OCTOBER - DECEMBER 2014

Dining and Nightlife at Hilton Abu Dhabi

OktoberfestHosted at Hiltonia Beach Garden with the six piece Bavarian band,"Das Element".

Enjoy authentic German food specialties imported from Munichincluding Bratwurst, Leberkaes, Weisswurst and homemadepretzels. Sit back, relax and indulge in our extensive selection ofimported German draft brews.

The annual Oktoberfest is priced at AED 135* per person whichincludes entrance and traditional German buffet.Join us this Oktoberfest, Thursday and Friday 9th and 10th. Doors open from 7:00pm until midnight.

Groups of 10 reserve in advance and pay only AED 999*.

*Price is subject to 10% service charge and 6% tourism fee.Dress code is casual, Lederhosen or Dirndl.For groups of 10 payment must be made 24 hours before the event.

األسعار تخضع لـ 10% أجور خدمة و 6% رسوم سياحية.»Dirndl« و دريندل »Lederhosen« كود اللباس بنطلون جلدي

للمجموعات املكونة من 10 أشخاص يجب الدفع قبل 24 ساعة من الفعالية.

اكتوبرفيستهيلتونيا بتش جاردن تستضيف الفرقة البافارية املكونة من 6 أفراد - 'داي اليمنت'.

استمتع باملأكوالت األملانية األصيلة من إعداد اخملتصني واملستوردة من ميونيخ مبا فيها براتوارست، ليربكايس وبالطبع ميونيخ ويستوارست واملعجنات احملضرة

حمليا. مع عليك سوى اجللوس واالسرتخاء والتمتع مبا لدينا من التشكيلة الكبرية من البرية األملانية املستوردة.

السعر يف مهرجان أكتوبر "OKTOBERFEST" السنوي 135 درهم للشخص شاملا رسم الدخول والبوفيه األملاين التقليدي.

انضم إلينا يف مهرجان أكتوبر "OKTOBERFEST" يومي اخلميس واجلمعة 9 و 10 أكتوبر.تفتح األبواب من الساعة 7:00 مساء حتى منتصف الليل.

يرجى من اجملموعة املكونة من 10 أشخاص احلجز مسبقا ودفع فقط 999 درهم*.

DINE WITH GRAPES Oct 1 – 31Enjoy a classy three course set menu with a matching glass of grape beverage per course. AED 280* per person.

WEEKEND BRUNCH ON "THE DECK" Starting Oct 17Extensive family sized selection served table side plus kids corner every Friday and Saturday from 12:30pm until 3:30pm*Brunch plus unlimited soft drinks & juices at AED 245* per person.*Brunch plus unlimited house beverages at AED 295* per person.*Brunch plus unlimited bubbly at AED 440* per person.Kids under 6 years old dine for free*. Join us for brunch and benefit from reduced beach and pool pass access. Starting from AED 50 for children up to 15 years old and AED 100 for those 16 and over.

EUROPEAN GAME SEASON Nov 2 – 9As the weather begins to cool down, the game season is in as we welcome the rich flavors of deer and pheasant.

LATIN SPECIALITIES Nov 12 – 18Enjoy a wide selection of South American cuisine specially createdby our Venezuelan Chef Janeth Rodriguez.

MUSSEL PROMOTION Nov 24 – 31Discover a great selection of different mussel creations.AED 175* per person.

تناول عشاءك مع شراب العنب املمتاز 01-31 أكتوبراستمتع بثالثة أطباق من قائمة الطعام الرائعة مع كوب من شراب العنب مع كل طبق.

280 درهم* للشخص الواحد.

برانش" THE DECK"الرائع يف عطلة نهاية األسبوع ابتداء من 17 أكتوبر تستمتع العائالت الكبرية باملأكوالت اخملتارة التي تقدم إىل جانب ركن لألطفال كل يوم

جمعة وسبت من الساعة 12:30 ظهرا إىل 3:30 عصرا* برانش باإلضافة إىل املشروبات الباردة والعصائر مقابل 245 درهم* للشخص الواحد.* برانش باإلضافة إىل املشروبات غري احملدودة احملضرة حمليا مقابل 295 درهم*

للشخص الواحد. * برانش باإلضافة إىل الشمبانيا غري احملدودة مقابل 440 درهم* للشخص الواحد.وجبات األطفال حتت 6 سنوات عشاء جمانية *. انضموا إلينا على برانش واستفيدوا من سعر الدخول اخملفض إىل الشاطئ وبركة السباحة. األسعار تبدأ من 50 درهما

لألطفال لغاية 15 سنة و 100 درهم لسن 16 سنة وأكرث.

موسم األلعاب األوروبية 2 - 9 نوفمربمع بداية االنخفاض يف درجات حرارة الطقس، يبدأ موسم األلعاب ونحن نرحب

بالنكهات الغنية للغزالن والدراج.

