directory of national and regional · xls file · web [email protected] ms. siham...
TRANSCRIPT
WIPO/ACE/1/5
Annex, page 1
Dans l'ordre alphabétique français Mise à jour: 5/12/2003
PAYS MEMBRES / MEMBER STATES168
PAYS NOM FONCTION ORGANISME ADRESSE E-MAIL FAXHead [email protected]
Algérie / Algeria Conseiller [email protected]
Algérie / Algeria Mlle Nabila KADRI B.P. 403 - Gare - ALGER [email protected]
Allemagne / Germany 11015 BERLIN [email protected]
Allemagne / Germany
M. Kenroy SAMUEL Legal Consultant Ministry of Justice and Legal Affairs [email protected]
Mr. Saleh M. Shwaib Commercial Attaché
Ministry of Commerce
Argentine / Argentina Consejero [email protected]
Australie / Australia Australian Embassy
Australie / Australia Ms. Jyoti LARKE Third Secretary [email protected]
Bahreïn / Bahrain Publications Censor Ministry of Information P.O. box 253 - Manama
A Afrique du Sud / South Africa
Ms. Amanda LOTHERINGEN
Enforcement Anticounterfeit, National Inspectorate, Department of Trade and Industry
Private Bag x84 - PRETORIA 0001
M. Nor-Eddine BENFREHA
Mission permanente de la République algérienne démocratique et populaire auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
308 route de Lausanne - 1293 BELLEVUE
Directrice des marques, dessins et modèles industriels et appellations d'origine
Institut national algérien de propriété industrielle (INAPI)
M. Li-Feng SCHROCK
Senior Ministerial Counselor
Federal Ministry of Justice - Bundesministerium des Justiz
Mrs. Mechtild WESSELER
Conseiller (affaires financières)
Permanent Mission of Germany to the United Nations Office at Geneva
Chemin du Petit-Saconnex 28c - CP 171 - 1211 GENEVA 19
Antigua-et-Barbuda / Antigua and Barbuda
Attorney General's Chambers - Government Office Complex - Queen Elizabeth Highway - ST JOHN'S
Arabie saoudite / Saudi Arabia
Permanent Mission of the Kingdom of Saudi Arabia to the UN Office and Specialized Agencies in Geneva
Route de Lausanne - 1292 CHAMBÉSY
41 22 7589616
Arabie saoudite / Saudi Arabia
Mr. Mohammad S. AL-AIYASH
International Organizations Dept.
Riyadh 11162Kingdom of Saudi Arabia
966 1 4053314
Sra. Marta L. GABRIELONI
Misión Permanente de la República Argentina ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Case postale 536 - 1215 GENÈVE 15
Mr. Peter COSTANTINO
First Secretary (Customs)
Rue Guimard 6-8 - 1040 BRUSSELS
Department Foreign Affairs and Trade, Permanent Mission of Australia
Chemin des Fins - CP 172 - 1211 GENEVA 19
B M. Khalid Hassan AL ARABI
+973 717 515
WIPO/ACE/1/5
Annex, page 2
Counselor Permanent Mission of Bangladesh
Barbade / Barbados Customs and Excise Department
Bélarus / Belarus Mrs. Irina EGOROVA First Secretary [email protected]
Bélarus / Belarus Director General National Center of Intellectual Property [email protected]
Belgique / Belgium M. Michel DE PUYDT Conseiller adjoint
Bhoutan / Bhutan Mr. Kunzang NORBU Joint Director THIMPHU [email protected]
Bolivie / Bolivia Mlle Erika DUEÑAS Directeur [email protected]
Brésil / Brazil [email protected]
Brésil / Brazil Ministry of Justice [email protected]
Brésil / Brazil Secretary Permanent Mission
M. Etienne BAYALA Service de la Propriété industrielle [email protected]
Burundi / Burundi B.P. 492 - BUJUMBURA
Canada / Canada Intellectual Property Institut of Canada
Cameroun / Cameroon Ministère de la justice YAOUNDÉ
Chili / Chile Sr. Luis VILLARROEL Ministerio de Educación [email protected]
Chine / China Ms. HAN Li First Secretary [email protected]
Bangladesh / Bangladesh
M. Kazi Imtiaz HOSSAIN
65 rue de Lausanne - 1202 GENEVA
Mr. Randolph Leon GIBSON
Senior Management Valuation Division
Port Authority Building - University Row - BRIDGETOWN St. Michael
+1 246 427 7358
Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations Office at Geneva
15, avenue de la Paix - 1211 GENEVA 20
Mr. Valéry KUDASHOV
66, pr.F. Skoriny - 220072 MINSK
Ministère des affaires économiques - O.P.R.I.
