digital angle detector - images-na.ssl-images … · vertical distance to horizontal distance that...

DIGITAL ANGLE DETECTOR

USER’S MANUAL

824

Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.

824 users manual_FINAL2_120914_Layout 1 12/9/14 10:33 AM

SAFETY INSTRUCTIONS• Always turn off and un-plug power toolsbefore using the Digital Angle Detector

• Never use your power tools without thecorrect guards in place

BUTTONS:1. ON/OFF Power switch: Press this button

to switch on power, press and hold toswitch the power off.

2. UNIT: Once turned on the Digital AngleDetector will display results in degrees.Press the “Unit” button and results willbe converted into percent slope. This canbe useful when trying to find the ratio ofvertical distance to horizontal distancethat the measured angle creates. Pressthe “Unit” button again and display willreturn to degree outputs.

3. CALIBRATE: Absolute /Relativemeasurement conversion

Press this button to set one surface as0.00° for measuring relative angle. Pressagain for 3 seconds, the unit will changeback to the state of absolutemeasurement.

4. HOLD: If the measured value needs to besaved, press HOLD to hold the display.The arrows on both sides will blink. Pressit again to exit.

INSTRUCTIONS: Absolute Measurement1. Once turned ON the Digital Angle

Detector will be automatically enteredinto a state of absolute anglemeasurement. The display screen willnow show the angle between themeasured surface and the level(horizontal) plane.

2


Note: Users may want to set the DigitalAngle Detector flat on the horizontal worksurface such as the table of a table saw,miter saw, or the bed of a milling machineto confirm that the surface is level.

Relative Measurement1. Place the bottom face of the Digital Angle

Detector flat onto the surface which willact as the reference plane.

2. After positioning the device, press the“Calibrate” button. This will zero thedisplay screen and put the device into astate of relative angle measurement.

3. Once properly calibrated, transfer thecube onto the second surface to bemeasured. The display will now show the angle between the two surfaces.

4. Press and hold the “CALIBRATE” buttonfor 3–5 seconds to switch back toabsolute angle measurement.

3

45˚

120º

30º 30º

HORIZONTAL PLANE


Additional FunctionsIndication Arrows: Vertical arrows locatedon both sides of the display screen willappear when the device is not level with thereference plane. The direction of the arrowsindicates the direction in which the deviceis being rotated. Tilt the Digital AngleDetector in the opposite direction to reach 0°.

Display Flip: The display screen willautomatically flip 180° when the DigitalAngle Detector is inverted giving users theability to view output angles in hard to readsituations.

BATTERY REMOVAL:To remove batteries use your finger toremove the plastic cover by pryingoutwards. If you are unable to accomplishthis by using your finger, try using an objectwith a pointed tip such as a small flatheadscrewdriver.

CAUTIONS:1. Don’t clean this precision unit with

organic solvent. Keep it away from waterand corrosive chemicals.

2. Remove any dirt from the work surfacewith a soft cloth in order to maintainmeasurement accuracy.

3. While using, the Digital Angle Detectorwill shut down if the unit’s buttons arenot pressed within 3 minutes in order to save power.

4. ERROR (Err): Using the front display faceas a reference, the Digital Angle Detectorwill function properly when users rotatethe device to the left or right around asingle axis. If the display is tilted away ortowards oneself the Err message willappear indicating that the instrument isout of the correct orientation.

4


SPECIFICATIONS:• Measuring Range: 4 × 90°

• Resolution: 0. 1° / 0.01%

• Working Temperature: 32° – 104°F(0°C – 40°C)

• Relative Humidity: 40% – 80%

• Dimension: 2.15 × 2.15 × .63 in.

• Batteries: Two 3V “CR2032” (included)

WARRANTYINFORMATIONThe No. 824 Digital Angle Detector fromGeneral Tools & Instruments is warranted tothe original purchaser to be free fromdefects in material and workmanship for aperiod of one year.

Subject to certain restrictions, General willrepair or replace this product, if, afterexamination, it is determined by General tobe defective in material or workmanship.

