8/18/2019 Disha Editorial March-2016

1/3

"ì`Wm' amîQ ́  Ð  mo hmMr 

 OmZo dmar 2016 _Ü`o amo {hV do _w bm ̀ m h¡ Ð  m~mX {dÚm{nRmÀ`m {dÚmÏ m̀ª Zr Ho bo br AmË_hË̀ m, 9 \o ~w  « dmar 2016 bm H Ý  h¡ `mHw _ma  `m Odmhabmb Zo hê {dÚm{nRmÀ`m (!"#) {dÚmWu g§ KQZo À`m Zo Ë`mZo Ho bo bo ^mfU, `m_w io "Xo eào _m'nmgy  Z Vo "amîQ ́ Ð  mo hm'n`ª VÀ`m  {dMmam§ À`m MM} bm Xo em_Ü`o gÜ`m àM§ S MmbZm {_imbr Amho.

AmVm Ë`mMr bmJU nw Ê`mÀ`m \ ½  m© gZ _hm{dÚmb`mVhr Pmbo br {XgVo. {ejU n[agam§ V Kw gbo ë`m `m amOH s` qYJmÊ`mMr  XIb Ko Uo åhUy  ZM H« _àmá Amho.

 H Ý  h¡ `mHw _maÀ`m ̀ m ̂ mfUmH aVm Ë`mÀ`mda Xo e  Ð  mo hmMm IQbm ^aÊ`mV Ambm. nw To H mo Qm© _Ü`o Vmo Z {QH ë`m_w io Ë`mbm Om_rZ  {_imbm. Zo hê {dÚm{nRm~mho a \ magm _mhrV Zgbo bm hm {dÚmWu, Aënmd{YV EH m _mo Rçm amîQ´r` MidirMm nw Tmar ~Zy  Z Jo bm.

 H Ý  h¡ `mHw _ma hm "gmå`dmXr' {dMmam§ Zr à^m{dV Pmbo bm {dÚmWu Zo Vm Amho. gmh{OH M g§ K, Am{U Ë`mÀ`mer {ZJ{SV Agbo ë`m {dÚmWu g§ KQZm `m OmVr`dmXr, ^m§ SdbXma Ym{O© Ê`m, _Zw dmXr Am{U åhUy  ZM Xo e{dKmVH Amho V, ho Ë`mMo  Rm_ _V Amho. hm dmX ZdrZ Zgy  Z, ^maVmÀ`m amOH s` OSUKSUrVrb Xmo Z à_w I àdmh Ë`m_Ü`o CKS Amho V. H m±  J«  o g Am{U BVahr AZo H àm§ Vr` njm§ Mo hr H _r-A{YH à_mUm§ V _Vhr Ago M Amho. bmo H emhr EH Xm _m  Ý  ` Ho ë`mda hr _V{^  Þ  Vm, An[ahm`© M Zmhr, Va  {VMm AmXa H aUo Amdí`H M Amho.

 H m±  J«  o gÀ`m 60 dfmª À`m H maH sXuV "gmå`dmXr' {dMmam§ Zm, {deo fV… "g_mOdmX', "{ZY_udmXr' B. g§ H ënZm§ Zm gaH mar Ymo aU§Am{U {Z`mo OZm_Ü`o H|   Ð  r` ñWmZ hmo Vo. bmo H emhr åhQbr H s {VWo gJiçmM {dMmam§ Zm Amnbo _V _m§ SÊ`mMm A{YH ma AgVmo. H m±  Jo  « gà_mUo M ̂ maVr̀ OZVm nj (^mOn) hmhr ̂ maVr̀ amOH maUmVbm EH à_w I nj åhUy  Z CX`mbm Ambm. 2014 À`m bmo H g^o À`m  {ZdSUw H sV Ë`mbm gdm© V OmñV OmJm {_iy  Z Vmo à_w I "gÎmmnj' åhUy  Z H m_ H ê bmJbm. "g_mOdmX', "{ZY_udmX' B. gd© {gÕm  Ý  Vm§ Mm ñdrH maM Zmhr, Va Ë`mMm nmRnw amdm H aÊ`mMr  ½  dmhr ^maVr` OZVm njhr Xo Vmo.