األطباق الالتينية املميزة 12-18 نوفمربمتتع باخليارات املتنوعة من مأكوالت أمريكا اجلنوبية احملضرة خصيصا من قبل

الشيف الفنزويلي جانيث رودريغيز لدينا.عرض احملار 24-31 نوفمرب

.اكتشف اخليارات الرائعة املتنوعة من احملار.175 درهم * للشخص الواحد

Complimentary valet parking in front of the hotel. Located next to Hiltonia Beach Club entrance.Open for lunch from 12:00noon until 3:00pm on weekdays and until 4:00pm on weekends.Open daily for dinner from 7:00pm until 11:00pm.Dress code is smart casual.*Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee.Kids under 6 years old dine for free* one child is applicable for every adult dining.

خدمة صف السيارات جمانا أمام الفندق. يقع بالقرب من مدخل هيلتونيا بيتش كلوب.يفتح يوميا للغداء من الساعة 12:00 ظهرا إىل 3:00 عصرا خالل أيام األسبوع ومن 4:00 مساء خالل عطلة

نهاية األسبوع . يفتح يوميا للعشاء من الساعة 7:00 إىل 11:00 مساء.اللباس عادي أنيق

تخضع األسعار إىل 10% أجور خدمة و 6% رسوم سيحية.العشاءلألطفال دون 6 سنوات جمانا*ينطبق ذلك على طفل واحد مع كل شخص بالغ.

— Vasco’s —

2014 Winner

Certi�cate of Excellence

L'APERITIVO Starting Oct 1 (Every Night)Enjoy a relaxing evening any day of the week with friends at Bocca Bar from 7:00pm until 10:00pm. In true Italian style, Bocca Bar brings you L'Aperitivo with unlimited bruschetta and unlimited traditional Italian beverages. AED 120* per person.

TASTE OF TUSCANY Oct 12 – 31Newly appointed Chef de cuisine, Leonardo Passone proudly presents his special Tuscan influenced menu and fine grape beverages from the region.

FRIDAY COOKING CLASSES Nov 7 – 28Enjoy the weekend with your family while learning to cook the Italian way every Friday from 12:00noon until 2:00pm. AED 150* per person.

ال ابرييتيفو بدءا من 1 أكتوبر )كل ليلة(استمتع باألمسية املريحة والرائعة يف أي يوم من أيام األسبوع مع األصدقاء يف بوكا

بار من الساعة 7:00 مساء إىل الساعة 10:00 مساء. باألسلوب اإليطايل احلقيقي يقدم لك ال ابرييتيفو الربوشيتا بدون حدود وكذلك املشروبات اإليطالية التقليدية بال

حدود أيضا مقابل 120 درهم * للشخص الواحد.

مذاق توسكانا 12-31 أكتوبرالشيف الذي قد مت تعيينه حديثا ليوناردو باسون يقدم بكل فخر أطباق توسكانا املميزة

يف قائمة الطعام واملشروبات من أجود أنواع العنب يف املنطقة.

دروس الطبخ يوم اجلمعة 7 - 28 نوفمربمتتع مع العائلة يف عطلة نهاية األسبوع أثناء تعلم فن الطبخ اإليطايل كل يوم

جمعة من الساعة 12:00 ظهرا إىل 2:00 بعد الظهر.150 درهم * للشخص الواحد.

Complimentary valet parking in front of the hotel.Located on the first floor next to the panoramic lift.Open daily for lunch from 12:00noon until 3:00pmOpen daily for dinner from 7:00pm until 11:00pm.Dress code is smart casual.*Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee.

خدمة صف السيارات جمانا أمام الفندق.يقع يف الطابق األرضي بجانب املصعد البانورامي.

يفتح يوميا للغداء من 12:00 ظهرا إىل 3:00 عصرا يفتح يوميا للعشاء من 7:00 مساء إىل 11:00 مساء

اللباس عادي أنيق* تخضع األسعار إىل 10% أجور خدمة و 6% رسوم سياحية.

— Bocca —

2014 Winner

Certi�cate of Excellence

Complimentary valet parking in front of the hotel.Located behind the hotel.Open from Sat to Wed from 12:00noon until 1:00am & until 1:45am on Thu & Fri.*Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee. Beverage on offer is at the discretion of the management. Dress code is smart casual.After 7:00pm, entrance will not be allowed for guests under 21 years old.

خدمة صف السيارات جمانا أمام الفندق.يقع خلف الفندق.

يفتح يفتح من السبت إىل األربعاء من الساعة 12:00 ظهرا إىل 1:00 صباحا وإىل الساعة1:45 صباحا يومي اخلميس واجلمعة. تخضع األسعار إىل 10% أجور خدمة و 6% رسوم سياحية.

عرض املشروبات يخضع لتقدير اإلدارة. اللباس عادي أنيقال يسمح بدخول الضيوف أقل من 21 سنة من العمر بالدخول بعد الساعة 7:00 مساء.

Head to Hemingways and enjoy all the live sport from football to rugby. Finish off the evening listening to our live entertainment.

QUIZ NIGHT Oct 1 – 31 (Every Sun) Join us every Sunday for Quiz Night, great atmosphere and great prizes.

NACHOS WEEK Nov 16 - 30 From 12:00noon until 11:15pmEnjoy your choice of Nachos with a variety of Chicken, Vegetarian or a party platter to share. Prices start from AED 75*.

