din 2080 attacchi con cono iso attachments with iso cone 5

DIN 2080Attacchi con cono ISO

Attachments withISO cone

5

SEZIONE 4-5-6 ok 20-02-2008 16:59 Pagina 7

5. MANDRINI a cono ISO DIN 2080TOOL HOLDERS with ISO cone DIN 2080

Attacchi DIN 2080

DIN 2080

RiferimentoItemISO 30ISO 40ISO 50ISO 60

a

1.6

1.6

3.2

3.2

bH1216.1

16.1

25.7

25.7

d1

31.75

44.45

69.85

107.95

d2

M12

M16

M24

M30

d3H717.11

25

40

60

d6

50

63

97.5

156

f3

9.6

11.6

15.2

19.2

l1

68.4

93.4

126.8

206.8

l2

48.4

65.4

101.8

161.8

l3

3

5

8

10

k

8

10

12

16

CARATTERISTICHE TECNICHEDEI MANDRINI ISO

-Costruiti in acciaio da cementazione legato

-Cementati con profondità 0,8-1mmTemprati • Rinvenuti • Sabbiati e bruniti

-Durezza HRC 58±2 • Resistenza al nucleo 800-1000 N/mm2

-Rettificati di precisione esternamente, internamente e nelle filettature delle ghiere chiudipinza

-Controllati con strumenti di misura certificati

-La tolleranza di precisione dei coni ISO è inferiore ad AT3

STANDARD FEATURESOF ISO TOOLING

-Manufactured with Nikel Crome Molybdenum steel

-Carburized with depth of case 0,8-1 mm • Hardened and tempered • Black oxided

-Surface Hardness RC 58±2 • Tensile strenght of core 800-1000 N/mm2

-Precision ground on shanks, inside tapers and collet nut threads

-Tested with high precision inspection and gaging equipment

-Taper accuracy of ISO SHANKS lower than AT3

A

a

l1

d2

d1

d6

l2

f3

k

bd3

l3

ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI

25.



ART. 207prolungatI/extended lengthART: 130

DIN 2080

Codice di ordCode

130.30.0160130.30.0162130.30.0220130.30.0222130.30.0270130.30.0272130.40.0160130.40.0162130.40.0220130.40.0222130.40.0270130.40.0272130.40.0320130.40.0322130.40.0400130.40.0402130.50.0160130.50.0162130.50.0220130.50.0222130.50.0270130.50.0272130.50.0320130.50.0322130.50.0400130.50.0402130.50.0500130.50.0502

SK

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

d h616

16

22

22

27

27

16

16

22

22

27

27

32

32

40

40

16

16

22

22

27

27

32

32

40

40

50

50

A

42

75

45

75

46

71

45

90

50

90

50

90

50

105

59

105

52

105

58

105

56

105

56

105

58

105

61

120

L

17

17

19

19

21

21

17

17

19

19

21

21

24

24

27

27

17

17

19

19

21

21

24

24

27

27

30

30

L1

27

27

31

31

33

33

27

27

31

31

33

33

38

38

41

41

27

27

31

31

33

33

38

38

41

41

46

46

D1

32

32

40

40

48

48

32

32

40

40

48

48

58

58

75

75

32

32

40

40

48

48

58

58

70

70

90

90

TrascinatoreRing190.01

190.01

190.02

190.02

190.03

190.03

190.01

190.01

190.02

190.02

190.03

190.03

190.04

190.04

190.05

190.05

190.01

190.01

190.02

190.02

190.03

190.03

190.04

190.04

190.05

190.05

190.06

190.06

ViteScrew

191.01

191.01

191.02

191.02

191.03

191.03

191.01

191.01

191.02

191.02

191.03

191.03

191.04

191.04

191.05

191.05

191.01

191.01

191.02

191.02

191.03

191.03

191.04

191.04

191.05

191.05

191.06

191.06

LinguettaKey

130.199.01

130.199.01

130.199.02

130.199.02

130.199.03

130.199.03

130.199.01

130.199.01

130.199.02

130.199.02

130.199.03

130.199.03

130.199.04

130.199.04

130.199.05

130.199.05

130.199.01

130.199.01

130.199.02

130.199.02

130.199.03

130.199.03

130.199.04

130.199.04

130.199.05

130.199.05

130.199.06

130.199.06

L

d D1

L1

A

Portafrese combinati con trascinamento frontale e chiavetta DIN 6358Combined milling cutter chucks DIN 6358 B

Kombi-Aufsteckfräserdorne DIN 6358 BMandrins porte-fraises combinés DIN 6358 B

A0.01

A


35.

Pag:

12

.24

Pag:

12

.25



ART: 141

DIN 2080

L

d

Codice di ordCode

141.30.0160141.30.0162141.30.0220141.30.0222141.30.0270141.30.0272141.40.0160141.40.0162141.40.0220141.40.0222141.40.0270141.40.0272141.40.0320141.40.0322141.40.0400141.40.0402141.50.0220141.50.0222141.50.0270141.50.0272141.50.0320141.50.0322141.50.0400141.50.0402141.50.0404141.50.0500141.50.0502141.50.0504141.50.0602141.50.0604

SK

SK 30SK 30SK 30SK 30SK 30SK 30SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 50SK 50SK 50SK 50SK 50SK 50SK 50SK 50SK 50SK 50SK 50SK 50SK 50SK 50

d h6161622222727161622222727323240402222272732324040405050506060

L

315400315400315400315400400500400500400500400500400500400500500630500630800500630800630800

