with such systems must be modernised. New build-ings may not be built with systems of this class.

DIGICONTROL automation systems conform to the highest BA efficiency class A, as specified in the DIN EN 15232 standard.

DIGICONTROL – Focusing on Energy Efficiency

Highly energy-efficientbuilding automation

Saving potentialwith thermal energy

Saving potentialwith electrical energy

Part-optimisedbuilding automation

Standardbuilding automation

No building automation

ABCD

Office School Hotel

0.70 0.80 0.68

0.80 0.88 0.85

1 1 1

1.51 1.20 1.31

Office School Hotel

0.87 0.86 0.90

0.93 0.93 0.95

1 1 1

1.10 1.07 1.07

Heating and cooling Lighting and sun protection


DIGICONTROL – System Topology


DIGICONTROL ems2The DIGICONTROL ems2 automation system is the basis for implement-ing comprehensive building automation systems and networks for all building categories.

DIGICONTROL ems2 has a control unit, various configurable inputs and outputs and, in the ems2.CP04D version, a display and rotary pulse encoder for entering setpoints, querying actual values, switching times, etc. It is a compact station used in smaller systems and is also used as a modular system in complex building automation networks with multiple information centres. DIGICONTROL ems2 is also ideal for integrating multiple technical building services systems distributed throughout a building. In connection with ems4 modules, ems2 offers a broad range of integration solutions which cover even very specialised areas of various building categories.

The web server integrated in ems2 facilitates convenient operation of systems without building control systems. Performance, sustainability and profitability are other arguments for using ems2.

Compact, yet modularFor detached or smaller systems, ems2 offers a particular advantage: ems2 is compact, yet modular and can be enhanced using ems4 modules. DIGICONTROL ems2 redefines the concept of modularity. Modularity is achieved through simple configuration of the software for the integrated, multifunctional inputs and outputs. This ensures optimal hardware utilisa-tion. Additional modules often become unnecessary.

The DIGICONTROL ems 2 and ems 4 (economic modular system) are network-based, interdisciplinary, freely programmable automation systems for universal tasks in all areas of building and industrial automa-tion for systems of all sizes. Open communication using all modern com-munication channels, the consistent use of introduced standards, the use

Open for universal applications in all areas of building automation and industrial automation.

of existing IT infrastructure, the integration of various areas and systems, as well as the sophisticated, modular concept with decentralised distribution of tasks by using intelligent, fine-modular assemblies make DIGICONTROL automation systems predestined for all applications of the present and future.

ems4.CP04D Automation station with operating display

ems4.R4D1B Room controller

At home in complex building networksAs a component of complex building and room automation networks with multiple information centres, ems2 offers various installation options and can be integrated into all common electric distribution systems. DIGICONTROL ems2, field bus modules, and ems4 integration modules can be installed in control cabinets, switchboards, subdistribution systems, ceiling distributors and underfloor distributors. Thanks to PoE (Power over Ethernet), ems2 does not even require a power adapter or a separate plug.

DIGICONTROL – economic modular system


DIGICONTROL – economic modular system

Fine-modular structureThe equipment of an information centre with automation hardware varies depending on the technical building systems to be attached. Depend-ing on the type and size of the system and the building network to be installed, either ems2 and/or ems4 controllers are installed. These controllers can be expanded with the required number of ems4 hardware modules. A comprehensive range of communication modules and bus modules is available. On pages 10 and 11 of this brochure, you will find the overview of system components.

Intelligent input and output modules DIGICONTROL ems4 and ems2 also feature a fine-modular software structure. Highly complex tasks are no longer processed by a single controller, but are instead efficiently distributed. All modules have an “autonomous intelligence” function. This means they process parts of the program autonomously, without using the control unit's computing power. The control unit can therefore perform control and regulation tasks far more efficiently. If we look at how blinds are controlled, for example: The controller only defines the position of blinds and slats as a percentage. The output module moves the blinds to the preset position automatically. Or: Input modules convert voltage signals or passive signals into temperatures, scale them and send them to the control unit.

ems4.CP02BAutomation station

ems4.CP03B-BACBACnet Building Controller (B-BC)

GFR is a Member of the BACnet Interest Group Europe

ems4.CP03B-BAC is listed with BACnet International.

