Discussion Panel "Children’s Culture and Diversity: pushing limits / Panel de discusión: Cultura infantil y

Diversidad: expandiendo límites / Painel de discussão "Cultura e diversidade infantil: forçando limites"

"Children’s Culture and Diversity: pushing limits"

16.4.2020 6pm, Cultural Center CAISA, Auditorium.

Free entrance, reserves your spot in advance in this

event.

Numerous studies have shown that art and cultural

activities strengthen the cultural capital of children,

while supporting their identities and capacities to actively participate in society. How to expand diversity,

high-quality and equal accessibility to these activities for all children? How to affirm diversity and identity

through children’s culture and education?

Panelist will share best practices, lessons learned, new ideas that can be applied as well as new questions

and challenges to meet. These actors have a key role in pushing the limits in children culture and education

and many of them are actively working to overcome these challenges. Most of them are working in public

institutions and/or in the third sector in Helsinki and the Metropolitan area.

This Panel celebrates the 5th Anniversary of Kolibrí Festivaali and is part of the Program of FestIBAL.

Panelists:

- Catia Suomalainen Pedroza, Helsinki City, CAISA, Director

- Eva Wilenius, Espoo City, HelMet, Sello’s Library, Services Manager

- Pirjetta Mulari, Helsinki City, Annantalo's Director in charge

- Inês Montalvão, Vantaa City, HEUREKA Concept & Experience Design/Finnish Board Society

- Analía Capponi-Savolainen, ARTS Equal Researcher

- Johanna Mattila, Theater practitioner/Chairwoman of Culture association Eucrea-Finland and culture

secretary of Kynnys ry

- Ana Tamayo, Helsinki City - Educator & Kulttuurikeskus Ninho Board Member

Moderator: Martina Marti lead AVAUS Program/ theater practitioner, translator and diversity expert.

Duration: 1.45 min

Capacity: 80 people

Language: English

Audience: open to everyone, adults' people as educators, librarians, artists, scientists, parents with different

backgrounds.

Production: Kulttuurikeskus Ninho ry thanks the support of thanks the support of SVENSKA KULTURFONDEN.

Information and coordination: Laura Gazzotti info@ninho.fi

Date & Place: April 16th at 18:00-20:00 pm at Caisa Auditorio, Kaikukatu 4 B, Helsinki.

Language of the event: English

Free admission –Registration required

More information available in the Facebook page of the group

English

Panel de discusión: Cultura infantil y Diversidad: expandiendo

límites 16.4.2020 18hs, Cultural Center CAISA, Auditorium.

Entrada gratuita, reserve su espacio con anticipación en este

evento.

Numerosos estudios han demostrado que las actividades

artísticas y culturales fortalecen el capital cultural de los

niños, apoyando la conformación de sus identidades y habilidades para participar activamente en la sociedad (ARTS

Equal, 2019). ¿Cómo ampliar la igualdad de acceso a estas actividades, su diversidad y su alta calidad para toda la

infancia? ¿Cómo afirmar la diversidad y la identidad a través de la cultura y la educación en la infancia?

Panelistas invitadas compartirán las mejores prácticas, las lecciones aprendidas y las nuevas ideas que se pueden

aplicar, así como las nuevas preguntas y desafíos a enfrentar en el tema. Ellas tienen un papel clave en empujar los

límites de la cultura y la educación de la infancia, y muchos de ellas están trabajando activamente para superar estos

desafíos. Las invitadas trabajan en instituciones públicas y/o en el tercer sector en Helsinki y la región metropolitana.

La mayoría de ellas son por trabajadoras de arte y educación de origen iberoamericano que viven en Finlandia.

Este Panel celebra el 5º aniversario de Kolibrí Festivaali y es parte del Programa FestIBAL .

