discovering japanese food - nihorinihori.it/dl/nuovomenu2020.pdf · chicken salad with cucumbers,...

DISCOVERING

JAPANESE

FOOD

ANTIPASTI

CRUDITÀ

INSALATE

APPETIZERS | RAW FOOD | SALADS

MENÙ

1. HARUMAKI ** | 2 PZ. | 2 PCS. ......................................................................................................................................................... € 3.00Involtini di verdure fritte con pastella | Fried vegetarian spring rolls

2. NIKUMAN * | 2 PZ. | 2 PCS. ............................................................................................................................................................. € 3.00Panini ripieni di carne al vapore | Steamed meat buns

3. GYOSA ** | 5 PZ. | 5 PCS. ............................................................................................................................................................... € 4.00Ravioli di carne e verdure | Japanese meat and vegetable dumplings

4. GYOSA GAMBERI ** | 4 PZ. | 4 PCS. ............................................................................................................................................... € 4.00Ravioli di carne e gamberi | Japanese meat and shrimp dumplings

5. EDAMAME * .................................................................................................................................................................................... € 3.50Fagioli di soia | Edamame soybeans

6. SAMURAI STICKS ** | 5 PZ. | 5 PCS. ............................................................................................................................................. € 5.00Gamberetti fritti avvolti da sfoglia | Fried shrimps wrapped with puff pastry

7. AGEDASHI TOFU * .......................................................................................................................................................................... € 4.00Tofu fritto con salsa aromatica | Fried tofu served in a seasoned sauce

8. GOMA WAKAME * ........................................................................................................................................................................... € 4.00Alghe piccanti | Spicy seaweed salad

9. WAKAME ........................................................................................................................................................................................ € 4.00Alghe all’aceto di riso | Wakame seaweed salad in rice wine vinegar

10. MISOSHIRU .................................................................................................................................................................................. € 3.00Zuppa di soia, erba cipollina, tofu e alghe | Miso soup, Japanese soybean based soup with chopped chives, tofu and seaweeds

10A. NUVOLETTE DI DRAGO .............................................................................................................................................................. € 3.00

10B. PATATINE FRITTE | FRENCH FRIES .............................................................................................................................................. € 4.00

ANTIPASTI | APPETIZERS

13. GREEN SALAD .............................................................................................................................................................................. € 4.00Classica insalata verde | Green salad

14. SALMON SALAD ** ....................................................................................................................................................................... € 5.00Insalata con salmone | Salmon on green salad

15. EBI SALAD ** ............................................................................................................................................................................... € 5.00Insalata con gamberi | Japanese shrimp salad

16. NIHORI SALAD ............................................................................................................................................................................. € 8.00Insalata con pollo, cetriolo, noccioline, mandorle, anacardi e olio piccante Chicken salad with cucumbers, peanuts, almonds, cashew and spicy oil on top

INSALATA CON SALSA SPECIALE NIHORI | SALADS WITH NIHORI DRESSING

11. SCAMPI * | LANGOUSTINES * | 1 PZ. | 1 PC. ................................................................................................................................... € 2.00

12. OSTRICHE | OYSTERS | 1 PZ. | 1 PC. ............................................................................................................................................... € 2.00

CRUDITÀ | RAW FOOD

I piatti contrassegnati da asterisco (*) contengono ingredienti surgelati. | All the dishes marked with an asterisk (*) contain frozen food.I piatti contrassegnati da doppio asterisco (**) contengono ingredienti abbattuti. | All the dishes marked with two asterisks (**) contain flash freeze food.

MENÙ

PRIMI PIATTI

RAMEN

ENTRÉES | RAMEN

MENÙ MENÙ

PRIMI PIATTI | ENTRÉES17. GOHAN .......................................................................................................................................................................................... € 2.00Riso bianco | Steamed white rice

18. YAKI MESHI VERDURE | YAKI MESHI VEGETARIAN .......................................................................................................................... € 5.00Riso saltato con verdure e uovo | Stir-fried rice with vegetables and egg

19. YAKI MESHI MANZO ** | YAKI MESHI BEEF ** ................................................................................................................................ € 6.00Riso saltato con manzo, verdure e uovo | Stir-fried rice mixed with beef, vegetables and egg

20. YAKI MESHI MARE * | YAKI MESHI SEAFOOD * ............................................................................................................................... € 6.00Riso saltato con frutti di mare, verdure e uovo | Stir-fried rice with seafood mix, vegetables and egg

21. YAKI MESHI SALMONE ** | YAKI MESHI SALMON ** ...................................................................................................................... € 6.00Riso saltato con salmone, verdure e uovo | Stir-fried rice with salmon, vegetables and egg

22. YAKI MESHI CURRY * | YAKI MESHI CURRY * .................................................................................................................................. € 6.00Riso saltato con pollo, salsa curry e uovo | Stir-fried rice with chicken in curry sauce and egg

23. YAKI UDON VERDURE | YAKI UDON VEGETARIAN ............................................................................................................................. € 5.00Spaghetti saltati con verdure e uovo | Stir-fried noodles with vegetables and egg

24. YAKI UDON MANZO ** | YAKI UDON BEEF ** .................................................................................................................................. € 7.00Spaghetti saltati con manzo, verdure e uovo | Stir-fried noodles with beef, vegetables and egg

25. YAKI UDON MARE * | YAKI UDON SEAFOOD * .................................................................................................................................. € 7.00Spaghetti saltati con frutti di mare, verdure e uovo | Stir-fried noodles with seafood mix, vegetables and egg

26. YAKI SOBA VERDURE | YAKI SOBA VEGETARIAN .............................................................................................................................. € 5.00Spaghetti di grano saraceno saltati con verdure e uovo | Stir-fried buckwheat noodles with vegetables and egg

27. YAKI SOBA MANZO ** | YAKI SOBA BEEF ** ................................................................................................................................... € 7.00Spaghetti di grano saraceno saltati con manzo, verdure e uovo | Stir-fried buckwheat noodles with beef, vegetables and egg

