distr. general e/cn.4/2003/21 - human rights library

29
E (A) GE.03-11124 080303 080303 * ) / / ( : * . Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 25 February 2003 ARABIC Original: ENGLISH

Upload: others

Post on 26-May-2022

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

����� ����� ������ ��

������ �� E

(A) GE.03-11124 080303 080303

�� ����� �� �

������� �� �� ������

����� � ����� ������ ���� ��

������� ��� ��� ����� ���� ������� �������� ��������

� !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(���) *�� %���� +�,�� -!"#

./�0��� 1��� 2.3��4 5*

) 8.��9:;9<=�0�� �!">3 / ,�#�/9@@9A� B;CD��E / "!�,#9@@B(

G.H"��;�" �� :��/���J ��.� �� .) �.���

KKKKKKKKKKKKKKKK

* %���� -!"LM� ���0�� ������ �.���� N��) -H�O��� ���4P Q�� 1P "RS � ��� 5 .O��� TUV ���� .

Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 25 February 2003 ARABIC Original: ENGLISH

Page 2: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 2

������

X�" L�� 'LY��

�� � .................................................................................. Z B

[\�$ [ ; ]3����� Q.^�3 ............................................................... 9 ;C B

�$ 8 ; ��_`� .............................................................. 9 ;a B

+�) ; -H�O��� ............................................................... : B

Q.� ; %��� Q.^�3 .......................................................... � ;C B

[�./�O [ ; -!"# �V� � b�� 1��� ������ c��� �!��'��� ��K(���) *�� %���� +�,��

�� �" L�� 5 � !"#$ %&$ �� 9: 1P 9< =�0�� �!">3 / ,�#�/ 9@@9 ...... d ;aC B

[�0��O [ ; # �V� � b�� ./�0�� ������ c��� %���� +�,�� -!" �!��'��� ��K(���) *��

�� �" L�� 5 � !"#$ %&$ �� B 1P C D��E / "!�,# 9@@B .................. ad ;<d <

[�)�� [ ; � !"#$ %&$ �K� �K!��'��� ��(���) *�� %���� +�,�� -!"# X��� � ��

23�.&�3� ..................................................................... << ZC

Annexes

I Agenda of the first session.............................................................. 9:

II Agenda of the second session........................................................... 9�

III List of participants at the first session................................................. 9C

IV List of participants at the second session ............................................. 9d

V List of documents before the Working Group of Experts on People of African Descent

At its first and second session ........................................................................... 9<

Page 3: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 3

�����

Z ; 1��� 23��4 � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(���) *�� %���� +�,�� -!"# � � ) .�.E� �� ( �� 9: 1P 9< =�0�� �!"K>3 / ,�#�/ 9@@9 �� ./�0�� 23��4� A B 1P C D��E / "!�,# 9@@B 8.�e Q��� "Y� 5 . �UV�

]3����� ]3�V X���� �� �� �f�� "!" 3 .

��! "#�$�� %�&�' ('

������

9 � ] .�M� gh ] �M�� .�M� X��M� �� 1��� 23��4 �iR %���� -!"L�� � � . A./�0�� 23��4 +��O$� ] .�M� gh ] �M�� .�M� X��M� =�j � � .

B ; QVk�l$ .�� �� +�_��� �� %J ������ "K_f� : ��/���J ��.� �� .) �.��� ) G.H"�� ; �" �� ( �� �.���� A m� �(�3\n �/�!���� ��!"!P ��.���� A��o�� \�(./ o . ./�0�� ������ 5 ]3��� G.R��) �3g)�� �.��� Oi0�� +�,��) -' ��� .

a ; �� �����"� %���� -!"LM� 1��� ����K�� "K_f� :B � A��4 9Z ��f�� ��J�� A.��(f gh �^�� .��(f �^��� A��' �� Q��� X\�J� �� YYp � ����� A��' �� Q��� N3�(� �� N (�� A��f�� .��4

.�q��� X������ �K� ��Kf�� . �� �����"� ./�0�� ������ "_f� :< � A��4 Zd riO� A.��(f gh �^�� ��f�� .�q� ����� �� .��4 �� .��(f �� �^��� AYYp � X\�J� . s��0�� -#"�� 5 ]J��>�� �H�� 4"3� .

������ ���

: ; 2.3��4 5 %���� -!"L�� tM� �u"� b�� -H�O��� v)�"�� -#"�� 5 4"3 . �� �� %��� X���� %J w� 3� �/" /x� tM� y� �� ������ tM� �$ /���� z�� : htm/mafrican/b/2/7menu/htm/ch.unhchr.www://http.

�������� �����

� ; 1��� �M{� 5 %���� -!"KL�� o"K�$ o 5 �4� �� A1��� ������ �� 9: =�0�� �!">3 / ,�#�/ 9@@9 A 2 !\�� [� #� 2����$ ���� [ ) ���� -#"�� "^/� .(

C ; 5 A./�0�� ������ �� 1��� �M{� 5� B D��E / "!�,# 9@@B �� �� A [� #� 2����$ ���� %���� -!"L�� [ 2 !\�� ) =�0�� -#"�� "^/� .(

��) " �$�� �*��+ ,-�. /�0� 1+��� 2�34� 5��6 7$89 :�� ;��� <# =+ <��>�� ? @8��*6� 1*A� =*+ =�#$B�*0� CD ;E CF =��G'

HI�� / 3�6�� CKKC

d ; 1��� ������ | #� 5 ����>��� �/�"3") A���/x� }� ` ������ ~�L�� NH�/ 9: =�0�� �!">3 / ,�#�/ 9@@9 ����"� N� 2/P iH�� A / y���� ��/� �� }�� �U�� �"Y��� c..� �� ���4 z�� Av.�{� }� f ��� �U��

Page 4: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 4

2�� =�! � !"#�� %&�� ��� ��(��� . X�.�� �� X�.�� �� �(� b�� .L.(�� 5 "^��� tM� ]J��>�� sf� A!�V� �� X��.��� A���/x� }� f ��M� ]&��� �!�" �� %0� z"R�� ��' K�� QK��� �>/$ 5 QV��3 �$

%���� -!"L�� . tM� ]J��>�� %J v�E� � 3 � 1��� Q���4 ��� ! QV� +�,pM� �+����� Q������P .

< ; A1��� �M{� 5 ��.� �� .) �.��� .Jc ��) Np� /�� � � [��.H� ��/���J [ ; *�� %���� +�,�� -!"L� [��" � [ � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(���) . � ��� � +�>/P �P yi� �\� 2/�.) 5 � "R� [�)�) | # �� %���� -!"L� [ w�L(M

�u ����� �"Y��� c..� �� . %���� -!"L�� �$ 1P ��E$� ! �+��) ��Mf w�" �� 2#�V �$� ��(#�� �4�� � &"# |. ������! b�� %J�>�� 8M p� � !"#$ %&$ �� ����'�! �!U�� ��(��� .

Z@ ; �M{� 5� G.H"�� �o�� A1��� o ; ����� �" �� : ) $ ( �S>) ������ ���� �� " c..� ��) M �� %J�>�� ��U� [� . � A��. ��� AX� >�� 5 ��>.!� � !"#$ %&$ �� ����'�! �!U�� ��(��� ������! b�� �"KY��� [

.��(`� gh X��^���� X���(`� �� MY�� X�� X���M�� #�J vK�e A~"K��� X�� �4�Y�� �� �Vgh� ��� ��� X���� �� � � -!"q �� ��� 5 �� AMY�� ." �����) M �� ��(#�� o��� Q�� 3 1P ��4� o .

ZZ ; �M.E� ��4�)��) �� �����"�� w"&� ) �!��(�� "'��� ���� .�.3i�� �(!"�$ ���M) ���� �� )�./ ( A o�! �UV %���� -!"L�� �S) b!�V� o [�.���3 [���M� [ [ � 5 2 !\�� Q���4 ���o��� A��' �� Q��� ����$ ��� o . v� ���

2 !\�� 2M�� ���4 �����"�� �� ��� b�� z"R�� XiR� �� �� 4�� 1P %���� -!"L�� .

Z9 ; �� N��"�� |KY/� �!g�./ ) . !"#�� ����� �� )�./ ( � ��Y`� %�$ �� %���) %���� -!"L�� tM x ��L�� J��>�� tM� z"R�� +�_��� ����� v�E� A�(� ��� �"�$ 5 ���M� �H� / ����� ��� . ����

�� N��"�� �(!���� �� ._� �P  !� T�M�� �����) .¡�� ���) ._� .

ZB ; XiR��� A}� /\�� X�_!� �� %�$ �� �!�' �� ]!n��� �� �� ]���"�� �� 4�K� z"K�$� �S>) � A���� K�� K���#�� }��" K�� " }��" �\� " �� 3 ���"u 1P ����E$� A������ ��^/ �iR �� Q� "&���

%J�>�� TUV ��E �� 8.Lp M� �. !"#$ 1P Q�4��P� ].��M� X�K_!� �� . [����# ¢��V �S) Q��� N��"� 4�#$� [ £�pE�� X�,R ]) [�.���3 [ � � !"#$ %&$ �� �!��'��� �!U�� ���#�� N� �� �UV �S)� AX� >�� 5 ��>.!

! �$ %���� -!"L�� tM� _ 2 ��� �� 5 T .

Za ; £�pE�� w� �� �4��� Q.M �� �P iH�� !��(�� . !"#�� ./�/� �� �4�.�� �� N��"�� r��� �!��'��� 5 ����h �o�� ! ¤ � !"#$ %&$ �� o .��� �� .J"f � !4�Y �� . ���� �P �_!$ �(> �� 5 .�"� LH�q +��)$ AG�`�� ��

��¥SE �� ��J ��UM�� ]�"� £�pE$ !��� �_!$ oG¦ %J�>� �V �§P A o � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� .

Z: ; cK..� ��� !"Y�M� �"&��� ��(E��) *�� £��� �" �� ��$ %Y ! ��� N/���� T"J� �"Y��� ��U) �� ANY3 �� %���� -!"L�� !\� 5 �. �� 2��$ n")S# A]!4 �4�4 �.��� A���/x� }� f ��M� v)� . �P ����

�4�Y �\� �i� �\� �iR �� X���� riO ]) ¨)� 2/� ©!�� �� 5 ���� ��(E$ �� %(E ��$ ��J o}"K�� o [�"�� ��(��� %K /� [ . ������ �� 2/$ tM� c�J�� � %���� -!"L�� "^�! �$ .����!�!�� -.�"�� ���ª X��>3 5

������! b�� %J�>�� ���4 4�Y) ��(! ����� A!"(L��� � !"#$ %&$ �� ����'�! �!U�� ��(��� .

Page 5: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 5

Z� ; � �� �����"�� -�M�� � ��� ��� y���� ��/� M� . !"#�� .�{ � ]) ���Y�� �.q�3� !"Y��� _V��� J"f A��K>�� «M� tMK� « J��>� .��(`� gh X��^��� ���0f� A���� �\�� �4�Y �\� GM�� z�� ��� �� gh �

vu��� �UV {�� tM� +�,�� .

ZC ; A./�0�� �M{� 5� ~"� G.H"�� ; �" �� | ��� %��� ���/") � -!"LM %���� . �.��� �M�$ ��J ��/���J �$ -!"L�� %���� �o"� o ��3 . v � E ¢�" X��^��� h g .��(`� � ��_`�) ��x�) %���� -!"L�� ����$ 5 X��^��M

.��(`� gKh � .��� NY ��� N/���� T"J� �"Y��� c..� ��� !"Y��� '#�(� ����� "¦��� z�� ��� � ��U) %Y �� . $��.�� ��!"� �" �� �UV ��# [� [ .

Zd ; ����� A�M{� TUV 5 A���� �.��� ~"�� : ) � ( w�3$ �� ��"L�� ����� �S) �"JU� A������ ���� �� w�" �� 5 "^��� &"# g)�� �� TUV " �¬ tM� ����� ��^/ 1P � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� ��&� ���_�

��#� %��KJ ." ���� ���� �.��� �P ¤��� +���$ 5 � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� ) 5 +�" # �_!$ QV� �� NMh$ ��.f ( =�/� �� ��^��� �� "^���  �) AQVgh �� "0J$ �4�� ���­���! ­ � . ���! �§P X��L �� �UV �S) 4�#$� �

5 ��K_ �� +�K�R�� tMK� .H��{� ����� ��^/ � ��(! � # Ay� ��)� � ��(f$ ���&P }"q 5 "^��� oQ��� o [�_!$ ������ %R�4 ®�u��� �&�� AX�)� �� [ .

Z< ; ����� �.��� ¯° b�� ���/x� }� f� �"Y��� c..� �� ��f �&� Q��� �� ��(! �� 2/P A�(�3\n � }��/ 5 � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(K��� 8M ± �iR ��� A���/x� }� ` ���� .����� .����� X��V���

� X�.�� !�V� �� �&"� .

9@ ; -K�M�� � �.K��� ) M �� %J�>�� tM� [�_!$ ��/���J [ ������! b�� +�_ �� 1P ��&��� �!U�� ��(��� �� �� g0J 5 ��_ �� %J�>�� 1P ��E$� A� !"#$ %&$ �� ����'�! �^/ � .�q��� .H�_ �� ������M . ²f\�

2���3 b�� %J�>�M� ��M`� v³$ �� 8Y�� Q.M3 1P ��&��� �$ �_!$ � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� 5 � +���$ v.´ Q��� +����� &�R� A¤�� .

