digitaler kabel-receiver › wp-content › uploads › 2010 › 09 › ...tt-select∆c854 hdtv 10...

C854.book Seite 1 Dienstag, 15. Juli 2008 5:20 17

Digitaler Kabel-Receiver

TT-select® C854 HDTV

Gebrauchsanleitung


!

"

# $ ! %% &!$" % ' () $ "* +!#" )' , -$ # . *

! ! %%"( "/01120113

!!! 45**( 6

. +

, ' !7 -"8

"$ ' """*

9!.:' 66 ;% $'

' 66 ! %

TT-select® C854 HDTV


1. Bedien- und Funktionselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vorderansicht des Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Rückansicht des Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Ihr Gerät stellt sich vor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Das bietet Ihr neuer Digital-Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Was bedeutet HDTV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Sicherheit und Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Batterien in Fernbedienung einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Fernbedienung richtig nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Receiver anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Smartcard einstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. Fernbedienung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Das müssen Sie wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Geräte-Code für TV-Gerät eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Suchlauf nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Code identifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Reset durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Gebrauch der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Störung / Ursache / Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ein- /Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Programmwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Infobanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Programmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4

INHALTSVERZEICHNIS


Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Programmsuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Sonstige Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

7. Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Bild- & Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Menü-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Zeiteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Programmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Service-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

8. Selbsthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Mögliche Geräte-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

9. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

11. Anhang 1: Codeliste TV-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

12. Anhang B: Codeliste Marken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5

TT-select∆ C854 HDTV


1. Bedien- und Funktionselemente

Vorderansicht des Receiver

A Kartenleser

B IR-Sensor mit LED-Anzeige

grün: Gerät ist eingeschaltet

rot: Gerät im Stand-By-Modus

keine Farbanzeige: Gerät ist stromlos

Rückansicht des Receiver

C Netzanschlussbuchse

D „Durchschleifbuchse“ für analogen Empfang

E Buchse für Kabelanschluss

F Ethernetbuchse RJ45 (ohne Funktion)

G TV-HDMI-Anschluss

H SPDIF-Ausgang (Audio digital)

I Analog Audio links/rechts

J Progressive Scan Y Pb Pr für TV-Gerät

K TV-SCART-Buchse

L VCR/DVD-SCART-Buchse

A B

C D E F LG H I J M

6

BEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE


Fernbedienung

Funktionen siehe nächste Seiten

1

2

3

4

5

6

7

8

91011121314

151617

18

19

20

21

22

23

24

7



Tasten der Fernbedienung

Nr. Taste Bedeutung

1 Zuletzt bedientes Gerät ein- /ausschalten

2 0 - 9 Direkte Programmwahl über die einzelnen Zifferntas-ten

3 A/V Beim Fernsehgerät auf den Videokanal AV umschalten

4 Exit Vorgang abbrechen / Menü verlassen

5 OK Auswahl bestätigen

6 EPG Ruft EPG auf (EPG = Electronic Program Guide)

7 Ruft das erweiterte Infobanner direkt auf (Taste für zukünftige Funktionen)

8 P + / P — Nächstes Programm wählen / voriges Programm wäh-len

9 TV/Radio Zwischen TV- und Radiomodus wechseln

10 Videobild anhalten (Standbild-Funktion)

11 Untertitel einund ausblenden

12 Ton stumm schalten

13 Bildanpassung vornehmen

14 Hauptmenü öffnen

15 ProgrammiertasteGeräte-Auswahltaste

16 Videotext einund ausblenden

17 Timer-Menü öffnen

18 V + / V — Lautstärke erhöhen / Lautstärke verringern

19 Entsprechen den Farbtasten für Videotextrot: Bildformat änderngelb: Optionenblau: Videotextgrün: Audio-Einstellungen

8

BEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE


20

(ZAP-Taste)

Zwischen den beiden zuletzt eingestellten Program-men hin- und herschaltenIm EPG zwischen Übersicht- und Detailanzeige wechseln

21 Navigieren im Menü und OSD entsprechend der Pfeil-richtung

22 i Infobanner und erweitertes Infobanner einund aus-blenden

23 FAV Sender/-Favoritenliste (TV oder Radio) aufrufen

24 Kontroll-Leuchten für TV und Digital-ReceiverSTB grüne LED: Receiver-BedienungTV rote LED: TV-Bedienung/Bestätigung bei Code-Ein-gabe

Nr. Taste Bedeutung

9



1. Ihr Gerät stellt sich vor

Das bietet Ihr neuer Digital-Receivern Digitaler Kabel-Empfang

n Separate Programm-Listen für TV und Radio

n Abo- und Free-TV Unterstützung

n Bis zu 8 Favoritenlisten (4x TV, 4x Radio)

n Integrierter Kartenleser

n Automatischer, manueller und erweiterter Sendersuchlauf

n Schnell-Kanal-Suche

n Frequenzdirekteingabe

n Software Upgrade über Kabelnetz

n Einfach bedienbarer Electronic Programe Guide (EPG)

n Bildschirmmenü/On-Screen-Display (OSD)

n Einfach bedienbare, grafische Benutzer-Oberfläche

n Mehrsprachige Menü-Führung

n Lautstärke-Regelung für Audio-Ausgang

n Sehr kurze Umschaltzeiten

n Teletextunterstützung

n Unterstützt 4:3, 4:3 Letterbox und 16:9 Video-Formate

n MPEG-2 digital und MPEG-4 kompatibel

n Loop Through Unterstützung (Durchschleifen des Eingangssignals)

Was bedeutet HDTV?HDTV seht für „High Definition Television" und ist ein Digitalfernsehen höhererAuflösung. Im Gegensatz zum herkömmlichen PAL-System, dem gängigstenStandard in Europa, kann bei HDTV das vier- bis fünffache an Bild- und Tonin-formationen pro Kanal übertragen werden.

Zum Vergleich:

NTSC (USA) 850 x 480 sichtbare Punkte

PAL 1024 x 576 sichtbare Punkte

HDTV (bis zu) 1920 X 1080 sichbare Punkte

10

IHR GERÄT STELLT SICH VOR


Das hat zur Folge, dass Bilder mit scharfen Konturen, satten Farben und enor-mer Tiefenschärfe dargestellt werden - es entsteht der Eindruck, als wäre manlive dabei.

Um HDTV nutzen zu können, müssen Ihre Geräte dafür aus-gelegt sein. Sie erkennen das am „HD ready“-Logo.

Ähnlich klingende und aussehende Logos entspre-chen nicht dem festgelegten HDTV-Standard.

Die nachfolgend aufgeführten Eigenschaften bei Displays, Fernsehgeräten undProjektoren werden durch das oben gezeigte Logo garantiert:

n Mindestens 720 Zeilen physikalische Auflösung

n Breitbildformat

n Unterstützung der beiden HDTV Standards:

– 1280 x 720 / 50 oder 60Hz, progressiv

– 1920 x 1080 / 50 oder 60Hz, interlaced

n Analoge Schnittstelle (Y Pr Pb)

n Digitale HDMI-Schnittstelle

n Kopierschutz HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) auf demdigitalen Interface

Kurz und knapp HDTV ermöglicht Fernsehen in einer sehr guten Bild- und Tonqualität.

Um HDTV nutzen zu können, muss die gesamte TV-Hardware dafür geeignetsein. Sie erkennen das am „HD ready“-Logo.

Die Wiedergabe von „normalen“ Programmen ist bei „HD ready“-Geräten übereine SCART-Verbindung weiterhin möglich. Ton und Bild werden dann ent-sprechend dem bisher üblichen Standard wiedergegeben.

Die digitalen Schnittstelle HDMI ist mit einem Kopierschutz versehen. DieserKopierschutz wird als High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP)Verschlüsselung bezeichnet.

11



Lieferumfangn 1 Receiver

n 1 Fernbedienung

n 2 Batterien vom Typ LR03 / 1,5 V für die Fernbedienung

n 1 SCART-Kabel

n 1 Steckernetzteil

n 1 Koaxialkabel

n 1 HDMI-Kabel

n 1 Gebrauchsanleitung

n 1 Kurzanleitung

2. Sicherheit und Umweltschutz

Gefahr für Kinder

n Lassen Sie Kinder mit diesem Gerät nie unbeaufsichtigt. Kinder unterschät-zen die Gefahr beim Umgang mit Elektrogeräten.

Bevor Sie den Receiver anschließen und in Betrieb nehmen, beachten Siefolgende Punkte:

n Das Gerät ist für die Nutzung im privaten Bereich ausgelegt.

n Mit dem Gerät dürfen nur die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenenFunktionen ausgeführt werden.

n Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung möglichst griffbereit in der Nähe desGerätes auf.

n Wenn Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, geben Sie bitte auchdiese Gebrauchsanleitung mit.

12

SICHERHEIT UND UMWELTSCHUTZ


n Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Bat-terien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie ver-schluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

n Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken bestehtErstickungsgefahr.

Gefahr durch Elektrizität

n Im Inneren des Geräts gibt es gefährliche Spannungen. Niemals dasGehäuse öffnen oder durch die Belüftungsöffnungen Gegenstände einfüh-ren.

n Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Verhin-dern Sie, dass Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Notfalls sofort den Netzste-cker ziehen.

n Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse wie Vasen oder Kaf-feebecher auf das Gerät.

n Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z. B. Badezimmer) oder Räumen mitstarkem Staubanfall verwendet werden.

n Schließen Sie das Steckernetzteil des Geräts nur an eine vorschriftsmäßiginstallierte 230 V Steckdose an, die entsprechend abgesichert ist.

n Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netz-stecker sofort ziehen können.

n Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht geklemmt odergequetscht werden.

n Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitungensichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.

n Beim Auftreten einer offensichtlichen Störung (z. B. Qualm o. ä.) währenddes Betriebes sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen. Dabeiimmer am Stecker und niemals am Kabel anfassen.

n Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden, sonstbesteht Brandgefahr! Fragen Sie beim Erwerb nach der maximalen zulässi-gen Stromaufnahme.

13



n Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss dasSteckernetzteil aus der Steckdose gezogen werden.

n Lassen Sie Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver nur von qua-lifiziertem Fachpersonal ausführen. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle desAnwenders am geöffneten Gerät. Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse kannzu Betriebsstörungen oder zu Defekten am Gerät führen.

n Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.

n Verwenden Sie nur mitgelieferte Kabel und Steckernetzteile.

n Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schadennehmen. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer das Steckernetzteil aus derSteckdose.

n Bei längerem Nichtgebrauch trennen Sie den Receiver von Netzteil undKabelanschluss. Dies gilt auch für Geräte, die mit dem Receiver verbundensind.

Gefahr von Verletzungen durch andere Ursachen

n Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht zur Stolperfalle wer-den.

n Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen, auseinander genommen oderkurzgeschlossen werden.

Hinweise zum Aufstellungsortn Gerät ausschließlich auf eine waagerechte Fläche stellen bzw. legen.

n Setzen Sie dieses Gerät keiner extremen Temperatur aus. Daher:

– direkte Sonneneinstrahlung und Heizungswärme vermeiden;

– nach oben und zu den Seiten ca. 40 cm Mindestabstand freilassen.

– Gerät auf keinen Fall mit Zeitschriften, Tischdecken o. ä. ab- oder zude-cken. Die Hitze darf sich nicht im Gerät stauen! Ansonsten kann die Hitzedas Gerät beschädigen und es besteht Brandgefahr!

n Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von entflammbarem Material(z. B. Vorhänge, brennbare Flüssigkeiten etc.) aufgestellt werden.

14

SICHERHEIT UND UMWELTSCHUTZ


Hinweise zum Umgang mit Batterienn Wechseln Sie die Batterien spätestens jährlich aus, um ein Auslaufen auszu-

schließen.

n Nehmen Sie bei längeren Nichtgebrauch die Batterien aus der Fernbedie-nung. Sie verhindern dadurch ein mögliches Auslaufen der Batterien.

n Versuchen Sie niemals gebrauchte Batterien durch Wärme, Aufladen oderandere Mittel zu reaktivieren.

n Batterien dürfen nicht auseinander genommen werden.

n Batterien dürfen nicht kurz geschlossen werden.

Sonstige Hinweisen Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, nicht auf das Gerät stellen.

n Das Öffnen des Gerätes führt zu Garantieverlust.

n Im Gerät kann sich Kondenswasser bilden, z. B. wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung kommt. Warten Sie in einem solchen Falle ca. eine Stunde, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Nach Ablauf die-ser Zeit ist in der Regel die Kondensflüssigkeit verdunstet.

Entsorgen von Batterie und Gerät

n Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammel-stelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, damitsie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

n Batterien bitte nur im entladenen Zustand abgeben!

n Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zustän-digen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Ent-sorgung. Das Gerät darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

15



3. Inbetriebnahme

Batterien in Fernbedienung einlegenDie Fernbedienung arbeitet mit zwei Batterien des Typs LR03 / 1,5 V.

Die Batterien gehören zum Lieferumfang.

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, indem Sie den Verschluss nachinnen drücken und den Batteriefachdeckel hochklappen.

2. Setzen Sie die zwei Batterien ein. Legen Sie die Batterien so ein, wie auf dem Batteriefachboden abgebildet.

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Achten Sie darauf, dass der Ver-schluss sicher einrastet.

Hinweis:Die Batterien müssen gewechselt werden, wenn die zu bedienenden Geräte aufdie Fernbedienung offensichtlich nicht mehr reagieren.

Fernbedienung richtig nutzen

Verwendungszweckn Mit dieser Fernbedienung können sämtliche Digital-Receiver der Firma Tech-

noTrend sowie handelsübliche TV-Geräte gesteuert werden. Die Bedienunganderer Geräte aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik wie DVD- oderCD-Player ist damit nicht möglich.

n Wenn Sie die Fernbedienung zur Steuerung von TV-Geräten nutzen möchten,ist eine Abstimmung mit Ihrem TV-Gerät erforderlich, siehe Seite 22.

n Eine Abstimmung mit dem Receiver ist nicht erforderlich.

Allgemeine Punkten Um das Gerät mit der Fernbedienung anzusteuern, richten Sie diese auf den

Infrarot-Empfänger und drücken die gewünschte Taste. Es muss immerdirekter „Blickkontakt“ bestehen.

n Sonnenlicht oder anderes helles Licht verringert die Empfindlichkeit undkann die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

n Drücken Sie nicht mehrere Tasten gleichzeitig.

