divo konkani weekly vol.21 no.36 dated 5th december 2015

Vol.21 No 36 Mumbai December 5, 2015 (Total 16 Pages) Price: Abroad: `. 8.00 India: `.4 .00

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary

Cards & Religious Goods

Contact :

DavID & CoMpanySharaf Manzil, 1st Floor,

650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected]

www:davidcompany.com

1

ÚjÖj<}

‘]AuÑ’ X|Aj{}

nÃªÀiï °ÃqÀgï- ºÁPÁ¬Ä PÀÄªÉÄÌa UÀeïð D¸ÁÛZÀÆPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï

PÁqÁ :

D«Ä ZÀÄQ ÉÆzsÁÑ÷åAvï

º À ÄµÁgï! ¸ À U ÉÆ î

z É Æ Ã µ ï ¥ À A U Á Ø Z Á å

¥sÀÅqÁgÁåZÉgï WÁ¯ÉÆÑ D¸ÁÛ.

C±ÉA PÀZÁð §zÁè ZÀÄPï PÀ²

eÁ° vÉA ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÉÑA

UÀeÉðZÉA. ZÀÆPï WÀqÉÆAPï

eÁ¯ÉèA PÁgÀuï ¸ÉÆzsÁèågï

¨sÉÆÃªï §gÉA. C² ZÀÆPï

WÀrÑ ¥À¬ÄèZï eÁ¯Áågï

vÁZÉA ªÀÄÆ¼ï ¸ÉÆzsÀÄ£ï

PÁqÁ. G¥ÁæAvï w ZÀÆPï

¥ÀgÀvï ¥ÀgÀvï WÀqÁ£ÁAiÉÄ

ªÀÄí¼ÉîA ZÀvÁæAiÀiï ÁA¨Á¼Á.

¥ À A UÁ Ø ZÁ å ¥ s À Å qÁ gÁ å

¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï ZÀÆPï

WÀqÁ£Á±ÉA ¸ÀÄzsÁæ¥ÁaA

¥ÁªÁèA PÁqÁ.

¸ÀévÁa dªÁ¨ÁÝj

¸ÉÆr£ÁPÁ : JPÁzÁªÉ¼Ágï ¥sÀÅqÁj

¤Ãeï eÁªïß §¼ÀéAvï £Á.

¥sÀÅqÁgÀàuï ZÀ®A«Ñ ±Áw £Á,

vÀ¸À¯ÁåPï vÁZÉA GuÉ¥Àuï

zÁPÀªïß ¢AiÀiÁ. vÉÆ ÀÄzsÁæ£Á

eÁ¯Áågï, vÁPÁ PÀÄªÉÆPï

¢A«Ñ gÁªÀAiÀiÁ. vÉzÁ¼Á vÉÆ

D¥Éè¸ÀÜQA aAvÀÄ£ï ªÀgÀªïß

¥À¼Àªïß D¥ÀÅuï RAAiÀiï

(JPÁ ¥ÀAUÁØZÉA ¥sÀÅqÁgÀàuï WÉAªÉÑA ªÀÄí¼Áågï a®ègï UÀeÁ¯ï £ÀíAiÀiï.

¥ÀAUÀqï ¥ÁAZï duÁAZÉÆ ªÀ ¥ÀAzÁæ duÁAZÉÆ eÁAªï vÁZÉÆ

¥sÀÅqÁj §gÉÆ zsÉÊgÁ¢üPï, ¸ÀªÀiÁzsÁ¤ D¤ WÀmï ¤zsÁðgÁZÉÆ eÁAiÉÄÓ.

JPÁzÁªÉ¼Ágï ¥sÀÅqÁgÀàuï §¼ï»Ã£ï eÁ¯ÉA vÉzÁ¼Á Ggï¯Áè÷å

¸ÁAzÁåA¤ ºÁvï ÁAzÀÄ£ï §¸ÉÑA £ÀíAiÀiï. dvÀðgï vÁAtÂ ªÀÄ£ï PÉ¯ÉA

eÁ¯Áågï ¥sÀÅqÁgÁåPï vÉ PÀÄªÉÆPï PÀgÀÄAPï ÀPÁÛvï. ¥ÀAUÁØZÉÆ (nÃªÀiï)

¥sÀÅqÁj (°ÃqÀgï) ¥ÀAiÀiÁðAvï KPï ªÀÄ¤¸ï eÁªÁß¸Á, vÁPÁ¬Ä PÀÄªÉÆÌa

UÀeïð ¥ÀqÁÛ.)

¥ÀAUÀqï ¥sÀÅqÁgÁåZÉÆ ZÀÆQ

zÁPÀªïß ¢AªÁÑ §zÁè vÁå

ZÀÆQ xÁªïß ²PÉÆuï WÉAiÀiÁ

RAAiÀiï xÁªïß ZÀÆPï eÁ°,

PÀ² eÁ° w. eÉzÁß vÀÄ«Ä

C±ÉA PÀ±Áðvï eÁ¯Áågï

vÀÄªÀiÁÑå ªÀÄÄPÁèå fÃªÀ£ÁAvï

RArvï §zÁèªÀuï AiÉÄvÉ°.

vÀÄªÉÄÑ xÀAAiÀiï ¨sÀ¥ÀÇðgï

¥ÀæUÀw eÁvÉ°.

PÀÄªÉÄÌZÉÆ ºÁvï

ªÀÄÄPÁgï PÀgÁ :

¥ÀAUÀqï ¥ sÀ ÅqÁgÁåa

C¸À Ì vï PÁA i À iï P À ¼ ÉÆ£ï

A i É Ä v Á £ Á ¸ À ª Á ð A ¤

JPÁªÉÄPÁ PÀÄªÉÄÌZÉÆ ºÁvï

ªÀÄÄPÁgï PÀjeÉ JPÁªÉÄPÁ

ZÀZÁð PÀgÀÄ£ï AiÀÄ±À¹é

eÉÆqÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀjeÉ.

ºÁå SÁwgï ¸ÀªÁðA¤

¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÑA UÀeïð.

ºÁå ªÀ«ðA ¥ÀæUÀw¬Ä eÁvÀ°

D¤ D¥Á¥Áè÷å ¸ÀévÁZÁå

AiÀÄ±À¸Ééa zÁgÁA¬Ä GVÛA

eÁvÉ°A.

ZÀÄPÁèA vÉA ªÀ¼ÁÌvÉÆ¯ÉÆ,

¸ÀÄzsÁgÉÆÛ¯ÉÆ. ¸ÀªÁðAvï

§gÉA QvÉA ªÀÄí¼Áågï JPÁ

ªÀÄ£Á£ï PÁAAiÀiï PÀgÁ vÉzÁ¼Á

¸Àªïð §gÉA eÁvÀ¯ÉA.

ZÀÆQ xÁªïß ²PÁ !

KPï ÁAVÚ D¸Á. ÀévÁZÁå

ZÀÆQ xÁªïß ÀUÉî duï ²PÁÛvï

¥ÀÅuï eÉÆ zÀÄ¸ÁæåAZÁå ZÀÆQA

xÁªïß ²PÁÛ vÁPÁ ÀªÀÄÓuÉZÉÆ

ªÀÄ¤¸ï ªÀÄíuÁÛvï. vÀÄªÀiÁÑ

In its service spanning over 34 years,

Royal ChRIstIan FamIly has helped thousands of marriageable

boys and girls in finding their suitable life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and

Grooms from across India and all over the world

Royal Christian Family99, Perin nariman (Bazargate) street, 1st Floor, (above mahesh Paper mart

& Dr. Kothari Clinic), nr. Cst & GPo., Fort, mumbai 400001tel.: 91-22-22693578, 22654924

Email: [email protected] Website: www.royalchristianfamily.com

Finding the love of your life! ‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁZÉÆ

«±ÉÃ¸ï CAPÉÆ £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯ÉèA, C£ÀÄ¨sÀ«Ã,

¯ÉÃRPï D¤ ¯ÉÃRQAZÁå °SÉÚxÁªïß vÀAiÀiÁgï

eÁ¯ÉèA CxÁð¨sÀjvï «AZÁÚgï ªÁZÁ¥ï WÉªïß

‘¢ªÉÇ £ÀvÀ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃ¸ï CAPÉÆ’ Qæ¸Àä¸Á ¢¸ï

vÀÄªÀiÁÑ÷å ºÁwA SÉ¼ÁÛ¯ÉÆ, vÀÄªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäPï

G¯Áè¸ï ¥ÁmÉÆªïß. zÉPÀÄ£ï £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ CAPÉÆ

ZÀÄPÁ£Á eÁAªÁÑ÷åPï vÀÄf ªÀUÀðtÂ DeïZïÑ ‘¢ªÉÇ’ zÀ¥sÀÛgÁPï zÁqÀÄ£ï ¢.

«¼Á¸ï : DIVo, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin nariman street, Fort, mumbai 400 001.

tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-mails: [email protected], [email protected]

Ajt?oÛ} +?u~Aj{} :jmDuà æljàa‰Öo AjÚ -

moÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Aj

EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} iÈ| d_È Djà_ÔuÓ} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}Subscriptions and Ad-vertisements for ‘The SeculAr ciTizen’ and ‘Divo’ in and around Malad area are accepted :mr. CyPRI samPIGEmobile: 9821589600

28899609

dªÁ¨ÁÝj

2 December 5, 2015

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

4;oùO{} :j"Øuà Aj""GAj"è}

zÉªÁa ªÀ¼ÀPï

DªÀiÁÌA D¸Á.

vÉA DªÉÄ ÑA

¨sÁUï. ªÀÄ¤¸ï eÁ¯Áèå

zÉªÁZÁå ¥ÀÅvÁ£ï RgÁå

zÉªÁaA ®PÀëuÁA DªÀiÁÌA

GUÁ Ø¦A P É ¯Á å A vï .

¸ÀAiÀiÁÛ£ÁPï ¥ÁqÁªï PÀgïß,

D«ÄÑA ¥ÁvÁÌA ¨sÀUÀÄì£ï,

DªÀ iÁÌA ¥À«vïæCvÉÆä

¥ Ál ª ï ß , D ª À i Á Ì A

¨Á¥ÁaA ªÉÆUÁaA sÀÄjÎA

PÉ¯ÁåAvï. D«Ä C¹ävÁAiÀiï

¥ÀjªÀgÀÛ£ï eÁ¯Áå. zÉªÁPï

C¥ÀÇgÁâAiÉÄaA sÀÄjÎA D«Ä

ªÀÄí½î C¹ävÁAiÀiï DªÀiÁÌA

¯Á¨sÁèå. » ¸ÀªÀÄÓtÂ DªÉÆÑ

¸Áé©üªÀ iÁ£ï ZÀqÀAiÀ iÁÛ

ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, zÉªÁPï

¯ÁVA ¸ÀgÁÑåPï DªÀiÁÌA

zsÀAiÀiïæ ¢vÁ. DvÁA, ºÁå

¸ÀA¸ÁgÁAvï RgÉAZï D«Ä

zÉªÁaA ¨sÀÄjÎA ªÀÄí¼ÉÆî

¸Àà±ïÖ ¥ÀÅgÁªÉÇ zÉªÁZÁå

GvÁæ£ïZï DªÀiÁÌA ¢¯Á.

(1 dÄªÁAªï 3, 1-3). ºÉA ¸Àvï D«Ä ¨sÁªÁqÁÛåA¤

¥ÁvÉåªïß ¹éÃPÁgï PÀjeÉ; G¥ÁæAvï ºÁå ¸ÀvÁPï

D¤ «Ä¸ÉÛgÁPï ¸Àj eÁªïß

fAiÉÄAªÉÑA ¥ÉæÃvÀ£ï¬Æ

D¸ÁeÉ.

DªÉÆÑ Qæ¹ÛÃ ¨sÁªÁqïÛ

UÀÆAqï vÀ¸ÉÆ fªÁ¼ï D¤

CxÁð¨sÀjvï. ºÉÆ Cxïð

D«Ä fPÀÄ£ï zsÀgÁèågï D¤ vÁå

CxÁð ¥ÀæPÁgï fAiÉÄ¯Áågï

DªÀiÁÌA ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï

ªÉ Ä ¼Á Û . P À ±ï Ö-¸ ÀA P À ±ï Ö

¥ÀjºÁgï eÁAiÀiÁßAvï; ¦qÁ-

²qÁ ¤ªÁgïß ªÀZÀ£Á. ªÁAªïÖ

PÁqïß fAiÉÄeÉ ¥ÀqÁÛ. ¥ÀÇuï

ºÉA ÀUÉîA ¥sÀÅqï PÀgÀÄAPï Dz-

sÁåwäPï ¸ÀPÀvï ¥sÁªÉÇ eÁvÁ.

ªÀÄ£Áê ftÂAiÉÄaA °¸ÁAªÁA

Cxïð eÁvÁvï, QvÁåPï

C£ÉÆãÃUï ZÀqÁÛ. f«vÁZÁå

DqÀÌ¼ÉA ªÉ½A, CqÀÑuÉA

ªÉ½A ªÀiÁUÉÚA PÀgïß ¸ÀjÎAZÉÆ

GeÁéqï ªÀiÁUÁèågï, vÉÆ

¥ÀæPÁ¸ï DªÉÄÑgï ¥sÁAPÁÛ D¤

DªÀiÁÑå ÀªÀÄ¸ÁìåAPï ¥ÀjºÁgï

¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ.

ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁZÉ ªÀÄ¤¸ï

ºÁå ¸ ÀA¸ÁgÁa ZÁ¯ï

ªÀÄíuÉÓ ºÉgÁAPï £ÁUÉÆA«Ñ,

¥sÀmÉÆA«Ñ D¤ C¤vÉa,

zsÀgÁÛvï. QvÁåPï vÁAZÉ

xÀAAiÀiï zÀÄqÁéa C¨ÁîAiÀiï

«¦æÃvï eÁªïß ¸ÉÆgÉÌ¯Áå.

vÁAZÉA CAvÀ¸ÀÌgïß zÁqÉØA

eÁ¯ÁA D¤ vÁAZÉ ªÀÄwgï

PÁ¼ÉÆPï DAiÀiÁè. ¸ÀA¸Áj

ªÀÄªÁèåAPï vÉ ¦¸ÀévÁvï

D¤ C¤wZÉ PÀgÁßåAPï ºÁvï

¯ÁAªïÌ PÁªÉÓ£ÁAvï D¤ ¥ÁnA

¸ÀgÀ£ÁAvï. ¸ÀA¸Áj UÉæÃ¸ïÛ

PÁAiÀiï vÁAPÁA ¯ÁVA ¸ÀgÁÛ.

eÁvÁ wvÉèA vÉ DgÁAiÀiÁÛvï

D¤ ¥ÀÅAeÁAiÀiÁÛvï. D¸ïÛ-

§¢Pï, ¨sÁAUÁgï-²AUÁgï

¸ÀªÁÌ¸ï vÁAZÉÆ ¥ÀæxÀªÀiï

ºÀÄ¸ÉÆÌ eÁvÁ. vÁAZÉÆ

ªÀÄ£ÉÆÃ¨ sÁªï, vÁAZÉÆ

¢±ÁÖªÉÇ §zÀ¯ÁÛ. vÉzÁßA

ºÁåZï ÀA¸ÁgÁ SÁwgï vÀ¸À¯É

fAiÉÄvÁvï. xÉÆqÁå vÉA¥ÁPï

vÁAZÉA £ÁAªï UÁeÁÛ.

¸ÀÄ±ÉUÁvï ftÂ vÉ ¸ÁgÀÄAPï

¥ÁªÁÛvï PÉÆuÁÚ.

ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï ¸ÀPÁØAPï

vÁvÁÌ°Pï, xÉÆqÁå vÉA¥ÁPï

ªÀiÁvïæ. ºÉÆ xÉÆqÉÆ PÁ¼ï ªÉVA

ªÉVA ¸ÀA¥ÉÇ£ï AiÉÄvÁ; ZÀqï ªÀÄí¼Áågï 100 ªÀgÁìA ©üvÀgï.

G¥ÁæAvï ªÀÄgÀuï AiÉÄvÁZï; vÉA ZÀÄPÉÆAªïÌ C¸Ázsïå! ºÁå ªÁ¸ÀÛ«Pï ¸ÀvÁAZÉÆ

E¯ÉÆè ¤AiÀiÁ¼ï PÉ¯Áågï,

wA GUÁØ¸ÁAvï WÉvÁèågï

(ªÀiÁUÉÚA ¥ÁæxÀð£ï PÀjÑ ªÀåQÛ

ªÀÄgÁÚ G¥ÁæAvÁèå f«vÁZÉÆ

eÉÆÃ¥ï ÁA¨Á¼ÁÛ) ÀvÁ¤wZÉ

ªÁmÉ£ï ZÀªÉÆÌAPï §¼ï

¥sÁªÉÇ eÁvÁ. Qæ¹ÛÃ sÁªÁrÛ

¸ÀA¸ÁgÁZÉ gÁmÁªÀ½A¤Zï

ªÀÄUïß eÁªïß fAiÉÄ£ÁAvï.

zÉªÁZÉÆ GUÁØ¸ï ÁA¨Á¼ïß

¢Ã¸ï ¸ÁgÁÛvï.

zÉÃªï eÁªÁß Á GeÁéqï; vÁZÉ xÀAAiÀ iï CAzÁÌgï

£ÁAZï. vÁZÉÆ ¥ÀæPÁ¸ï

DªÉÄÑgï ¨sÁªÁqÁÛåAZÉgï

¥sÁAPÁè. zÉPÀÄ£ï PÁ¼ÉÆPÁZÁå

PÁªÀ iÁAPï D«Ä ºÁvï

¯ÁAiÀiÁßAªï. qÉÆAV, ¥sÀmï,

C¤Ãvï Qæ¸ÁÛAªÁAPï ©®ÄÌ¯ï

ªÉÇA§£Á. ÀA¸ÁgÁaA zsÀ£ï-

¢jéA DªÀiÁÌA ¨sÀÄ®AiÀiÁÛvï,

£ÁqÁÛvï. » CPÀæªÀiï ¨sÀÄ¯ï

DvÁAZÁå ÀA¸ÁgÁAvï wÃªïæ

eÁ¯Áå. wZÁå zÀ¨ÁªÁPï D«Ä

¸ÀVîA §° eÁvÁAªï. wa

£Áqï vÁAqÀÄ£ï zsÀjÑ ÀªÀÄyð

DªÀiÁÌA D¸Á. w vÁAPï

ªÀiÁUÁÚå-¥ÁæxÀð£Á zÁéjA

D«Ä DªÉÄÑ xÀAAiÀiï §¼Á¢üPï

PÀjeÉ ¥ÀqÁÛ. £Á vÀgï DªÉÆÑ

¹àjvï ÀªÁÌ¸ï C¸ÀÌvï eÁvÁ

D¤ vÁ¼ÁßåAZÉgï dAiÀiïÛ

ªÀígÀÄAPï ¸ÀPÀ£Á. ¥ÁvÀPï

©üvÀgï ¸ÀgÁÛ zÉªÁa PÀÄgÁà

ªÀiÁUÁ£ÁvÁèågï.

¨sÁªÁqïÛ £ÁvÀè¯ÉÆ

PÀ¸ÉÆAiÀiï fAiÉÄvÁ QvÁåPï vÉÆ

zÉªÁZÉA UÀuÉÚA PÀj£Á. vÁZÁå

CPÀæªÀiï ªÉÇqÁÚåAZÉgï dAiÀiïÛ

ªÀígÀÄAPï vÉÆ ÀPÀ£Á. PÁgÀuï

vÁZÉ ftÂAiÉÄAvï ªÀiÁUÉÚA £Á; zÉªÁa ÀPÀvï vÉÆ «ZÁj£Á.

D¥ÁèåZï vÁæuÁ£ï (vÉ-AAiÀiï gÀUÁÛªÀiÁ¸ÁZÁå) vÉÆ

fAiÉÄvÁ. DzsÁåwäPï ÀAVÛA¤

ZÀqÁªÀvï ¸À¯ÁévÁ. §gÉA

DzÁgÀÄAPï D«Ä ¸ÀPÁÛAªï

vÀgï, ºÉA zÉªÁZÉ ¸ÀPÉÛ£ï,

vÁZÉ PÀÄgÉà£ï. DªÀiÁÌA

¨ sÁªÁqÁÛ åA Pï ¥À«vï æ

CvÁäåZÉA zÉuÉA ¥sÁªÉÇ

eÁ¯ÁA. ¤eÁ¬ÄÌ sÁV D«Ä! zÉªÁPï CgÁÎA.

(AiÉÄAªÁÑå ºÀ¥ÁÛåAvï)

gÉÊ¯ï ªÀÄAwæPï «eÕÁ¥À£ï ¥ÀvïæºÁå ªÀÄ»£ÁåZÁå 16

vÁjPÉgï Grà

gÉÊ¯ÉéÃ ÉÖÃµÁ£ÁPï D¬Ä¯Áèå

gÉÊ¯ï ªÀÄAwæ ²æÃ ¸ÀÄgÉÃ±ï

¦. ¥Àæ¨sÀÄ ºÁPÁ Grà gÉÊ¯Éé

AiÀiÁwæ ¸ÀAWÀZÉÆ CzsÀåPïë

Dgï.J¯ï. qÁ0iÀÄ¸Á£ï 6 «µÀAiÀiÁAZÉA ªÀÄ£À« ¥Àvïæ

C¦ðvï PÉ¯ÉA:-1. ªÀÄAUÀÆîgï r«d£ï

PÀjeÉ.

2. £ÀA¢PÀÆgï - PÁPÀð¼ï

- GeÉæ - ZÁªÀiÁðr - ªÀÄÆrUÉgÉ ¯ÉÊ£Áa PÀÆqÉè

¸ÀªÉð PÀjeÉ.

3. DvÁA ª À ÄA U ÀÆ î gï

-ªÀÄqÀUÁAªï ªÀÄzsÉA zsÁAªÉÑA

EAlgï ¹n gÉÊ¯ï ¥ÀAiÀiÁÚj

£Á¸ÁÛ£Á £ÀµÁÖgï ZÀ¯ÁÛ.

ºÉA gÉÊ¯ï JPïì¥Éæ¸ï gÉÊ¯ï

eÁªïß §zÀÄè£ï, ÉÆA¨ÉÊZÁ

zÁzÀgÁPï «¸ÀÛgÀuï PÀjeÉ.

4. ªÀÄAUÀÆîgï-PÀÄ¯Áð ªÀÄzsÉA

zsÁAªÉÑA ªÀÄvÀìåUÀAzsÀ gÉÊ¯ï

ªÀÄAUÀÆîgï xÁªïß zÀ£ÀàgÁA

2.35 ªÀgÁgï ¸ÀÄmÁÛ. vÁå

G¥ÁæAvï zÀ£ÀàgÁA 2.55 ªÀgÁgï qÉªÀÄÄ gÉÊ¯ï ¸ÀÄmÁÛ.

20«Ä£ÀÄmÁA G¥ÁæAvï

¸ÀÄmÁÑ ºÁå qÉªÀÄÄ gÉÊ¯ÁPï

¥ÀAiÀiÁÚj GuÉ ªÉÄ¼ÁÛvï.

ªÀÄqÁÎAªï xÁªïß AiÉÄAªÉÑA

qÉªÀÄÄ zÀ£ÀàgÁA 12.05 ªÀgÁgï ªÀÄAUÀÆîgï ¥ÁªÁÛ.

ºÉA gÉÊ¯ï 45 «Ä£ÀÄmÁA

G¥ÁæAvï ªÀÄÄuÉÓ zÀ£ÀàgÁA

12.50 ªÀgÁgï ªÀÄAUÀÆîgï

xÁªïß ¥ÁnA ¸ÉÆreÉ.

5.¹J¸ïnJA (DzÉèA «.n.) xÁªïß AiÉÄAªÉÑA ¸ÀÄ¥Àgï

¥sÁ¸ïÖ gÉÊ¯ï ªÀÄAUÀÆîgï

dA. (PÀAPÀ£Ár) ªÀÄÄuÁ¸Àgï

ªÀiÁvïæ AiÉÄvÁ. PÀAPÀ£Ár

xÁªïß ¥ÁnA ¸ÀÄmÁÑ ºÁå

gÉÊ¯ÁPï PÉÆrAiÀiÁ¼ï ±ÀºÀgÁ

©üvÀgÉè ¯ÉÆÃPï AiÉÄÃ£ÁAvï.