GhiereNut197.01197.01197.02197.02197.03197.03197.01197.01197.02197.02197.03197.03197.04197.04197.05197.05197.02197.02197.03197.03197.04197.04197.05197.05197.05197.06197.06197.06197.07197.07

Alberi portafrese cono ISO DIN 6354 - 6355 per fresatrici con naso mandrino DIN 2079 Cutters arbors ISO DIN 6354 - 6355 cone for milling machines with DIN 2079 spindle noseLängsfräsdorne mit Steilkegel DIN 6354 - 6355 für Fräsmaschinen DIN 2079Arbres porte-fraises à cône ISO DIN 6354 - 6355 pour fraiseuses à nez de broche DIN 2079

Completi di distanziali e bussole di guidaDelivered with guide sleeves and spacer ringsGeliefert mit Führungsbuchsen und DistanzstückeDotés de entretoises et douilles de guidage

S

D1

Art.197Art.193 Art.194

-Nell'ordine indicare le quote D1 ed S delle bussole di guida (vd. ART. 193). Dado di bloccaggio con filetto sinistro (ART. 197). -In order state dimensions D1 and S of guide sleeves (see ART.193). End thread and nut left hand (ART.197). -Im Auftrag angeben die Masse D1 und S der Führung sbuchsen (ART.193). End- und Muttergewinde linksgängig (ART. 197).-Lorsque vous passez la commande, veuillez indiquer les cotes D1 et S des douilles de guidage (voir ART. 193). Le filet terminal et l'ecrou ont un filetage à gauche (ART. 197).

A0.01A

Anelli / Ringspag: 12.30

Bussole / Bushespag: 12.28

Anelli / Ringspag: 12.29

Ghiere / Nutspag: 12.31


45.




DIN 2080

Portafrese con trascinamento frontale per frese a manicotto DIN 138Face milling cutter chucks DIN 138

Aufsteckfräserdorne DIN 138Mandrins porte-fraises à surfacer DIN 138

L

d D1

A

b

Codice di ordCode

150.40.0160150.40.0162150.40.0220150.40.0222150.40.0270150.40.0272150.40.0320150.40.0322150.40.0400150.40.0402150.40.0500150.40.0502150.50.0160150.50.0162150.50.0220150.50.0222150.50.0270150.50.0272150.50.0320150.50.0322150.50.0400150.50.0402150.50.0500150.50.0502

SK

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

d h616

16

22

22

27

27

32

32

40

40

50

50

16

16

22

22

27

27

32

32

40

40

50

50

A

37

100

37

100

37

100

42

100

44

100

44

100

45

120

45

120

45

120

45

120

45

120

45

120

L

17

17

19

19

21

21

24

24

27

27

31

31

17

17

19

19

21

21

24

24

27

27

31

31

D1

40

40

50

50

60

60

70

70

80

80

88

88

40

40

50

50

60

60

75

75

85

85

95

95

b

8

8

10

10

12

12

14

14

16

16

18

18

8

8

10

10

12

12

14

14

16

16

18

18

TasselloTenon192.06

192.06

192.07

192.07

192.08

192.08

192.09

192.09

192.10

192.10

192.11

192.11

192.06

192.06

192.07

192.07

192.08

192.08

192.09

192.09

192.10

192.10

192.11

192.11

ViteScrew

191.01

191.01

191.02

191.02

191.03

191.03

191.04

191.04

191.05

191.05

191.06

191.06

191.01

191.01

191.02

191.02

191.03

191.03

191.04

191.04

191.05

191.05

191.06

191.06

A0.01A


55.

Pag:

12

.26

Pag:

12

.25



ART: 151

DIN 2080

Portafrese con trascinamento frontale e linguetta DIN 138Face milling cutter chucks DIN 138Aufsteckfräserdorne DIN 138Mandrins porte-fraises à surfacer DIN 138

Codice di ordCode

151.40.0220151.40.0222151.40.0224151.40.0226151.40.0270151.40.0272151.50.0220151.50.0222151.50.0224151.50.0225151.50.0226151.50.0228151.50.0229151.50.0270151.50.0272151.50.0274151.50.0275151.50.0276151.50.0278151.50.0279

SK

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

d h622

22

22

22

27

27

22

22

22

22

22

22

22

27

27

27

27

27

27

27

A

86

111

161

211

86

111

115

165

215

265

315

365

415

115

165

215

265

315

365

415

L

19

19

19

19

21

21

19

19

19

19

19

19

19

21

21

21

21

21

21

21

L1

75

100

150

200

75

100

100

150

200

250

300

350

400

100

150

200

250

300

350

400

D1

49

49

49

49

60

60

49

49

49

49

49

49

49

60

60

60

60

60

60

60

b

10

10

10

10

12

12

10

10

10

10

10

10

10

12

12

12

12

12

12

12

ViteScrew191.02

191.02

191.02

191.02

191.03

191.03

191.02

191.02

191.02

191.02

191.02

191.02

191.02

191.03

191.03

191.03

191.03

191.03

191.03

191.03

L

d

D1

L1

A

TasselloTenon151.101

151.101

151.101

151.101

151.102

151.102

151.101

151.101

151.101

151.101

151.101

151.101

151.101

151.102

151.102

151.102

151.102

151.102

151.102

151.102

LinguettaKey

151.199.02

151.199.02

151.199.02

151.199.02

151.199.03

151.199.03

151.199.02

151.199.02

151.199.02

151.199.02

151.199.02

151.199.02

151.199.02

151.199.03

151.199.03

151.199.03

151.199.03

151.199.03

151.199.03

151.199.03

b

A0.01A


65.