DIGICONTROL ems4The control units ems4.CP02B and ems4.CP03B-BAC are the core of DIGICONTROL ems4. The communicate with the system's input and out-put modules using a CAN bus with excellent interference resistance and real-time transmission. The input and output modules can also act as system-specific interfaces in addition to the standard analogue and digital signals (e.g.: M bus, KNX/EIB, LCN, Grundfos and Wilo bus, Modbus, etc.).

The BACnet Building Controller (B-BC) ems4.CP03B-BAC was tested and certified by the WSP Lab. Its BACnet functions make ems4.CP03B-BAC one of the most comprehen-sive automation stations available on the market.

DIN rail module installed in control cabinet


DIGICONTROL – Control Systems

easy client – Control DisplaysAn automation system must communicate clearly with the user. Conven-ient communication is an essential sign of quality in modern building automation systems.

Comfort and high performance characterize DIGICONTROL operating units. Ethernet/IP, BACnet/IP, BACnet MS/TP and CAN Bus interfaces allow direct integration into the automation network. This way, the displays can be installed anywhere in the building and be used to control all system components.

Local priority operating levelThe installation of the integrated LPO (local priority operating level) re-quires only the connection of a data bus cable. Thick cable harnesses are not required at all.

All modules meet the requirements of VDI 3814 and DIN EN 16484.

R4D.RC05/06 Operating unit

ems4.ec3-TE with trend display

ems4.ec3-TE with operable system diagram

Front operating modules for door installation DIN rail modules with LPO

ems4.ec3-BAC BACnet touch panel

R4D.RT7 Touch panel


IP

CAN

MS/TP

DIGICONTROL – System Integration

Solutions for integrated building automation systems

If you want to operate a building and save energy, you need an innovative automation system that can integrate all technical build-ing services. It is no longer feasible to treat heating and cooling energy centres, room air conditioning systems, shade systems, facade control, lighting, etc. as autarkic systems. As the hub of the building network, the automation system must record, process and transmit information from all systems and assign it properly.

Innovative automation concepts take into account all building states, regardless of which system they belong to, and make them interdependent, taking into account the optimum energy yield. BACnet, KNX/EIB, DALI, M bus, Modbus, Profibus, etc. – all net-works communicate with each other.


Integrated Planning, Configuration, Operation, Optimisation

Integrated building automation

GFR building automation systems are char-acterised by consistency of products and services and the broad range of integra-tion solutions, which facilitate an integrated approach and particularly energy-efficient operation of the building. Our approach to building automation solu-tions, DIGICONTROL, starts with innovative system engineering using WEBPROJECT and extends to active building operation using WEBVISION, all the way to optimi-sation of building systems using efficient WEBENCON energy management.

Our system solutions for automation of buildings, rooms and facility management allow us to provide customised solutions that exceed conventional standards.

webCADpro

webCADpro is the tool for project plan-ning and configuration of DIGICONTROL automation systems.

The data and text imported from the WEBPROJECT system engineering are used in webCADpro to automatically configure and label hardware and software modules. This means: The automation software is not programmed in a con-ventional manner. Instead, customizable webCADpro macros based on the WEBPROJECT information are combined to create the automation software.

Automatic system configuration does not just save costs, but also offers op-timal consistency, functionality, safety, and energy efficiency.

plan and design

operate

optimise

automatise


System Components

Controller

ems2.CP04D Automation station

ems2.R4D1B Room controller

ems4.CP03B.BACBACnet controller (B-BC)

ems4.CP02BAutomation station

8-line display (lines have 40 digits) Rotary pulse encoder4 AA, DC 0 to 10 V, 10 bits6 digital output relays with AC 230 V / 6 A14 universal inputs: customizable as• PT/Ni1000, 12-bit resolution• DC 0 to 10 V, 12 bits• Digital input with DC 24 V