PÁgÁuï ºÉA ¸ÉÖÃµÀ£ï mË£Á

xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ºÀ¼ÉîAvï¸ÉA

D¸Á. D¤ ºÁAUÁ AiÉÄÃAªïÌ

¸ÀªÀiÁ ªÀiÁgÉÆUï £Á¸ÁÛ£Á

§¸Áì-jPÁë AiÉÄÃ£ÁAvï. ºÉA

gÉÊ¯ï ªÀÄAUÀÆîgï ÉAlæ¯ÁPï

«¸ÀÛgÀuï PÀjeÉ.

6. ÉÆA¨ÉÊZÁ zÁzÀgï xÁªïß

£ÁAiÀiïUÁAªï ªÀÄÄíuÁ¸Àgï

D ¸Á Ñ 16 ¯ ÉÆ Ã P À ¯ï

¸ÉÖÃµÀ£ÁA sÉÆAªÁjA DªÀiÁÑ

PÀgÁªÀ½ZÉÆ ºÀeÁgÁ¤A

¯ÉÆÃPï fÃªÀ£ï PÀgïß D¸Á.

vÁAPÁA gÉÊ¯ï zsÀgÀÄAPï

«.n. AiÀiÁ PÀÄ¯Áð AiÉÄÃAªïÌ

ºÉÊªÉÃgï 2 xÁªïß 21/2

ªÀgÁAZÉÆ ªÉÃ¼ï ¯ÁUÁÛ

D¤ jPÁë/mÉQìPï gÀÄ.1500/- xÁªïß gÀÄ.2000/-¢ÃeÉÊ

¥ÀqÁÛ. ºÁPÁ ¯ÁUÉÆ£ï

ºÉ gÉÊ¯ï zsÀgÀÄAPï ¥ÉÊ¯Áå

¸ÉÖÃµÀ£ÁAPï ªÀZÁ£ÁAvï.

vÁAZÉ SÁwgï D«ÄA 2006 xÁªïß ¨ÁAzÁæ xÁªïß

ªÀ¸ÁAiÀiï gÉÆÃqï eÁªïß

ªÀÄAUÀÆîgÁPï ºÀ¥ÁÛåPï KPï

¥Á«ÖZÉA gÉÊ¯ï WÁ°eÉ

ªÀÄÄuï ¥À²ÑªÀiï gÉÊ¯ÉéPï

¨ÉÆgÉÊvÉ D¸ÁAªï. ¥ÀgÁÛå£ï

CPÉÆÖÃ§gï ªÀÄ»£ÁåAvï

¨ÉÆgÉÊ¯Áèå ¥ÀvÁæPï vÁtÂA

vÁ.15.10.2015 ªÉgï eÁ¥ï

¨ÉÆgÉÆªïß vÁå ¥ÀvÁæAvï

ºÁå ¯ÉÊ£Ágï JPïì¥Éæ¸ï/ªÉÄÊ¯ï D¤ ÉÆÃPÀ¯ï gÉÊ¯ÁA

zsÁAªÁÛvï D¤ ZÀrvï ÁÊ£ï

£Ávï¯Éè ªÀ«ðA ªÀÄAUÀÆîgÁPï

gÉÊ¯ï WÁ®ÄAPï eÁAiÀiÁß

ªÀÄÄuï ¨ÉÆgÉÊ¯ÁA. ¥ÀÅuï

vÁåZï ¥ÀvÁægï ªÀÄÄAzÀgÀÄì£ï

zÀÄ¸Áæå ¥ÁågÁAvï - ºÁå

¥Á«ÖZÁ NtA D¤

UÀt¥Àw GvÀìªÁZÁ UÀqÉÝPï

¯ÁUÉÆ£ï D«ÄA ¨ÁAzÁæ

xÁªïß - ªÀ¸ÀAiÀiï gÉÆÃqï- ªÀÄqÀUÁAªï 22 næ¥ÁàAaA

¸Éà±À¯ï gÉÊ¯ÁA WÁ¯ÁåAvï.

ºÁå ªÉÆ¸Áa vÀ¤Ì PÀgïß

Dª À iÁ Ì A P À gÁª À½ZÁ

¯ÉÆPÁPï £ÁåAiÀiï ¢ÃeÉÊ

ªÀÄÄuï ¨ÉÆgÉÊ¯ÁA.

Dgï.J¯ï. qÁ0iÀÄ¸ï

CzsÀåPïë: gÉÊ¯Éé AiÀiÁwæ

¸ÀAWï, GqÀÄ¦

3December 5, 2015

ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}=jûDj‰Ó} 21 !àúr 36 Aj""àNO{} ZDuàNÚ} 5, 2015

Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street,

1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,E-Mails: [email protected], [email protected]

Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

* %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å

* \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å

* EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å

* %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å

* =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å

200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘¥sóÉÊ°£ï’

ÊÜÞÆ^w ÇæàUPÝ µÇæãËá®…¸ÝÁáP…

EÇÝÉÓ…APæãràŸÃ… 23 ñÝÃæRÃ…

87 ±ÝÊÝÕÙ… ±ÜÙæÊ…° hÝÇÝÂÄà

B¯Qà ÖÝÂ EñÜÃ… ±ÝÅÁáÃ…

“AÃÜáÙÜá&ÊÜáÃÜáÙÜá” hÝ¿Þ°ÓÝ¤í

‘ÊÜáÃÜÚ AÃÜÙÜá’ ÊÜáØÙÝÂÃ… ±ÜÃÜñ…

ñÜÃÝ°p…±ÜOÝ®… ¥sÀÅÇ…ÇÝÉÂ

‘©Êæä’ ±ÜñÝÅb ÊÜÞÆ^w ÇæàUPÝ

µÇæãËá®Ý ÔPæÌàÃÝ&¥sÉÃÝÃ…

×PÝ ¨æàÊ… ŸÃæí PÜÃÜáí.

±ÝpÝÉé 3 ÊÜÃÝÕí ¥ÝÊ…°

ÖÜÃæàPÝ ÖÝ±Ýöíñ… aÜáPÝ®ÝÓÝ¤í

‘¸ÝÆR¯ ¥ÝÊ…°’ AíPÜO… £ ŸÃæçñÝ.

ÖÝÂ ÇæàS®ÝaÝÂ ÊæíWæíñ… BÓÝc

»ÝÊÜ®Ýíbí ÇÝØÃÝí BÁãRíaæí

PÜáñÜãÖÜÇ… ÊÜÞØPÝ. B¯ ÊÜááPÝÃ…

£Oæí ‘©Êæä’Ã… ŸÃÜíËc ÇæàS®Ýí,

AÍæí BÓæãíP… ±ÜâÃæã, ñÜÍæí

BÓæãíP… ±ÜâÃæã ÊÜááÚÛ ÖÜáÊæá¨…

ÊÜÞØPÝ Öæí ÓÜí±Ý¨ÜPÝP… ±Üñ…Å

ŸÃÜíÊ…R ÇÝ¿Þ¤.

£Oæí ŸÃÜÀáÈÉí ÇæàPÜ®Ýí

ÊÝÓæcí ÊÜááÙÝÂÃ… EÓÝÌÓ…

PÝvÝcŸÄ. ÊÝaÝÉ ÂÃ…a…c ÍÝÌÓ…!!

ÍÝÌÓ…&¯ÍÝÌÓ… ÓÝíWÝñÝ

ÊæáÙæã®… iàÊ… BÓÝcéŸÄ.

EÓÝÌÓ… PÝw®Ý ñÜÃ… ÊÜááØ¯Ó…

ÊæãÃÝ¤ ñÜÍæí £bí ÇæàS®Ýí

ÊÝb®Ýí ñÜÃ… ÊÝaÝ³éíaæã ÍÝÌÓ…

ÃÝÊÝ¤.

µÇæãËá®… ¸ÝÁábí

ŸÃÝ³í BÊÜÞc iËñÝP… ÓÜ³í¨Ü®…

PÜÃÝ¤ñ…. £bí ŸÃÝ³ BÊÜÞc

ÃÜWÝ¤®ÜÚÁáíñæÉí ÃÜWÝñ… hÝÇÝí.

ÊæãàW…, ¨ÜãT…, ¸æhÝÃÝ¿å…,

ÓÜíPÜÐ…r, PÜÐÝríP… £bí ÇæàS®Ýí

ñÝÙæã hÝÇÝÂíñ…. BÁáÉÊÝÃ…

£ ÖÜáÍÝÂÃ… ®ÝÓÝ¤í BÓÜ³ñæÅíñ…

Aw¾p… hÝÈÉ. BÓÜ³ñæÅíñ… BÓæÉÇÝÂ

ÊæÙÝÃ… Óæçñ… £Oæí ‘©Êæä’ ±Üñ…Å

ÊÝaÝÉí, ÇæàS®Ýí ŸÃæçÇÝÂíñ…

B¯ ©ÊæäP… ¨ÝvÝÉéíñ….

“ÖÝíÊ… ÊÜáOÝìP…

¼Áá®Ý” ÊÜáØÙæÛí £aæí ÇæàS®…

ÊÝaÜá®… ÖÜhÝÃæãí ©Êæä

ÊÝaÝ³éíP… ÊÜáÃÜO… ¥sÀÅv… PÜÃæcí

«æçÃ… ÊæáÙÝÛí. ÖÝíËà ¥æãvÝÂ

±ÝËrí ÊÜáÃÝ¡P… ¼ÁáñÝÈí.

±ÜäO… Öæí ÇæàS®… ÊÝaÝÉé

E±ÝÅíñ… PÜáÓÜáRpÝaæí »æÂí ®Ýí.

AÍæí B±ÝÉé ŸÃÝ³ ÊÜÄÌí ÖæÃÝíP…

ÓÜíñæãÓ…, ÓÜÊÜÞ«Ý®… B¯

ÊÜá®æãàÃÜíg®… ©íÊÝc £PÝ ¨æàÊ…

100 ÊÜÃÝÕíaæí ŸÇÝÁáR»ÜÄñ…

BÊ…R ©àíËª.

‘©Êæä’ B¯ µÇæãËá®…

¸ÝÁáP… ÓÜÃ…Ì ŸÃæí ÊÜÞWÝí¤.

©Êæä B¯ µÇæãËá®…¸Ý¿å…

ÊÜáØhæ ¨æãà®… ¨æãÙæ BÓÝÉéŸÄ.

AÓÜáíñ…¤ ¥sÉÃÝ°íwÓ… ÊÜáíWÜáÛÃ…

(BñÝí ÆívÜ®…)

CíoÃ…®æpÝrÃ… ‘©Êæä’ ÊÝaÜã®…

Öæí ±Üñ…Å ŸÃæçÇÝí.

C©ügÀÄZï ¢AªÉÑ

«¨sÁUï ‘¨ Á ® Ì ¤ x Á ª ï ß ’ ¦ü¯ÉÆ«Ä£Á ¹PÉéÃgÁ ¥sÉgÁgï

D¤ ‘¨sÀA«Û -¨sÉÆA«Ø’ °rAiÀiÁ

¹PÉéÃgÁ, ªÀ¸ÀAiÀiï - ºÁAZÉ

«¨sÁUï ªÁZÁàåAPï gÀÄZÁÛvï

vÀ±ÉA G¥ÁÌgÁÛvï, QvÁåPï

«©ü£ïß «±ÀAiÀiï «AZÀÄ£ï wA

§gÀAiÀiÁÛvï. ªÁZÁàåAPï UÀgÉÓPï

¥ÀrÑ ªÀiÁºÉvï vÉ DmÁ¥ÁÛvï.

PÀÄmÁäA¤ D¸ÁÑå eÁAmÁåAPï

¨sÉmÉÆ¼ï D¸ÁÛ aAvÀÄAPï

D¤ ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄAPï. vÁAZÉ

C£ÉÆãÃUï vÁAtÂA §gÁàA

zÁéjA ºÉgÁA¯ÁVA ªÁAlÄ£ï

WÉAªÉÑA §gÉA. vÁAaA §gÁàA

bÁ¥ÀÅ£ï ¥sÁAiÀiïì eÁvÁ£Á

vÁAPÁA ¸ÀAvÉÆ¸ï eÁvÁ,

RArvï.

¦ ü ¯ É Æ « Ä £ Á D ¤

°rAiÀiÁ ¹PÉéÃgÁPï G¯Áè¸ï

¥ÁlAiÀiÁÛA.

— ¥sÁæzï «.eÉ. «Ä£ÉÃeï.

¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ï

¤ªÁgÉÑA PÉÆuÉ? DSÁ Í å ¸ À A ¸Á gÁgï

¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ï «¸ÁÛgÉÆ£ï

AiÉÄvÁ, C¢üPï PÀgïß L.L¸ï.

(E¸Áè«ÄPï ÉÖÃmï) ¥ÀAUÁØA¤.

vÁAZÁå ªÀÄ£ÁêPï ªÀiÁgÁèågï,

vÁAPÁA ¥ sÁA i À iÁ Ý å Z ÉÆ å

eÁªÁß¸ï¯Éè ¸ÀAVÛAPï ºÁvï

¯ÁAiÀiÁèågï, vÉ ºÀUÉA wjìvÁvï.

vÁAPÁA zÀAiÀ iÁ-zÁPÉëuï

£ÁAZï ªÀÄíuÉåvï. »A¸Á

D¤ PÀÆægï¥Àuï vÁAZÁå

gÀUÁÛAvïZï ¤±ÉvÁ. ªÀ¼Àé¼Áªïß

fªÉ²A ºÉgÁA xÀAAiÀiï ¨sÉA- ©ügÁAvï G§ÓA i À iÁ Ûvï.

¥ÁmÁèå ¢¸ÁA¤ ¥sÁæ£ÁìAvï

eÁ¯Áèå ºÀvÁÛåAa dªÁ¨ÁÝj

vÁtÂA D¥ÁÚAiÀiÁèå. CªÉÄjPÁPï

sÉ±ÁÖAiÀiÁèA ¥sÁjPÀàuï WÉvÁvï

ªÀÄíuï. ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£ï

D±ÉA«ÑA gÁµÁÖçA ¸ÁAUÁvÁ

DAiÀiÁèåAvï ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ï

ºÀv ÉÆÃmÉ Pï ºÁqÁÑ å Pï ; vÁAPÁA DyðPï PÀÄªÉÆPï

ªÉÄ¼À£Á±ÉA UÉÆAAiÉÄØ WÁ¯ÁÑåPï.

¥ÀÇuï »A¸Á D¤ gÀhÄÄeï

eÁAiÀiï ªÀÄíuÉÑ zÉÃ±ï¬Æ

D¸Ávï. §gÁåPï ¥ÀqÁªï

PÀgÁÑåPï ªÁAiÀiÁÖ£ï ¥ÉAPÁqï

¨ÁAzÁèA.

ª À Ä £ Á ê § ¼ Á £ ï

¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ï £Á±ï PÉ¯Éè§j

£Á. zÉªÁPï ªÀiÁvïæ vÉA

¸Ázsïå. vÉÆ gÀhÄUÁØåPï zÉAªÀ£Á,

§UÀgï ªÀÄ£ÁêAaA ªÀÄ£ÁA

§¢èvÁ. vÁAPÁA ªÉUÉÆîZï

¢±ÁÖªÉÇ ¢vÁ. DªÀiÁÌA

C¸Ázsïå eÁ¯ÉèA, vÁPÁ Ázsïå

eÁªÁß¸Á! ºÉÆ sÀgÀé¸ÉÆ zsÀgïß

D«Ä fAiÉÄªÉåvï. QvÁåPï

ªÁAiÀiÁÖ-SÉÆmÁåZÉA dAiÀiïÛ

vÁvÁÌ°Pï ²ªÁAiÀiï ±Á²évï

£ÀíAiÀiï.

— ²æÃ ªÉÄ°Ì, ºÉÆ¸Éàmï

vÀÄA, eÁ KPï ¸ÀªÀiÁeÉZÉÆ D¸ÉÆð ªÀÄ£ÁêPï ¹zÁÞAvÁZÉA (theoretical) ²PÀ¥ï E¸ÉÆÌ¯ï

PÉÆ¯ÉfA zÁéjA Á¨sÁÛ. ºÉA ²PÀ¥ï f«vÁAvï PË±À¯ïå ²PÉÆAPï

UÁå£ï ¢vÁ, Gdé¯ï ¥sÀÅqÁgï ¨sÁAzÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï ªÁå¥ÀPï

G¥ÁAiÀiï ¥sÁªÉÇ PÀvÁð. ¥ÀÅuï ftÂ fAiÉÄAªïÌ vÉA ¥ÁªÁ£Á

vÁPÁ ªÀåªÀºÁjPï ªÀÄí¼Áågï (practical) C£ÀÄ¨sÀªï UÀeÉðZÉÆ.

C£ÀÄ¨sÀªÁ£ï ªÀiÁºÉwa ªÁqÁªÀ¼ï eÁvÁ. §ÄzsÀéAvÁÌAiÉÄZÉA

V£Áå£ï wÃPïë÷Ú eÁvÁ.

xÉÆqÁåAPï vÁ¯ÉAvï, d¯Áä xÁªïß ÁAUÁvï ¢Ãªïß D¬Ä¯ÉèA

¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. vÉA vÁAZÁå ¸ÀQæÃAiÀiï ªÁªÁæZÉgï ¸ÀªÁðAPï

¢¹ÖPï ¥ÀqÁÛ. vÉ, ¹zÁÞAvÁZÁåQ C£ÀÄ¨sÀªÁPï ZÀqï ªÀÄºÀvïé

¢vÁvï. zÉPÀÄ£ï vÁtÂA ªÀåªÀºÁjPï jw£ï PÉ¯Éè ¸Àªïð «µÀAiÀiï

¯ÉÆPÁPï ªÀiÁ£ÁÛvï.

xÉÆqÁåAPï D¥ÉÇè C£ÀÄ¨sÀªï §gÀªïß zÀªÀað ÀªÀAiÀiï D¸ÁÛ.

D¤ xÉÆqÁåAPï PÀ®à£ï PÀgÀÄ£ï §gÀA«ÑAiÀiï PÀ¯Á D¸ÁÛ. xÉÆqÉ

zÉPï¯Áè÷å D¤ WÀqï¯Áè÷å ¸ÀAVÛAZÉgï °TvÁ zÁéjA D¦è

C©ü¥ÁæAiÀiï - pÃPÁ GZÁvÁðvï. ºÉ Àªïð ÉÃRPï Á»wAZÁå

ªÀUÁðAvï zÁPÀ¯ï eÁvÁvï.

¸ÀªÀiÁeÉAvï, zÉÃ±ÁAvï vÀ±ÉA ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¸À¨Ágï ¸ÀAVÛA

WÀqÁÛvï, ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛvï D¤ ºÁa eÁuÁéAiÀiï ¯ÉÃRPï- ¸Á»wA zÁéjA ¸ÀªÀiÁeÉZÁå ¯ÉÆPÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï ¥ÁªÁÛ.

ªÀÄíuÁÛ£Á ºÉ eÁªÁß¸Ávï ¸ÀªÀiÁeÉZÉÆ RgÉÆ D¸ÉÆð. D¤ ºÁå

D¸Áåð zÁéjA ¸ÀªÀiÁeï ªÁqÁÛ.

¸ÀªÀiÁeÉZÉÆ ÀzÀ¸ïå eÁªÁß¸ï¯Áè÷å ºÀgÉåPÁè÷åQ » dªÁ¨ÁÝj

D¸Á. ºÁå vÁZÁå PÁAiÀiÁðªÀ«ðA vÁa ÀévÁBa ªÁqÁªÀ¼ï eÁvÁ

D¤ vÉÆ ¸ÀªÀiÁeÉPïAiÀiï C©üªÀæzÉÞZÁå PÀÄ²£ï ªÀívÁð. ¯ÉÃRPï

ªÀUïð ¤Ãeï eÁªïß ¸ÀªÀiÁeÉPï eÁUÀAiÀiÁÛ.

¸ÀªÀiÁeÉAwèA ªÀiÁzsÀåªÀiÁA C¸À¯ÁåAPï G¨Áð ¢Ãªïß

vÁAZÉ «ZÁgï ¸ÀªÁðA xÀAAiÀiï ¥ÁªÀAiÀiÁÛvï. ‘¢ªÉÇ’ ¥ÀvïæAiÀiï ¯ÁA¨ï PÁ¼ï xÁªïß KPï ¸ÀªÀiÁeÉZÉA ªÀiÁzsÀåªÀiï eÁªïß ¸ÉªÁ

¢Ãªïß DAiÀiÁèA. ªÀiÁzsÀåªÀiÁA R½ävï £Á¸ÁÛA ÀvÀvï ÀªÀiÁeÉZÁå

¸ÀA¥ÀPÁðAvï D¸Ávï.

C©üªÀæzÉÞPï ¥Áªï°è ¸ÀªÀiÁeï, vÁAZÁå ¯ÉÃRPÁAPï,

¸Á»wAPï D¤ ªÀiÁzsÀåªÀiÁAPï ªÀíqÁ ªÀiÁ£Á£ï D¤ C©üªÀiÁ£Á£ï

zÉPÁÛ. PÁgÁuï w ÀªÀiÁeï dj GAZÁè÷å ¥ÁAªÁØ÷åPï ¥ÁªÁè÷å

eÁ¯Áågï vÁå ¸ÀªÀiÁeÉAvÉèA ¯ÉÃRPï ªÀUïð D¤ ªÀiÁzsÀåªÀiÁA,

vÀ¸À¯ÉA ¥ÀjªÀvÀð£ï ºÁqÀÄAPï KPï ªÀÄºÀvÁéZÉÆ ¥Ávïæ SÉ¼Áî÷åAvï

D¤ ºÀgÉåPÁ WÀqÉå SÉ¼ÉÆ£ï D¸Ávï.

D«ÄÑ ¸ÀªÀiÁeï, ¯ÉÃRPï ªÀUïð D¤ ªÀiÁzsÀåªÀiÁAZÉÆ

¥Ávïæ ¥ÀÇuïð jw£ï D¥ÁÚªÁÑ÷åAvï ¥ÁnA G¯Áåð ªÀÄíuÉåvï.

zÉPÀÄ£ïAZï »A zÉÆ¤Ã ºÁvÉgÁA Deï §¼Á¢üPï £Á¸ÁÛA

¨ÁUÉÆ£ï D¸ÁÑ÷å ¥Àj¹ÜvÉAvï D¸ï°èA ¥À¼ÉvÁAªï. ºÁZÉÆ ªÁAiÀiïÖ

¥ÀjuÁªÀiï ¸ÀA¸ÀÌçvÉZÉgï, ¨sÁ¸ÉZÉgï, JPÉÆémÁZÉgï, C¹ÜvÁéZÉgï

D¤ EvÀgï «µÀAiÀiÁAZÉgï ¸ÀªÀiÁeï ¨sÉÆUÀÄ£ï D¸Á.

AiÉÄzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï DªÀiÁÑåZï C²Ãgï aAvÁà D¤ PÀuÁåðA¤

C±ÉA eÁ¯ÁA D¤ ¸ÀªÀiÁeÉPï C¥Ágï £ÀµïÖAiÀiï eÁ¯Á. vÀj

ªÉÃ¼ï GvÉÆæAPï £Á. ¸ÁªÀiÁeÉ ¥Àæw dªÁ¨ÁÝj ºÀAiÉÄðPÁè÷åZÉA

PÀvÀðªïå eÁªÁß¸Á, ºÉA aAvÁ¥ï Deï CwÃ UÀeÉðZÉA. eÁUÀªÁåA

DªÀiÁÑ÷å ©üvÀ¯ÉÆð ¯ÉÃRPï, eÁªïß eÁuÁéAiÀiï eÉÆqÉÑA KPï

¥ÀæªÀÄÄSï §¼Á¢üPï ºÁvÉgï. eÁªÁåA ¥Àæw JPÉÆè KPï ÀªÀiÁeÉZÉÆ

D¸ÉÆð.