Pag:

12

.27

Pag:

12

.25




DIN 2080

Portafrese con trascinamento frontale per frese a manicotto DIN 6357/BCentering arbors for milling cutters DIN 6357 B

Aufnahmedorne für Messerköpfe DIN 6357 BMandrins porte-fraises pour têtes porte-lames DIN 6357 B

L

d D1

A

b

Codice di ordCode

160.40.0690.32160.40.0880.40160.50.0880.40160.50.1280.60160.60.0880.40160.60.1280.60

SK

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 60

SK 60

d h632

40

40

60

40

60

A

50

50

60

67

75

75

D1h6

69.832

88.882

88.882

128.570

88.882

128.570

d1

54.00

66.70

66.70

101.6

66.70

101.6

d2

M 10

M 12

M 12

M 16

M 12

M 16

b

15.9

15.9

15.9

25.4

15.9

25.4

TasselloTenon192.01

192.01

192.01

192.03

192.01

192.03

L

25

25

25

35

25

35

d1

d2

A0.01

A


75.

Pag:

12

.27



ART: 208

DIN 2080

Portafrese cilindriche tipo weldon con vite di registrazione interna DIN 6359 BMilling cutter chucks for straight-shank tools - Weldon System DIN 6359 BSpannfutter Weldon für Zylinderschäfte DIN 6359 BMandrins porte-Weldon pour fraises à queue cylindrique DIN 6359 B

d D1

d1

A

L

Codice di ordCode

208.30.0060208.30.0080208.30.0100208.30.0120208.30.0160208.30.0200208.40.0060208.40.0080208.40.0100208.40.0120208.40.0160208.40.0180208.40.0200208.40.0250208.40.0320208.50.0060208.50.0080208.50.0100208.50.0120208.50.0140208.50.0160208.50.0200208.50.0250208.50.0320208.50.0400208.50.0500

SK

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

d H5

6

8

10

12

16

20

6

8

10

12

16

18

20

25

32

6

8

10

12

14

16

20

25

32

40

50

A

40

40

40

45

50

63

50

50

50

50

63

63

63

85

90

50

50

50

50

63

63

63

80

80

90

100

D1

25

28

35

42

48

52

25

28

35

42

48

50

52

65

72

25

28

35

42

44

48

52

65

72

80

90

L

35

35

39

44

47

49

35

35

39

44

47

47

49

54

58

35

35

39

44

44

47

49

54

58

68

78

d1

M6X10

M8X10

M10X12

M12X1,5X16

M14X1,5X16

M16X1,5X16

M6X10

M8X10

M10X12

M12X1,5X16

M14X1,5X16

M14X1,5X16

M16X1,5X16

M18X1,5X20

M20X1,5X20

M6X10

M8X10

M10X12

M12X1,5X16

M12X1,5X16

M14X1,5X16

M16X1,5X16

M18X1,5X20

M20X1,5X20

M20X1,5X20

M24X2X20

Grano di serraggioClamping screw

208.00.0060

208.00.0080

208.00.0100

208.00.0120

208.00.0140

208.00.0160

208.00.0060

208.00.0080

208.00.0100

208.00.0120

208.00.0140

208.00.0140

208.00.0160

208.00.0180

208.00.0200

208.00.0060

208.00.0080

208.00.0100

208.00.0120

208.00.0120

208.00.0140

208.00.0160

208.00.0180

208.00.0200

208.00.0200

208.00.0240

A0.005Ada 6 a 20

da 25 a 40


85.




DIN 2080

Mandrini di centraggio cono ISO DIN 6356 per frese secondo DIN 2079Centering chucks ISO DIN 6356 cone for cutters DIN 2079

Zentrierdörner Steilkegel ISO DIN 6356 für Messerköpfe DIN 2079Mandrins de centrage à cône ISO DIN 6356 pour fraises DIN 2079

d

A

Codice di ordCode

230.40.0320230.40.0400230.50.0500230.50.0600230.60.0600230.60.1000

SK

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 60

SK 60

A

30

30

40

40

40

52

d

32

40

50

60

60

100

A0.01A


95.


d

A

Codice di ordCode

220.30.0100220.30.0120220.30.0160220.30.0180220.40.0120220.40.0160220.40.0180220.50.0160220.50.0180220.50.0220

SK

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 40

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 50

Tipo DinB10

B12

B16

B18

B12

B16

B18

B16

B18

B22

A

27

27

25

27

30

30

30

40

40

40

d

10.094

12.065

15.733

17.780

12.065

15.733

17.780

15.733

17.780

23.827


ART: 220

DIN 2080

Mandrini portamorsetti autoserranti DIN 238Taper shafts for drill chucks DIN 238Bohrfutteraufnahmen DIN 238Porte-mandrins de perceuses DIN 238

A0.01A


105.




DIN 2080

Mandrini portapunte integraliIntegral drill chucks

Kurze BohrfutterMandrins porte-forets intégraux

d D1

A

Codice di ordCode

221.40.1301221.40.1603221.50.1301221.50.1603

SK

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

A

90

90

90

90

D1

50

57

50

57

capacità “d”Capacity range “d”

1-13

3-16

1-13

3-16

A0.03A

ADATTI SOLO A ROTAZIONE DESTRASUITABLE FOR RIGHT ROTATION ONLY

Forniti completi di chiaveSupplied together with key


115.