28. YAKI SOBA MARE * | YAKI SOBA SEAFOOD * ................................................................................................................................... € 7.00Spaghetti di grano saraceno saltati con frutti di mare, verdure e uovo | Stir-fried buckwheat noodles with seafood mix, vegetables and egg

29. RAMEN CARNE ** | RAMEN MEAT ** ............................................................................................................................................. € 7.00Spaghetti in brodo con pancetta, verdure e uovo | Noodles in hot soup with bacon, vegetables and egg

29B. NARUTO RAMEN ** | NARUTO RAMEN ** ..................................................................................................................................... € 7.00Udon in brodo con manzo, verdure e uovo | Udon in hot soup with beef, vegetables and egg

30. RAMEN COSTINE ** | RAMEN PORK RIBS ** .................................................................................................................................. € 7.00Spaghetti in brodo con verdure, costine di maiale e uovo | Noodles in hot soup with pork ribs, vegetables and egg

31. RAMEN PESCE * | RAMEN FISH * .................................................................................................................................................. € 7.00Spaghetti in brodo con verdure, frutti di mare e uovo | Noodles in hot soup with seafood mix, vegetables and egg

32. RAMEN VEGGIE | RAMEN VEGETARIAN ............................................................................................................................................ € 6.00Spaghetti in brodo con verdure e uovo | Noodles in hot soup with chopped vegetables and egg

33. RAMEN TEMPURA | RAMEN TEMPURA ........................................................................................................................................... € 7.00Spaghetti in brodo con verdure, tempura di gamberi e uovo | Noodles in hot soup with vegetables, deep fried shrimps and egg

34. RAMEN SPECIAL ** | RAMEN SPECIAL ** ...................................................................................................................................... € 7.00Spaghetti in brodo con macinato di carne, verdure in salamoia e uovoNoodles in hot soup with flavoured grounded meat, pickled vegetables and egg

RAMEN | RAMEN


SECONDI DIPESCE E CARNE

TEMPURA

VERDURE

MAIN COURSE SEAFOOD | MAIN COURSE MEAT | VEGETABLES | TEMPURA

MENÙ MENÙ

60. TAKOYAKI | 6 PZ. | 6 PCS. .............................................................................................................................................................. € 5.00Polpette fritte di polpo | Deep fried octopus balls

61. TEMPURA DI VERDURE | DEEP FRIED VEGETABLE MIX | 8 PZ. | 8 PCS. ............................................................................................ € 6.00

62. TEMPURA DI POLIPO * | DEEP FRIED OCTOPUS * | 8 PZ. | 8 PCS. ................................................................................................... € 8.00

62B. TEMPURA DI SALMONE ** | DEEP FRIED SALMON ** | 6 PZ. | 6 PCS. .......................................................................................... € 8.00

63. TEMPURA DI GAMBERI * | DEEP FRIED PRAWNS * | 6 PZ. | 6 PCS. ................................................................................................. € 8.00

64. TEMPURA MIX * | Gamberoni e verdure fritte | Deep fried prawns and vegetable mix | 8 PZ. | 8 PCS. ................................................... € 8.00

TEMPURA | TEMPURA

35. SPIEDINI DI SALMONE ** | GRILLED SALMON SKEWERS ** | 2 PZ. | 2 PCS. ................................................................................... € 5.00

36. SPIEDINI DI GAMBERETTI * | GRILLED SHRIMPS SKEWERS * | 2 PZ. | 2 PCS. ................................................................................ € 5.00

37. YAKI IKA * | 2 PZ. | 2 PCS. | Spiedini di seppia | Grilled cuttlefish skewers ......................................................................................... € 5.00

38. SPIEDINI MISTO DI MARE * | GRILLED SEAFOOD SKEWERS MIX * | 2 PZ. | 2 PCS. ......................................................................... € 6.00

39. FILETTO DI SALMONE ALLA GRIGLIA ** | GRILLED SALMON FILLET ** ......................................................................................... € 8.00

40. FILETTO DI BRANZINO ALLA GRIGLIA ** | GRILLED BASS FILLET ** ............................................................................................. € 10.00

41. FILETTO DI ANGUILLA AL FORNO * | BAKED EEL FILLET *............................................................................................................. € 12.00

42. GAMBERONI ALLA GRIGLIA * | GRILLED PRAWNS * | 4 PZ. | 4 PCS. ............................................................................................. € 8.00

43. GAMBERONI SALTATI IN SALSA PICCANTE * | STIR-FRIED PRAWNS IN SPICY SAUCE * | 4 PZ. | 4 PCS. ........................................ € 8.00

44. SCAMPI ALLA GRIGLIA * | GRILLED LANGOUSTINES * | 4 PZ. | 4 PCS. ........................................................................................... € 12.00

45. CAPESANTE SALTATE * | STIR-FRIED SCALLOPS * | 2 PZ. | 2 PCS. ................................................................................................. € 8.00

46. GAMBERETTI SALTATI IN SALSA PICCANTE * | STIR-FRIED SHRIMPS IN SPICY SAUCE * ............................................................... € 6.00

47. GAMBERETTI SALE E PEPE SALTATI CON PEPERONE* | STIR-FRIED SHRIMPS WITH SALT AND PEPPER * .................................... € 6.00

48. GAMBERETTI FRITTI IN PASTELLA* | FRIED SHRIMPS * .............................................................................................................. € 6.00

49. GAMBERETTI SALTATI CON VERDURE * | STIR-FRIED SHRIMPS WITH VEGETABLES * .................................................................... € 6.00

SECONDI DI PESCE | MAIN COURSE SEAFOOD

50. SPIEDINI DI POLLO * | CHICKEN SKEWERS * ................................................................................................................................. € 5.00

51. COSCIA DI POLLO SALTATA CON VERDURE * | STIR-FRIED CHICKEN LEGS WITH VEGETABLES * .................................................... € 6.00