4 December 5, 2015

Deï D«Ä £ÀvÁ¯ÁA

¥ s É¸ÁÛ Pï vÀA i À iÁgÁA i À iï

PÀgÁÛ£Á, zÉªÁPï CUÁðA

¢ÃAªïÌ ¥sÁªÉÇ. QvÁåPï

vÁuÉ D¥Áèå JPÁè åZï

¥ÀÅvÁPï DªÉÄÑ ¸ÉÆqÀéuÉPï

zsÁqÉÆè. vÁuÉ ¸ÀA¸ÁgÁa

jÃvï §¢è°. §°zÁ£Áa

jÃvï §¢è°. ¸ÀÄQÚ, ¨ÉÆPÉæ,

¥ÁqÉ D¤ HAmï EvÁå¢

zÉªÁPï RÄ±ï PÀgÁÛ¯É. ºÉA

PÀÆægï¥Àuï zÉªÁPï UÀgïÓ £Á.

zÉªÁPï eÁAiÀiï ªÀÄ£ÁêåZÉÆ

ªÉÆÃUï-ªÀÄAiÀiÁà¸ï. vÁPÁ

²PÁ¥ï ZÀqï £Ávï¯ÉèA.

vÁuÉ rUÉÆæå AiÀiÁ ¸À£Á¢

eÉÆqÀÄAPï £ÁAvï. ¥ÀÇuï

¸Àgïé ¸ÀA¸ÁgÁZÉA ²PÁ¥ï

vÁZÉ xÁªïß ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ.

fÃªï D¸ÁÛ£Á zÁPÉÛgÁa

AiÀ iÁ ªÉÊeÁa ¸À£Ázï

vÁZÉPÀqÉ £Ávï°è. ¥ÀÇuï

¸Àªïð £ÀªÉÄÚZÉå ¦qÉ¸ÁÛAPï

vÁuÉ ¨ÉÆgÉA PÉ¯ÁA. zÉÆ¼É

¢¸Á£Ávï¯ÁèåAPï zÉÆ¼É,

PÁ£ï DAiÀiÁÌ£Ávï¯ÁèåPï

PÁ£ï, Dgï ªÀiÁgï¯ÁèåAPï,

PÉÆqÁÌgÁAPï, CPÉÃjPï

ª É Ä ¯Á è å A P ï¬ Ä vÁu É

fÃªÀAvï PÉ¯ÁA. Deï

zÁPÉÛgÁZÉA ²PÁ¥ï ²PÁÛ£Á,

zÉÆ¼ÁåAZÉÆ ¸Éà±À°¸ïÖ,

ºÁqÁAZÉÆ ¸É à ¸ À°¸ïÖ ,

¥ÉÇmÁZÉÆ ¸Éà±À°¸ïÖ, £ÁPï,

PÁ£ï D¤ vÁ¼ÉÆ ¸Éà±À°¸ïÖ.

¥ÀÇuï eÉdÄ all in one eÁªïß vÁZÁå xÉÆqÁåZïÑ 3 ªÀ¸ÁðAZÁå DªÉÝAvï ÀUÁîåAPï

¨ÉÆgÉA¥Àuï ¢¯ÁA.

v ÉÆ ª À Ä £ ÉÆ±Á¸ï Û ç

²Pï¯ÉÆè. ªÀÄ£ÁêåAPï

¨ÉÆgÉA aAvÁ¥ï D¤

¨ÉÆgÁå UÀÄuÁA¤ vÁZÉA

±Á¸ïÛç ¯ÉÆPÁPï ²PÉÊ¯ÉA.

vÁuÉ RAZÉÆ¬Ä zsÀªÀiïð

gÀZÀÄAPï £Á. vÁZÉA ¨ÉÆgÉA

£ÀqÉÛA vÁZÉA ¨ÉÆgÉA PÉ¯ÉèA

PÁªÀiï ¥À¼ÉÆªïß 12 duï

vÁZÉ D¥ÉÇ¸ÀÛ¯ï ¥ÁlèªÁÝgï

eÁvÁ£Á D¤ vÉÆ ºÉÆ

¸ÀA¸Ágï ¸ÁAqÀÄ£ï ¸ÀUÁð

gÁeÁPï ªÀZÁ£Á. ¥sÀÅqÉA 12 zÉÃ±ÁAPï vÁZÉA D¥ÉÇ¸ÀÛ¯ÁA¤

ªÁAeÉ¯ï D¤ Qæ¹Û zsÀªÀiïð D¤

Qæ¸ÁÛa ftÂ ¯ÉÆPÁPï ªÁmï

zÁPÀ¬Ä°è. Deï Qæ¸ÁÛAªï

zsÀªÀiïð KPï ±ÁAw¥ÀÇuïð

ªÀiÁAiÀiÁ-ªÉÆÃUï ²PÉÆAªÉÑA

zsÀªÀ iïð eÁªÁß¸Á. D¤

±ÁAw¥ÀtÂ ZÀ¯ÉÆè zsÀªÀiïð

±ÁAw SÁwgï gÀhÄÄeÁA ÀÄgÀÄ

PÀjeÉ ¥ÀqÁèåAvï.

ZÀqÁªÀvï vÁZÉ D¥ÉÇ¸ÀÛ¯ï

±ÁAw SÁwgï ±ÁAvï¥ÀuÁ£ï

ªÀiÁrÛgï ªÉÄ¯É.

¸ÁAvï vÉÆªÀiÁ¸ï 52 E¸ÉéAvï ¨sÁgÀvÁPï AiÉÄÃªïß

Qæ¸ÁÛZÉA «Ä¸ÁAªï vÁuÉ ÀÄgÀÄ

PÉ¯ÉA. ºÀeÁgÁ¤A ¯ÉÆÃPï

eÉdÄZÁ ªÁmÉ£ï ¥ÀjªÀvÀð£ï

eÁ¯ÉÆè.

Deï w ±ÁAw ©UÉÆØ£ï

DAiÀiÁèå. ¥À«vïæ eÁUÁå¤

C±ÁAw, 1950 xÁªïßAZï

D¸ï°è. EeÁæAiÉÄ¯ï D¤

¥Á¯É¹Û£ÁZÉ ®¥ÉØ.

¸ÀzÁªÀiï ºÀÄ¸É£Á£ï ÀÄgÀÄ

PÉ¯ÉèA gÀhÄÄeï Deï ªÀÄÄ¹èªÀiï

D¤ vÁAZÁå ¸ÀUÁîå ¥ÀeÉðPï

¨sÁj ¥ÀqÁè.

LJ¸ï - E¸Áè«ÄPï

¸ÉÊmï ºÁAZÁå £ÁAªÁgï

¨ÁUÁÝ¢£ï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉèA

«Ä¸ÁAªï vÁAPÁZï ¨sÁj

¥ÀqÁèA. ¹jAiÀiÁAvï D¤

EgÁPÁAvï ¸ÀÄªÀiÁgï 3-4 ¯ÁSï ¯ÉÆÃPï JzÉÆ¼ïZïÑ

ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁèåAvï. vÁAvÀÄA

Qæ¸ÁÛAªï, ªÀÄÄ¹èªÀiÁZÉ ²AiÀiÁ

ZÀqï eÁªÁß¸Ávï. 4-5 ¯ÁPï ¯ÉÆÃPï ¹jAiÀiÁ D¤

EgÁPÁ (ªÉÄÊUÉæÃmï) eÁ¯ÁA.

Qæ¸ÁÛAªï gÁµÁÖçA¤, eÁvï-

PÁvï ¥À¼ÉÊ£Á¸ÁÛ£Á ºÀgÉåPÁ

0i ÀÄÄgÉÆ¥ÁZÉ gÁµÁÖ çA¤

ºÀeÁgÁ¤A D¤ ¯ÁSÁA¤

¯ÉÆPÁPï D¸ÉÆæ D¤ vÁAZÉ

dvÀ£ï D¤ ªÀÄzÀvï PÀgÀÄAPï

¸ÀA¢ PÉ¯Áå.

¥ ÀÇuï ºÁå ¯ÉÆPÁ

¸ Á A U Á v Á LJ ¸Á- Z É

Dv ÀA PïªÁ¢¬Ä vÁAZ É

UÁªÁAPï ªÀÄíuÉÓ 0iÀÄÄgÉÆ¥ÁPï

¥ÁªÁèåvï. ¥ÁmÁèå ¢¸Á¤

Jf¥ÁÛAvï gÀ±ÁåZÉA KPï

¥ÉèÃ£ï 214 ¥ÀæAiÀiÁtÂPÁA

¸ÁAUÁvÁ E¸Áè«ÄPï ÉÊmÁZÁå

ªÀÄÄ¹èªÀiÁ¤ dqÁ¬Ä¯ÉèA.

13-11-2015 ¢Ã¸ï

¥ Éj¸ÁAvï ¸ À¨ sÁgï P Àq É

¨ÉÆÃA¨ï ÉÆáÃmï eÁªïß 130 ¯ÉÆÃPÁ ªÀAiÀiïæ ªÀÄgÁÛ£Á, 380 duÁA ªÀAiÀiïæ WÁAiÉÄ¯Áåvï.

ºÁå DvÀAPÁ G¥ÁæAvï ¥sÁæ£ïì

¹jAiÀ iÁZÁå DvÀAPïªÁ¢

PÉÃA¥ÁPï ¨ÉÆA¨ï WÁ¯ïß

zÉ¸Áémï PÀgïß D¸Á.

Ef¥Á Û Z É A ¥ É è Ã £ï

¥Àqï¯Áèå xÁªïß gÀ±Áå

¹jAiÀiÁZÉgï gÀhÄÄeÁ ¥Éè£Á¤A

ªÀÄAUÀÄîgÁÑ÷å ¥Á¯ÁÌgï eÉÆÃqï £ÁlPï

‘ªÀÄÄ¤ß’ D¤ ‘EªÀiÁeï’

EªÀiÁeï £ÁlPÁZÉ zÀÈ±ïå

‘ªÉÆÃUï D¤ zsÀªÀiïð’ D¤ ‘zÉªÁa ªÀÄ»ªÀiÁ’ ºÁå ¥ÀÅ¸ÀÛPÁAZÉA ¯ÉÆPÁ¥Àðuï :

zÉªÁ£ï vÁPÁ DªÀiÁÑå ¸ÉÆqÀéuÉPï zÁqÉÆè

gÉÃªÀÄAqï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ

ªÀÄÄ®ÄAqï

¨ÉÆA¨ï WÁ¯ïß D¸Ávï,

L¹0 i À Ä £ï Dv ÀA PïªÁ¢

¸ÁAUÁvÁ ÉÆgÁå ªÀÄ£ÁêåZÉÆ

D¤ D¸ïÛ, ©°ØAUÁ D¤ Àªïð

zsÀéA¸ï eÁAªïÌ ¥ÁªÁèA.

¹jAiÀiÁ D¤ EgÁPÁPï

ºÁAvÀÄ RÄj¸ï D¬Ä¯Éè¥Àj

eÁ¯ÁA. ¸ ÉÆ«ÄA i À iÁ£ï

²PÀ¬Ä¯Áèå ±ÁAw ªÁvÁªÀgÀuï

PÁAiÀiÁªÀiï zÀªÀgÀÄAPï Qæ ÁÛAªï

gÁµÁÖçA gÀhÄÄeÁ ªÀiÁj¥sÁvï

¥ À j ª À v À ð £ ï P À g À Ä A P ï

¥À¼ÉAiÀiÁÛvï. LJ¸ïL-ZÉA

zsÉÆÃgÀuï vÁAPÁZï ªÀÄÄPÁgï

gÁªÁèA. vÁAZÁå D¯ÉÆÃZÀ£É

¥À æª À iÁuÉ , P ÀÆ æ gï¥Àt Â ,

§AzÀÆPÉZÁå §¼ÁAvï ÀUÉÆîå

¸ÀA¸Ágï zsÀªÀiïð ¥ÀjªÀvÀð£ï

PÀgÀÄAPï ¥À¼ÉAiÀiÁÛvï.

±ÁAwzÀÆvÁPÀqÉ (eÉdÄ

PÀqÉ) ªÀiÁUÉÆAPï ¥sÁªÉÇ, ºÁå

DvÀAPïªÁ¢APï §Æzsï ¢Ãªïß

gÀhÄÄeï §Azsï PÀgÀÄAPï.

Deï CªÉÄjPÁ, 0iÀÄÄgÉÆ¥ï

D¤ gÀ±Áå ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï

±ÁAw ¥ÀæZÁgï PÀgÁÛ£Á,

¯ÁPÁA¤ ÉÆÃPï D¤ ÉÆPÁa

¸ÀA¥ÀwÛ £Á¸ï eÁvÉ¯ÉA.

¸ÀvÁPï D¤ ±ÁAwPï

dAiÀiïÛ ªÀiÁUÁåA.

ºÁåZï £ÀªÉA§gï 22 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ ¢Ã¸ï

¸ÁAeÉgï 6.30 ªÀgÁAZÉgï

ªÀÄAUÀÄîgÁÑ÷å qÉÆ£ï ÉÆ¸ÉÆÌ

ºÉÆ¯ÁAvï JPÉÃPï WÀAmÁåZÉ

zÉÆÃ£ï £ÁlPï ‘ªÀÄÄ¤ß’ KPï ªÀåQÛ C©ü£ÀAiÀiï vÀ±ÉA

‘EªÀ iÁeï ’ £ÁlPÁAZÉA

¥ À æ z À ± Àð£ï A i À Ä ± À ¸ É é £ï

¸ÀA¥ÉèA.

‘ªÀÄÄ¤ß’ JPÁ D£Áxï

ZÀ°AiÉÄa PÀxÁ ¨ÁAiÀ iï

¸ À ¯ ÉÆ«Ä D¯Áéj¸Á£ï

¨sÉÆÃªï C¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄ£ï

SÉ¼ÉÆ£ï zÁPÀAiÉÆè. ‘ªÀÄÄ¤ß’ £ÁlPÁZÉA gÀZÀ£ï D¤

¢UÀÝ±Àð£ï ²æÃ eÉÆÃ£ï JA.

¥ÉªÀÄð£ÀÆßgÁ£ï PÉ¯ÉèA.

zÀÄ¸ÉÆæ £ÁlPï ‘EªÀiÁeï’ KPï PÁ æA i À iï ä qÁ æªÀ iÁ

eÁªÁß¸ÉÆ£ï «£ÉÆÃ°£ï

r’¸ÉÆÃeÁ, ¤QvÁ eÁ¹ä£ï

¥sÉ£ÁðAr¸ï, ²æÃªÀÄw «ÄÃ£Á

D¯ÁégÉ¸ï, ²æÃ fÃªÀ£ï ªÁ¸ï,

²æÃ ¯É¹è ¥ÉªÀÄð£ÀÆßgï D¤

£À«Ã£ï PÀÄ¯ÉêÃPÀgÁ£ï £Àl£ï

PÀgÀÄ£ï ¥ÉæÃPÀëPÁAPï sÀ¥ÀÇðgï

ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¢¯ÉA. ºÉÆ

£ Ál P ï § g À¬ Ä ¯ É Æ è

£À«Ã£ï PÀÄ¯É êÃP ÀgÁ£ï,

¤zÉÃð±À£ï ²æÃ eÉÆÃ£ï

JªÀ iï . ¥ Éª À Äð£ ÀÆ ß gï

eÁªÁß¸ÉèA. ¥Á±Àéð ÀAVÃvï

£É®Äè ¥ÉªÀÄð£ÀÆßgÁ£ï

MzÀVì¯ÉèA.

PÀ¯Á¸ÁUÀgï ¥ÀæPÁ±À£ï

ªÀÄAUÀÄîgï ºÁAZÉ xÁªïß

zÉÆÃ£ï £ÀªÁå ¥ÀÅ¸ÀÛPÁAZÉA

¨sÀªïå GUÁÛªÀuï ºÁåZï

22 vÁjPÉgï ªÀÄAUÀÄîgÁÑ

qÉÆ£ï ÉÆ¸ÉÆÌ ºÉÆ¯ÁAvï

D¸Á PÉ¯Áèå eÉÆÃqï £ÁlPÁ

¸ÀAzÀ¨sÁðgï ÉÆÃPÁ¥Àðuï

eÁ¯É. ¸ÉªÀPï ªÀÄ»£Áå¼Áå

¥ÀvÁæZÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï ¨Á|

qÉgÉ¯ï ¥ sÉ£ÁðAr¸Á£ï

ºÁå zÉÆ¤Ã §ÄPÁAZÉA

GUÁÛªÀuï PÀgÀÄ£ï, §ÆPï

§gÀA i À iÁÚgï ²æÃ £À«Ã£ï

PÀÄ¯ÉêÃPÀgï D¤ ²æÃ «dAiÀiï

ºÁAPÁA §gÉA ªÀ iÁUÉ èA

¸ÁAUÁvÁZï ¥ÀÅ¸ÀÛPï WÉªïß

¥ÀæUÀmÁÚgÁAPï ¸ÀºÀPÁgï

¢ÃeÉ ªÀÄíuï Á| qÉgÉ¯Á£ï

¸ÁAUÉèA.

5December 5, 2015

G¨Ágï ¥Àæ¸ÀAUï C¥Ágï, £ÁAªÁ ¥ÀæUÀw eÁAiÀiïÛ ¸ÀÄgÀPÁë PÁ¨Ágï?vl:jYš ]

|C}ª

(Z <uÙurª

ºÁåZï £ÀªÉA¨ÁæAvï

¨sÁgÀvÁZÁ eÁUÀwPï ÁÜ£Á-

¸ÀA§AzsÁ ªÀíAiÀiïæ ¥Àæ¨sÁªï

WÁ°ÑA D¤ CAvÀjPï

DqÀ¼ÁÛåPï Dqï¥ÁAAiÀiï-gÀUÉî

¢A«ÑA WÀrvÁA ¸ÀgÁÌgÁPï

D¤ gÁdQÃAiÀiï ¸ÀÆvÁæAPï

ºÀÄ£ï PÀgÀÄ£ï WÀrèA. vÁAvÀÄA

¸À¨Ágï vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï eÁA«ÑA

D¤ ¸ÀªÁÌ¸ï ¤AªÉÇ£ï

ªÉaA vÀj wÃ£ï wPÉÌ ZÀqï

¥ÀjuÁªÀiÁAaA eÁ¯Áèå£ï

vÁå ¨Á©ÛA ¥Àj²Ã®£ï

PÀgÀÄAPï ªÀÄ£ï CvÉæUÁÛ.

±ÉªÉÇmï ¸ÉÆA¥Áå jw£ï

PÀpuï ¸ÀAUÉÛAPï UÁ¼ÉÆÑ

D¤ ¸À°Ã¸ï xÀgÁ£ï ¸ÀªÀÄÓtÂ

¢AªÉÇÑ.

¸ À Ä g Á é v ï e Á ª ï ß

¨sÁgÀvï-£ÉÃ¥Á¼ï UÀrgï

¨sÁgÀwÃAiÀiï ªÀÄÆ¼ÁZÁ ¥ÀÅuï

£ÉÃ¥Á¼ï ªÀí¸ÉÛZÁ ªÀiÁzÉÃ²

eÁw¯ÉÆPÁ£ï PÉ¯ÉÆè UÀ¯ÁmÉÆ

DªÀiÁÑ UÀ¼ÁåPï ¥Á¸ï eÁAªïÌ

¥ÁªÉÇè (£ÀªÉA§gï 2). xÀAAiÀiÁÑ ¥Àæw¤¢ü ¸À¨sÉ£ï

(¥ÁjèªÉÄAmï) ªÀÄAdÆgï

PÉ¯ÉèA £ÀªÉA ¸ÀA«zsÁ£ïAZï

PÁgÁuï eÁAªïÌ ¥ÁªÉèA.

£ÀªÁå ¸ÀA«zsÁ£ÁAvï

D¥ÁÚPï «AUÀqï eÁvï

PÀj£ÁvÁèåPï, «²±ïÖ ÀªÀèvÁA

¢Ã£ÁvÁ è å P ï vÁAZ ÉÆ

UÀ¯ÁmÉÆ! ¥ÀÅuï ¥ÀjuÁªÀiï ªÁAiÀiïÖ

eÁ¯ÉÆ, gÀ¸ÉÆÛ §Azsï

PÉ¯Áèå£ï ¨sÁgÀvÁ xÁªïß

ªÉaA ±ÉA§gÉÆA ªÁºÀ£ÁA

gÁ«èA, ¨sÁjZï UÀgÉÓZÉÆå

ªÀí¸ÀÄÛ (¥ÉmÉÆæ¯ï-rÃ¹¯Á

¸ÀªÉA) ¥ÁªÁ£Á¸ÁÛA £ÉÃ¥Á¼ï

ªÀ¼Àé¼ÉîA D¤ sÁgÀvï ²AvÉÆæå

SÉ¼ÁÛ ªÀÄítÂÑ CgÁ¨ÁAiÀiï

«±ïé ¸ÀA¸ÁÜå ¥ÀgÁåAvï

DA i À iÁ Ì°. «Æmï D¤

SÉÆ¯ÉÆ WÉªïß gÁPÁÑ aÃ£Á£ï

vÉuÉAvÁèå£ï ªÀí¸ÀÄÛ zsÁqÀÄ£ï

§gÉA £ÁAªï eÉÆqÁÛ£Á

ºÉuÉAZÉÆå «gÉÆÃ¢ü ¥ÁrÛ

¨sÁd¥Á gÁUï PÁqÁÛ, £ÀªÁå

¸ÀA«zsÁ£ÁAvï, “£ÉÃ¥Á¼ï

»AzÀÄ gÁµïÖç” ¤PÁî¬Ä¯ÁèåPï

ªÀiÁzÉÃ²APï ZÁ¼ÁéAiÀiÁÛ.

zÀÄ¸ÉæA WÀrvï ©ºÁgï

«zsÁ£À¸À¨sÁ J°¸ÁAªÁAvï

¨sÁd¥ÁPï ¥ÀqÉè° ¥ÉAPÁÖ

SÉÆmï, ªÀÄvÀzÁgÁA¤ 243

¸À¨Ágï WÀrvÁA¤ ¨sÁgÀvÁPï C¥ÁAiÀiï G¨Ágï

§¸ÁÌA ¥À¬ÄÌ SÁ° 53 ¨sÁd¥ÁPï ¢Ãªïß ºÉqÁAiÉÄèA

D¤ 2014 ¯ÉÆÃPï¸À¨sÁ

ZÀÄ£Áªï fPÁèåj (284/543) DvÁA £Á¥Á¸ï ªÀÄíuï

¥ÁZÁgÉèA, ¥ÀæzsÁ¤ ¥ÉÇ¸ÁÌmÉÆ

¥sÀÅlªïß.

PÀÄ«Äð, AiÀiÁzÀªï D¤

ªÀÄÄ¹èªÀiÁA¤ D¥Áèå eÁw-

ZÁAPïZï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢¯Áèå£ï

¨sÁd¥Á ¸À¯Áé°! D¤ ¥ÀæUÀw²Ã¯ïDzsÀÄ¤Pï

¨ sÁgÀvÁAvï DvÁAA i À iï

eÁwªÁgï gÁdQÃAiÀiï UÀÆAqï

gÉÆA¨ÁèA ªÀÄíuï ÀA¸ÁgÁPï

zÁPÀAiÉÄèA (CªÉÄjPÁAvÉè

UÉÆgÉ ÀAiÀiïÛ PÁ¼ÁåCzsÀåPÁëPï

«AZÁÛ£Á). ¥ÀÅuï £ÀªÉÇ

¸ À gÁ Ì gï A i À iÁz ÀªÁAZÁ

80(RJD)D¤ PÀÄªÀiÁåðAZÁ

71(JDU-ªÀÄÄ. ªÀÄAwæ) §¸ÁÌA

ªÀjéA eÁ¯Áèå£ï “ZÉÆgÁÛ£Á

¸ÁAUÁvÁ UÉ¯Éè-ªÁAmÁÛ£Á

ªÀiÁgïß ¥ÀqÉè” UÁzï ªÉVÎAZï

eÁåj eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. ºÁPÁ

¥ÀÇgÀPï eÁªïß ©ºÁgÁÑ

J¸ÉA©èAvï 50% ªÀ¤ð ZÀqï ¥Àæw¤¢ü «gÉÆÃzsï Qæ«Ä£À¯ï

ªÁåeï D¸Ávï.

ªÀiÁgïß ¥ÀrÑ ¸ÀAUÀvï

¨sÁd¥Á D¤ PÉÆAUÉæ¸ï

JPÉÆémÁ ªÀÄízsÉA d¨ÉÆâgï

eÁ¯Á å D¤ CAv Àj Pï

gÁdQÃA i À i Á Pï U À°eï

PÀgÁÛ£Á eÁUÀwPï ¥Àæ¨sÁªÁPï

CtÄÌuÁåAPï §° PÀgÁÛ.

zÀÈ±ÁÖAvÁPï : sÁd¥Á ÁAzsÉ

©Ã¥sï SÁAªïÌ D±ÉAªÉÑ

¥ÁQ¸ÁÛ£ÁPï ªÀZÀÄA¢vï

ªÀÄíuï ºÀÄAPÁgÁÛ£Á «gÉÆÃ¢ü

vÁ¥ÁÛvï.