ART: 250

DIN 2080

Riduzioni da cono ISO DIN 2080 a cono ISO DIN 2080Adaptors sleeves ISO DIN 2080 to ISO DIN 2080 cone Zwischenhülsen ISO DIN 2080 zu ISO DIN 2080 Steilkegel Douilles de réduction cône ISO DIN 2080 à ISO DIN 2080

d D1

b

A

Codice di ordCode

250.40.0300250.45.0300250.45.0400250.50.0300250.50.0400250.50.0450250.60.0500

SK

SK 40

SK 45

SK 45

SK 50

SK 50

SK 50

SK 60

SK

SK 30

SK 30

SK 40

SK 30

SK 40

SK 45

SK 50

d

31.750

31.750

44.450

31.750

44.450

57.150

69.850

A

17

25

35

20

25

38

27

D1

51

55

68

68

80

85

115

M

M 12

M 12

M 16

M 12

M 16

M 20

M 24

CodoloPull stud

296.01

296.20.0120

296.20.0160

296.02

296.03

296.24.0200

296.04

b

15.9

15.9

15.9

15.9

15.9

19

25.4

A0.01A


125.

Pag:

12

.43




DIN 2080

Riduzioni da cono ISO a cono ISO naso mandrino DIN 2079Adaptors sleeves ISO to ISO cone with DIN 2079 spindle nose

Zwischenhülsen ISO zu ISO Steilkegel mit DIN 2079 Spindelkopf Douilles de réduction cône ISO à cône ISO avec nez de broche DIN 2079

d D1

A

bd2

d1

Codice di ordCode

252.40.0400252.50.0300252.50.0400252.50.0450

SK

SK 40

SK 50

SK 50

SK 50

SK

SK 40

SK 30

SK 40

SK 45

A

75

53

55

75

D1h6

88.882

69.832

88.882

101.600

d1

66.70

54.00

66.70

80.00

d2

M 12

M 10

M 12

M 12

ViteScrew

252.00.1640.B

252.00.1260.B

252.00.1650.B

252.00.2050.B

TasselloTenon192.02

192.01

190.02

191.45.0190

GhieraNut

261.104

261.24.0300

261.24.0400

252.107

b

15.90

15.90

15.90

19.00

A0.01A


135.

Pag:

12

.26



ART: 261

DIN 2080

Riduzioni da cono ISO a cono Morse DIN 6364 B per frese con vite interna Morse taper adaptors sleeves for cutters with internal screw - DIN 6364 BZwischenhülsen für Morsekegel mit Auzugsgewinde - DIN 6364 BDouilles de réduction à cône Morse pour fraises avec vis - DIN 6364 B

d D1

A

Codice di ordCode

261.40.0100261.40.0200261.40.0300261.40.0400261.50.0100261.50.0200261.50.0300261.50.0400261.50.0500

SK

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

Cono Morse

Morse 1

Morse 2

Morse 3

Morse 4

Morse 1

Morse 2

Morse 3

Morse 4

Morse 5

A

40

50

70

95

36

50

55

70

90

D1

25

32

40

50

25

32

40

50

65

M

M 6

M 10

M 12

M 16

M 6

M 10

M 12

M 16

M 20

ViteScrew

261.00.0630

261.00.1035.B

261.00.1240

261.00.1650.E

261.00.0645

261.00.1040

261.00.1240

261.00.1645.B

261.00.2050.E

GhieraNut

261.16.0100

261.16.0200

261.00.1220

261.00.1626

261.24.0100

261.24.0200

261.24.0300

261.24.0400

261.00.2033

M

d

12.065

17.780

23.825

31.267

12.065

17.780

23.825

31.267

44.399

A0.01A


145.




DIN 2080

Riduzioni da cono ISO a cono Morse per frese con ingombri ridottiMorse taper adaptors sleeves for cutters with internal screw

Zwischenhülsen für Morsekegel mit Auzugsgewinde Douilles de réduction à cône Morse pour fraises avec vis

d D1

A

Codice di ordCode

266.40.0202266.40.0204266.40.0206266.40.0300266.40.0302266.40.0304266.40.0306266.50.0200266.50.0202266.50.0204266.50.0206266.50.0300266.50.0302266.50.0304266.50.0306266.50.0308266.50.0309266.50.0310266.50.0400266.50.0402266.50.0404266.50.0406266.50.0408266.50.0409