North Sate III - Avenue Albert II n°16 - 1000 BRUXELLES
Department of Tourism - Ministry of Trade and Industry
Division des brevets - Service national de la propriété intellectuelle (SENAPI)
Av. Camacho esq/Bueno - LA PAZ
Mr. José Vaz De SOUZA FILHO
Public Policies Specialist
Copyright Coordination - Ministry of Culture
Esplanada dos Ministérios - Bloco B - Sala 416 - BRASILIA
Mrs. Viviane DA ROSA
Federal Police Antipiracy Committee
Esplanada dos Ministérios - Bloco T - Anexo II - Sala 526 - 70064-900 BRASILIA
Mr. Leonardo CLEAVER DE ATHAYDE
Ancienne route 17b - 1218 GRAND-SACONNEX
Burkina Faso / Burkina Faso
Mr. Dominique NYANDWI
Directeur général de l’industrie
Direction générale de l’industrie, Ministère du commerce et de l’industrie
+257 22 55 95
C Mr. John BOCHNOVIC
Patent Law Harmonization Committee Chair
M. Jacques NGOS NGOS
Contrôleur à l'Inspection générale des services judiciaires - Magistrat à la Chancellerie
Jefe del Departamento Jurídico
Ave. Libertador B. O'Higgins 1371 - SANTIAGO
Permanent Mission of the People’s Republic of China to the United Nations Office at Geneva
Case Postal 85 - 1213 PETIT-LANCY 2
WIPO/ACE/1/5
Annex, page 3
Chine / China Mr. YAN Wei Guo [email protected]
Chine / China Mrs. YUHUA Deng Deputy Section Chief [email protected]
Colombie / Colombia Ministro Consejero
Colombie / Colombia Director General Direccion Nacional de Derecho de Autor
Colombie / Colombia Direccion Nacional de Derecho de Autor
Costa Rica / Costa Rica Minister Counselor Permanent Mission Rue Butini 11 - 1202 GENÈVE [email protected]
Costa Rica / Costa Rica Subdirectora Curridabat - SAN JOSÉ [email protected]
Croatie / Croatia Mr. Nikola KOPČIĆ Director General State Intellectual Property Office [email protected]
Croatie / Croatia Mr. Dragan VUKADIN Head [email protected]
Croatie / Croatia Mr. Saza ZATEZALO Advisor [email protected]
Cuba / Cuba Sra. Emilia Lara DÍAZ Vice Directora General [email protected]
Danemark / Denmark Head of Division Ministry of Culture [email protected]
Danemark / Denmark Senior Legal Adviser [email protected]
Égypte / Egypt Third Secretary [email protected]
Égypte / Egypt Ministry of Culture [email protected]
Assistant Head of the Division
Trademark Office - State Administration for Industry and Commerce
N°8 Sanlihe Donglu - Xicheng ou - BEIJING
International Division - National Copyright Administration of China
85, Dongsi Nan Dajie - BEIJING 100703
Sr. Luis Gerardo GUZMÁN VALENCIA
Misión Permanente de Colombia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
17-19, chemin du Champ-d’Anier - 1209 GENÈVE
Mr. Fernando ZAPATA LOPEZ
Mr. Juan Carlos MONROY RODRIGUEZ
Asesor del Director General
Mr. Alejandro SOLANO
Sra. Virginia MARIN NAVARRO
Registro de la Propiedad Industrial - Ministerio de Justicia
Drzavni Zavod za Intelektualno Vlasnistvo - Ulica grada Vukovara 78 - 10000 ZAGREB
Department of Intellectual Property Rights, Enhancement and Enforcement - State Intellectual Property Office
Drzavni Zavod za Intelektualno Vlasnistvo - Ulica grada Vukovara 78 - 10000 ZAGREB
Intellectual Property Development Department - State Intellectual Property Office
Drzavni Zavod za Intelektualno Vlasnistvo - Ulica grada Vukovara 78 - 10000 ZAGREB
Oficina Cubana de la Propriedad Industrial
D Mr. Peter SCHØNNING
Nybrogade 2 - 1203 COPENHAGEN
Mr. Niels Holm SVENDSEN
The Danish Patent and Trademark Office - Patentdirektoratet
Helgeshøj Allé 81 - 2630 TAASTRUP
E Mr. Ahmed ABDEL LATIF
Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations Office at Geneva
49, avenue Blanc - 1202 GENEVA
Mr. Ismail SEDIDEK RASHED
Judiciary Consultant to the Minister of Culture
2, Shagreet El Dor Street - Zamalek - CAIRO
+202 34 86 715
WIPO/ACE/1/5
Annex, page 4
Équateur / Ecuador Presidente
Espagne / Spain Panamá 1 - 28071 MADRID [email protected]
Estonie / Estonia Ms. Hene LEHT Third Secretary Permanent Mission [email protected]
Mr. Mark COHEN Attorney-Advisor [email protected]
Mr. Brad HUTHER Senior Advisor [email protected]
Mr. Jack FELT Chief [email protected]
Mr. Michael MEIGS Economic Counselor [email protected]
Policy Planning Advisor [email protected]
Ms. Elaine T.L. WU Attorney-Advisor [email protected]
Éthiopie / Ethiopia Counsellor [email protected]
Éthiopie / Ethiopia Vice-President Federal Supreme Court P.O. Box 6166 - ADDIS ABABA [email protected]
Mrs. Liljana VARGA Head Ihndensica b.b. - 1000 SKOPJE [email protected]
F Mr. Oleg ASHURKOV Deputy Chief
El Salvador / El Salvador
Misión Permanente de El Salvador en Ginebra
Sr. Nelson VELASCO IZQUIERDO
Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual (IEPI)
Edificio Forum 300 - Avda República # 396 y Diego de Almagro - QUITO
Srta. Silvia NAVARES GONZÁLEZ
Técnico Superior Jurista
Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales - Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM)
28A Chemin du Petit-Saconnex - 1211GENÈVE 19
États-Unis d'Amérique / U. S. A.
Office of Legislative and International Affairs - U.S. Patent and Trademark Office - U.S. Department of Commerce
Box 4 - WASHINGTON, D.C. 20231
États-Unis d'Amérique / U. S. A.
Undersecretary of Commerce for Intellectual Property
2121 Crystal Drive - Suite 906 - Arlington - Virginia 22202
États-Unis d'Amérique / U. S. A.
Intellectual Property and Competition Division
Room 3638 - U.S. Department of State - WASHINGTON D.C. 20520
États-Unis d'Amérique / U. S. A.
Permanent Mission of the United States of America to the United Nations Office at Geneva
11, route de Pregny - Case postale - 1292 CHAMBÉSY
États-Unis d'Amérique / U. S. A.
Mr. Steven Marc TEPP
Policy and International Affairs Office - Copyright Office - Library of Congress
Department 17 - WASHINGTON, D.C. 20540
États-Unis d'Amérique / U. S. A.