9Z ; �� N��"�� µM)$� � !"#�� +�_L�� ���� ; �(!"��� -!"L�� %���� �S) .������ +�,�� Mf )� � ���K�� "K¦��� �� �^/ b�� ���/x� }� ` .����� .u�L�� n�¦ 5 �(.�(� 5 / 2.��! 9@@9 X�� �� �� A

P �S>) �4�K{� K!�h 5 X�.K&�3 ]�' � .�q��� %��� ¨�R %0� A+�_ �� ���4 .H��{� ����� ��� A N!�� �� ���/x� }� f ��� 5 ¯Yp 8.¶� �� z�� v!�� ��� A����� �L¶�� ·�L& 5 . tM� Q.M�x� ���M) �0f�

�� TUV ����x .��.��� �4��x� �>f X�.&� {� !��M� ��. .

99 ; !n��� �� �� ]���"�� �f$ ��O$� y�4 ¤�^� ]�$ ].3 �"(# }� /\�� X�_!� �� %�$ �� �!�' �� ] n�'�� gh� �4�K� %J�>� ����� .H��{� ����� ���� &�R A ������ ��^/ A � A���� ®�#��� X���R ��^/

� q">�� "H��4 . �P }� /\�� X�_!� �� %�$ �� �!�' �� ]!n��� �� �� "R� N��"� ���� ���� ���� £��� y .��.���� ./��� }� `�K) ���4 ����! 2/P ·�u$� A�S��� TUV 5 "^�M� [��!�� [iR�� %(>! [ [ Q��� ¢�(&

�H� �� ��' �� ��&� ]�' � ���� ��� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� ���� 1P .

Page 6: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 6

9B ; �� NK��"�� -K#��� �(!�� ��J � ��/� " L�� ]) M& ¢��V �$ tM� ��f �� ����� �P ���� G� �� �� /i� �4�¸� X�.&� �� %L�� 1P . ·�u$� x �P ���� ���4 ¯p>M� ��"#�! ��¥� ���) .¡$ Q.M �� ��4�

2�� f �� ®�#��� �� 2/���(¦ �� M�� ��� ��� #"�� � . ¢�"EP ����! 2/P iH�� ·4�$� X��^��� �V���� .�.M�x� �,R �� b�� i� ��,R �� �4�L � .

9a ; �� �!"R�� ]���"�� �� 4�� ���� X��^�� gh .��(f �!�_� tM� ��� X� .M3 A�"Y��� ¨.�� �� ��K�� QVgh �� "0J$ � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(K��� ) Q��� ���>�� &�R� ( YpYR 1P T�ª\�� A

� A]L�M¸� X��.V %.(>3� A|)"�� %�$ �� ���K��� � � %H�� c.' �� ��Yf �UJ� A ��(��� �!��'��� �� %&$ � !"#$ tM� 1P ��&���� =�/�� Q.M3 ��/� �� ��� .

9: ; ����� �(�3\n ��.��� ��o�� ./�0�� �M{� 5� o : ) m ( ) -�M �� ������ ���� �� � �� " vu� �S>) X�.&�3 �(�M� �"Y��� ¨.�� �� tM� +�_ M� ��# g)��3 ��KL/P� U.KL�3� � !"#$ %&$ �� �!��'��� � ." X�J$� ���"u tM�

�� tM� +�_ �� � A�o"� ��� !c..� �� D�§��� ��Y o V � ���$ ¨.�� �� �"Y��� . � +�_�� ���M� � tM� �i�x� ¨H��� ��4 A �.) o�� ���! ��J ��� ¹f A©!�� �� ,� +����� 1P "^��� N�M� ! "u�`� Q�# �P MH�� �#�u$� o � .

9� ; ��E$� � N��"� �� b!�V � ���"u 1P ��Y � � tM� +��u�� ¨.M� ) .)��P ��& �iR �� �M��� ¨.�� M � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� ¡��� v.´ 5 �� X\� X�� �� �� v� � %J 5 X���� �� v.´ 5� .

9C ; ��(/P 1P .��(`� gh X��^��� �� ]���"��  ) ��KE$� �x� ¨H��� �gV��{� �i ���'��� #� 0M� N (�� 5� A���>���� )� (�� 4���� 5 �M{� 4�� �\� �UV� n�.¬\� �U� �o�Y �� ���"u 1P� A� !"#$ %&$ �� o

)� (�� #�'Y��� .����� . �M��� ¨.�� �� �UV �� .�L��� N/��{� 5 g(L �� 1P ��f ¢��V �$ ��#�u$� .

9d ; �\� 5� "^/ Av)�"��� s��0�� ]��� %���� -!"L�� ����� 5 : ) 4 ( Z A 9 � B A������ ���� �� A ) -M �� ��(��� �u �"Y��� c..� �� tM� +�_ M� %��� M!�q� %��� ��� �� %��� �gY� X�f" � vu�

f v.´ c!c3� �&� .�� ���») X�f" � ��� 5 �� A� !"#$ %&$ �� �!��'��� ��`� ����"� v� ���/x� }� ��' �� Q��� ��^�� )� �� YYp �� X\�J��� v� ��UJ� .H�§x�� .����� X������ v� -.O��� ��� �� 1P

� !"#$ %&$ �� �!��'��� £�pE�� ���/x� }� f c!c3 %�$ �� .

9< ; ��K�� �.K��� �� 4��P ���"u 1P ��E$� n��») 4����� ��/���J tM� " L�� �� �'M� ��# X�.�.3�" y����� *q��� �!�.Y�� . ./�(�P ¼��/ A4�Y�� �UV 5� ���") vu� � J" >� M��E �� �%J ·"q �� � �����

� y���� � ��� }���&� y���� *q��� �.Y�� tM� %!�� �� ���"u ��UJ� A��' �� Q��� .

B@ ; ²Kf\� �.��� ���� ���� !4�Y �\� "H���� ��./�! b�� ��> /\� � �� �!��'��� ��(��� �� g0J %0� �R ��� �� �P ���� A� !"#$ %&$ " ��E��� �R " �� 0��� ��(3 A " .�iR�� .������ " �$ �¥SE �� A

+�" L�� " #$ ����3 . v� -L3�� �.��� tM� ��/���J ��4 c!c3 tM� ������� 5 .H�§x�� .���� X������ {�� ®�u�$ ��(��� �!��'��� �� %&$ ¤��� -q��� ¹E 5 � !"#$ .

Page 7: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 7

BZ ; �o��� o N��"�� �� %!n�,�� 5 .)��\� g)�� �� ���") �� .M.YL3 X���M� %!n�,�� %.�� �� X\�� 5 .����� ���>�� "H���) }�' �\�� A�.M�� X������� �V��� !�/�0�� ������) }�' �\� � �) � N&�� �� .����M)� A

5 Q�J�"KEP� .��(`� X�Y����� X�+�"�P . ���,�� TUV �P ���� %(>3 �� {�� 5 ��# ��.½ X����� 2�� 5 8 3 b�� �!�_ ��  K) � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� . �"(# �P ·�u$� y�4 ¤�^� ]�$ ].3

��(���) ¾! �!��'��� �� %&$ " �� A� !"#$ w� � "!�� ������ �� �!c .

B9 ; �� N��"�� ���� ]Y�� �� �%J QV�� ]f 5 2/P � �"�� ���ª� }"�� 5 i# -. .��� ���M��� ��V4n� o"� �� � # A o N!�Y � ��# X�f�" �� �� 3 ���"_�� �� �P iH�� ·4�$� }"��� ¹>) � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� ¼.K��

¿���� gh vKu��� �� g0(�� 2.# ¼.! �U�� ��(��� �!��'��� �� %&$ � !"#$ . �.L�� �� ��(! �� 2/P ���� 5 "^��� ������ ���q }���& +�>/P ����$ 5 J��>�� tM� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� -!"L�� %���� .

BB ; � ��KE$� N��"� �� �(!�� ��J � .��.��� J��>�M� o'M�� ���"_�� 1P o %&$ �� �!��'��� ��(�M � !"#$ � ����! 2/P 1P� Av� �� 5 %���� -!"LM ���� v��$ ���4 +�"�P� �S��� TU� ����� �� �!c� ¯.Y° .

��Y ��� �� 2/P ���� .��u�� ¨)��� ���P v� "¦��� %�� ���/")� �i�P ����� '#�(� !"Y��� c..� ��� �"KY��� T"J� N/���� ��� NY %Y �� �� ²L � �J ��U) %���� -!"L�� J c.J"3 ��'� 2M�� 5 . �!$�

�"K(# ¢�"Ex X��, �� }���& +�K>/P .��(`� gh X��^��� ��(���) .��� �!��'��� � !"#$ %&$ �� 5 ����$ %���� -!"L�� A LJ �¥� . M � -!"L�� �!�c ) "^��� X���� �� v��$ ���� .

Ba ; ���� �� N��" �� �� 8�S! 2/P �)�J ) *�� %���� +�,�� -!"# ��(��� �!��'��� �� %&$ � !"#$ \ ��� ��) t&�$� A.)"��� ����� �� [�g�R Q_! [ ���/x� }� f �{ G.H� ]. � 2 .fi& " �H� �� �� g�R "

Q.M�x� �UV �� . � �J$ X�� �� �M0� ������ }���& +�>/P .¡$ �� ��'� � �� %&$ � !"#$ 5 J��>�� tM� X���4 %���� -!"KL�� �P ·4�$� AM� �� X��, �� }���& +�>/P M!�q� ��� J��>� tM� v�>! ·�� %K��� .  �� ��M`� �f$ 2L&�) y��� Q.M �� 1P ��&��� .¡$ tM� 4�KE� ��(��� ������! b�� %J�>��

� !"#$ %&$ �� �!��'��� tM�� A Hc� M� ���/x� }� f v.´ .M)�� ��� ; A.��� �\�� A!4�Y �\� }� `� ��UJ� A.��.���� -Hi�� �(��� 5� +�U��� 5 -`� .

B: ; �� N��"�� ��K�� �!g�./ ) . !"#�� ����� �� )�./ ( �!�_� 2 ���4 z�� A%���� -!"LM� ����! 2/P � !"#$ %&$ �� �!��'�K�� ��(K��� "� A ]3" L�� ��(f$ ���� Z:C � Z:d o ° b�� o " A��# ·�Y /� %H���

y����� ��.M�x�� *q��� �.Y�� �� %J tM� g)�� �� �� ��� gh� ,{� %H�K��� A4���K��� " 5 ��_ ��� A %Y �� NY ��� N/���� T"J� �"Y��� c..� ��� !"Y��� '#�(� ����� "¦��� %�� ���/")� �i�P ��U) .

B� ; ��K�� N��"�� �� �. !"#$ ���� � ����! 2/P -!"LM %���� }� f� Q.M �� ���L� 5 "^�! �$ ���/x� � !"#$ %&$ �� �!��'��� £�pE�� 5 2.M� £�Y�� �V ��J %�� ���/")� �i�P ����� "¦��� .

Page 8: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 8

BC ; X�KJ$� �K��"�� �� X�.���M� y���� 4��\� ��"�� ���4 .¡$ A'Y�� ]) v�ª b�� ¨) }� f� �� ���/x� c..� � �"Y��� . �$ �#�u$� �� "0J$ �"_M� X�u"� � !"#$ %&$ �� X���'��� X�g L�� +����� � A�Vgh TU� ��� V\� �� �!c� +i!P N� 2/$ �!�_ �� .

Bd ; � ��°\ ���") vu� ���"u 1P .��(`� gh X��^��� �� ]���"��  ) ��E$ " .)��P X�+�"�P " ®�/ ���"3 ��� AQ.M �� ¯ /� A" L�� ��f ��f 8.L° %�$ �� G�{� 8� �� �$"�� ��>.3 b�� � !"#$ %&$ �� ���'� .

B< ; ��K�� �� NK��"�� 5 �À �� �U�� ®�� �\� �P }� /\�� X�_!� �� %�$ �� �!�' �� ]!n��� �� À �

5 A������V A��.� \ 9@@Z �S>) A ��� ��( �!��'��� �� %&$ � !"#$ A Q� �S)� .M��� LY) Q� ·" �� �� N��� [.K��´ [�K�� f [ [ .��.���� ./��� }� `�) £��� y���� ���� . �P iH�� ·4�$� %���� -!"L�� *��

) M �� %H���� 5 �g�J �,Á v � ! X�.M���) � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� ���! 2/P� L� � -!" +�,�� %���� *K�� ) � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� �� �4�L �\� TUV X�,�� . �� "R� N��"� ¨M�� ]!n��� �� �!�' �� �� %K�$ X�K_!� �� }� /\�� +�_�� tM� .¡$ " ©!�� �� -H� f� vH��� G!��3 " �" L�� ��.M� ¯�3 ��J <d �� �i�P

���/")� %�� ���� "¦��� � ��� ��_�! �J .�� vu� �$ %L +�>/P ���"_�� �� 2/P ·�u$� A � .

a@ ; N��"�� ��K�� �� � !"#�� +�_L�� ���� ; ����� ·" 3 �$ Q��� �� 2/P �(!"��� X�� ��M� ¸� v!��>�� %!�� ) �� 3 �$� A�� o&�R �u��$ �� .�"� �$ .�OP X����� ��L&�) � !"#$ %&$ �� ���'��� o .M

%.�� �� X\�� 5 X�� �� TUV 5 .H��{� ����� Q.M ��� Aw�'&x�� A'Y��� A .

aZ ; ������! b�� %J�>�� �� X���M�� Q�� 3 �.L�� �� ��(! �� 2/$ ²f��� ��(��� �!��'��� �� %&$ � !"#$ A �UJ� ��.�`� X������� ' �� � f X��.V 8M ± v� ��� �� �iR �� � X��^��� 8M ±� ���/x� } .����� .��( .