16

INBETRIEBNAHME


Receiver anschließen

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Stecken Sie das Steckernetzteil erst ganz am Schluss, wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt sind, in die Netzsteckdose.

Hinweis:Beachten Sie die Gebrauchsanleitungen der anderen Geräte sowie das grafi-sche Anschluss-Schema, siehe Seite 20.

KabelanschlussVerbinden Sie die Buchse RF IN des Receiver über ein Koaxialkabel mit demKabelanschluss Ihres Hauses.

Fernsehgerät anschließenSie können den Receiver auf mehrere Arten an Ihr Fernsehgerät anschließen,wobei die Anschluss-Möglichkeiten auch abhängig von dem Fernsehgerät sind.

Wählen Sie eine der nachfolgenden aufgeführten Anschluss-Möglichkeiten.

Beste Möglichkeit (HDTV-Empfang)Verbinden Sie die Buchse HDMI des Receivers mit der HDMI-Buchse IhresFernsehgerätes .

Zweitbeste Möglichkeit (HDTV-Empfang)Verbinden Sie die Buchsen HD COMPONENT OUT (Y Pb Pr) des Recei-vers mit den Y Pb Pr-Buchsen Ihres Fernsehgerätes. Verbinden Sie nurgleichfarbige Buchsen miteinander.

Hinweis:Bei dieser Anschlussart wird der Ton nicht übertragen. Sie müssen den Recei-ver zusätzlich mit einer Audio-Anlage verbinden, siehe Seite 19. Oder Sie nutzendie Audio-Eingänge Ihres Fernsehgerätes.

Drittbeste MöglichkeitVerbinden Sie die Buchse TV SCART mit der SCART-Buchse Ihres Fernseh-gerätes. Achten Sie auf die richtige Kennzeichnung, falls Ihr TV-Gerät meh-rere SCART-Buchsen besitzt.

17



Analoge Sender empfangenWenn Sie neben digitalen auch analoge Sender empfangen wollen, muss dasanaloge Signal dieser Sender „durchgeschleift“ werden.

Verbinden Sie dazu mit einem Koaxialkabel die Buchse RF OUT des Recei-vers mit dem Antenneneingang Ihres TV-Geräts.

Beachten Sie auch: Um analoge Fernsehsender empfangen zu können, müssenSie den AV-Modus bei Ihrem TV-Gerät verlassen und in die normale Programm-wiedergabe wechseln. Informationen hierzu finden Sie in der Anleitung Ihres TV-Geräts.

Videorekorder/DVD-Player anschließenVerbinden Sie die Buchse VCR SCART mit der SCART-Buchse Ihres Video-rekorders bzw. DVD-Players.

Anschluss an Audio-AnlageSie können Ihre Stereoanlage bzw. Ihren Surround-Dekoder auf zwei unter-schiedliche Arten mit dem Receiver verbinden.

1. Verbinden Sie die Geräte über ein Cinchkabel (Buchsen AUDIO OUT L und R)miteinander oder,

2. verbinden Sie die Geräte über ein optisches Kabel (Buchse SPDIF).

Hinweis:Bei dieser Anschlussart sollten Sie die Tonwiedergabe über das Fernsehgerätstumm schalten.

18

INBETRIEBNAHME


Anschluss-Schema

Audio-Anlage

Netzanschluss

TV-Gerät

VCR/DVDBuchse fürKabelanschluss

Zum Anschluss TV-Gerät:

n Anschlusshinweise beachten, siehe Seite 18.

n Beste Bildqualität über HDMI-Schnittstelle.

n TV-Gerät nicht zwei- oder dreifach mit dem Receiver verbinden.

n Bei Anschluss über Y Pb Pr zusätzlicher Anschluss an Audio-Anlage erforderlich, siehe Seite 19.

n Netzanschluss als letzten Schritt vornehmen.

Nur eine Anschlussart fürAudio-Anlage wählen.

19



Netzkabel anschließen

ACHTUNG: pÅÜäáÉ≈Éå Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V ~ 50 Hz Steckdose an, die entsprechend abge-sichert ist. Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem die Verbindungen mit der Antenne und dem SCART-Kabel=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïìêÇÉåK

Verbinden Sie Receiver und Netzsteckdose mit dem Steckernetzteil.

1. Stecken Sie als erstes das Netzkabel in die Buchse 12 V des Receivers an.

2. Stecken Sie danach das Steckernetzteil in eine Steckdose.

Smartcard einsteckenZum Empfang verschlüsselter digitaler Kabelkanäle benötigen Sie eine soge-nannte Smartcard von einem Programmanbieter.

Stecken Sie dazu die Smartcard in den Kartenleser A auf der Vorderseite desReceivers.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Programmanbieter.

20

FERNBEDIENUNG EINSTELLEN


1. Fernbedienung einstellen

Das müssen Sie wissenn Mit dieser Fernbedienung bedienen Sie den Receiver und Ihr TV-Gerät. Die

Fernbedienung enthält Codes für ca. 95% aller bekannten Hersteller.

n Das Abstimmen der Fernbedienung mit Ihrem Fernsehgerät erfolgt überGeräte-Codes. Diese entnehmen Sie der mitgelieferten Codetabelle.

n Wenn der erste Zahlencode nicht funktioniert, probieren Sie den nächsten.Große Hersteller wie z. B. PHILIPS, SONY etc. nutzen eine Vielzahl von Codesfür ihre Geräte. Fangen Sie immer mit dem ersten an.

n Wenn die Abstimmung mit dem Zahlencode nicht funktioniert, steht Ihnender automatische Suchlauf zur Verfügung.

n Bei TV-Geräten mit sehr hohem Funktionsumfang kann es vorkommen, dassdie Fernbedienung „Exclusiv“ nicht jede Funktion der Original-Fernbedienungersetzen kann. Die Basistasten, wie z. B. P+/— oder V+/—- werden in derRegel jedoch immer unterstützt.

Geräte-Code für TV-Gerät eingeben Hinweis:

Zwischen zwei Tastendrücken beim Programmieren dürfen nicht mehr als5 Sekunden liegen. Ansonsten schaltet das Gerät in den „normalen“ Bedienmo-dus zurück, und Sie müssen den Vorgang neu beginnen.

1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie ein beliebiges Programm.

2. Wählen Sie aus der beiliegenden Code-Tabelle den Gerätecode des HerstellerIhres Fernsehgerätes aus.

3. Halten Sie die Taste TV/STB gedrückt, bis die rote LED 2x blinkt.

4. Geben Sie mit den Zifferntasten den Hersteller-Code ein. Im Falle PHILIPS wäredas die Tasten 1, 9 und 5 (= Code 195).

n Nach jedem Tastendruck leuchtet die rote LED 1x.

n Wenn Sie einen ungültigen Code eingegeben haben, leuchtet die rote LEDfür die Dauer von 3 Sekunden. Sie müssen dann den Vorgang ab Punkt 3.wiederholen.

n Nach Eingabe der letzten Ziffer des Codes leuchtet die rote LED 2x.

21



5. Drücken Sie verschiedene Tasten, um zu prüfen, ob Ihr TV-Gerät richtig reagiert.

n Ja: Der Vorgang ist abgeschlossen.

n Nein: Wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 3. Geben Sie dann den nächs-ten Hersteller-Code ein. Im Falle PHILIPS wäre das 258.

Suchlauf nutzenDie Suchlauf-Funktion ist nur dann interessant, wenn die Abstimmung Ihres TV-Geräts mittels Geräte-Code mit der neuen Fernbedienung nicht funktioniert hat.

Es gibt zwei Arten von Suchläufen:

n den Marken-Suchlauf und

n den Suchlauf über alle Marken

Hinweise:Ist der Suchlauf aktiv, blinkt die rote LED, alle eineinhalb Sekunden. Am Ende der Suchläufe blinkt die LED 5x und schaltet dann wieder in den nor-malen Bedienmodus.

Marken-SuchlaufBeim Marken-Suchlauf wird die Suche auf einen bestimmten Hersteller (auch„Brand“ genannt) beschränkt. Dadurch ist diese Art des Suchlaufs schneller alsder Suchlauf über alle Marken.


2. Wählen Sie aus der beiliegenden Code-Tabelle den Marken-Code („Brand“) aus.Für PHILIPS z. B. ist das der Code 220.


4. Geben Sie mit den Zifferntasten den Code 0 0 3 ein. Die rote LED blinkt 2x.

5. Geben Sie mit den Zifferntasten den dreistelligen „Brand“-Code ein. Die roteLED blinkt 2x zur Bestätigung.

Hinweis:Wenn die Fernbedienung den „Brand“-Code nicht erkennt, leuchtet die rote LED3x und die Fernbedienung schaltet dann wieder in den normalen Bedienmodus.Sie müssen den Vorgang dann wiederholen.

6. Halten Sie die Ein- /Aus-Taste gedrückt.

22



Der Suchlauf wird gestartet. Sie erkennen es daran, dass die rote LED alle ein-einhalb Sekunden kurz blinkt.

7. Sobald sich das Fernsehgerät ausschaltet, lassen Sie die Ein- /Aus-Taste los.

8. Drücken Sie die OK-Taste, um den gefundenen Code zu speichern.

Beachten Sie: n Falls das Fernsehgerät sich ausschaltet und Sie die Ein- /Aus-Taste zu

spät losgelassen haben, schalten Sie das Fernsehgerät wieder ein und wie-derholen den Suchlauf.

n Falls Ihre Geräte-Marke nicht in der „Brand“-Liste aufgeführt ist, starten Sieeinen Suchlauf über alle Marken, siehe nächster Absatz.

Suchlauf über alle MarkenDer Suchlauf über alle Marken ist dann erforderlich, wenn die Eingabe eines Ge-rätecodes bzw. der Marken-Suchlauf erfolglos blieben.



3. Geben Sie mit den Zifferntasten den Code 0 0 1 ein.Die rote LED blinkt 2x.

4. Halten Sie die Ein- /Aus-Taste gedrückt.

Der Suchlauf wird gestartet. Sie erkennen es daran, dass die rote LED alle ein-einhalb Sekunden kurz blinkt.

5. Sobald sich das Fernsehgerät ausschaltet, lassen Sie die Ein- /Aus-Taste los.

6. Drücken Sie die OK-Taste, um den gefundenen Code zu speichern.

Beachten Sie:n Die Fernbedienung speichert die letzten 5 Codes in einem Zwischenspeicher.

Falls Sie die Ein- /Aus-Taste zu spät losgelassen haben, müssen Sie dasFernsehgerät erneut einschalten. Drücken Sie die wiederholt die -Taste,um nacheinander die letzten 5 Codes aufzurufen. Drücken Sie dann die -Taste, um den Suchlauf neuerlich zu starten. Drücken Sie OK, sobald dasFernsehgerät sich ausschaltet.

n Der Suchlauf kann bis zu 15 Minuten dauern. Um ihn vorzeitig zu unterbre-chen, drücken Sie 2 Sekunden lang die Taste Exit.

23



n Am Ende des Suchlaufs blinkt die Fernbedienung 5x. Danach schaltet dieFernbedienung in den normalen Bedienmodus.

Code identifizierenMit dieser Funktion können Sie feststellen, auf welchen Code das Fernsehgerätreagiert.


2. Geben Sie mit den Zifferntasten den Code 0 0 2 ein.Die rote LED blinkt 2x.

3. Drücken Sie Zifferntaste 1, um die erste Zahl des Codes zu ermitteln. Blinkt dieLED z. B. 4x notieren Sie die Zahl „4“.

4. Drücken Sie Zifferntaste 2, um die zweite Zahl des Codes zu ermitteln. Blinktdie LED z. B. 6x notieren Sie die Zahl „6“.

5. Drücken Sie Zifferntaste 3, um die dritte Zahl des Codes zu ermitteln. Blinkt dieLED z. B. 1x notieren Sie die Zahl „1“.

Hinweis:Wenn die LED nicht leuchtet, notieren Sie eine „0“.

Reset durchführenBei einem Reset werden alle programmierten Codes gelöscht.


2. Geben Sie den Code 0 0 0 ein. Die rote LED blinkt 2x.

Alle Codes sind gelöscht.

Gebrauch der FernbedienungNachdem Sie Fernbedienung und Geräte aufeinander abgestimmt haben, kön-nen Sie die Geräte mit der Universal-Fernbedienung steuern.

1. Wählen Sie über die Taste TV/STB das gewünschte Gerät aus.

Die Kontroll-Leuchte STB und TV leuchtet entsprechend:

grün: Digital-Receiver ist aktiviert

rot: Fernsehgerät ist aktiviert

24



25

2. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, die der Taste der Original-Fern-bedienung entspricht.

Übersicht über die häufigsten Funktionen:

Störung / Ursache / AbhilfeDas „falsche“ Gerät reagiertn Drücken Sie die TV/STB-Taste, um das gewünschte Gerät auszuwählen.

Wählen Sie danach erneut die gewünschte Funktion.

Das Gerät reagiert nichtn Die Batterie ist leer oder der Abstand zwischen Fernbedienung und Geräten

ist zu groß.

n Hindernis zwischen Fernbedienung und Geräten.

n „Zielen“ Sie mit der Fernbedienung auf das jeweilige Gerät ?

n Funktion wird nicht unterstützt. Geben Sie ggf. einen anderen Geräte-Codeein bzw. führen einen Suchlauf durch.

Funktion Taste(n)

Ein- und Ausschalten

nächsten/vorigen Sender wählen P+ / P— oder

einen bestimmten Sender wählen Zifferntasten entsprechend der Senderliste

zwischen den zuletzt gewählten Sendern hin- und her-schalten

laut/leise V+ / V— oder

stumm schalten

Senderliste/Favoritenliste öffnen FAV (wiederholt drücken)

Einstellungs-Menü öffnen Menu

Vorgang abbrechen bzw. OSD (On Screen Display) schließen

Exit

Infobanner einund ausblenden i

Elektronischen Programm Guide einblenden EPG

Navigieren im Menü



1. Bedienung

Ein- /Ausschalten1. Prüfen Sie, ob Ihre Smartcard im Kartenleser des Receivers eingesteckt ist.

Der goldfarbene Chip muss nach unten und zum Gerät zeigen.

Hinweis:Sie können das Gerät auch ohne SmartCard betreiben. Das Gerät empfängtdann ausschließlich frei verfügbare Sender.