HALLOWEEN SPOOKTACULAR NIGHT Oct 30 & 31Come in your best Halloween costume, be a part of the cremede la creme of Abu Dhabi's party goers and indulge in a choice of an a la carte menu or a 3-course set menu from AED 185* per person. Free cocktails for ladies from 7:00pm until 9:00pm on Oct 30 & 31.

HAPPY HOUR Nov 1 - 30Join us from 12 noon - 2pm and 6pm - 8pm to enjoy Hemingways Happy Hour. Receive 50% off house beverages and bar snacks.

BURGER AND LOBSTER Oct 12 - 26 Glam Burger and Lobster Extravaganza. Indulge in a mouth watering burger or a succulent lobster AED 150*

انطلق إىل همنغواي ومتتع بجميع الرياضات على الهواء مباشرة من كرة القدم إىل الركبي. ويف املساء مع التسلية والرتفيه احلي.

كويز نايت 1-31 أكتوبر )كل يوم أحد(شاركنا كل أحد لليلة كويز نايت حيث األجواء الرائعة واجلوائز املدهشة.

أسبوع ناتشوز 16-30 نوفمرب من الساعة 12:00 ظهرا إىل 11:15 مساء

استمتع باختيارك من الناتشوز مع األطباق املتنوعة من الدجاج، اخلضار أو املشاركة يف أطباق كبرية. األسعار تبدأ من 75 درهم*

ليلة هالوين سبوكتاكيوالر 30 و 31 أكتوبرارتدي زي هالوين األفضل لديك وشارك يف كرمي دو ال كرمي مع رواد حفلة أبوظبي بينما

تستمتع بقائمة الطعام أو قائمة الطعام ذات الثالثة جوالت بدءا من 185 درهم * للشخص الواحد. تقدم الكوكتيالت للسيدات جمانا من الساعة 7:00 مساء إىل 9:00

مساء يف 30 و 31 أكتوبر.

أجمل األوقات السعيدة 1-30 أكتوبرندعوك لالنضمام إلينا من الساعة 12:00 ظهرا إىل2:00 بعد الظهر ومن الساعة 6:00

مساء إىل 8:00 مساء لالستمتاع بأسعد األوقات يف همنغواي. احصل على %50 خصم على املشروبات احمللية والوجبات اخلفيفة يف البار.

الربغر و اللوبسرت 12-26 أكتوبرجالم برغر واللوبسرت الرائع. دلل نفسك بتناول الربغر الشهي أو اللوبسرت الطري اللذيذ

مقابل 150 درهم*

Jive into the night with the spectacular performance of our 7 piece RnB band "Encore".

LADIES NIGHT Oct 1 (Every Mon)Complimentary sparkling beverage and white spirits for the ladies from 8:00pm until 11:00pm.

DINE WITH GRAPES Oct 1 - Dec 31 (Every Wed from 7:30pm until 11:00pm)Indulge in a delicious three course meal paired with the selected red or white grape priced at AED 199* per person.

SALSA NIGHT WITH THE "CUBA LIBRE" TRIO Oct 1 (Every Sat) Enjoy the sounds of Cuba Libre direct from Havana. You can go to watch the dancing or join in yourself from 8:45 pm until 12:30am.

HALLOWEEN SPOOKTACULAR NIGHT Oct 30 & 31*Three course set menu at AED 185* per person.*Three course set menu plus unlimited house beverage atAED 450* per person.

استمتع بأمسية اجلاز الراقصة مع األداء املذهل لسبعة معزوفات "RNB" لفرقة ."Encore"

ليلة السيدات 1 أكتوبر )كل يوم اثنني(تقدم املشروبات الغازية واملشروبات البيضاء جمانا للسيدات من الساعة 8:00

مساء إىل 11:00 مساء

تناول عشائك مع مشروب العنب 01 - 31 أكتوبر )كل أربعاء من الساعة 7:00 مساء إىل 11:00 مساء(

دلل نفسك مع 3 جوالت من الوجبات إىل جانب العنب األحمر أو األبيض بسعر 199* للشخص الواحد.

"CUBA LIBRE" ليايل السالسا مع الثالثي 1 أكتوبر )كل سبت(

متتع باألنغام الراقية من كوبا ليرب مباشرة من هافانا. ميكنك االستمتاع مبشاهدة الرقصات أو املشاركة بها بنفسك من الساعة 8:45 مساء إىل 12:30 صباحا.

ليلة هالوين سبوكتاكيوالر 30 و 31 أكتوبرقائمة طعام من 3 جمموعات بسعر 185 درهم* للشخص الواحد.

قائمة طعام من 3 جمموعات باإلضافة إىل املشروبات احمللية غري احملدودة بسعر 450 درهم* للشخص الواحد.

Complimentary valet parking in front of the hotel.Located near the lobby of the hotel.Open from Sun - Wed from 7:30pm until 12:30am, until 1:30am on Thu and Fri and from 8:30pm until 12:30am on Sat.*Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee.Dress code is smart casual.

خدمة صف السيارات جمانا أمام الفندق.يقع بالقرب من اللوبي.