Panelistas:

• Catia Pedroza, directora de CAISA. Ciudad de Helsinki

• Eva Wilenius, Gerente de Servicio de Biblioteca, Helpoo City Network, Espoo

• Pirjetta Mulari, directora responsable de Annantalo, ciudad de Helsinki

• Inês Montalvão, HEUREKA Concept & Experience Design / Consejo finlandés. Ciudad de Vantaa

• Analía Capponi-Savolainen, investigadora de ARTS Equal. Ciudad de Helsinki

• Johanna Mattila, practicante de teatro/directora de la Asoc. Cult. Eucrea-Finland y secretaria cultural de

Kynnys ry

• Ana Tamayo, educadora de la ciudad de Helsinki / miembro de la Junta de la asociación Kulttuurikeskus

Ninho.

Moderadora: Martina Marti, líder del Programa AVAUS / practicante de teatro, traductora y especialista en

diversidad.

Idioma: Inglés

Producción: Kulttuurikeskus Ninho ry gracias al apoyo de SVENSKA KULTURFONDEN.

Información y coordinación: Laura Gazzotti info@ninho.fi

Fecha y lugar: 16 de abril de 18:00 a 20:00h en Auditorio del Centro Cultural Caisa, Kaikukatu 4 B, Helsinki

Idioma del evento: Inglés.

Entrada gratuita – previo registro

Más información disponible en la página de Facebook del grupo

Español

Painel de discussão "Cultura e diversidade infantil: forçando

limites" 16.4.2020 18hs, Cultural Center CAISA, Auditorium.

Entrada gratuita, reserve seu lugar com antecedência neste

evento.

Inúmeros estudos mostraram que as atividades artísticas e

culturais fortalecem o capital cultural das crianças, apoiando

suas identidades e capacidades para participar ativamente da sociedade (ARTS Equal, 2019). Como expandir a

diversidade, a alta qualidade e a acessibilidade igualitária a essas atividades para todas as crianças? Como afirmar a

diversidade e a identidade através da cultura e da educação das crianças? Os participantes do painel compartilharão

as melhores práticas, lições aprendidas e novas idéias que podem ser aplicadas, além de novas perguntas e desafios

a serem enfrentados. Esses atores têm um papel fundamental no aumento dos limites da cultura e educação das

crianças e muitos deles estão trabalhando ativamente para superar esses desafios. Eles estão trabalhando em

instituições públicas e / ou no terceiro setor em Helsinque e na região metropolitana. A maioria deles é composta de

trabalhadores de arte e educação de origem ibero-americana que moram na Finlândia.

Este Painel comemora o 5º aniversário do “Kolibrí Festivaali” e faz parte do Programa do FestIBAL

Palestrantes:

• Catia Pedroza, diretora do CAISA. Cidade de Helsínquia

• Eva Wilenius, gerente de Serviços de Biblioteca da rede HelMet da Cidade de Espoo

• Pirjetta Mulari, diretora responsável de Annantalo, Cidade de Helsínquia

• Inês Montalvão, HEUREKA Concept & Experience Design / Conselho Finlandês. Cidade de Vantaa

• Analía Capponi-Savolainen, pesquisadora da ARTS Equal. Cidade de Helsínquia

• Johanna Mattila, praticante de teatro /Diretora do Consejo da Asociação Cultural Eucrea-Finland e Secretaria

Cultural do Kynnys ry

• Ana Tamayo, educadora de cidade de Helsínquia / Membro do conselho da Asociacion Kulttuurikeskus

Ninho.

Moderadora: Martina Marti, líder do Programa AVAUS / praticante de teatro, tradutora e especialista em

diversidade.

Idioma: Inglês

Producão: Kulttuurikeskus Ninho com apoio do SVENSKA KULTURFONDEN.

Informação e coordenação: Laura Gazzotti info@ninho.fi

Data: 16.4.2020

Hora: 18:00-20:00

Local: Centro Cultural Caisa, Auditório, Kaikukatu 4 B. Helsinque

Língua: Inglês

Entrada gratuita/com reserva previa.

Link para o evento: Facebook

Português