SK

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

CM

Morse 2

Morse 2

Morse 2

Morse 3

Morse 3

Morse 3

Morse 3

Morse 2

Morse 2

Morse 2

Morse 2

Morse 3

Morse 3

Morse 3

Morse 3

Morse 3

Morse 3

Morse 3

Morse 4

Morse 4

Morse 4

Morse 4

Morse 4

Morse 4

A

111,8

161,8

211,8

86,8

111,8

161,8

211,8

115,2

165,2

215,2

265,2

115,2

165,2

215,2

265,2

315,2

365,2

415,2

115,2

165,2

215,2

265,2

315,2

365,2

D1

25

25

25

32

32

32

32

25

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

42

42

42

42

42

42

D2

30

33

35.5

36

37

40

42.5

30

33

35.5

38

37

40

42.5

45

48

50.5

53

47

50

52.5

55

58

60.5

ViteScrew

266.00.1090.B

266.00.10140.B

266.00.10180.B

266.00.1240

266.00.1240

266.00.1240

266.00.1240

266.00.10100

266.00.10130

266.00.10180

266.00.10220

266.00.12100

266.00.12130

266.00.12180

266.00.12200

266.00.12260

266.00.12300

266.00.12300

266.00.1680.B

266.00.16110.B

266.00.16160.B

266.00.16200.B

266.00.16260.B

266.00.16300.B

GhieraNut

261.16.0200

261.16.0200

261.16.0200

261.00.1220

261.00.1220

261.00.1220

261.00.1220

261.24.0200

261.24.0200

261.24.0200

261.24.0200

261.24.0300

261.24.0300

261.24.0300

261.24.0300

261.24.0300

261.24.0300

261.24.0300

261.24.0400

261.24.0400

261.24.0400

261.24.0400

261.24.0400

261.24.0400

d

17.780

17.780

17.780

23.825

23.825

23.825

23.825

17.780

17.780

17.780

17.780

23.825

23.825

23.825

23.825

23.825

23.825

23.825

31.267

31.267

31.267

31.267

31.267

31.267

L

D2

L

100

150

200

75

100

150

200

100

150

200

250

100

150

200

250

300

350

400

100

150

200

250

300

350

A0.01A


155.



16

ART: 262

DIN 2080

Riduzioni da cono ISO a cono Morse per punte tipo normale e prolungatoAdaptors sleeves from ISO cone to Morse cone for tools with driving shankZwischenhülsen mit Steilkegel für Werkzeuge mit Morsekegel und AustreiblappenDouilles de réduction de cône ISO à cône Morse pour outils munies de dents d'entrainement

d D1

A

Codice di ordCode

262.30.0100262.30.0102262.30.0200262.30.0202262.30.0300262.30.0302262.40.0100262.40.0200262.40.0202262.40.0300262.40.0302262.40.0400262.40.0402262.40.0502262.50.0100262.50.0200262.50.0202262.50.0300262.50.0302262.50.0400262.50.0402262.50.0500262.50.0502262.50.0600262.50.0602

SK

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

Cono Morse

Morse 1

Morse 1

Morse 2

Morse 2

Morse 3

Morse 3

Morse 1

Morse 2

Morse 2

Morse 3

Morse 3

Morse 4

Morse 4

Morse 5

Morse 1

Morse 2

Morse 2

Morse 3

Morse 3

Morse 4

Morse 4

Morse 5

Morse 5

Morse 6

Morse 6

A

35

100

47

115

75

135

32

35

115

52

140

80

160

195

35

40

125

45

145

55

175

85

205

190

265

d

12.065

12.065

17.780

17.780

23.825

23.825

12.065

17.780

17.780

23.825

23.825

31.267

31.267

44.399

12.065

17.780

17.780

23.825

23.825

31.267

31.267

44.399

44.399

63.348

63.348

D1

25

20

30

30

35

38

25

30

30

40

38

50

48

60

35

35

30

40

40

50

50

65

65

85

85

Combi*

PF

-

-

-

-

-

PF

PF

PF

PF

-

-

-

-

PF

PF

PF

PF

PF

PF

PF

-

-

-

-

*Le riduzioni PF sono adatte anche per frese con attacco DIN 228-A; per i tipi ISO 30 CM2-3, ISO 40 CM3-4, ISO 45 CM5 e ISO 50 CM5 è necessario l'uso del tirantelungo (vedi sezione tiranti)*PF adaptors are suitable for clamping mills with MT-shank; for ISO 30 MK2-3, ISO 40 MK3-4, ISO 45 MK5 e ISO 50 MK5 is necessary the long pull stud (see pullstuds section)

A0.01A


165.




DIN 2080

Barre semifinite con tratto cilindrico privo di cementazione per esecuzioni speciali Unfinished taper-shank blanks for special applications

Rohlinge für speziale AnwendungenEbauches pour applications spéciales

d

A

Codice di ordCode

424.40.0402424.40.0404424.40.0630424.40.0632424.50.0502424.50.0504424.50.0632424.50.0634424.50.1000424.50.1002

SK

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

d

40

40

63

63

50

50

63

63

97

97

L

170

250

150

250

210

315

250

400

250

400

A

182

262

162

262

225

330

265

415

265

415

LTratto provo di cementazioneHRC 28-32(r 100/110 kg/mm2)


175.



ART: 200

DIN 2080

Mandrini portapinze Delta per pinze rif. art.209 Delta collet chucks for collets ref. art.209Delta Spannzangenhalter für Spannzangen ref. art.209Mandrins porte-pinces Delta pour pinces ref. art.209

d D1

A

A0.005A

Codice di ordCode

200.30.0260200.40.0320200.40.0440200.50.0320200.50.0440200.60.0440

SK

SK 30

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 60

A

63

70

79

70

75

95

GhieraNut

245.01

245.02

245.03

245.02

245.03

245.03

D1

50

58

73

58

73

73

Cap. di chiusura Pinza “d”Capacity range “d”

da 3 a 18

da 3 a 22

da 4 a 32

da 3 a 22

da 4 a 32

da 4 a 32

Tipo pinza Collet209.10

209.20

209.30

209.20

209.30

209.30

Assortimento in cassetta pag. 5.19Kit pag. 5.19

Pinze / Colletpag: 12.2



185.