RETURN FOR REPAIRPOLICYEvery effort has been made to provide youwith a reliable product of superior quality.However, in the event your instrumentrequires repair, please contact our CustomerService to obtain an RGA (Return GoodsAuthorization) number before forwardingthe unit via prepaid freight to the attentionof our Service Center at this address:

General Tools & Instruments80 White Street New York, NY 10013212-431-6100

Remember to include a copy of your proofof purchase, your return address, and yourphone number and/or e-mail address.

5


MEDIDOR DIGITALDE ÁNGULOS

MANUAL DEL USUARIO

824

6

Lea cuidadosamente todo este manualantes de usar este producto.


INSTRUCCIONES DESEGURIDAD• Siempre apague y desenchufe lasherramientas eléctricas antes de utilizarel medidor digital de ángulos

• Nunca utilice sus herramientas eléctricassin las cubiertas correctas en su lugar

BOTONES:1. Lave de encendido ON/OFF: Presione

este botón para encenderlo, manténgalopresionado para apagarlo.

2. UNIT: Una vez encendido, el medidordigital de ángulos mostrará los resultadosen grados. Presione el botón “Unit” y losresultados se convertirán en porcentajede inclinación. Esto puede ser de utilidadal tratar de encontrar la relación entre ladistancia vertical y la distancia horizontalcreada por el ángulo medido. Presionenuevamente el botón “Unit” y la pantallavolverá a mostrar los resultados engrados.

3. CALIBRATE: Conversión de medicionesabsolutas / relativas

Presione este botón para definir unasuperficie como 0,00° para la mediciónde ángulos relativos. Manténgalopresionado durante 3 segundos y launidad volverá al modo de medicionesabsolutas.

4. HOLD: Si necesita almacenar el valormedido, presione HOLD para quepermanezca en la pantalla. Las flechas aambos lados comenzarán a parpadear.Presiónelo nuevamente para salir de estemodo.

7


INSTRUCCIONES: Medición absoluta1. Una vez encendido, el medidor digital de

ángulos entrará automáticamente en elmodo de medición de ángulos absolutos.La pantalla mostrará el ángulo entre lasuperficie medida y el plano horizontal.

Nota: Los usuarios pueden colocar elmedidor digital de ángulos plano sobre lasuperficie horizontal de trabajo como lamesa de una sierra de banco, sierra deingletes o una fresadora para confirmar que la superficie esté nivelada.

Medición relativa1. Coloque la cara inferior del medidor

digital de ángulos plano sobre lasuperficie que se utilizará como plano dereferencia.

2. Luego de colocar el dispositivo, presioneel botón “Calibrate”. Esto hará que lapantalla indique cero y colocará aldispositivo en el modo de medición deángulos relativos.

3. Una vez que se haya calibradocorrectamente, transfiera el medidor a lasegunda superficie a medir. Ahora lapantalla mostrará el ángulo entre las dossuperficies.

8

45˚

PLANO HORIZONTAL


4. Mantenga presionado el botón“CALIBRATE” durante 3-5 segundos paravolver al modo de medición de ángulosabsolutos.

Funciones adicionalesFlechas indicadoras: Aparecerán flechasverticales a ambos lados de la pantallacuando el dispositivo no esté nivelado conel plano de referencia. Las flechas indicanla dirección en la que se está moviendo el dispositivo. Incline el medidor digital de ángulos en la dirección opuesta parallegar al 0 °.

Inversión de pantalla: La pantalla rotaráautomáticamente en 180° cuando elmedidor digital de ángulos se invierta,permitiendo que el usuario pueda leer losángulos en situaciones de difícil acceso.

EXTRACCIÓN DE LABATERÍA:Para remover las baterías, use su dedo parasacar la tapa de plástico, empujándolahacia arriba. Si no puede hacerlo con sudedo, trate de usar un objeto con puntacomo un pequeño destornillador plano.

PRECAUCIONES:1. No limpie esta unidad de precisión con

solvente orgánico. Manténgala alejadadel agua y de productos químicosabrasivos.

2. Limpie la superficie de trabajo con untrapo suave para realizar mediciones másprecisas.

9

120º

30º 30º


3. Mientras lo utilice, el medidor digital deángulos se apagará automáticamente si no se presiona ningún botón durante 3 minutos para ahorrar energía.