-!"q �� ��� -. � �(�� �� X�L���� �iR �� �UJ� A!����� "!�� ��� X���>���� AoY p o �(�E v��� .

a9 ; �$ }� /\�� X�_!� �� %�$ �� �!�' �� ]!n��� �� �� ]���"�� �� 4�� z$�� ��(��� �!��'��� �� %&$ � !"#$ �YR� A ���� AQ��� f ��� A!��M��� A.�!���� A.#� 0�� Q� !�V �� ���"f o�E$ ���"f �� A] (!"��� 5 �& o N��) }"�� � Q�_!�3� A��U) ·�" �\� �$� A / ��`� {�� !��"u g)��3 �V Q¥�q�$ 1P Q�4��P �$ .

aB ; �o�K� AK����� K�M{� 5� o G.H"�� ; �" �� \� �� ���� ®�">� �Vo��$ X�.&� ��� X��� � � o 1��� ������ 1P �4�� �� +�_��� . v� ��� %���� -!"L�� ®�">�� �UV tM� ]���"�� X� .M3 1P .

aa ; %���� -!"LM� 2�� 3� !"V�{� v.u���� �f$ �� ~"� 4���P 2 3�� tM� ri0�� +�,�� �� �%J UR$� � � }��/ |u�! �J ���� A.�� �� 23��4 5 �o�Y �� 5 4��{� "#�_3 %�$ ��� 2 !\ o b�� �"Y��� c..� �� %J�>�

�K�����! � !"#$ %&$ �� ����'�! �!U�� ��(��� . y� ��J ��� oQ .�� o ) : $ ( �� .� ��/���J ��.� �� .) �.��� 8!"3� �!�� �� ��� 4���») " ��(��� �!��'��� �� %&$ !"#$ � " "V�^� 5 s'���� "Y��� c..� �� N�f �

Ã-q���� ) � ( � �� .� �.��� ���� \�(./ m��� �  !� �� �S�� �� ��� 4���») %&$ �� �!��'��� ��(��� � !"K#$ � à �� � ��.��� ��!"!P ���/x� }� ` ��' �� Q��� X�.�� ��� �� .L.J �� ��� 4���») �(�3\n

}� f c!c3� !�½ %�$ �� ���# ���Y) � !��'��� ��(��� � !"#$ %&$ �� � .

Page 9: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 9

a: ; -!"KL�� NKMq� %���� 1P �_!$ cK..� ��� !"Y�M� �"&��� ��(E��) *�� £��� �" �� �"Y��� %KY ! ��� NK/���� T"KJ� A]!4 �4�4 �.��� A���/x� }� f ��M� v)� �� ANY3 �K� ��U) ��� 4���P

��E b�� �H� �� .��� �� !��JU �� v����� �� X }"�� ���ª� }"�� .�.M ��� A.#� 0�� �� .¡$� A¤��� +���$ 5 5 %���� -!"L�� 1P ����� TUV ��K 3� A.K�i��� ��4 23 ./�0�� . �_!$ ��4� ����� y���� A��� 4���P 1P

5 2.�P ���� 3� .�� �� ������ x T4�Y) �V �U�� %��� �� A m��4 �!�_� ��(��� �!��'��� �� %&$ � !"#$ 5 NM& �!��(�� ���� .�.3i�� �(!"�$ ��� 5 23�.M��� 2��") .

a� ; v� �� A�4���� �M{� +��O$� -!"L�� %���� tM� X� .M �� �� �!c� 1P ®�">�� . X�>���� XgO$ ��J # !\� }��/ 5 %R�3 +�"'Y�� ,� o}"�� ���ª ���4 �/�J ��P ���� o � -!" +�,�� %���� *�� ) �!��'��� ��(���

� !"#$ %&$ �� 5 ��.�P }"� �� ����! ��J ��P ��� y� ��)� A\ �$ X�.&�3� X��� � �� ���� %���� -!"L�� . XioR�3 ��� ���K��"�� z"K�$� o . z$�� �� N��"�� "Y� �$ %���� -!"L�� )� � ��4��� %(>! "¦��� �����

'#�(� !"Y��� � c..� �� �"Y��� T"J� N/���� NY ��� %Y �� �»# A��UJ 2L&�)� A��U) �" L�� ZB �� �i�x� ���/")� �� ��Mq�� ,� -.�"�� ���ª gh 5 "^�! �$ -!"LM� G.� 2/S) �.L3 %� . z$�� *�� £��� �" ��

cK..� ��� !"KY��� ��(KES) %KY ! ��� NK/���� T"KJ� �"Y��� �K� ��U) � ����! 2/$ ANY3 -!"LM %���� "V��¶ ���! �$ ®�">� ���4 ��"h tM� A����� ¨.¸� ,�� ¨�� �� ,�� A��Mq�� ,� -.�"�� ���ª

�(�/�.�� �� ���� �U�� -.�"�� -!"q .

aC ; � "K^/ -!"KL�� %���� %�� Q.^�3 5 ./�0�� ������ . Q R�� G.H"�� ; �" �� ��"�M� �"J�E �M{� ]� AQ�H���� AQ�Mh��E �� QVg�3 ����3� �� Q -!"L�� %���� . �4�� � &"# �f�3$ �� 1��� ������ �$ ·�u$�

$�) s.f 1�$ ���R \P �(3 ¤ �¥$ \P AX���M��� +���� %���� -!"L�� ���4 ������! b�� %J�>�� ��(��� � !"#$ %&$ �� �!��'��� .

I�) " � <#�$�� ���+ 1+��� 2�34� 5��6 7$89 :�� ���I� @8��6� 1A� =+ =�#$B�0� ,-�. /�0� <��>�� ?

=+ L ;E M NO� / ���36 CKKL

ad � 5� B D��E / "!�,# 9@@B | #� A ���/x� }� ` ������ ��' �� Q��� ~�L� A �4 �g.# �.�g� �.��� �MM.� A ������ ./�0�� � � %���� +�,�� -!"L ) *� ��(��� �!��'��� �� %&$ � !"#$ . �M{� 5 ]J��>��) Nf"#

�S) QV"J�� ��' �� ���$ %O��� %���� -!"L�� �$ �ML�� �¸� tM� ���M� "O$ �� ��(! X�.&� ) m�"�� �V � .��.�� ��.K`� 5 � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(�M . ��Y �� 5 'M� ���"u ¢��V �P iH�� ·4�$� M(>�

£�pE�� Q�.# �� A!"Y��� �!�'u 2.# ¼.! �UK�� "K L�� � !"#$ %&$ �� . X��{�) &�R LY) 4�E$� �/�J b�� =��� v� K�� 5 KM��L�� 5 �� �� � 1P y���� v� �� T�� /� ��O$ ��(��� }� Ä M �� %H����

%&$ �� �!��'��� � !"#$ . � �$ ·�u$� %���� -!"LM ��� 2�� %ª X�/�(�P ���� c#�`� �i�P U.L� � ���/")� %�� "¦��� ����� '#�(� !"Y��� c..� ��� �"Y��� T"J� N/���� NY ��� %Y �� ��U) .

Page 10: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 10

a< ; �o�� A�_!$ 1��� �M{� 5� o G.H"�� ; �" �� �S>) !�.�� �� X�^fi��  ) ��/���J ��.� �� .) �.��� ����K�� �� ./�0 ¼��/� A %��� ���/") . 2u"� �o�� �Å o � ) E/CN.4/2003/WG.20/WP.3 ( ����� " 8!"3� �!��

��(K��� �!��'�K�� �K� %&$ !"#$ � "V�^� �V ��� -q���� N�f �"Y��� c..� �� ."  ) 1P ��E$� \� .K#�"����� X�KV�ª �� ) M �� %H����� A4���� �u ���� �� n�.¬\� 1P� A � AQ�.� �4�Y �\� ¼.�� �� A

"V�^�� A�. !"#$ ©!��3 �� Q��i K��� c..� �� X�#� 0�� 5 �"Y��� A���p �\� ®��� %0� X����� 5 .)"��� �. !"#$ 5 c..� �� ��� 5 �� A��/� �� ��L/P� ���� -#�"��� A�(��� ®���� . Q�� .M3 +��)P 1P �!"u�`� ��4 Å

�iR� ) ¡����� 2u"� ��f Q .

:@ ; �.��� Nf�� ��  �) +\4x� 1P T��4� A£�Y�� tM� A]3��� �.���) ��/���J X�/�.� \� .�i� � �� �V"_� �M� ��$ TUV �$ . # ) ]3��� �.��� 4�ES �.��� ��(��� 4�� �P ���� A2u"� 5 2�o�� �� tM� ��/���J o

5 ���#�� %!n�,�� z�� 2��L! \ �./ ��(� 4�� �. / +�� �UV �$� A�!g ��Mq�� ,� -.�"�� ���ª . ·�u$� �  .��� ]) !4�Y ��� .��� �� ��V %!n�,�� 5 ¢��V �P iH�� � !"#$ %&$ �� �!��'��� -M� g03 �S�� TUV� A

� �� �!��� M!n�,� ]. . ���� ) %���� -!"L�� 5 ¡���� %�S!� %!n�,�� b�� X���.�M� 2 #"�� A ��(f ��� 3 �!�_� X����� ��4 4�Y �\� 5 [�.&�Y R� 2L&�) .���� 23,Á� A�.��f �VUp 3 b�� X��4��K��� A%!n�,K�� [

�� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(� .

:Z ; ���� N��"�� �� "H�c{� �P ��(��� �!��'��� �� %&$ � !"#$ A��"� �o��� A�u��� 5 ��, ! ��/�J o � AX�(M K� ./��/P \ M��� ��M��! ��/�J . tM� 2/$ ·�u$� y���� v� �� A©!�� �� �� � `� TUV 2���! �$

%�$ �� %�! �$� y�4 v� � Ä 2.# ·" ! ���/x� }� �� !�½� �Vc!c3 Q !� Av.��M� . ����� ��(� 8�$� �.L �! �J A�) �g�R ]3 ¤ .)"��� %���� -!"L�� X�����P �� ���� .

:9 ; ��O$� N��"�� �� %!n�,�� ��� �� �S�� ��(��� �!��'��� �� %&$ � !"#$ ���� " �/�� � " �S��� A\ �$ �P �� � N�f LM ± Q���f$ ]�' � X�.&� �� ��(3 �$ Ay� ��) A����! %V� A��> � �V����� b�� %J�>�� �/�J

X�K����� . ��K # G.KH"�� �P � M� (��� � !"#$ %&$ �� �!��'��� �� � ���.� �/�� � ���� �� �g0J �§P� A %J�>� GL/ ������! c..� �� � A�"Y��� 8Mp �� ��.# ��>.! b�� ���M��� 5 A¼.�� ��� AD"L�� " L��� A .

:B ; ��f�� ���"�� �� X� .M ) �4��¸� gh .����� X�./�(�x� .´ ~�L� Q��� ��' �� ����� � }� ` ���/x� N��"��� �� �(!�� ��J A �M�� MY��) b�� ¨)"3 " L�� ) c..� �� �"Y��� . ����! 2/$ �K#�u$� � -!"LM %���� +i!P �!c� ��� V\� �� ��UJ� A����� ���$ ������� ��) M �� %H����� A.�.��� !"Y�M� ·�'�Æ�

���� ��^/ %R�4 QH� �� .

:a ; ��K�� "�� NK�� �K� J"f Z9 ���� ��/�J / �P ,��!4 ��(��� �!��'��� �� %&$ � !"#$ ���.� � K�/�� � K���� ¹E 5 !c..¦ M��� �� ��� tM� N3" ! ��� QV�M� ��� �V Q��.) v�� �K� �K§P� A

X���� �� . ���� ! b�� -q���� 5 23���4  ) � � �� �.L �! �� +�,�� -!"# �P iH�� -�M�� � £�pE�� ��'��� � �� � � !"#$ %&$ ���� � 5 ��.� 8.�� 5 �4� �� X������ �P �P A £�pE�� � !"#$ %&$ �� �!��'��� .

Page 11: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 11

:: ; N��"�� ���� � �� ��� ��� y���� ��/� M� . !"#�� .�{ � ����! 2/P -!"LM %���� ��f �_!$ ���"! �$ �� ��(� �!��'��� �� %&$ � !"#$ �.�� 5 ¨���� }">��� .