ART. 207prolungatI/extended lengthCASSETTE 15ART: 202

DIN 2080

Cassette con mandrini per pinze Delta rif. art.209Boxes with Delta collet chucks and collets ref. art.209

Kassetten mit Spannzangenhalter Delta und Spannzangen ref. art.209Coffrets avec mandrins à pinces Delta et pinces ref. art.209

Codice di ord.Code15.0115.0215.0515.0615.0715.0815.0915.10

MandrinoChuck

200.30.0260

200.30.0260

200.40.0320

200.40.0320

200.40.0440

200.40.0440

200.50.0440

200.50.0440

SK

ISO 30 DIN 2080

ISO 30 DIN 2080

ISO 40 DIN 2080

ISO 40 DIN 2080

ISO 40 DIN 2080

ISO 40 DIN 2080

ISO 50 DIN 2080

ISO 50 DIN 2080

Tipo pinzaCollets type

209.10

209.10

209.20

209.20

209.30

209.30

209.30

209.30

Numero pinzeCollets nr.

7

14

7

18

9

28

9

28

Ø PinzaØ Collets

3-4-6-8-10-12-16

da 3 a 16

4-6-8-10-12-16-20

da 3 a 20

4-6-8-10-12-16-20-25-32

da 4 a 32

4-6-8-10-12-16-20-25-32

da 4 a 32


195.


A

d D1

Codice di ordCode

601.40.0350601.40.0352601.40.0440601.40.0442601.50.0350601.50.0352601.50.0440601.50.0442

SK

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

EOC

25

25

32

32

25

25

32

32

D1

60

60

72

72

60

60

72

72

GhieraNut

245.48.0350

245.48.0350

245.60.0440

245.60.0440

245.48.0350

245.48.0350

245.60.0440

245.60.0440

A

70

120

70

120

75

120

80

120


da 3 a 25

da 3 a 25

da 4 a 32

da 4 a 32

da 3 a 25

da 3 a 25

da 4 a 32

da 4 a 32

A0.005A


ART: 601

DIN 2080

Mandrini portapinze EOC tipo normale e prolungato DIN 6388Collet chucks EOC - DIN 6388Spannzangenhalter EOC - DIN 6388 Mandrins porte-pinces EOC - DIN 6388

Pinze / Colletspag: 12.4



205.



ART. 207prolungatI/extended lengthART: GNU.607ghiera standard / standard nut

GNUTTI

Mandrini “GNUTTI” portapinze ER DIN 6499 - ghiera standardCollet chucks “GNUTTI” ER DIN 6499 - standard nut

Spannzangenhalter “GNUTTI” ER DIN 6499 - standard SpannmutterMandrins porte-pinces “GNUTTI” ER DIN 6499 - écrou standard

d D1

A

Codice di ordCode

GNU.60730032050GNU.60730032070GNU.60730032080GNU.60730032090GNU.607300320100GNU.607300320110GNU.60730040070GNU.60730040080GNU.60730040090GNU.607300400100GNU.607300400110GNU.60740032070GNU.60740032090GNU.607400320100GNU.607400320120GNU.607400320150GNU.60740040070GNU.60740040090GNU.607400400100GNU.607400400120

SK

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 30

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

ER

ER32

ER32

ER32

ER32

ER32

ER32

ER40

ER40

ER40

ER40

ER40

ER32

ER32

ER32

ER32

ER32

ER40

ER40

ER40

ER40

D1

50

50

50

50

50

50

63

63

63

63

63

50

50

50

50

50

63

63

63

63

GhieraNut

245.40.ER32

245.40.ER32

245.40.ER32

245.40.ER32

245.40.ER32

245.40.ER32

245.50.ER40

245.50.ER40

245.50.ER40

245.50.ER40

245.50.ER40

245.40.ER32

245.40.ER32

245.40.ER32

245.40.ER32

245.40.ER32

245.50.ER40

245.50.ER40

245.50.ER40

245.50.ER40

A

50

70

80

90

100

110

70

80

90

100

110

70

90

100

120

150

70

90

100

120


da 1 a 20

da 1 a 20

da 1 a 20

da 1 a 20

da 1 a 20

da 1 a 20

da 2 a 30

da 2 a 30

da 2 a 30

da 2 a 30

da 2 a 30

da 1 a 20

da 1 a 20

da 1 a 20

da 1 a 20

da 1 a 20

da 2 a 30

da 2 a 30

da 2 a 30

da 2 a 30

A0.005A




215.



ART: 607ghiera standard / standard nut

DIN 2080

Mandrini portapinze ER DIN 6499 - ghiera standardCollet chucks ER DIN 6499 - standard nutSpannzangenhalter ER DIN 6499 - standard SpannmutterMandrins porte-pinces ER DIN 6499 - écrou standard

d D1

A

Codice di ordCode

607.30.0250607.30.0252607.30.0320

607.30.0320.A607.30.0321

607.30.0321.A607.30.0322607.30.0323

607.30.0323.A607.30.0324607.30.0400607.30.0401

607.30.0401.A607.30.0402607.40.0160607.40.0162607.40.0200607.40.0202607.40.0250607.40.0252

607.40.0320.C607.40.0320

607.40.0320.A607.40.0320.90

607.40.0321607.40.0321.A607.40.0322607.40.0324607.40.0400

607.40.0401.A607.40.0402607.40.0404607.50.0250607.50.0252607.50.0320607.50.0322607.50.0400607.50.0402

SK

SK 30SK 30SK 30 SK 30SK 30SK 30SK 30SK 30SK 30SK 30SK 30SK 30SK 30SK 30SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 40SK 50SK 50SK 50SK 50SK 50SK 50