D¤ ¨ sÁd¥ÁSÁ¯ï

¨sÁgÀvÁAvï “»AzÀÄ eÉºÁ¢” G¨ÉÆÓ£ï E¸ÁèªÀiÁ§jZï

zÉ¸ÁélÛ¯É ªÀÄíuÁÛvï! w¸ÉæA WÀrvï EAUÉèAqÁ

¸ À ª ÉA v À Äj Ì z É Ã ±ÁA¤

¨sÁgÀvÁZÁ vÀPÉègï ªÀÄÄAqÁ¸ï

SÉÆªÀAªÁÑ ¥Àæ¸ÀAUÁA¤

¨sÀgÉèA. £ÀªÉA§gï 12ªÉgï ®AqÀ£ÁPï sÉmï ¢¯Áèå DªÀiÁÑ

¥ÀæzsÁ¤£ï ¥ÀAiÉÄèA EAUÉèAqÁ£ï

¨ s Á g À v Á A v ï «z À Ä å v ï

GvÀà£ÁßSÁwgï CtÄ¸ÁÛªÀgÁA

¨sÁAzÁÑ ¸ÉÆ¯ÁèåPï ¥ÀæzsÁ¤

PÁåªÀÄgÉÆ£Áa zÀ¸ÀÌvï WÉwè.

(vÁå ªÀjéA DªÀiÁÌA UÀgÉÓZÉA

0iÀÄÄgÉÃ¤0iÀÄªÀiï ªÉÄ¼ÀÛ¯ÉA

ªÀ iÁvïæ £ÀíA i À iï DªÀ iÁÑ

vÁAwæPÁAPï/PÁªÀiÁÎgÁAPï

PÁªÀiÁA ÀªÉA ªÁå¥Áj¸ÁÛAPï

/¨sÁAzÁÑ ÀA¸ÁÜåAPï CªÁÌ¸Á

¸ÀªÉA PÀªÀiÁAiÀiï ¯Á¨sÉÛ°.) zÀÄ¸Áæå¢¸Á EAUÉèAqï

¥ÁjèªÉÄAmÁAvï G®¬Ä¯Áèå

¥ÀæzsÁ¤£ï DvÁA ¹ÃjAiÀiÁAvï

zÉ¸ÁémïDzsÁgÁÑ ÀªÉA À¨Ágï

gÁµÁÖçA¤ (¨sÁgÀvÁAvï¬Æ) gÀUÁÛ¥Ávï «¸ÁÛgÁAªÁÑ

E¸Áè«Ä eÉºÁ¢APï (Is)

¤£ÁðªÀiï PÀgÀÄAPï §¼ÀéAvï

ªÉÄmÁA PÁqÀÄAPï «ZÁgÉèA.

RArvï ¸ÁgÉÌA, 14 ªÉgï

¥Áåj¸ÁAvï ºÀvÁÛåPÁAqï

eÁ¯ÉÆ.

D¤ ¹ÃjA i À iÁA vÁ è å

e ÉºÁ¢APï ª À iÁg À ÄA Pï

¥sÁæ£ÁìaA gÀhÄÄeÁ«ªÀiÁ£ÁA

G¨ÁÛ£Á EAUÉèAqï¬Æ

GmÉèA! D¥Áèå ¨sÉmÉZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ

oÀgÁAªïÌ ¥ÀæzsÁ¤£ï EqÁåAvï

EAUÉèAqÁAvÁèå GwÛªÀiï

PÉÊUÁjPï, DyðPï D¤

ªÁ å ¥Áj ¸ À A ¸ Á Ü å A ZÁ

UÀÄgÁÌgÁAPï D¥Àªïß ¸À¨sÁ

ZÀ®¬Äè D¤ “¨sÁgÀvÁAvï

PÀgÁ0 (ªÉÄÃPï E£ï EArAiÀiÁ)” AiÉÆÃd£ÁzÁéjA ¨sÀÄAAiÀiï,

¸ÀªÀèvÁA D¤ jAiÀ iÁ¬ÄÛ

¨sÁ¸Á¬Ä¯Áèå£ï qÀd£ï§gï

¸ ÀA¸ÁÜ åA¤ ¨ sÁ¸ï ¢°.

vÁåZï¥ÀjA EAUÉèAqÁAvï ªÀí¹Û

PÀgÁÑ C¤ªÁ¹ sÁgÀwAiÀiÁAPï

(nRI) D¥Àªïß ªÀiÁAiÀiïzÉÃ±ÁPï

¥ÁnA¨ÉÆ ¢AªïÌ D¤ D¥ÉÇè

zÀÄqÀÄ sÁgÀwÃAiÀiï ÁåAPÁA¤

¥ÀÅAeÁAªïÌ ªÀiÁUÉÚA PÉ¯ÉA.

E qÁ å A v ï P É Æ A Q Ú

¸ÀªÁ¯ÁA «ZÁgÁÑ ¥ÀwæPÁAPï

RqsÀPï KPï ªÁPÀÆä¯ï ¢Ãªïß

¥Àæz sÁ¤£ï, “¨sÁgÀvÁAvï

º É gÁAZÁ «ZÁgÁA Pï

M ¥ Á é £ Á v É è ¯ Á å A P ï /GZÁA§¼ï eÁvÉ¯Áå Pï

(E£ïmÉÆ¯ÉgÉ£ïì) RArvï

CªÁÌ¸ï £ÁA, ¥ÀÅuï D¥Éè

«ZÁgï ¢AªÁÑA¤ ºÉgï

z sÁjä PÁAPï /jªÁeÉAPï

ºÀ®ÄÌAPï £ÀeÉÆ.” ¥Àæz sÁ¤ZÁ G¯ÁåPï

¥Á¼ÉÆ ¢Ãªïß EAUÉèAqï ÀA¸ÉÜ

10 ©°0iÀÄ£ï ¥ÁAªïØ FDI ¨sÀAqÁé¼ÁPï M¥Áèåvï! ªÀÄí¼Áågï wvÉÆè zÀÄqÀÄ

¨sÁgÀvÁAvï ¥ÀqÉÆÛ¯ÉÆ D¤

¥ÀæUÀw¥Àgï ªÁå¥Ágï/DyðPï

ªÀåªÀºÁgï gÀÄvÁ eÁvÉÆ¯ÉÆ

(80000 PÀgÉÆqï gÀÄ¥ÀAiÀiï) eÁ¯Áèå£ï ¨sÁgÀwÃAiÀ iï

¸ À A ¸Á Ü å A¤ ¥ À æ z s Á¤ Pï

zÉÃ±ÁZÉÆ ÀgÉÆéÃvÀÛªÀiï «PÁæå

ªÀÄ¤¸ï (¸ÉÃ¯ïì-ªÀiÁå£ï) ªÀÄí¼ÉîA ©gÀÄzï ¢¯ÁA.

¥ÀÅuï ¥ÀæzsÁ¤£ï £ÀªÉA§gï

15 ªÉgï vÀÄjÌ zÉÃ±ÁAvï

eÁ¯Áèå G20 (UÀÆæ¥ï D¥sï

20 mÉÆ¥ï JPÉÆ£ÉÆ«Ä¸ï

ªÀÄí¼Áågï GAZÁèå 20 DyðPï zÉÃ±ÁAZÉÆ ¥ÀAUÀqï) ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÁAvï D¥ÀÅuï

JPÉÆè GwÛªÀiï DqÀ¼ÉÛzÁgï

ªÀÄíuÉÑA¬Æ zÁPÀAiÉÄèA.

ªÀíAiÀiÁèå ÀªÉÄäÃ¼À£ÁAvï

¸ÀªÉA ¨ÉæÃf¯ï, gÀ²AiÀiÁ,

EArAiÀ iÁ, aÃ£Á D¤

¸Ëvï D¦üæPÁ gÁµÁÖçAZÁ

JP ÉÆémÁAvï (Brics) ¥ À æ z s Á ¤ £ ï ¥ Á å j ¸ ï

ºÀvÁÛåPÁAqï sÁgÀvÁAvï¬Æ

¸À¨Ágï ¥Á«ÖA WÀqÁèA,

¥sÀÅqÉA ºÉgï zÉÃ±ÁA¤¬Æ

ZÀqï ªÀiÁ¥Á£ï eÁvÉÆ¯ÉÆ

zÉPÀÄ£ï DvÁÛAZï PÀpuïPÀæªÀiï

«ZÁgÉèA.

vÁå ¥ÀgÁäuÉ ¸Àgïé

gÁµÁÖçA¤ JPÉÆénvï «Ä°næ

¸ÀPÀvï sÁAzÀÄ£ï eÉºÁ¢APï

¤£ÁðªÀiï PÀjeÁAiÀiï! CªÉÄjPÁZÉÆ M¨ÁªÀiÁ

D¤ gÀ±ÁåZÉÆ ¥À Åw£ï

DvÁÛAZï ¹ÃjAiÀiÁAvÁèå

E¸Áè«Ä eÉºÁ¢APï ¥ÁqÁªï

PÀgÀÄAPï PÀæªÀiï WÉvÁ£Á D¤

vÁAZÁ PÁgÁåPï ¥sÁæ£ïì D¤

EAUÉèAqï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢vÁ£Á

¨sÁgÀvÁZÉÆ G¯ÉÆ ºÉgï

zÉÃ±ÁAPï¬Æ ¥ÉÇæÃvÁìºï

eÁvÉÆ¯ÉÆ D¤ eÉºÁ¢APï

¥ÉÇ¸ÁÑ ¥ÁQ¸ÁÛ£ï, ¸Á«Ý

CgÉÃ©AiÀiÁ, EgÁPï, °¨Áå,

¸ÀÄqÁ£ï vÀ¸À¯ÁåAPï vÀ£ÉÌPï

G¨ÉA PÀgÀÄ£ï SÁqÀÄA

WÁ¯ÉÆÛ¯ÉÆ!

DªÀiÁÑ ¥ÀæzsÁ¤£ï ¨sÁgÀvÁZÁ CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ¸ÀA§Azsï,

eÁUÀwPï ¸ÀÄgÀPÁë ºÀÄ¸ÉÆÌ D¤ «±ïé¸ÀA¸ÁÜåZÉA ±ÁAw oÀgÁAªÉÑA

AiÉÆÃd£ï ¨Á©ÛA d¨ÉÆâgï PÀ¼Àé¼É D¤ ¥ÁnA¨ÉÆ ¢A«Ñ D±Á

EAUÉèAqÁAvï D¤ vÀÄjÌAvï eÁ¯Áèå G20 D¤ Brics ÀªÉÄäÃ¼À£ÁA¤

GUÁÛ¬Ä¯Áèå£ï «±ïé¸ÀA¸ÁÜåZÁ ¥ÁAZï §¼ÀéAvï UÀÄgÁÌgÁAZÉA

zÉÆ¼É GUÉÛ eÁ¯Áåvï D¤ aÃ£Á ÀAiÀiïÛ (CªÉÄjPÁ, gÀ±Áå, ¥sÁæ£ïì

D¤ EAUÉèAqÁ ÀAV) sÁgÀvÁPï sÀzÀævÁ ªÀÄAqÀ½Avï(J¸ÉPÀÆåjn PË¤ì¯ï)SÁAiÀiÁªÀiï

§¸ÁÌ ¥ÁlAªïÌ M¥ÁèA.

D¥Áèå ¥ÀzÉéZÁ JPÁ ªÀ¸Áð ©üvÀgï (2014 ªÉÄÃ 26) ¸ÀÄªÀiÁgï 20 gÁµÁÖçAa

¨sÉÆA«Ø PÀgÀÄ£ï D¤ zÀgÀ§¸ïÛ DyðPï, ªÁå¥Ágï, «Ä°næ ¸ÀA§Azsï gÀZÀÄ£ï

¨sÁgÀwÃAiÀiÁAa UÀvï §j PÀgÀÄAPï MzÁÝqÁÑ ¥ÀæzsÁ¤Pï ªÀiÁvïæ ¥ÁjèªÉÄAmÁAvï ÁgÉÆÌ

¥ÁnA¨ÉÆ ¯Á¨sÁ£Á. «zÉÃ² ¨sÀAqÁé¼ï ºÁqÁÑ «zÉÃ² ¸ÀA¸ÁÜåAPï (FDI) ¨sÀÄAAiÀiï,

jAiÀiÁAiÀiïÛ D¤ ÀªÀèvÁA ¢AªïÌ UÀgÉÓZÉ zÉÆÃ£ï oÀgÁªï ªÀÄAdÆgï PÀgÀÄAPï «gÉÆÃzsï

¥ÁrÛ Dqï gÁªÁèåvï: 1) ÁåAqï JQéd±À£ï ©¯ïè (¨sÀÄAAiÀiï D¢üÃ£ï PÀgÀÄAPï ºÀPï)

D¤ 2. UÀÄqïì JAqï ¸À«ð¸À¸ï JPïÖ (ªÀí¸ÀÄÛAPï «vÀgÀuï PÀgÁÑPï ¸ÀÄAPï) ¸ÁzsÁå

gÀAiÀiÁÛZÁ ¥ÁæAvÁåAZÁ D¤ a®ègï ªÁå¥ÁjAZÁ §gÉA¥ÀuÁPï DqÀÌ¼ï WÁ¯ÁÛvï

ªÀÄíuï «gÉÆÃzsï ¥ÁrÛ “ªÉÇÃmï¨ÁåAPï ²Awæ” SÉ¼ÁÛvï. ¥ÀjºÁgï ¢AªïÌ ¥ÀæzsÁ¤

M¥Áèåj «zÉÃ±Á xÁªïß ¥ÁnA D¬Ä¯Áèå ¥ÀæzsÁ¤Pï 26 £ÀªÉA§gï GUÉÛA eÁAªÁÑ

¥ÁjèªÉÄAmÁAvï PÀµïÖ D¸ÀÛ¯É!

6 December 5, 2015

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA

¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvÉ¯ÉA

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA

¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500

‘¢ªÉÇ’ ¨ÁåAPï JPËAªïÖ£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä

¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Bank : Model Co-op Bank Ltd.,Branch : Fort, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 013120100000013ISFC code: HDFC0CMoDEL

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd.,Branch : Colaba, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 000000000100524

ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï

¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA [email protected] PÀ¼ÀAiÀiÁ.

oR

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff B/W ColourFull Page DjÔu¿0 =o<} - - Rs. 10,000 Rs. 15,000Centre spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000half Page !;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,0001/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125

Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:}

Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 one Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 novena/holy spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 st. Juze Vaz novena Prayer Rs. 2500

e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

Read online at:www.issuu.com/divoweekly

Read online at:www.issuu.com/secularcitizen

Good Proposals, Wide-choicess ofManGalorean Brides & Grooms

Register at: www.royalchristianfamily.com OR Download Registration Form:

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

Royal Christian Family99, Perin nariman street,1st Fl, Fort, mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924Email: [email protected]

Serving Since 35 Years

Doàå I"ØuAoØo q^ Doàå qà:ur<} EoÖuà ?oTà AjtÔ}?urš

%=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå Au|è}

Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰àå

— iÈ|Aj"\ Øudœ Z’Au"?uršä Aj""àNO{}

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à

) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT‰

DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{}

q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt‰O{}å

Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à

]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj"œàÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0

AjtÀÓo ú?ušàå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ}

æloAjûÛo‰à q^ æloD} ]:oà R R:ošõÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj"‰0ÖoÇ AuÑÀÛo‹õÇ0

Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA}‹ AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub

ØoàA}x qBuA}‹ ÚoAo‰0å qAu"<}å

— )Ó} æljR‰Ó}

Doà Ir;} ;nko;uŠAoÖu Aj"I\<}

AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å

:oÓo Óoèo§ ;n koA}‹ !Ôo~à

]:oàå

— <uaD} _àÙurä Aj""àNO{}

!Ôo~à

^:oÇ;oÚ} A jtÒ"?oTà

AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å

\Óo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à

]:oàå Au|è} Øo?oš õ ÇÓ}

=jBo¥:o‰=} =oAo‰àå

— (Du‰?} a"Úoà;oä

;j"æoO{}

7December 5, 2015

zsÉÆ¸ÀÄÌgÉA¸ÉÆ©üvï ¸ÀÄAzÀgï D¸Á UÉÆgÉA

¯ÁA¨ï PÉ¸ÁA¤ ¸ÉÆ¨ÁÛ RgÉA

D¥ÀqÁèå ²ªÁAiÀiï G¯ÉÊ£ÁA

¯ÉÆmÁèåjÃ ¥ÀAiÀiïì ªÀZÁ£ÁA

ªÀÄ«ÄäPï ªÀÄíeÁå ¢¸ÁÛ §gÉA

ªÀiÁPÁ ¨sÉÆUÁÛvï PÀPÀðgÉ

¸ÁAUÁÛ w “gÁtÂ WÀgÁa”¥ÀÇuï vÉA °¥ÀÊAiÀiÁÛ ZÁ« ‘ªÀÄíeÁ PÁgÁa’

gÁwPï ¤zÁÛ£ÁA §¸ÁÛ ªÀÄíeÁå ¥ÁAiÀiÁA PÀqÉ

¸ÁPÁ½A ªÀ¼ÀÆ WÀÄtÄÎuÁÛ ªÀÄíeÁå PÁ£ÁAPÀqÉ

GmÁ£ÁA vÀgï SÉ¼ÁÛ ªÀÄíeÁ PÉ¸ÁAPÀqÉ

gÁUÁ£ï ¯ÉÆmÁèågï zsÁAªÁÛ ªÀÄ«ÄäPÀqÉ

d¯Éð, GA¢gï zsÀgÁÛ vÉA

GqÀÌuÁA WÁ®Ä£ï SÉ¼ÁÛ vÉA

¸À²ð£ï UÉ¯Áågï ªÀiÁgÁÛ vÉA

G¥ÁæAvï ¥ÁAAiÀiÁPï ºÁAqÁÛ vÉA

vÉAZï vÉA DªÉÄÑA zsÉÆªÉA ªÀiÁeÁgï

«ÄAiÀiÁAªï «ÄAiÀiÁAªï PÀgÀÄ£ï PÀgÁÛ gÀeÁgï

vÁPÁ zÉSÁÛ£Á ªÀiÁPÁ eÁvÁ «gÁgï

¥ÀÇuï ªÀÄ«ÄäPï ªÀÄíeÁå eÁAiÀiï vÉA ªÀÄÄPÁgï

iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD}ä

úrÛu~?}

10 G¥ÀzÉ¸ïjÃvï-«Ævï-¤Ãvï zÀªÀgï GqÁ¸ï

wgÁ¸Áuï WÉ ¸ÉÊgÁuï ¸ÁA¨Á¼ï

ªÀÄÆSïð eÁAiÀiÁßPÁ

ªÀiÁUÉÚA ¸ÁAr£ÁPÁ

gÀhÄUÀqÁßPÁ, PÉAr£ÁPÁ, ¨ÉÃAr£ÁPÁ

DªÁ¼Áå ©üvÀgï PÀÄªÀ¼É ¸ÉÆr£ÁPÁ

ºÁvï ªÉÆmÉé PÀj£ÁPÁ, ¥ÁAiÀiï ÁA¨ï ÉÆr£ÁPÁ,

UÁ½ ¢£ÁPÁ......

G¥ÀzÉ¸ï ¸ÁA¨Á½eÁAiÀiï vÀÄªÉA

D¤ QvÉA ¸ÁAUÀeÁAiÀiï ºÁªÉA.

qÉÆPÉé¯ï ¯ÉÆªÉÄ£ï

‘=kuÑš|Úo’Aja~à +=jÚu|Bj<} ÂoÚušà qAjt¥Ç æu|ùYÖur Dj;oàÖur ÔoÈO{}x (úrš )Ó} ]|D} æu|ùYÓ}

qh"?ošÇAuèoÚ} :oÖuà :ur|àÛ} Aj"D}‰ æoA}?ušà =jèuA}‹ EoàAuà ÓoÚjÜ}

aÖoÚušàå “=uÑÙoà:} qPœÚ} Øo?oà Aj"ÀÜ} ;oú‰Úoà^ DoàÔošà q^ \|<}

]Doà^ +=jÚu|Bj<oÓ} AjÖuràÓ} qDo” Aj"ÀÜo?urå

EoàAuà :oÓo “+=jÚu|Bj<} ;nkurÛoÇ ]DoàÓ} =oXà Õo?}ä EoàA} )

Ó} AjÓo:} ]:oàä =jèu” Aj"ÀÜur<} ‘=kuÑš|Úo’ EoÛjA}‹ ]?uàå

(Óo Ej=o‰ññÇ<}àÖ} :oU =uÑÙoà\š ;jrÓ} Úoaš q^ ;u|Û} Aj"O{}<oÇ<}

Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?urå ø=jÚu|Bj<oU ÔjØ}~ =jÛuràÓ} <oå q:oà qÙ}

AjÚoœà %:jYšà :jY| :ur æurÚoÇ ælj?oÒ"xà:} qDoåMr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.

ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï zÁPÉÛgÁA¯ÁVA ªÉZÉA

‘PÉÆÃ£Áì’ ªÀjéA gÁªÉèA D«Ä zÀÄ¨ÁAiÀiÁAvï D¸ÁÛ£Á ªÀÄíeÁå zÀÄ¸Áæå ZÉgÁÌåPï

¨Á¼Áê¥ÀuÁxÁªïß ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï «±ÉÃ¸ï ±É¼ï eÁªïß zsÀgÁÌ¯ï

¨sÀgÉÆ£ï vÁ¥ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï

¨Á¼ÁêPï MPÁÛA ¨sÀgÀAªÉÑA ¸ÀzÁAZÉA D¤ ¨ÉeÁgÁAiÉÄZÉA

eÁ¯ÉèA.

ZÉgÁÌåPï zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA sÀgÁÛ£Á D«Ä ÉAUÀÄîgï AiÉÄÃªïß

ªÀ¹Û PÉ°. vÀgï¬Ä ±É¼ï-zsÀgÁÌ¯ï-vÁ¥ï ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï

AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÀ£Á eÁ¯ÉÆ. DªÀiÁÑå WÀgÁ ªÀÄÄPÁgïZï D¸ï¯Áèå

Qè¤PÁAvÁèå zÁPÉÛjßPï ¸ÀAiÀiïÛ ¥ÀÅgÉÆ eÁªïß UÉ¯ÉA. zÉPÀÄ£ï

¨ÉAUÀÄîgï ZÁªÀÄgÁd¥ÉmÉAvÁèå ¨sÀÄgÁÎåAZÉ D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï

¸Àgïé vÀ¥Á¹Ú PÉ°. ¦qÉZÉ ZÀjvÉæ«²A ¸ÀªÀÄÓ¯Éè zÁPÉÛjß£ï

¸ÀUÉÆî PÉÆÃgïì ¥É¤ì°£ï EAeÉPÀê£ÁA §gÀªïß ¢°èA wA ºÁqïß

D¬ÄèA.

ªÀÄíeÁå ¸Àgïé ¯ÁVê¯ÁåA¤ ‘vÉzÉ±Áå ¨Á¼ÁêåPï ¯ÁA¨ï

DªÉÝPï ¥É¤ì°£ï ¢AªÉÑA ªÀiÁgÉPÁgï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ’ ªÀÄíuÉÆ£ï

eÁUÀÄævïPÁAiÀiï ÁAUï¯Áèå£ï ºÁqï°èA EAeÉPÀê£ÁA vÀ²AZï

zÀªÀjèA.

ÇÀ¯Áå ªÉ¼Ágï ‘¥À¼ÉAiÀiÁA’ ªÀÄíuÉÆ£ï ‘PÉÆÃ£ïì’ E¯ÉèA

E¯ÉèA ¢ÃAªïÌ ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA JPÁZï ºÀ¥ÁÛå£ï ªÀÄ¸ïÛ ÀÄzÁæ¥ï

eÁ¯ÉA D¤ ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï AiÉÄA«Ñ ±É¼ï-zsÀgÁÌ¯ï-vÁ¥ï

gÁªÉÇ£ï DAiÉÆè. DvÁA CmÁæ ªÀgÁìA GvÀjèA vÀgï¬Ä

ªÀÄíeÁå ZÉgÁÌåPï » ¦qÁ ¥ÀgÀvï AiÉÄÃAªïÌ £Á.Smt. T. Pinto, 921, 7th cross, Bangalore - 560 060.