يفتح من األحد، - األربعاء من الساعة 7:30 مساء إىل الساعة 12:30 صباحا، أيام اخلميس واجلمعة حتى الساعة 1:30 صباحا ويوم السبت من 8:30 إىل 2:30 صباحا.*تخضع األسعار إىل 10% أجور خدمة و 6% رسوم سياحية.

اللباس عادي أنيق

— Jazz Bar & Dining —

2014 Winner

Certi�cate of Excellence

SALSA NIGHTS From Oct 1 (Every Mon & Sat)Salsa classes for beginners & advanced dancers from 8:00pm until 10:00pm for AED 35 per person. The night kicks off from 10:00pm until midnight with Latin music, Salsa, Bachata and Merengue after which DJ Sam is at the mixer all night long playing the hits until 2:30am.

TUESDAY'S FUSION LADIES NIGHT From Oct 1 Live performance of DJ Sam and singer Rosario plus ladies get free unlimited drinks from 10:00pm until 3:30am.

THURSDAY'S PARTY NIGHT From Oct 1 Come and enjoy DJ Sam playing all styles of music where East meets West in one night. Complimentary drinks for the ladies from 10:00pm until 12:30am.

FRIDAY'S ARABIC NIGHT From Oct 1 Spend your Friday night with DJ Sam playing Arabic hits. Ladies get free unlimited drinks from 10:00pm until 3:30am.

HALLOWEEN SPOOKTACULAR NIGHT Oct 30 & 31Witches and wolves come to life with free flowing sparklingbeverage and white spirits for the ladies from 10:00pm till late.

Complimentary valet parking in front of the hotel.Located near the lobby of the hotel.Open on Sun & Wed from 10:00pm until 2:30am, until 3:30am on Tue, Thu & Fri and on Mon & Sat from 8:00pm until 2:30am.Dress code is smart casual.

خدمة صف السيارات جمانا أمام الفندق.يقع بالقرب من اللوبي.

يفتح من األحد، - األربعاء من الساعة 10:00 مساء إىل الساعة 2:30 صباحا، أيام الثالثاء واخلميس واجلمعة إىل الساعة 3:30 صباحا ويوم اإلثنني والسبت من 8:00 مساء إىل 2:30 صباحا.

اللباس عادي أنيق

ليايل السالسا 1 اكتوبر "كل سبت واثنني" دروس للراقصني املبتدئني واملتقدمني، من الساعة 8:00 مساء - 10:00 مساء مقابل

35 درهم للشخص الواحد. تبدأ يف الساعة 10:00 مساء إىل منتصف الليل باملعزوفات املوسيقىة الالتينية، سالسا، باشتا، مريينجو، حيث يكون الدي جيه سام على امليكسر

طوال الليل يعزف املوسيقى الرائعة حتى الساعة 2:30 صباحا.

ليلة الثالثاء فيوجن للسيدات من 1 أكتوبرأداء رائع يقدمه الدي جيه سام واملغني روزاريو مباشر إضافة إىل املشروبات الغري

حمدودة اجملانية للسيدات من الساعة 10:00 مساء إىل الساعة 3:30 صباحا.

حفلة ليلة الثالثاء من 1 أكتوبرشارك واستمتع مع الدي جيه سام يعزف املوسيقى بطرقها اخملتلفة حيث يلتقي الشرق

مع الغرب يف ليلة واحدة. تقدم املشروبات الغري حمدودة للسيدات جمانا من الساعة 10:00 مساء إىل 12:30 صباحا.

ليلة اجلمعة العربية من 1 أكتوبرمتتع بقضاء ليلة اجلمعة مع الدي جيه سام وهو يلعب املعزوفات العربية. تقدم

املشروبات الغري حمدودة للسيدات جمانا من الساعة 10:00 مساء إىل 3:30 صباحا.

ليلة هالوين سبوكتاكيوالر 30 و 31 أكتوبرشاهد العاب السحرة والذئاب مباشرة تليها املشروبات الغازية واملشروبات البيضاء

جمانا للسيدات من الساعة 8:00 مساء إىل 10:00 مساء إىل وقت متأخر من الليل.

YUM CHA LUNCH Oct 1 – Dec 20Delight in an all you can eat traditional dim sum lunch withChinese tea at AED 115* per person.

LOY KRATHONG, THAI FESTIVAL Nov 5 – 8Celebrate Thailand's festival of lights with your family andfriends. Indulge in a fusion of flavors. Available daily from 7:00pm until 11:00pm.

NOODLE SPECIAL Oct 1 – Nov 1 Enjoy a selection of fresh noodles prepared by our Chinese Chef Zhao Shou Lai and Thai Chef Vitug.

HAPPY HOUR Starting Oct 1Join us at Royal Orchid between 12 - 3pm and enjoy 2 - 4- 1 on selected house beverages.

Complimentary valet parking in front of the hotel.Located on the 1st floor via the lobby lift.Open daily for lunch from 12:00noon until 3:00pm and for dinner from 7:00pm until 11:00pm.*Price is subject to 10% service charge and 6% tourism fee.Dress code is smart casual.

خدمة صف السيارات جمانا أمام الفندق.يقع يف الطابق األول عرب مصعد اللوبي.