Office of Legislative and International Affairs - U.S. Patent and Trademark Office - U.S. Department of Commerce
Box 4 - WASHINGTON, D.C. 20231
Mr. Seleshi MENGESHA DIGAFE
Permanent Mission of Ethiopia to the United Nations Office at Geneva
Case postale 338 - 1211 GENEVA 19
Mr. Menberetsehai TADESSE
Ex-République Yougoslave de Macédoine / The Former Yugoslav Republic of Macedonia
Legal Department - Industrial Property Protection Office - Ministry of Economy
Fédération de Russie / Russian Federation
Intellectual Property Protection Division - State Customs Committee
11/5, Novozavodskaya St. - MOSCOW
WIPO/ACE/1/5
Annex, page 5
Head of Division [email protected]
Mrs. Olga PRONINA Examiner [email protected]
Head of Division [email protected]
16 Zhitnaya street, MOSCOW
Consultant [email protected]
Finlande / Finland Ms. Nina KORJUS Legislative Counselor Ministry of Justice [email protected]
France / France Conseiller
France / France Chargée de mission [email protected]
Gabon / Gabon Ministère de la justice B.P. 547 - LIBREVILLE [email protected]
Géorgie / Georgia [email protected]
Grèce / Greece Directrice Ministère du développement [email protected]
Director General [email protected]
Sr. Andrés WYLD Primer Secretario [email protected]
Fédération de Russie / Russian Federation
Mr. Iouri KONONENKO
Russian Agency for Patents and Trademarks (Rospatent)
30-1, Berezhkovskaya nab. - MOSCOW G-59 GSP-5, 123995
Fédération de Russie / Russian Federation
Federal Institute of Industrial Property - Russian Agency for Patents and Trademarks (Rospatent)
30-1, Berezhkovskaya nab. - MOSCOW G-59 GSP-5, 123995
Fédération de Russie / Russian Federation
Mrs. Natalia RADTCHENKO
Deputy Head of Division
Federal Institute of Industrial Property - Russian Agency for Patents and Trademarks (Rospatent)
30-1, Berezhkovskaya nab. - MOSCOW G-59 GSP-5, 123995
Fédération de Russie / Russian Federation
Mr. Anatoli SAFRONOV
Russian Agency for Patents and Trademarks (Rospatent)
30-1, Berezhkovskaya nab. - MOSCOW G-59 GSP-5, 123995
Fédération de Russie / Russian Federation
Mr. Andrei STAROSTIN
Deputy Head of Division
Principal Department for Prevention of Economic Crimes - Criminal Police - Ministry of Internal Affairs
+95 956 43 74
Fédération de Russie / Russian Federation
Mr. Vladislav STARZHENETSKIY
International Private Law Section of the Supreme Commercial Court - Supreme Commercial Court
M.Kharitonievsky per.12 - MOSCOU
Eteläesplanadi 10 - 00130 HELSINKI
Mme Michèle WEIL-GUTHMANN
Mission permanente de la France auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
Villa "Les Ormeaux" - 36, route de Pregny - 1292 CHAMBÉSY
Mlle Marianne CANTET
Service du droit international et communautaire, Institut national de la propriété industrielle
26 bis rue de St Petersbourg - 75008 PARIS
G Monsieur Abel MOULOUNGUI
Magistrat - Directeur des affaires civiles et du sceau
Mr. Zurab NEPARIDZE
Deputy Director General
National Intellectual Property Center (Sakpatenti)
6 charchavadze ave. I line - 380079 TBILISI
Mme Athina GUINI-FOTOPOULOU
Place de Canning - C.P. 10181 ATHÈNES
Guatemala / Guatemala Sr. Javier Enrique GUZMÁN ULLOA
Registro de la Propriedad Intelectual - Ministerio de Economia
7a. Avenida 7-61 Zona 4 - Primer Nivel - Guatemala, C.A.
Guatemala / Guatemala Misión Permanente de Guatemala ante la Organización Mundial del Comercio
17A, route de Ferney - 1202 GENÈVE
WIPO/ACE/1/5
Annex, page 6
M. José DA CUNHA
Honduras / Honduras Sr. Olvin MEJÍA Decano Derecho Ciudad Universitaria - SUPAYA
Honduras / Honduras Embajadora [email protected]
Hongrie / Hungary Mrs. Anna LÖRINCZ Legal Officer Hungarian Patent Office P.O. Box 552 - 1370 BUDAPEST [email protected]
Hongrie / Hungary Mr. Péter MUNKÁCSI Legal Officer Hungarian Patent Office P.O. Box 552 - 1370 BUDAPEST [email protected]
Hongrie / Hungary Junior Expert [email protected]
I Inde / India Indian Customs Department [email protected]
Inde / India Mrs. Homai SAHA Minister 9, rue du Valais - 1202 GENEVA [email protected]
Indonésie / Indonesia Mrs. Emawati JUNUS Department of Justice and Human Rights [email protected]
Indonésie / Indonesia Third Secretary Permanent Mission Rue de Saint Jean 16 - GENEVA [email protected]
Head Industrial Property Office
Iraq / Iraq M. Nawfal AL-BASRI Second Secretary Permanent Mission [email protected]
Irlande / Ireland Miss Jennifer CASEY [email protected]
Israël / Israel M. Mayer GABAY Chair [email protected]
Italie / Italy Conseiller juridique [email protected]
Guatemala / Guatemala Ms. Silvia Garcia Hernández
Asesor del Departa-mento de Derecho de Autor y Dere. Connex.