Ùur^ Au"àÛur<oœä

^Ûur†|Z (;j"æoO{})

ªÉÃ¼ï GvÉÆæ£ï UÉ¯Áågï.......? ºÁAªï D¤ UÀ¸Áàgï

E¸ ÉÆ Ì¯ÁZÁ å ¢¸ÁA¤

zsÀgï¯ÉèA vÉA PÉÆ¯Éeï

¥ÀAiÀiÁðAvï ÀºÀ¥Áp eÁªïß

D¸ï¯ÁèåAªï. ºÀgÉ åÃPï

¥Á«ÖA vÁZÁå d¯Áä¢¸ÁZÁå

¥À¨ÉðPï ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛA,

ºÁAªÉA ± À Ä¨ sÁ± ÀA i À i ï

¥ÁoÀAªÉÑ D¸ï¯ÉèA. KPï

¥Á«ÖA ÇÉA d¯Áä¢¸Á

¥sÉÇÃ£ï PÀgÁÛ£Á vÉA ZÀqï

©f D¸ï¯ÉèA. ¸ÀPÁ½A

xÁªïß ¸ÁAeï ¥ÀgÁåAvï

ªÀÄzsÉA ªÀÄzsÉA ¥Àæ0iÀÄvïß PÉ¯ÉA

vÀj, PÁAAiÀiï ¥ÀæAiÉÆÃd£ï

eÁ¯ÉA £Á. vÀ¸ÉA eÁªïß

§ºÀÄ±À ¯ÁAiÀiïßAZï ¸ÁQð

£Ávï°è PÉÆuÁÚ ªÀÄíuï

aAvÉèA. ÉAUÀÄîjÑA ¥sÉÇÃ£ÁA

¸ÀVîA vÀ¹AZï. ¸ÁPÁåð

ªÉÃ¼ÁPï ¥ÁAªÉÑA ÁªÀiÁ£ïå

ªÀÄíuï eÁAiÀiÁÛå ¨ÉAUÀÄîgï

UÁgÁAZÉÆ C£À Ä¨ s À ªï

«µÀAiÀiï wvÁèågïZï «¸ÉÆæ£ï

¸ÉÆqÉÆè.

x ÉÆqÁ å ª À Ä» £Á å

G¥ÁæAvï UÀ¸Áàgï JPÁ

¥ÁmÉðAvï ¨sÉmÉÆè. vÁZÁå

d¯Áä¢¸Á ºÁAªÉA vÁPÁ

C© ü £ ÀAz À £ï P À g À Ä A Pï

£Ávï¯É èA vÉA vÁZÁå

GUÁØ¸ÁAvï D¸ï¯ÉèA.

[d¯Áä ¢¸ÁZÉ ºÁ¢üðPï G¯Áè¸ï,

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï, ¨sÀÄUÁåð¥ÀuÁgï xÁªïß

FµÁÖUÀvÉAvï D¸ÁÑå «ÄvÁæPï ¥ÁmÉÆªÁåA

ªÀÄí¼Áågï ¥sÉÇÃ£ï ¸ÀPÁ½A xÁªïß ¸ÁAeï

¥ÀAiÀiÁðAvï “©f” eÁªïß D¸ï¯ÉèA.

PÁgÁuï QvÉA ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓvÁ£Á......]ºÁAªÉA¬Æ ªÀÄíeÉÆ C£ÀÄ sÀªï

vÁPÁ ÁAUÉÆè. UÀ¸ÀàgÁa ¥Àwuï

xÉÊAZï D¸ï°è w ªÀÄzsÉAZï

vÉÆÃAqï WÁ¯ïß, “¥sÉÇÃ£ï

¸ÁPÉðA £Ávï¯ÉèA vÀ¸ÉA

PÁAAiÀiï £ÁA. D«ÄÑA zÉÆUÁA

¨sÀÄVðA D¸Ávï ¥À¼É, wA

¢¸ÁZÁå ZÉÆÃ«¸ï ªÀgÁA¬Æ

¥sÉÇÃ£Ágï D¸ÁÛvï. vÁAPÁA

ªÉÃ¼ï ªÀÄí¼ÉÆîZïÑ ¥ÁªÁ£Á.

FµÁÖA¯ÁVA ¸ÀvÉðgï JPÁèå

G¥ÁæAvï C£ÉåÃPÁèå¯ÁVA

UÀ¥Éà ªÀiÁgÁÛvï. DªÉÆÑ KPï

D¸Á ¥À¼É, D¹ÑA zÉÆUÁA

¨sÀÄVðA ªÀÄíuï PÉÆAqÁmÉÆ

PÀgïß ªÀÄí¸ÀÄÛ ¸À½Î ¢¯Áå.

ºÁuÉA ¨sÀÄUÁåð SÁwgïZï

vÁAvÁAZÁå PÀÆqÁAvï

¥sÉÇÃ£ÁZÉA JPïìmÉ£À ê£ï

WÁ¯ÁA. ¥ s É Ç Ã £ÁZ É gï

G®AªÉÑAZï £ÀíAiÀiï D¸ÁÛA,

§ÆPï ªÁZÉÑA, eÉÆÃPïì

¸ÁAUÉÑA ÇÉA ¸ÀPÀÌqï ZÀ¯ÁÛ.

Ggï¯Áèå ªÉ¼Ágï PÀA¥ÀÇålgï,

EAlgï£Émï ªÀÄíuï ¢Ã¸ï

¥Á±Ágï eÁvÁ. DvÁAZÁå

¨sÀÄUÁåðAPï RAZÁvï¬Æ

jÃvï-«Ævï ªÀÄí½îZï £ÁA.” ÇÉA ¸ÁAUÉÆ£ï G¸Áé¸ï

¸ÉÆr¯ÁVè.

ºÉA §ºÀÄvÉÃPï DªÉÄÑA-vÀÄªÉÄÑA ¸ÀªÀÄ¸ÉåA ªÀíAiÀiï.

ªÀiÁ®ÏqÁåAZÁ C£ÀÄ¨sÀªÁaA

GvÁæA wA UÀA©üÃgï xÀgÁ£ï

©®ÄÌ¯ï WÉ£ÁAvï. ¸ÀéAvï

C£ÀÄ¨sÀªï vÁAPÁA £ÁA.

ªÁqÉÆ£ï ªÀíqï eÁ¯Áå

£ÀAvÀgï vÁAZÁå ªÀÄwPï

zÀÆPï sÀUÁÛ. ªÀíAiÀiï ¤Ãeï,

¥ÀÇuï ªÉÃ¼ï GvÉÆæ£ï

«ÄgÉÆé£ï ªÀZÁvïVÃ? vÉzÁßA.......

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA CªÀÄÈvï

UÀ«Äð fªÁZÁ PÁ¯ÉwZÁ

¸À¨ÁgÁA xÉÊA G¸ÉÆäqï

D¸ï°èw ‘¥sÉÆgÉ¹ÖPÁ’ ªÀ«ðA ¸ÀA¥ÀÇuïð

UÀÆuï eÁ¯Áå.

¸ÀÆ : xÀAqÁAiÉÄZÁ

fªÁZÁ PÁ¯ÉwZÁ

ªÀÄ£ÁêA xÉÊA G¸ÉÆäqï

D¸Á vÀgï, vÀ¸À¯ÁåA¤

“¥sÉÆgÉ¹ÖPÁ” ¸ÉAªïÌ £ÀeÉÆ.

8 December 5, 2015

¨É¦üQgï gÁªÁ PÀµïÖ ¥ÀÇgÁ ªÀiÁªÀÄÆ¯ïfÃªÀ£ï ªÀÄí¼Áågï DªÁÌ¸ï ¥sÀÄqï PÀZÉðA GUÁØ¸ÁA¤ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁAªÉÑA,

¨sÁAiÀiïæ ¥Àqï¯Áèå ¸ÀAVÛA xÁªïß ²PÉÑA D¤ ¸ÀÄSï eÉÆÃqïß WÉAªÉÑA.

“ ‘§zÀÄ â , ‘¨Á¼ À Ä â ,

‘fÃªÀ£Àâ ¸ÀUÉîA JPïZïÑ” ª À Ä íuÁ Û vï v À v À é e ÕÁ¤.

fAiÉÄAªÁÑPï¬Ä ªÁAZÁÑQÃ

vÀ¥sÁªÀvï D¸Á ªÀÄíuÁÛvï.

‘ºË¸ï’ ªÀÄí¼Áågï¬Ä WÀgï.

‘ºÉÆÃªÀiï’ ªÀÄí¼Áågï¬Ä WÀgï.

¥ÀÇuï ‘ºË¸ï’ ªÀÄí¼Áågï

PÉÃªÀ¯ï ¹ªÉÄAmï, EmÁåZÉA

¨ÁAzÁ¥ï. ‘ºÉÆÃªÀ iï â

ªÀÄ íuÁÑAvï ªÀÄ¤¸ï¬Ä

D¸Ávï RAAiÀiï.

ªÁAZÉÑA ªÀÄ£ÁÓvï¬Ä

PÀvÁðvï. ¸ÀzÁAAiÀiï ¸ÀPÁ½A

GmÉÆ£ï SÁAªïÌ PÀ¸À¯ÉA

ªÉÄ¼ÀÛ¯ÉA ªÀÄíuï ªÁUï

aAvÁ RAAiÀiï. avÁ¼ï

RAZÁAiÀiï ªÀÄ£ÁÓwZÁ vÉ-

ÆAqÁPï ªÉÄ¼Á£Á¸ÁÛ£Á

PÀ±ÉA gÁAªÉÑA ªÀÄíuï ¥À¼ÉvÁ

RAAiÀiï.

JPÁ jw£ï DªÉÄÑA¬Ä

ºÉAZï fÃªÀ£ï. KPï QÃrPï

ªÀiÁuÉÆÌ SÁªïß ¸ÉÆqÁÛ.

ªÀiÁuÁÌåPï fªÁÝ¼ï, fªÁÝ½Pï

VÃzï, VzÁPï ªÀÄ¤¸ï fªÉ²

ªÀiÁvÁð. KPï D£ÉåÃPÁPï

£Á¸ï PÀZÁðAvïZïÑ fÃªÀ£ï

¸ÁvÁðvï.

ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄ£ÁêPï KPï

£Á KPï DªÁÌ¸ï ªÉÄ¼ÁÛ.

«±ÉÃ¸ï eÁªïß QvÉA ¥ÀÅtÂ

PÀjeÉ ªÀÄíuï D±ÉvÁ£Á, vÁZÉ

xÀAAiÀiï JPÁ xÀgÁa ªÉÇrÚ

D¸ÁeÉ.

C¸À¯É DªÁÌ¸ï D«Ä

¥sÀÄqï PÀvÁð£Á, £Á£ÁAvÉ

UÀeÁ° WÀqÁÛvï. vÉ PÀ±ÉA

DªÀiÁÑ ¥sÁAiÀiÁÝåPï ¥ÀqÉÑ§jA

PÀZÉðA ªÀÄí½î ‘ºÀ¥ÁºÀ¦’ DªÀiÁÌA D¸ÁeÉ. QvÁåPï

ªÀÄí¼Áågï AiÉÄAªÉÑ ¸Àªïð

DªÁÌ¸ï DªÀiÁÑ C£ÀÄPÀÆ®Pï

D¸ÁÛvï ªÀÄí¼ÁîåPï PÀ¸À¯ÉÆAiÀiï

zsÁPÉÆè £Á.

vÀ±ÉA ªÀÄíuÁÛ£Á, DªÀiÁÌA

QvÉA GvÁð? D«Ä RAAiÀiï

GtÂ ¥ÀqÁèågï DªÀiÁÑ PÀÄrPï

ªÀiÁgï eÁ¯Áågï, WÁAiÀiï

eÁvÁ. vÉÆ WÁAiÀiï UÀÆuï

eÁ¯Áågï¬Ä vÁZÉA Rvï

ªÀiÁeÉÆé£ï ªÀZÉÆAPï ZÀqï

ªÉÃ¼ï ÁUÁÛ. vÀ±ÉAZï QvÉ¬Æ

WÀqÁèågï, vÁZÉ ¸ÀA§A¢ü

¨ÉÆgÉÆ GUÁØ¸ï DªÀiÁÑ

ªÀÄwZÁ ¥ÉlÄ¯ÁAvï ±Á©üvï

zÀªÀjeÉ.

¨ÉÆgÉÆ wÃªÀ iÁð£ï

C£À Ä¨ s À ªÁAvï DªÀ iÁ ÌA

¯Á¨ÁèåjÃ, C£ÀÄ¨sÀªï ªÉÄ¼ÉÆÑ

D«Ä ¢AªÁÑ ¥Áqï wÃªÀiÁð£Á

ªÀ«ðA.

GUÁØ¸ï PÀ±ÉA D¸ÁeÉ

ªÀÄí¼Áågï, vÉ DªÀiÁÌA ¸ÀÄSï

¢AªÁÑ§jA D¸ÁeÉ.

1961- v ï ‘º À ª À i ï

zÉÆÃ£ÉÆ ’ªÀÄí¼É îA ¦ü¯ïä

D¬Ä¯É èA . zÉÃªÁ£ÀAzï

zÉÆÃ£ï ¥Ávïæ SÉ¼ÁÛ¯ÉÆ.

£ÀAzÁ, ¸ÁzsÀ£Á vÁAZÉ

¨ÉÆgÉ ¥Ávïæ. eÉÊzÉÃªï

ºÁZÉA ªÀÄzsÀÄgï ¸ÀAVÃvï.

CxÁð¨sÀjvï ¥ÀzÁA. vÁAvÉèA

®vÁ£ï UÁAiÉÄè¯ÉA ‘C¯Áè

vÉÃgÉÆ £ÁªÀiï’, gÀ¦ü-D±ÁZÉA

‘C©ü £À eÁªÉÇÃ bÉÆÃqïPÀgï’, zÁºï CzÀÄãvï! ¥ÀÇuï vÁAvÁèå C£ÉåÃPÁ

¥ÀzÁ«²A ºÁAªÉA ºÁAUÁ

¸ÁA U ÉÆA P ï ¸ ÉÆ z É Ñ A .

ªÀÄºÀªÀÄäzï gÀ¦üZÉA ‘ªÉÄÊ fAzÀVPÀ ¸Áxï ¤¨sÁvÁ

ZÀ¯ÁUÀAiÀiÁ’ ªÀÄí¼ÉîA ÀÄªÀÄzsÀÄgï ¥Àzï DªÀiÁÑ fÃªÀ£ÁZÁ

¸ À Ä SÁ P ï º ÉÆA z ÉÆ £ï

PÁuÉÏAªÁÑ vÀ¸À¯ÉA ¥Àzï.

ªÀÄíeÉA fÃªÀ£ï ºÁAªï

¸ÁA¨Á¼ïßAZï UÉ¯ÉÆA. ºÀgï

KPï RAvï ºÁAªï zÀÄªÁæAvï

(ªÁgÁågï) G¨ÉÆªïßAZï

UÉ¯ÉÆA ªÀÄíuï ¥Àzï ¸ÀÄgÀÄ

eÁvÁ.

QvÉA £Á¸ï eÁvÁ vÁZÉ«²A

zÀÆSï ¥ÁAªÉÑA ¤µÀàçAiÉÆÃdPï

ªÀÄíuï PÀ¼ÉîA. vÁå zÉPÀÄ£ï £Á¸ï

eÁAªÉÑA ¥ÀÇgÁ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁ£ï

DZÀ¸ÀÄð£ï UÉ¯ÉÆA. ªÀiÁíPÁ

ªÉÄ¼ÉîA ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÉ¯ÉèA.

eÁªïß UÉ¯ÉèA «¸À£ïð ÉÆqÉèA.

QvÀÄÛ£ï ¥ÀAiÀiÁð£ï ÀÄSïzÀÄSÁ

ªÀÄzÉÆè ªÀåvÁå¸ï PÀ¼Á£ÁAV

vÁå WÀÄAªÉØ ªÀÄíuÁ¸Àgï ªÀÄíf

ªÀÄvï WÀÄAªÁØ¬Äè.

CºÁ Qwè ÉÆ¨sÁAiÀiï vÁå

ªÁPÁåAa, ¥Àzï UÁ¬Ä¯Áèå

gÀ¦üÃ£ï ¨sÉÆUÁÚA¤ UÁAiÉÄèA.

ºÁå jw£ï DªÉÄÑA fÃªÀ£ï

ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁreÉ ªÀÄíuï

¨ s ÉÆUÁ£ÁAV vÀÄªÀ iÁ ÌA? RAvïZïÑ zÀÄA¥Àªïß ªÉÄ¼ÉÆÑ

¯Á¨sï eÁ¯Áågï¬Æ QvÉA? D«Ä D¤Pï¬Ä ¦qÉÃ¸ïÛ

eÁvÁAªï.

¥ÀÇuï WÁuï GnÑ

¸ÀªÀiÁeÉAvï. DªÀiÁÌA ºÁAUÁ

¸ÀÄSïZïÑ ªÉÄ¼Á£Á. zÀÆSï

¨sÉÆUÉÑ ¸ÀAzÀ¨sïð D¸ÉÛ¯É.

vÉ ¥sÀÄqï PÀgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï

gÁªÁeÉ . ¸ÁAUÁvÁZï Ñ

vÁZÁzÁéjA eÁ¯Áèå WÁAiÀiÁ

xÁªïß zÀÆSï ¥ÁªÁ£Á±ÉA,

vÁZÁzÁéjA DªÀiÁÌA ªÉÄ¼ÁÑ

C£ÀÄ¨sÉÆÃUÁ£ï DªÀiÁÌA zÀÈqsï

PÀjeÉ. EAVè±ï sÁµÉ£ï ‘ªÀ£ïì ©lÖ£ï mÉéÊ¸ï µÉÊ’ ªÀÄíuÁÛvï.

PÉ°èZïÑ ZÀÆPï zÀÄ¸Éæ ¥Á«ÖA

eÁAªïÌ £ÀeÉÆ ªÀÄí½î eÁUÀéuï

ºÁå G¥ÁæAvï D¸Á £ÀíAiÀiï? ªÀiÁgï ¥Àqï¯Áèå eÁUÁåPï

¥ÀvÁåð£ï ¥ÀvÁåð£ï ªÀiÁgï

¥ÀqÁèågï PÀ±ÉA eÁvÁ? ºÉÆ

WÁAiÀiï UÀÆuï eÁAªïÌ ZÀrvï

vÉÃA¥ï PÁrvï eÁ¯Áågï

vÁAvÀÄA £ÀªÁ¯ï QvÉA? DªÀiÁÌA ªÀÄ¸ïÛ eÁAiÀiï

ªÀÄíuï ¨sÉÆUï¯ÉÆèå ªÀ¸ÀÄÛ

£Ávï¯Áèå ªÉ¼Ágï¬Æ D«Ä

¸ÀÄSÁ£ï D¸ÁÛAªï ªÀÄíuï

¸ÀªÉÆÓAªÉÑA sÁj KPï ÉÆ©üvï

¨sÁªÀ£ï. ªÀíAiÀiï £À»AªÉ? ¸ÀÄSï ¨sÉÆUÀÄAPï ªÀÄ¸ïÛ

¥Á«ÖA ZÀrvï PÁAAiÀiï £ÁPÁ.

QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï, ¸ÉÆqï¯Éè

wvÉèA D«Ä ZÀqï D¤ ZÀqï

D±ÉPï §° eÁvÁAªï.

ª À í q ï v À v À é e Õ Á ¤

eÁªÁß¸ï¯ÉÆè r«f - ºÁtÂ

¸ÀÄSï DªÀ iÁÌA QvÁåPï

¥ÉÇlÄè£ï zsÀj£Á ºÁå ÉÆ©üvï

‘¥ÀÅ¸ÀÛPÁ’Avï QvÉA ¸ÁAUÁèA

vÉA ¥À¼ÉAiÀiÁA.

ftÂ§gï ‘¨ÉzÀPÁl’; PÀët

PÀëuÁPï £À« ¨sÀÄPï| vÁPÁ ºÁPÁ D¤ zÀÄ¸Áæå

JPÁPï||

C¢üPÁgï, UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀiï,

¸ÉÆ¨ sÁA i À iï, £ÁAªÁPï

aAvÀÄ£ï ªÀÄ£ï|| PÀ®ÌvÁÛ - vÉzÁ¼Á

ªÀÄAPÀÄwªÀÄä|| £ÀíAiÀiï? Q vÁ å Pï ª À Ä í ¼Á å gï

DªÉÄÑ «±Éé ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆå

ªÀ¸ÀÄÛ zÉSÁÛ£Á GzÉéUÁ£ï

ZÁ¼ÀévÁvï. ¸ÀPÀÌrÃ D¥ÁÚPï

eÁAiÀiï ªÀÄíuï D±ÉvÁvï.

C¢üPÁgï, UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀiï,

¸ÉÆ¨sÁAiÀiï, £ÁAªï aAvÀÄ£ï

D«ÄÑ ªÀÄvï ¤gÀAvÀgï

RvÀÌvÉÆ£ï D¸ÁÛ. vÀ±ÉA

eÁ¯Áèå£ï, ¸ÀÄSï ªÀÄí¼ÉîA

vÉA ªÉÄ¼Á£Ávï°è ªÀ¸ïÛ

£ÀíAiÀiïªÉ? vÀÈ¦Û ªÀÄí½î ªÀÄ£ÁPï

¨sÁj UÀeïð eÁªïß eÁAiÀiï

eÁ°è ¸ÀAUÀvï. w D¸Áèågï

D«Ä RAAiÀiïV JPÁ ªÀÄmÁÖPï

D«Ä DªÀiÁÑ D±ÉPï ¥ÁnA

WÁ¯ÁÛAªï. £Á vÀgï r«f

ºÁtÂ ªÀÄíuÉÑ§jA vÁPÁ ºÁPÁ

ªÀiÁVgï zÀÄ¸ÁæåPï ¨ÉzÀPÁl,

¸ÉÆzÁ¥ï. WÀqÉå WÀqÉåPï

¨sÀÄPï (D±Á) eÉªÁÚaZïÑ

eÁAiÉÄÓAiÀ iï ªÀÄíuï £Á.

¸ÀPÁØa¬Æ D±Á.

D«Ä Deï ¸ÀÄSÁ£ï

D¸ÁeÉ eÁ¯Áågï, RAZÉA

DªÀiÁÌA ¸ÀÄSï eÉÆÃqïß

¢vÁ vÉA eÁuÁ eÁAiÉÄÓ.

vÉA ¸ÀªÉÆÓ£ï D«Ä vÁZÁ

¥ÁmÁèå£ï UÉ¯Áågï ¸ÀÄSï

DªÀiÁÌA ¥Áæ¥ïÛ eÁvÁ. ªÉÄ¼ÉÑA

ªÀiÁvïæ ªÀÄÄRå £ÀíAiÀiï. ÀÄSï

¯ÁA¨ï PÁ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï

DªÉÄÑPÀqÉ GgÀªïß WÉAªÉÑA

¸ÉÊvï KPï ªÀÄºÁ£ï G¯ÉÆ

vÀ±ÉA ¯ÉPÉåvï.

YÖo¥Û}~ a"Úoà;o

Øu=jûôïïŒ

Öj"K"Óo

Wa:}æloAoÛ}‰

;oùOt‰

DjÔ}~|iÓo=}

;nkoàNOt‰

ælj"Ó}|

!=o-b=oqÒ"¥à

iÓo=}

AoÖo=}|%Ôu‰

ú?oÇÚ}

AoÙoœ=}|

ÚoÔ}ÖoÚ}-=oàÖ}

=oaªà AuÑàúrš

:ur Dj:o‰Ç<oD}|!W|Ü}~ ØoAjû<}

AuÑàúrš :jÚ}

WAoÓ} DjAjt;ko<}|

AjtO{}-ÔoàA}úràR®

%PA}‹ AoÖj"àÓ}

;nkurÛoÇàÓ} :o:oœÚ}|ÓoYÇà DuræloÜoà

DuãYÓ} Dur;o‰<o

úràú®Öur %ÛoD}|

Öj"<oA}] =jÒ"»

DurÚur

AjtD}-îoÜ}|:j"ÓoÖ}

Aj"ÀØur

AuÑ|Ù}

íjìÛoh"íjìÛoh" ÕoP"<}

=uàÓoÛ} AurÛ}?ošÇ

úàèo’ÇÓ} &;}|IP¶?ošÇ ælj"ÔoÇ~Ó}

:oÈÜ}

qAjÒ"¥à ;jr;}|

DoDj"-AjtO{}AjtÓo \Üu Õobš ÓoàX

EoàA} !=jOt‰?ur

EoO{} qàX

;nkurÛu ]|D} AjtÓo ÚoRš

;kj"AuÓ} ]|Ajû<} Øob

Aj"a"¶|

O"BjAjà:}

ZåO"D}å

¸ÀàAqÀ°©¸ï,

gÀÄåªÀiÁmÉÊqï

CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ,

¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤

ªÀÄ¸À¯ïPÁåZï xÁªïß

ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå

ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ.