2. Schalten Sie das mit dem Receiver verbundene TV-Gerät ein und schalten Siedas TV-Gerät in den AV-Modus.

Hinweis:Viele Geräte schalten automatisch in den AV-Modus, wenn sie von einem ange-schlossenen Receiver ein entsprechendes Signal erhalten. Beachten Sie dieAnleitung Ihres TV-Geräts.

3. Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedie-nung ein (ggf. müssen Sie zuvor über die Taste TV/STB den Receiver als „Ziel-gerät“ auswählen)

Wenn Sie Ihren Receiver das erste Mal einschalten, führt Sie ein Assistent durchalle erforderlichen Schritte.

Die Auswahl erfolgt jeweils mit den Pfeil-Tasten und der OK-Taste.

ErstinstallationNach dem ersten Einschalten erhalten Sie das Erstinstallations-Fenster:

26

BEDIENUNG


1. Drücken Sie die OK-Taste, um die nächste Seite angezeigt zu bekommen.

2. Wählen Sie auf der nächsten Seite die gewünschte Sprache durch Drücken derPfeil-Taste oder aus und drücken Sie erneut die OK-Taste.

Sie erhalten das Fenster Einstellungen angezeigt:

Hinweis:Beachten Sie auch die auf dem Bildschirm angezeigten Info-Texte. Diese helfenIhnen beim Einstellen der richtigen Werte. Auch bei der späteren Bedienungwerden Info-Texte angezeigt. Das Bildschirmformat kann später noch genauer eingestellt werden, sieheSeite 49.

3. Stellen Sie nun nacheinander die gewünschten Werte ein.

Beachten Sie dabei:

– Mit den Pfeil-Tasten oder ändern Sie die angezeigten Werte,

– mit den Pfeil-Tasten oder wechseln Sie zwischen den einzelnenEinstellmöglichkeiten.

4. Markieren Sie danach mit der Pfeil-Taste oder neben Übernehmendas Feld OK und drücken Sie die OK-Taste.

Anschließend wird der Suchlauf gestartet. Der Bildschirmdialog informiert Siedabei über den Fortgang der Programmsuche.

27



Durch Drücken der Exit-Taste können Sie den Suchlauf abbrechen.

Sobald die Suche abgeschlossen ist, erhalten Sie eine entsprechende Meldungangezeigt. Sie können dann direkt einen erweiterten Suchlauf starten, bei demder Receiver möglicherweise weitere Sender finden.

5. Wählen Sie die gewünschte Funktion mit der Pfeil-Tasten oder aus:

n Ja - der erweiterte Suchlauf wird gestartet, siehe Seite 39.

n Nein - es wird kein erweiterter Suchlauf durchgeführt.

6. Drücken Sie OK, um die Erstinstallation zu beenden.

Das Gerät sucht anschließend automatisch nach einer neuen Betriebssoftwareund installiert diese - falls vorhanden - automatisch. Auch diesen Suchlauf kön-nen Sie mit Exit abbrechen (nicht empfohlen).

7. Drücken Sie abschließend zweimal OK, um die letzten Programm-Meldungen zubestätigen.

Willkommen in der digitalen Fernsehwelt !

Nach der Erstinstallation startet der Receiver mit dem ersten empfangbarenProgramm in der Programmliste, siehe Seite 34.

Später startet der Receiver mit dem zuletzt eingestellten Programm oder mitdem Startprogramm, siehe Seite 59.

28

BEDIENUNG


ProgrammwechselSie können das Programm auf mehrere Arten wechseln:

n Durch Drücken der Taste P + oder –.

n Durch Drücken der Pfeil-Taste oder .

n Durch Drücken der Zap-Taste schalten Sie zwischen den beiden zuletztgewählten Programmen hin- und her.

n Indem Sie das Programm direkt über die Programmliste auswählen, sieheSeite 34.

n Durch Eingabe der Speicherplatznummer in der Programmliste. Geben Siedazu die Nummer über die Zifferntasten ein. Hat der Speicherplatz z. B. dieNummer 0601, drücken Sie die Zifferntasten 6, 0 und 1 zügig nacheinander.Die Null am Anfang braucht nicht eingegeben zu werden.

Lautstärkeregelung

n Nutzen Sie die Lautstärke-Tasten V + und V – , um die Lautstärke zuerhöhen oder zu verringern, oder

n benutzen Sie hierfür die Pfeil-Tasten oder .

StummschaltenDurch Drücken der Stumm-Taste wird die Tonwiedergabe unterbrochen. DerTon wird wieder hörbar, wenn Sie ...

n ... die Stumm-Taste erneut drücken, oder

n ... eine der Tasten für die Laustärkeregelung drücken.

Hinweis:Lautstärkeregelung und Stummschalten kann auch über die FernbedienungIhres TV-Geräts erfolgen.

29



InfobannerBei jedem Programmwechseln erhalten Sie das Infobanner angezeigt.

1. Drücken Sie die Info-Taste, um das Infobanner ohne Programmwechsel auf-zurufen.

Das Infobanner zeigt die gewählte Programmplatznummer und den Sender an.Außerdem wird am linken Rand des Infobanners die Uhrzeit angezeigt.

Der Anzeigebalken rechts neben der Uhrzeit gibt grafisch die bereits verstri-chene Dauer der Sendung an.

In der unteren Menüzeile wird die aktuelle und die nachfolgende Sendung mitSendezeit angezeigt. Nach einigen Sekunden wird das Infobanner automatischwieder ausgeblendet.

Hinweis:Die Einblenddauer des Infobanners können Sie selbst bestimmen bzw. dasautomatische Einblenden ganz unterbinden, siehe “Menü-Einstellungen” aufSeite 55.

2. Während das Infobanner am unteren Bildschirmrand eingeblendet ist, könnenSie durch erneutes Drücken der Info-Taste das erweiterte Infobanner aufrufen.Im erweiterten Infobanner werden nähere Details zur aktuellen Sendung ange-zeigt.

Hinweis:Wenn Sie die Taste mit dem Sprechblasen-Symbol drücken, können Sie daserweiterte Infobanner auch direkt aufrufen.

30

BEDIENUNG


Beachten Sie:

n Wenn der Text umfangreicher ist, wird er auf mehrere Seiten verteilt. Durchwiederholtes Drücken der OK-Taste blättern Sie durch die Seiten (Pfeil-Taste und funktioniert auch).

n Wenn Sie die Pfeil-Taste drücken, erhalten Sie Informationen zur nächs-ten Sendung angezeigt. Durch Drücken der Pfeil-Taste gelangen Siewieder zu den Informationen der aktuell laufenden Sendung.

3. Drücken Sie Exit, um das Infobanner vorzeitig zu schließen.

OptionenEinige Sender stellen gelegentlich mehrere Untertitelsprachen, Tonspuren und/oder Videotext-Sprachen zur Auswahl.

Stehen bei einem Programm eine oder mehrere dieser Optionen zur Verfügung,wird beim Aufrufen des Programms in der rechten Ecke OPT angezeigt, sieheGrafik.

Das bedeutet, dass entweder eine Bild-, eine Ton- oder eine Videotextauswahloder mehrere Auswahlmöglichkeiten zugleich zur Verfügung stehen.

Beispiel: Tonauswahl

So nutzen Sie die Optionen:

1. Rufen Sie das gewünschte Programm auf.

2. Drücken Sie die (gelbe) OPT-Taste.

31



3. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten / / / die gewünschte Optionaus und drücken Sie die OK-Taste. Die gewählte Option wird aufgerufen unddas Optionen-Fenster geschlossen.

Hinweis:Es ist möglich, dass z. B. Bild- und Tonauswahl zur Verfügung stehen. In diesemFall müssen Sie die OPT-Taste mehrmals drücken, um die gewünschte Optionauszuwählen.

Videotext 1. Drücken Sie die blaue Farb-Taste, um den Videotext aufzurufen.

n Durch Drücken der Farb-Tasten gelangen Sie jeweils zu dem im Videotextentsprechend markierten Bereich.

n Über die Ziffern-Tasten können Sie gezielt zu einer bestimmten Seitespringen.

n Mit den Pfeil-Tasten und springen Sie jeweils zur nächsten bzw. zurvorigen Seite.

n Mit den Tasten P + und P – springen Sie jeweils 100 Seiten vor bzw. 100Seiten zurück, bezogen auf den nächsten vollen Hunderterwert, z. B. 462 >400 > 300 etc.

n Über die Info-Taste springen Sie direkt zur Seite 100, über die EPG-Tastezur Seite 300.

n Das automatische Weiterblättern einer Unterseite (z. B. Seite 3/6) wirdunterbrochen, wenn Sie die OPT-Taste drücken.

n Durch die Menü-Taste werden zuvor versteckte Texte angezeigt. z. B. beiQuiz-Seiten.

n Mit den Pfeil-Tasten und können Sie auf Inhaltsseiten (das sind z. B.immer die Seiten 100, 200 etc.), ein Thema markieren und durch Drückender OK-Taste direkt dort hinspringen.

n Die Videotextdarstellung wird vergrößert, wenn Sie die Zap-Taste drücken.Durch erneutes Drücken wird der Videotext wieder in der normalen Größeangezeigt.

n Durch mehrfaches Drücken der blauen Farb-Taste, wird der Videotexttransparent über das Fernsehbild gelegt. Durch nochmaliges Betätigen die-ser Taste wird wieder der Videotext ausgeblendet.

2. Blenden Sie den Videotext direkt aus, indem Sie die Exit-Taste drücken.

32

BEDIENUNG


Programmliste 1. Drücken Sie während der normalen Fernsehwiedergabe die OK-Taste, um die

Programmliste aufzurufen.

In dieser Liste sind alle TV-Sender aufgeführt, die das Gerät beim Sendersuch-lauf gefunden und gespeichert hat.

Beachten Sie:

n Wenn Sie die Zap-Taste oder die Favoritentaste bei geöffneter Programm-liste drücken, erhalten Sie nacheinander die weiteren Favoritenlisten ange-zeigt (wenn Favoriten eingefügt wurden). Diese individuelle Programmlistenbeinhalten nur die Programme, die Sie „favorisiert“ haben. Weitere Informa-tionen hierzu, siehe Seite 35.

n Wird neben einem Sendernamen ein Schlüsselsymbol angezeigt, wird derSender verschlüsselt ausgestrahlt und Sie benötigen eine entsprechendeSmartcard, um ihn anschauen zu können.

n Durch Drücken der TV/Radio-Taste erhalten Sie die Liste aller Radiopro-gramme angezeigt, die beim Suchlauf gefunden wurden.

2. Nutzen Sie die Pfeil-Tasten / / / , um in der Liste das gewünschteProgramm auszuwählen.

n Mit den Pfeil-Tasten oder markieren Sie den nächsten oder denvorigen Sender in der Liste.

n Mit den Pfeil-Tasten oder springen Sie acht Plätze in der Programm-liste vor oder acht zurück.

3. Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie den gewünschten Sender ausgewählthaben.

33



Favoriten

Favoritenliste(n) anlegenMit dem TT select® C854 können Sie bis zu vier Favoritenlisten anlegen. Fa-voritenlisten sind Listen, deren Inhalt Sie selbst bestimmen können. Es werdenalso nur die Programme angezeigt, die Sie auch wirklich sehen möchten.

Sie können z. B. eine Favoritenliste für Sport, eine für Unterhaltung und eine fürpolitische Sendungen anlegen. Oder jedes Familienmitglied erhält eine „eigene“Favoritenliste.

Beachten Sie:

n Alle Favoritenlisten werden auf die gleiche Art und Weise angelegt.

n Auch für Radio-Programme können Sie bis zu vier Favoritenlisten verwalten.Weitere Informationen zum Thema „Radio“, siehe Seite 47.

n Enthält eine Favoritenliste Einträge, wird sie im „Programme sortieren“-Fens-ter mit einem vorangestellten kleinen Sternchen (*) gekennzeichnet.

1. Drücken Sie die Taste Menu.

2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten oder den Menüpunkt Programmesortieren und drücken Sie OK.

3. Markieren Sie einen der Favoriten-Einträge, z. B. Favoriten 1 und drücken Siedie OK-Taste.

34

BEDIENUNG


Hinweis:Bei sehr umfangreichen Programmlisten können Sie über die Filter-Funktion dieangezeigte Liste übersichtlicher gestalten. Drücken Sie dazu die gelbe Farb-Taste. Weitere Informationen über die Filter-Funktion, siehe Seite 38.

4. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten oder ein Programm aus der linkenListe aus und drücken Sie OK.

Das Programm wird mit einem Stern gekennzeichnet und erscheint jetzt zusätz-lich in der Liste TV-Favoriten.

5. Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Programme zur Favoritenliste hinzu-zufügen.

35



6. Möchten Sie auch Radioprogramme zu Favoriten machen, drücken Sie die TV/Radio-Taste und gehen vor, wie beschrieben.

7. Drücken Sie abschließend die Exit-Taste.

8. Bestätigen Sie die Programmabfrage, ob die Änderungen gespeichert werdensollen, indem Sie die OK-Taste drücken.

Programme verschiebenSie können die Reihenfolge der Programme innerhalb der Favoritenlisten selbstfestlegen.

1. Drücken Sie die Zap-Taste, um im Sortierfenster von der linken zur rechtenListe zu gelangen.

2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten / / / den Sender, den Sieverschieben möchten.

3. Drücken Sie die OK-Taste. Der Sendername wird eingerückt.

4. Verschieben Sie mit den Pfeil-Tasten / / / den markierten Sen-der an die gewünschte Position.

5. Drücken Sie die OK-Taste, um das Programm an der gewünschten Stelle abzu-legen.

Programme löschen1. Drücken Sie die Zap-Taste, um im Sortierfenster von der linken zur rechten

Liste zu gelangen.

36

BEDIENUNG


2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten oder das zu löschende Programm aus.

3. Drücken Sie die rote Farb-Taste.

Hinweis:Wenn Sie die gelbe Farb-Taste drücken werden alle Programme gelöscht.Dabei werden Programme nur aus der jeweiligen Favoritenliste gelöscht. Inanderen Favoritenlisten (falls dort aufgenommen) und in der „Alle-Programme-Liste“ sind diese Programme immer noch enthalten.