:� ; ��� .K/�0�� K�M{� 5� �" �� £��� *�� ��(E��) �"&��� !"Y�M� cK..� ��� �"Y��� T"KJ� NKK/���� �K�� %KY ! ��U) �K� ANY3 v)� �� ��M� }� f A���/x� �.��� �4�4 2u"� �� ) ]!4

E/CN.4/2003/WG.20/WP.2) ( ���K�� " � X�!"J� �J��$ c!c3 �J���� �M3 =��� A!4��� ." �P ·�u$� %�$ �� w�L(�� ���/x� }� f A�"J�U�� %�$ �� w�LJ �V �§P ��� �� �(� A�U�� -.�"�� ���ª �!�_ �� ,J$ ��

�"J�� �� ©!�� �� ��.M� �(� b�� }"�� � �ÇY�3 ¤� ÇQ'�3 ¤ �.��� Ç � Ç � . A!���� TU� [� . �� [ 1P ��E$ /�.& .¡$ A "3� Q.� " ���M�� ©!�� �� " A-.�"�� }���$� A��.# ���c/ b�� È/����� Av­MÀ ��� X�!������ AX�¶�L¸�� -H�O��� %0� A ­ À

tM� ��>3 b�� ���M�� �"J�U�� "&��� �� [�"Y�� ��L&�) A")� ��� Q������ A�K� �� ��K f� [ }"�� ���ª� K�"�� -. . tM� �_!$ �J$� .f�"�� �"J�U�� �4� �� ���"u � }"�� z"J� %�� b�� ���M�� gh� -.�"�� ���ª A

%0¦ �¥� " ���� �� ����� " �� g�J 4�� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� . ��J �J���� ��� �\� o4") t&�$� o J" >�� Q��� �"J�� ©!��3 5 �����4P� A�Vc!c3� ���.�" )� A�"J�U�� �� ���M�� gh N/���M� .

:C ; M�� 2�o�� �U�� ~"�� tM� ]3��� �.��� - o X��E b�� �J���� /�.& Q��� �� 2/$ ·�u$� ]!4 �.��� �_!$ �.��� ��� � . ��E�� b�� )"� �� "J�� %!n�,�� ��� �iR �� ������� � �� �� ���$ s.f A �.��

)�� 4� � �o�� ���4 �� �g0J Av� �� %R�4 �"f X�� � �� o . ��E$� �� �!c� ¢�"EP .¡$ 1P ]3��� �.��� ]0f���� � !"#$ %&$ �� �!��'��� *q��� ©!�� �� �UV Q.�"3� /�.&� Ar�'��� 5 .

:d ; ~"K� ��KO$� \� ]!4 �.��� ��� V �� v��� M����� X�>������ A . 4�E$� -!"L�� %���� b�� X��4����) .Y� *q��� �.Y�� tM� ���M���  ) ��U°� 8' � ~"! s.f �(.�M) �M# ��J A*q��� �����3 {��� /�

� �.��� ���4 ���� b�� �!�"���� A��/�(��� �(.�M) ]) X��i�� ©!��3 .�q��� 8f� �� �� ®�">� 5 �(�/�.M -.�"�� -!"q .

:< ; X"�J�� � ���"�� �� b!�V -!"L�� %���� ����"� .&�YR ���ª ��(��� �!��'��� � � %&$ � !"#$ 5 ���M) .�Mh�� ��M0� ��/�J �� �g0J Q¥$ v� c..� �� �� ��/�� s.f �!��(�� ��� . �� 2/$ �#�u$� v!n�3 Q���

�(K�/�.�� X���K>�� Q.K�3� �S>) �� H�O�� }"�� ���ª� �"�� tM� ��.� \ Av��� }��/ tM� -. ��(��� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ����(� ! ¤ �!U�� � X���4 ��_f �� %���� -!"L�� .

�@ ; ��E$� N��"�� �� ���h���$ M(>� ��"� �� 1P " ��.���� ��f " ���� =�! b�� ��(��� �!��'��� �� %K&$ � !"K#$ .�.3i�� �(!"�$ 5 �S) ·�" �\� 5 v/�¦ �� [�g0J ���M��� �$ 1P ��UJ v�"3 b��� A [ ��(���

�!��'�K�� �� %&$ � !"#$ ! �� ��/� �"Y��� c..� �� . ��"� ����! 2/$ ·�u$� �V���� ©!��3 G!�� � .�.M �� 2KM��() K��� 5 ���M) �(!"�$ .�.3i�� . µM)$� %���� -!"L�� �S) ���h���$ v� ¢�" E\�) A }� ` .����� .u�L��

A���/x� �S>) %�� Mf 4���P 4�Y) ���/x� }� f ����P &$ �� ��'��� � !"#$ % ���� �UV "R��$ 5 � � A .

Page 12: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 12

�Z ; ��K�� N��"�� �� 5 4���� X�� �� ~����� .M�� �.�����J .(M�� %H��� 5 s'��� oQ��� �� �P o � !"(L�� .�.M�x� }� `� �(�M� � � �!��'�� �� %&$ � !"#$ ] (!"��� 5 .

�9 ; ��KE$� �K� NK��"�� ]KY�� |.'Y3 5 /���� �$ 1P vu� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� "V�^� �� "�^� 23�� o�f 5 �V A ���  #�� AQ�_!�3� o c..� �� �"Y��� . ��� tM� .��� X���(`� �sf� �

��� � ����� ���� � ���� ���� �� ���� � " ����� � ���� " !��"�� #$% ��� .

'( ) �M{� +��KO$� A0��0�� �o�� o � m��� �.��� ��� 2u"� %���� -!"LM� ) E/CN.4/2003/WG.20/WP.1 ( ����� " �  !� �� �S>) "q��R � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� ." �S�� �P ���� " X�_!� �� " �S�� �g0�

���>M� "^�! ¤ �P� 2/P� A����M� �g0�� ����� "¦��� 5 !"Y��� '#�(� �S�� " X�_!� �� " A���� o�f 5 o # ¢��V ��KJ �K " -#��3 *�u � +��É " "¦��� �P �P .l� X�/�.) ��&$ �S) }"�� ./��/x� �u �"� . ��4�

 !� �� �^LM� ]./�/� �� ¾��� ���L�� " �� ��� " � " ����� . �i�� ¼��/� " X�� �� N/��� Oi0 " ]) �H� �� f 5 �����"� �(� b�� "&����� A!4��� X�K_!� �� ��� X�_!� �� ����! b�� !"��� �� X�f�" �� ���� A

� �S�� ���4 5 �����3� X�_!� � �.��.� \P ·���� !�¥ 5 ���Mf �(� \ A�S��� TUV �S) �"JU� A � .

�a ; �.��� -K�M�� � %�� �� ��� �� ��� ���� 4��P ���"u tM� ]3��� X�_!� �� !4��� �� ���)x $ �� Q��&$ +�"� �� ��"u$� z� ���ª -.�"�� . �.��� ���� �¥SJ� ���3 �¥P� A��!�� ��.� �S��� �P ��/���J

���� y���� ������ ���� 5 �)�O %(>) .

�: ; ²f\� N��"�� "Y� �� ����� ����! \ 2/$ X�_!� �� ����! �P A!4��� ��"u�� tM� ¨ # cJ"3 �$ ��(E$ 8M ± 5 "^��� !� ��   *q��� �.Y�� tM� 8��� �� ��"�x� �$ A��U �\� ��� 5 �� A .

�� ; ��UKf� � �� N��"�� �(!�� ��J !\� }��/ n��� 3 b�� X�>����� �� -!"L�� %���� b�S�� �P ���� X�_!� �� � +��O$ ���� vu�� � /�J ./��/x� o�u QH�"{� o "¦��� ����� �� ��� }"� �� ����! \� A �!�� .

�C ; ���� �� N��"�� J"f Z9 ���� ��/�J / g��� 2��� �� v� -L ! 2/P ,��!4 ���� �.��� G.� �V ���� � )  !� /��� ���") vu�� A.����� �������� A.)��x� X�+�"�x� X���.�� A.��� �\� !��"�� ���") �$ A .

���L� �P iH�� %K�" ���  !� �� � *! \ ����� 2�� =�! �U�� 8Mp M� �����) g0(� ��(��� �� ��� %& �� � !"# 2fi&P ����! �� �UV� A .

�d ; ��K�� N��"�� �� ��!4�� ]) ��� M� .����� �)�"�� �S�� �P X�_!� �� �" L�� 5 ��_ � a ) 4 ( �� !\� -!"L�� %���� �Á .�.M�x� �"#�� �!�c3 �.L�� �� ��(! �� 2/P� A �"(# ���4 5 ���� g�M� X�_!� �� A

���`� v.�> �� ¢" >� ���$ vu� %�$ �� .

�< ; � ¼��/� -!"L� %���� ~"� �V��O$ %H��� �o�� o �.��� ��� � . 2/$ tM�� A.M��� % & ���"u tM� -LÊ3�� Ê N/��� 8M ± 5 s'��� ����! X�_!� �� � ��� � .�4 �0Ä ����>3� .

Page 13: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 13

C@ ; K�M{� +��KO$� ��� A)�"�� � vu� �� �.H"� �u"� ]3��� �3g)�� �.��� ��(�� �!��'��� �� %&$ � !"#$ 5 %!n�,�� . �� �!c3 �" # �iR ��´ �Ë .H�YfP r�Ä g�L � }o"�3� � o Z@ X���� . ]3��� �.��� 4�#$� �SK) M!n�,�� \�� .��� �\� X�"E��� %J Ì4$ 5 ��E�� �� � !"#$ %&$ �� ]. X�3��L �� TUV �S)� A!4�Y �

]) A��c�� o"� tM� A|�¦ ¤ ��c�� o M!n�,�� �� QVgh� � !"#$ %&$ �� ]. M!n�,�� ]. . �� %��� }�� �P ���� Ì�� Å ��� A}"�� 2���$ [�.�M� �c..¦ ���$ [ M!n�,�� ��� %) " L�� �� � !"#$ %&$ �� ��. v���� " L�� . �P ����

��L �� TUV %&$ v��� }��/ tM�� A%!�q ��n z�� tM� o}"�� ��> /� 1P 4�! %!n�,�� 5 �"&��� .�"�� X�3 o %!n�,�� ©!��3 5 . #�"R n��� � %H����� ¹>) %�3 %!n�,�� �P� A�"� �� ��n \ c..� �� �UV �P iH�� ·4�$�

" .�"�� .q�"������ " ��� �� .

CZ ; � "(KE� G.H"� ; �" �� .��� � %�� 2L&� �Ë �U�� vu��� �P ���� Ag���� |!"Y�� 2u"� tM� ]3��� � tM� "Y ! \ %.M� %!n�,�� ���M��� �� 4�� tM� -���! %) A .

C9 ; � "�J�� � N��"� %!n�,�� �� �� 3 b�� .)��x� X�+�"�x� ���") �� �4�� ��� 2/S) %!n�,�� {�� �VU.L� ) TUV ������� ��� �P ���� � �!�c3 5 %�S3 T�M) -!"L� %���� M� �� 23���4 5 X���M�� �� �!c� .

CB ; ��K�� �� N��"�� �� ]) }���L�� ¯�M 3 �$ v�� �� gh �� 2/P �4��¸� gh X�./�(�x� .´ � X���� 5 .�"�� %!n�,�� ��" �� �� A��c�� v� .M(.�� ������� ��� 2��$ }"� �� �� TUV ��"� )�$ �� "0J$ .

Ca ; ��KE$� N��"�� �� .M�� ~����� X�� �� 4���� 5 �.�����J ��M0� b�� z�Y �� .¡�� 1P 4�� �� �!�� ���"u� A���M��� 5 2.K# }�KO��� ��(��� �!��'��� �� %&$ � !"#$ A���,�� 2.��3 �(� ¹f A��)

{��� ������� ��� 2��$ .

C: ; � 4�E$� ��� ��� ��UM�� ~"��)� s'���) ]J��>�� �� 4� �.��� ~"�� �UV �$ tM� �� #��� A]3��� ¤��� +���$ 5� ���� 5 z"R$ ���M) 5 m����J 2��� �� �(� . �� s'��� �V���� Ar�'��� �$ 1P gE$�

� !"#$ %&$ �� ]0f���� ]) ��.# �&�YR� A��l� 3 ����! %.� �� �UV .

C� ; ��u"� �(�3\n ��!"!P ��.��� ���� A����� %���� -!"L�� �M� +��O$� E/CN.4/2003/WG.20/WP.4) ( �SK>) " }� f c!c3� !�½ %�$ �� ���# ���Y) ���/x� }� ` ��' �� Q��� X�.�� ��� �� .L.J � ��(���

� !"#$ %&$ �� �!��'�K�� ." �� ��� �"^/ ��o� # o ' �� Q��� X�.�� ����� �i�x� U�� �� ���/x� }� 1P }"�3 �U�� }� f ��� AX�.M��� X���� �� �S�� ��� .�" c..� �� �"Y��� . �$ �^f\� i.M� _.L �� �

� �MKL��� =�/�K �� vKu�M� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(�M ®��3� AX������ ®��3 N��) �& ��� �����3� �����. f� . R�� �� ��(! �� 2/S) �� � ��� A*q���� y���� �!�.Y�� tM� MY�� X�� X���M�� v.�ª �.L�

vu� ���4 %�$ �� .��(f gh� .��(f �4�Y� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� ��Mf 1P %&� ��� .

CC ; -K�M�� � �.��� ���� 5 g(L �� �.L�� �� ��(! �� 2/P iH�� { To�3 �f�� "!" 3 o � }� f ���/x� �� ��(K��� �!��'��� �� %&$ � !"#$ . ��f "!" �� �UV ���! ��� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� v.´ 5

��UJ� AQ.����� .M)�� .����� ��' �� Q��� X��V�� Q�.M� U.L� ��� }���/i� .