52. POLLO FRITTO * | DEEP FRIED CHICKEN * ...................................................................................................................................... € 5.00

53. MANZO CON VERDURE * | BEEF WITH VEGETABLES * .................................................................................................................... € 6.00

54. MANZO SALTATO CON SALSA PICCANTE * | STIR-FRIED BEEF IN SPICY SAUCE * .......................................................................... € 6.00

55. ANATRA ARROSTO * | ROASTED DUCK * ........................................................................................................................................ € 8.00

55B. TONKATSU * | Cotoletta di maiale | Pork cutlet ............................................................................................................................ € 6.00

SECONDI DI CARNE | MAIN COURSE MEAT

56. VERDURE MISTE | VEGETABLE MIX ................................................................................................................................................. € 4.00

57. TOFU CON SALSA PICCANTE | TOFU IN SPICY SAUCE .................................................................................................................... € 4.00

58. TOFU ALLA GRIGLIA | GRILLED TOFU ............................................................................................................................................ € 5.00

59. TOFU AI FUNGHI SALTATO | STIR-FRIED TOFU WITH MUSHROOMS ................................................................................................. € 5.00

VERDURE | VEGETABLES


GUNKANAVVOLTOCON ALGA

NIGIRI

NIGIRI | GUNKAN

MENÙ

GUNKANAVVOLTODA PESCE

MENÙ

N1. SAKE ** | 2 PZ. | 2 PCS. ............................................................................................................................................................... € 2.00Salmone | Salmon

N2. MAGURO ** | 2 PZ. | 2 PCS. ......................................................................................................................................................... € 2.50Tonno | Tuna

N3. TORO ** | 2 PZ. | 2 PCS. ............................................................................................................................................................... € 3.00Ventresca di tonno | Tuna belly

N4. SUZUKI ** | 2 PZ. | 2 PCS. ............................................................................................................................................................. € 2.00Branzino | Bass

N5. TAI ** | 2 PZ. | 2 PCS. ................................................................................................................................................................... € 2.00Orata | Sea bream

N6. EBI * | 2 PZ. | 2 PCS. ..................................................................................................................................................................... € 2.00Gambero cotto | Cooked shrimp

N7. AMAEBI * | 2 PZ. | 2 PCS. ............................................................................................................................................................. € 3.00Gambero crudo | Raw shrimp

N8. TAKO * | 2 PZ. | 2 PCS. .................................................................................................................................................................. € 2.00Polipo cotto | Cooked octopus

N9. UNAGI * | 2 PZ. | 2 PCS. ............................................................................................................................................................... € 3.00Anguilla al forno | Baked eel

N10. KANI * | 2 PZ. | 2 PCS. ................................................................................................................................................................. € 2.00Surimi granchio | Surimi crab

N11. TAMAGO ** | 2 PZ. | 2 PCS. ........................................................................................................................................................ € 2.00Frittata | Omelette

N12. TEMPURA HOT-DOG * | 4 PZ. | 4 PCS. ....................................................................................................................................... € 6.00Tempura di gambero, rapa gialla e salmone | Deep fried prawns, turnip and salmon

N13. HOKKIGAI * | 2 PZ. | 2 PC. .......................................................................................................................................................... € 2.50Vongole artiche | Wild arctic surfclams

N14. SAKE ABURI ** | 2 PZ. | 2 PC ..................................................................................................................................................... € 2.50Salmone scottato e teriyaki | Seared salmon and teriyaki

N15. SAKE SMOKED ** | 2 PZ. | 2 PC ................................................................................................................................................. € 3.00Salmone affumicato | Smoked salmon

N16. AVOCADO ** | 2 PZ. | 2 PC. ......................................................................................................................................................... € 2.50

NIGIRI | POLPETTE DI RISO RICOPERTE DA PESCE | SMALL RICE BALL TOPPED WITH FISH

G1. GUNKAN TUNA ** | 2 PZ. | 2 PCS. ................................................................................................................................................. € 3.00Tonno sottolio | Tuna in oil

G2. GUNKAN GOMA WAKAME ** | 2 PZ. | 2 PCS. ............................................................................................................................... € 3.00Alghe piccanti | Spicy seaweed

G3. GUNKAN IKURA * | 2 PZ. | 2 PCS. ................................................................................................................................................. € 3.00Uova di salmone | Salmon eggs

G4. GUNKAN TOBIKO * | 2 PZ. | 2 PCS. ............................................................................................................................................... € 3.00Uova di pesce volante | Flying fish roev

GUNKAN AVVOLTO CON ALGA | SMALL RICE BALL TOPPED AND WRAPPED WITH SEAWEED


MENÙ

G5. GUNKAN SAKE ABURI * | 2 PZ. | 2 PCS. ....................................................................................................................................... € 3.50Tartare di salmone avvolto da salmone scottato | Salmon tartare wrapped in sliced salmon fillet

G6. GUNKAN TOBIKO * | 2 PZ. | 2 PCS. .............................................................................................................................................. € 3.50Uova di pesce volante avvolte da salmone | Flying fish roe wrapped in sliced salmon fillet

G7. GUNKAN MAGURO ** | 2 PZ. | 2 PCS. ........................................................................................................................................... € 3.00Tartare di tonno avvolto da tonno | Tuna tartare wrapped in sliced tuna fillet

G8. GUNKAN SALMON SPICY * | 2 PZ. | 2 PCS. .................................................................................................................................. € 3.00Tartare di salmone avvolto da salmone, tabasco ed erba cipollina | Salmon tartare wrapped in sliced salmon fillet, tabasco and chive

G9. GUNKAN EGGS ** | 2 PZ. | 2 PCS. ................................................................................................................................................. € 3.50Uovo di quaglia avvolto da salmone | Quail egg wrapped in sliced salmon fillet