4 AA, DC 0 to 10 V, 10 bits4 digital output relays with AC 230 V / 6 A2 TRIAC outputs14 universal inputs:customizable as• PT/NI1000, 12 bits• DC 0 to 10 V, 12 bits• Digital input with DC 24 V

4 integrated digital outputs DC 24 V4 integrated digital inputs DC 24 V

4 integrated digital outputs DC 24 V4 integrated digital inputs DC 24 V

Ethernet/IP • • • •BACnet/IP • • •CAN bus • • • •

Integrated Web server • • • •

Integration modules

ems4.SM02B ems4.SM03B ems4.KNX1E ems4.DALIIntegration

CAN bus • • • •

ems4.KM01E ems4.ENO1B ems4.LON1E R4D.IP-MS/TP

Integration Multifunction Fan coil

BACnet IP – MS/TP router

CAN bus • • • •

Displays

ems4.ec2 ems4.ec3-TE ems4.ec3-BAC R4D.RT7 R4D.RC05/06Operating unit Operating display

8-line display (lines have 40 digits) 6 function buttons

Touch panel5.7“ / 320x240 Px65535 colours

Touch panel5.7“ / 320x240 Px65535 colours

Room touch panel4.3“ / 480x272 Px65535 colours

Room operating unit6 function buttons Rotary pulse encoder

Ethernet/IP • • •BACnet/IP • •CAN bus • • •


System module Digital input modules

ems4.DE00F ems4.DE01B ems4.DE02B ems4.DE02F ems4.DE03BOne ems4.DE00F system module must be included in a 19" subrack.

Inputs 8x DC 24 V 8x DC 24 V – polarity can be set individually 4x AC 230 V

LED green green/red (configurable) green

DIN rail mounting • • •• 19" front panel mounting •

Analogue input modules

ems4.AE01B ems4.AE02B ems4.AE03B ems4.AE04BInputs 8x DC 0(2) to 10 V / 10 bits 8x PT1000 | NI1000 / 12 bits 8x Universal PT1000 | NI1000 |

DC 0(2) to 10 V | 0(4) to 20 mA / 12 bits

2x PT100 / 4 conductors / 16 bits

DIN rail mounting • • • •

Analogue output modules

ems4.AA01B ems4.AA02B ems4.AA03H ems4.AA03F ems4.AA04FOutputs 4x DC 0 to 10 V / 10 bits 4x DC 0 to 10 V |

0(4) to 20 mA / 10 bits2x DC 0 to 10 V / 10 bits 4x DC 0 to 10 V / 10 bits

Inputs 2x DC 0 to 10 V 4x DC 0 to 10 V

LPO • •Inputs LPO

(switch position) 6x 12x

DIN rail mounting • • •19" front panel mounting • •

Digital output modules

ems4. DA01B DA02B DA02H DA02F DA03H DA03F DA04H DA04FOutputs 8x DC 24 V

0.5 A transistor4x AC 230 V6 A make contact

4x 1 level AC 230 V6 A make contact

2x 2-level AC 230 V6 A make contact

2x 3-level AC 230 V6 A make contact

Inputs 4x feedback + 4x fault 4x feedback + 2x fault 6x feedback + 2x fault

LPO • • • • • •Inputs LPO

(switch position) 12x 8x 12x 10x

DIN rail mounting • • • • •19" front panel mounting • • •

Die einfachste Verbindung zu uns: www.gfr.de

DIGI CONTROL undDIGI VISION sindGFR-Warenzeichenfür unsere Produkteund Dienstleistungen

GFR – QM – Systemzertifiziert nachDIN EN ISO 9001:2000

Überreicht durch:

GFR-Büros in Deutschland und EuropaGFR –– Gesellschaft für Regelungstechnik und Energieeinsparung m.b.H. Telefon TelefaxFirmenzentrale Kapellenweg 42 D-33415 Verl +49 ’ 52 46’9 62-0 +49 ’ 52 46’9 62-199Niederlassung Jena Löbstedter Straße 101 D-07749 Jena +49 ’ 36 41’46 97-0 +49 ’ 36 41’46 97-13Niederlassung Tschechien Bás̆t’ská 1692/5 CZ-18200 Praha 8 +420’2 84 68 94 20 +420’2 84 68 23 91DIGICONTROL Benelux B.V. Watermanstraat 29a NL-AJ 7324 Apeldoorn +31’ 55 36 80 53-0 +31’ 55 36 80 53-1Technisches Büro Dresden Blasewitzer Straße 41 D-01307 Dresden +49 ’ 351’4 50-42 37 +49 ’ 351’4 50-42 00Technisches Büro Berlin Friedrichshagener Str. 6b D-12555 Berlin +49 ’ 30’76 20 32 -31/-32 +49 ’ 52 46 ’ 96 22 69-502Technisches Büro Hannover Am Boksberg 3 D-31157 Sarstedt +49 ’ 50 66’99 7170 +49 ’ 52 46 ’ 96 22 69-247Technisches Büro Münster Brandenburger Straße 21 D-48565 Steinfurt +49 ’ 25 52 ’99 61-77 +49 ’ 52 46 ’ 96 22 69-501Technisches Büro Köln Theodor-Heuss-Ring 26 D-50668 Köln +49 ’ 221’2 70 76 14 +49 ’ 52 46 ’ 96 22 69-504Technisches Büro Witten Kreisstraße 51 D-58453 Witten +49 ’ 23 02 ’ 2 78 20 26 +49 ’ 52 46 ’ 96 22 69-244Technisches Büro Hamm Carlo-Schmid-Straße 38 D-59077 Hamm +49 ’ 23 81’460325 +49 ’ 52 46 ’ 96 22 69-261Technisches Büro Frankfurt Auf der Lind 9 D-65529 Waldems +49 ’ 61 26 ’ 71 09 75 +49 ’ 52 46 ’ 96 22 69-505Technisches Büro München Feringastraße 6 D-85774 München +49 ’ 89’9 9216-370 +49 ’ 89’9 9216-200