Page 14: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 14

Cd ; ���"�� �K���� �� � !"#�� +�_L�� ���� ; 5 2/P �(!"��� ���! ]f }��/ }� ` .��4 X�.�� £�pE�� Q�.# �� A£�pE�� }� f !�½ 1P ��"3 ���/x� �� %&$ � !"#$ �4��x� ���/� �V �S��� �»# A

���M��� �� 4�� 5 X�.��� TUV U.KL� � .K��.��� . ����� �� 3 ���"u 1P ��0�� %.�� tM� X��E$� �i�x� �4�K�� 5 2.KM� £�KY��� Za �� �"Y��� c..� �� ��(E$ v.´ tM� +�_ M� .����� .��L3\� �U��� ·" !

� £�Y R�) ) ��M� !4"L�� z��(>M� ®�� �\� .

C< ; }� ` .����� .��� ���p �� %0� %��� �gY� ��Mf 4��P 1P ��`� 1P ���h�$ �� N��"�� ��KE$� �P .�) [\�# [����p �� �H� �� ���/x� [ [ .��� �\�� !4�Y �\� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� }� f ���

.��.���� ./���� .#� 0��� .

d@ ; ) %���� -!"L�� %!n�,�� �� N��"�� "K�J�� � " +�"�x� Z:@B " .�� �V� A���/x� }� f ��M� �"��� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(�M� f� � .#�uP .

dZ ; � �� N��"�� ���� �� �!��'��� ��(��� 8!"3 Q��� ��# A�4���� X�.��� TUV ���4 �� A2/P ]Y� Q��� f !��` �����p �� !"q tM�� ��.M� Q�L. 03� �� � !"#$ %K&$ . .������ %�' 3 ����� �$ ·�u$�

.M.�(3 X�.��� , 3 A�� �� �UV 5 A2/$� �� !�½� ���/x� }� f c!c3 5 1��� .

d9 ; %&$ �� �!��'��� ��(��� 2���3 b�� �!�_ �� 5 "^��� %���� -!"L�� tM� �$ �!g�./ �� N��"�� �M�$� [�&�R [�u� Q�'��� ·�Y /\� %�� s.f �� � !"#$ [ [ . 1P ���� � � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� �P ����

\� £"L�� �� �4�#x�� Q.M �� ����) �� �� ����$ �� �(� �� � !4�Y � �� .M��� .��.��� J��>��� tM� ��.# ./��� ����� ����� ��.��� X\�� 5 N����� %.0� �� 1P ��&���� A*q��� �.Y�� .

dB ; 1P A.��� �\� .�� �� r�'�� ��' �� Q��� ��� 5 r�'��� -��� A�����) 8��! �.K��� �K�4� �M� 5 %��K�� -!"KL�� 1P r�' K�� c..� �� ._ ) -M ! ��.# -)���� 2M��� ���� !\� w"># �4���� 2

�� ]��! ��4 ®�� ��� �4� � X���>��� X����4 ��� 5 �� A�"Y��� " ���� ��.���� !"Y��� " 5 � � !"Y��� '#�(� ����� "¦��� +��O$ . �� X�/�.) 1P ��`� 1P %���� -!"L�� £�YÁ ��E$� ���� �\� vu���

A�L�� TU� £��� ®�� �� ¯H�YÁ M �� X�+�Yfx� ��.� \� A� !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(�M� �4�Y �\� ���� ®���� ���� 8H�K¶��� 5 ��MK.0¦� ) ������� q">��� 'M��� X�� �� .( �� r�'��� Q^� �P ���� 1P ��f j �P� .���>�� �(!"�$ 5 �!"�$ ��4 �� �UJ� z"R$ -q��� 5 .����� MYL� r�Ä +�"�P NMq

�"��� ����§ ��qP 5 � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� vu� �V ��� �i�x� ¨H��� / ]Î.M¸� m��4x� Î .

da ; 4���P 5 ����� ��"Y�� X�/�.��� v´� . .�� �� r�'��� +�"�P �P 2�� ) ��� tM� ]3��� �.��� -M�� �,�� �� �� ����$ �� =��� v� �� ���(� ��¥� [�_!$� A.��(`�� .#"��� .�i�x� �� [ . ���� �.��� ·�u$�

�V ���.��� vu��� �� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(�M� ���.��� vu��� �� X���M�� v´ Q��� �K� �$ }� `� "H��� %R��� .

Page 15: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 15

d: ; �� NK��"�� ��KE$� " � ~����� .M�� �.�����J 5 4���� X�� � " � " gh .����� X�/�(�x� .´ �4��¸� " �$ 1P ��E$ ��J A[�YYp � [��!��3 s'��� �V��� tM� � !"#$ %&$ �� ��(��� N!��3 1P ��`� 1P [ [

��.L� ��(3 �� ���� �UV 5 ��.{� X������� �4��3 �$ .�!�� �� X� M`� . �� N��"�� ��E$� " {� %L X���� . !"#�� ;.(!"��� " s'��� �V��� �� N J �� g0(�� �� [�_!$ M(>� %(>! #"��� X���M�� "#��3 �$ 1P [

!c.M(/x� �M��) \P f� � ��.� �H� ��� �� �!���� .

d� ; zc�� tM� y���� ����� �� c)� � ��.L!n�� ��.��� � M� A�4���� %���� -!"L�� K�M� +��KO$ 5� ���� �\� vu��� �� .�4 ���& +���x .�.3i�� �(!"�$ 5 4��3 +�"�P� .�q� .MH�� +�Y �� X����4 +�"�P

� !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(�M� �4�KY �\� . 5 [�.�.H� [i��� �� LY) .����� .¡$ 1P c)� � ��.��� X��E$� [ [ ���H�#� r�'��� �H� / �i� . �4��3 �"(# X�!$� ®��3\�) �"!�� �¥$� N!�� ��� X������� %_#$� .�q��� X�,�� .

dC ; ����� �� c)� � ��.L!n�� ��.��� �� ��� b�� ~�"�� 1P A)���� 2 �M� +��O$ 5 %���� -!"L�� v� ��� .(!"��� ���M�M� .�� �� ·"Y� �� ���M./ gMJ ��.���� y���� .

dd ; ,R c)� � ��.��� �l��� .H�§x� X�!�' �� ,J$ �f$ , ! ��� �� )��P z�� y���� ����� � : m��4x� . ]�' ) .�� �� .M�� 5 � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� m��4P �V ����� ~" ! �U�� ��' �� �$ ��M�$�

¸� Q��� � 5 . ' �� .���� ���P� .'Y�� X������ Q.M �� Q�. M3 s.f �� Q�u� 5 %_#$ £"# f�3P� .M ..���� QV4����� Q�.u��$ �i�� 8.¶� �� ��� . 5 � ��� ��.M�x� �h�. /�� "¦�� 1P )�� �� A2/P �����

���� ��/�J / ,��!4 9@@@ GL/ 5 �Ï X\�� 5 %�! y���� ����� ��J A!"Y��� '#�(� ����� "¦���� �V ����� : � ÃX�/�.��� v´ X���(`� �� %(� .��.��� ¢�(Y�� 5 � !"#$ %&$ �� ��(��� X���. f� m��4P

vu�� c..� ��) ����� +�J�P� Ã=��� v� �� X��^�� Q�4 -!"q �� g.� �� tM� ��� �� 4��P� Ãy���� ��K���� 'Y�� �^�� %0� �!"R� +�J"E v� %���� Ã����� %R�4 5 � !"#$ %&$ �K� �!��'�K�� ��(K��� ���M�M�

��' �� Q���� A&��� X������� A·�"q�� �4� � z"R$ ·��Y�� A.(!"��� . ~�" �� �$ 1P �YMR� "Y�� "R� ��� �� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(�M� �4�Y �\� ���� �\� vu��� ]�� 5 n"¸� �� K��

����$ . ��� �� �(� A4�Y�� �UV 5� " �� .H�§x� ·��V�� .L� " 5 X�� �� b�� A " .L��� � �� "¦�� " ��� 5 9@@@ � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(�M� £"L�� 4��P� m��4x� ��4 2) �� 3 ��.� )�0� A .

d< ; �g��� .H�§x� �!�_ �� {�� .(!"��� ���M�M� .�� �� ·"Y� %�� �R ���M./ gMJ ��.��� ����� �(��� 2���3 b�� .(!"��� ���M��� 5 � !"#$ %&$ �� �!��'��� � . ���`� g�.3 tM� %�! ·"Y�� �$ ��M�$�

��� .�.3\ .(!"�$ X���(f v� ��"�� +�� /\�) -M ! �� 5 .��� �\� K��.��� �SK>) . �$ ������ ��� #�3 �$� ��"�� +�� /\� ._� 5 "^�M� .��.��� �4��x�) X���(`� tM' 3 ]�� %�$ �� ~�" �� +���P 1P v

� !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� >.� ·�"¶ . m��4P 5 ®"E .(!"��� ���M�M� .�� �� ·"Y� �P ����� !"� �� v!��>��� X������� Q¥��M) ���") 5 � !"#$ %&$ �� �!��'�K�� ��(K��� �!�K_� . 5 ��J��E ��J

X\�J��� ]) J" >�� X����K>�� .M¸� X�� �� .��3� ��"�� +�� /\� �S>) . 5 S>/$ ·"Y�� �P ����� tM� %��� ~"�) � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� ��H�L� r�'��� ��� 5 %��� �gY� X\�K�n 2KMR�4

� �� �UV �� X��4���� �� �!c�� ��°� tM� ��E� A·"Y�� X����� "H�� �UJ� Q� MY �� �!�_ �� %. .

Page 16: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 16

<@ ; ��.#�ux� ��u"�� �V��O$ b�� �!�_ �� �S>) }����� ��� >���� %���� -!"KL�� z"K�$� . �!$ ��� %0� .����� .���� X\�J���� X������ v� ,J$ %(>) ��� ��� %�� �� 1P ��`� ]J��>�� �K� �K!���

g� ��� +�>/Æ� Ð����� ·"Y��� � !"#�� .�� �� ·"KY� .�.3i�� �(!"�� !4�Y �\� ��' �� Q��� �{� Q��� "¦��� y���� � ��� }���&� ·�"q�� 4� �� ���0 �\� }���&� �H�§x� ��' �� Q��� ���/")� �!��(���

].��� �Y�� ��'&$ �� ��� gh� .�� ��� ���� M� ��' �� .

<Z ; �� 5 �c/ j �P ]3��� �.��� ���� N��) ���"`� �� ��/�! � !"#$ %&$ �� ��(��� �$ � 3 g(L " L�� ._� %f 5 ��(! ���"`� M(>� %f �»# y� ��)� AQV" # . �!��'��� ��(��� 4�� �� ��(! �� [�g0J 2/$ gh [

�M) 5 ���� " L�� %J�>� �� c.� � +�>J A�"Y��� c..� �� �� ]´�/ Q¥��"f� � !"#$ %&$ �� 2�.) .

<9 ; ��! �$ ��� �SE �� �� AG�{�� }"�� N�Ä �n�� X�/�.) v´ 1P ��`� 1P ��� ��J��>� ��KE$� ���� 5� 2�.) �M) 5 � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(�M� !4�Y �\�� .��� �\� .�� �� �� . . f ���& .

<B ; ��J ��� 2/S) ]J��>�� �/�h �� N��"�� "�J�� � 5 "^�3 �$ .����� .����� .H�§x� X�����M� �.L�� �� X�"E���) /���� ����K��� ¨K)� ") .q�">�� (" Q��� f� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� T�#") M ��

./��/x� . m��4x� ��� 5 N����� "E��� �V �4�Y �\� ����� G.�� %R��� v!n�3 �$ ·�u$� .

<a ; �KM�$� ._� 5 "^���) !\� ¨! ¤ !"Y��� '#�(� ����� "¦��� �$ %!n�,�� �� N��"�� " g!�� " � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(�M� �4�Y �\� ���� �\� vu��� ]�� 5 n"¸� �� �� .

<: ; �" L��) ]J��>�� "Y� �� N��"�� "�J�� � Z:C �� ���/")� ����� "¦��� �i�P �� 1P �.�Ç4 �!UM�� 2M Ç %0� X��4��� -!"q �� !4�Y �\� X�3��L ��� ���� �\� +�Y�x�� .�� �� b._� {�� " �� ��!�{� J�">��

�. !"#$ .��3 %�$ ) " 4��./ .(

<� ; G.H"�� ��� A���0�� �M{� 5� ; �U�� X�.&� ��� X��� � �\� ®�">� ��/���J ��.� " .) �.��� �" �� �� T�K�$ ./�0��� 1��� ]3����� +��O$ 5 X"� b�� X�>������ ���� b�� ~�"�� 1P [�4�� �� +�_� [ . v� ���

®�">�� �UV tM� ]���"�� X� .M3 1P %���� -!"L�� .

<C ; +��O$ 5 �f"q b�� %H����� ���� b�� ~�"�� QV$ 2.# ¯� ��� R ��.�) ��/�K��J �.K��� 14$� "(E� ®����� �+����� %��� w��� QV��(#$� Q�� .M3 tM� ]J��>�� v.´ . 1��� ]3����� "!" 3 �$ |u�$�

������ 1P �� � 23�.&�3� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(���) *�� %���� -!"L�� X��� � �� �UJ� .K/�0��� %� �� %��� n��») ¼��/� A���/x� }� f ��M� ]����� �� �� %���� -!"LM� .