4. ERROR (Err): Utilizando la pantalla delfrente como referencia, el medidor digitalde ángulos funcionará correctamentecuando el usuario rote el dispositivohacia la izquierda o la derecha alrededorde un solo eje. Si se inclina la pantallahacia adelante o hacia atrás con respectoa su eje vertical, aparecerá el mensajeErr indicando que el instrumento seencuentra en una orientación incorrecta.

ESPECIFICACIONES:• Rango de medición: 4 × 90°

• Resolución: 0, 1° / 0,01%

• Temperatura de trabajo: 32 – 104 °F (0 – 40 °C)

• Humedad relativa: 40% – 80%

• Dimensiones: 55 × 55 × 16 mm

• Baterías: Dos baterías “CR2032” de 3 V(incluidas)

INFORMACIÓN DEGARANTÍAEl Juego de plantilla de colas de milanoDovetailer II No. 861 de General Tools &Instruments estará garantizado para elcomprador original contra defectosmateriales y de mano de obra durante unperíodo de un año. Sujeto a ciertasrestricciones, General reparará oreemplazará este producto si, tras unarevisión, General determina que el equipopresenta desperfectos materiales o demano de obra.

10


POLÍTICA DEDEVOLUCIÓN PARAREPARACIÓNSe han hecho todos los esfuerzos paraproporcionarle un producto confiable deexcelente calidad. Sin embargo, sinecesitara reparar su equipo, por favor,póngase en contacto con nuestro Serviciode atención al cliente para obtener unnúmero de RGA (Autorización de devoluciónde mercancía) antes de enviar la unidadutilizando un servicio de transportaciónprepagado a nuestro Centro de Servicios ala siguiente dirección:

General Tools & Instruments80 White StreetNew York, NY 10013212-431-6100

Recuerde incluir una copia de sucomprobante de compra, su dirección dedevolución, y su número telefónico y/odirección de correo electrónico.

11


DÉTECTEURNUMÉRIQUE

D’ANGLEMANUEL DE L’UTILISATEUR

824

12

Lisez attentivement le présent guide avant d'utiliser ce produit.


CONSIGNES DESÉCURITÉ :• Toujours prendre soin de mettre horstension et de débrancher les outilsélectriques avant d’utiliser le détecteurnumérique d’angle

• Ne jamais utiliser d’outils électriques sansvous assurer que les protections sont bienen place

BOUTONS :1. Interrupteur ON/OFF : Appuyer sur ce

bouton pour activer l’appareil, et lemaintenir enfoncé pour l’éteindre.

2. UNIT : Une fois allumé, le détecteurnumérique d’angle affichera les résultatsen degrés. Appuyer sur le bouton « Unit »et les résultats seront convertispourcentage d’inclinaison. Cela peuts’avérer utile dans le calcul du rapportentre la distance verticale et la distancehorizontale créé par l’angle mesuré.Appuyer sur le bouton « Unit » une autrefois et les résultats seront de nouveauaffichés en degrés.

3. CALIBRATE : Conversion mesureabsolue/mesure relative

Appuyer sur ce bouton pour fixer le degréd’une surface à 0,00° afin de mesurerl’angle relatif. Appuyer de nouveaupendant 3 secondes, et l’unité revient àla mesure absolue.

4. HOLD : Si la valeur mesurée doit êtresauvegardée, appuyer sur HOLD pourbloquer l’afficheur. Les flèches des deuxcôtés vont clignoter. Appuyer uneseconde fois pour quitter.

13


MODE D’EMPLOI : Mesure absolue1. Une fois allumé, le détecteur numérique

d’angle entre automatiquement dans unétat de mesure absolue. L’écrand’affichage montre alors l’angle entre lasurface mesurée et la surface plane(horizontale).

Note : Les utilisateurs peuvent placer ledétecteur numérique d’angle à plat sur unesurface horizontale de travail telle que latable d’une scie sur table, d’une scie àonglets, ou le bâti d’une fraiseuse afin deconfirmer que la surface est à niveau.

Mesure relative1. Placer la face inférieure du détecteur

numérique d’angle à plat sur la surfacede référence.

2. Après avoir mis l’appareil en position,appuyer sur le bouton « Calibrate ».L’écran d’affichage sera à zéro etl’appareil entrera dans un état de mesured’angle relatif.