^maVr` OZVm njmMm {dO` Am{U Ë`m_w io  Ë`m§ Mo  gÎmo V `o U§  ho  ^maVr` KQZo bm AZw géZM Pmbo br KQZm Amho. ho  hmo V AgVm§ Zm Smì`m "gmå`dmXr' njm§ Mm nam^d, Am{U 60 dfo © gÎmo V Agbo ë`m H m±  J«  o g nmQubm {_imbo ë`m \ Š  V 45 OmJm, ho `m  ~Xbbo ë`m amOH s` n[apñWVrMo "dmñVd' {MÌ Amho. EdTr df} gÎmo V amhÿ  Zhr Ë`m§ Zm Xmê U nam^dmbm gm_mo ao H m Omdo  bmJbo `m  H aVm, nam^y  VM Zmhr, Va gÎmmYmar njm§ Zrhr AmË_n[ajU Ho bo, Va `mMr CÎmao Ë`m§ Zm {_iy  eH Vrb. bmo H emhr_Ü`o {ZdSUw H sVrb 

 {dO` hm gÎmo À`m A_aËdmMm nadmZm ZgVmo Ë`mMr nw ao er OmUrd Amnë`m amOH s` njm§ Zm AOy  Z Pmbo br {XgV Zmhr. à~moYZ Am{U Ymo aUm§ À`m empñÌ` {díbo fUmnojm, gd§ J bmo H {à`Vm H|  Ð  ñWmZr Ro D Z, gdbVr, AmajU§ ̀ m§ Mr do îQZ§ MTdy  Z, nw Vio Am{U ñ_maH m§ Mo Qo Hy   Xo VM amOH s` Ymo aU§ ~o Vbo br {XgVmV. A§ {V_ ho Vy  EH M, EZHo  Z àH mao  gÎmm hñVJV H aUo.

 _m  Š  g© Mm gmå̀ dmX, Ë`mÀ`mM OdiMm g_mOdmX, Am{Êm A°  S°  _ pñ_WMm ^m§ SdbdmX, `m Xmo Z à_w I AW© H maUm§ da OJmVë`m  gJiçm amOH s` àUmë`m Cä`m Amho V. 20 ì`m eVH mÀ`m gw édmVrbm Pmbo bo 1bo _hm ẁ Õ Am{U _Ü`mda Pmbo bo 2 ao  _hm ẁ Õ, `m_w io OJmMm ŷ  Jmo b ~Xbbm. 2è m̀ _hm ẁ ÕmZ§ Va dgmhVdmXhr g§ nm`bm bmJbm Am{U Am{e`m Am{U Am{\« H Z I§ Sm§ Vrb AZo H Xo ehr ñdV§ Ì Pmbo. 20 ì`m eVH mÀ`m eo dQÀ`m XeH m§ _Ü`o erV`w Õhr g§ nbo. Ë`mhrnojm _hÎdmMo åhUOo H m_Jma, eo VH ar, XbrV  `m§ À`m CÕmamH aVm H Qr~Õ Agbo ë`m, _m  Š  g© À`m gmå`dmXr Ymo aUm§ Mr A_b~OmdUr H aUmè`m Xmo Z à`mo Jemim, åhUOo a{e`m Am{U MrZ ho Xo e Am{W© H {XdmiImo arÀ`m C§ ~aRçmda C^o  am{hbo. Ë`m§ Zr gmå`dmXr AW© aMZo Mm Ë`mJ H ê Z, ~mOmaà̂ mdr _w Š  V AW© ì`dñWo Mm ñdrH ma Ho bm. `m CbQ Am¡ Úmo {JH saU, Am{U ^m§ Sdbemhr ñdrH mabo ë`m A_o [aH m Am{Êm `w amo n_Yrb Xo em§ _Ü ò Zw gVr Am{W© H gw ~ÎmmM Zmhr, Va Ë`m§ À`m ZmJ[aH m§ Zm, gmå̀ dmXr Xo em§ V Ano {jV Agbo bo AZo H gm_m{OH `mo OZm§ Mo \ m`Xo hr {_iy  bmJbo. `mMm AW© ̀ m Xo em§ _Ü ò, qH dm ̀ m Xo em§ À`m Am§ VaamîQ´r` Ymo aUm§ _Ü`o, "g_mZVm' qH dm "EH dm  Š  `Vm' hmo Vr H m, Va ̀ mMo CÎma "Zmhr' Ago M  Úmdo bmJbo  o.