<d ; ���0�� �M{� A����`� ��³ ��.��� A���/x� }� f ��M� ]����� �� �� ������ �.H� X"_f� -f\ ��� 5 %���� -!"L�� 5 ]J��>�� 5 �MKJ �K �$� . �iR Qp_�� 2M�� tM� %���� -!"L�� XS�V�

���� �!�_ ��� %���� -!"LM� ����4 �� �)"�$� 2.3��4 �� {�� 2.�P ��� b�� . -!"L�� �(� ! �$ %�S3 �¥P ����� �4� �� 23���4 5 ���� +�,�� ���( ��) ®�� �\� �� %���� . �� �Vgh� A. !"#�� ����� �(� 3 �$ �MÀ�$� À

Page 17: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 17

�� ����"� �� A��M�� ���4 4� /� +��O$ 5 !"Y��� �S>) ��" �� ®�">� 4���P z�� AX������ X�.&�3 �� �!� +�,�� X�0)� 23��M� 5 .��(`� gh X��^��� J��>� Q��� %!�� �� -!"L�� t M ! �$� �. �� %���� -!"L�� .

�.�#! ",-�. /�0� 1+��� 2�34� 5��6 �����P�

Q'�A�'� @8��6� 1A� =+ =�#$B�0�

<< ; A1��� 23��4 5 A%���� -!"L�� �� �� .���� X�.&� ��� X��� � �\� . 5 "^��� 4��$ A./�0�� 23��4 5� ��� �\� ]) ./�0�� ������ +��O$ 5 X"� b�� ÀX�>����� URS3 s.Ä �����/ v��� X�.&� ��� X��� � �\� TUV À .

�� X�.&� ��� X��� � �\� ���� tM� %���� -!"L�� -L3� A]3����� ]3�V 1P [�4�� ��� [ T�/4$ �.� :

�������� �� � ��� �� �������� ������� ���� �� !� "�� #�$�%�%&�

������� ��� �� �������� ���� �� !"�� ���" � #�$%� &��� �'

��( �)* ]) 1��� 23��4 9: � 9< =�0�� �!">3 / ,�#�/ 9@@9 ]) ./�0�� 23��4� B � C D��E / "!�,# 9@@B �� "Y� 5 A8.�e Q�

+�,-. � / .( 0.�(* ��' �� Q��� X\�J�� X���(`� �� ��4$ b�� X�/�.��� 5 "^/� 2 !\� 5 A�� ��� b�� X�hi���� .��(`� gh X��^���� YYp ��

Z ; 1��� ]����� �� �� ����4 5 ��.# "^� � ���/x� }� f �{ 1P .�� �� X�.&� ��� X��� � �\� .

������������

Z ; �!�'u QV X� >�� 5 ��>.! �!U�� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� �$ %���� -!"L�� z"! �� �V� A����c! \� A}"��� A����� ¨.¸�� ¨�� ��  .)�� "'���� ��Mq�� ¨.¸� ,� -.�"�� ���Kª ©!��K3

5 2) Q� ·"� �� � 0���� ��)"!4 %�� ���/")� �i�P "¦��� �� ] "J� �"Y��� c..� ��� !"Y��� '#�(� ����� T NY3 �� ��U) %Y ! ��� NK/���� .* c!c3 N� b�� X��L�� z�fP �V �L�� TUV �S) ��' �� Q��� X"�$�

y���� �.Y�� tM� ��l�) r�' ! [�3�&� [���4 NM� 3 b��� �� !�½� ./��/x� ���� f [ [ .

9 ; !"L�� � K!� c..� �� �!�_� Q�L� [��.� [���qP ��"#�! 2M�� ���/")� ��)"!4 �i�P �$ %���� - [ [ � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� 2���! �U�� �"Y��� .

B ; ���3 �U�� ����� 5 A2/$ !"Y��� .��� �� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� ���ª ]�3� ��M0� A��� v� AQ¥»# AQ��.) 2�E 2��$ �!�_�� LM ± .�� �� �� %f�"� ¼.3� LM ± X���� 5 ��� � ����

�� ���4 tM� "0J$ ·�(��� X�#i R\� TU� ·�" �\� ����!� Ã��UJ LM ± X�M�3� X���. f�� .

KKKKKKKKKKKKKKKK

* �" L�� "^/� ZB �" L��� ��)"!4 �i�P �� ZZ< ��)"!4 %�� ���/") �� .

Page 18: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 18

a ; "L�� ²fi!� ���.�� Q¥� ��"�^! ��4�(! \ � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� �$ %���� -! .�q��� ���� ��.`�� ].H�Yfx� �,��� %.M' ��� .M¸� X�/�.��� v�e -M K! �K� 5 [��K��h ���� K�� �$ [

�i�x� ¨H��� 5 QV"!�Y3� . �.JS �� 5 [�_!$ %���� -!"L�� Nh"! A4�Y�� �UV 5� [  ) �$ ]f 5 2/$ tM� �"Y��� c..� M� Q�u"3 ��"(/ 1P �c/ j �»# A� !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� 4���) ·" 3 ���M��� .

: ; .M�� -q���� 8M ± 5 � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� vu� Q�# �$ %���� -!"L�� z"!� ��' �� Q��� ��qP 5 ¨ # N!"� ��� U�K� X$�K) . � � � ����) �"� ��� %���� -!"L�� !\� g0() nÎc � Î

.��(`� gh X��^���� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� v� %��L ��� ./��.� .�.M�P .K�i�P X���� K�� �"E��� !�/�0��� .���� X���M�� v´ .�) .��{� �V���� .�q��� X������� ].��(`� ]���K���� . � �3

c!c � .�"L�� ��M� ]Ç)� �� X�.M���) *�� %���� -!"L��� ].M&�� ��(���) *�� %���� -!"L�� �� %J ���ª Ç 4�Y�� �UV 5 �"Ò�� ���/x� }� f !�½� Ò .

� ; !"Y�M� �"&��� ��(E��) *�� £��� �" �� ����� b�� X���M��) %���� -!"L�� "Y� ��� �� v�� b�� X�� �� tM� -.�"�� ���ª� }"�� "O$ �S>) ��U) %Y �� NY ��� N/���� T"J� �"Y��� c..� �

Q¥��M) .��3� Q��L/$ "!"� 5 � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� ����P� A !� �� ._�� A��� ��.# .

C ; ^�� ®�">�� 2M�� ]) !"V�� �i� j �$ %���� -!"L�� z"!� QM��� .)" M� ��' �� Q��� � #� 0��� ) �(�/�.�� ( K) ������ X�#� 0�� ]) ¢" >�� " }"�� -!"q ." T">/ s.f �� [�n�³P ®�">�� �UV �!� [

��� �� ���& +���P� Q¥��M) 5 Q������P ���4� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� ©!�� � . -!"L�� �&�!� �� v!U3 �S) &�R %���� v��� }��/ tM� ����x� �UV �� X���M�� X���(`�� �(�/�. . %���� -!"L�� ���!�

®�">�� �UV 5 n"¸� �� �� �� 23���4 1P "!�� 3 v#� 1P �(�/�.�� .

d ; %�� ��.� A.����� %��� �^�� X�.��L3�� 2M�� ]) !"V�� �i� j �$ %���� -!"L�� z"!� .����� %��� �^�� %��� �J��$ 5 � !"#$ %&$ �� ����'��� ��(��� 2����! �U�� c..� M� ��Y �� ��� 5 .

< ; �!��'��� ��(��� vu� 5 T"^/ z�� X�YYp �� 4� � �¥ ���p �� %���� -!"L�� �c K!� ��.# �� ALM ± �!4�.� 5 ]YYp �� ����P �� �4�L �\� �� �(� ! �$ %�S!� A� !"K#$ %K&$ �K� ©!�� ��

Q�# 1P %&� �� .�) X�./�f�"��� �!���� .��.��� ��M��� ��/� ��� GL��� QM�� ®�� �\� QM�� 4�KY �\�� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� 2���3 b�� %J�>�M� %��E .

Z@ ; X���. f� 5 "^�M� y�4� ��.M�P� *q�� �M ��^�� tM� +� )x� %���� -!"KL�� �c K!� (��� .��Ó �"^/ � !"#$ %&$ �� �!��'��� �� .

ZZ ; �� [i.M� [�4�� ��� A�����3� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(���) MY �� �!�_ �� �� � [�"^/� [ [ � [ -!"L�� ¿��4 ��_f 2/�(�») ��J � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(�M� .MV�� X��^���� .��(`� gh X��^���

0��� 1��� %���� 2����! �U�� �"Y��� c..� ��) MY �� �� �� �!�_ M� ]�.M��� Q�L��� "^��� �$ � ! 2/»# A./� X������ �� �!c� � � ��._ ! � !"#$ %&$ �� ����'��� ��(��� .

Page 19: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 19

Z9 ; 1��� 2.3��4 5 +�,pM� M��(�� !�_�� �� �4�L �\� �� �(� ! ¤ 2/� %���� -!"KL�� 8K�S!� �0��� 5 �� J��>� z� �� v#�� ���� g�R ].3 tM� X������ �� �Vgh� �)���$ �"h ��4 ���� v�K>!� .K/

%���� -!"L�� .

ZB ; .f�"�� �"J�U��� �c�"�� r�" ��� !�.M �� ·���� tM� Ô�L`� 1P ��`� tM� %���� -!"L�� 4�>!� -!"q �� Q� ��� �� -.�"�� ���ª �J��$� v���� %H����� �� ��� gh� !��JU �� ��O��� 8f� �� +��) .

Za ; X���.��� -!"q �� ���"`� ��/�! � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� �S) %���� -!"L�� ·" K!� £��� ®�� �� 1P ��.�� �$ .�q� X�VcK� � +�>/x ���4�Y� ��� 5 �� A4����� �u��$ �4�Y3 b�� .�q��� .

������ ������

Z: ; �M! �� A2 !\�� [� �q A���/x� }� f �{ tM� %���� -!"L�� w" ! [ :

� ������� ������ ��� �� �� !"� ��#�� ��$%�� �&&���� '�� (�)��� *��+���� ,�-��.� �/��.� ,� 0 �� ����$1� �� ,-)�� ��2 ����-�.� �/ 3+4 56�7�� 8�#� 9���:�; 5<��:���� 5���:��� 9 => ��+?.

�&�� ,��@ ��@�+��� !�@ A��B �@ 8�2 � �C 5,��.� 0�).� �� �D=>� ,���$1� .

Z� ; A-H�O��� ®��/$ 8M ± v´ tM� %���� -!"L�� ����3 �$ ���/x� }� ` .����� .u�L�M� ����! � Q��� X\�J� 8M ± ��"�$ b�� X�������� "!�� ��� X���>��� ��.# �� �UJ� A�¥�{� �V"H��4� ����.V� ��' �

� !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(���) ~������ ���/x� }� Ä MY ��� A4�"#��� X����{�� ��.��{�� �V��� .

ZC ; [�/�.� �� .u�L�� %�"3 �S) A���/x� }� ` .����� .u�L�� ������ A%���� -!"L�� �&�!� [ \�J���� X���(`� 1P gh X��^���� ].��{�� .�q��� X������� .����� .��(`� X��^���� YYp �� X

y�$ %.M� +�"�P� A���.J"3� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� vu� �� �4����� X���M�� v´ .�) .��(`� � !"#$ %&$ �� ����'��� ��(��� 2����! �U�� �"Y��� c..� �� �!�_ � .

Zd ; ��' �� Q��� z"R$ v���� 1P %.� &�R M&� (�>�� tM� .u�L�� v��� ��_ ! �$ ����!� � !"#$ %&$ �� �!��'��� Q� b�� �!�_ �� ���� 3 .

Z< ; .��� �\� .�� �� r�'�� ��' �� Q��� ��� v� 23����>� 5 "� �! �$ %���� -!"LM� ����!� "L�� %�� 5 2����P %�� s'�� X����4 +�"�») � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� �!�_� Q�# c!c3� %���� -!

[�.��� ��� [�!4�Y �� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� .��3 �� �4� [ [ .

9@ ; ��(���) M �� X���� �\�� �>/�� 5 Q� J��>� �SE �� �$ %���� -!"L�� +�_�$ � !� $ � !"#$ %K&$ �K� �!��'�K�� +�J">�� 8M ± 8!"3 ��UJ� ��4��3� X���M�� v´ £"# Q����$ |. ! �

23��4���� %���� -!"L�� !\�) ].�.3�" �\� .

Page 20: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 20

F���� ���/ �G H-@ ,��!��� <�?I JK ������ ��� �� �� !".� ��$%�� F��� ��+L� =��!M ,>���

9Z ; 5 �M(.�� �"Y��� c..� �� �� ���4 +�"K�P ���K�! ./��� ����¸� ���^/ / ./�/� �� ������� ]�� 5 Nh"3 b�� X���(`� 1P X�.&�3 �� 3� �V���� M(>�� .�q �!�' � -q��K�� ¹KE 5 ]Î.KM¸� Î 2��p �! \ �U��� ����� �� ]��"¸�� ]L_ ��M� ��L��� +8(�� =��� =�/� �� %.K0� �� 1P �����K��

'��� ��(��� �H�_ �� ��^��� 5 .#�J ���) � !"#$ %&$ �� ���� .

99 ; � ���4 ���"_�� �� �$ %���� -!"L�� � !� / c..� �� ._� �� X���M�� �� �!c�� v´ �$ ��^/ 5 %.0� ��� ]LM¸� �.V ��. R� %0� X\�� 5 � !"#$ %&$ �� ����'��� ��(��� ������! b�� �"Y���

{� ����� �H�_ ��� =�/� �� N!�� �� � M3� .H�_ �� X��.. ��� .H�� .