G10. GUNKAN MAGURO SPICY ** | 2 PZ. | 2 PCS. .............................................................................................................................. € 3.00Tartare di tonno avvolto da tonno e tabasco | Tuna tartare wrapped in sliced tuna fillet and tabasco

G11. GUNKAN IKURA * | 2 PZ. | 2 PCS. .............................................................................................................................................. € 3.50Uova di salmone avvolte da salmone | Salmon roe wrapped in sliced salmon fillet

G12. GUNKAN SAKE ** | 2 PZ. | 2 PCS. ............................................................................................................................................... € 3.00Tartare di salmone avvolto da salmone | Salmon tartare wrapped in sliced salmon fillet

G13. GUNKAN SPECIAL * | 2 PZ. | 2 PCS. ........................................................................................................................................... € 3.50Salmone con philadelphia e tobiko | Salmon with philadelphia and tobiko

G14. GUNKAN TRUFFLE * | 2 PZ. | 2 PCS. ........................................................................................................................................... € 4.00Tartare di branzino avvolto da branzino con erba cipollina e olio tartufato | Bass tartare wrapped in sliced bass fillet with chive and truffle oil

G15. GUNKAN ZUCCHINE * | 2 PZ. | 2 PCS. ......................................................................................................................................... € 3.50Tartare di gambero cotto avvolto da zucchine con maionese e tobiko | Shrimp tartare wrapped in sliced zucchini with mayonnaise and tobiko

GUNKAN AVVOLTO DA PESCE | SMALL RICE BALL TOPPED AND WRAPPED WITH FISH


G2.G1. G3. G4.

G10.G9. G11. G12.

G6.G5. G7. G8.

G14.G13. G15.

MENÙ

ON1. SAKE ** | 1 PZ. | 1 PC. ................................................................................................................................................................ € 4.00Ripieno di salmone | Salmon

ON2. MAGURO ** | 1 PZ. | 1 PC. .......................................................................................................................................................... € 4.00Ripieno di tonno | Tuna

ON3. TUNA * | 1 PZ. | 1 PC. ................................................................................................................................................................. € 4.00Ripieno di tonno sott’olio | Tuna in oil

ON4. EBITEN | 1 PZ. | 1 PC. ................................................................................................................................................................. € 4.50Ripieno di gambero in tempura e teriyaki | Deep fried prawn and teriyaki

ON5. BLACK RICE * | 1 PZ. | 1 PC. ...................................................................................................................................................... € 4.50Polpette di riso venere con ripieno a scelta | Venus rice ball filled of your choice

ONIGIRI | POLPETTE DI RISO A FORMA TRIANGOLARE CON RIPIENO A SCELTA | SMALL RICE TRIANGULAR BALL FILLED OF YOUR CHOICE


ONIGIRI

TARTARE

SASHIMI

CARPACCIO

THINLY SLICED RAW FISH | TARTARE | SASHIMI

MENÙ MENÙ

TA1. TARTARE SAKE ** ....................................................................................................................................................................... € 5.00Tartare di salmone | Salmon tartare

TA2. TARTARE MAGURO ** ................................................................................................................................................................. € 5.00 Tartare di tonno | Tuna tartare

TA3. TARTARE SPECIAL ** ................................................................................................................................................................. € 7.00Riso, avocado e salmone | Rice, avocado and salmon

TA4. TARTARE VENERE ** ................................................................................................................................................................. € 7.00Riso venere, salmone, avocado e kataifi | Venus rice, salmon, avocado and kataifi

TA5. TARTARE MIX ** ......................................................................................................................................................................... € 8.00Tris di tartare di salmone, tonno e branzino | Mix of salmon, tuna and bass tartare

TARTARE IN SALSA PONZU | TARTARE IN PONZU SAUCE

S1. SASHIMI SALMONE ** | SASHIMI SALMON ** | 9 PZ. | 9 PCS. ....................................................................................................... € 6.00

S2. SASHIMI TONNO ** | SASHIMI TUNA ** | 9 PZ. | 9 PCS. ................................................................................................................. € 7.00

S3. SASHIMI BRANZINO ** | SASHIMI BASS ** | 9 PZ. | 9 PCS............................................................................................................. € 7.00

S4. SASHIMI POLIPO ** | SASHIMI SEA BREAM ** | 9 PZ. | 9 PCS. ....................................................................................................... € 6.00

S5. SASHIMI HOKKIGAI ** | 9 PZ. | 9 PCS. ......................................................................................................................................... € 8.00Vongole artiche | Wild arctic surfclams

S6. SASHIMI MISTO ** | SASHIMI MIX ** | 16 PZ. | 16 PCS. ................................................................................................................ € 9.00

S7. SASHIMI MISTO GRANDE | SASHIMI MIX BIG PORTION | 20 PZ. | 20 PCS. .................................................................................... € 14.00Sashimi misto con aggiunta di vongole artiche e gamberi rossi di Sicilia | Sashimi mix with the addiction of wild arctic surfclams and red prawns of Sicily

SASHIMI | SOLO PESCE | PIECES OF SLICED FISH

C1. SALMONE ** | SALMON ** | 8 PZ. | 8 PCS. ..................................................................................................................................... € 6.00

C2. TONNO ** | TUNA ** | 8 PZ. | 8 PCS. .............................................................................................................................................. € 7.00

C3. BRANZINO ** | BASS ** | 8 PZ. | 8 PCS. ........................................................................................................................................ € 7.00

C4. ORATA ** | SEA BREAM ** | 8 PZ. | 8 PCS. ...................................................................................................................................... € 6.00

C5. MISTO ** | MIX ** | 8 PZ. | 8 PCS. ................................................................................................................................................. € 8.00

C6. TATAKI SAKE ** | 8 PZ. | 8 PCS. .................................................................................................................................................... € 8.00Sashimi di salmone scottato all’esterno servito con salsa ponzu, sesamo e bacche rosa | Seared salmon thinly sliced with ponzu sauce, sesame and pink berries