Misión Permanente de Guatemala ante la Organización Mundial del Comercio
17A, route de Ferney - 1202 GENÈVE
Guinée-Bissau / Guinea Bissau
Directeur général de la culture
Cabinet du secrétaire d’État - Secrétariat d’État à la jeunesse, à la culture et aux sports
Av. Domingos Ramos - Anexo au Ministere de la Economie e Finances - B.P. 338/104 - BISSAU
+245 20 53 73
H Facultad de Derecho - Universidad Nacional Honduras
+504 232 10 53
Excma. Sra. Olmeda RIVERA RAMÍREZ
Misión Permanente de la República de Honduras ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
13, chemin de Taverney - 1218 GRAND-SACONNEX
Ms. Kinga SZENTMÁRY
European Community Law Department - Ministry of Justice
Kassuth Tér 4 - 1055 BUDAPEST
Mr. Asish Kumar RAHA
Commissioner of Customs
Tughlakabad - NEW DELHI 110023
Permanent Mission of India to the United Nations Office at Geneva
Director of Copyright and Industrial Designs
Daan Mogot km 24 - TANGERANG
M. Ramadansyah HASAN
Iran (République islamique d') / Iran (Islamic Republic of)
Ms. Shahin MOMTAHEN
Mirdamad Street n°275 - Taghatoe Modares - TEHRAN
28a Chemin du Petit-Saconnex - 1209 GENÈVE
Higher Executive Officer
Intellectual Property Unit - Department of Enterprise, Trade and Employment
Earlsfort Centre - Lower Hatch Street - DUBLIN 2
Patents and Copyright Laws Revision Committees - Ministry of Justice
14 Jabotinsky Street - JERUSALEM
Dr. Vittorio RAGONESI
Délégation italienne aux accords de propriété intellectuelle - Ministère des affaires étrangères
Palazzo Farnesina - 00100 ROME
WIPO/ACE/1/5
Annex, page 7
J Japon / Japan M. Yuji OKUMA Director [email protected]
Japon / Japan M. Hirobumi IIDA Deputy Director [email protected]
Japon / Japan M. Kei KONISHI Member JPPA Copyright Committee [email protected]
Japon / Japan Deputy Director [email protected]
Japon / Japan Mr. Toru SATO First Secretary [email protected]
Japon / Japan Assistant Director
Japon / Japan Mr. Yuji TSURUYA Director [email protected]
Japon / Japan First Secretary [email protected]
Jordanie / Jordan Mr. Shaker HALASA Assistant Director [email protected]
Jordanie / Jordan M. Saleh WIKHYAN P.O. box 830 - AMMAN [email protected]
Kenya / Kenya Mr. Christian LANGAT Trademarks Examiner P.O. Box 51648 - NAIROBI [email protected]
Kenya / Kenya Senior Legal Officer Kenya Revenue Authority (Customs)
Koweït / Kuwait M. Khaled AL–SAIF Director P.O. box 16 - AL SAFAT [email protected]
Koweït / Kuwait Manager
Koweït / Kuwait Legal Controller Box 193 - AL SAFAT [email protected]
L Lettonie / Latvia Director P.O. Box 124 - 1010 RIGA [email protected]
Lettonie / Latvia Mr. Sandis VOLDINS Copyright Specialist [email protected]
Regional Policy Office - International Affairs Division - General Administration Department - JPO
3-4-3 Kasumigaseki - Chiyoda-ku - TOKYO 100-8915
International Affairs Division - General Administration Department - JPO
3-4-3 Kasumigaseki - Chiyoda-ku - TOKYO 100-8915
Mr. Masashi NAKAZONO
Japan Copyright Office (JCO) - Agency for Cultural Affairs
3-2-2, Kasumigaseki - Chiyoda-ku - TOKYO 100-8959
Permanent Mission of Japan to the United Nations Office at Geneva
Case postale 337 - 1211 GENEVA 19
Mr. Kazutaka SAWASATO
International Affairs Office - Japan Patent Office (JPO)
Tokkyocho - 4-3 Kasumigaseki 3-chome - Chiyoda-ku - TOKYO 100-8915
Regional Policy Office - International Affairs Division - Japan Patent Office (JPO)
Tokkyocho - 4-3 Kasumigaseki 3-chome - Chiyoda-ku - TOKYO 100-8915
Mr. Takashi YAMASHITA
Permanent Mission of Japan to the United Nations Office at Geneva
Case postale 337 - 1211 GENEVA 19
Directorate of Trade Registration & Industrial Property Protection - Ministry of Industry and Trade
El-Difah El Madani Street - P.O. Box 2019 - El-Difah El Madani Street - AMMAN
Head of Trademark Section
Directorate of Industrial Protection - Ministry of Industry and Trade
K Kenya Industrial Property Office - Ministry of Trade and Industry
M. David Okemwa ONTWEKA
Times Tower - Haile Selassie Avenue - P.O. box 48240-100 GPO NAIROBI
+254 02 250 846
Airport Customs - General Administration of Customs
M. Alaeldeen AL–SULAIMI
Legal Administration - Ministry of Commerce and Industry
P.O. box 2944 - AL SAFAT 13030
+965 241 10 89
Ms. Manal M. M. M. AL–BAGHDADY
Intellectual Property Administration - Ministry of Information
Mr. Zigrids AUMEISTERS
Patent Office of the Republic of Latvia - Latvijas Republikas Patentu valde
Copyright and Neighboring Rights Division - Ministry of Culture
11a K.Valdemara St. - 1364 RIGA
WIPO/ACE/1/5
Annex, page 8
Lituanie / Lithuania Director Kalvariju g. 3 - 2005 VILNIUS [email protected]
Lituanie / Lithuania Chief Inspector Customs Department Jaksto 1/25 - VILNIUS 2000 [email protected]
Malaisie / Malaysia [email protected]
Mali / Mali Directrice générale B.P.E. 2735 BUMDA - BAMAKO
Maroc / Morocco Directeur B.P. 8072 - CASABLANCA Oasis
Maroc / Morocco M. Khalid SEBTI Premier secrétaire Mission permanente [email protected]
Mexique / Mexico [email protected]
Mexique / Mexico Tercera Secretaria Misión Permanente 16 av. De Budé - 1202 GENEVA [email protected]
Népal / Nepal M. Bharat B. THAPA Director General Department of Industries [email protected]
Nigéria / Nigeria Mr. M. G. BUBA Second Secretary Permanent Mission [email protected]
Panama / Panama Sra. Lilia CARRERA [email protected]
Panama / Panama Ministerio de Comercio e Industria [email protected]
Pays-Bas / Netherlands Ministry of Economic Affairs [email protected]
Philippines / Philippines Director General [email protected]
Philippines / Philippines Director
Philippines / Philippines First Secretary
Mr. Rimvydas NAUJOKAS
State Patent Bureau of the Republic of Lithuania - Valstybinis patentu biuras
Mrs. Ilona ROŽĖNIENĖ
M Mr. Mohamed ROSLAN MAHAYUDIN
Ministry of Domestic Trade and Customer Affairs (Enforcement Division)
Mme Maiga Mouneissa DIALLO
Bureau malien du droit d’auteur (BUMDA) - Ministère de la culture
+223 221 44 40
M M. Aziz BOUAZZAOUI
Office marocain de la propriété industrielle et commerciale
Chemin Francois-Lehmann 18a - 1218 GRAND-SACONNEX
Sra. María Guadalupe LAZCANO XOXOTLA
Direccion Divisional de Relaciones Internacionales
Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI)
Av. Periférico Sur No. 3106 - Col. Jardines del Pedregal - 01900 MÉXICO D.F.