GFR-Partner in DeutschlandBoyd Regeltechnik GmbH Hohe Str. 2 D-06132 Halle +49 ’ 345’7 72 85 -0 +49 ’ 345’7 72 85 -19LUWA GmbH Oranienburger Straße 65 D-10117 Berlin +49 ’ 30’55 50 3125 +49 ’ 30’55 50 3162Klaus Slischka Mess- u. Regelungstechnik GmbH Ehrlichstraße 39 D-10318 Berlin +49 ’ 30’5 09 0175 +49 ’ 30’5 09 89 03Hartmut Lauer Mess- u. Regeltechnik GmbH Filandastraße 34 D-12169 Berlin +49 ’ 30’39 90 20-27 +49 ’ 30’39 90 20-84LSHT Handelsgesellschaft für Haustechnik mbH Cecilienstraße 8 D-12683 Berlin-Biesdorf +49 ’ 30’54 37 1110 +49 ’ 30’54 37 11 14CT Control Tech GmbH Regelungstechnik Bahnhofstraße 18 D-15344 Strausberg +49 ’ 33 41’42 93-21 +49 ’ 33 41’42 93-27OPTIMATIC Gebäudetechnik GmbH Fabriciusstraße 344 D-22177 Hamburg +49 ’ 40’6 42 5031 +49 ’ 40’6 42 99 61ERRO Gebäudetechnik GmbH Theodorstraße 41 G D-22761 Hamburg +49 ’ 40’89 96 65-0 +49 ’ 40’89 67 98Walter Wesemeyer GmbH Kurt-Fischer-Straße 20-22 D-22926 Ahrensburg +49 ’ 4102 ’4 84-0 +49 ’ 4102 ’4 84-166WIEDEMANN GmbH & Co.KG Wiedemannstraße 3 D-31157 Sarstedt +49 ’ 50 66 ’9 97-0 +49 ’ 50 66 ’9 97-193Josef Zitron Elektrogeräte & Anlagenbau Kampfeldstraße 13 D-37181 Hardegsen +49 ’ 55 03 ’24 18 +49 ’ 55 03 ’15 34Rojahn Versorgungstechnik Weseraue 9 D-37603 Holzminden +49 ’ 5531’13717 +49 ’ 55 31’12 05 64GRI – G.b.R. Trommelplatz 3 D-38875 Elbingerode +49 ’ 3 94 54’4 1610 +49 ’ 3 94 54’4 1611nowus Automatisierungstechnik GmbH Scheidebuschstr. 26 D-39126 Magdeburg +49 ’ 391’ 50 57 59-0 +49 ’ 391’ 50 31 23WIEDEMANN Industrie und Haustechnik GmbH Pappelweg 1 D-39288 Burg +49 ’ 39 21’911-0 +49 ’ 39 21’911-180VTB Versorgungstechnik Bau Burg GmbH Uferstraße 5B D-39288 Burg +49 ’ 39 21’9 34 20 +49 ’ 39 21’93 42 99Wärmeservice Kurze GmbH Rohrstraße 7 D-39576 Stendal +49 ’ 39 31’ 21 71 72 +49 ’ 39 31’ 7162 72Dieter W. Odendahl GmbH Martinusstraße 30 D-41564 Kaarst +49 ’ 21 31’6 9023 +49 ’ 21 31’6 79 76ERLA Klima- und Haustechnik GmbH Linderhauserstraße 129 D-42279 Wuppertal +49 ’ 202’2 62 66-0 +49 ’ 202’2 62 66-22GEA Schwimmbad-Komforttechnik GmbH Südstraße 48 D-44625 Herne +49 ’ 2325’4 68 08 +49 ’ 2325’4 68 400BECKERS Regeltechnik GmbH Paschenfurth 4b D-47506 Neukirchen-Vluyn +49 ’ 2845’98 00-0 +49 ’ 2845’98 05-80OSMO Anlagenbau GmbH & Co. KG Bielefelder Straße 10 D-49124 Georgmarienhütte +49 ’ 5401’858-0Sander Heizungstechnik Friederikenstraße 14 D-49124 Georgmarienhütte +49 ’ 5401’84 98 45 +49 ’ 5401’8311 85Kampmann GmbH Friedrich-Ebert-Str.128-130 D-49811 Lingen (Ems) +49 ’ 5 91’71 08-0 +49 ’ 5 91’71 08-163Hilgers Ing.-Bau GmbH Dockweilerstr. 13 D-54550 Daun +49 ’ 65 92 ’ 96 76-0 +49 ’ 65 92 ’ 96 76-27Wilhelm Schmitt GmbH Robert-Bosch-Str. 5 D-56727 Mayen +49 ’ 2651’ 98 87-32 +49 ’ 2651’ 98 87-41Jünemann & Kloß GmbH Nonnestraße 6 D-59555 Lippstadt +49 ’ 29 41’65 72 95 +49 ’ 29 41’65 76 16Axima GmbH Heßbrühlstraße 51 D-70565 Stuttgart +49 ’ 7 11’78 81-0 +49 ’ 7 11’78 81-248RETECH GmbH Haid-und-Neu-Straße 7 D-76131 Karlsruhe +49 ’ 7 21’ 96 58-612 +49 ’ 7 21’ 96 58-614Sandler Energietechnik GmbH & Co. KG Apfeltranger Straße 16 D-87600 Kaufbeuren +49 ’ 83 41’ 90 22-0 +49 ’ 83 41’ 90 22-33Building@Controls GmbH Bräugasse 1 D-92283 Lauterhofen +49 ’ 9186 ’ 90 99 -0 +49 ’ 9186 ’ 90 99 -18Blabl + Schmidt Gebäudeautomation GbR Schwalbenweg 2 D-93359 Wildenberg +49 ’ 94 44’ 97 76 -95 +49 ’ 94 44’ 97 76 -96