 `m_Ü`o _hÎdmMm àíZ ̂ maVmH aVm EdTmM Amho  H s, Á`m "Jar~', "X{bV', "H m_Jma' Am{U "eo VH ar' dJm© À`m ^ë m̀H aVm  gd© M amOH s` nj Or "g_mOdmXr', "{ZY_r© dmXm'da AmYm[aV Ymo aU§ Am{U `mo OZm am~{dë`mÀ`m Kmo fUm Am{U dëJZm H aVmV, `m_Ü`o "Xm§ {^H Vm' OmñV Am{U "dmñVd' H _r Amho. `m_Ü ò ñnYm©  Amho  Vr ̀ m "~o JSr' Kmo fUm~mOt_Ǜ o "_r nw To, H m Vy  § nw To?' `mMr 

8/18/2019 Disha Editorial March-2016

2/3

 Jo ë`m 60 dfmª V 12 n§ Mdm{f© H `mo OZm Am{U Ë`m_Yy  Z `m gd© KQH m§ H aVm AãOmdYr én ò IM© Pmë`mda ̀ m KQH m§ § À`m "Am{W© H ',"gm_m{OH ' n[apñWVrV H mhrM \ aH nSbm Zmhr Ago åhUUo  H Xm{MV amOH s` ÑîQçm gmo B© Mo Agbo, Var dmñV{dH Vm åhUy  Z Ë`mMm  ñdrH ma H aUo AZmH bZr` Amho.

 bmo H emhrMm CRVm-~gVm _§ Ì åhUUmè`m ̀ m nú̀ m§ Zr "{dYmZg^m' Am{U "bmo H g^o'Mm AmO "nmo aIo i' H ê Z QmH bm Amho. bmo H emhr nÕVrZr {ZdSyZ Ambo ë`m njmbm amÁ`H ma^ma H ê Z Xo Uo, ho M {damoYr njmM§ H m_ Amho, ho  {MÌ, `m AmYr Am{U  gÜ`mhr bmo H g^o V {XgV Amho. `m {dV§ SdmXm_Ü`o Oo ìhm "Xo eào _' Am{U "amîQ´  Ð  mo h' {eaVmo, Vo ìhm amOH maU {H Vr {H igdmUo ñdê n YmaU H aVo `mMr hr darb 2 {Od§ V CXhmaUo Amho V.

 _hmamîQ´mÀ`m {dYmZg^o _Ü`o ""^maV _mVm H s O`'', `mdê Z Pmbo bm Jm|Yi hm gw Õm `mM amOH maUmMo AnË` Amho.

 OJm_Ü`o AmO, {deo fV… BòmB© b-n°  bo ñQmB© Z Am{U gr[a`m_Ü ò Or ẁ Õo Mmby  Amho V, Ë`mMm AW© H maUmer H mSrMmhr g§ ~§Y  Zgy  Z, hr `w Õo Y_m© À`m AmYmamdaM Mmby  Amho V. A_o [aH m Am{U `w amo nYrb Xo em§ Zm, Ë`m§ ZrM AmYr Adb§ {~bo ë`m "Xm§ {^H ' Am{U "_Vb~r' naamîQ´ Ymo aUmMo n[aUm_ AmO Ë`m§ Zm ^mo Jmdo bmJV Amho V.