Ms. Karla Tatiana ORNELAS LOERA
Mozambique / Mozambique
Julieta Domingas MUCHINE
Supervisor of the Ind. Prop. Department
Industrial Property Department - Ministry of Industry and Trade
25 de Setembro av. N° 1502 - 1o. Andar - MAPUTO
N
P Analista de Comercio Exterior
Misión Permanente de Panamá ante la Organización Mundial del Comercio
94, rue de Lausanne - 1202 GENÈVE
Sr. Raúl Eduardo MOLINA
Director Nacional de Comercio
Ave. El Parral, Plaza Edison, piso 3 - PANAMÁ 4
Ms. Nicole HAGEMANS
Legal Adviser for Industrial Property
P.O. Box 20101 - 2500 EC THE HAGUE
Mrs. Emma FRANCISCO
Intellectual Property Office (IPO) - Department of Trade and Industry
IPO Building - 351 Sen. Gil Puyat Ave. - MAKATI CITY 1200
Ms. Carmen PERALTA
Documentation, Information and Technology Transfer Bureau - Intellectual Property Office
351 Gil Puyat Ave. - Makati City 1200
Mrs. Ma. Angelina STA. CATALINA
Permanent Mission of the Philippines to the United Nations Office at Geneva
47, avenue Blanc - 1202 GENEVA
WIPO/ACE/1/5
Annex, page 9
Portugal / Portugal [email protected]
Portugal / Portugal Conseiller juridique [email protected]
Portugal / Portugal Technicien supérieur
Portugal / Portugal Inspecteur supérieur
Qatar / Qatar Director P.O. Box 22355 - DOHA [email protected]
M. Bashar AL-SAKKA Director DAMASCUS [email protected]
Ms. Young-Ah LEE Ministry of Culture and Tourism Seoul [email protected]
Mr. Jae-Hyun AHN
Mr. Johnny CAMILO Director General [email protected]
Directeur général Agence d'État pour les droits d'auteur [email protected]
Director [email protected]
Lawyer Ministry of Culture [email protected]
Dr. Vojtech KLUCAR [email protected]
Roumanie / Romania Mme Rodica PÂRVU Directeur général [email protected]
Roumanie / Romania M. Liviu BULGĂR Director [email protected]
M. Jaime Serrão Andrez
Président du Conseil d’Administration
Institut national de la propriété industrielle - Ministère de l’économie
Campo das cebolas - 1149-035 LISBONNE
M. José Sérgio DE CALHEIROS DA GAMA
Mission permanente du Portugal auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
Case postale 425 - 1211 GENÈVE 16
M. João NUNO NEGRÃO
Institut national de la propriété industrielle - Ministère de l’économie
Campo das cebolas - 1149-035 LISBONNE
Mme Maria Teresa MONTERROSO NERY MONTEIRO
Inspection générale des activités économiques - Ministère de l’économie
Rua Gil Vicente, 30 - 4000-255 PORTO
Q Mr. Abdulla Ahmed QAYED
Copyright Office - Ministry of Finance, Economy and Commerce
R République arabe Syrienne / Syrian Arab Republic
Directorate of Industrial and Commercial Property - Ministry of Supplies and Home Trade
République de Corée / Republic of Korea
Deputy Director of Copyright Division
République de Corée / Republic of Korea
Intellectual Property Attaché
Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations Office at Geneva
Case postale 42 - 1211 GENEVA 20
[email protected]@ties.itu.int
République Dominicaine / Dominican Republic
Oficina Nacional de Propriedad Industrial (ONAPI)
Av. Mexico 1 piso - SANTO DOMINGO
République de Moldova / Republic of Moldova
Monsieur Andrei AFANASIEV
P.O. Box 150 - 277012 KISHINEV
+37 32 22 60 94
République-Unie de Tanzanie / United Republic of Tanzania
Mr. Maximinus Michael UBISIMBALI
Senior Superintendent of Police
P.O. Box 9393 - DAR ES SALAAM
+255 222 180 371
République Tchèque / Czech Republic
Mrs. Svĕtlana KOPECKÁ
International Department - Industrial Property Office
A. Čezmaka 2A - 160 68 PRAHA 6
République Tchèque / Czech Republic
Mrs. Adela FALADOVA
Milady Horakové 139 - 160 41 PRAGUE 6
République Tchèque / Czech Republic
Governmental Consellor
Ministry of Finance-Directorate-General of Customs
Office roumain pour les droits d’auteur (ORDA)
91-93, Calea Victoriei, Etaj 1 - Of. Post 22 - 71109 BUCAREST Sector 1
Legal and International Affairs Directorate - State Office for Inventions and Trademarks
5 rue Ion Ghica - BUCAREST secteur 3
WIPO/ACE/1/5
Annex, page 10
Roumanie / Romania Mlle Raluca TIGAU Expert [email protected]
Roumanie / Romania Mme Anca IONESCU Expert [email protected]
Roumanie / Romania Legal Division [email protected]
The Patent Office
Mr. Jeff WATSON Senior Policy Advisor The Patent Office [email protected]
Sénégal / Senegal M. André BASSE Premier secrétaire [email protected]
Sénégal / Senegal Magistrat Ministère de la justice B.P. 6458 DAKAR Etoile [email protected]
Slovaquie / Slovakia Mr. Milan MÁJEK First Secretary [email protected]
Slovaquie / Slovakia Mr. Ivan SURKOS Director of Department Ministry of Foreign Affairs [email protected]
Slovaquie / Slovakia Mr. Fedor ROSOCHA Adviser Ministry of Foreign Affairs
Slovénie / Slovenia Mr. Andrei PIANO Deputy Director Slovenian Intellectual Property Office [email protected]
Soudan / Sudan Legal Counselor P.O. Box 744 - KHARTOUM
Soudan / Sudan Legal Counsel OMDURMAN [email protected]
Soudan / Sudan Second Secretary Permanent Mission [email protected]