GFR-Partner InternationalLimosa Regeltechnik-Elektrotechnik Ges.m.b.H. Stifterstraße 2 A-3100 St. Pölten +43 ’ 2742’730 07 +43 ’ 2742’730 08Fa. Walter Zottl Gebäudeautomation Eichbergweg 1 A-2734 Puchberg +43 ’ 26 36 ’ 21 80 +43 ’ 26 36 ’ 218 04GEA Happel GmbH & Co. KG Obeltsham 15 A-4673 Gaspoltshofen +43 ’ 77 35 ’ 80 00-0 +43 ’ 77 35 ’ 80 00-130RVB Regelungs-Verteilerbau GmbH Anton Kleinoscheg Str. 3 A-8051 Graz +43 ’ 316’ 67 67 65 +43 ’ 316’ 67 67 65 65RENERGY AG Gebäudeautomation Surenweidstraße 5 CH-6208 Oberkirch +41’41’9 26 05 50 +41’41’9 26 05 55Global Control S.r.l. Via G. Stephenson 94 I-20157 Milano +390 ’2’3 90 99 11 +390 ’2’3 90 9912 20Electroszer Kft. Vajda P.U. 12.81 ép H-1089 Budapest +36 ’1’303’93 86 +36 ’1’303’93 86Keriterv Mernök Kft. Dozsa Gy. U. 14/1 H-2040 Budaörs +36 ’2’341’175 89 +36 ’2’341’175 89Albaz Engineering & Tradin S.A.R.L. Baabda, Karam&Aoun Bd. LB-Beirut / Libanon +961 ’ 9 ’ 62 30 44 +961 ’ 9 ’ 62 30 44WIEDEMANN Polska SP.z.oo Al. Jerolimskie 202 PL-02-486 Warszawa +48 ’ 22 ’ 8 63 70 86 +48 ’ 22 ’ 8 63 70 05Control System ul. Kamienskiego 201-219 PL-51126 Wroclaw +48 ’ 7 13 27 62 12 +48 ’ 7 13 20 74 78

Stan

d: 0

6/20

06

Visionen · Ideen · Konzepte – Lösungen für Gebäude mit ZukunftUnternehmens-Kurzprofil

GFR-Systemlösungen fürGebäudemanagement und Gebäudeautomation

Region RHEIN-NORDNiederlassung KölnGoethestr. 37D-50858 KölnTel.: +49 22 34/6 00 05-0Fax: +49 52 46 / 96 22 69-504

Region RUHR-EMSNiederlassung MünsterWebereistraße 1D-48565 SteinfurtTel.:+49 25 52 / 63 81 86Fax:+49 52 46 / 96 22 69-501

Büro HammCarlo-Schmid-Straße 38D-59077 HammTel.: +49 23 81/ 460325Fax: +49 52 46 / 96 22 69-261

DIGICONTROL Benelux B.V.Watermanstraat 29aNL-AJ 7324 ApeldoornTel.: +31 55 36 / 80 53-0Fax: +31 55 36 / 80 53-1

Region RHEIN-MAINNiederlassung FrankfurtAuf der Lind 8D-65529 WaldemsTel.: +49 61 26 / 71 09 75Fax: +49 52 46 / 96 22 69-505

Region SÜD-WESTNiederlassung StuttgartDornierstraße 4D-71069 SindelfingenTel.: +49 70 31/ 4100 93-40Fax: +49 52 46 / 96 22 69-508

Region BAYERNNiederlassung MünchenSembdnerstraße 5D-82110 GermeringTel.: +49 89 / 80 90 90 57-11Fax: +49 5246 / 96 22 69-523

Büro WürzburgAm Finkenflug 35D-97292 UettingenTel.: +49 93 69 / 98 22 87-0Fax: +49 52 46/96 22 69-522

Region HANSENiederlassung HamburgJacobsrade 3-21D-22962 Siek+49 4107 / 90 85 71+49 52 46 / 96 22 69-506

Region NORD-OSTNiederlassung BerlinFriedrichshagener Str. 6bD-12555 BerlinTel.: +49 30 / 76 20 32 -31Fax: +49 52 46 / 96 22 69-502

Region MITTEL-DEUTSCHLANDNiederlassung JenaRudolstädter Str. 41D-07745 JenaTel.: +49 36 41/ 46 97-0Fax: +49 36 41/ 46 97-13

Büro DresdenBlasewitzer Straße 41D-01307 DresdenTel.: +49 351/ 4 50-42 37Fax: +49 351/ 4 50-42 00