C7. TATAKI TUNA ** | 8 PZ. | 8 PCS. .................................................................................................................................................... € 9.00Sashimi di tonno scottato all’esterno servito con salsa ponzu, sesamo e bacche rosa | Seared tuna sashimi with ponzu sauce, sesame and pink berries

CARPACCIO | THINLY SLICED RAW FISH


TEMAKI

URAMAKI

HOSOMAKI

HOSOMAKI | TEMAKI | URAMAKI

MENÙ MENÙ

H1. SAKE MAKI ** | 6 PZ. | 6 PCS. ...................................................................................................................................................... € 3.50Salmone | Salmon

H2. TEKKAMAKI ** | 6 PZ. | 6 PCS. ..................................................................................................................................................... € 3.50Tonno | Tuna

H3. SHINKO MAKI | 6 PZ. | 6 PCS. ....................................................................................................................................................... € 3.00Rapa gialla | Turnip

H4. KAPPA MAKI | 6 PZ. | 6 PCS. ......................................................................................................................................................... € 3.00Cetriolo | Cucumber

H5. AVOCADO MAKI | 6 PZ. | 6 PCS. .................................................................................................................................................... € 3.00Avocado | Avocado

H6. UNAGI MAKI * | 6 PZ. | 6 PCS........................................................................................................................................................ € 4.00Anguilla | Eel

H7. EBIMAKI ** | 6 PZ. | 6 PCS. ........................................................................................................................................................... € 3.50Gambero cotto | Cooked shrim

H8. KANIMAKI ** | 6 PZ. | 6 PCS. ........................................................................................................................................................ € 3.00Surimi di granchio | Crab surimi

H9. SAKEMAKI SPICY ** | 6 PZ. | 6 PCS. ........................................................................................................................................... € 5.00Salmone e tabasco ricoperto con salmone affumicato | Salmon and tabasco covered with smoked salmon

H10. TUNAMAKI ** | 6 PZ. | 6 PCS. ..................................................................................................................................................... € 4.00Tonno sott’olio | Tuna in oil

H11. SUMOMAKI ** | 6 PZ. | 6 PCS. .................................................................................................................................................... € 5.00Branzino, erba cipollina, olio tartufato, guacamole e tobiko | Bass, chive, truffle oil, guacamole and tobiko

H12. MAKI MISTO ** | MAKI MIX | 12 PZ. | 12 PCS............................................................................................................................... € 6.00Mix di hosomaki | Hosomaki mix

H13. FUTOMAKI * | 4 PZ. | 4 PCS. ...................................................................................................................................................... € 5.00Maki grande con mix di pesce e verdure | Big portion of maki with a mix of seafood and vegetables

HOSOMAKI | ROTOLINI DI RISO E PESCE AVVOLTI ESTERNAMENTE DA ALGA | SMALL ROLL OF SEAWEED WITH RICE AND FISH INSIDE

T1. TEMAKI SAKE ** | 1 PZ. | 1 PC. .................................................................................................................................................... € 3.00Cono con salmone, avocado e maionese | Hand rolled sushi with salmon, avocado and mayonnaise

T2. TEMAKI MAGURO ** | 1 PZ. | 1 PC. .............................................................................................................................................. € 3.00Cono con tonno, avocado e maionese | Hand rolled sushi with tuna, avocado and mayonnaise

T3. TEMAKI VEGGIE | 1 PZ. | 1 PC. ...................................................................................................................................................... € 3.00Cono con cetriolo, rapa gialla, avocado e maionese | Hand rolled sushi with cucumber, turnip, avocado and mayonnaise

T4. TEMAKI MIX * | 1 PZ. | 1 PC. ......................................................................................................................................................... € 3.00Cono con salmone, tonno, surimi, avocado e maionese | Hand rolled sushi with salmon, tuna, surimi, avocado and mayonnaise

T5. TEMAKI TEMPURA * | 1 PZ. | 1 PC. ............................................................................................................................................... € 3.00Cono con tempura di gamberi e maionese | Hand rolled sushi with deep fried crabs and mayonnaise

T6. TEMAKI CALIFORNIA * | 1 PZ. | 1 PC. ........................................................................................................................................... € 3.00Cono con surimi, avocado e maionese | Hand rolled sushi with surimi, avocado and mayonnaise

T7. TEMAKI SPICY * | 1 PZ. | 1 PC. ..................................................................................................................................................... € 3.50Cono con salmone e tabasco | Hand rolled sushi with salmon and tabasco

T8. TEMAKI TUNA * | 1 PZ. | 1 PC. ...................................................................................................................................................... € 3.50Cono ripieno con tonno sott’olio | Hand rolled sushi with tuna in oil

T9. TEMAKI EBI * | 1 PZ. | 1 PC. .......................................................................................................................................................... € 3.50Cono ripieno con gambero cotto e avocado | Hand rolled sushi with cooked shrimp and avocado

TEMAKI | CONI CON RISO E PESCE AVVOLTI ESTERNAMENTE DA ALGA | CONE OF SEAWEED WITH RICE AND FISH INSIDE


MENÙ


HOSOMAKIFRITTI

€ 7.00

Hosomaki fritto con salmone, Philadelphia e fragole

Fried hosomaki with salmon, Philadelphia cream cheeseand strwberries

HF2. STRAWBERRY FESTIVAL **8 PZ. | 8 PCS.

€ 5.00

Maki grande fritto con salmone, avocado e Grana

Big portion of fried maki with salmon, avocado and Grana cheese

HF7. FUTOMAKI TEMPURA **4 PZ. | 4 PCS.

€ 7.00

Hosomaki fritto consalmone, tabasco,erba cipollina e kataifi

Fried maki with salmon,tabasco, chive and kataifi

HF4. SPICY SALMON **8 PZ. | 8 PCS.

€ 5.00

Hosomaki frittocon anguilla al forno

Fried maki with baked eel

HF3. UNAGI MAKI ** 8 PZ. | 8 PCS.