Programme filternDie Filter-Funktion hilft Ihnen beim Einrichten Ihrer Favoritenlisten, indem Sie dieListe aller Programme, egal ob TV oder Radio, nach bestimmten Kriterien filternund sortieren können. Dadurch wird die Liste übersichtlicher und strukturierter.

1. Drücken Sie im „Programme sortieren“-Fenster die gelbe-Farb-Faste.

Sie erhalten folgendes Fenster:

2. Wählen Sie nacheinander mit den Pfeil-Tasten oder die vorhandenenFilter-Optionen aus und stellen Sie dann mit oder die gewünschten Filterein.

3. Markieren Sie OK und drücken Sie die OK-Taste.

Anschließend erhalten Sie wieder das „Programme sortieren“-Fenster und Siekönnen Ihre Favoritenliste anlegen.

Hinweis:Der Filter ist nicht dauerhaft und wird nicht gespeichert. Sobald Sie das „Pro-gramme sortieren“-Fenster schließen, werden die gemachten Filter-Einstellun-gen verworfen.

37



Favoritenlisten verwendenDie Favoritenlisten (vier für TV, vier für Radio) stehen Ihnen während des nor-malen Fernseh- bzw. Radiobetriebs zur Verfügung.

1. Drücken Sie sooft die Favoriten-Taste FAV, bis auf dem Bildschirm diegewünschte Favoritenliste oder die „Alle Programme“-Liste angezeigt wird.

2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten oder das gewünschte Programm ausund drücken Sie OK.

3. Mit der TV/Radio-Taste wechseln Sie zwischen Fernseh- und Radiowieder-gabe.

ProgrammsuchlaufNach der Erstinstallation, siehe Seite 27, kann es erforderlich sein, einen neuenSuchlauf durchzuführen, z. B. um nach neuen Sendern zu suchen.

1. Drücken Sie die Taste Menu.

2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten oder den Menüpunkt Programm-suchlauf und drücken Sie OK.

3. Markieren Sie die gewünschte Art des Suchlaufs mit den Pfeil-Tasten und drü-cken Sie wiederholt OK, bis der ausgewählte Suchlauf gestartet wird.

Der TT select® C854 bietet folgende Suchläufe an:

n Automatischer Suchlauf - Schneller, komfortabler Suchlauf, bei dem inder Regel die meisten Sender gefunden werden. Nach diesem Suchlauf kön-nen Sie einen „Erweiterten Suchlauf“ durchführen.

n Erweiterter Suchlauf - Suchlauf, der auch noch Sender finden kann, diebeim „Automatischen Suchlauf“ übergangen wurden. Dieser Suchlauf kanneinige Zeit dauern.

n Expertensuchlauf - Suchlauf, bei dem Sie gezielt nach einzelnen Sendersuchen können, indem Sie z. B. den zu durchsuchenden Frequenzbereichfestlegen.

Nach Abschluss eines Auto-Suchlaufs erhalten Sie z. B. folgende Meldung:

38

BEDIENUNG


4. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Sie keinen erweiterten Suchlauf durchführenmöchten.

5. Wählen Sie mit der Pfeil-Taste oder aus, ob

n die gefundenen Sender der alten Liste hinzugefügt werden sollen (Standard-Einstellung),

n die alte Senderliste ersetzt werden soll,

n die neu gefundenen Sender verworfen werden sollen.

6. Drücken Sie abschließend die OK-Taste.

EPGDer Elektronische Programmführer (im englischen „Electronic Program Guide“,kurz EPG genannt) bietet Ihnen eine Übersicht aller Sendungen, die in dernächsten Woche auf dem aktuellen Programm ausgestrahlt werden.

Beachten Sie:

n Nicht alle Sender bieten einen umfassenden EPG.

n Viele Sendeanstalten senden das aktuelle Tagesprogramm, bieten jedochkeine Detailbeschreibungen.

n Es gibt auch Anstalten, die keinerlei EPG-Informationen anbieten.

1. Wählen Sie das gewünschte Programm aus.

2. Drücken Sie die EPG-Taste, um den elektronischen Programmführer des aktu-ell angezeigten Programms aufzurufen.

39



Hinweis:Die angezeigten Daten werden nach und nach geladen.

Das bietet Ihnen der EPG:

n Sie können den EPG innerhalb des Senders oder über alle Sender nutzen.

n Wenn Sie zu einer Sendung mehr Informationen wünschen, markieren Siesie mit der Pfeil-Taste / / / und drücken dann die Info-Taste. Durch erneutes Drücken der Info-Taste werden die zusätzlich einge-blendete Information wieder ausgeblendet und Sie erhalten erneut den Pro-grammführer angezeigt.

n Sie können auch die Taste P + oder P – nutzen, um den EPG eines anderenProgramms angezeigt zu bekommen.

n Durch wiederholtes Drücken der Favoriten-Taste FAV beschränken Siedie Ansicht der angezeigten Programme auf die jeweils in den Favoritenlistenhinterlegten Sender.

n Drücken Sie die TV/Radio-Taste , um zwischen TV- und Radio-EPG hin undher zu wechseln.

n Mit der roten bzw. der grünen Farb-Taste ändern Sie den angezeigtenZeitraum um jeweils 6 Stunden.

n Um wieder die Informationen zu Sendungen angezeigt zu bekommen, dieaktuell laufen, drücken Sie die gelbe Farb-Taste.

n Um zwischen den Programmen des Nachmittags und des Abends zu wech-seln, drücken Sie die im EPG angezeigten Farb-Tasten.

n Möchten Sie eine Sendung in die Timer-Liste übernehmen, markieren Sie sieund drücken Sie die blaue Farb-Taste. Bestätigen Sie die folgendeAbfrage, indem Sie die OK-Taste drücken.

Hinweis:Ausführliche Informationen zum Thema „Timer“ finden Sie im nächstenAbschnitt, siehe Seite 42.

40

BEDIENUNG


n Wenn Sie die Zap-Taste drücken, erhalten Sie die „klassische“ EPG-Ansicht.

n Um in dieser Ansicht zwischen den Programmen des Nachmittags und desAbends zu wechseln, drücken Sie die im EPG angezeigten Farb-Tasten.Abhängig von der Tageszeit kann als Tagesezeit auch „Morgen“ angezeigtwerden.

n Mit den Pfeil-Tasten und wechseln Sie zu den Programm-Informa-tionen anderer Tage.

n Durch erneutes Drücken der Zap-Taste wechseln Sie wieder zur EPG-Stan-dard-Ansicht.

3. Schließen Sie den EPG, indem Sie die Exit drücken.

TimerMit der Timer-Einstellung können Sie Ihren Receiver zu bestimmten Zeiten ein-und ausschalten, um sich beispielsweise eine ausgewählte Sendung anzusehen.Das Gerät schaltet sich dann automatisch im Standby ein.

Ist das Gerät bereits eingeschaltet, schaltet das Gerät automatisch zu der aus-gewählten Sendung um.

41



Sendung in Timer-Liste hinzufügenDie Timer-Funktion wird über den EPG, siehe Seite 40, in die Timer-Liste aufge-nommen.

1. Öffnen Sie den EPG und markieren Sie die gewünschte Sendung.

2. Drücken Sie die blaue Farb-Taste.

3. Drücken Sie die OK-Taste.

Das Fenster wird geschlossen und die ausgewählte Sendung ist in der Timer-Liste abgelegt.

Hinweis:Im EPG erkennen Sie „Timer-Sendungen“ daran, dass sie, wenn sie nicht mar-kiert sind, hellblau hinterlegt werden. Außerdem wird im unteren Bereich einUhren-Symbol angezeigt.

Timer-Liste bearbeiten1. Drücken Sie die Menü-Taste.

2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten oder den Menüpunkt Timer und drü-cken Sie die OK-Taste, um die Timer-Liste zu öffnen.

42

BEDIENUNG


Sendung(en) löschen1. Wählen Sie die gewünschte Sendung aus.

2. Drücken Sie die entsprechende Farb-Taste:

n rot: die ausgewählte Sendung wird gelöscht

n gelb: alle Sendungen werden gelöscht.

3. Drücken Sie die OK-Taste, um die folgende Abfrage zu bestätigen.

Timer bearbeiten1. Wählen Sie die gewünschte Sendung aus und drücken Sie OK.

2. Verändern Sie die angezeigten Einstellungen mit Hilfe der Pfeil- und Ziffern-Tasten.

Dabei können Sie folgende Einstellungen verändern:

n das Datum,

n die Zeit (Start- und Endzeit),

n den Turnus (interessant bei Serien und regelmäßig wiederkehrenden Sen-dungen).

3. Markieren Sie abschließend OK neben Übernehmen und drücken Sie die OK-Taste.

Laufende Timer-Funktion ausschaltenWährend eine Timer-Sendung läuft, stehen nur einige Tasten zur Verfügung:OPT, Exit, die Lautstärke-Tasten V + und V – sowie die Stummschalt-TasteStumm. Das On Screen Display steht während dieser Zeit ebenfalls nicht zurVerfügung.

43



1. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die OK-Taste.Der Timer ist ausgeschaltet.

Sonstige Funktionen

Werkseinstellungen abrufenSie können das Gerät auf seinen Lieferzustand zurücksetzen. Dabei werden dieindividuell zusammengestellten Favoritenlisten gelöscht.

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten oder den Punkt Einstellungenund drücken Sie die OK-Taste.

3. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten oder den Punkt Werkseinstel-lung abrufen und drücken Sie die OK-Taste.

4. Stellen Sie mit der Pfeil-Taste die angezeigte Einstellung auf Ja und drü-cken Sie die OK-Taste.

5. Stellen Sie mit der der Pfeil-Taste Ja ein und drücken Sie die OK-Taste.

Das Gerät führt einen Neustart durch. Es schaltet sich ab und kurz darauf wie-der ein.

6. Führen Sie eine Erstinstallation durch, siehe Seite 27.

Bild- und Toneinstellungen direkt ändernWährend der laufenden Wiedergabe können Sie die Audio- und die Bildschirm-einstellungen ändern.

Drücken Sie dazu die grüne Farb-Taste oder die Taste 16:9.

Welche Einstellmöglichkeiten Ihnen auf dem Bildschirm daraufhin angezeigtwerden, ist abhängig von der Art des Anschlusses, mit dem Sie Receiver undTV-Gerät verbunden haben sowie den gemachten Grundeinstellungen.

44

BEDIENUNG


n Durch wiederholtes Drücken der grünen Farb-Taste verändern Sie dieTon-Einstellungen (Mono, Mono links, Mono rechts, Stereo etc.)

n Mit der roten Farb-Taste stellen Sie die Zeilenanzahl ein: 576p, 720poder 1080i.

Hinweis:Falls Sie eine Einstellung wählen, die Ihr TV-Gerät nicht unterstützt, bleibt derBildschirm schwarz. Drücken Sie dann wiederholt die rote Farb-Taste, bis Siewieder ein Bild angezeigt bekommen. Beachten Sie auch die Bedienungsanlei-tung Ihres TV-Geräts.

n Mit der 16:9-Taste nehmen Sie Änderungen am Bildformat vor(Gestreckt, Pillarbox oder Zoom).

Hinweis:Weitere Informationen zum Bildschirmformat finden Sie weiter hinten in dieserAnleitung, siehe Seite 49.

Sender- und Programminformationen anzeigenDiese Informationen benötigen Sie selten. Sie können aber hilfreich sein:

n Wenn Sie Informationen über einen Sender benötigen oder wissen möchten,mit welcher Stärke und Qualität einer Sender empfangen wird.

n Im Supportfall, wenn es beispielsweise darum geht, festzustellen, welcheSoftware-Version auf Ihrem Receiver installiert ist.

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten oder den Punkt Technische Infor-mationen und drücken Sie die OK-Taste.

3. Wählen Sie Systeminformation oder Programminformation.

HDMI/YCbCr

SCART

45



Hinweis:Änderungen können an dieser Stelle nicht vorgenommen werden. Es werdenausschließlich Informationen angezeigt.

Geräte-Software aktualisierenDer Receiver prüft beim Einschalten regelmäßig, ob eine neue Software vorhan-den ist und installiert diese dann automatisch. Sie erhalten in solchem Fall eineentsprechende Meldung auf dem Bildschirm Ihres TV-Gerätes angezeigt.

Sie können diesen Vorgang jedoch auch manuell starten.

1. Drücken Sie die Menu-Taste und drücken Sie danach OK.

Das Service-Menü, siehe Seite 57, wird geöffnet.

2. Markieren Sie im Service-Menü System und drücken Sie die OK-Taste.

3. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten oder Software aktualisieren unddrücken Sie OK.

Danach wird die Suche nach neuer Geräte-Software gestartet. Sobald der Vor-gang beendet ist, erhalten Sie eine entsprechende Programm-Meldung.

4. Drücken Sie OK.

RadioSie können mit dem Receiver auch digitale Radioprogramme empfangen, dieüber das Kabelnetz ausgestrahlt werden.

Beachten Sie:

n Um zwischen TV- und Radioprogrammen hin- und her zu schalten, drückenSie die TV/Radio-Taste.

n Über die grüne Farb-Taste können Sie verschiedene Ton-Ausgänge wäh-len, siehe Seite 45.

n Während des Radio-Empfangs erhalten Sie durch Drücken der OK-Tasteeine Liste aller Radio-Programme angezeigt. Die grundsätzliche Bedienungist die gleiche, wie bei der TV-Programmliste, siehe Seite 34.

n Einige Radio-Sender bieten einen EPG. Über den EPG kann, wenn vorhanden,auch die Timer-Funktion genutzt werden.

n „Radio-EPG“ und „Radio-Timer“ werden wie beim TV-Programm bedientsiehe Seite 40 bzw. Seite 42.

46

EINSTELLUNGEN


2. Einstellungen1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten oder den Punkt Einstellungenund drücken Sie die OK-Taste.

Sie erhalten folgenden Bildschirm:

3. Markieren Sie mit der Pfeil-Taste oder die gewünschte Option und drü-cken Sie die OK-Taste, um sie aufzurufen.

Hinweis:Beachten Sie in jedem Fall die auf dem Bildschirm angezeigten Info-Texte. Diesehelfen Ihnen, die richtigen Einstellungen zu wählen.

Auswahl und Ändern der Einstellungen erfolgt wie gewohnt mit den Pfeil-Tas-ten / / / , ein eingeblendetes Fenster wird mit der Exit-Taste ge-schlossen.