2001 _Yrb A_o [aHo Vrb hëbm H m`, qH dm Zw H Vo M KSbo bo \« m  Ý  g Am{U ~o pëO`__Yrb AmË_KmVH s hëbo H m`, `m_w io `m gJiçmM Xo em§ Zr Amnë`m "amîQ´r`' {hVmH aVm, "A§ VJ© V' gw a{jVVo À`m ZmdmImbr "amîQ´hrV' ho EH M Ü ò ` g_mo a Ro D Z ZdrZ 

 H m`Xo  Ho  bo. hrM amîQ´ OJmbm Cƒma, ì`  Š  VrñdmV§ Í`, _w Š  V AW© ì`dñWm, Aëng§ »`mH m§ Zm {deo f A{YH ma, àdmgmH aVm _w Š  V  nadmZm B. Ymo aUm§ À`m A_b~OmdUrMm AmJ« h YaV hmo Vo. EdTo M Zmhr Va, Ë`m§ À`m naamîQ´r` Ymo aUmMm Vmo EH _mo Rm {gÕm  Ý  V hmo Vm. `m  gJiçm Ymo aUm§ Zm `m ZdrZ H m`ÚmV ~mgZmV ~m§Yy  Z Ro dÊ`mV Ambo Amho.

A_o [aHo bm Va OJmVë`m gJiçm Xo em§ Vrb bmo H m§ À`m "ñdmV§ Í`m'Mr H miOr dmQVo. A_o [aH Z AÜ`jm§ Zr Zw H VrM  Š  `w ~m Am{U AO] {QZmbm ̂ o Q {Xbr. ̀ mM A_o [aHo Zo  Š  `w ~mMo Zo Vo {\ So b H°  ñQḿo   m̀§ À`m hË`o H aVm $%&  bm   H m`Xo era nadmZm {Xbm hmo Vm. AO] {QZm_Yrb  g¡ {ZH s emgZmZr ZmJ[aH m§ daVr àM§ S AË`mMma Ho bo. Ë`m g¡ {ZH s àemgZmbm A_o [aHo Mm nmqR~m hmo Vm. ~h    þ Vo H gJiçm b°  QrZ A_o [aH Z  Xo em§ _Ü ò $%& Zr Amnë`m hñVH m§ V\}  Zo Ë`m§ À`m hË`m, Am{U H« m§ Vr KSdÊ`mMo AZo H à`ËZ Ho bo. nm{H ñVmZ_Yrb Am{U B© {Oá _Yrb  bîH ar gÎmm§ Zm A_o [aHo Mm nmqR~m hmo Vm. A\ Jm{UñVmZ, BamH `m§ Mm A_o [aHo bm Ymo H m Amho åhUy  Z, Ë m̀ amîQ´m§ _Yrb OZVo bm "ñdmV§ Í`' Xo Ê`mMm Xmdm H aV, A_o [aHo Zo Ë`m§ À`mda hëbm Ho bm. `m_w io Ë`m Xo em§ Mr Va dmVmhmV PmbrM, nU gJiçm OJmbmM AmO Ë`mMo^`§ H a n[aUm_ ^mo Jmdo bmJV Amho V.

 H Ý  h¡ `m Á`m "gmå`dmXr' amOH s` {gÕm  Ý  Vmer Omo Sbo bm Amho  Ë`m§ À`m OmJ{VH g§ KQZm, Zo Vo Am{U amîQ´m§ Zr Ho bo bo Ow by  _  qZXZr`M ZmhrV, Va "_mZdVo'bm Vo EH "bm§ NZ' Amho V. a{e`m_Ü`o bo {ZZ Am{U ñQ°  brZ, {MZ_Ü`o _mAmo, H§ ~mo {S`m_Ü`o nmo b nm°  Q  `m§ Zr hOmamo M Zmhr Va Amnë m̀ bmImo Xo e~m§Ydm§ Mo eraH m§ S Ho bo. ny  d© `w amo n_Yrb Am{U gJiçmM gmå`dmXr Xo em§ _Ü`o "AmPmXr' qH dm ñdmV§ Í` Va gmo SmM, nU ZmJ[aH m§ Zm "{Od§ V' amhmÊ`mMm A{YH ma gw Õm gmå`dmXr emgZH Ë`mª À`m X`o _w io {_iV hmo Vm. `m  gJiçm Xo em§ _Ü`o "X{bV', "H m_Jma',"eo VH ar' Am{U "pñÌ m̀'M amhmV hmo Ë`m. ̂ maVmnw aVo ~mo bm`Mo Va, _mAmo dmXr Am{U ZjbdmÚm§ Zr  Ho bo ë`m H« y  a hÎ`m Am{U npíM_ ~§ Jmb_Ü`o gmå`dmXr gaH ma AgVmZm {damoYH m§ Mr Pmbo br _w ñH QXm~r, Am{U B§ {Xam Jm§YtÀ`m  hË`o Z§ Va erIm§ Mr {Xëbr_Ü`o Pmbo br H« y  a hË`m, hr ""AmPmXr''À`m Hw  Rë`m ì`m»`o V ~gVo ho  \  Š  V H Ý  h¡ `m Am{U Ë`mMo amOH s`  g_W© H M gm§ Jy  eH Vrb.

