2

ENGLISH P. 2 DEUTSCH S. 5

Originating from Afro-American rhythms of the Caribbean and Latin America, salsa has become one of the most popular dance forms in the world.

More than just a marketing tool, the word itself tells you what you need to know about salsa; this ‘sauce’ is hot and spicy, a mixture of ingredients which gives it great versatility.

Salsa is an ever-changing sound which adapts to, but also creates, new fashionable styles. Elements of jazz, funk, rap, as well as further Caribbean influences such as soca and merengue, have recently been included to form a distinctive salsa style the strength of which lies in its great adaptability.

This collection highlights salsa music in some of its most popular forms. Details of the albums from which these songs are taken follow below. These and more can be found at our website, arcmusic.co.uk

Discover Salsa!

1. HavaneraEUCD2309 Tropical Gangster – Salsa from Venezuela – Víctor HugoTracks published by HMP Publishing, UK | Licensed from LAS Records UK, London, UK.

Fresh, hot salsa! Víctor Hugo, nominated for ‘Best Latin Artist’ in 2005, fuses Afro-Cuban salsa with Merengue, Bolero, Salsaton, Bachata... It is fast, exciting, romantic and always eminently danceable.

“… a pleasure for all salsa aficionados and an irresistible invitation to dance!” – Elfi, Jazz Live.

D i s c o v e r

Salsawith ARC Music

3

2. Todo todo todoEUCD2003 Salsa – Rolando Sanchez & Salsa HawaiiLicensed from R.S.C. Music Productions, Hawaii.

Hot and sultry salsa from a top class band! Rolando Sanchez and his group have won numerous awards to include: Best Latin Recording, Best Latin Vocalist and Best Latin Music Video… They have shared the stage with Tito Puente, The Mamas & the Papas, Mariachi del Sol, Crystal Gayle and Sheila E to name but a few. The perfect party platter!

3. ReflexionaEUCD2175 Absolute Salsa – Mandingo y su SonAn ARC Music Production.

Sizzling hot, energetic Venezuelan Salsa, played with gusto and panache! The album includes salsa hits like La Sopa, Coco Seco, Swing la moderna… 66 minutes of pure dancing fun!

4. Que bonitoEUCD2003 Salsa – Rolando Sanchez & Salsa HawaiiLicensed from R.S.C. Music Productions, Hawaii.

See track 2 for information.

5. La nenaEUCD2309 Tropical Gangster – Salsa from Venezuela – Víctor HugoTracks published by HMP Publishing, UKLicensed from LAS Records UK, London, UK.

See track 1 for information.

6. Tuvíste razónEUCD2240 World Dance: Salsa (Tumbao)An ARC Music Production.

Enjoy dancing to Salsa: A sizzling-hot album that will make you want to dance!

7. Tarde no esEUCD2063 Salsa Power – Víctor HugoLicensed from LAS Records, UK.

Hot, funky, jazzy salsa! A tight brass section, superb arrangements! A great and varied album all-round – great to listen to, excellent to dance to! Víctor Hugo is backed by ‘Son de Cali’, who won a Latin Grammy in 2005.

“… a pleasure for all salsa aficionados and an irresistible invitation to dance...” – Elfi, Jazz Live.

8. Swing la modernaEUCD2175 Absolute Salsa – Mandingo y su SonAn ARC Music Production.

See track 3 for information.

9. Todo se lo deboEUCD2309 Tropical Gangster – Salsa from Venezuela – Víctor HugoTracks published by HMP Publishing, UKLicensed from LAS Records UK, London, UK.

See track 1 for information.

10. Yo soy la bombaEUCD2003 Salsa – Rolando Sanchez & Salsa HawaiiLicensed from R.S.C. Music Productions, Hawaii.

See track 2 for information.

11. Sí o noEUCD2063 Salsa Power – Víctor HugoLicensed from LAS Records, UK.

See track 7 for information.

12. Coco secoEUCD2175 Absolute Salsa – Mandingo y su SonAn ARC Music Production.

See track 3 for information.

4

13. Sigue regandoEUCD2003 Salsa – Rolando Sanchez & Salsa HawaiiLicensed from R.S.C. Music Productions, Hawaii.

See track 2 for information.

14. Latinoamérica – Canto y lloroEUCD2063 Salsa Power – Víctor HugoLicensed from LAS Records, UK.

See track 7 for information.

15. Vaci RockEUCD2175 Absolute Salsa – Mandingo y su SonAn ARC Music Production.

See track 3 for information.

16. Estemos juntosEUCD2309 Tropical Gangster – Salsa from Venezuela – Víctor HugoTracks published by HMP Publishing, UK Licensed from LAS Records UK, London, UK.

See track 1 for information.

5

Ursprünglich aus Afro-amerikanischen Rhythmen der Karibik und aus Lateinamerika stammend, wurde Salsa zu einer der beliebtesten Tanzformen der Welt.

Mehr als nur ein Marketing-Mittel, erzählt uns das Wort, was wir über Salsa wissen müssen; diese „Soße“ is heiß und scharf, eine Mischung von Zutaten, die ihr große Vielseitigkeit verleihen.

Salsa ist ein sich standig verändernder Sound, der neue modische Stile kreiert oder sich an solche anpaßt. Elemente des Jazz, Funk, Rap und weitere karibische Einflüsse, sie Soca und Merengue wurden kürzlich eingegliedert und bilden einen Salsa-Stil, dessen Stärke in seiner großen Anpassungsfähigkeit liegt.