‘ºÀµÀð’.

9December 5, 2015

#CoªÔj:} Aj a":oÈàÖur DoàÔo:} DoAjtWÓ} W|Aj<oà:}

æl j âCoªÖoÚ}ä ÖoY:oÈõÇÖuÚ}

AoO{}ª =jÈæloA}ä q;jB}~ä

NY ;u|î} q^ W|Aj<oÖoÇ

Aj{zPÇàÖur !æloA} #:oÇ]

W|Aj<oà:ušà =jÈ;jrCjÜ} :j<oÇ~

Óoèo§-Aj"<oÖuÚ} ^ÚoDjŒÜoÖuà

Øoè} AjtàÛo‰å Euà =jO{}œ ùÖu~

îo\Ú} ^Doº]nk~ Dj;o’‡Aj<oà

Aj"ÀÜu§ ;nk uÚj_k AjÓo‰à Y\Ú}

NÚoÇÓ} =jÛo‰å EoÖu Aj:u~à

;j"DuÈà R:uàÖ} <oå Z=uÈBj<oÖuÚ}

Au"ã\ÈÖur NÚur =jYÜoAj{}

ùBuà Øo:o Aj"Àèu¿à AoÚ}

aÓ} a;oÇ_|ÚmoÖo AoÚ}aÓ}

Au"Zù?} úr?uWà:} =kuÈàÛ}i=}

;nku|Új_ aià AjtEu:}-ØoÜoºO{}

NÚoÇ<} ]:o:}å Aj""èoà:}

:j<o~ÙoÇ ]Bu<} Z=uÈBj<oÓ}

Ò"|àA}x #CoªÔj:} DurZ<o

GàO{}å

: j<o~KŒÜoÖur Óoè}

Aj{zÙ}ä Aj"Øoä Aj"d‰ä EoD}Ç

a<ur|;} q^ q<jà;o<}-%:oœEo<} æljÚ}?urš qDo‰å

IAoæoŠY <oDo‰à WÒ"àAo¥

:oÇ =oÈÒ"Ú} EoDuràÓ} q^

Djà:urDj’Y:} %ÚuràÓ} Au|è}

?oÔo<oå ;uù"<} :oÇ Aufà NY

#CoªÔj:} GY Au"ã\È Z=uÈBj<} q^

=kjÈBuª|Bj<} Eoà:j"à Doà=jÛuš?oÇ

:jÚj"ÜoàÓ} a":oÈàÖur DoàÔo:}

ÚoAj{}æoÜ} %=jÖoÚ} Øo:oå

!Dj?oÇ Ôur|cªàÓ} iù›Ó}

q^ =oPÓ} O"Bjdº ØoàA}x

DjÓo<oà:}å a":}Èh" ú;oèoY|

(ÓoAu"ÓoÓ} %;uŠ|B}-%=o;uD}

]:o:}å ;nkurÛu =oaªà ÚoÔo<}h"

DjAjt§Ot‰:}å DjPEo-DjrÖj<o

]:o:}å ;o;j TYhr ù:o~:}

å =jÑÜ} DjAjt<} =oÈÒ"ÖoÇ

Aj"<o»à ;nkjàO{} Dj"à;jÚ} Y\Ú}

DjEjØ}=j@ íjìÛo‰:}åR| ;nkjàO"œÚ}

AjÀÛoàÖuà qÒrxàÖuàä iDu‰Öuà

=oP<} ùÖu~à ÚoTCoªàÖuÚ}

:oàÖoÇ Aj"<oà:} DjAur§àÓ}

ØoÔurÖ}¥ qDo<oå =jÑÜ}

$C}ª (ÓoAu"Óo !]kÓoÚ}

(ÓoAu"Óo q<jà;o<} DjºG"Bu<}

dº|Óo:o~:} : :uAoà a":}È AjÀÛo

æoàAo†à ØoÔoÇÚ} (ÓoAu"Óo

q;jd~:o:}-D j";od~:o:}

Aj"ÀÜu¥=jYà ?uúÇ:oå

a":oÈà Aj";kuà (ÓoAu"Óo

qDur¥ NÚur-GÚur DjàNà;k}

YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

ØoÜoºO{}

ºÁAªÉA ªÀÄíeÁå ¥ÁAAiÀiÁa D±Á ¸ÉÆqï°è

ªÀÄíeÁå ¥ÁAAiÀiÁZÉgï ¸Á0iÀÄÌ¯ï ¥Á±Ágï eÁ¯Áèå£ï

¥ÁAAiÀiï PÀÄ¸ÉÆÌ£ï zÀÆPï-¸ÀÄeï ¨sÀjè. zÉÆÃ£ï ¢Ã¸ï

zÁPÉÛgÁA¤ MPÀvï-EAeÉPÀê£ÁA ¢°èA wA ¥sÁAiÀiÁÝåPï

¥ÀqÀ£Á¸ÁÛ£Á w¸Áæå ¢¸Á ªÀÄtÂ¥Á¯ï D¸ÀàvÉæPï zÁPÀ¯ï

eÁAiÉÄÓ ¥ÀqÉèA. xÀA0iÀÄìgï ¥ÁAAiÀiÁAPï M¥ÀgÉÃ±À£ï PÀgïß, zsÁ

¢Ã¸ï D¸ÀàvÉæAvï gÁªÀªïß WÀgÁ zsÁqÉÆè. vÁAtÂ ¢°èA Àgïé

MPÁÛA Éªïß D¸Áèågï¬Ä ¢¸ÁA¢Ã¸ï zÀÆPï ZÀqÉÆ£ï D¬Äè.

¥ÀAzÁæ ¢¸ÁA¤ ¥ÀgÀÄÛ£ï D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï ¨ÉAqÉeï PÁqïß

¥À¼ÀAiÀiÁÛ£Á, É¦ÖPï eÁªïß ¥ÀÇ eÁ¯ÉÆè. ¥ÁAAiÀiï «zÀÆæ¥ï

eÁ¯ÉÆè. xÀA0iÀÄìgï ¢°èA MPÁÛA ¸Àgïé WÉªïß D¸Áèågï¬Ä

§gÉ¥Àuï eÁAiÀiÁß¸ÁÛ£Á WÁAiÀiï «¥ÀjÃvï UÀÆAqï D¤ ªÀíqï

eÁ¯ÉÆè. ¸ÀzÁA ¨ÉÃAqÉÃeï §zÀÄèAPï D¸ï¯ÉèA.

‘¥Áè¹ÖPï ÀgÀÓj ªÀÄÄPÁAvïæ PÀÄ¯Áåa PÁvï PÁqïß WÁAiÀiÁPï

§¸ÀAiÀiÁèågï ªÉVA UÀÆuï eÁvÁ’ ªÀÄí¼ÉA zÁPÉÛgÁA¤. “KPï

WÁAiÀiï eÁ¯ÉÆèZï UÀÆuï eÁAªïÌ £Á. PÀÄ¯Áåa PÁvï PÁqïß

D£ïKPï WÁAiÀiï PÀgÉÆÑ £ÁPÁ” ªÀÄíuÉÆ£ï ºÁAªï WÀmï

gÁªÉÇèA. zÁPÉÛgÁA¤ ¢°èA MPÁÛA WÉªïß zÉÆÃ£ï ªÀÄAiÀiï£É

WÀgÁZï ºÁAvÀÄ¼Áßgï D¸ï¯ÉÆèA. M¥ÀgÉÃ±À£ï eÁ¯Áèå

¢¸ÁxÁªïß ¥ÁAAiÀiï vÉAPÉÆAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛ£Á ZÀ¯ÉÆAPï

¸ÀPÀ£Ávï¯ÉÆèA. ¸À¨Ágï ºÀeÁgï zÀÄqÀÄ RjÑ¯ÉÆè vÀgï¬Ä

zÀÆPï ÀÄeï GtÂ eÁAªïÌ £Á D¤ PÀqÉÃPï ¥ÁAAiÀiÁa D±Á

¸ÉÆrè.

ºÁå ªÉ¼Ágï ªÀÄíeÉ ¨sÀ¬ÄÚ£ï ªÀÄzÀgï DgÉß¸ÁÖç£Á£ï

ªÀiÁíPÁ ‘¹Axï’ G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgÀÄAPï ¸ÁAUÉèA. ¸ÀzÁA¤vï

¸À¨Ágï¥Á«ÖA ‘¹Axï’ ¥ÀÅ¸ÀÄ£ï D¸ÁÛA zÀÆPï-¸ÀÄeï GtÂ

eÁªïß WÁAiÀiï sÀgÉÆAPï ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ. JPÁ ªÀÄAiÀiï£Áå ©üvÀgï

UÀÆuï eÁªïß PÁªÀiÁPï ¸ÉgÁé¯ÉÆèA ¥À¼Éªïß zÁPÉÛgÁAPï¬Ä

CeÁå¥ï!sri Donath D’almeida, Konkani Writer, thottam - 576 143.

Aj"<o»ÇÖu GàÖuàh"

;ur|C}ä !Ajûóßï¢Ü}ä AjÇDj<}

Aj AoO{}ª DjAjO{} qDošõÇÚ}

a":oÈàÖoÇ DoàÔo:} a"‰à Aj

#CoªÔj\à:} =jO{}œ DjÚuràÓ}

DjÓo‰:}å =oPÓ}ä AjÀZ?oàä

iù›Ó}-EoàUà DjPEo DjrÖj<oàä

%;uŠ|B} ælj"ÔoÇ~àÓ} =jDjà;}

ØoOt‹à:}å =jûÜ} a":oÈà

+:o‰Ò"Ó} q^ ;oú›ÜuÓ}

?oÔur<} :jY| AjÇDj<oàÖuà

:oÇÔ} ùÚj"àÓ} Duã:} =oAo‰:} Aj

:jOtÚ} Øo:o:}å X|<uID}~

Aj"ÀÜu§ :jÚj"Üo Aj";kuà ØoÔj\Ó}

Ejà:oÚ} Z=uÈBj<} ØoÒ"‰à

AoÛo‰ :uà qØ} ]Dur<}

Ò":oå Euà %Üuà ùÚj"àÓ}

=kjù:}‰ q=}‰a":}È Aj

$C}ª DjEjØ}=j@ Dj"à;jÚ}

Y\Ú} NÚoÇ<} ^Új= u|Ó ë}

^Doº;n k}~=j@ q^ R:uàÖ}

q= u |R›<oDo ‰à ù:o~:}å

:jFoàÖoÇ DoàÔu®=jÈÓoÚ} GY

#CoªÔj:} Au"ã\È q^ AurÔo-Aj"OtŒDoU (Óo ;nkjÚoU ;nkuÚj_

ØoAo‹Do‰ GàO{}å

a":}È Ajâà;} æloÚj:oà:}

Ö}¥ <jÀO{} DjàDoÚo;jÇà:}

qDur<} EoUà NYà ÔoÜoà-Ôj"ÜoàÓ} ÔoOt‰:}å Au"ã\È]<}

Aj"ÀÜu§ #CoªÔj\Öur ]|D}

?uÔj"<} qÖjÚjÜ} ù:o~:}

å EoÇ DjàDoÚoà:} DjA}~

BuÈ|C}ª #àCoªÔj\Öur æoà;}ä

^Új=u|Óë} - ^Doº;nk}~ DjàNà;k}

?uù"<} #CoªÔj\Ú} !<o]

kùâ:} =jÑÜ} (ÓoAu"ÓoU AurÚ}

=jÛošõÇå Au"ã\È Aj"ÀÜu§ Z=uÈBj<}

:jDošõÇ Ajt<jdÓ} ;j"îoÓ}

%\‰|Aj{} AjÓo:} Ajt<o‰:}

å q^ EjÒ"~úrš NÚoÇ-GÚoÇ

#CoªÔj\Ó} !=u|R›:o:}å Gà:}-;j"S ^a"‰à :jÚj"Ü} _f¢

N";jºà:oxO{}; ù:j~A}Çä

q: j¶aBoºD} E urÔo†àA}x

=oAo‰:} Aj :oàÖuÚ} AoO{}ª

=jYÜoAj{} Øo:oå ;uù"<} :oàU

Nà;ur|ND}‰ NÚoÇ<} ùÖu~à

ØoÔj\Ó} Ejà:oÚ} !AjBjÇÓ}

ØoAo‹Doå

æljO"àùÚ} AjÇDj<oàä AoO{}ª

DjAjÒr ÓoÚjÜoà:jÚ} %;uàAu¥

q:j¶Ej:uÇÖu aÖoÚ}ä DurÛj"àÓ}

NÚuà iÓo=} ØurÛj"àÓ}ä

Wa:} DoÚj"àÓ} #:ušàÖ}

<jeà AjÀZ?oà DjAuà NÚur

DjàNà;k} Új":o ùÚj"àÓ} Wa:}

Dj";oÈàA}x =uÖoÛu¥ :jDjbà

=jûCjxè} %;oEjÚjÜoà qDo:} : #CoªÔj:uÖoÇ NÚoÇ DjàNà;oà:}

AjÀÛjŒÜ}ä =jÈBjàDoä Dj"‰\ä

EurÔo¿=}ä =jûÚjDoxÚ}ä !æloÚ}

=jÈ;jBj~<} Aj %=oxÚ} qKa®

:jDuš q=u|Óëo-%=u|Óëo ]Dur<}

Ò"|<oå ÔjØu~ qÓoà:oAuèo

(ÓoAu"Óo ù"Au"xÓ} EoIÚ}

Øo:o:} q^ NÚuà ù:j~A}Ç

=oèo‰:}å

DoA jtWù:o A j"<o»U

Aj"rè}æljr:} =jÈAjâ\‰ ØoAo‹Doå

EoÓo qØ} qa" Dur|iO"?}

<uÙ} AjR~àÔ} Aj"ÀÜo‰àA}

å e =j;jŠ‡:} =jûa~à ;nkoA}‹

!d°:oºà:} qDoå Aj"<o»à

Aj";košõÇ DoAjtWÓ} DjàNà;ko

^a"‰à !<u|Ó} !<o=u|R›:}

íjìK<oàä q=j\‰ !=oº:oºàÓ}

:uràÛ} ]:o<o GY #CoªÔj:}

NÚoÇÓ} %=ox:o~å ælj"ÔoÇ~àÖo

AjÇR‰ Aj"Ej:oºU =jY=jÑÜ}~

AoÛoAjè}ä NÚoÇ Ôj"ÜoàÖur

aÓoD}ä æloAj<o:j¶Ó} Dj"ÚjR›:j:o

:jDj?oÇ !\Aj"Ej:oºÖo Ôur|cªà^

a":}È q^ Au"ã\È !Aj"r?}Ç

=o:}È îuèo‰å

DPÉjPï ‘vÀÄªÉÄÑA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï’ G¥ÁÌgÉèA ªÀiÁíPÁ

¸ÀÄªÀiÁgï ÁvÁmï ªÀgÁìAxÁªïß ªÀiÁíPÁ ¥ÉÇmÁZÉ G¥Àzïæ

D¸ï¯Éè. fgÀéuï eÁAiÀiÁß eÁAªÉÑA, ¥ÉÇÃmï C¯ÁÌAzÉÆ£ï

AiÉÄAªÉÑA, SÉ¼ÉÆßå AiÉÄAªÉÇÑå, ¥ÉÇÃmï ¨sÀgï¯Áèå§j eÁªïß

zsÉAPï AiÉÄAªÉÑ, UÁå¹ÖçPï læ§¯ï D¤ xÉÆqÉ¥Á«ÖA gÁwPï

PÀnÃuï ¥ÉÇmÁÌtÂ–EvÁå¢.

zÁPÉÛgÁAZÉÆå UÀÄ¼ïAiÉÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£ï ¥ÀqÉÆèå£ÁAvï,

D0iÀÄÄgÉéÃ¢Pï MPÁÛA PÉ¯Áågï¬Ä ÀªÁÌ ÁAiÀiï Á©è£Á. zÉÆÃ£ï

ªÀÄAiÀiï£ÁåAD¢A ‘ªÉ¸ÀÖgïß WÁmÁì’ZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï«²A

eÁuÁ eÁªïß, ¥ÉÇmÁÌtÂ D¸ï¯Áèå ÀAzÀgÁâA¤ WÉAªïÌ ÀÄgÀÄ

PÉ¯ÉA. ºÁå ªÀjéA ¥ÉÇmÁAvï C¯ÁÌAzÉÆ£ï AiÉÄAªÉÑA gÁªÉèA.

ªÁAiÀiï sÀgÉÆ£ï AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÉÇè, D¦êZï sÀÄPï ÁUÉÆAPï

¸ÀÄgÀÄ eÁ°.

DvÁA RAZÁå¬Ä SÁuÁPï ªÀÄíeÁå ¥ÉÇmÁAvï ¥ÀæªÉÃ±ï

D¸Á ªÀiÁvï£ÀíAAiÀiï, §gÁå xÀgÁ£ï fgÀéuï eÁvÁ.

Sri raymond lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

The only baker in Mumbai who opens the kitchen on your special request to serve you fresh! During this Christmas Season we bring you the best.

MKD's Christmas Goodies: all come with a difference* MKD's Plum Cakes * MKD's Christmas Fruit Cake * Gourmet Chocolates *

Wedding Cakes * Ginger Bread House and Cookies * Panettone * Christmas Cookies * Christmas Stollen Bread * Cinnamon Breads and rolls * Buche de Noel - The Log Cake

For our detailed list of Artisan Breads and Specialized Cakes : Give Mama a call on 022 65074929 / 9987021690 or

mail us [email protected] ( Delivery all over Mumbai )

10 December 5, 2015

eÉ.¦. PÀÄn£ÉÆí

¥À°ªÀiÁgï

úrÜoÖu ÔjrÜ} úrÜoÓ} EjÒ"~Óo Aj"<o»Öo ÚjÔo‰à:}

DjæloÚ} ;nkjÚoàÖu ÔjrÜ} qDo‰:}

å DjæloÚ} ;nk jÚoàÖu ÔjrÜ}

qDošõÇY| :u ÔjrÜ} Djà;jælo~

=jAjt~Üu %=jÒr|Ôj"œ<}

:oà:oàÖo Aj"\Ó} qh"?ušà

ù:o~:}å ;nkurÛu Aj"^D} R:uà

Uà:o:} Aj"Àèu¿à <uÜoà:}å q^

;nkurÛu Aj"^D} Uà:}?ušàÖ}

íjìÛuÇ íjìÛuÇ DoàÔo‰:}å Aj":} R\š

^:jè} Aj Boà:} qDošõÇY| :oÇ

Aj"\vl:jÚ} Ao;oè} %Ùo‰Ö}¥å

;nkurÛoÇàÖo Aj"\à:} ÖjrRÖuà

Ao;oè}ä ;nkurÛoÇàÖo Aj"\à:}

ÚoÔoÖuà Ao;oè}ä ;nkurÛoÇàÖo

Aj"\à:} EjÔoÇÖuà Ao;oè}

Euà Ao;oè} %Ùu¥à :j<u~à

ÚjÔo:} AoÀèo¥ :j<o~ÙoÇàÖo

Óoèo§Aj"<oà:} )Ó} =oaªà

Aj"\Ó} R:uà ?oÔo‰T| :uà

Uà:o=} íjìÛuÇ íjìÛuÇ AoÚjA}‹

Újs"ÚjA}‹ ;oùàAu¥àå ;nkurÛoÇà^

DoàÔu¥à qDoå :j"Óo qØ}

DoàØu vl: jÚ} PÔoÛ}Ö}¥

ÓoÛo‰à Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Ôu?urš

Aj"^D} AjtTÚ} ;urèoÇàÖo

IèuxÓ}Ö}¥ qDo<oå ;n k urÛu

ÓoàO{} DoàÔo<oà:} i|;o

AjÖur<} W|A}Ö}¥ ÓoÛ}‹

Ò":o:}å ;nkurÛoÇàÓ} æo=oÒ"¥

ÔjrÜ}ä ;nkurÛoÇàÓ} qAjÒ"¥

ÔjrÜ}ä ;n k urÛoÇàÓ} qØo

qWÒ"Öu ÔjrÜ}ä ;nkurÛoÇàÓ}

= uÑ; ur<}~ A ur;ur^~Öu

ÔjrÜ}ä ;nkurÛoÇàÓ} GàO{}

;nkoA}‹ ÔjrÜ} Ò"|A}‹ ÚjÔo‰à:}

æljDj~:o:} Aj"Àèu¿à ùèo<oå

ÚjÔo:} :oàæu†à Øo?oÇY| ÔjrÜ}

:oàæu†T|? EoàA} ?oÀ<} qDo‰<o

qAjO{} æo=oÒ"¥à %:oÚ}

qOtx<o:}? uršàå A uÑZš

AjtàÒ"¥à Ajt:}È %:oÚ}

qOtx:o?uràå :u;oèo AjtÀÓo

Aj"ÀØur æoæ} DoàÔo‰?urä

“AjÀO{}Úu ÓoÜur®Øo AurÔo<}

q=uÑàAu¥à <oàA} :j"Óo úrÜoÖu

ÔjrÜ} qOtšõÇ:}Úu Aj"ÀØuà

%:oÚ} qOtx<oàO{} AjtÚ}

Ajt:}È DjAjt îo:oO{}å” Euà

q;ošõÇàÖuà Uà:o=}å q]

šà Aj"<o»à EjÚoa"ä ùcª q^

;kuãÚo]kÓ} úrÜoh"x æurÚuàh"

ù:o~bàå PÔoÛ}h" ÓoÛo‰bàå

:uàh" Ôj"_:}‰å q:oàÖuà DoàÔu¥à

<oÓoå GàÖo AuèoÚ} úr|Ü}

úrÜoÓ} q^ GàO{} R:uà

ù:o~ Aj"Àèu¿à ùèuràÓ}Ö}¥

EoÜu :oÓo :jBuà ú?uà GàO{}

AjtTÚ} vl:j?oÇ~ vl:jÚ} Óo?uà

Øo:o Aj"Àèu¿à ùèo<oå úrÜoÖo

ÚjÔo‰à:} ùDj?u ÔjrÜ} qDo:}

Aj"Àèu¿à úr|Ü} ØoÜoå qa"