 _mPm Vmo ~mã`m Am{U X    þ gè`mMo Vo  H mQ}  `m EH mM  Ý  `m`mZo 2001 Z§ Va "ì`p    Š  VñdmV§ Í`' Am{U "ì`p    Š  Vg  Ý  _mZ' `m§ Zm ~mgZmV 

 ~m§Yy  Z A_o [aHo À`m "A§ VJ© V' gw a{jVVo H aVm ()*+,-* &.*/ %0*1+0)2 31.4+,*5 &.*/ 6-712)08 31.4+,*5 &.* ho  Amnë`mH Srb  QmSmnojm ^`mZH H m`Xo VoWo bmJy  Ho  bo. ho gd© A_o [aH Z amîQ´mÀ`m {hVmH aVm. \« m  Ý  gZo hr Ë`m§ À`mH So Pmbo ë`m ~m±  ~ hëë`mZ§ Va AmUr~mUr Omhra Ho br. ì`p    Š  VñdmV§ Í`mbm `m_Ü`o g§ ny  U© nUo _y  R_mVr Xo Ê`mV Ambr Amho. A_o [aHo V Am{U AmVm \«  m  Ý  g_Ü`o hr `m  H m`Úm§ _w io {VWë`m _w gb_mZm§ Zm Am{U Ë`m§ À`m Y_© ñWim§ Zm àM§ S VnmgÊ`m§ Zm gm_mo ao Omdo  bmJV Amho. ̀ mH aVm Ë`m§ Mm "Y_©' hmM  Ë`m§ Mm "Jw Ý  hm' `m AmYmamda, Ë`m amîQ´mÀ`m gw a{jVVo À`m ZmdmImbr Ë`m§ Mr YanH S Am{U {ejm Xo Uo Mmby  Amho V. _mZdVo À`m  BV  Š  `m _mo Ççm nm`_ëbr_w io hmo Umè`m n[aUm_m§ Zm gJiçm OJmbmM gm_mao Omdo  bmJUma Amho.

^maVm_Ü ò hr nm{H ñVmZÀ`m _XVrZo AZo H AmË_KmVH s hëbo Pmbo. H mí_ra hm ^maVmMm A{d^mÁ` ^mJ AgVmZmhr VoWrb 

8/18/2019 Disha Editorial March-2016

3/3

 {dKQZdmXr e  Š  VtZm nm{H ñVmZ_Ü`o KmVnmVmMo  {ejU Xo Ê`mV `o Vo. Iw Ô nm{H ñVmZ_Ü`o "er`m' _w gb_mZm§ da AmO àM§ S AË`mMma  Mmby  Amho V. Varhr m̀ nm{H ñVmZbm A_o [aHo Mr AãOmdYr én`m§ Mr _XV Mmby  M Amho.

