DIGITAL SCRAPBOOKON

PHILIPPINE LITERATURE

The first book printed in the Philippines has been the object of a hunt which has extended from

Manila to Berlin, and from Italy to Chile, for four hundred and fifty

years

In studying the Doctrina Christiana of 1593 there are four general problems which we shall

discuss. First, we shall give a physical description of the book. Secondly, we shall

trace chronologically the bibliographical history of the Doctrina, that is, we shall record the available evidence which shows that it was

the first book printed in the Philippines, and weigh the testimonies which state or imply to the contrary. Thirdly, we shall try to establish the authorship of the text, and lastly, we shall

discuss the actual printing

Barlaan at Josaphat

1708 ang una't pinakamakabuluhang salin sa Tagalong ng prosang umiinog

sa buhay ng dalawang santo. Ang buong pamagat ng aklat ay Aral na

tunay na totoong pag aacay sa tauo, nang manga cabanalang gaua nang manga maloualhating santos na si Barlaan ni Josafat na ipinalaman sa

sulat ni S. Juan Damaceno na salin sa Tagalog ni Fray Antonio de Borja.

Inilathala ng Lacompania de Jesus ang akda at may pahintulot ni Pablo Clain, ang pinunong probinsiyal ng Kompaya ni Hesus sa Filipinas, at ni Arsobispo Arebalo, matapos suriin ni Padre Fray

Nicolas De San Pedro na priyor sa bayan ng Pasig.

MODES TO DE CASTRO

Ginamit ni de Castro ang epistolaryong estilo, at sa

pamamagitan ng tatlumpu’t apat na liham, ang mga kaanak sa Paombong,

Ang unang Pilipinong sumulat at kumanta ng pasyon sa Tagalog ay si Padre Gaspar Aquilino de Belen, isang katutubo ng Rosario, Batanga

ZHARINA JANE S. DEL ROSARIO

BSHRM 31A

PHILIPPINE LITERATUREMS. THELMA VILLAFLORES