3. Une fois bien calibré, transférer le cubesur la deuxième surface devant êtremesurée. L’afficheur montrera l’angleentre les deux surfaces.

14

45˚

PLANE HORIZONTALE


4. Maintenir enfoncé le bouton « CALIBRATE » pendant 3 à 5 secondespour revenir à une mesure d’angleabsolue.

Autres fonctionsFlèches indicatrices : Des flèchesverticales situées aux deux côtés del’afficheur vont apparaître lorsque l’appareiln’est pas à niveau par rapport à la surfacede référence. Le sens des flèches indique ladirection vers laquelle tourne le dispositif.Inclinez le Détecteur d'angle numériquedans le sens opposé pour atteindre 0°.

Pivot de l’afficheur : L’écran d’affichagepivote automatiquement de 180° lorsque ledétecteur numérique d’angle est inversé, ce qui permet aux utilisateurs de voir lesangles de sortie dans des conditions delecture difficiles.

EXTRACTION DES PILES :Pour retirer les piles, soulever le couverclede plastique avec un doigt en tirant versl’extérieur. Si vous en êtes incapable avecun doigt, essayer avec un objet au boutpointu comme un petit tournevis plat.

MISE EN GARDE :1. Ne pas nettoyer cette unité de précision à

l’aide d’un solvant organique. Le garderloin de l’eau et de produits chimiquescorrosifs.

2. Enlever les saletés de la surface detravail à l’aide d’un chiffon doux afin demaintenir une précision de mesure.

15

120º

30º 30º


3. Lorsqu’utilisé, le détecteur numériqued’angle s’éteindra si l’on n’a appuyé suraucun des boutons de l’unité après 3 minutes afin d’économiser de l’énergie.

4. ERREUR (Err) : Utilisant l’écran avantcomme référence, le détecteurnumérique d’angle fonctionneracorrectement si les utilisateurs fontpivoter l’appareil vers la gauche ou ladroite sur un axe unique. Si l'écran est incliné loin de votre vue ou vers lui-même, le message Err apparaîtraindiquant que l'instrument n'est pas dans la bonne orientation.

CARACTÉRISTIQUES :• Plage de mesure : 4 × 90°

• Résolution : 0,1°/0,01 %

• Température de fonctionnement : 0 °C – 40 °C (32° – 104 °F)

• Humidité relative : 40 % – 80 %

• Dimensions : 55 × 55 × 16 mm

• Piles : Deux 3 V « CR2032 » (comprises)

RENSEIGNEMENTS SURLA GARANTIELa trousse de gabarit à queues d'arondeDovetailer II No 861 de General Tools &Instruments est couverte par une garantied'un an, contre tout défaut de matériau etde main-d'oeuvre, pour l'acheteur d'origine.

Sous réserve de certaines restrictions,General réparera ou remplacera ce produitsi, après examen, General a déterminé qu'ilcomporte un défaut de matériau ou demain-d'oeuvre.

16


POLITIQUE DE RENVOIPOUR LA RÉPARATIONNous avons fait tout notre possible pourvous fournir un produit fiable et de qualitésupérieure.

Toutefois, si votre instrument doit êtreréparé, veuillez communiquer avec notreService à la clientèle pour

obtenir un numéro d'autorisation de renvoide marchandise (RGA) avant d'expédierl'appareil, port-payé, à notre Centre deservice après-vente à l'adresse suivante :

General Tools & Instruments80 White StreetNew York, NY 10013212-431-6100

N'oubliez pas de joindre une copie de votrepreuve d'achat, ainsi que votre adresse etnuméro de téléphone et/ou votre adresse de courriel.

17


NOTES________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

18


NOTES________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

19


GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS80 White Street New York, NY 10013-3567PHONE (212) 431-6100 FAX (212) 431-6499

TOLL FREE (800) 697-8665e-mail: [email protected]

www.generaltools.com824 User’s Manual

Specifications subject to change without notice©2014 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTSNOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.

MAN# 824 12/09/14

General Tools & Instruments

GeneralToolsNYC


digital angle detector - images-na.ssl-images … · vertical distance to horizontal distance that...

Documents