 Or Ymo aU§ A_o [aH m qH dm \« m  Ý  g Amnë`m Xo emÀ`m gw a{jVVo H aVm bmJy  H aVo, Vmo A{YH ma ^maV, qH dm BVa Xo em§ Zm _mÌ hr  amîQo  ´ Xo V ZmhrV. Amnë`m gw a{jVVo H aVm ̀ m amîQ´m§ À`m ̀ m "nmI§ Sr' Am{U "X    þ Qßnr' Ymo aUm§ Zm Ho amMr Qmo nbr XmIdUo ho M Iao "amîQ´hrV'Amho. AmPmXr qH dm ì`p    Š  VñdmV§ Í`mer Ë`mMm Xÿ  am  Ý  d`o hr g§ ~§Y Zmhr.

 dmñV{dH "amîQ´ào _' hr H mo UmMrM _  Š  Vo Xmar Agy  eH V Zmhr. "AmPmXr' åhUOo "ñd¡ amMma' Zmhr.

"^maV _mVm H s O`' qH dm "d§ Xo _mVa_   ² ' hr EH Kmo fUm Pmbr. ̀ m Kmo fUo ~amo ~aM àË`o H ZmJ[aH mda Ë`m _mVo À`m "g§ ajUmMr'hr  O~m~Xmar `o D Z nSVo. bmo H emhr_Ü`o {damoY àH Q H aÊ`mH aVm g^m, {_adUy  H m Ko Uo, hm EH "d¡Y' _mJ© åhUy  Z ñdrH mabm OmVmo. _hmamîQ´mÀ`m {dYmZ g^o _Ü`o amîQ´ào _mdaVr amUm ̂ r_Xo dr WmQm_Ü`o ̂ mfU H aUmè`m H mhr OUm§ daVr _mb_Îmo Mr ZmgmSr, Ominmo i, I§ SUr B. Jw Ý  ho XmIb Amho V. bmo H m§ À`m Vm| Smbm H mi§ \ mgU§, Qmo b Zm  Š  `mda Qmo b _m{JVbm åhUy  Z _mam_mar H aUo, Am{U Am_À`m  nÕVrZr Amåhr YSo {eH dy  Agë`m Y_  Š  `m Xo U§, `m_Ü ò `m "^maV_mVo Mm' Hw Rbm AmXa amIbm OmVmo? Amnë`m _Vmer gh_V  ZgUmè`m, `mXo emÀ`m ZmJ[aH m§ ZmM Aem YQtJUemhrMr dmJUy  H Xo Uo, H m`ÚmÀ`m Hw Rë`m H b_m_Ǜ o  ~gVo?

AmO gJiçm Xo emVM Am§ Xmo bZ åhUOo "Ominmo i' Am{U "X§ Jbr' Agm g§ Ho V hmo D Z Jo bm Amho. Am§Y« Vo b§ JUm_Yrb dmX 

Agmo, qH dm OmQ AmajUmdê Z Pmbo bo Am§ Xmo bZ Agmo, _mb_Îmo Mr "Ominmo i' Am{U {ZanamY bmo H m§ Mr "hË`m' hm EH {ZË` {Z`_  hmo D Z ~gbm Amho.Hw Rbm Zm Hw  RbmVar amîQ´r` qH dm àm§ Vr` amOH s` nj ̀ m Am§ Xmo bZm§ À`m _mJo AgVmo M. `m_Yy  Z Hw Rbo  "amîQ´ào _' ì`  Š  V hmo Vo?

 g§ O` XÎmbm {~ZmnadmZm eņ̃ ~miJë`m~Ôb {ejm Xo Ê`mV Ambr. _w § ~B© hëë`mH aVm Or eņ̃  VñH arÀ`m _mJm© Zo Ambr  hmo Vr Ë`mVbM Vo EH eñÌ hmo Vo. `m ñ\ mo Qm_Ü`o àË`j qH dm AàË`jnUo _XV Ho bo ë`m ì`p    Š  V¨ erhr Ë`mMm g§ nH©  hmo Vm. Varhr Vmo"{ZXm} f' Amho Ago Omhra H aUmè`m amOH s` Zo V¥ Ëdm~Ôb H m` ~mo bmdo? Ë`mÀ`m dmT{XdgmH [aVm Vw é§ JmV "Ho H ' Ko D Z OmUmao amOH s` Zo V¥ Ëd Am{U Ë`m§ Mo nj ho  Hw Rbm "amîQ´̂   Š  Vr'Mm g§ Xo e Xo VmV? H m`ÚmVrb nidmQm emoYy  Z g§ O` XÎmbm H _rV H _r {ejm  Xo Umar  Ý  `m`mb`§ H m`, qH dm Ë`mMr Vw é§ JmVy  Z gw QH m Pmë`mZ§ Va EH m {dO`{damgmaIr Ë`mMr H mTbo br {_adUy  H H m`, Xo emÀ`m  Hw Rë`m "amîQ´go do'_Ü ò ho  ~gVo?