Diese Sammlung präsentiert Salsamusik in einigen seiner beliebtesten Formen. Angaben über die Alben, von denen die Songs stammen, finden Sie unten. Diese, und viel mehr, können Sie auf unserer Website finden: arcmusic.co.uk.

Entdecken Sie Salsa!

1. HavaneraEUCD2309 Tropical Gangster – Salsa from Venezuela – Víctor Hugo Verlag: HMP Publishing, UK Unter Lizenz von LAS Records UK, London, UK.

Frischer, heißer Salsa! Víctor Hugo, für “Bester lateinamerikanischer Künstler” nominiert, mischt afrokubanischen Salsa mit Merengue, Bolero, Salsaton, Bachata... Es ist schnell, mitreißend, romantische und immer ausgesprochen tanzbar.

„Ein Genuß für alle Salsaliebhaber und eine Einladung an alle Tänzer, jeden Schritt auszukosten.“ – Elfi, Jazz Live

2. Todo todo todoEUCD2003 Salsa – Rolando Sanchez & Salsa HawaiiUnter Lizenz von R.S.C. Music Productions, Hawaii.

Schwül-heißer Salsa von einer Spitzenband! Rolando Sanchez und seine Gruppe gewannen viele Preise, einschließlich des: Best Latin Recording, Best Latin Vocalist und Best Latin Music Video … Sie teilten die Bühne mit Spitzenstars, wie: Tito Puente, The Mamas & The Papas, Mariachi del Sol, Crystal Gayle und Sheila E, um nur einige zu nennen. Die perfekte Partyscheibe!

3. ReflexionaEUCD2175 Absolute Salsa – Mandingo y su SonEine ARC Music-Produktion.

Brandheißer, energiegeladener Salsa aus Venezuela, gespielt mit Power und Stil! Das Album enthält Salsa-Hits wie La Sopa, Coco Seco, Swing la moderna… 66 Minuten purer Tanzspaß!

4. Que bonitoEUCD2003 Salsa – Rolando Sanchez & Salsa HawaiiUnter Lizenz von R.S.C. Music Productions, Hawaii.

Siehe Nr. 2 für Information.

5. La nenaEUCD2309 Tropical Gangster – Salsa from Venezuela – Víctor Hugo Verlag: HMP Publishing, UK Unter Lizenz von LAS Records UK, London, UK.

Siehe Nr. 1 für Information.

6. Tuvíste razónEUCD2240 World Dance: Salsa (Tumbao)Eine ARC Music-Produktion.

Viel Spaß mit Salsa! Eine superheiße Salsascheibe, ideal zum Tanzen!

6

7. Tarde no esEUCD2063 Salsa Power – Víctor HugoUnter Lizenz von LAS Records, UK.

Heißer, funky, jazziger Salsa! Präzise Bläsersätze, erstklassige Arrangements! Rundherum ein hervorragendes und abwechslungsreiches Album – super anzuhören und hervorragend zum Tanzen geeignet!

Victor Hugos Begleitband Son de Cali wurde 2005 als „Beste Salsa-Gruppe“ mit dem Latin Grammy ausgezeichnet.

„… ein Genuss für alle Salsaliebhaber und eine unwiderstehliche Einladung an alle Tänzer.“ – Elfi, Jazz Live.

8. Swing la modernaEUCD2175 Absolute Salsa – Mandingo y su SonEine ARC Music-Produktion.

Siehe Nr. 3 für Information.

9. Todo se lo deboEUCD2309 Tropical Gangster – Salsa from Venezuela – Víctor Hugo Verlag: HMP Publishing, UKUnter Lizenz von LAS Records UK, London, UK.

Siehe Nr. 1 für Information.

10. Yo soy la bombaEUCD2003 Salsa – Rolando Sanchez & Salsa HawaiiUnter Lizenz von R.S.C. Music Productions, Hawaii.

Siehe Nr. 2 für Information.

11. Sí o noEUCD2063 Salsa Power – Víctor HugoUnter Lizenz von LAS Records, UK.

Siehe Nr. 7 für Information.

12. Coco secoEUCD2175 Absolute Salsa – Mandingo y su SonEine ARC Music-Produktion.

Siehe Nr. 3 für Information.

13. Sigue regandoEUCD2003 Salsa – Rolando Sanchez & Salsa HawaiiUnter Lizenz von R.S.C. Music Productions, Hawaii.

Siehe Nr. 2 für Information.

14. Latinoamérica – Canto y lloroEUCD2063 Salsa Power – Víctor HugoUnter Lizenz von LAS Records, UK.

Siehe Nr. 7 für Information.

15. Vaci RockEUCD2175 Absolute Salsa – Mandingo y su SonEine ARC Music-Produktion.

Siehe Nr. 3 für Information.

16. Estemos juntosEUCD2309 Tropical Gangster – Salsa from Venezuela – Víctor Hugo Verlag: HMP Publishing, UK Unter Lizenz von LAS Records UK, London, UK.

Siehe Nr. 1 für Information.

Compilation: Julia BeyerMastering: Diz Heller

Cover design: Sarah AshLiner notes: Chris Tomsett / Diz HellerTypesetting / layout: Sarah Ash