يفتح يوميا للغداء من الساعة 12:00 ظهرا إىل الساعة 3:00 عصرا وللعشاء من الساعة 7:00 مساء إىل 11:00 مساء

*تخضع األسعار إىل 10% أجور خدمة و 6% رسوم سياحية.اللباس عادي أنيق

وجبة الغداء مي تشا "YUM CHA LUNCH" 1 أكتوبر - 20 ديسمربتناول كل ما تستطيع أكله من الغداء التقليدي دمي سوم مقابل 115 درهم* للشخص

الواحد ويشمل الشاي الصيني.

املهرجان التايلندي لوي كراثونغ " LOY KRATHONG" 5 - 8 نوفمرب احتفل مبهرجان األضواء التايلندي مع العائلة واألصدقاء. متتع بالنكهات الشهية.

يتوفر يوميا من الساعة7:00 مساء إىل 11:00 مساء.

أطباق النودلز اخلاصة 1 أكتوبر - 1 نوفمربتتمتع جمموعة خمتارة من املعكرونة الطازجة لدينا من حتضري الشيف الصيني تشاو

شو الي والشيف التايلندي فيتوج

أجمل األوقات السعيدة بدءا من 1 أكتوبرندعوك لالنضمام إلينا يف رويال اوركيد من الساعة 12:00 ظهرا إىل3:00 بعد الظهر

واالستمتاع باملشروبات اخملتارة اثنني يف واحد احملضرة حمليا.

— Royal Orchid —

2014 Winner

Certi�cate of Excellence

(MAL)ASIAN NIGHT Starting Oct 1 (Every Sun)Savour colorful Asian cuisine with dishes from the subcontinent and Far East.

2 FOR 1 Starting Oct 1 (Every Mon)Dine with us on Monday and receive 2 beverages for the price of 1.Beverages on offer include softdrinks, grapes, juices and hops.

ITALIAN NIGHT Starting Oct 1 (Every Wed)Take a culinary journey throughout Italy as you explore the flavors of freshly prepared pastas, delicious breads and other Italian delicacies.

FOUR CORNERS Starting Oct 1 (Every Thu)Savour flavors of the globe, Japanese, Chinese, Mediterranean and Arabic specialties with live cooking stations all in one location.

الليلة املاليزية بدءا من 1 أكتوبر )كل يوم أحد(تذوق املأكوالت اآلسيوية املتنوعة مع األطباق من شبه القارة اآلسيوية والشرق

األقصى.

2 مقابل 1 بدءا من 1 أكتوبر )كل يوم إثنني(تناول عشاءك معنا يوم اإلثنني واحصل على عدد 2 مشروب بسعر مشروب 1. عرض

املشروبات يشمل املشروبات الغازية، العنب، العصائر والهوبس.

الليلة اإليطالية بدءا من 1 أكتوبر )كل يوم أربعاء(قم بجولة يف املأكوالت من جميع أنحاء إيطاليا أثناء اكتشافك لنكهات الباستا

احملضرة طازجة، اخلبز الشهي واملأكوالت الشهية اإليطالية األخرى.

فور كورنرز بدءا من 1 أكتوبر )كل يوم خميس(متتع مبذاق املأكوالت من جميع أنحاء العامل، اليابانية، الصينية، املتوسطية

والعربية حتضر على حمطات الطبخ مباشرة يف موقع واحد.

Complimentary valet parking in front of the hotel.Located on the 1st floor.Open daily for breakfast, lunch and dinner from 6:30am until 10:30am,from 12:00noon until 3:00pm and from 7:00pm until 11:00pm.Dress code is smart casual, no shorts during lunch and dinner.

خدمة صف السيارات جمانا أمام الفندق.يقع يف الطابق األول.

يفتح يوميا للفطور، الغداء والعشاء من الساعة 6:30 صباحا إىل 10:30 صباحا من الساعة 12:00 ظهرا إىل 3:00 عصرا ومن 7:00 مساء إىل 11:00 مساء.

اللباس عادي أنيق، ال يسمح بارتداء الشورت يف فرتة الغداء والعشاء.

— La Terrazza —

2014 Winner

Certi�cate of Excellence

Viennese Coffee lounge serving authentic Viennese Julius Meinl coffee specialties and Ronnefeldt tea, savory snacks and delicious home baked pastries and cakes.

CHOCOHOLIC Oct 1 – 31Indulge in a variety of chocolate cakes and pastries freshly baked with a personalized touch by our pastry chef.

BIRTHDAY IN VIENNA PLAZA Oct 1 – Nov 30Celebrate your loved one's birthday with a customized cake, all time favorite pastries and muffins to suit your special someone's preference for a perfect treat.

NATIONAL CHOCOLATE DAY Oct 28Indulge your palate as you experience the rich and aromatic flavor of chocolate in specially concocted chocolate recipes.

FRUITS AND SPICES Nov 1 – 30Savor the combination of fruits and spices baked to perfection in a collection of pastries and cakes.

تقدم صالة فيينا كافيه خيارات متخصصة من قهوة فيينا يوليوس مينل األصيلة، شاي رونيفيلدت، وجبات خفيفة شهية والفطائر اللذيذة اخملبوزة حمليا مع الكعك.