Sri Lanka / Sri Lanka Commissioner Inventors Commission [email protected]
Suède / Sweden Legal Adviser Ministry of Justice
Office roumain pour les droits d’auteur (ORDA)
91-93, Calea Victoriei, Etaj 1 - Of. Post 22 - 71109 BUCAREST Sector 1
Office roumain pour les droits d’auteur (ORDA)
91-93, Calea Victoriei, Etaj 1 - Of. Post 22 - 71109 BUCAREST Sector 1
Ms. Ruxandra URUCU
Office d’Etat pour les inventions et les marques
Ion Ghica nr. 5, Sector 3 - 70018 BUCAREST
liviu.bulgă[email protected]
Royaume-Uni / United Kingdom
Mrs. Judith Alison SULLIVAN
Assistant Director, Copyright
Harmsworth House - 13-15 Bouverie Street - LONDON EC4Y 8DP
Royaume-Uni / United Kingdom
Concept House - Cardiff Road - NEWPORT NP10 8QQ
S Mission permanente de la République du Sénégal auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
93, rue de la Servette - 1202 GENÈVE
+41 22 740 07 11
Mme Aïssé GASSAMA
Permanent Mission of the Slovak Republic to the United Nations Office at Geneva
Case postale 160 - 1218 GRAND-SACONNEX
Mr. Adil Khalid Hassan HILAL
Ministry of Justice - Attorney General’s Chambers
Ms. Siham Osman MOHAMED
Federal Council for Literary and Artistic Works - Ministry of Culture and Information
+249 15 555 346
M. Christopher L. JADA
47 avenue Blanc - 1202 GENEVA
Mr. L.M. Keerthi TILLEKERATNE
2nd floor - Samagam Medura 400 - D.R. Witewardene Mwt - COLOMBO 10
M. Thomas JOHANSSON
Rosenbad 4 - Fack - 103 33 STOCKHOLM
WIPO/ACE/1/5
Annex, page 11
Suède / Sweden Mr. Henry OLSSON
Suisse / Switzerland Conseiller juridique Einsteinstrasse 2 - 3003 BERNE [email protected]
Suisse / Switzerland Juriste Einsteinstrasse 2 - 3003 BERNE [email protected]
Suisse / Switzerland Legal Advisor Einsteinstrasse 2 - 3003 BERNE [email protected]
T Thaïlande / Thailand First Secretary [email protected]
Tunisie / Tunisia M. Frej LARAIEDH Responsable juridique [email protected]
Deputy Head 4 N. Pomme Street, ASHGABAT [email protected]
Ukraine / Ukraine Deputy Head Court Cases Division
Ukraine / Ukraine President
Uruguay / Uruguay M. Ariel CALLORDA Director [email protected]
Viet Nam / Viet Nam Mr. VAN TAN Hoang 336 Nguyen Trai Street - HANOI [email protected]
Viet Nam / Viet Nam Mr. VU Huy Tan Counselor
Senior Legal Counselor [email protected]
Director [email protected]
Z Zambie / Zambia Mr. Dick CHIILE Senior Collector P/B E635, LUSAKA [email protected]
Zimbabwe / Zimbabwe Permanent Secretary Private Bag 7751 - CAUSEWAY [email protected]
Special Government Adviser
Division of Intellectual Property and Transportation - Ministry of Justice
Rosenbad 4 - Fack - 103 33 STOCKHOLM
M. Stefan LUGINBUEHL
Division droit et affaires internationales - Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI)
Mme Catherine METTRAUX
Division du droit d'auteur et des droits voisins - Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI)
Ms. Caroline DE BUMAN
Legal Services, International Trade Relations - Swiss Federal Institute of Intellectual Property
Mr. Supark PRONGTHURA
Permanent Mission of Thailand to the United Nations Office at Geneva
Rue Gustave Moynier 5 - 1202 GENEVA
Organisme tunisien de protection des droits d’auteurs (OTPDA)
37 rue Mikhaíl Nouaima - El Omrane - 1005 TUNIS
Turkménistan / Turkmenistan
M. Rustemmurat PAYZULLAEV
Patent Office - Ministry of Economy and Finance
U Ms. Svietlana POLACHEK
Ukrainian Industrial Property Institute (Ukrpatent)
Mrs. Antonia PAKHARENKO-ANDERSON
Direccion Nacional de la Propriedad Industrial
V Deputy Director General
National Office of Industrial Property (NOIP)
+844 8584002
Permanent Mission of the Socialist Republic of Viet Nam to the United Nations Office at Geneva
Chemin Francois-Lehmann 18a - 1218 GRAND-SACONNEX
[email protected]@ties.itu.int
Y Yougoslavie / Yugoslavia
Mr. Miodrag MARKOVIĆ
Federal Intellectual Property Office - Savezni zavod za intelektualnu svojinu
Trg Nikole Pasica 11 - 11000 BELGRADE
Yougoslavie / Yugoslavia
Mrs. Ljiljana RUDIĆ-DIMIĆ
Higher Counselor for Copyright and Related Rights
Federal Intellectual Property Office - Savezni zavod za intelektualnu svojinu
Trg Nikole Pasica 11 - 11000 BELGRADE
Yougoslavie / Yugoslavia
Mr. Blagota ZARKOVIC
Federal Intellectual Property Office - Savezni zavod za intelektualnu svojinu
Trg Nikole Pasica 11 - 11000 BELGRADE
Customs and Excise Division, Zambia Revenue Authority (ZRA)
Ministry of Justice, Legal and Parlamentary Affairs
+263 4 772 999
WIPO/ACE/1/5Annex, page 12
Mise à jour: 5/12/2003
O. I. G. / I. G. O.17
ORGANISME NOM FONCTION ADRESSE E-MAIL FAXLegal Counsel [email protected]
Mr. Hannu WAGER [email protected]
Mrs. Xiaoping WU Legal Affair Officer [email protected]
Mr. Pieter VEEZE juriste [email protected]
Mr. Roger KAMPF Conseiller [email protected]
Mr. David ELLARD Administrator [email protected]
Mr. Will ROBINSON Technical Attaché [email protected]
9 rue du Valais - 1202 GENÈVE