€ 5.00

Hosomaki fritto con salmone e Philadelphia

Fried hosomaki with salmon and Philadelphia cream cheese

HF1. MINI MAKI FESTIVAL **8 PZ. | 8 PCS.

€ 5.00

Maki grande fritto con salmone e Philadelphia

Big portion of fried maki with salmon and Philadelphia cream cheese

HF6. SPECIAL FUTO **4 PZ. | 4 PCS.

€ 6.00

Hosomaki fritto con tonno, tabasco ed erba cipollina

Fried maki with tuna, tabasco and chive

HF5. SPICY MAGURO **8 PZ. | 8 PCS.

MENÙ

U1. CALIFORNIA ROLL * | 8 PZ. | 8 PCS. ............................................................................................................................................ € 6.00Surimi di granchio, avocado e maionese | Crab surimi, avocado and mayonnaise

U2. URAMAKI SAKE ** | 8 PZ. | 8 PCS. .............................................................................................................................................. € 7.00Salmone, avocado e maionese | Salmon, avocado and mayonnaise

U3. URAMAKI MAGURO ** | 8 PZ. | 8 PCS. ........................................................................................................................................ € 7.00Tonno, avocado e maionese | Tuna, avocado and mayonnaise

U4. PHILADELPHIA ROLL ** | 8 PZ. | 8 PCS. ....................................................................................................................................... € 7.00Salmone, avocado e Philadelphia | Salmon, avocado and Philadelphia cream cheese

U5. TEMPURA MAKI * | 8 PZ. | 8 PCS. ................................................................................................................................................. € 7.00Tempura di gamberi avvolti da riso con maionese e pasta kataifi | Deep fried prawns wrapped in rice with mayonnaise and kataifi

U6. CALIFORNIA SPICY ** | 8 PZ. | 8 PCS. .......................................................................................................................................... € 7.50Salmone, erba cipollina, avocado e tabasco | Salmon, chives, avocado and tabasco pepper sauce

U7. RAINBOW ROLL * | 8 PZ. | 8 PCS. ................................................................................................................................................. € 7.50Tempura maki ricoperto da mix di pesce | Maki tempura with seafood on top

U8. TIGER ROLL * | 8 PZ. | 8 PCS. ........................................................................................................................................................ € 7.50Tempura maki ricoperto da salmone, avocado e ikura | Maki tempura with salmon, avocado and ikura on top

U9. DRAGON ROLL * | 8 PZ. | 8 PCS. .................................................................................................................................................. € 8.00Tempura maki ricoperto da avocado e ikura | Maki tempura with sliced avocado and ikura on top

U10. SALMON ROLL ** | 8 PZ. | 8 PCS. .............................................................................................................................................. € 7.50Avocado, salmone, tartare di salmone piccante e tobiko | Avocado, salmon, spicy salmon tartare and tobiko

U11. MIURA ROLL ** | 8 PZ. | 8 PCS. ................................................................................................................................................. € 8.00Salmone scottato e Philadelphia | Browned salmon and Philadelphia cream cheese

U12. TUNA ROLL ** | 8 PZ. | 8 PCS. .................................................................................................................................................... € 8.00Tonno sott’olio, avocado, maionese e gambero cotto Tuna in oil, avocado, mayonnaise and cooked shrimp

U13. NIHORI ROLL ** | 8 PZ. | 8 PCS. ................................................................................................................................................. € 9.00Salmone, avocado e maionese, ricoperto da salmone scottato e pistacchio tostato | Salmon, avocado, mayonnaise and toasted pistachio

U14. ONION ROLL ** | 8 PZ. | 8 PCS. .................................................................................................................................................. € 9.00Surimi, avocado, cetriolo e maionese, ricoperto da fiocchi di cipolla fritta | Surimi, avocado, cucumber, mayonnaise and fried onion flakes

U15. CRAB ROLL * | 8 PZ. | 8 PCS. ...................................................................................................................................................... € 9.00Granchio dal guscio morbido fritto, Philadelphia, kataifi e tobiko | Fried crab, Philadelphia cream cheese, kataifi and tobiko

URAMAKI | ROTOLINI DI ALGHE E PESCE AVVOLTI ESTERNAMENTE DA RISO | SMALL ROLL OF RICE WITH SEAWEED AND FISH INSIDE


Gamberi in tempura ricoperti da salmone scottato con tabasco e maionese

Deep fried shrimps, seared salmon, tabasco and mayonnaise

MENÙ


SPECIALROLL

€ 9.00

Pollo fritto con formaggio ricoperto da patatine vegetali

Fried chicken with cheese and veg chips

€ 9.00

Tempura di salmone, Philadelphia e mandorle

Deep fried salmon and Philadelphia cream cheese

US3. TEMPURASAKE ROLL **8 PZ. | 8 PCS.

US2. PINEAPPLE ROLL **8 PZ. | 8 PCS.

€ 10.00

€ 8.00

Riso venere con asparagi fritti e gambero cotto ricoperto da salmone scottato

Venus rice, fried asapragus, salmon and cooked shrimp

US6. SHINZU ROLL **8 PZ. | 8 PCS.

€ 9.00

Ananas con fagioli rossi ricoperto da avocado, Philadelphia e tobiko

Pineapple, red beans, avocado, Philadelphia cream cheese and tobiko

€ 11.00

€ 9.00

US4. EBITEN SPICY ** 8 PZ. | 8 PCS.

Gamberi in tempura ricoperti da salmone affumicato, maionese e kataifi

Deep fried shrimps, smoked salmon, mayonnaiseand kataifi

US5. EBITEN SMOKED ** 8 PZ. | 8 PCS.

€ 7.00

Riso venere con salmone, avocado e maionese

Venus rice, salmon, avocado and mayonnaise

Riso venere, con salmone scottato e Philadelphia

Venus rice, seared salmon and Philadelphia cream cheese

US8. BLACK MIURA **8 PZ. | 8 PCS.