9B ; �H��{� +�_ �� ��^�� &�R !��� +i!P tM� ���.��� ���/x� }� f �{ %���� -!"L�� s�� ����� �.Y�� tM� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(���� ���>�� tM� .�M��� T��O�� .

9a ; %���� -!"L�� � K!� ��(��� 2K� ~" ! �U�� 8��� �� X����4 +�"�P ���"_�� �� �$ q">�� 8�� ��� 5 �� A���� � gh ���Y) � !"#$ %&$ �� ����'��� .

�� !".� ��$%-� �N���� ��)��� H-@ ��L�-� �D2�OIK� �D#�OM� ,���� =��!M 3P� �Q�� �����M R!�M ������ ��� ��

9: ; ��K�� -!"KL�� v�K>! .#� 0�� .��� �\� .����!�!�� +� �� ��Y �� tM� +�_��� ����� % %&$ �� �!��'��� ��(��� �u �"Y��� c..� ��� !"Y��� ��"� �� 5 QV��3 b�� }��" �\� �" # �� O�����

� !"K#$ . �� 5 +�_��� ����� X����� %_#$ �4��3� Q�� 3 %���� -!"L�� v�>! A�� �� �UKV 5� ��' �� Q� ��f�� X�� � +��)� }"M� �M��� r�x� {�� �� ��(¦ b�� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� vu�) .���

}�"���� X�#� 0�� �4� � . �4�� �� �U� [��.� [iL "#�3 %���� -!"L�� X���� �� �$ +�,�� � !� [ [ .

9� ; tM� +�_��� ����� %���� -!"L�� v�>!� ��(��� ©!��3 G(3 s.Ä .�.M �� ���^/ wi&P }"�� ©!��3� Q� #� O� � !"#$ %&$ �� �!��'��� . ��.M �� ��^��� ��J ��P �� 5 "^��� tM� [�_!$ ����� s�� [

X�.�Ox� �4� � X�� � +�>/P tM� v�>!� Q� o!�V� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(K��� ���K& GK(! o !4�3� }�"���� .

9C ; � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(���� �i�x� ¨H��� �� ���4 +�"�P %���� -!"L�� w" K !� ����P .L.J tM� cJ"3 �$ ����! ��J A��� f\� �!�_�� .�M��� ��Y��� .����� ��Y�� tM� [�.KHc� cKJ"3 [

��� ��Y�� '#�(� 5 [�.)��P ����x� 5 �V��"� �� ./�(�P� �i�x� ¨H�K�� [ �"Y��� c.' ��� !"Y��� .�� X�#� 0�� �4� �� X�� ��� 5� 0�� ®�� �� +�"OP� . 5 "^��� tM� M ��� �i�x� ¨H��� X��^�� +�,�� v�>!�

��UJ %.� �� ��� �� X����4 +�"�P .

Page 21: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 21

%�� !P (�)��� *��+��� H-@ ��L�-� ��S� ,-��B� ��S� ,T���� ��S� U=)N ��V���� 3:P� ��$ U�@��� 3� ��%IW� X��V 3�Y *�*�M� !��� ,��Z ,��N[� ��V���� 8�2 � �C 5������ ��� �� �� !".� \�S� ,��?. ,������ ,))]�.� ���/��� 3� 8�#/� ,�^�_W�� ,���!�� ��%`.� 3� A�a��� �����:�� JK ,:��1�

0!)�� �#D � U!"�.� . %-� ��%IW� X��V *�*�M �$b� �&� X�B ,-+4 ������ ��� �� �� !".� ��$ :

) � ( fU0!g �+@ h���� 0�!@K �&� ��� U!�� <����� A��B �@ \i�����V� j�k <�+�D� �l�K

9d ; � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� ¢�"EP tM� .�q��� X������� ����� %���� -!"L�� v�>! 3� .�q��� %��� ¨�R vu� 5 £�R 2��) 2) �&�! �� �¬ tM� A�"Y��� c..� ��� !"Y��� '#�(� �VU.L�

2M�� ���/")� ��)"!4 �i�P �� %J .

9< ; .����� .H�§x� X������� YYp �� X\�J��� ������ AX���(`� %���� -!"L�� v�K>!� ��� ��(��� ���f$ �� ��O�� .H�YfP X�/�.) v´ tM� A+�_ �\� ��� .����� .��.��� � !"#$ %&$ �� �!��'

���.3"3� .��� �\�� !4�Y �\�� %) AN�'# �4� .H�§P v!��>� ®i�ui� G.� Av��� }��/ tM� �V">/� ��(��� ����$ vu� ]�� %�$ �� ��_��� 5 �� �� ����$ �� #�J Ñ�Y�� ��'&$ ](� � .

B@ ; X\�J� v.´ �� 3 �$ %���� -!"L�� w" K !� ��' �� Q��� ���/") ��.� \� A��' �� Q��� �^��� ��(�M� ��' �� Q��� }���&� 8.�./�.��� A�(�/�.��� AT��Y! �U�� !">��� .�� �� "!" 3 5 �H�§x�

/�.�M� ��´ 5� �V"!�� 3 5 A.����� .����� .H�§x� X������ �UJ� A.����� %��� �^��� .���� 'Y�� X� �(�$ ��0.f }"��� G�{� ®�/ N�Ä �n�� X�"E��� �� �Vgh� .H�Yfx� X�/�.��� �� 3 ���� .

[...]

) o ( H-@ \i� 0�p� \@!� 5������ ��� �� �� !".� ��$%�� 3� �������� 5,��k 3� ��� 3P� ��`D q� ,����� ,�� !��� ����-�.� F0�pM =%���� �-r� 3+�s� !��� � ��tu�� ��$%��

f���s� v#D

BZ ; Q��� ���") vu� tM� .����� .����� .H�§x� X������� X���(`� %���� -!"L�� v�K>! ]KYYp �� -.�"�� ���ª X�!"J� �J��$ ���� X\�� 5 X�YYp �� �4� � r�Ä +�"�x � !"#$ %&$ �� �M���� ©!�� �� �!��3� .

B9 ; -!"KL�� �K&�!� ��(�M� .MV�� X��4���� Q��� g)��3 .��� X���(`� �� 3 �S) %��K�� 1P ��&���� .��.��� .��� �\� .�� ��� !4�Y �\� .�� �� %.�� �� X\�� 5 � !"#$ %&$ �K� �!��'�K��

&�R .�.M3 ���") vu�� Q�M.VS3 �4��P� +������ �� m�"#x�� K����� ) �L��� Mf"� �� X������� 1P � �.M�� ( *L��� �f�"�� +� 3�\�� X������ .��3� N!�� ��� ./����� .M �� 'Y��� .M¸� ./�/� �� Q^���� .

Page 22: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 22

BB ; %&$ �� �!��'��� ��(��� vu�� &�R !��� y�3 �$ !�V� �� �&"�� X��.V QV� ���K�!� �4� X���M� �� 3 X���(`� 1P NM�3� � !"K#$ .Mf"�� �V"!�� 3 5 �L�� TUV �� . %���� -!"L�� �c !�

���/x� }� f X�.�� �� �Vgh� X��.�� �M3 v� 23��i� !� 3 .

Ba ; X�. L��� +����� 2����3 �U�� �"Y��� c..� �� �� [i_# =���{� c..� �� �S) %���� -!"L�� ·" K!� [ ��� .��� 5 tMK� ! �$ �K(� � !"K#$ %K&$ �K� A�">M� Ñ�Y�� +��� ¯ /� A~��� tM� ��Y`� ���� A����

8���� Aw�'&x�� . �c !� A%���� -!"L�� %�� 5 ¢��>3 �$ � !"#$ %&$ �� +����� X����� %���� -!"L�� v�>!� %&$ �� �!��'��� ��(��� 2���! �U�� �"Y��� c..� �� �!�_ � =���� %.M� tM� 2M�� 5 +� )x� ]�S3 � !"#$ .

[...]

) w ( ,���PK �� �+x�� y�)z 3� 5������ ��� �� �� !".� �G ,&��� h���� {�!"�:� *�*�M� ,|�p�� ,pN��� =��!M� o���� v���� ����&$��� ��$W�� \�-����� ,�")�� ,��@�:�� \?:�

��V �BK � 8�2� }�kS� ~��W� �+��� �� 0�p� �@ 9lL� 5�+��� j�� `��$M 9 ��%IW� X

B: ; 5 � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(�M� !��M� �4��¸� �4�#x� +�nP -.��� 2 M� �� %���� -!"L�� �"�$ ���.��� ¼.�� �� �� �!c�� %0� ��� �� A��!�{� X\�Y3\�� X���M�� X�.�����(3 �� ¤�K�� 5 ��K� -q��K�

�L�� TUK� �4�KY �\�� ���� K�\�� . � s�� X���.��� vu� z�� +�Y�x� �U� £�R ��� V� +i!P tM� X���( Q�u� ]�� 1P .K��"�� ���,K��� . � !g_' �� .M���) ]LM(�� 1P +��/ 2.��3 ����!� " v� � ����� � �� "¦��

X���M�� " #$ %&$ �� ����'��� ��(��� 2����! �U�� vu�M� &�R !��� ����! �(� �4� �� � !" .

B� ; UR$ ����! ��J A8Mp ��� ��� �\�� }"�� ]) �i�� ���4 ����! 2/$ %���� -!"L�� ²fi!� .�� �� X���.� 5 ����`� 5 � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� tM� ��� X�L��_� . v�>! A4�Y�� �UV 5�

���p �� tM� ��"_ �� -q���� 5 X���(`� [�_!$ %��K�� -!"KL�� [ J�">�� %0� .�.M�x� X��^���� X��.3" �� �. !"#$ .��3 %�$ �� ��!�{� ) 4��./ ( �!��'��� ��(��� 5 gOS �� 1P ®cK�! �U�� 8Mp �� ��O� {�� M.��J

�#�( � gh ���Y) � !"#$ %&$ �� .

BC ; ��� ����� �� %J [�.��f 2) �� ! �U�� %���) [��M� %���� -!"L�� ¨.K�� [ [ .�� �� ·"Y�� y� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� �S>) .(!"��� ���M�M� . Az"R$ .��4 .��� X����� %���� -!"L�� v�>!�

�¡�Uf �U� �$ tM� A��.��� .�� �� ·"Y�� g� ��� +�>/Æ� Ð����� ·"Y�� %0� .

Bd ; �" �� A]!4 �4�4 �.��� %&��! �S) %���� -!"L�� �K&�!� �"&��� ��(E��) *�� £��� !��� +i!P A���/x� }� f ��M� v)� �� ��U) %Y �� NY ��� N/���� T"J� �"Y��� c.K.� ��� !"KY�M� MY�� X�� X���M�� 2� |. !� %���� -!"L�� v� 23��i� nc!� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� vu�� &�R

M ± +��O$ ���� �� b�� !"� �� 23���!n 8 .

Page 23: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 23

B< ; ]�� 1P .��"�� v!��>�� �$ ���,M� .�q��� ���./�c.� �� [�+c� ¯Y° �$ X���('M� ����!� [ .��� �\�� !4�Y �\� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� ®�u�$ . .����� .H�§x�� .���� X�����M� ����!�

.M¸� X�� �� TUV �4�L �� ��K_3 �$ " # �� �`� 1P !����� +���P ����!� ÃYYp�� ������ �� �"E��� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� .

a@ ; ./��/x� �u �"� }"�� �$ ��M�$ �� �����  ) �$ "!� �� v� %���� -!"KL�� ²Kfi!� �� ���ª� }"�� bO��J 5 ����$ b�� !��� �\� �����.�� ��L�$ �� �)"�$� X������ [\�4 v�>!� A-.�" [

��>� X�+�"�P ��°� 5 "^��� tM� z"R$ .

aZ ; �U�� �"Y��� c..� M� ��Y �� %.�� 5 ����E 4��� �� 2 �U) �� %!n�,�� ��(Ä %���� -!"L�� �.>!� � �\� ���"`� 2��$ �� %��(�� ��L>J ��.� \� A� !"#$ %&$ �� ��.M!n�,�� £�R 2��) 2�� =�K! b�� !4�Y �\� .���

%!n�,�� t�R tM� g��� tM� z"R�� .��� X���(`� v�>!� A� !"#$ %&$ �� ����'��� ��(��� ������! .

a9 ; %&$ �� �!��'��� ��(�M� y�4 � � �i�P 5 "^��� 1P ��' �� Q��� %���� -!"L�� �K��!� � v� �� .��3 .�) �(� ��� �"�$ 5 � !"#$ ����� +\�V vu�) +�_��� ����� *q���� y��� .

aB ; [�/n�� � ��(! ���n ���/") ���/x� }� ` .����� .u�L�� v_3 �S) %��K�� -!"KL�� �K&�!� [ [�.�.M�P� [�./�K��� [ [ ) ].M&�� ��(��� ��H�L� È>/$ �U�� ���c�� ���/,) [��.�E [ ( Q�M� � !"#$ %&$ �� ���>�� Ñ�Y�

R ��MoY� o ��' �� Q��� ��^��� .����� ���/x� }� f X�.��� y���� ���/x� }� f ��/�� �� �"E��� �, .

aa ; �� ��M�$ �� ���� .�{� �$ w�.3�\� v� %��K�� -!"KL�� ²Kfi!� 9@@a .��4 �� $ ���/x� }� ` .����� .u�L�� Q^�3 �S) �&�!� A2H���P� }"�� �u ��_���) ��L fi� ������ �M3 5 �>/

� !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� z"J� �.KMp � . ��! 4�� ��"� 4�� �� tM� ���� .�{� v�>! ��J 9Z �� / !���S�� �¡��OÕ) ·" 3 �U)� A}"�� ���ª� }"�� z"JU� [�.��4 [���! G��h$ [ [ .

a: ; .L��� .H�§x� ·��V�� U«L�3 �S) %���� -!"L�� �&�!� « n"¸� �� �� ��. � g!�� �� LY) [�_!$ [ � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(�M� .��� �\�� !4�Y �\�� .��.��� .�� �� ��� 5 .