AmOÀ`m Amnë`m gJiçm n{dÌ gUm§ Mo "amOH s`H aU' Pmbo  Amho. gJio H m`Xo  Ymã`mda ~gdy  Z, añVo ASdy  Z, I§ SUrÀ`m  ñdê nm§ V dJ© Ur O_m H aUmè`m, Am{U `mM amOH s` nú`m§ À`m à{V{ZYtZr {dYmZg^o _Ü`o  Kgm \w  QoñVmo da "amîQ´dmX' Am{U "bmo H emhr'da ̂ mfUo H aUo, ̀ mÀ`m BVH s Kmo a "{dQ§ ~Zm' ̀ m ̂ maV_mVo Mr X    þ gar Hw Rbr Agy  eH Vo? gÎmo da Amë`mda àË`o H amOH s`  njmbm `m "gm§ ñH¥ {VH qYJmÊ`m'_Ü ò  bmo H {à`Vo Mr "g§Yr' {Xgy  bmJVo. gUm§ Mo  "Io i' hmo VmV. `m "amîQ´̂   Š  Vr' nw To  Ý  `m`mb`o hr  hV~b Am{U {Zîà^ Pmë`mMo AmnU ~KVM Amhmo V.

"amîQ´' åhUOo Zw gVm O{_ZrMm EH Vw H Sm ZgVmo. amîQ´m_Ü`o amhmUmao  ZmJ[aH Á`m "gm_m{OH ' g§ ñWm {Z_m© U H aVmV, ì`mnma Am{U CÚmo JmH aVm Á`màH maMr gmYZo  {Z_m© U H aVmV,  Ý  `m`mÀ`m Hw Rë`m g§ H ënZm {dH {gV H aVmV, gm{hË` Am{U H bo À`m  _mÜ`_m§ Vy  Z Ë`m§ Mr ì`  Š  V hmo Umar gO© ZerbVm, ̀ m gJiçm ì`dñWo bm AmnU "g§ ñH¥ Vr' åhUVmo. ̀ m g§ ñH¥ VrbmM ny  aH "ZmJ[aH emñÌ',"g_mOemñÌ' Am{U gm_m{OH "Om{Udm' Am{U "g§ dXo Zm' {Z_m© U hmo VmV. `mVy  ZM àË ò H amîQ´mMo EH "ì`p      Š  V_Îd' Am{U "Mm[aÍ`' {Z_m© U hmo Vo. `m gJiçm§ Mm OoWo "AmXa' hmo Vmo Vr "amîQ´̂   Š  Vr' AgVo, amîQ´_mVo Mm g  Ý  _mZ AgVmo.

 Kmo fUm§ À`m H dMHw § Sbm§ _mJo bny  Z gd© "ZmJar' g§ H ënZm§ Mr nm`_ëbr H aUmao, Amnë`m amOH s` ñdmWm© H aVm amîQ´r` gmYZ  gm_w J« rMm Zme H aUmè`m§ Zm "amîQ´̂   Š  Vr' qH dm "amîQ´ào _' _mo OÊ`mMm A{YH ma H mo Ur {Xbm? H Ý  h¡ `mnojm _mo Rm Ymo H m `m Xo embm `m  amOH s` Yw idS Am{U {XdmiImo arMm Amho.

 hmM g§ Xo e `m KQZm§ _Yy  Z Ko Uo Amdí`H Amho. Sm° . {dO` ~o So H a 

aaa