47



Bild- & Toneinstellungen

Hinweis:Beachten Sie, dass die Hardware, die mit dem Receiver verbunden ist (TV-Gerät, Beamer, Audio-Anlage etc.) die jeweiligen Funktionen ebenfalls unterstüt-zen muss.

Primärausgangn HDTV (HDMI/YCbCr) wählen Sie, wenn Sie Ihr TV-Gerät über eine HDMI-

Buchse oder über die drei farbigen YCbCr-Buchsen mit dem Receiver ver-bunden haben. Beide Anschlussarten werden nur von neueren Gerätenunterstützt, der Anschluss über die YCbCr-Buchsen ist meist nur bei Groß-bild-Fernsehgeräten, Projekten oder Beamern möglich. Beide Anschlussar-ten bieten eine sehr gute Bildqualität.

n SDTV (SCART) ist die richtige Einstellung, wenn Sie Receiver und TV-Gerätvia SCART-Anschluss miteinander verbunden haben. Die Anschlussart istweit verbreitet und bietet eine gute Bildqualität.

Bildeinstellungen (SDTV/HDTV)Neben Bildeinstellungen werden die aktuell gewählten Einstellungen angezeigt.Um sie zu ändern, markieren Sie sie und drücken die OK-Taste.

Sie erhalten ein neues Fenster angezeigt, indem Sie die Bildeinstellung ändernkönnen. Weitere Informationen, siehe Seite 50.

48

EINSTELLUNGEN


Dolby Digital automatischWenn Sie hier Ein wählen, werden Programme, die in digitaler Klangqualitätausgestrahlt werden, automatisch in Dolby Digital wiedergegeben.

Hinweis:Wählen Sie nur dann Ein, wenn Sie auch eine Dolby-Surround-Anlage an denReceiver angeschlossen haben.

Audio VerzögerungWenn Sie merken, dass bei einer angeschlossenen Audio-Anlage Bild- und Tonnicht gleichzeitig wiedergegeben werden, können Sie hier eine Verzögung fürden Ton festlegen. Fangen Sie mit dem kleinsten Wert an (10 ms) und erhöhenihn dann bei Bedarf entsprechend, bis Ton und Bild wieder synchron sind.

StandardeinstellungenMit dieser Funktion setzen Sie alle im Fenster Bild- & Toneinstellungen ver-änderten Einstellungen auf vordefinierte Standardwerte zurück.

Bildeinstellungen HDTV/SDTVUm dieses Fenster angezeigt zu bekommen, müssen Sie bei den Bild- und To-neinstellungen, siehe Seite 49, Bildeinstellungen markieren und die OK-Taste drücken.

Die Einstellmöglichkeiten sind abhängig von der bei Primärausgang gewähltenAnschlussart: HDTV oder SDTV.

Bei HDTV haben Sie folgende Einstellmöglichkeiten:

49



BildformatBei Bildformat wählen Sie 16:9, wenn Sie einen Breitbildfernseher besitzen.Bei einem Standardfernseher wählen Sie 4:3.

BildanpassungDie Einstellmöglichkeiten bei Bildanpassung sind abhängig vom gewähltenBildformat.

Bildformat 16:9

Gestreckt

Pillarbox

Zoom

50

EINSTELLUNGEN


HD BildformatÜber HD Bildformat stellen Sie die Zeilenanzahl ein: 576p, 720p oder1080i.

n Steht ein p hinter der Ziffer, erfolgt die Anzeige „progressive“, d. h., dasssämtliche Zeilen auf einmal dargestellt werden.

n Bei i erfolgt die Anzeige „interlaced“, die Zeilen werden in der Reihenfolge1,3,5,7 etc. dann 2,4,6,8 etc. übertragen. Es werden also Halbbilder übertra-gen, was bei dieser Menge an Informationen jedoch fast nicht mehr sichtbarist.

Hinweis:Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes. Prüfen Sie, wel-che Einstellung unterstützt wird und möglich ist.

HDMI AudioHier stellen Sie die Audio-Übertragung über HDMI Aus oder An.

HDCP-VerschlüsselungÜber Automatisch, Permanent oder Niemals bestimmen Sie den Modus derVerschlüsselung. Wenn es bei verschlüsselten Programmen zu Problemen

Bildformat 4:3

Pan Scan / CCO

Letterbox 14:9

Letterbox 16:9

51



kommt, sollten Sie hier ausprobieren, welche Einstellung am besten geeignetist.

StandardeinstellungenMit der Funktion Standardeinstellungen setzen Sie die Konfiguration für dieBildeinstellungen auf voreingestellte Standardwerte zurück. Diese Einstellungenermöglichen in den meisten Fällen eine passable Wiedergabe von Bild & Ton.

Bei SDTV haben Sie folgende Einstellmöglichkeiten:

Bildformat und Bildanpassung Hier finden Sie die gleichen Einstellmöglichkeiten wie bei HDTV, siehe Seite 51.

Video-Ausgang TVBei Video-Ausgang TV stehen die Formate RGB, Video (FBAS) und S-Video(Y/C) zur Verfügung. Hierbei ist RGB in den meisten Fällen die richtige Wahl,außerdem bietet das RGB-Format die beste Bildqualität.

Video-Ausgang VCRBei Video-Ausgang VCR haben Sie die Wahl zwischen Video (FBAS) und S-Video (Y/C).

AV-SteuerungWählen Sie bei AV-Steuerung die Option An, wenn Sie möchten, dass Ihr TV-Gerät automatisch auf den AV-Kanal einstellt, wenn Sie den Receiver einschal-ten. Ihr TV-Gerät muss diese Funktion allerdings unterstützen.

52

EINSTELLUNGEN


StandardeinstellungenHiermit setzen Sie die Konfiguration auf einen voreingestellten Standardwert zu-rück (gleiche Funktion wie bei HDTV, siehe etwas weiter vorne).

Sprache

MenüspracheHier stellen Sie ein, in welcher Sprache das OSD (On Screen Display) angezeigtwerden soll. Es stehen zahlreiche Sprachen zur Verfügung, z. B. englisch, fran-zösisch, spanisch etc.

AudiospracheWählen Sie hier die Sprache, in der Sendungen wiedergegeben werden sollen.

Zweite AudiospracheWählen Sie hier eine optionale Sprache aus, in der Sendungen wiedergegebenwerden sollen.

Hinweis:Sollte Ihre gewünschte Sendung nicht in der unter Audiosprache eingestelltenSprache ausgestrahlt werden, wird die unter Zweite Audiosprache gewählteEinstellung verwendet.

Untertitelsprache / Zweite UntertitelspracheWählen Sie hier die Sprache aus, in der Untertitel ausgestrahlt werden sollen.

53



Hinweis:Die Vorgehensweise dabei, also die Wahl der ersten und der zweiten Untertitel-sprache, funktioniert in gleicher Art und Weise wie bei der ersten und zweitenAudiosprache.

Untertitel automatischStellen Sie diese Option An, wenn Sie möchten, dass in der gewählten Unterti-telsprache ausgestrahlte Untertitel automatisch eingeblendet werden sollen(Standard: Aus).

Menü-Einstellungen

Infobanner-EinblenddauerHier legen Sie fest, wie lange das Infobanner, siehe Seite 31, bei einem Sender-wechsel angezeigt werden soll. Wenn Sie das Infobanner bei einem Sender-wechsel ganz unterbinden möchten, wählen Sie Keine.

Infobanner automatischBeim Start einer neuen Sendung wird standardmäßig automatisch das Infoban-ner eingeblendet. Wenn Sie das nicht möchten, wählen Sie hier Aus.

Hinweis:Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn der bei „Infobanner-Einblenddauer“eingestellte Wert mindestens 4 Sekunden beträgt.

MenüspracheStellen Sie hier die Sprache des OSD ein.

54

EINSTELLUNGEN


Hinweis:Diese Funktion steht auch über „Sprache“ zur Verfügung, siehe Seite 54.

TransparenzHier stellen Sie die Durchsichtigkeit des OSDs ein. Wenn Sie Schwierigkeiten ha-ben, das OSD mit transparenter Einstellung zu lesen, wählen Sie hier Keine.

Menü-ÜbergängeBestimmen Sie, mit welcher Geschwindigkeit Menüs einund ausgeblendet wer-den sollen.

Menü-Hintergrund-EffektIm Hintergrund werden, während Sie ein Menü geöffnet haben, unterschiedlicheEffekte angezeigt. Wenn Sie das nicht möchten, wählen Sie Aus.

FarbschemaWählen Sie hier aus, welche Farbe das OSD haben soll.

Zeiteinstellungen

Zeitzone einstellenWählen Sie hier aus, ob der lokale Zeitversatz zur Greenwich-Normalzeit auto-matisch eingestellt werden soll oder ob Sie diesen selbst bestimmen möchten.

Zeitzone (GMT)Wählen Sie für Deutschland und für Mitteleuropa den Eintrag GMT +01:00(Zeitdifferenz zur Greenwich Mean Time).

55



SommerzeitStellen Sie den Menüpunkt Sommerzeit auf Aus, falls momentan keine Som-merzeit herrscht. Sie können auch die Einstellung Automatisch wählen. Beidieser Einstellung bezieht der Receiver die Information zur Sommerzeit überden aktuell gewählten Sender.

ProgrammlisteÜber den Bildschirm „Programmliste“ können Sie mit den Pfeil-Tasten

oder Sortierungen an der Liste vornehmen (A bis Z, Anbieter oder Stan-dard).

Service-MenüÜber das Service-Menü können Sie viele Geräte-Funktionen komfortabel überein einziges Menü aufrufen und verwalten.

1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten oder den Punkt Service-Menü(standardmäßig bereits markiert) und drücken Sie die OK-Taste.


PIN-Code ÄnderungDer PIN-Code schützt Kinder und Jugendliche vor Sendungen, die für diesenicht geeignet sind. Der PIN-Code kann nur geändert werden, wenn die Smart-Card im Gerät eingesteckt ist.

1. Markieren Sie im Service-Menü Änderung Jugendschutz-PIN und drückenSie die OK-Taste.

56

EINSTELLUNGEN


Sie erhalten ein neues Fenster angezeigt.

2. Geben Sie Ihren alten PIN-Code mit den Ziffern-Tasten der Fernbedienung einund drücken Sie die OK-Taste.

3. Geben Sie anschließend Ihren neuen PIN-Code ein und bestätigen Sie mit OK.

Hinweis:Die Eingabe vier gleicher Ziffern (2222, 3333 etc.) ist nicht zulässig.

4. Geben Sie erneut Ihren neuen PIN-Code ein und bestätigen Sie wieder mit OK.

Smartcard1. Markieren Sie im Service-Menü Smartcard und drücken Sie die OK-Taste, um

Informationen über Ihre Smartcard angezeigt zu bekommen.

Diese Informationen sind in der Regel nur für den Support-Fall relevant.

2. Drücken Sie Exit, um wieder zum Service-Menü zu gelangen.

SystemÜber diesen Menüpunkt können Sie die Software des TT select® C854 aktu-alisieren und das Gerät auf seinen Lieferzustand zurücksetzen.

1. Markieren Sie im Service-Menü System und drücken Sie die OK-Taste.

2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten oder die gewünschte Funktion aus:

n Software aktualisieren, siehe Seite 47, oder

n Zurücksetzen auf Werkseinstellung, siehe Seite 45.

3. Drücken Sie die OK-Taste.

57



NetzwerkinformationHier erhalten Sie diverse Informationen angezeigt, z. B. die Anzahl der empfan-genen TV- und Radio-Programme, das Datum des letzten Suchlaufs etc.

Wenn Sie Suchlauf starten markieren und die OK-Taste drücken, erhaltenSie ein weiteres Fenster angezeigt, über das Sie einen „Erweiterten Suchlauf“vornehmen können, siehe Seite 39.

StartprogrammÜber diese Funktion bestimmen Sie, welches Programm automatisch angezeigtwird, sobald Sie den Receiver einschalten.

Sie können die Startprogramm-Funktion aber auch ausschalten. Dann wirdbeim Einschalten das von Ihnen zuletzt eingestellte Programm angezeigt.

1. Markieren Sie im Service-Menü Startprogramm und drücken Sie die OK-Taste.

2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten oder bei Startprogramm festlegendie Option Aus, Manuell oder Automatisch.

3. Wenn Sie Manuell gewählt haben, markieren Sie mit den Pfeil-Tasten oder die Funktion Startprogramm und drücken Sie die OK-Taste.

4. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten oder aus der angezeigten Liste dasgewünschte Programm aus.

5. Drücken Sie OK, um die Liste zu schließen.

Hinweis:Sie können auch ein Radio-Programm auswählen. Drücken Sie dazu bei geöff-neter Liste TV-Programme die Taste TV/Radio, um sämtliche Radiopro-gramme angezeigt zu bekommen.

58

EINSTELLUNGEN


NachrichtÜber diese Funktion können Sie Nachrichten und Informationen einsehen, dieIhr Kabelnetz-Anbieter an seine Kunden schickt. Beachten Sie, dass es jedemNetzanbieter selbst überlassen ist, ob und wie er diese Feature nutzt.

SpieleÜber das Spiele-Menü können Sie Sudoku, das klassische Zahlen-Logik-Spiel,aufrufen und spielen.

1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten oder den Punkt Spiele und drü-cken Sie die OK-Taste.

3. Markieren Sie Sudoku und drücken Sie erneut OK.


4. Wählen Sie den Schwierigkeitsgrad aus, markieren Sie Spiel starten und drü-cken Sie OK.

Hinweis:Haben Sie bereits Sudoku gespielt und unterbrochen, können Sie über Spielfortsetzen das unterbrochene Spiel erneut aufrufen und weiterspielen.

Eine Spielanleitung erhalten Sie, wenn Sie die Info-Taste drücken.

59



Wir wünschen Ihnen viel Spaß !

Ziel des SpielsDas Rastergitter besteht aus 81 Fel-dern. In einigen Feldern steht be-reits eine Zahl.

Ziel des Spieles ist es, die leerenFelder so zu füllen, dass am Schluss

n jede Zeile,

n jede Spalte und

n jedes 3 x 3-Unterquadrat

die Zahlen 1 bis 9 vollständig ent-hält.