�&�� ,/ ��.�� ������ A��O-� ,�0�N �� �0 \�?M

a� ; � ��(��� X��^�� �#�( ��� M��(�� J��>�� ]�S3 .�) �M! �� %���� -!"L�� �&�! �!��'�� 2M�� 5 .��(`� gh � !"#$ %&$ �� :

) $ ( ���/x� }� f �{ ��" � [� #� ���q }���& +�>/P [ 9@@9 / �d gh X��^��� J��>� Q��� Ã� !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� %0¦ b�� .��(`�

) � ( � 5 �� A ���� .��c�� 2������ 2M�� ������ 23���4 4� /� �.���� ">/ v��� tM� ">��� �� M!�q �" L) X���� �\� 4� /� �.���� %�� X������ ����P� AN!��� tM� ���/x� }� ` .����� .u�L�� .

Page 24: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 24

aC ; � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� �� ���"�� X�.Yp>�� J��>� �SE �� �$ %���� -!"L�� z"!� � �� 5 ���/x� }� Ä .K��� .K����� D�K����� 23����4 �"#�� -!"L�� ���& nc3 �$ 23��� . v.�>3 -!"L�� 4�!�

�V4�#� 5 X�.Yp>�� �M3 ¢�"EP tM� X���(`� . X�.Yp>�� �M3 ����� X�+�"�P %���� -!"L�� Up .� ��J .

ad ; ��" �3 ·�� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� �!�_� �S) ��� ��E %���� -!"L�� �� �!� 'K&$ v.K´ T��K /� 2M�� v��� Q�4 4��P �c !� Ñ�Y�� �� . ��' �� Q��� 5 +�_��� ����� v.�>3 4�!�

�$ tM� A.����� .���� X������� .H�§x� �������) .��� X\�J��� ��.� \� A#�J YYp �� X\�KJ���� 2M�� 5 ,J$ ���KY) ¢��K>3 . ����� ���M) ��(�») �$ %���� -!"L�� z"!� .)"��� ����x� A£�R 2��) A

� !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� tM� "O�3 b�� �!�_ �� {�� 5 .)��x� ���,R Q�� 3 -!"q �� g0(��) .

a< ; v���� " L�� �� ��f ��>.! � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� �S) %���� -!"L�� ·" K!� �� -!"L�� �c !� A���� � gh ���Y) �4� �� 2M�� ����& ._ �� TUV Ö��! �$ %�� .

:@ ; ·�Y /\� %��� ,�M� |u�$ ��qP ">/ A-f\ ��� 5 A��(�x�) �$ %���� -!"L�� ,K !� y�4 ���.� ��" � [����$ %(>.� )���� QM^�� X\�f £�KYÁ [ . �S) %���� -!"L�� �&�! A4�Y�� �UV 5�

/x� }� ` .����� .Ku�L�� ��K 3 f� � 4��� �$ v´ 5 ������� ��� ) �Vgh� AX���� ( ÃX�_!� �� �� �� .�) ®�u��� 5 s'��� M&��� 1P ��f j �/�J �P �" !� 4���� TUV Q.. 3 %���� -!"L�� 1� ! �$ �(��

�4���� ��(3 �� X���# �$ . 1P ������ �$ X����4 +�"�P NMq ����) ��P X���L�� TUV �� �(�� ®�� �� ����� z"R$ %H��� �$ ����) �$ X���� �� �K � �$ +�,KR �"K#$ . ._� {�� ����! A-f\ ��� 5�

���.��� z� ��� tM� X�_!� �� .

:Z ; -!"L�� �&�! A.��L) �Vc!c3� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(�M� ���/x� }� f !�½ .�)� 3 �4� v.u��� 1P }"� ��) %���� �4� �� X������ 5 Q�u�) -M . ����) |��! �$ ����� �UV �SE �� �P

��� ± v.u��� �� X���M� ����x� 1P �!4o� +�,R o . .�� �� v.u���� sÄ ����! 2/$ %���� -!"L�� z"!� :

; ���� �\�� �4�Y �\�� ���.��� � !"#$ %&$ �� �!��'��� ��(��� vu�

; �� #SE ��Y� �� Ã.�� ��� ���� �\� +�Y�x�� ¼.�� ��� " L

; 'Y�� / !">��� ����� ¯ / ��g# / Ãn�!x�

; ��"�� 8.�Y ��

; ���� ���P

; Ã./���{� �"Y��� c..� �� 4�)$

; ��Lq�� �u c..� ��

; Ã����4P� .#"�� }� `�� 4����� �u��$ !�½

; �� �4�#x�� Q.M �� � M3 X���M�� �.�����(3 .

Page 25: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 25

Annexes

Annex I

Agenda of first session of the Working Group of Experts on people of African descent

At the first meeting of the first session, on 25 November 2002, the Working Group, in accordance with its mandate, adopted the following agenda: 1. Opening of the session. 2. Election of the Chairperson-Rapporteur. 3. Adoption of the agenda. 4. Organization of work. 5. Implementation of the mandate of the Working Group, as established in Commission on Human

Rights resolution 2002/68 and approved by Economic and Social Council resolution 2002/270: “(a) To study the problems of racial discrimination faced by people of African descent

living in the diaspora and to this end gather all relevant information from Governments, non-governmental organizations and other relevant sources, including through holding public meetings with them;

“(b) To propose measures to ensure full and effective access to the justice system by

people of African descent; “(c) To submit recommendations on the design, implementation and enforcement of

effective measures to eliminate racial profiling of people of African descent; “(d) To elaborate short-, medium- and long-term proposals for the elimination of

racial discrimination against people of African descent, including proposals for a mechanism to monitor and promote all their human rights, bearing in mind the need for close collaboration with international and development institutions and the specialized agencies of the United Nations system to promote the human rights of people of African descent, inter alia through:

“(i) Improving the human rights situation of people of African descent by devoting

special attention to their needs, inter alia through the preparation of specific programmes of action;

“(ii) Designing special projects, in collaboration with people of African descent, to

support their initiatives at the community level and to facilitate the exchange of information and technical know-how between these populations and experts in these areas;

“(iii) Developing programmes intended for people of African descent allocating

additional investments to health systems, education, housing, electricity, drinking water and environmental control measures and promoting equal opportunities in employment, as well as other affirmative or positive action initiatives, within the human rights framework.”

6. Adoption of recommendations. 7. Adoption of the report.

Page 26: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 26

Annex II

Agenda of second session of the Working Group of Experts on people of African descent

At the first meeting of the second session, on 3 February 2003, the Working Group, in accordance with its mandate, adopted the following agenda: 1. Opening of the session. 2. Adoption of the agenda. 3. Organization of work. 4. Implementation of the mandate of the Working Group, as established in Commission on Human

Rights resolution 2002/68 and approved by Economic and Social Council resolution 2002/270: “(a) To study the problems of racial discrimination faced by people of African descent

living in the diaspora and to this end gather all relevant information from Governments, non-governmental organizations and other relevant sources, including through holding public meetings with them;

“(b) To propose measures to ensure full and effective access to the justice system by

people of African descent; “(c) To submit recommendations on the design, implementation and enforcement of

effective measures to eliminate racial profiling of people of African descent; “(d) To elaborate short-, medium- and long-term proposals for the elimination of

racial discrimination against people of African descent, including proposals for a mechanism to monitor and promote all their human rights, bearing in mind the need for close collaboration with international and development institutions and the specialized agencies of the United Nations system to promote the human rights of people of African descent, inter alia through:

“(i) Improving the human rights situation of people of African descent by devoting

special attention to their needs, inter alia through the preparation of specific programmes of action;

“(ii) Designing special projects, in collaboration with people of African descent, to

support their initiatives at the community level and to facilitate the exchange of information and technical know-how between these populations and experts in these areas;

“(iii) Developing programmes intended for people of African descent allocating

additional investments to health systems, education, housing, electricity, drinking water and environmental control measures and promoting equal opportunities in employment, as well as other affirmative or positive action initiatives, within the human rights framework.”

5. Adoption of recommendations. 6. Other matters. 7. Closing of the session.

Page 27: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 27

Annex III

List of participants at the first session

A. Members Mr. Peter Lesa Kasanda (Chairperson-Rapporteur) Mr. Georges Nicolas Jabbour Ms. Irina Moroianu-Zlătescu

B. States Members of the United Nations represented by observers

Bahrain, Barbados, Bolivia, Botswana, Brazil, Cameroon, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Guatemala, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Jamaica, Japan, Kenya, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Mauritius, Mexico, Morocco, Mozambique, Nicaragua, Nigeria, Oman, Paraguay, Peru, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela, Viet Nam, Zambia

C. Non-member States represented by observers Holy See

D. United Nations bodies and specialized agencies and other intergovernmental organizations represented by observers

African Union, World Bank Mr. Doudou Diène, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance of the Commission on Human Rights

E. National institutions Swiss Federal Commission against Racism F. Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (General consultative status, Special consultative status and Roster) African Commission of Health and Human Rights Promoters, African Society of International and Comparative Law, All for Reparations and Emancipation (AFRECure), Arab Organization for Human Rights, Baha’i International Community, Brahma Kumaris World Spiritual University, December Twelfth Movement International Secretariat, Femmes Africa Solidarité, Interfaith International, International Federation of University Women, International Service for Human Rights, Movement against Racism and for Friendship among Peoples, Rencontre africaine pour la défense des droits de l’homme, Salvation Army, Tiye International, World Council of Churches

G. Non-governmental organizations specifically accredited to the World Conference against Racism

African Canadian Legal Clinic, Afrikan Youth in Norway, Culture of Solidarity Afro-Indigenous, Espacio Afro-Americano, Guinée-Développement

Page 28: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 28

Annex IV

List of participants at the second session

A. Members Mr. Peter Lesa Kasanda (Chairperson-Rapporteur) Mr. Georges Nicolas Jabbour Ms. Irina Moroianu-Zlătescu Mr. Roberto Borges Martins

B. States Members of the United Nations represented by observers

Algeria, Bahrain, Barbados, Bolivia, Botswana, Brazil, Cameroon, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Finland, France, Greece, Guatemala, Haiti, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Jamaica, Japan, Kenya, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Mauritius, Mexico, Morocco, Mozambique, Nicaragua, Nigeria, Oman, Pakistan, Paraguay, Peru, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela, Viet Nam, Zambia

C. Non-member States represented by observers

Holy See

D. United Nations bodies and specialized agencies and other Intergovernmental organizations represented by observers

African Union, European Commission, International Labour Organization, Inter-American Development Bank, United Nations Children’s Fund, United Nations Development Programme, World Bank Mr. Doudou Diène, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance of the Commission on Human Rights

E. National institutions Swiss Federal Commission against Racism F. Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (General consultative status, Special consultative status and Roster) African Commission of Health and Human Rights Promoters, African Society of International and Comparative Law, Baha’i International Community, Brahma Kumaris World Spiritual University, December Twelfth Movement International Secretariat, Indian Movement “Tupaj Amaru”, Interfaith International, International Association against Torture, International Confederation of Free Trade Unions, International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism, International Service for Human Rights, Minority Rights Group International

G. Non-governmental organizations specifically accredited to the World Conference against Racism

African Canadian Legal Clinic, Afrikan Youth in Norway, Culture of Solidarity Afro-Indigenous, Espacio Afro-Americano, International Possibilities Unlimited, Proceso de Comunidades Negras en Colombia

Page 29: Distr. GENERAL E/CN.4/2003/21 - Human Rights Library

E/CN.4/2003/21 Page 29

Annex V

List of documents before the Working Group of Experts on people of African descent at its first and second sessions

Symbol Title and author E/CN.4/2002/WG.20/1 Provisional agenda of the first session E/CN.4/2003/WG.20/1 Provisional agenda of the second session E/CN.4/2003/WG.20/WP.1 “Some personal thoughts on reparations and people of African

descent”, by Mr. Georges Nicolas Jabbour, Member of the Working Group of Experts on People of African descent

E/CN.4/2003/WG.20/WP.2 “Promotion et signification des lieux de mémoire de l’esclavage”,

by Mr. Doudou Diène, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance of the Commission on Human Rights

E/CN.4/2003/WG.20/WP.3 “Identification and definition of ‘people of African descent’ and

how racial discrimination against them is manifested in various regions”, by Mr. Peter Lesa Kasanda, Member of the Working Group of Experts on People of African descent

E/CN.4/2003/WG.20/WP.4 “How to use the United Nations human rights mechanisms for an

effective protection of the rights of people of African descent”, by Ms. Irina Zlătescu, Member of the Working Group of Experts on People of African descent

Preliminary conclusions and recommendations of the first session

of the Working Group of Experts on People of African descent

; ; ; ; ;