Riso venere con gamberi, tempura, Philadelphia e kataifi

Venus rice, deep fried shrimps, Philadelphia cream cheese and kataifi

US7. BLACK EBITEN **8 PZ. | 8 PCS.

US1. NUGGETS ROLL **8 PZ. | 8 PCS.

€ 9.00

US9. BLACK SALMON **8 PZ. | 8 PCS.

Regolamento CE 1169/2011Decreto Legislativo n. 109 del 29 gennaio 1992 Sezione IIIa

Decreto Legislativo n. 114/2006

Eventuale presenza di allergeni nei piatti preparati e somministratida questo ristorante.

SOSTANZE O PRODOTTI CHE PROVOCANOALLERGIE O INTOLLERANZE:

1. Cereali contenenti glutine, ovvero grano, segale, orzo, avena, farro, kamuto i loro ceppi ibridati e prodotti derivati.

2. Crostacei e prodotti a base di crostacei.3. Uova e prodotti a base di uova.

4. Pesce e prodotti a base di pesce.5. Arachidi e prodotti a base di arachidi.

6. Soia e prodotti a base di soia.7. Latte e prodotti a base di latte (incluso lattosio).

8. Frutta a guscio, ovvero mandorle (Amygdalus Communis L.), nocciole (Corylus Avellana), noci (Juglansregia),

noci di acagiù (Anacardium Occidentale), noci di pecan (Carya Illinoinensis - Wangenh K. Koch),

noci del Brasile (Bertholletia Excelsa), pistacchi (Pistacia Vera),noci macadamia o noci del Queensland (Macadamia Ternifolia),

e i loro derivati. 9. Sedano e prodotti a base di sedano. 10. Senape e prodotti a base di senape.

11. Semi di sesamo e prodotti a base di semi di sesamo. 12. Anidride solforosa e solfiti in concentrazioni superiori a 10 mg/Kg.

13. Lupini e prodotti a base di lupini.

In caso di allergie alimentariIl cliente consumatore è invitato a dichiarare le proprie patologie allergiche

al momento dell’ordinazione.

In the case of food allergiesTo all the costumers. Before placing your order, please inform your server if youor someone in your family has a food allergy or a special dietary requirement. It is also very important to ask the chef or a manager if the allergy causing

food is in, or came into contact with the dish ordered.

SUSHISASHIMI MIX

DONBURI

DONBURI | SUSHI SASHIMI MIX

MENÙ MENÙ

M1. SUSHI SAKE ** | 8 PZ. | 8 PCS. .................................................................................................................................................... € 6.00Nigiri salmone | Nigiri salmon

M2. SUSHI MAGURO ** | 8 PZ. | 8 PCS. .............................................................................................................................................. € 7.00Nigiri tonno | Nigiri tuna

M3. SUSHI SAKE MAGURO ** | 4 + 4 PZ. | 4 + 4 PCS. ....................................................................................................................... € 6.50Nigiri sake + Nigiri maguro

M4. BARCA | SHIP ROLLS | 8 + 6 + 9 PZ. | 8 + 6 + 9 PCS. .................................................................................................................... € 16.00Nigiri + Hosomaki + Sashimi

M5. SUSHI MISTO PICCOLO | SUSHI MIX SMALL PORTION | 4 + 3 PZ. | 4 + 3 PCS. ............................................................................... € 5.00Nigiri + Hosomaki

M6. SUSHI MISTO MEDIO | SUSHI MIX MEDIUM PORTION | 8 + 6 PZ. | 8 + 6 PCS. ................................................................................ € 10.00Nigiri + Hosomaki

M7. SUSHI MISTO GRANDE | SUSHI MIX BIG PORTION | 16 + 6 + 8 PZ. | 16 + 6 + 8 PCS. ...................................................................... € 18.00Nigiri + Hosomaki + Uramaki

M8. SUSHI SASHIMI | 12 + 8 + 6 + 8 PZ. | 12 + 8 + 6 + 8 PCS. ........................................................................................................... € 20.00Sashimi + Nigiri + Hosomaki + Uramaki

SUSHI SASHIMI MIX

D1. CHIRASHI ** ................................................................................................................................................................................. € 6.00Ciotola di riso ricoperto da mix sashimi | Bowl of rice topped with sashimi mix

D2. SAKEDON ** ................................................................................................................................................................................. € 5.00Ciotola di riso ricoperto da salmone | Bowl of rice with salmon on top

D3. MAGURODON ** ........................................................................................................................................................................... € 6.00Ciotola di riso ricoperto da tonno | Bowl of rice with tuna on top

D4. UNAGIDON * ................................................................................................................................................................................. € 8.00Ciotola di riso ricoperto da anguilla | Bowl of rice with sliced eel on top

DONBURI | CIOTOLA DI RISO RICOPERTO DA PESCE | BOWL OF RICE TOPPED WITH FISH


DRINKS

MENÙ

BEVANDE

MENÙ

COPERTO (a persona) | COVER CHARGE (per person) ........................................................................................................................... € 2.00

ACQUA | BOTTLED WATER | 750 ML ....................................................................................................................................................... € 3.00

BIBITA ANALCOLICA | NON-ALCOHOLIC DRINKS .................................................................................................................................... € 2.50

BIRRA ASAHI | ASAHI BEER | 500 ML ................................................................................................................................................... € 5.00

BIRRA KIRIN | KIRIN BEER | 500 ML .................................................................................................................................................... € 5.00

BIRRA SAPPORO | SAPPORO BEER | 650 ML ........................................................................................................................................ € 6.00

BIRRA ABASHIRI PREMIUM | ABASHIRI PREMIUM BEER | 330 ML | Birra artigianale chiara | Craft lager beer ......................................... € 6.50

BIRRA KYOTO SAKÈ | KYOTO BEER SAKÈ | 330 ML | Birra artigianale chiara al sapore di sakè | Craft beer ‘Flavour of Sakè’ ...................... € 6.50