60

SELBSTHILFE


3. SelbsthilfeBei allen elektronischen Geräten können Fehler auftreten. Dabei muss es sichjedoch nicht immer um einen Defekt handeln. Oft liegt die Ursache an mangel-haften Zuleitungen, Steckverbindungen oder an Fehlern beim Anschluss.

FehlersuchtabelleBevor Sie fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen, prüfen Sie folgendePunkte:

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe

Gerät startet nicht Keine Netzspannung Anschlusskabel und Steckernetz-teil prüfen

Kein Bild, kein Ton

Keine NetzspannungAnschlusskabel und Steckernetz-teil prüfen

Keine oder falsche ProgrammlisteProgrammsuchlauf durchführen, siehe S. 39

Defekte oder fehlende Kabelverbin-dung

Alle Kabelverbindungen prüfen

Kein oder schlechtes oder verzerrtes Bild

SCART-Stecker nicht komplett ange-schlossen

SCART-Verbindung prüfen

Falsches Bildformat eingestelltStellen Sie ein anderes Bildformat ein, siehe S. 45

Zu schwaches Signal (kann u. U. pas-sieren, wenn weitere Geräte am Kabelanschluss angeschlossen sind)

Kabelanschluss direkt an den Receiver anschließen. Wenn Bild in Ordnung, ist Signal zu schwach. Fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen.

Programm wird mit anderen Para-metern übertragen

Programmsuchlauf durchführen, siehe S. 39

Bildeinstellungen passen nicht zur gewählten Anschlussart

Andere Bildeinstellungen wählen, siehe S. 45.

61



Ton vorhanden, kein Bild

Programm wird mit anderen Para-metern übertragen

Automatischen Suchlauf durch-führen, siehe S. 11

Steckverbindung fehlerhaftPrüfen, ob alle Stecker vollständig eingesteckt sind

Bild vorhanden, kein Ton

Stummschaltung bei Receiver oder TV-Gerät ist aktiviert

Drücken Sie die Stumm-Taste

Sendung wird in Dolby Digital über-tragen, Dolby Digital automa-tisch steht auf An, es ist aber keine digitale Audio-Anlage angeschlossen

Stellen Sie die Dolby Digital automatisch auf Aus, siehe S. 50 oder schließen Sie eine digi-tale Audio-Anlage an

Fernsehgerät und Receiver sind über die Buchsen Y Pb Pr miteinander verbunden.

Der Ton wird nicht automatisch übertragen. Schließen Sie eine Audio-Anlage an, siehe S. 19

Fernbedienung funk-tioniert nicht

Hindernis zwischen Fernbedienung und Receiver

Hindernis beseitigen

Defekter Datenstrom -> Gerät blo-ckiert

Steckernetzteil ziehen, nach 10 Sek. Verbindung wieder her-stellen

Gerät nicht eingeschaltet Gerät einschalten

Batterie ist leerneue Batterie in die Fernbedie-nung einlegen

Kein Empfang von Programmen, die vorher empfangen werden konnten

Programm wird z. Zt. nicht ausge-strahlt

Keine

Bei einigen Sendern wird kein Bild ange-zeigt

Einige HDTV-Sender setzen eine HDMI-Buchse voraus, da ansonsten kein Kopierschutz vorhanden ist.

Verbinden Sie Receiver und Fern-sehgerät über die HDMI-Buchsen miteinander.

Geräte sind über HDMI-Buchsen mit-einander verbunden, trotzdem wird kein Bild angezeigt.

Einige Fernsehgeräte verfügen über HDMI-Buchsen, die von man-chen Sendern wegen mangeln-dem Kopierschutz nicht akzeptiert“ werden.


62

SELBSTHILFE


Mögliche Geräte-Meldungen

Einige Programme werden von Zeit zu Zeit nicht empfangen

Diese Programme werden nicht 24 Stunden täglich übertragen und sind manchmal nicht verfügbar. Das ist kein Fehler.

Gerät kann nicht bedient werden

Hindernis zwischen Fernbedienung und Receiver

Hindernis beseitigen

Batterie der Fernbedienung ist leerneue Batterie in die Fernbedie-nung einlegen

Sie haben Ihren PIN-Code vergessen

Rufen Sie den Kundenservice an.

Hinweis-Nr. Ursache/Anzeige/Abhilfe

101Dieses Programm kann nicht empfangen werden. Überprüfen Sie bitte Ihren Anschluss.

102 Auf diesem Programm wird momentan nicht gesendet.

103 Zur Zeit sendet dieses Programm nicht.

104 Dieses Programm kann nicht entschlüsselt werden.

105Bitte schieben Sie Ihre SmartCard wie folgt ein: Der goldfarbende Chip wird voran nach unten eingesteckt.

106 Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Smartcard richtig eingesteckt ist.

107 Die Daten der SmartCard können nicht gelesen werden.

108 Diese SmartCard ist nicht geeignet für diesen Digital-Receiver.

201Die vorhandene Smartcard kann noch nicht Ihrem Digital-Receiver zugeordnet werden. Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice.

202Die vorhandene SmartCard ist einem anderen Digital-Receiver zuge-ordnet. Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice.


63



4. Technische DatenAllgemeinn HDTV Kabel Receiver kompatibel zu EN 300 429

n HDMI Digital Video Ausgang mit HDCP Kopierschutz

n Komponenten Video Ausgang YPbPr

n Video und Audio Ausgang out via SCART

n High Definition Formate: 1080i50, 720p50, 576i25

Basisspezifikationenn QAM 16/32/64/128/256 Demodulation kompatibel zu DVB-Kabel Stan-

dard EN 300 429

n VHF und UHF Unterstützung (74…862 MHz)

n 8 MHz Kanalbandbreite

n Symbolrate 1,7 - 7 MSymbole/s

203Ihre SmartCard hat noch kein Freischaltsignal empfangen oder die Freischaltung ist bereits abgelaufen.

204 Für dieses Programm ist Ihre SmartCard nicht freigeschaltet.

205Die SmartCard ist nicht mehr freigeschaltet. Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice.

206 Die SmartCard ist nicht mehr freigeschaltet.

207Die vorhandene SmartCard ist mit Ihrem Digital-Receiver nicht kom-patibel.

Hinweis-Nr. Ursache/Anzeige/Abhilfe

64

TECHNISCHE DATEN


65

Eingang / Ausgangn 2x SCART (VCR & TV) Ausgang

n TV SCART Video Ausgang: Video (FBAS), S-Video, RGB

n VCR SCART Video Ausgang: Video (FBAS), S-Video

n 1x HDMI Digital Video Ausgang mit HDCP Kopierschutz

n 1x Komponenten Video Ausgang YPbPr

n Tonausgang (links/rechts)

n Digital Audio Ausgang (S/PDIF)

n RF Eingang: Buchse IEC60169-2, Abschlusswiderstand 75 Ohm

n RF Eingangssignal wird durchgeleitet

n RJ 45 Konnektor (ohne Funktion)

n SmartCard-Einschub

Stromanschlussn Steckernetzteil 230 V AC / 50 Hz bis 12 V DC

n Stromverbrauch weniger als 20 W

Zulässiger Temperaturbereichn Temperaturbereich +5 °C…+40 °C

Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der Richtlinien 95/47/EWG und2002/21/EWG.

Das Produkt entspricht den folgenden Richtlinien:

n 73/23/EWG

n 93/68/EWG

n 89/336/EWG

Dieses Produkt arbeitet mit einer Kopierschutztechnologie, die durch U.S.Patente und andere gewerbliche Eigentumsrechte geschützt ist. Der Gebrauchdieser Kopierschutztechnologie muss von Macrovision Corporation autorisiertsein und ist für den privaten Gebrauch bestimmt, sofern nicht anderweitig vonMacrovision autorisiert. Der Nachbau oder Demontage sind verboten.



5. ServiceSie haben ein Gerät von hohem technischen Standard und bewährter Qualitäterworben. Sollten Sie jedoch einmal Probleme mit diesem Produkt haben,beachten Sie die folgenden Gewährleistungsbedingungen:

n Bei sachgerechter Nutzung haben Sie für dieses Gerät die Gewährleistungfür die Dauer von 24 Monaten – vom Tage des Kaufs bei Ihrem Händler angerechnet.

n Der Zeitpunkt des Kaufs ist durch Vorlage von Quittung, Kassenzettel odereines sonstigen Kaufbelegs nachzuweisen.

n Die Gewährleistung erlischt, wenn Reparaturen ohne ausdrückliche Einwilli-gung der Servicestelle ausgeführt werden.

Ihre gesetzlichen Rechte werden hierdurch nicht eingeschränkt.

Geräteservice im GarantiefallIm Garantiefall wenden Sie sich bitte an den von uns beauftragen Servicedienst-leister.

Deutschland Hotline:

01805 / 999 854

(0,14 EUR./Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom)

Mo-So von 8.00 - 23.00 Uhr

Zur schnellen Hilfe bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich ausschließlichan die entsprechende Servicestelle!

Um einen reibungslosen technischen Support zu gewährleisten, können Ihnennur die unten genannten Servicestellen und nicht Ihr Händler umfassend undzufriedenstellend helfen.

Wir bitten daher um Ihr Verständnis, dass ein Austausch des Gerätes überIhren Händler ohne vorherigen Anruf bei der entsprechenden Servicestelle zuvermeiden ist!

66

ANHANG 1: CODELISTE TV-GERÄTE


Anhang 1: Codeliste TV-Geräte

AACCENT 171ACTION 309 326 422 627 705 732ADMIRAL 100 110 113 171 209 313

365 422 551 555 685ADVENT 664ADVENTURA 195ADYSON 230 317 326 422AGAZI 313AGB 227AIKO 171AKAI 100 101 106 113 115 116 118 140 163

165 171 195 202 234 254 324 326 387388 420 422 423 459 603 628 705

AKIBA 163AKURA 105 127 163 171 272 313 422ALBA 162 163 171 234 272 304

347 349 422 644 677 685ALBIRAL 686 695ALCYON 366ALFA 420ALLORGAN 230 645 716ALLSTAR 422ALPHATRONIK 570AMBASSADOR 202AMERICAN HIGH 309AMPLIVISION 230AMSTRAD 110 164 171 381 564 708ANGA 202ANGLO 171ANITECH 161 171 313 317 326 363 366 422 695ANSONIC 171 272 695AOC 326 422AR SYSTEM 308 714ARC EN CIEL 240 724 732ARCAM 230ARCON 690ARISTONA 355 422ARTHUR-MARTIN 100ASA 284 296 297 302 366 370 551 555

67



ASBERG 363 366 422 685 695ASORA 171ASUKA 163 230 313ASWO 417ATLANTIC 130 282 422 716ATLAS 423ATORI 171AUCHAN 100AUDIO TECHNICA 224AUDIOSONIC 163 171 230 272 313 422 732AUDIOTON 171 230AUDIOVOX 422AUSIND 366AUTOVOX 132 230 238 366 555 716 717AWA 171

BBANG 255BANG & OLUFSEN 539 554 555BASIC LINE 132 161 163 171 422 439BASTIDE 230BAUR 100 101 113 120 132 140 171 189 190

192 195 197 255 257 258 361 417 420422 434 456 496 585 589 595

BEC 140 227 230 422 627 705BECRESE 113 140 195 296 324 326 361 422 585

598 627 628 632 732BEKO 272 274 287 422 428 432 446 498 499

500 683 684 730BELL & HOWELL 209 422 586BENCHMARK- 171 309 326 422BENQ 634BEON 422 685BEST 272 274BESTAR 137 138 272 422BIGSTON 171BLACK PANTHER 695BLACK STAR 237BLACKSTRIPE 309 324 585 586 591 598BLAUPUNKT 165 243 254 255 257 258 259 265 267

288 290 291 293 295BLUE SKY 163 422BONDSTEC 238

68



BOSCH 290BOSCH-BAUER 130BOXFORD 504 507 652BRANDT ELECTR. 240 724 732 742 747BRAUN 749BRENDSTAR 171BRINKMANN 685BRIONVEGA 110 357 422 452 551 693 748BRIORRYEGA 422 555BROCKWOOD 113 195 202 324 326BROKSONIC 113 195 202 324 326BROTHER 313BRUNS 101 274 551 555 680 695BSR 137 144 645BTC 163BUSH 106 128 137 140 146 163 234 304 310

324 349 374 422 439 644 677

CCAMPLE 113 195 202 324 326CAPEHART 324 326 422 705CAPSONIC 313CARREFOUR 366 422CASIO 425CATHAY 422CCI 565CENTURION 422CENTURY 237 551 555CGE 106 117 171 237 293 294 363 366 382

685CGM 161 171CIATE 551CIE 171 174 238 564CIHAN 417CIMLINE 171 644CIRCUIT CITY 113 195 202 324 326CITIZEN 309 326 422 598CITY 171CLARIVOX 233 237 360 694CLATRONIC 130 137 163 171 230 237 273 363 685

695CLAUD 417CME 268COLORTYME 309 422

69



COMMAX 642COMPUTRON 171CONDOR 130 171 237 272 273 422 509 685 695CONIC 324 326 422 627CONRAC 678CONTEC 161 171 318 324 331CONTINENTAL EDISON 175 240 724 732 747CORONADO 326COSMEL 171CPC 106 331 384 419 442 579 580 681 706CRAIG 422CRIPTOVISION 158CROSLEY 128 195 237 272 293 324 363 366 422

551 555 627CROWN 113 137 171 209 272 274 277 326 363

366 422 687 695CRYSTAL 420CS ELECTRONICS 163 237CTC 130 237 685 695CURTIS 510CURTIS MATHES 309 324 326 422 586 598CYBERTRON 230

DDAEWOO 171 174 179 180 182 230 326 420 422

453 712DAICHI 171DAINICHI 163DANSAI 326DAVIS 420DAWA 422DAYTRON 171 326 585DCE 448DE GRAAF 114DECCA 226 230 330 422 550 681 707DENVER 171DESMET 130 171 422DIAMOND 171DIGITAL DTH 755DIGITALSAT 465DIXI 171 422 680DMTECH 487DORIC 128