Ôur:j"‰<oDo‰<o DoàÔo‰àå :oÜu

:jBuà ú?uà GàO{}å æo=oÒ"¥Ö}¥

ÔjrÜ} :oÓo qOtšõÇ:} qDu‰?uå

æo=oO{} :jDurÖ}¥ :oÖur

=jÑ:}å æo=oOt¥ ;urèoÇà:}

ÚjÔo:} <oå q:oà =jû:oÓ}

h" :oÖuÖ}¥ ÔjrÜ}

qOtšõÇ:}å DuØoU~à (ÓoAu"Óo

%POt‰:}å ÚjDo‰ññÇà:ošõÇ<}

Öj?u‰?u (ÓoÓ} ;ur|<} ù"Ûj"œ<}

%POt‰:}å AjtTÚ} Eo:}

%;oÚu ù:o~:}å

AjÀO{} AoÖoŒõÇà<ur qÒr¥

Óo?} AurDj"‰ Aj""ÓoÚ} =oAošå

GàÖuà æurÚuà GàÖuà îurÙuà

Aj"Àèu¿à AoÚurA}‹ =jèjOt‹à:}

: uràÛoÓ} qh"?oš õ ÇNYà

Ò"Ùo‰:}å :jÚ} :u ÔjrÜ} úrÜoÖu

úr|Ü} R:uà q^ ùBuà Aj"Àèu¿à

=oXà Aj""ÓoÚ} =jèjOt‹Do‰<o

:oàÖuÚ} !:o‰ñÇÖoÚ} ÖjPOt‰:}

å AjtTÚ} Öj"Öj"~:o~:}å

=jÒ"šàÖ} ÖjrÓ} úrÜoU

úrÜu R:uà ú?oà úr|Ü}

úrÜoÖuÚ} GÚur AoO{}ª

!=oÈ;k} ù:o~ Aj"Àèu¿à Doú~à

=jèjOtä qØ} :oàÓoà =ko?oÇà

qAjtxàh" eÖ}¥ Ôj:} Ò"|:}

Øo?oÇÚ} úrÜoÓ} ;j"Dj~:oO{}

å æo=oOt¥ Ôj"ÜoàÓ}T|ä

qAjOt¥ Ôj"ÜoàÓ}T| Aj :j"ØoÇ

ÚjÔo‰à:} %ÖoàNè} Øo?ošõÇ

ÔjrÜoàÓ}å qa" úrÜoh"x

!=oO{} ù:o~<o úrÜoh"x

;j"Dj~:o<o úrÜoÒ"¥à <oàA}

=oÛ} ù:o~<o = jh"?u šà

q=ušDj°Rà Uà:o q=u®à ùÖu~à

Doú~àT|å æurÚuàT| AoO{}

ª úrÜoÖuÚ} ùDj?ur =jÈæloA}

=jÛo:} Aj"Àèu ¿à DjAur§<}

íuìOtå :u;oèo :j"Ajtxà :j"Au"¥

;nkoA}‹àÖ} IAoæ} Au"èu‰bå q^

:j"a"¥ AoÙ} Dj"ÔjAj{} Øo:ubå

!=oOt ;nkoA}‹ Dj"Ùox Au"èo‰<o

;uAoÖur %Ôo†D} ÓoÛj"àÓ}

aDoÈ<oÓo:}å ;uAo<} :j"Ajtxà

]?uš æurÚu ÔjrÜ} Ao=oÚoå

æurÚoÇ AoÙu<} Öj?o q^ æurÚu

Aj"^D} ØoOtå æurÚuà ù"KAj{}

æoà;o :u;oèo :j"Ajtxà :j"Ajt¥

DjAo?oàU IAoæ} Au"èu‰bå

ùèo<oå q^ ùèo‰<o Dj"AjtÚ}

]|D} %:j:o~:}å :oÇ GæuÈÓ}

ÕoÜ} =jÛo‰å q^ ÔoàA}æljÚ}

aDo‰:o~å <o<oà:urÇ GæurÈ

:oÜu :oÓo !Buà ú?uà GàO{}ä

=jÈÔj\ úr|-!=jÚu|XA} DjàDo°ÇÖur

=oàÖurº Boîur %Ôo‰AjÜ}

Aj"àÔj"¿Ú}: ù"?u»|ùÚo¥Ç =jàUº|D}

AjÚoœà q]à =oÈÚjàæl} ú?ošÇ

=jÈÔj\ úr|-!=jÚu|XA} DjàDo°ÇÖo

Új"=uÑÇ|:jœAoÖo Djà;jvl~à

=oàÖurº Boîur BjR‰<jÔjÚoà:}

Dj°f|O{} úr=uÑ~Úu|KÚ} iÈ|Aj"\

I"æu|;o eÜuà %Ôo‰AjÜ}

ú?urå Ø u= j û Œ D ua"< jYÖur

^;u~|BjÓ} æo=} AjtÇRœà DurØ}

Eo@à AjtÔo®Ç;oºYà DjàDo°ÇÖuà

qi|Ao~Öj<} ú?uàå

=jÈÔj\ DjàDo°ÇÖur !;kjÇÓë}

iÈ| ÚurO{} ÓoÇDu‰b<ur EoÜuà

DoºÔj:} ùÚj"<} DjàDo°ÇÖur

Aj"ÙoºÇ<} aAjÚ} ]|A}‹

Ajt<oÖo DjOtÈÇàÓ} q^

OtIÓ} æo=oÓ} =k j û?oà-:j"Úu ]|A}‹ Ajt<} ú?urå

;jåùåúr|-!=jÚu|XA} DjàíjìÖur

?u|î}=oÓoÖur !]kÓoY iÈ| Eu È

Dur|Ø} ù"?u»|ùÚ} Aj""îu?}

DjÒrÈ ØoA}‹ EoIÚ} qDur<}

=jÈÔj\ DjàDur° DjA}~ ÔjØu~Ajà:}

?urÓoàÓ} Dj"Pæl} Y|\<}

:oàÖo ÔjØo~àÓ} =oAuÑ<}

DuAu;oºYà :jBuàÖ} DjàDo°ÇÖo

=jÈÔj:u ;oºYà %àÖošÇ =oAošàÓ}

Au"Ùoà ÓoÛj"à] Aj"ÀÜ} NÚuà

AjtÔo?oÔuršå Dj°f|O{} DjA -

jtØ} Du|AjR :jBuà AjR|?} ØoAo‹d¥

iÈ|Aj"\ Dj"Aj"<j BjÚjÜ}ä BjR‰<jÔjÚj

=kuÈàÛ}œ Djù~?} EoÖur !;kjÇÓë}

iÈ| dY?} Aj"Öo;ur Au|]Ú}

Aj""îu?} DjÒ"È ØoA}‹ EoIÚ}

qD}?ušå ^;u~|BjÓ} W|Aj<}

AoD}ä Ûur^ NàÙoºè}ä Øurdœ

dúº|Úo %=jd°:} qDur<} =jÈÔj\

DjàDo°ÇU ;u~|BjR iÈ|Aj"\ a^‹

Z’Dur|Øo<} ùà:oÚo ;oºYà

ÓoÒ"~à Dj"Úoº:ušàå ^;u~|BjÓ}

aùªÚ} AoD} EoÜuà ÓoÒ"~à

^A j~eD j"<}ä %=o; k j ÇÓ ë }

iÈ| Øur|<} ÛoO"D} EoÜuà

Ajà]?uàå —ÓoO"~;ji~å

ªÉÄÊUÉæÃ£ï gÁªÁèå ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï,

«±ÉÃ¸ï PÉÃ¸ï gÀhÄqÉÑ¬Ä gÁªÉè ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä¤Pï, ²æÃªÀÄw ¥ÁgÀévÀªÀiÁäPï ¸À¨Ágï

ªÀgÁìA xÁªïß ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï D¸ï°è w

¸À¨Ágï xÀgÁAaA QwèA ªÀPÁÛA PÉ¯Áågï¬Ä UÀÆuï eÁAªïÌ

DAiÀiÁÌ£Ávï°è. DªÀiÁÑå M½ÌZÁA¤ DªÀiÁÌA vÀÄªÉÄÑ¸ÀjêA

D¥Àªïß ºÁqï¯Áèå ªÉ¼Ágï vÀÄ«Ä ¢¯Áèå ‘mÉæ¸Áì’ ªÀjéA ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ gÁªÁèå ªÀiÁvïæ £ÀíAAiÀiï, wZÉ PÉÃ¸ï «±ÉÃ¸ï

gÀhÄqÉÑ¬Ä gÁªÁèåvï.

EvÉèAZï £ÀíAAiÀiï D¸ÁÛA, ÉAUÀÄîgÁAvï f¯Áè ¥ÀAZÁ¬Äw

G¥ÁzÀåQêuï eÁªÁß¸ï¯Áèå wPÁ D¥Áèå ªÁªÁæAvï vÀ-

PÉè ¥ÀÅgÁ¸Àuï eÁA«Ñ¬Ä GtÂ eÁ¯Áå D¤ ¨ÉÆjÃ ¤Ãzï

¥ÀqÁÛ.

Sri laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

EurÓo?} — ÓoØoÚoÖoÇ =jÒ"šà <urAoÈÇÓ} EoDur<} =kjÙuã:oå

ÓoØoÚoÖo %=oÈà:} ÚjÛur<} =kjÙuã:oå

<urAuÑÈ — ÓoØoÚo =jÒ"šà úràvÒr îoAuã:oå

ÓoØoÚo %=oÈà:} îu?ušà WÚjOt‰å

EoDur

e?o† DuÚoAuÑä

arÚoÚurÛ}ä Boà\<jÔjÚ}

vÀÄªÉA vÀÄf PÀÈw PÉÆAQÚ ¥ÀeÉðPï

¥ÁªÉÇAªÁÑåAvï ‘¢ªÉÇ’ vÀÄPÁ ¸ÁAUÁvï ¢vÁ.

ªÀÄgÉhÄÄÃzÁgï, PÀÄvÀÆºÀ¯ï¨sÀjvï, ¥ÀvÉÛzÁj

¸ÀéAvï ªÀ ºÉgï ¨sÁ¸ÁA xÁªïß C£ÀÄªÁ¢vï

¸ÁAPÁ¼ï PÁtÂ‘¢ªÉÇ’ZÁå ªÁZÁàåAPï ¢ÃAªïÌ D±ÉvÁAiÀiï

‘¢ªÉÇ’ zÀ¥sÁÛgÁPï zsÁqÀÄ£ï ¢.

«¼Á¸ï :

DIVo, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin nariman street, Fort, mumbai 400 001.

tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-mail: [email protected], [email protected]

11December 5, 2015

¨sÁAiÀiÁèå PÁ¼ÉÆPÁ ¯ÁVA

ºÁªÉA «ZÁ¯ÉðA. “PÉÆuï

xÀAAiÀiï?” eÁ¥ï D¬Äè£Á.

¥ÀÅuï vÁåZï WÀrAiÉÄ, JPÁ

ZÀ°AiÉÄZÉ ºÀÄ¸ÁÌgÉ DAiÀiÁÌ¯É,

ºÁªÉA QvÉA¬Ä aAvÁÑå D¢üA

gÀ¨sÀ¸Á£ï ªÁí¼ï¯Áèå ªÁgÁå£ï

zÁgï ÀA¥ÀÇuïð GUÉÛA eÁ¯ÉA.

vÁZÉ ÁAUÁvÁ xÉÆqÉÆå ÀÄPÉÆå

SÉÆ°AiÉÆ D¤ PÁUÁÝAZÉÆ

ZÀÄgÉÆ WÀgÁ ©üvÀgï jUÉÆè.

DPÁAvÁ£ï D¤ UÀqÀâqÉÆ£ï

ªÀÄí¼Éî§jA ºÁªÉA zÉÆ£ï¬Ä

ºÁvÁA¤ zÁgï §Azsï PÉ¯ÉA.

D¤ T¼ï ²PÁð¬Äè.

QvÉA eÁ¯Áågï¬Ä D¤

ªÀÄÄSÁgï zÁgï GUÀqÁß

ªÀÄíuï ¤ZÉªï PÀ£ïð ¤ZÉªï

PÀ£ïð ºÁAªï PÀzÉ¯Ágï

§¸ÉÆèA. ªÁgÉA £Á¸ÁÛ£Á ©üvÀgï

¥sÀÄªÀiÁvÁð¯ÉA. d£É¯ï¬Ä

GUÀqÉÑA £À»A ªÀÄíuï ºÁªÉA

¤ZÉªï PÉ¯ÉÆ.

¥ÀA i À iÁÚa ¥ÀÅgÁ¸Áuï

zÉÆ¼ÁåA¤ ¤±ÉvÁ° zÉPÀÄ£ï

¥ÀvÀÄð£ï zÉÆ¼É gÀhÄªÉÄAªïÌ

¸ÀÄgÀÄ eÁ¯É. ¢ªÉÇ ¥ÉmÁÛ¯ÉÆ.

ºÁªÉA SÁnPï ¥Ámï vÉAQè.

ÇÉÆ zÉÆ¼ÉÆ Dqï

eÁvÁ£Á ªÀÄíeÉA £ÁAªï

D¥À¬Ä¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï ºÁAªï

¥ÀvÀÄð£ï GmÉÆ£ï §¸ÉÆèA.

DvÁA vÉÆ vÁ¼ÉÆ PÀÄqÁ

©üvÀgï DAiÀiÁÌvÁ¯ÉÆ. “PÉÆÃuï

xÀAAiÀiï?” ªÀÄíeÁå vÁ¼ÁåAwè

PÁA¥ï ZÀqï°è. DvÁA aAvÉÑ

vÀ¸À¯ÉA PÁAAiÀiï £Ávï¯ÉèA.

f« ªÀ ªÉÄ°è w ªÀåQÛ DvÁA

P À ÄqÁAvï D¸Á ªÀ Ä íuï

PÀ¼ï¯Áèå£ï ºÁAªï ©üAiÀiÁ£ï

UÀÄnè eÁ¯ÉÆA. ªÀÄíeÉA PÉÆAvï

mÉæªÉ®gï ¨ÉUÁAvï D¸ï¯ÉèA.

vÉA PÁqÉÑA zsÀAiÀiïæ¬Ä ªÀiÁíPÁ

¥ÁªÉèA£Á.

ºÁªÉA ªÀÄÄSÉèA aAvÁÑ

D¢üA vÁå ¹ÛçAiÉÄZÉÆ vÁ¼ÉÆ

DAiÀiÁÌ¯ÉÆ, “ºÁAªï ªÉÄÃj

¥sÉ£ÁðAzï. ªÀiÁíPÁ vÀÄA

ªÀ¼ÁÌ£ÁA¬ÄÎ?” «ZÁj¯ÁUÉÆè

vÉÆ vÁ¼ÉÆ.

(v Àgï P ÉÆuï ªÉÄÃj

¥sÉ£ÁðAzï, ºÁa wPÁ PÀ²

ªÀ¼ÀPï? ºÁå gÁw w ¥ÀævÀåPïë

eÁAªïÌ PÁgÀuï QvÉA? wa

ªÀ¼ÀPï ºÁPÁ ªÉÄ¼ÁÛ£Á JPï

¨sÀAiÀiÁ£ÀPï «Ä¸ÉÛgï GUÁØ¥ÉÇ

eÁvÁ. PÀ¸À¯ÉÆ vÉÆ «Ä¸ÉÛgï? ºÉA eÁuÁ eÁAªïÌ AiÉÄAªÉÇÑ

CAPÉÆ ªÀÄíuÁ¸Àgï ¸ÉÊgÁuï

¸ÁA¨Á¼ïß gÁPÉÆ£ï gÁªï.)

z À ª Àðqï D¸Á ª À Ä í uï

¸ÀÄ¸ÁÛvÁ¯ÉA. ºÁªÉA SÁn

ªÀAiÉÆè GmÉÆ£ï ¯ÁA¥ÁåAªï

ªÀíqï PÀZÁåð PÁ¼Á ©üvÀgï,

¨sÁAiÀiÁèå ªÀåQÛ£ï ZÁgï ¥Á«ÖA

zÁgï xÁ¥ÀÅØ£ï eÁ¯ÉèA.

ºÁAªï zÁgÁ¯ÁVA

UÉ¯ÉÆA. “PÉÆÃuï xÀAAiÀiï?” «ZÁ¯ÉðA ºÁªÉA zÁgï

GUÀqÁß¸ÁÛ£Á, ¥ÀÅuï eÁ¥ï

D¬Äè£Á. ¨sÁAiÀ iïæ PÉÆuï

¥ÀÅtÂ D¸Á ªÀÄí¼ÉîA ºÁAªï

RArvï eÁuÁ eÁ¯ÉÆA.

ºÁªÉA eÁ¦a D¥ÉÃPÁë PÉ°.

¥ÀÅuï w D¬Äè£Á.

º Á A ª ï ¥ À v À Ä ð £ ï

SÁn¸À²ðA ªÉZÉA CmÁÖuÉ

PÀvÁð£Á, ¥ÀgÀvï zÁgÁZÉ-

gï ¸ÁAQî£ï ªÀ iÁgï¯ÉÆè

DªÁeï eÁ¯ÉÆ. vÀªÀ¼ï

ºÁAªï WÁªÉÄ¯ÉÆA. zÁgï

GUÀqÁß¸ÁÛ£Á zsÀAiÀiïæ DgÁªïß

ºÁAªÉ «ZÁ¯ÉðA “PÉÆ....

PÉÆuï xÀ...AAiÀiï?” ªÀÄíeÉÆ

vÁ¼ÉÆ PÁA¥ÁÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï

¥ÀAiÀiÁèå ¥Á«ÖA ªÀiÁíPÁ ¨sÁ¸ï

eÁ¯ÉA.

¥ÀÅuï eÁ¥ï ªÉÄ½î £Á.

vÁZÁå §zÁèPï JPÁ ¹ÛçAiÉÄZÉA

gÀqÉÚA D¤ ºÀÄ¸ÁÌgÉ DAiÀiÁÌvÁ£Á,

ªÀÄíeÉ ºÁvï-¥ÁAiÀiï xÀxÀð¯Éð.

“vÀÄPÁ £ÁPÁvï ¥ÀÅvÁ ºÉ gÀUÉî” PÉÆuïV ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÁÛ±ÉA

¨sÀUÉèA! PÉÆÃuï ¥ÀÅtÂ ZÀ°,

PÀµÁÖAPï eÁ¯Áå §° —

wPÁ §ZÁªï PÀj£ÁAAiÀ iï

eÁ¯Áågï vÀÄeÁå ¥ÀÅgÀÄµÀvÁéPï

ªÀiÁ°Ý¸ÁAªï ¥ÀqÉÆA¢ ªÀÄíuï

CAvÀ¸ÀÌ£ïð eÁUÀAªïÌ ¯ÁUÉèA,

ªÀÄíeÉA £ÁAªï WÉªïß

¨sÁ¬Äè ªÀåQÛ D¥ÀAiÀiÁÛ£Á,

ªÀiÁvïæ ªÀiÁíPÁ vÀqÀÄéAPï eÁ¯ÉA

£Á. vÁå G¯ÁåAvï CPÀÈAzÀ£ï

D¸ï¯ÉèA. vÉÆ vÁ¼ÉÆ ªÀ ºÉÆ

UÁAªï ¥Àjavï £À»A vÀj vÁå

vÁ¼ÁåPï ¥ÁPÀÄðAZÉA ¥Àæ0iÀÄvïß

ºÁªÉA PÉ¯ÉA. ¥ÀÅuï G¥ÁÌ¯ÉðA

£Á. vÉA¬Ä EvÁèå ¥À¬Äê¯Áå

UÁAªÁAvï ªÀÄíeÁå ªÀ½ÌZÉA

PÉÆuï D¸Ávï? ºÁAªï ºÁAUÁ

DAiÀiÁèA ªÀÄíuï PÉÆuÁPï

PÀ½vï? ºÀzsÁåðAvÉè zÀqÀÝqÉ ªÁqï¯Éè.

vÉÆAqÁZÉgï D¤ DAUÁZÉgï

WÁªÀiï ¥sÀÅmï¯ÉÆè. ¥Án-

ZÁå PÀuÁå ªÀAiÀiÁèå£ï dªÉÄè¯É

WÁªÀiÁZÉ xÉA¨É ÀPÁè zÉAªÁÛ£Á,

ªÀiÁíPÁ ¸À¤£ï eÁ°.

zsÀAiÀiïæ JPÀémÁªïß ºÁAªï

zÁgÁ¯ÁVA ¥ÁªÉÇèA. Cz-

sÀÄðPÀÄgÉA zÁgï GUÉÛA PÀ£ïð

±É«ÖAiÀiÁwAvÉÆè gÁUï DAiÉÆè.

¥ÀÅuï vÁPÁ » ¸ÀÄªÁvï D¤

ºÉÆ ªÉÃ¼ï ÀªÀiÁ £À»A ªÀÄíuï

ºÁªÉA ¸ÉÊgÁuï ¸ÁA¨sÁ¼ÉîA.

D¥ÀÅè ¦AvÁ£ï ¢¯ÉÆè

¯ÁA¥ÁåAªï WÉªïß ºÁAªï

ªÀÄÄSÁèå WÀgÁAvï ¥Áªï¯ÉÆèA.

gÁvï ¸ÀÄªÀiÁgï eÁ°è. ¢¸Á

ªÀÄzsÉA WÉvï¯ÉèA “»AzÀÄ” zÉÊ¤Pï ¥Àvïæ ªÁZÀÄ£ï eÁvÁ£Á,

zÉÆ¼É xÀPï¯Éè. ºÀ¼ÁÛa KPï

eÁA¨ÁAiÀiï PÁqïß RmÁèå PÀÄ²ZÁ

PÀzÉ¯Ágï zÀªÀ¯Éð¯Áå ¥ÉPÉn

xÁªïß ¹UÉæmï PÁqïß ¥Élªïß

ªÀAiÀiÁæ-ªÀAiÀiïæ zÉÆÃ£ï-wÃ£ï

zsÀªÀiïä ªÀiÁ¯Éð ºÁªÉA. vÀ±ÉAZï

zÉÆ¼É zsÁA¥ÀÅ£ï ¥sÁ¯ÁåAaA

PÁªÀiÁA ¤AiÀiÁ½îA.

C¢ üð ¹U É æ mï ¨ÁQ

GvÁð£Á, ºÁªÉA ªÀÄwAwèA

aAvÁßA ¨sÁAiÀiïæ WÁ°A D¤

«±ÉªÁ SÁwgï ªÀiÁíPÁZïÑ

¤zÁæzÉÃ«ZÁå C¢ü£ï PÀað

vÀAiÀiÁj PÉ°. ¹UÉænZÉA ªÀÄÄ¼ÁÌmï

zsÀtÂðgï WÁ¯ïß ªÁíuÉ£ï

arØ¯ÉA. ¯ÁA¥ÁåAªï ¨ÁjPï

PÀ£ïð ºÁªÉA SÁnAiÉÄPï ¥Ámï

vÉAQè.

GZÁA§½ W ÉÆq ÉÆ

C£ÀÄ¨sÀ« vÀ¨sÉðvïUÁgÁZÁå

º Á v Á A SÁ ¯ ï ¸ Á z s É Æ

eÁ¯Áèå§jA ªÀ GZÁA§¼ï

¸ÁUÀgÁAvï ²PÁð¯ÉÆè ªÀiÁZÉÆé

±ÁyªÀAvï vÁAqÉ¯ÁSÁ¯ï

±ÁAvï vÀrPï ¥Áªï¯Áèå§jA

ªÀÄíf ªÀÄvï «±ÉªÁZÁå

»AzÁîågï zsÀ¯ÉÆAPï ¯ÁVè.

vÀ¸ÉÆ QvÉÆè ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï

eÁ¯Á ªÀÄíuï ºÁAªï £ÉuÁ,

zÁgÁ ¨sÁAiÀ iÁèå ¸ÁAQî£ï

PÉÆuÉ vÀj, zÁgï §qÀ¬Ä¯ÉÆè

DªÁeï eÁvÁ£Á, ºÁAªï

JPï ¥Á«ÖA GqÉÆ£ï ¥ÀqÉÆèA.

ºÁAªï RA0iÀÄìgï D¸ÁA ªÀÄíuï

¸ÀªÉÆÓAPï xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï UÉ¯ÉÆ.

vÀQè ¥sÀqÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°.

“ºÁå C¥Àjavï UÁAªÁAvï

D¤ Ç À ¯Á å C£ À Äa vï

ªÉ¼Ágï PÉÆuÁZÉÆ CvÉÆä

ªÀÄíeÉ¯ÁVA «Æ¸ï ªÀiÁUÉÆAPï

DAiÀiÁèUÁAiÀiï!” aAvÉèA ºÁªÉA,

vÀj w sÀÈ«Äzï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ

ªÀÄíuï ¥ÀvÀÄð£ï SÁngï Dqï

¥ÀqÉÆ£ï PÀÆ¸ï §¢è°.

¥ÀvÀÄð£ï D¤ vÀÄvÁð£ï

zÁgï xÁ¥ÀÅqÉÆè¯ÉÆ DªÁeï,

¸ÁAQî£ï PÀZÉÆð vÉÆ DªÁeï

ªÀíqï eÁ¯ÉÆè. D¤ vÁAvÀÄA

ªÀíqÁèå ¯ÁA¥ÁåªÁ ªÀÄÄSÁgï

§¸ÉÆ£ï JPÉÆè PÉÆAvÁZÉÆ

vÉÃ¸ïð ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ.

D¥ÀÅè ¦ÃAvï ¥À£Áß¸ï

ªÀ¸ÁðA «ÄPÁé¯ÉÆè ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ

eÁ¯Áågï¬Ä ªÁåAiÀiÁªÀiï PÉ°è

vÁa PÀÆqï vÉÆ UÀÄmï gÁPÉÆ£ï

ªÀvÁð°.