Organisation météorologique mondiale (OMM) / World Meteorological Organization (WMO)
Mrs. Iwona RUMMEL-BULSKA
Case postale 2300 - 1211 GENÈVE 2
Organisation mondiale du commerce (OMC) / World Trade Organization (WTO)
Counsellor - Intellectual Property and Investment Division
Centre William Rappard - 154, rue de Lausanne - 1211 GENÈVE 21
Organisation mondiale du commerce (OMC) / World Trade Organization (WTO)
Rue de Lausanne 154 - 1211 GENÈVE 21
Bureau Benelux des Marques (BBM) / Benelux Trademark Office (BBM)
Bordewijklaan 15 - B.P. 90404 - 2509 LA HAYE - Pays-Bas
Commission européenne (CE) / European Commission (EC)
Case postale 195 - 1211 GENÈVE 20
Commission européenne (CE) / European Commission (EC)
Avenue de Cortenbergh 100 - BRUXELLES - Belgique
Commission européenne (CE) / European Commission (EC)
Mr. Daniel FONTANAUD
expert national détaché - Direction générale justice et affaires intérieures
200, rue de la Loi (LX 46 03/142) - 1049 BRUXELLES - Belgique
Commission européenne (CE) / European Commission (EC)
Mr. Patrick RAVILLARD
Principal Administrator - Internal Market and Financial Services
200, rue de la Loi (C100 04/095) - 1049 BRUXELLES - Belgique
Commission européenne (CE) / European Commission (EC)
Mr. Rogier WEZENBEEK
Administrator - Unit Copyright and Neighbouring Rights
200, rue de la Loi (C100 04/095) - 1049 BRUXELLES - Belgique
Commission européenne (CE) / European Commission (EC)
Mrs. Barbara Norcross-Amilhat
Copyright and Neighbouring Rights Unit
200, rue de la Loi (C100 04/095) - 1049 BRUXELLES - Belgique
Organisation mondiale des douanes (WCO) / World Customs Organization (WCO)
30, rue du Marché - 1210 BRUXELLES - Belgique
Ligue Des États Arabes (LEA) / League of Arab States (LAS)
Mr. Mohamed Lamine MOUAKI-BENANI
Counsellor - Permanent Delegation
mission@[email protected]
WIPO/ACE/1/5Annex, page 13
Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) 46 avenue Blanc - 1202 GENÈVE
Mr. Erik MADSEN [email protected]
Union Africaine (UA) / African Union (AU) [email protected]
Office Européen des Brevets (OEB) / European Patent Office (EPO)
Mr. Jean-Michel ZILLIOX
Head - EPO International Academy
Erhardt strasse 27 - R.360 - 80331 MUNICH - Germany
Organisation de la Conférence Islamique (OCI) / Organization of the Islamic Conference (OIC)
M. Amadou Tidiane HANE
Ambassadeur, observateur permanent
20 route de Pré-Bois - CP 1818 - 1215 GENÈVE 15
Mme Sandra COULIBALY LEROY
Adjointe de l’observateur permanent, Représentation permanente
Organisation Internationale de Police Criminelle (OIPC-Interpol) / International Criminal Police Organization (ICPO-Interpol)
Crime International Officer - Specialised Crime Directorate
Interpol S-G - Quai Charles de Gaulle - LYON - France
Mr. Francis MANGENI
Counsellor, Permanent Delegation
36 rue des Paquis - 1211 GENEVA 21
WIPO/ACE/1/5Annex, page 14
Mise à jour: 5/12/2003
O. N. G. / N. G. O.35
ORGANISME NOM FONCTION ADRESSE E-MAIL FAXAgence pour la protection des programmes (APP) Chargé de mission [email protected]
American Intellectual Property Law Association (AIPLA) [email protected]
Consultant to Promarca [email protected]
Ms. Annika RYBERG Deputy Secretary General [email protected]
M. Chander M. LALL [email protected]
M. Georg A. JAHN [email protected]
Business Software Alliance (BSA) Ms. Lisa PEETS Counsel [email protected]
Monsieur Xavier FURST
10, route de l’Aéroport - CP41 - 1215 GENÈVE
Mr. Thomas T. MOGA
Chair - International Education Committee, AIPLA
c/o Powell Goldstein - 1001 Pennsylvania Ave., N.W. - Suite 600 - WASHINGTON, D.C. 20004 - U.S.A.
Association internationale pour la protection de la propriété industrielle (AIPPI) / International Association for the Protection of Industrial Property (AIPPI)
Mrs. Antonina PAKHARENKO-ANDERSON
Vice-Chairman, Ukrainian Group
11, Gorodecky Str., Apr. 49 - KIEV 01034 - Ukraine
Association communautaire du droit des marques (ECTA) / European Communities Trade Mark Association (ECTA)
M. Ignacio D. RIVERA ELZABURU
Member of Anticounterfeiting Committee
c/ Miguel Angel 21 - MDRID 28010 - Spain
Association des industries de marque (AIM) / European Brands Association (AIM)
M. Jean BANGERTER
Valmont 18 - 1010 LAUSANNE - Suisse
Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI) / International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI)
Mannheimer Swarting - Box 1711 - 11187 STOCKHOLM - Suède
Association internationale pour les marques (INTA) / International Trademark Association (INTA)
Chair, Anti-counterfeiting and Enforcement Committee
M-19A South Extension Part II - NEW DELHI 110049 - India
Association internationale pour les marques (INTA) / International Trademark Association (INTA)
Member, Anti-counterfeiting and Enforcement Committee
Noerr Stiefenhofer Lutz - Brienner Strasse 28 - 81679 MUNICH - Germany
c/o Covington & Burling - Leconfield House - Curzon St. - LONDON WIJ 8H5 - U.K.