70



DTS 171DUAL 101 110 132 163 171 230 279 282 361

381 422 423 428 447 461DUMONT 113 195 202 230 284 324 326 366 551

555 685 695DYNAMIC 171DYNATECH 113 195 202 230 324 326

EE:MAX 665EATON 309EB TELECOM 158ECHOSTAR 646ECR 324EKSPERTEN VEST 268ELBE 110 111 137 233 279 561 653 698ELBIT 420 422 425 454ELCIT 237 555 695ELECS 420ELECTRATUNE 326ELECTRO TECH 171ELECTROBRAND 195ELECTROHOME 113 195 202 324 326 586 627ELECTRONIKA 277 422ELEKTA 171 313ELEKTRONIKA 277 420 422ELEMIS 274ELIN 101 171 284 296 422 509ELITE 130 163 295 309 324 326 422 586 598ELMAK 422 458ELMAN 137 695 730ELTA 137 138 171E-MAX 635 665EMERSON 113 195 202 324 326 551 695EON 309 324EPC 307 331 579 681EPSON 352 649ERRES 355 422ETRON 101 171EURO-FEEL 313EUROMANN 230 274 313 422EUROPHON 122 137 228 230 234 235 237 422 579

695 698EXPERT 100 101 282 716 723

71



FFENNER 171FERGUSON 101 110 128 132 233 242 257 258 360

377 385 412 413 415 418 422 643 699706 729 730 732 740 742 745 746 752753 754

FIDELIS 171FIDELITY 101 132FILSAI 171FINLANDIA 100 300 582 740FINLUX 137 171 226 230 284 296 297 298 299

300 302 303 366 369 370 388 390 393400 402 403 404 417 422 555 669 681685 691 695

FIRST LINE 132 137 171 230 237 422 645FISCHER 696FISHER 132 178 230 272 284 318 319 324 361

552 555 585586 680 700

FLINT 422FORCE 569 665FORMENTI 130 149 157 234 366 420 422 436 443

473 555FORTRESS 209 318 324 326 555FRABA 272FRONTECH 140 146 171 230 237 313 328FUBA 692FUJITSU 110 113 144 195 202 230 282 324 326

705 716FUNAI 113 171 195 202 313 324 326 645

GGALAXIS 272 273 641 685 695GALAXY 273 685 695GALERIA 171GBC 100 128 137 171 231GBS 421GE 740GEANT CASIONO 100GEBER 132GEC 101 120 128 154 230 627 681GELOSO 137 140 163 171 237GEMSOUND 171

72



GENEXXA 163 422GITEM 258 420 732 740GM 171GMG 685GOLDHAND 171GOLDI 423GOLDSTAR 137 146 171 230 238 254 272 282 309

313 326 365 420 422 509 519 571 627689 705 732

GOLDY 672GOODMANS 171 174 181 186 230 304 325 377 417

422 439 464 487 509 603 677GOODMANS, VESTEL 448GORENJE 272 274GPM 163 171GRADIN 130 163 171 422GRAETZ 100 101 140 150 154GRANADA 100 114 123 128 148 202 230 243 360

377 417 420 422 463 579 582 589 605611 614 628 705 740

GRANDIN 100 101 723GRENADIER 171GRUNDIG 113 150 173 175 252 253 254 255 256

257 258 259 260 262 263 265 266 269270 271 280 281 285 286 347 359 360363 364 366 373 417 418 422 423 449515 538 665

GTT 171 685GUTTRONIC 117GZE UNIMOR 272

HHAIER 204 312 314 315 438HALIFAX 313HALLMARK 113 195 202 296 324 326HAMPTON 230HANSEATIC 101 130 132 140 171 258 279 361 420

422 645 690HANTAREX 171 231 422HARLEY DAVIDSON 113 195 202 309 324 326HARRAD 113 195 202 324 326HARVARD 113 195 202 324 326HCM 161 163 171 230 274 313HEATHKIT 195 422

73



HEMA 230HEMMERMANN 132HIFIVOX 240 724 732HILINE 171HINARI 101 163 171 324 325 422 509HISAWA 163HIT 551HITACHI 100 101 113 114 115 120 124 125 126

128 140 151 152 154 179 181 195 230258 296 324 326 334 361 382 390 422430 439 440 453 455 459 462 484 488585 598 605 606 607 608 609 610 611612 613 614 615 616 617 618 619 620621 622 623 624 625 626 627 628 629630 631 632 633 671 705 724 732 746

HÖHER 446 488HOME ELECTRONICS 652 676HORIZONT 417HORNYPHON 422HOSHAI 163HUMAX 636 637 638 639 640HUSPI ELEKTRONIK 685HYGASHI 230HYPER 171 230 234 238 425HYPERVISION 489HYPSON 171 230 313 422HYUNDAI 663 667 668

IIBERVISAO 132 137ICE 163 171 230 234 313 422IMA 113 195 202 324 326IMPERIAL 106 117 137 140 147 237 272 273 293

363 366 422 685INDIANA 422INFRATEX 440 677 679INGELEN 651 684INGERSOLL 171INNO HIT 228 230 365 422INNOHIT 163 171 230 365 422 705INTERBUY 171 237 313 317INTERCORD 361INTERDISCOUNT 420 732 740 746

74



INTERFUNK 101 113 118 128 132 140 150 152 154156 237 272 273 290 291 355 372 417420 422 434 456 549 551 555 556 685732

INTERVISION 101 137 138 163 230 237 238 272 313317 670 695

IRRADIO 163 171 238 360 365 366 369 422ISKRA 122 695IST 163 234 422ISUKAI 163 422ITC 137 230ITL 171ITS 163 171 230ITT 100 113 140 143 585

JJACSON 229 703JBL 422JCB 195JDB 652JEC 598JETPOINT 309 420JINLIPU 171JUMBOTRONIC 422JVC 213 214 215 216 217 218 219 220 221

222 223 224 225 324 422

KKAIDO 146KAISER 422KAISUI 163 171 230 422KAMBROOK 746KAMP 230KAPSCH 113 128 140 150 154 156 282 716KARCHER 171 274 422 698KATHREIN 256KENDO 110 111 140 171 421 422 497 509 644

651 690 693 695 716 718KENNEDY 110 282 716KENWOOD 326KIOTA 171KLH 113 195 202 324 326 705KLOSS 309KNEISSEL 279 561

75



KOBIC 171KOLSTER 422 695KONICHI 171KÖNIG 735KONKA 163 185 316 559KORPEL 422KORTING 130 274 552 555 556KÖRTING 552 556KTV 113 195 202 230 324 326KUASHO 422KUBA 113 132 361

LLAMONT 230LEADER 171LENCO 101 171 174 184 313 420 422 695LENOIR 132 171LESA 237LEYCO 313 422 645 705LG 487 498 509 517 519 520 560 562 563

571 572 573 574 575 576 577LIESENKÖTTER 290 420LIFE 171LIFETEC 313 422LINITRON 209 318 324 326LLOYD 113 171 195 202 324 326 360LOEWE 227 417 420 434 436 456 472 503 551

555 557LOGIK 330 331 643LÖGIK 242 330 385LUMA 100 110 171 282 422 716LUX MAY 422LUXOR 100 101 113 114 115 118 120 124 125

126 128 131 134 140 296 302 365 372388 390 393 400 405 459 506 521 705

LUXOR SALORA 720LUXOR/SKANTIC 100 101LXI 209 422 586 591

MM ELECTRONICS 171 230 284 296 302 361 390 422 730

732MACYS 324 326

76


MAGNADYNE 128 132 171 228 237 239 422 425 551555 685 695

MAGNAFON 228 366 425 695 698MAGNASONIC 171 209 326 422 509 586 591MAGNAVOX 324 356 422 482 627MAGNUM 525MANDOR 313MANESTH 130 230 313 422 644MARANTZ 361 420 427MARCY'S 324MARELLI 555MARK 422MASCOT 237MATSUI 128 132 136 137 146 147 171 175 176

230 234 254 255 262 304 330 349 350422 509 564 579 602 643 644 648 713

MAVA 326MAXAM 171MAXWELL 695MC MICHAEL 627MCE 171MCOERSON 511MEDIATOR 355 422MEDION 388 431 437 439 448 452 495 498 499

509 678MEGATRON 628MELECTRONIC 393 401 407MEMOREX 171 202 313 586MEMPHIS 171 705MERCURY 171MERRIT 101METEOR 698METZ 254 255 257 258 260 261 264 409 410

411 422 439 488 549 551 553 555 558678

MGA 202MIDLAND 326MINERVA 254 255 257 258 358 366MINOKA 422MITSUBISHI 171 201 202 203 257 319 321 324 383

422 434 456 551 555MIVAR 230 231 236 279 365 367 368 701 702MONITOR 309



MOTION 366MOTOROLA 209 422MTC 113 272 309 326 456MULTICHOICE 327 491 650 674 750 755MULTIMEDIA 170MULTISTANDARD 695MULTITECH 113 140 146 171 195 202 230 237 324

326 363 422 695MURPHY 128 284 374

NNAD 324 591NAMSUNC 171NAO 591NAONIS 100NAP 417NATIONAL 247 422NEC 171 309 324 329 566 567 568 658NECKERMANN 110 113 120 140 151 152 171 189 195

197 215 228 230 237 254 255 258 260266 272 273 277 290 291 417 420 422423 425 426 434 446 456 509 551 555

NEI 163 422 711NEOVIA 659NESCO 239NEW WORLD 163NEWTECH 171 422NIKKAI 163 313 326 422 598 705NIKKO 509 715NISSAN 309NOBLEX 171 178NOBLIKO 234 360 363 369 695NOGAMATIC 240 724 732NOKIA 100 101 102 107 108 109 112 113 115

116 118 119 122 126 128 132 140 145148 150 153 154 156 161 171 300 304309 313 372 386 387 388 389 390 391392 393 394 395 396 397 398 399 401405 407 408 425 585 586 685 738

NONAME 100 106 143 146 160 161 171 232 241304 307 332 357 371 422 439 500 509513 519 542

78



NORDMENDE 101 117 240 332 333 415 422 423 555724 727 730 731 732 734 736 739 740742 743 746

NORTHERN STAR 660NOVA 284NOVABEAM 101 422NOVATRONIC 171 422NUCLEONIC 139

OO GENERAL 171OCEANIC 100 101 109 113 128 140 156 390 393

586 645 723OKANO 171 272OLYMPIC 171ONWA 163 234OPERA 422OPTANKA 209ORAVA 422 475ORBIT 422ORBITECH 465ORBITER 272ORIENT 171ORION 113 129 130 132 137 171 195 202 324

326 330 331 349 350 351 422 425 426434 477 482 564 644 645 666 719

OSAKI 163 705OSO 163OSUME 318 705OTAKE 644OTAVA 470 516OTF 171OTHERS 109 112 115 155 338 448 480 505 530OTTO VERSAND 101 113 120 130 132 137 138 140 146

161 165 166 171 189 190 191 192 194195 197 206 209 230 235 237 238 254255 257 258 260 266 274 324 361 381417 420 422 423 425 426 434 456 509585 595 644 645 689 719 730 732 740

OVP 422 424

PPACIFIC 350PAEL 360 369

79



PALLADIUM 140 230 254 258 272 422 434 555PANAMA 171 230 237 313PANASHIBA 171PANASONIC 128 140 150 165 166 167 168 243 244

245 246 247 248 249 250 251 258 264422

PANAVISION 673PANAVOX 171PANORAMIC 732PATHE CINEMA 130 137 279PATHE MARCONI 240 724 732PAUSA 171PCE/PEC 202 309 324 326 585 586 591 598PENNEY 309 326 361 598PERFEKT 422PERFORMANCE 195 324 331PERSHIN 360PHILCO 117 128 137 171 237 273 293 324 363

366 422 551 555 627 685PHILEX 456PHILHARMONIC 230PHILIPS 195 258 282 324 355 369 383 386 417

418 420 421 422 423 427 433 434 436437 438 441 445 446 450 451 464 466467 468 469 471 473 474 477 479 481482 495 509 528 529 555 627 705 746

PHILLIPS 420PHOENIX 130 422 426 555PHONOLA 355 422 555PILOT 309PIONEER 101 353 354 420 422 543 544 545 546

547 548 732 746PLANTRON 171 313 422POLICOM 695 732POPPY 171PORTLAND 195 326 425PRANDONI PRINCE 100 140 228 237 366 369 695PRECISION 230PRIMA 171 309 324 326 422 586 598PRINCESS 171PRINZ 361 705PRO BASIC 647PROELCO 278 453

80



PROFEX 101 137 138 146 171 363PROFILO 495 512 526PROFITRONIC 422 509 695PROLINE 512 527 690PROSCAN 309PROTEC 140 171 230 237 313 422 695PROTON 171 326PROVISION 499PRO-VISION 509PULSER 171 309 326 422 627 705 732PYE 420 422PYMI 171

QQTY1 106 113 422QUASAR 237 695QUELLE 100 101 106 110 132 137 140 146 165

166 171 189 190 192 194 195 197 215230 238 254 255 257 258 260 277 282284 288 290 291 293 294 295 296 297

QUELLE 301 302 318 319 324 326 331 359 360365 366 369 370 382 417 420 422 423425 426 434 436 439 446 456 509 564585 589 595 644 645 682 697 716 732740

QUESTA 324QUIERO 654

RR LINE 422RADIALVA 732RADIO SHACK 209 326 586RADIOLA 355 422 434RADIOMARELLI 228 237 239 421 555RADIONETTE 101 128RADIOTONE 171 313 422 509RADIX 585RANK 128 366 374RCA 309 540 541REALCOLOR 230REALISTIC 586RECOR 425RECORD 169 274 420 422REDIFFUSION 101 128

81



REGENTE 171RELISYS 604REVOX 366 422 456REVOX/STUDER 417REX 110 111 140 144 237 279 282 716RFT 101 274 276 279 283 423 551 555 680RHAPSODY 230RICE CLUB 309RMB 326ROADSTAR 163 171 313 349 439ROSITA 171ROSNER 230ROWA 171ROYAL LUX 274 311RUNCO 309RUWIDO OEM 678

SSABA 101 113 128 140 141 154 227 228 240

332 333 378 416 555 695 721 724 728730 732 740 741 742 746 747

SAGEM 651 655SAISHO 230 330 420 422 564 644SAKIO 171 313SAKURA 171SALORA 100 101 113 114 118 120 123 126 140

151 152 300 302 365 388 393 401 406586 691 705

SAMBERS 227 228 360 363 365 366 369 695 698SAMPO 326SAMSUNG 171 177 178 230 272 309 313 326 328

335 336 337 338 339 340 341 342 343344 345 365 418 420 422 438 451 483486 496 508 509 513 519 682 705