تشوكوهوليك 1- 31 أكتوبردلل نفسك مبجموعة من الكيك بالشوكوالتة واملعجنات احملضرة طازجة مع ملسة

شخصية من الشيف املتخصص باملعجنات.

عيد امليالد يف فيننا بالزا 1 -30 أكتوبراحتفل بعيد ميالد األعزاء لديك مع الكيك احملضر خصيصا حسب الطلب، املعجنات

املفضلة يف جميع األوقات واملافني الذي يناسب كل ما يفضله العزيز لديك.

يوم الشوكوالتة الوطني 28 أكتوبردلل نفسك باالستمتاع بتناول الشوكوالتة الغنية بالنكهة اللذيذة يف وصفات

الشوكوالتة احملضرة بشكل خاص.

الفواكه والتوابل 1- 30 نوفمربتذوق املزيج الرائع من الفواكه والتوابل اخملبوزة بشكل رائع مع جمموعة من

املعجنات والكيك.

Complimentary valet parking in front of the hotel.Located on the ground floor next to the panoramic lifts.Open daily from 7:00am until 1:00am.Dress code is smart casual.

خدمة صف السيارات جمانا أمام الفندق.يقع يف الطابق األرضي بجانب املصاعد البانورامية.

يفتح يوميا من 7:00 صباحا إىل 1:00 صباحا.اللباس عادي أنيق

MOONLIGHT PARTY Oct 13 – Dec 30Chill out to the sounds of our resident DJ. Relax with an aromatic sheesha as you enjoy delicious mixed grills, shawarmas and other special food and beverage offers with the stunning Abu Dhabi skyline as your backdrop for a beautiful evening. From 8:00pm until 12:00 midnight.

EID BBQ BUFFET Oct 3 & 4Celebrate Eid Al Adha with an extensive buffet selection from 12:00noon until 4:00pm. AED 240* per person inclusive of food and entrance fee. AED 120* per child below 12 years old.

WEEKEND BBQ BUFFET Nov 10 - 30 Dec (Every Fri & Sat)Every Friday and Saturday enjoy a wide buffet selection of charcoal BBQ specials fresh from the grill. Also indulge in a selection of crispy fries, healthy salads with your choice of sauces . Available from 12 - 3pm Adults AED 120* per person and AED 60* per child.

UAE NATIONAL DAY Dec 1 & 2 (Mon & Tue)Celebrate UAE National Day at Hiltonia Beach Club. Join us in the evening to experience spectacular fireworks and enjoy an Emirati and International cuisine whilst dining outdoors.

حفلة على ضوء القمر 13 أكتوبر - 30 ديسمربمتتع باألصوات الهادئة للدي جيه املقيم لدينا. اسرتخي مع الشيشة برائحتها العطرية واستمتع باملشاوي املشكلة اللذيذة، الشاورما وعروض املأكوالت واملشروبات األخرى

اخلاصة مع األفق املذهل ملدينة أبوظبي حيث تقضي أمسية رائعة ال مثيل لها. من الساعة 8:00 إىل 12:00 منتصف الليل.

بوفيه مشاوي العيد 3 و 4 أكتوبراحتفل بعيد األضحى بالبوفيه الغني باملأكوالت من 12:00 ظهرا إىل 4:00عصرا مقابل 240 درهم* للشخص الواحد شاملا رسوم املأكوالت والدخول. 120 درهم لألطفال دون

12 سنة.

بوفيه مشاوي عطلة نهاية األسبوع 10 نوفمرب- 30 ديسمرب )كل جمعة و سبت(يف كل يوم جمعة وسبت استمتع بالبوفيه املكون من خيارات واسعة من أطباق

املشاوي على الفحم طازجة من الشواية مع رقائق البطاطا املقلية، السلطات الصحية واختيارك من الصلصات.يتوفر من الساعة 12:00 - 3:00 عصرا -120 درهم للكبار و 60

درهم لألطفال.

اليوم الوطني لدولة اإلمارات العربية املتحدة 1 و 2 ديسمرب )االثنني و الثالثاء(احتفل باليوم الوطني لدولة اإلمارات العربية املتحدة يف هيلتونيا بيتش كلوب. شاركنا

يف االمسية الرائعة لالستمتاع باأللعاب النارية املذهلة واملأكوالت اإلماراتية والعاملية يف الهواء الطلق.

خدمة صف السيارات جمانا أمام الفندق. يقع يف جممع هيلوتونيا.يفتح املطعم يوميا من 9:00 صباحا إىل 7:00 مساء.

يفتح بيتش بار آند كافيه من الساعة 6:00 مساء إىل الساعة 12:00 منتصف الليل أيام األسبوع وإىل الساعة 1:00 صباحا يف نهاية األسبوع.

*تخضع األسعار إىل 10% أجور خدمة و 6% رسوم سياحية.

Complimentary valet parking in front of the hotel. Located at the Hiltonia complex.Restaurant is open daily from 9:00am until 7:00pm.Beach Bar & Cafe is open from 6:00pm until 12midnight on weekdays & until 1:00am on weekends.*Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee.