ER

ER 25ER 25ER 32ER 32ER 32ER 32ER 32ER 32ER 32ER 32ER 40ER 40ER 40ER 40ER 16ER 16ER 20ER 20ER 25ER 25ER 32ER 32ER 32ER 32ER 32ER 32ER 32ER 32ER 40ER 40ER 40ER 40ER 25ER 25ER 32ER 32ER 40ER 40

D1

4242505050505050505063636363282834344242505050505050505063636363424250506363

GhieraNut

245.32.ER25245.32.ER25245.40.ER32245.40.ER32245.40.ER32245.40.ER32245.40.ER32245.40.ER32245.40.ER32245.40.ER32245.50.ER40245.50.ER40245.50.ER40245.50.ER40245.22. ER16245.22. ER16245.25.ER20245.25.ER20245.32.ER25245.32.ER25245.40.ER32245.40.ER32245.40.ER32245.40.ER32245.40.ER32245.40.ER32245.40.ER32245.40.ER32245.50.ER40245.50.ER40245.50.ER40245.50.ER40245.32.ER25245.32.ER25245.40.ER32245.40.ER32245.50.ER40245.50.ER40

A

50905060708090

100110120708090

10060120601206012050608090

10011012015060

100120150 701207012070120


da 1 a 16da 1 a 16da 1 a 20da 1 a 20da 1 a 20da 1 a 20da 1 a 20da 1 a 20da 1 a 20da 1 a 20da 2 a 30da 2 a 30da 2 a 30da 2 a 30

da 0,5 a 10da 0,5 a 10da 0,5 a 13da 0,5 a 13da 1 a 16da 1 a 16da 1 a 20da 1 a 20da 1 a 20da 1 a 20da 1 a 20da 1 a 20da 1 a 20da 1 a 20da 2 a 30da 2 a 30da 2 a 30da 2 a 30da 1 a 16da 1 a 16da 1 a 20da 1 a 20da 2 a 30da 2 a 30

A0.005A

Assortimento in cassetta pag. 5.23Kiit pag. 5.23




225.



ART. 207prolungatI/extended lengthCASSETTE DIN 2080ART: 607...

DIN 2080

Cassette con portapinze ER pinze complete di chiave di serraggioBoxes with ER collet chucks and collets - supplied with wrench

Kassetten mit Spannzangenhalter ER und Spannzangen - geliefert mit SchlüsselCoffrets avec mandrins à pinces ER et pinces - fournis avec clé

Codice di ord.Code

30.09.ER3230.18.ER3240.09.ER3240.18.ER3240.09.ER4040.23.ER4050.09.ER3250.18.ER3250.09.ER4050.23.ER40

MandrinoChuck

607.30.0320

607.30.0320

607.40.0320

607.40.0320

607.40.0400

607.40.0400

607.50.0320

607.50.0320

607.50.0400

607.50.0400

SK

ISO 30 DIN 2080

ISO 30 DIN 2080

ISO 40 DIN 2080

ISO 40 DIN 2080

ISO 40 DIN 2080

ISO 40 DIN 2080

ISO 50 DIN 2080

ISO 50 DIN 2080

ISO 50 DIN 2080

ISO 50 DIN 2080

Tipo pinzaCollets type

ER32

ER32

ER32

ER32

ER40

ER40

ER32

ER32

ER40

ER40

Numero pinzeCollets nr.

9

18

9

18

9

23

9

18

9

23

Ø PinzaØ Collets

4-6-8-10-12-14-16-18-20

da 3 a 20

4-6-8-10-12-14-16-18-20

da 3 a 20

4-6-8-10-12-14-16-18-20

da 4 a 26

4-6-8-10-12-14-16-18-20

da 3 a 20

4-6-8-10-12-14-16-18-20

da 4 a 26


235.


d D1

d1

A

Codice di ordCode

610.40.0250610.40.0280610.40.0320610.40.0360610.50.0280610.50.0320610.50.0360610.50.0480

SK

SK 40

SK 40

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 50

SK 50

d h725

28

32

36

28

32

36

48

A

65

70

110

115

70

70

70

100

D1

37

40

45

50

40

45

50

67

H

38

38

45

45

38

45

45

57

bC11

6

6

8

8

6

8

8

10

Grano di serraggio “d1”Clamping screw “d1”

610.00.0060

610.00.0060

610.00.0080

610.00.0080

610.00.0080

610.00.0080

610.00.0080

610.00.0100

H

b

A A0.01


ART: 610

DIN 2080

Mandrini per astucci registrabili e portautensili con gambo a norma din 6327Adaptors for adjustable inserts DIN 6327Zwischenhülsen für axialverstellbare Futter DIN 6327Douilles pour mandrins réglables axialement DIN 6327

Portapinze / Collet chuckspag: 8.4

Astucci CM / MT Adaptorspag: 8.2

Astucci CM / MT Adaptorspag: 8.3

Maschiatori / Tappingchucks pag: 8.5


245.