BIRRA KYOTO ALT | KYOTO BEER ALT | 330 ML | Birra artigianale rossa | Craft red ale beer ...................................................................... € 6.50

SAKÈ | Bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione del riso | Japanese rice wine made by fermenting rice ............................................. € 3.00

SAKÈ DOLCE | PLUM SAKÈ | Grappa di prugna calda | Hot prune distillate ............................................................................................... € 3.00

VINO AL BICCHIERE | WINE ON GLASS ................................................................................................................................................. € 3.00

VINO SPINA | WINE ON TAP | ¼ L ........................................................................................................................................................ € 3.00

VINO SPINA | WINE ON TAP | ½ L ........................................................................................................................................................ € 5.00

VINO SPINA | WINE ON TAP | 1 L .......................................................................................................................................................... € 8.00

THÈ VERDE | GREEN TEA ...................................................................................................................................................................... € 4.00

CAFFÈ ESPRESSO | COFFEE ESPRESSO ................................................................................................................................................ € 1.50

CAFFÈ DECAFFEINATO | DECAFFEINATED COFFEE ................................................................................................................................ € 2.00

CAFFÈ GINSENG | GINSENG COFFEE ..................................................................................................................................................... € 2.00

CAFFÈ D’ORZO | BARLEY COFFEE .......................................................................................................................................................... € 2.00

CAFFÈ CORRETTO | LACED COFFEE ....................................................................................................................................................... € 2.00

AMARI | LIQUORS ................................................................................................................................................................................. € 3.50

GRAPPE | GRAPPE ................................................................................................................................................................................ € 3.50

BEVANDE | DRINKS

WINE LIST

MENÙ

CARTA DEI VINI

MENÙ

CARTA DEI VINI | WINE LISTBOLLICINE | SPARKLING WINESBIANCO RUBICONE (TERRE FORTI) ..................................................................................................................................................... € 7.00Vino Frizzante Amabile IGT

BEST BRUT (FALESCO) ......................................................................................................................................................................... € 13.00Spumante Brut Est! Est!! Est!!! di Montefiascone DOP

PROSECCO (VILLE D’ARFANTA) ............................................................................................................................................................. € 13.00Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG

BLANC DE BLANCS (TENUTA MONTENISA - MARCHESE ANTINORI) ..................................................................................................... € 38.00Franciacorta DOCG

VINI BIANCHI | WHITE WINES

CAMPO DELLA FIERA (CASTELLO DI CORBARA) .................................................................................................................................. € 8.00Orvieto Classico Superiore DOC

LE POGGERE (FALESCO) ...................................................................................................................................................................... € 9.00Est! Est!! Est!!! di Montefiascone DOP

BELLORO (CUSTODI) ............................................................................................................................................................................ € 9.00Orvieto Classico DOC

SOLARE (VITIGNO) ............................................................................................................................................................................... € 10.00Falanghina Beneventano IGP

ORVIETO CLASSICO (BARBI) .............................................................................................................................................................. € 12.00Orvieto Classico Abboccato DOC

POGGIO DEI GELSI (FALESCO) ............................................................................................................................................................. € 13.00Est! Est!! Est!!! di Montefiascone DOP

VIOGNIER CHARDONNAY (POGGIO CAVALLO) ...................................................................................................................................... € 13.00Umbria IGT

CHARDONNAY (TORMARESCA) ............................................................................................................................................................ € 14.00Puglia IGT

CA’ VITI (CANTINE NERI) ..................................................................................................................................................................... € 15.00Orvieto Classico Superiore DOP

MENÙ

SUSHI WINE (OROYA) .......................................................................................................................................................................... € 16.00Vino del la Tierra de Castilla

CUCAIONE (PIERO MANCINI) ............................................................................................................................................................... € 16.00Vermentino di Gallura Superiore DOCG

MÜLLER THURGAU (CANTINA VALLE ISARCO) ...................................................................................................................................... € 18.00Alto Adige Valle Isarco DOC

GRECHETTO (BARBERANI) ................................................................................................................................................................... € 18.00Umbria IGT

CASTAGNOLO (BARBERANI) ................................................................................................................................................................. € 19.00Orvieto Classico Superiore DOC

GEWÜRZTRAMINER (CANTINA VALLE ISARCO) ..................................................................................................................................... € 19.00Alto Adige Valle Isarco DOC

SAN GIOVANNI (CASTELLO DELLA SALA) ............................................................................................................................................. € 25.00Orvieto Classico Superiore DOC

LUIGI E GIOVANNA (BARBERANI) ........................................................................................................................................................ € 38.00Orvieto Classico Superiore DOC

CERVARO (CASTELLO DELLA SALA) ...................................................................................................................................................... € 49.00Umbria IGT

VINI ROSSI | RED WINES

MONTEFALCO ROSSO (ANTONELLI) ..................................................................................................................................................... € 15.00Montefalco Rosso DOCG

SANTA CRISTINA (SANTA CRISTINA) ................................................................................................................................................... € 16.00Chianti Superiore DOCG

ordina

prenota

ritira

ricevi sconti

Da oggi, con Nihori Sushi, la nostra app per iOS e Android, puoi comodamente prenotare un tavoloed effettuare un’ordinazione online.

Scaricala subito e provala. Per te, sul tuo prossimo ordine, uno sconto del 10%!

Cerca Nihori Sushi nel tuo app store o utilizza il QR Code.

powered by

Nihori Sushi. Il nostro menù, a portata di app.

Bento Box. La tua pausa pranzo, in stile Jap.Dacci un taglio con la tradizione. Da Nihori è arrivato il Bento, il classico pranzo da asporto giapponese!

Scegli sulla app Nihori Sushi il tuo menù preferito tra Sushi, Carne, Veggie o Mare.

In 30 minuti, con € 12, avrai il tuo pranzo a domicilio o take-away.

discovering japanese food - nihorinihori.it/dl/nuovomenu2020.pdf · chicken salad with cucumbers,...

Documents