For only AED 895 per year, with the Hilton Abu DhabiPremium Club Card, enjoy 20% discount on food and beverage consumption at restaurants and bars at the hotel and Hiltonia Beach Club. Special additional benefits include a one night complimentary weekend stay, complimentary dinner or lunch buffet for two at La Terrazza and a 10% discount on best available room rates at Hilton Abu Dhabi.

Enjoy a special 40% discount on food in Hemingways all day every day from Oct 1 - 31 and 40% off for lunch in Royal Orchid from November 1 - 30, 2014.

Plus 20% discount on food and beverage at the Oktoberfest on October 9 and 10 at the Hiltonia Beach Garden from 7:00pm until 12:00 midnight.

Sign up now.

Call Premium Club on 06 574 6021/31/41 or email: cs-abudhabi@clubhotel.com.

مقابل 895 درهم يف السنة، مع بطاقة هيلتون أبوظبي برمييوم كلوب، متتع بخصم مقداره 20% على املأكوالت واملشروبات يف املطاعم والبارات

يف الفندق ويف هيلتونيا بيتش كلوب. مزايا إضافية خاصة تشمل إقامة لليلة واحدة يف عطلة نهاية األسبوع جمانا،

بوفيه لشخصني على الغداء/العشاء جمانا يف ال تريازا، وكذلك خصم مقداره 10% على أفضل أسعار الغرف املتوفرة يف هيلتون أبوظبي.

استمتع بخصم مقداره 40% على الطعام يف همنغواي طوال اليوم ويف كل يوم من 1 - 31 أكتوبر و خصم 40% على الغداء يف رويال اوركيد من 1 - 30 نوفمرب، 2015،

باإلضافة إىل خصم على املأكوالت واملشروبات يف اكتوبرفيست يف 9 و 10 أكتوبر يف هيلتونيا بيتش جاردن من الساعة 7:00إىل 12:00 منتصف الليل.

اشرتك اآلن

اتصل على برمييوم كلوب هاتف 6021/31/41 574 06 cs-abudhabi@clubhotel.com :أو الربيد اإللكرتوين

MULTIPLE EVENTS? DIFFERENT LOCATIONS?Receive one complimentary room for every ten rooms booked and enjoy one complimentary access to the Executive Lounge.

Plus three rooms will receive complimentary internet access. When making a banquet reservation one delegate for every ten will also be free!

Plus free use of WIFI for all the delegates in the meeting rooms and an additional 10% discount on Spa treatments with complimentary beach and pool access.

A dedicated banquet and AV technician is assigned to themeeting room.AED 190* per person per day for the enhanced DDR menus.

For more information please contact the Events Team at Hilton Abu Dhabi,call 02 681 1900 or email abudhabi.info@hilton.com.*Price is subject to 10% service charge and 6% tourism fee.

يسري العرض على احلجوزات اجلديدة.للمزيد من املعلومات، يرجى االتصال على فريق ايفنتس يف هيلتون أبوظبي.

abudhabi.info@hilton.com :اتصل على 1900 681 02 أو الربيد اإللكرتوين

فعاليات متعددة؟ مواقع خمتلفة؟ احصل على غرفة واحدة جمانا مع كل حجز لعشر غرف ومتتع بالدخول اجملاين إىل

الصالة التنفيذية.

باإلضافة إىل ثالث غرف ستحصل على اإلنرتنت جمانا.

عندما حتجز مأدبة لوفد واحد فستكون أيضا جمانية لكل 10 أشخاص!

باإلضافة إىل االستخدام اجملاين للواي فاي جلميع أعضاء الوفود يف قاعات االجتماعات إضافة إىل 10% خصم على السبا مع الدخول إىل البيتش وبركة السباحة

جمانا.

مت تخصيص فني و AV يف قاعة االجتماعات.

190 درهم* للشخص الواحد/اليوم لقوائم الطعام DDR احملسنة.

The Hiltonia Resort Club & Spa is the proud recipient of the BLUE Flag Accreditation for providing a high quality environment with clean, safe areas for coastal recreation.

يفخر هيلتونيا ريسورت كلوب و سبا بتسلمه شهادة االعتماد بلو فالغ لتوفريه بيئة عالية اجلودة

متتاز بالنظافة واألماكن اآلمنة لالستجمام على الشاطئ.

Hiltonia Beach, Health and Club Spa boasts a 350 meter private beach, three swimming pools with waterslides, water sport facilities, children’s playground and a state-of-the-art Precor fitness gym.

RELAX WITH THE “TIME FOR MEN” SPA PACKAGEAED 475* Per Two Hours This customized deep tissue massage targets your body areas of concern. At the same time it incorporates an anti-stress back treatment to release muscle aches and pains. The treatment is finished with a facial massage that targets clogged pores, sensitivity and razor burn while promoting total relaxation.

EID CAMP Oct 5 - 9, 2014 HILTONIA WINTER CAMP Dec 21, 2014 - Jan 1, 2015A family friendly club is the place to be for an action packed kids camp loaded with fun activities!The camp takes place on weekdays from 9:00am until 3:00pm andis open for children between 4 to 12 years old.AED 755* per week and AED 173* per day.Prices include a delicious and healthy lunch buffet.Discounts are available for early birds, hotel guests and members.