DIN 2080

Maschiatori a cambio rapido con compensazione elastica assiale a trazione e pressioneuick-change tapping chuck with compensation in compression and tension

Gewindeschneid- und Schnellwechselfutter mit Ausgleich auf Druck und ZugMandrin à tarauder à changement rapid avec compensation longitudinale et de la traction

d

D1

A

Codice di ordCode

638.30.1205638.40.1205638.40.2008638.50.1205638.50.2008638.50.3310

SK

SK 30

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

SK 50

A

60

60

85

70

95

130

d

19

19

31

19

31

48

P7

7

13

7

12

20

D1

36

36

53

36

53

78

T5

5

12

5

12

15

TP

Capacità maschiatoreTapping capacity

M3 - M14

M3 - M14

M8 - M24

M3 - M14

M8 - M24

M14 - M36

Compensazione assialeAxial compensation

Bussole / Tap holders ERpag: 12.21

Bussole / Tap holderspag: 12.18

Bussole / Tap holderspag: 12.19

Bussole / Dies holderspag: 12.22


255.


D1

L1

Codice di ordCode

808.30.0320808.40.0400808.50.0400808.50.0630

SK

SK 30

SK 40

SK 50

SK 50

D1 H532

40

40

63

L1

225

337

338

538

t

0.003

0.003

0.003

0.003

L

200

300

300

500

r

0.003

0.003

0.003

0.003

w

0.003

0.004

0.003

0.004

L

2 2

w A

t

cr

A

c

0.003

0.003

0.003

0.004


ART: 808

DIN 2080

Cilindro di collaudo certificato Test arbors with test certificateKontrolldorne mit PrüfungszeugnisMandrins de contrôle avec certificat de bon fonctionnement


265.


6.2 • cambio rapido “DELTA RAPID”

Quick change device “DELTA RAPID”








DELTA RAPIDCambi rapidI

Quick change device

6



26.

6. CAMBI RAPIDI DELTAQUICK CHANGE DEVICES

ART: 100

Dispositivo di cambio rapido “DELTA RAPID” per fresatrici-alesatriciQuick change device "Delta Rapid" for milling and boring machinesSchnellwechseleinrichtung "Delta Rapid" für Bohr- und FräsmaschinenDispositif pour changement rapid d'outillages "Delta Rapid" pour fraiseuses et aléseuses

Codice di ordCode

100.30.0300100.40.0400100.50.0500

SK

SK 30

SK 40

SK 50

d

31.750

44.450

69.850

D2

103

129

178

D1h5

69.832

88.882

128.570

m

12.5

16

19

A

26

30

38

L

38

46

56

D1

A

D2

d

L

m

Naso mandrino DIN 2078



36.



DIN 2080

Dispositivo di cambio rapido “DELTA RAPID”da cono ISO a cono ISO per fresatrici-alesatriciQuick change device "Delta Rapid" ISO to ISO cone for milling and boring machines

Schnellwechseleinrichtung "Delta Rapid" Steilkegel ISO zu ISO für Bohr- und FräsmaschinenDispositif pour chang. rapid "Delta Rapid" cône ISO à ISO pour fraiseuses et aléseuses

Codice di ordCode

102.40.0300102.40.0400102.45.0400102.50.0400102.50.0500102.60.0500

SK ext.DIN 2080

SK 40

SK 40

SK 45

SK 50

SK 50

SK 60

SK int.DIN 2080

SK 30

SK 40

SK 40

SK 40

SK 50

SK 50

D1h5

69.832

88.882

88.882

88.882

128.570

128.570

d

31.750

44.450

44.450

44.450

69.850

69.850

D2

92

118

118

118

158

158

L

45

78

60

60

100

80

A

70

105

90

90

130

117

D1 D2

A

L

d



46.


ART: 105

DIN 228 B

Dispositivo di cambio rapido "Delta" da cono Morse e Metrico a cono ISO"Delta" quick change device from metric and Morse to ISO coneSchnellwechseleinrichtung "Delta" von Morse und metrischem Kegel zu Steilkegel ISODispositif de blocage et déblocage rapide "Delta" de cône Morse et metrique à ISO

A

Codice di ordCode

105.05.0400105.06.0500105.08.0400105.08.0500105.10.0500105.12.0500

SK ext.DIN 2080

Morse 5

Morse 6

Metr. 80

Metr. 80

Metr. 100

Metr. 120

SK int.DIN 2080

SK 40

SK 50

SK 40

SK 50

SK 50

SK 50

D1h5

88.882

128.570

88.882

128.570

128.570

128.570

d

44.450

69.850

44.450

69.850

69.850

69.850

D2

118

158

118

158

158

158

L

78

115

95

115

125

122

A

105

152

123

152

162

159

D1 D2

A

L

d



56.



Dispositivo di cambio rapido "Delta" cono ISO con attacco a flangia secondo DIN 2079"Delta " quick change device with ISO cone and DIN 2079 flanged coupling

Schnellwechseleinrichtung "Delta " mit Befestigungsflanschsteikegel DIN 2079 Dispositif de blocage et déblocage rapide "Delta" à cône ISO avec système d'attaque à bride DIN 2079

D1

A

D2D

L

d

Codice di ordCode

108.40.1280108.50.1280

SK int.

SK 40

SK 50

d

44.450

69.850

D1h5

88.882

128.570

DH6

128.570

128.570

D2

118

158

D3

160

168.5

L

101

131

A

149

187

H

20

20

d1

101.60

101.60

D3

d1

H

d2

b

d2

M16

M16

b

25.4

25.4


din 2080 attacchi con cono iso attachments with iso cone 5

Documents