Region MITTEGFR Verl – FirmenzentraleKapellenweg 42D-33415 VerlTel.: +49 52 46 / 9 62-0Fax: +49 52 46 / 9 62-199

Niederlassung HannoverWiedemannstraße 1D-31157 SarstedtTel.: +49 50 66 / 9011-29Fax: +49 52 46 / 96 22 69-247

Niederlassung TschechienBás̆t’ská 1692/5CZ-18200 Praha 8Tel.: +42 02 84 / 68 94 20Fax: +42 02 84 / 68 23 91

GFR-Niederlassungen in Deutschland und Europa

Die einfachste Verbindung zu uns: www.gfr.de

DIGI CONTROL undDIGI VISION sindGFR-Warenzeichenfür unsere Produkteund Dienstleistungen

GFR – QM – Systemzertifiziert nachDIN EN ISO 9001:2008

Überreicht durch:

Kurzprofil 2010.indd 2-3 01.04.2010 16:26:20 Uhr

CENTRAL region GFR Verl – company headquartersKapellenweg 42 33415 Verl, Germany Tel.: +49 52 46 / 9 62-0 Fax: +49 52 46 / 9 62-199

HANSE region Hamburg branch office Jacobsrade 3-21 22962 Siek, Germany +49 4107 / 90 85 71 +49 52 46 / 96 22 69-506

NORTHEAST region Berlin branch office Friedrichshagener Str. 6b 12555 Berlin, Germany Tel.: +49 30 / 76 20 32-31 Fax: +49 52 46 / 96 22 69-502

CENTRAL GERMANY region Jena branch office Rudolstädter Str. 41 07745 Jena, Germany Tel.: +49 36 41 / 46 97-0 Fax: +49 36 41 / 46 97-13

Dresden officeBlasewitzer Straße 41 01307 Dresden, Germany Tel.: +49 351 / 4 50-4237 Fax: +49 351/ 4 50-4200

BAVARIA region Munich branch officeWiedemannstraße 5 82110 Germering, Germany Tel.: +49 89 / 80 90 90 57-11 Fax: +49 5246 / 96 22 69-523

Würzburg officeAm Finkenflug 35 97292 Uettingen, Germany Tel.: +49 93 69 / 98 22 87-0 Fax: +49 52 46 / 96 22 69-522

SOUTHWEST regionStuttgart branch office Dornierstraße 4 71069 Sindelfingen, Germany Tel.: +49 70 31 / 41 00 93-40 Fax: +49 52 46 / 96 22 69-508

RHINE-MAIN region Frankfurt branch office Auf der Lind 8 65529 Waldems, Germany Tel.: +49 61 26 / 71 09 75 Fax: +49 52 46 / 96 22 69-505

NORTH RHINE region Cologne branch office Olper Str. 11351491 Overath-Steinenbrück, Germany Tel.: +49 22 04 / 9 87 93-0 Fax: +49 52 46 / 96 22 69-504

RUHR-EMS region Münster branch officeWebereistraße 1 48565 Steinfurt, Germany Tel.:+49 25 52 / 63 81 86 Fax:+49 52 46 / 96 22 69-501

Hamm officeCarlo-Schmid-Straße 38 59077 Hamm, Germany Tel.: +49 23 81 / 460325 Fax: +49 52 46 / 96 22 69-261

DIGICONTROL Benelux B.V. Watermanstraat 29a AJ 7324 Apeldoorn, Netherlands Tel.: +31 55 36 / 80 53-0 Fax: +31 55 36 / 80 53-1

Hanover branch office Wiedemannstraße 1 31157 Sarstedt, Germany Tel.: +49 50 66 / 90 11-29 Fax: +49 52 46 / 96 22 69-247

Branch office for Czech Republic Báŝťská 1692/5 18200 Praha 8, Czech Republic Tel.: +420 / 284 689 420 Fax: +420 / 284 682 391

www.gfr.de

Submitted by:

Branch Offices in Germany and Europe

DIGICONTROL and DIGI VISION are GFR trademarks for our products and services

digicontrol - gesellschaft für regelungstechnik und …€¦ · din en 15232, digicontrol...

Documents