Chambre de commerce internationale (CCI) / International Chamber of Commerce (ICC)
M. Mark TRAPHAGEN
Delegate, Powell Goldstein Frazer and Murphy LLP
38 cours Albert 1er - 75008 PARIS - France
WIPO/ACE/1/5Annex, page 15
President P.O. box 5481 - 1211 GENEVA 11 [email protected]
Coalition for Intellectual Property Rights (CIPR) [email protected]
Confederation of Indian Industry (CII) Mr. Varathan ANBU Deputy Director [email protected]
Manager International IP [email protected]
Mr. Allen DIXON [email protected]
Mr. Lauri RECHARDT Senior Legal [email protected]
Ms. Emma PIKE Public Affairs Adviser [email protected]
Deputy CEO [email protected]
juriste [email protected]
M. Thomas DAYAN Adjoint du secrétaire général [email protected]
Centre d’échange et de coopération pour l’Amérique latine (CECAL) / Exchange and Cooperation Centre for Latin America (ECCLA)
M. Michel CELI VEGAS
Centre d'études internationales de la propriété industrielle (CEIPI) / Centre for International Industrial Property Studies (CEIPI)
M. François CURCHOD
Professeur associé à l'Université Robert Schuman de Strasbourg
Route de Duillier - 1272 GENOLIER - Suisse
Mr. Peter B. NECARSULMER
President and Chief Executive Officer
2000 “L” Street, N.W. - WASHINGTON, D.C. 20036 - U.S.A.
Confédération internationale des sociétés d’auteurs et compositeurs (CISAC) / International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC)
Mr. David UWEMEDIMO
20-26, Boulevard du Parc - 92200 NEUILLY-SUR-SEINE - France
Gate No. 31, J.N. Stadium - NEW DELHI 110003 - India
Fédération européenne des associations de l'industries pharmaceutiques (EFPIA) / European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations (EFPIA)
M. Manuel CAMPOLINI
Fédération internationale de la vidéo (IVF) / International Video Federation (IVF)
Ms. Charlotte LUND THOMSEN
Director General as Permanent contact
38, avenue des Arts - 1040 BRUSSELS - Belgique
Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI) / International Federation of the Phonographic Industry (IFPI)
General Counsel and Executive Director
54 Regent Street - LONDON W1R 5PJ – U. K.
Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI) / International Federation of the Phonographic Industry (IFPI)
54 Regent Street - LONDON W1R 5PJ – U. K.
Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI) / International Federation of the Phonographic Industry (IFPI)
Sgn. De Meens 19 - 1050 BRUXELLES - Belgique
Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF) / International Federation of Film Producers Associations (FIAPF)
Mme Valérie LEPINE-KARNIK
9, rue de l'Echelle - 75001 PARIS - France
Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF) / International Federation of Film Producers Associations (FIAPF)
Mlle Déborah BOULANGER
9 rue de l'Echelle - 75001 PARIS - France
Fédération internationale des conseils en propriété industrielle (FICPI) / International Federation of Industrial Property Attorneys (FICPI)
M. Maxim H. WALDBAUM
Chairman CET-6 Enforcement
c/o Salans - 620 Fifth Avenue - NEW YORK 10011
Fédération internationale des musiciens (FIM) / International Federation of Musicians (FIM)
21 bis, rue Victor Massé - 75009 PARIS - France
WIPO/ACE/1/5Annex, page 16
M. Jean VINCENT Secrétaire général [email protected]
Global Anti-Counterfeiting Group (GACG) Chairman [email protected]
International Anti-counterfeiting Coalition, Inc. (IACC) President [email protected]
International Anti-counterfeiting Coalition, Inc. (IACC) M. Darren POGODA Staff Attorney [email protected]
International Trademark Association (INTA) Ms. Dany AMATE [email protected]
Japan Institute of Invention & Innovation (JIII) Mr. Fumio HIROSE [email protected]
Japan Patent Attorneys Association (JPAA) Ms. Kei KONISHI [email protected]
Software Information Center (SOFTIC), Japan Executive Director [email protected]
Ms. Toe Su AUNG [email protected]
Legal Counsel [email protected]
[End of Annex and of document]
Fédération internationale des musiciens (FIM) / International Federation of Musicians (FIM)
21 bis, rue Victor Massé - 75009 PARIS - France
Mr. John ANDERSON
c/o ACG - P.O. Box 578 - HIGH WYCOMBE, Bucks HP11 1YD - U. K.
Institut Max-Planck de droit étranger et international en matière de brevets, de droit d’auteur et de la concurrence (MPI) / Max-Planck-Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law (MPI)
Dr. Silke VON LEWINSKI
Head of Department, International Law
Marstallplatz 1 - 80539 MÜNCHEN - Allemagne
Mr. Timothy P. TRAINER
Suite 1101 - 1725 K Street, N.W. - WASHINGTON, D.C. 20036 - U.S.A.
1725 K Street - Suite 1101 - WASHINGTON D.C. 20006 - USA
Senior Manager, Trademarks
c/o Procter & Gamble AG - 47, rue St-Georges - 1211 PETIT-LANCY - Suisse
Director - Research and Investigation Group
9-14, Toranomon 2 chome - Minato-Ku - TOKYO 105-0001 - Japan
JPAA Copyright Committee Member
c/o Miyoshi & Miyoshi - Toranomon-Daiicchi Building - 1-2-3 Toranomon, Minato-ku - TOKYO 105-0001 - Japon
Mr. Kensuke NORICHIKA
Toto Building - 5-1-4 Toranomon - Minato-ku - TOKYO 105-0001 - Japan
Union des confédérations de l’industrie et des employeurs d’Europe (UNICE) / Union of Industrial and Employers’ Confederations of Europe (UNICE)
Member of Trademarks Working Group
4, Temple Place, Globe House - LONDON - U.K.
Union internationale des éditeurs (UIE) / International Publishers Association (IPA)
Mr. Carlo SCOLLO LAVIZZARI
3, avenue de Miremont - 1206 GENÈVE - Suisse