SAMSUX 326SANSUI 171 309 326 331 420 422SANY 746SANYO 132 171 230 272 279 284 318 319 324

331 578 579 580 581 582 583 584 585586 587 602 661 662 696 697 705

SASO 732SATTELITE 394SBR 355 422

82



SCHAUB LORENZ 119 140SCHNEIDER 101 110 132 142 162 163 171 230 238

279 282 304 313 355 361 362 363 381417 420 421 422 425 427 428 434 435440 443 444 448 476 477 492 495 509511 514 522 524 525 526 SCOTT113 195202 324 326

SEARS 586 591SEG 137 163 171 172 190 230 237 313324 326 363 433 439 457 680 695

SEI-SINUDYNE 100 110 128 132 140 142 192 195 420422 425 426 434 551 555 564 644 645695 719

SELECO 100 110 111 121 133 144 159 279 282319 423 688 690 709 716 717 718 740750

SEMUA 326SENCORA 171SENTRA 101 163 598SHARP 205 206 207 208 209 210 211 212 318

319 322 323 324 326 616SHINTOM 195 509SHIVAKI 169 420 509SHORAI 645SHOW 171SIAREM 128 227 231 551 555 695SICATEL 272 704SICE 254 257SIEMENS 254 255 257 258 260 266 280 288 290

291 292 295 318 320 326 375 417 421485 711

SIERRA 355 422SIESTA 272 274SIGMAX 309SIGNATURE 195 598SILMA 422SILVA 171SILVA SCHNEIDER 448 460 478 487 495 518SILVER 163 324SINGER 142 171 237 422 551 555 695 723SINODYNE 480SINOTEC 509SINUDYNE 423

83



SKANTIC 140SMARAGD 175SNYDER 422SOGERA 130SOLAVOX 101SONITRON 272 585SONOKO 171 230 313 422SONOLOR 100 128 156 723SONTEC 272 422SONY 187 188 189 190 191 192 193 194 195

196 197 199 200 319 324 331 530 531532 533 534 535 536 537

SOUND & VISION 163 695SOUNDESIGN 113 195 202 309 324 326SOUNDMASTER 171SPECTRA 174SPECTRICIAN 326 422SR2000 586 591STANDARD 130 163 171 230STAR 312STARLITE 171STERN 110 111 140 144 279 282 716SUNKAI 163 644 645SUNRISE 177SUNSTAR 171SUNWOOD 422SUPERTEC 171 425SUPERTECH 106 136 171SUPREMACY 324 326SUPREME 195SUTRON 171SYDNEY 230SYLVANIA 318 422SYMPHONIC 113 195 202 324 326SYNODYNE 423

TTADISTAR 509TALENT 257TANDBERG 110 264 732TANDY 163 209 230 237 705TARGA 493TASHIKO 100 230 324 325 627

84



TATUNG 230 331 417 422 423 427 459 501 507516 521 632 705

TEAK 132 171TEC 106 110 137 144 171 174 230 237 238

282 711TECHLINE 695TECHNEMA 130TECHNICA 448 502 676TECHNICS 243 247 422TECHNISAT 423 465 710TECHNOL 171TECHWOOD 195 309TECNIMAGEN 427 432TECNISON 171 509TEDELEX 171TEKNANT 422TEKNIKA 202 309 326TEKON 171 309TELEAVIA 240 332 724 732TELECO 494TELEFAC 171TELEFUNKEN 202 237 289 293 294 333 377 382 414

416 722 730 732 733 736 737 740 742746 751

TELEKOM 104TELEMEISTER 130TELEOPTA 171TELERENT 456TELESERVICE 257TELESTAR 171 465TELETECH 171 237 527TELETON 113 140 144 230 282 716TELEVIDEON 130TELEVISO 723TELIVA 732TEMPEST 171TENSAI 130 137 163 171 230 234 284 296 420

422 509 645 689 695TENSON 171TESLA 417 494 676TESLA ORAVA 422TEVION 603TEXET 230

85



THOMAS 171 195 309 326 422 627 705 732THOMSON 113 183 240 332 360 376 377 378 379

380 416 476 724 725 730 732 733 739740 742 744 746 747 751

THORN 101 110 126 128 132 151 153 195 233242 257 284 305 306 319 324 331 355359 360 369 385 420 422 456 579 583585 598 601 602 610 627 681 699 730732 737 740 746 752

TMK 309TOBO 171TOKAI 417 422 705TOKYO 177 309TOSHIBA 306 309 324 335 346 348TOSHIBA 349 366 374 431 585 586 588 589 590

591 592 593 594 595 596 597 598 599600 601 602 657 675

TOSONIC 309 326TOWADA 137 140 695TRC 161 171 509TREVI 171TRIAD 420TRIAX 523TRIDENT 230TRILUX 274 278 420 422 423 453TRISTAR 163TRIUMPH 366 564TRIVISION 171

UUHER 130 188 282 361 366 422 456 695 716ULTRA 705ULTRAFOX 237ULTRAVOX 128 234 237 551 555 695UMA 101 128 132 257 288 293 295 360 420

732 746UNIC RADIO 101UNIMOR 274 275 420UNITED 349 422 432UNIVERSUM 101 132 171 237 257 258 272 274 284

290 293 296 302 313 360 388 398 420422 429 457 471 490 571 677 716

UNIVOX 101 551

86



URANYA 171 695

VVANGUARD 171VECTOR/VICTOR 224VESTEL 145 422 427 428 439 448 457 471 677VEXA 171 422VIDEOLOGIQUE 163 230VIDEOPLUS 656VIDEOSAT 237VIDEOSEVEN 198VIDEOTON 103 126 129 332 685 726 746VIDION 171VISION 130 171VISON 130 422VOXSON 100 366 422 551 555VTQ 680

WWALKIE 282WALTHAM 126 129 135 140 230 332WARDS 224 422WATSON 130 163 171 295 422 425WATT RADIO 128 132 234 685 695 698WEGA 324 552 555WEGAVOX 171 237 422 685WELTBLICK 422WHITE WESTINGH. 130 234 420 422 586 685 695WINSTON 171 422WINTERNITZ 171WIZJA 427WORLD-TECH 174WORLDVIEW 171 420

YYAMAHA 417YOKO 137 146 163 171 174 230 237 277 313

422 425 732YORK 422 585YORX 163

ZZANUSSI 100 716ZENITH 195 422

87



Anhang B: Codeliste Marken

A192 ACTION193 ADMIRAL159 ADYSON202 AKAI166 AKURA185 ALBA143 ALBIRAL123 ALLORGAN160 AMSTRAD214 ANITECH173 ANSONIC159 AOC100 AR SYSTEM188 ARC EN CIEL209 ARISTONA153 ASA214 ASBERG163 ASUKA148 ATLANTIC166 AUDIOSONIC163 AUDIOTON139 AUTOVOX

B109 BANG & OLUFSEN163 BASIC LINE197 BAUR174 BEC192 BECRESE164 BEKO175 BELL & HOWELL175 BENCHMARK-BEAUMARK173 BEON164 BEST166 BESTAR192 BLACKSTRIPE201 BLAUPUNKT163 BLUE SKY115 BOXFORD195 BRANDT ELECTRONIQUE140 BRIONVEGA

209 BRIORRYEGA178 BROCKWOOD178 BROKSONIC155 BRUNS123 BSR185 BUSH

C178 CAMPLE202 CAPEHART148 CARREFOUR193 CENTURY208 CGE187 CGM137 CIE185 CIMLINE178 CIRCUIT CITY175 CITIZEN117 CLARIVOX214 CLATRONIC175 COLORTYME173 CONDOR192 CONIC175 CONTEC130 CONTINENTAL EDISON154 CPC200 CROSLEY190 CROWN174 CS ELECTRONICS173 CTC175 CURTIS MATHES

D213 DAEWOO142 DAYTRON151 DECCA192 DESMET142 DIXI184 DUAL178 DUMONT178 DYNATECH

E199 ELBE

88

ANHANG B: CODELISTE MARKEN


150 ELBIT193 ELCIT162 ELECTROHOME150 ELECTRONIKA163 ELEKTA150 ELEKTRONIKA167 ELIN192 ELITE121 ELMAK143 ELMAN166 ELTA106 E-MAX178 EMERSON192 EON154 EPC101 EPSON209 ERRES167 ETRON159 EUROMANN196 EUROPHON160 EXPERT

F210 FERGUSON181 FIDELITY118 FINLANDIA212 FINLUX214 FIRST LINE169 FISHER106 FORCE156 FORMENTI175 FORTRESS214 FRONTECH178 FUJITSU190 FUNAI

G173 GALAXIS173 GALAXY174 GBC141 GEC174 GELOSO163 GENEXXA129 GITEM173 GMG186 GOLDSTAR

176 GOODMANS164 GORENJE163 GPM192 GRADIN168 GRAETZ191 GRANADA160 GRANDIN217 GRUNDIG173 GTT

H131 HAIER162 HALLMARK184 HANSEATIC142 HANTAREX162 HARLEY DAVIDSON178 HARRAD178 HARVARD163 HCM192 HEATHKIT188 HIFIVOX167 HINARI223 HITACHI102 HÖHER115 HOME ELECTRONICS165 HORNYPHON132 HUMAX137 HYPER163 HYPSON110 HYUNDAI

I214 IBERVISAO163 ICE178 IMA208 IMPERIAL119 INFRATEX107 INGELEN174 INNO HIT174 INNOHIT145 INTERBUY129 INTERDISCOUNT209 INTERFUNK213 INTERVISION208 IRRADIO196 ISKRA

89



163 IST163 ISUKAI214 ITC163 ITS168 ITT

J103 JACSON175 JETPOINT170 JVC

K163 KAISUI168 KAPSCH142 KARCHER171 KENDO160 KENNEDY178 KLH199 KNEISSEL173 KOLSTER120 KONKA138 KÖRTING178 KTV159 KUASHO197 KUBA138 KORTING

L214 LENCO163 LENOIR159 LEYCO177 LG205 LIESENKÖTTER163 LIFETEC175 LINITRON162 LLOYD157 LOEWE124 LOGIK160 LUMA206 LUXOR160 LUXOR/SKANTIC175 LXI124 LÖGIK

M196 M ELECTRONICS202 MACYS

193 MAGNADYNE208 MAGNAFON175 MAGNASONIC167 MAGNAVOX163 MANESTH125 MARANTZ207 MATSUI209 MEDIATOR158 MEDION111 MELECTRONIC145 MEMOREX174 MEMPHIS179 METZ133 MINERVA200 MITSUBISHI146 MIVAR175 MOTOROLA162 MTC134 MULTICHOICE190 MULTITECH127 MURPHY

N192 NAD180 NATIONAL144 NEC216 NECKERMANN159 NEI192 NEWTECH159 NIKKAI108 NIKKO122 NOBLEX208 NOBLIKO188 NOGAMATIC221 NOKIA187 NONAME188 NORDMENDE167 NOVABEAM192 NOVATRONIC

O161 OCEANIC173 OKANO163 ONWA121 ORAVA203 ORION

90

ANHANG B: CODELISTE MARKEN


174 OSAKI204 OSUME104 OTAVA147 OTHERS222 OTTO VERSAND121 OVP

P208 PAEL216 PALLADIUM214 PANAMA180 PANASONIC143 PATHE CINEMA188 PATHE MARCONI192 PCE/PEC175 PENNEY194 PERFORMANCE200 PHILCO220 PHILIPS138 PHOENIX209 PHONOLA181 PIONEER163 PLANTRON198 POLICOM203 PORTLAND208 PRANDONI PRINCE175 PRIMA125 PRINZ136 PROELCO166 PROFEX126 PROFILO173 PROFITRONIC126 PROLINE214 PROTEC142 PROTON192 PULSER150 PYE

Q202 QTY1193 QUASAR224 QUELLE

R175 RADIO SHACK209 RADIOLA

193 RADIOMARELLI141 RADIONETTE186 RADIOTONE127 RANK116 RCA150 RECORD141 REDIFFUSION148 REVOX199 REX155 RFT163 ROADSTAR150 ROYAL LUX

S198 SABA107 SAGEM151 SAISHO163 SAKIO189 SALORA208 SAMBERS215 SAMSUNG175 SANSUI204 SANYO209 SBR143 SCHAUB LORENZ219 SCHNEIDER178 SCOTT175 SEARS214 SEG182 SEI-SINUDYNE199 SELECO159 SENTRA172 SHARP108 SHINTOM150 SHIVAKI193 SIAREM105 SICATEL133 SICE201 SIEMENS209 SIERRA164 SIESTA192 SIGNATURE135 SILVA SCHNEIDER167 SILVER193 SINGER

91



169 SONITRON163 SONOKO161 SONOLOR166 SONTEC194 SONY214 SOUND & VISION162 SOUNDESIGN159 SPECTRICIAN175 SR2000214 STANDARD199 STERN112 SUNKAI192 SUNWOOD137 SUPERTEC145 SUPERTECH202 SUPREMACY121 SYLVANIA178 SYMPHONIC

T113 TANDBERG174 TANDY167 TASHIKO165 TATUNG163 TEAK213 TEC128 TECHNICA180 TECHNICS122 TECHNISAT162 TECHWOOD125 TECNIMAGEN187 TECNISON192 TEKNANT162 TEKNIKA175 TEKON188 TELEAVIA183 TELEFUNKEN122 TELESTAR145 TELETECH168 TELETON196 TENSAI128 TESLA192 THOMAS195 THOMSON218 THORN

165 TOKAI116 TOKYO211 TOSHIBA162 TOSONIC143 TOWADA187 TRC136 TRILUX127 TRIUMPH

U148 UHER193 ULTRAVOX181 UMA150 UNIMOR114 UNITED205 UNIVERSUM155 UNIVOX173 URANYA

V149 VESTEL192 VEXA163 VIDEOLOGIQUE152 VIDEOTON192 VISION192 VISON153 VOXSON

W152 WALTHAM170 WARDS192 WATSON173 WATT RADIO169 WEGA173 WEGAVOX173 WHITE WESTINGHOUSE192 WINSTON175 WORLDVIEW

Y213 YOKO192 YORK

Z160 ZANUSSI192 ZENITH

92

digitaler kabel-receiver › wp-content › uploads › 2010 › 09 › ...tt-select∆c854 hdtv 10...

Documents