هيلتونيا بيتش، هيلث كلوب سبا يضم شاطئ خاص ميتد ملسافة 350 مرت، 3 أحواض سباحة مع منزلقات مائية، مرافق الرياضات املائية، مالعب لألطفال

وبريكور للياقة البدنية بأحدث األجهزة.

خذ قسطا من االسرتخاء مع برنامج سبا "وقت للرجال" 475 درهم* ملدة ساعتني

هذا التدليك العميق للجسم يستهدف مناطق معينة يف اجلسم. ويف نفس الوقت فهو يشتمل على عالج مضاد للظهر اجملهد للتخلص من أوجاع وآالم العضالت. يف نهاية التدليك يتم تدليك الوجه التي يستهدف انسداد املسام

واحلساسية واحلروق الناجتة عن احلالقة مع تعزيز الراحة واالسرتخاء بصفة عامة.

خميم العيد 5 - 9 أكتوبر، 2014خميم شتاء هيلتونيا 21 ديسمرب، 2014 - 1 يناير، 2015

نادي صديق لألسرة وهو املكان املناسب واملعد لألنشطة الرتفيهية لألطفال! يفتح اخمليم يف أيام األسبوع من الساعة 9:00 صباحا إىل الساعة 3:00 عصرا

ويفتح لألطفال يف سن 4 إىل 12 سنة.755 درهم* يف األسبوع و 173 درهم يف اليوم.

تشمل األسعار على بوفيه الغداء الشهي والصحي.تتوفر تخفيضات للقادمني مبكرا، ضيوف الفندق واألعضاء.

The Spa is open daily from 9:00am until 9:00pm.For spa reservations and inquiries, please call 02 692 4324 or email hiltonia.abudhabi@hilton.com.For membership and winter camp reservations and inquiries, please call 026924203.*Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee.

يفتح سبا يوميا من الساعة 9:00 صباحا إىل 9:00 ساء. لالستعالمات وحجوزات سبا، يرجي االتصال على4324 692 02 أو الربيد اإللكرتوين:

email hiltonia.abudhabi@hilton.com للحصول على العضوية وحجوزات اخمليم الصيفي واالستعالمات، يرجى االتصال على 026924203

األسعار تخضع لـ 10% أجور خدمة و 6% رسوم سياحية.

ROMANTIC GETAWAYBook and stay by 27 September 2015.Book your Romantic Getaway and spend a little extra time together - just the two of you.The Romantic Getaway Package Includes:* A 30-minute aromatherapy couple’s massage* Three-course set menu at Vasco’s or Bocca* Breakfast in bed* Late check-out at 3:00pm (upon availability)

GOURMET ESCAPE IN ABU DHABIBook and stay by 28 August 2015.Enjoy a buffet breakfast at La Terrazza plus AED 250 Gourmet Escape voucher per person allowing you to dine at any of our award-winning restaurants with a wide range of cuisines from Italian at Bocca to international at La Terrazza and Vasco’s, a Latin-American inspired pub with live entertainment atHemingways, Jazz rhythms and eclectic cuisine at Jazz Bar, perfect relaxation destination at Escape and a modern fusion of Thai and Chinese cuisine at Royal Orchid.

Terms and Conditions apply.Bookings subject to availability. Prices may vary due to seasonality.

تطبق الشروط واألحكام.تخضع احلجوزات لتوفرها.

تختلف األسعار وفقا للموسم.

رومانتيك جيتاوايقم باحلجز واإلقامة من 27 سبتمرب 2015.

احجز رومانتيك جيتواي وأمضي وقتا أكرث معا - كالكما فقط.برنامج رومانتيك جيتاواي يشمل:

*تدليك للزوجني ملدة 30 دقيقة

*قائمة طعام من 3 وجبات يف فاسكو أو بوكا

*اإلفطار يف السرير

*املغادرة املتأخرة الساعة 3:00 عصرا )حسب توفرها(

غورميت اسكيب يف أبوظبيقم باحلجز واإلقامة من 28 أغسطس 2015.

متتع ببوفيه اإلفطار يف ال تريازا إضافة إىل قسيمة غورميت اسكيب بقيمة 250 درهم للشخص تسمح لك لتناول العشاء يف أي من مطاعمنا احلائزة على اجلوائز

مع تشكيلة واسعة من املأكوالت اإليطالية يف بوكا إىل املأكوالت العاملية يف ال تريازا و فاسكو، واحلانة املستوحاة من أمريكا الالتينية مع الرتفيه املباشر يف

همنغواي، وايقاعات اجلاز واملطبخ االنتقائي يف جاز بار، وجهة مثالية للراحة يف اسكيب ومزيج عصري من املأكوالت التايلندية والصينية يف رويال اوركيد.

Hilton Abu Dhabi P.O. Box 877, Corniche Road, Abu Dhabi, U.A.E

Tel: +971 2 681 1900 Fax: +971 2 681 1696 Email: abudhabi.info@hilton.com

Facebook: www.facebook.com/HiltonAbuDhabiabudhabi.hilton.com