ªÀiÁíPÁ ¥À¼Éªïß vÉÆ ÁVA

¸À¯ÉÆð. ªÀÄíf UÀeïð D¤

CqÀÑuï ¸ÀªÀÄÓvÉZïÑ, vÁå gÁw

ªÀiÁíPÁ D¸ÉÆæ ¢ÃAªïÌ vÉÆ

M¥ÉÇè, “£ÁtÂAiÉÄAvï vÁ¥ï¯ÉèA

GzÁPï D¸Á,” ÁAUÉèA vÁuÉ.

“vÁZÁå G¥ÁæAvï gÁAzï¯ÉèA

E¯ÉèA eÉªÁåA.” ªÀÄíeÉA mÉæªÉ¯ï ¨ÉUï

¸ÉÆ¥Áågï zÀªÀ£ïð ºÁAªï

§¸ÁÛ£Á, vÁuÉ ªÀÄÄSÁ¹ð¯ÉA

: “ºÁA, vÀÄªÉA vÁå ªÀÄÄSÁgï

D¸ÁÑ WÀgÁAvï gÁvï ¥Á±Ágï

PÀjeÁAiÀiï, vÀÄPÁ PÁAAiÀiï

vÉÆAzÉ æ eÁAªÉÑ £ÁAvï.

C¥ÀjavÁAPï ºÁAªï WÀgÁAvï

gÁªÉÇAPï ¢Ã£Á.” “¸ÀºÀeï eÁªïß” ªÀÄí¼ÉA

ºÁªÉA D¤ ªÀiÁíPÁZïÑ ¤vÀ¼ï

PÀZÁåð SÁwgï £ÁtÂAiÉÄ PÀÄ²£ï

ZÀªÀiÁÌ¯ÉÆA. ºÁAªï £Áªïß

¥ÁnA AiÉÄAªÁÑå ©üvÀgï vÁuÉ

eÉªÁuï ªÀiÁAqï¯ÉèA, ²vï,

ªÀiÁ¸Éîa PÀr, gÁAzÀéAiÀ iï

ªÀÄíuÁÛ£Á ªÀÄíeÁå fªÁAvï

E°è² ¸ÀÆàwð ¨sÀ°ð.

vÁZÉ ²ªÁAiÀiï WÀgÁAvï

ºÉgï PÉÆuï¬Ä £ÁAvïUÁAiÀiï

ªÀÄí½îA aAvÁßA ªÀÄwAvï

GzÉvÁ£Á vÁuÉ ªÀ iÁíPÁ

«Ä«ÄðgÁAiÉÆè. “vÀÄA QvÉA

aAvÁÛAiÀiï ªÀÄíuï ºÁAªï

eÁuÁ vÀ£ÁðmÁå,” ªÀÄí¼ÉA

vÁuÉ. “ºÁAUÁ ªÀÄíeÉ ²ªÁAiÀiï

PÉÆuï¬Ä £Á, ªÀÄíf ¨ÁAiÀiïè

ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆqïß UÉ¯Áå. zsÁ

ªÀ¸ÁðA eÁ°A. ªÀZÉÆA¢

¥É¯Áå£ï. »vÁèZÉA PÁªÀiï

PÀgÀÄAPï JPÉèA AiÉÄvÁ, gÁAzÀÄAPï

D¤ WÀgÁAvÉèA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï

D£ÉåÃPÉèA AiÉÄvÁ. vÁtÂ ¢¸ÁaA

xÉÆrA ªÀgÁA ªÀiÁvïæ PÁªÀiï

PÀZÉðA.

“ºÁZÉ ¥Áæ¸ï ZÀrvï

¥Àæ¸ÀAUï vÀÄPÁ £ÁPÁ. zÀÄzsÁPï

D¬Ä¯Áèå vÀÄPÁ, ªÉÆí¹ZÉA

ªÉÆ¯ï £ÁPÁ, vÁZÉA RPÀð¸ï

G¯ÉÆuÉ ªÀÄíeÁå CAvÀ¸ÀÌ£ÁðPï

vÉÆ¥ÉèA. ªÀÄíeÉA ¸Àªïð vÁæuï

ªÁ¥Á£ïð, vÁPÁ zsÀtÂðPï

¨ sÁgÀvÁPï ¸ÁévÀAvïæ

ªÉÄ¼ÁÑå DzÉè ¢Ã¸ï vÉ ±ÀºÀgÁPï

ªÉZÉA ¤ªÀiÁuÉ §¸ïì AiÉÄÃªïß

UÉ¯ÉèA. ¨sÀÄAAiÉÄÑgï gÁw£ï

D¥ÉèA eÁ¼ï «¸ÁÛgÁAªïÌ

¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉèA. ªÀÄÄSÉèA ¥ÀAiÀiïÚ

PÀgÀÄAPï ÇÁzsïå eÁ¯Áèå£ï,

ºÁAªï ÀªÀÄ¸ÁåPï ²PÁð¯ÉÆèA.

ªÀÄÄSÁèå ±ÀºÀgÁPï ¥ÀAzÁæ

ªÀÄAiÀiÁèA ¥ÀÅtÂ D¹Ûvï. gÁvï

§¼ï eÁAªÁÑå D¢üAZï ºÁAªÉ

vÁå UÁªÁAvï D¸ÉÆæ ÉÆzsÀÄAPï

¤tð¬Äì¯ÉA.

¢Ã¸ï¨sÀZÁåð ¥ÀAiÀiÁÚ£ï

ºÁAªï ÀAvÁ¥ÉÇè¯ÉÆA. DeïZï

xÀAAiÀiï ¥ÁªÁeÁAiÀiï ªÀÄíuï

£Á. ¥sÁ¯ÁåA UÉ¯ÁåjÃ eÁvÁ.

¥ÀÇuï gÁvï ¥Á±Ágï PÀað

RA0iÀÄìgï? wZïÑ KPï ªÀírè

ºÀÄ«Äuï eÁvÁ£Á ªÀiÁvÁågï

¸ÉÆ¥ï WÉªïß AiÉÄAªÉÇÑ JPï

ªÀiÁívÁgÉÆ ¢¸ÉÆè.

vÁå ªÉ¼Ágï ªÀ Ä íe É

vÀ¸À¯ÁåPï xÀA0iÀÄìgï ¥À¼Éªïß

vÁ PÁ «fä vï eÁ¯ É è A

ªÀÄíuï vÁZÁå vÉÆAqÁZÉÆ

f£ÉÆ¸ï ¥À¼ÉvÁ£Á PÀ¼ÁÛ¯ÉA.

“ªÀiÁªÀiÁ, D¬ÄÑ gÁvï ¥Á±Ágï

PÀgÀÄAPï ºÁAUÁ¸Àgï PÁAAiÀiï

«¯ÉªÁj eÁAiÀiïÛVÃ?” ºÁªÉA

zÁPÉë£Á¸ÁÛ£Á «ZÁ¯ÉðA.

ªÀÄíeÁå ¥ÉÇmÁa sÀÄPï ªÁqï°è,

PÁªÀiÁÎgÁA¤ ªÀÄÄµÀÌgÁZÉA

£ÉÆn¸ï ¢¯Áèå§jA ¥ÉÇmÁAvÉè

zÀAvï ¨sÉµÁÖAiÀiÁÛ¯É.

vÉÆAqÁAvï Ggï¯ÉÆè

JPïZïÑ zÁAvï zÁPÀªïß

ªÀiÁívÁgÁå£ï ºÁ¸ÁÑå gÀÄ¥Ágï

vÉÆAqï gÀÄAzÁAiÉÄèA. vÁZÉÆ

¸ÁéUÀvï ¤gÀÄvÁì» D¤ ÀÄSÉÆ

ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ WÀrAiÉÄ£ï

PÀ¼ÉîA.

“vÀ¸À° «¯ÉªÁj ºÁAUÁ¸Àgï

eÁAiÀiÁß” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ.

“¥ÀÅuï ªÉÇÃ xÀAAiÀiï C¥ÀÅè

¦AvÁZÉA ªÀíqÉèA WÀgï D¸Á.

vÁAUÉgï PÁAAiÀiï §AzÉÆ §¸ïÛ

eÁAiÀiïÛ.” ZÀrvï ZÀZÁåðAPï PÁgÀuï

ªÀ ÇÀàzï ¢£Á¸ÁÛ£Á, vÉÆ

D¦è ªÁmï zsÀ£ïð UÉ¯ÉÆ.

¤ªÉÇðUï £Á¸ÁÛ£Á, vÁuÉ

zÁPÀ¬Ä¯Áèå ªÁmÉ£ï ºÁªÉA

ªÉÄmÁA PÁrèA. ¥ÁAZïZïÑ

«Ä£ÀÄmÁA ©üvÀgï ºÁAªï vÁå

ªÀíqÁèå WÀgÁ ªÀÄÄSÁgï G¨sÉÆ

eÁ¯ÉÆA. xÀA0iÀÄìgï ¥ÁªÁÛ£Á,

DªÉÆgÉZÉÆ ªÉÃ¼ï eÁ¯ÉÆè.

CªÀiÁ£ÀÄµïÔj"Új";j:}‰

12 December 5, 2015

Djà:ob Øo<j=j;} Óo@:

?u|åbbš a"Úoà;o Øu=jûôïïŒ

æuàÔj"¿Ú}

?u|Z|D} EoDuª?}ä ÚuÔurÈ q^ ÖuÛoºà A j " "àæ u ã à:} D jæoÚ}

‘?u|Z|D} EoDuª?} qDo:}

å ;nkurÛoÇ Óo?u|W^à IàÙ}

œ q^ ?u|Z|D} EoDuª?oà

qDošÇY| ÖuÛoÇ^à Úo\à 9.30 AuÑÀÚoà vl:jÚ} q^ ÖuÛoº^à

8 AuÑÀÚoà vl:jÚ} EoDuª?o

vl:jÚ} qDuràÓ} ØoO{} Aj""f¿

Úu|Ô}È qDoå qOtšÇAoÚ}

DjæloÚ} EurDuª?o^à ÖuÛu-ÖuÛoºàÓ} )Ó}Ö}¥ Y\ÖurÇ

ÚuÔurÈ qDoØoO{} Aj""ÀÜ}

ÖuÛoºà Újs"ÔjÛušbà qDo:}å

ÛubšÖuà ÖuÛj"à Aj""àæuãà:}

Óo?u|Ø} iÓo‰ q^ æoÛoÇÖoÇ

íjìÚo ÚoAo‰å “EoAuà Aj""àæuãà:}

Aj""ÀØoÇ ÔoZ~O"<oÖoÇ íjìÚo

Ajt:}È AjÖuÇ:}” Aj""f¿ Úu|Ô}È

ú?oÇ :oÇ ;uù"<} =kjX DoàÔj"<}

Aj""ÀØoÇ =kuÈàÛoœ DoàÔo:o

æljàAo‰àå Aj"e<oÇÓ} 4 Úo\à

Ajt:}È qa"à æloãÚ} AjÖuÇ:}

å ÖuÛoÇàÓ} EurÇ GàÖurÇhr

ÚuÔurÈ <oà:} R:oÇ?” - Aj""ÀÜ}

DjAo?} :uà Õo?o‰å =jÑÜ}

EoDuª?oÖoÇ ÚuÔurÈ N"Óoà:}

ÖuÛu-ÖuÛoº^à Úo\à 9.30 AjÚoà vl:jÚ} EoDuª?o vl:jÚ}

qDuràÓ} ØoO{} Aj""ÀÜ}

NÚuã?oàå ÖuÛu Dj:} DoàÔo‰:}

q^ adx =oÙu~Ó} Ôu?oÇY|

:oàÓoà EoDuª?o vl:jÚ} Y|Ô}

Au"èo‰å qa"à =kjù:} vO"Ú}

=oX~ ú?oÇY| qAjtxà Y|Ô}

<oàå EoàA} =oÈÒ"Ó} =oAušbà

Öjbå Aj""ÀØuÚ} !Djb Nà;jÛ}

R:oÇ? Aj""ÀÜ} Doº\ \È=oX

DjAo?} Õo?o‰å

EoD u ª?oÖoÇ D uùrÇYX

q<jà;} æu|ÛjxÚ} Aj""ÀÜo‰- “ÖuÛoºà AuãÚ} ÖjZ:} <j;jÚ}

;jAjÚ}‹ :oàU ælj;jÈ\ =jèuàA}x

qAjtxà ùèuã?oà; Ajt:}È <jÀO{}

EoDuª?oÖoÇ ÔuXùÛu úr|Ü}

:oàÓoà EoÛ}‹ DurÛo‰ Aj""ÀÜ}

=jèuA}‹ :oàÖuà ÓoÚ} Ao æuãÓ}

<jàNÚ} Duã:} qa"à N"ÓoÚ}

NÚjA}‹ ;jAjÚo‰àA}å Euà <uã\Ó}

=uÑb|D}TY <jÀO{}ä Aj"ÀØuà

ù:j~A}Çå q:oàÖur Au|è} =oÛ}

å =ko?oÇ úr@|à ÖuÛj"à <o=j:ur‰

Øo?oÇÚ} Ao Ôj"ÚoºÚ} Øo?oÇÚ}

:u;o‹à eà ÓoÚ}/æuãÓ} Djàîur

%=oxÚo‰å =uÑb|D} Dur;o‹à

ùÚo‰:}”. 2014 I<uÚ} Aj"e<oÇà:}

qà;koÈÖuà ÖuÛj"à Aj""àæuãÖoÇ

!à;ku|Y EoDuª?oà:} ÚoàAu¥à

DjÓofà ltt Duª|Bj<oà:} ;uàAušàå

YÓëoÚ} !à;ku|Y AjÖoØoO{}

qDušàå :uà <j=jàO{}¥ Øo?ušàå

15 ]Do %=oÈà:} :oU

ÕoÜ}bš ùrÛ} æloàÛj"=}

EoàÔoD jÚ} = u Ñb|DoàÓ}

Au"f¿å :oÇ %=oÈà:} :oÜuà

ÚoàAo¥ !à;ku|Y EoDuª?oà:}

GàÖoÇhr ÓoÚoÜoàÓ} ØoàA}

ÖuÛoºàÓ} Úo\Öuà æloãÚ} AjÖj"àÓ}

qÛoºÚošàå EoDuª?oÖuà ùC}ª

qa"à DjAur§àÓ} =koAuÑå

Úo\à 9 AuÑÀÚoà %=oÈà:}

EoDuª?oÓ} =oXà =oAošÇÚ}

:oÇ ÖuÛoºÖuà <jÛu‰à NÚuà <oà

Aj""èu¿à %:oÚ}hr ÖuÛoº<}

qOtxØoO{} =jÛo‰å æuàÓoà:}

ÓoAj{} ùY¥à ùYBo¶ !EjrØo

EoDuª?oà:} ÚoAo‰å EjÚu|Óo

6 Aj""e<oÇàÓ} qZXàÔ}

qDo‰<o : uà A j ""Ô urŠ<}

=oXà =oAo‰<o Úo:} Øo:oå

:oÖur æoO{}=kuÈàÛ} :oÓo

EoDuª?} ÔuXùÛu =oAuã:oå Euà

=jèuA}‹ DuùrÇYX<} EoDuª?}

AoÛj~<oÓ} ;jrÚ} ]?uàå \

Üuà Aj""ÀØoÇ Ejèu¿ ;nkoA}‹ qAuã-æo=oO{}x q=jÒ"šàå “EoàA}

Au|è} %:jÚ}‹ EoDuª?oÓ}

=oAo‰à ;uù"<} <jÛu‰à NÚuà

<oàå ÖuÛoÇÖoÇ Eo:oÓ} Eo:}

;kj<}~ Öj?o‰à” Aj""ÀÜ} ;jrÚ}

]?uàå

AoÛj~<o =jÈÓoÚ} R\š Úo:}

Øo?oÇY| EoAuà ÓoÚ} ù<}~

Ò"|ØoO{}å æoO{}=kuÈàÛoÓ}

EoàA} Ajèjx:oàå :oÖuà Au -

ræoã?} Djàîurä æoãÓ} Djàîur

ùf:} qDoå ÙuRœ ÛoÈãAjÚ}

A jtÀÓo Waià A jtY:}

:jÚ}? ;j"DoÈÇÖ}¥ ]Do EoAuà

EoDuª?} N]š?uà” - Aj""ÀÜo?uà

ùYBo¶å

ÖuÛoºUà ÛjrÇX-ÙoãAj{}

=jèuA}‹ qa"à EjÚu|ÓošÇÓ} vl:jÚ}

Ò"àAuÑ¥ Au|è} <uAjtšå Óo?}

DuàKÚ} q^ qDjŒ:uÈà:} ÓoAj{}

ùÚu‰?oÇ^à ùBuà AuT¢à =oXà

=oàAu¥à? :oàÖoÇ îo\Ú}

qa"à DurÛ};urÛ} ùÚjràÓ}

ØoO{}å ÖuÛu-ÖuÛoºàÓ} qa"à

DjAjt<} Y\Ú} =jèu:oàA}” - -Aj""ÀÜo‰ !à;ku|Y ymCa AoÛj~<} !^:o dàÔ}å

)Ó} ;ur|<} \|<} NbC}ªä ;kuãÚo]kÓ} q^

ÔuÈ|D}‰ )Ó} ÚoO{} qD}?uršå

q=o®\:urš =jÚoùÈa" q^

NbC}ª ;j"DurÈ úr@| EoÇ

DjàDoÚoà:} <o Aj"ÀÜ} :ur

Uà:o?urå =jÑÜ} EoÇ aià

úrÜoO{}?oTà :oÜu R:uàÖ}

DoàÔuràÓ} <o:}?ušàå q=o®Öo

Aj"\à:} qD}?ušà DjAur§àÓ}

úrÜoR| Do;k}Ç qDoT| <o :uà

=jèuãØu Aj"Àf¿ qBo :oÓo Øobå

;uù"<} :oÜu q=ošõÇ DjA}~ !]

kÓoYàÓ} q^ DuAjÓoàÓ} q=jA}‹

q=o®Öo Aj"\à:} R:uà Öj?o‰

:uà \èj"œàÓ} DoàÔušàå :o@

DjæloÚ} Y\à^ Uà:j"<} Øo=}

]bå =jÑÜ} :oàÖo Øo_à^

ÚoOtÓ} :jâ_‰ Øob<oå

EoÖo %=oÈà:} ÚoOt<}

Aj"à\ÈÓ} q=jA}‹ q=ošõÇ Aj"\à:}

qD}?ušà Doú~à DjAur§àÖo

Aj"<o»ÇÓ} (Óo Aj"e<oÇ vl:jÚ}

D ur;k j "<} ÓoÛ}‹ q=jA}‹

EoÛj"àÓ} =kjAjt~Ò"šàå Aj"à\

È<} DjÔo¿õÇ^:ošõÇ<} Dur;o‹à úbàå

=jÑÜ} R:uàÖ} =jÈÒr|I<}

Øo?uà<oå ÚoOt<} ]?urš

AoÒrŠ Aj""ÔurŠ<} Ò":o<o

:ur Ej:oB} Øo?urå Aj"à\ÈÓ}

)Ó} ;kj"A} qD}bšå \Üu “!=oŒä

:j"à ÓoàO{} Gà:} ùY<oÓoå

AoÒrŠ Aj""ÔurŠàÖo ]Do

EoàA} DoÓoÇ~ (Óo Aj"<o»ÇÓ}

:j"Øu?oTà q=jA}‹ EoÛo‰àå” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} :oU Gà:}

Eoèjr úbå

AoÒrŠ \Dj"~àÖur Au|è}

Ò":o<o :oÖo ;kj"Au<} )Ó}

Aj"rî}~ ÔurAo¿õÇÓ} íjìÚo

q=jA}‹ EoÛuršå ÚoOt?oTà

:oÓo q= jA} ‹ A j ÀÚ j "àÓ}

æo=oO{}?oTà DoàÔušàå Aj"à\È

ÓoP"N"P" Øo?urå =jÑÜ}

:oÖo DjAj"DoÇÓ} Eur Aj"rî}~

Ôura¿Ö}¥ DoR~ Øo=} Aj"ÀÜ}

;kj"Au<} ;oàN"<} DoàÔušàå

;j"dÈ AoÙ} <oDo‰<o Aj"à\

È<} :oÇ ÔurAo¿õÇÓ} ÚoOtÖo

qDo°<oÓ} q=jA}‹ AuÀ?urå

:jAjè}Ö}¥ ÚoOtU Djælo

DuAo~bšå ÚoO{} Aj"à\ÈÓ}

Úoúr<} qD}?uršå Aj"à\

È<} ÔurAo¿ õ ÇÓ} ÚoOtÓ}

+_œ?urå ÚoOt<} :oÓo ;urèu

íjì"àAo†A}‹ =jèu:o<o q=ušà )

Ó} æur|Ù} %æo<}~ ;oúã?uàå

:jAjè} ÔurAo¿õÇ<} ;ur|<}

æurÙoà %æob~àå ÚoOt<}

\|<} æurÙoà %æob~àå

q:oà Ôura¿ ØurÚo<} :jRš

EoPA}‹ ;nkjàO{} ;nkoA}‹ =kjÚoY

ØoàA}x =uÈ|:j<} ùY?oÔuršå

ÚoOt<} AjÀÛošõÇ<} EoDur<}

q=uÑš Djà:urD} AjÇÓ}‰ ú?urå

!Dj?oÇ (Óo ]k|Aj"à:} AjÇR‰Ó}

q=jA}‹ EoÛ}?ošõÇ îo\Ú}

Aj"à\ÈÓ} EurÔurèj"œ<} Øoh"‰à

#<oAjtà ]|A}‹ Dj<o¶<}

ú?urå

Aj"à\È ùÓoxvRx Øo?urå

“R:uà Øo?uà? eà #<oAjtà

R:oÇÓ}ä AjtÀÓo aAjDj"~<}

DoàÔoå” Aj"ÀÜ} ÚoOt?oTà

:oÜuà a<jà\ úbå

“EoàAuà Aj"ÀØuà )Ó}

æur|Ù} %æo:o~<oä EoàA}

)Ó} ÚoO{}T Aj"ÀÜ} :oÖu?oTà

aÖo?u~àå :jAjè} :oÜu ;ur|<}

æurÙoà %æo<}~ — :j"Øu

DjAuà :j"Øu \:uršÖ}¥ NbC}ª

;u|A} qDo Aj"ÀÜ} DjrÖjÒ"šàå

:jAjè} EoàAuà \DurÈ úr@

qDoT Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå :oÜu

ØurÚo<} :jRš EoPA}‹ <o

Aj"Àèuàå EoÇ Aj"<o»Ç<} Aj"ÀØoÇ

Uà:o‹àU ]Bo =oR~?oÇå

AjtÀÓo DjYDjAjt<} ;j"DurÈ

úr@| <o A j"Àè u ¿à :oÜu

Aj"ÀØoÇ Ôj"Ajt<oÓ} EoÛušàå” Aj"ÀÜur<} DjaDo‰Ú} aAjÚ}

]?ur ÚoOt<}å

:o Ç Úo\à A j "à\ È<}

A j "rî}~ Ô urAo ¿ Ç?oTà

æurÙoà %æoÚ}?ošõÇÖur

aAjÚ} aÖo?ur~å :jAjè} :oÜuà

“;kj<oÇ Aj"ÀØu?oTà Djºà:}

\|<} æurúÈ qDo:} ÚoOt<}

)Ó} æur|Ù} ;oùOt‰<o

:ur (Óo æurÓoÈõÇÓ} aÖo:o~

úrÜo® Aj"ÀÜ} Uà:ušàå :ur

AjÀÛurš Aj"^D} Øo?ošõÇ<}

;ur|<} æurúÈ ]:oà Aj"Àèuàå

=jÑÜ} ÚoOt<} \|<} æurÙoà

;oùA}‹ \^| æurúÈ ØoO{}

Aj"ÀÜo‰<o Euà R:oÇÓ}T ÖjÛ}

Øo?uà Aj"ÀÜ} ælurÔušàå ;uù"<}

;nk jàO{} ;nkoA}‹ ;koàAuÑàÓ}

=jèu?uà” Aj"ÀÜur<} Øo=} ]

bå

¨sÀA«Û¨sÉÆA«Ø

°rAiÀiÁ ¹PÉéÃgÁ,

ªÀ¸ÀAiÀiï

ºÉZïÑ ¸ÀAzÀ¨sÁðgï

«ÄgÁgÉÆÃqÁZÉ PÉÆAQÚ

PÀ¯ÁPÁgï, »®j r'¹¯ÁéZÁå

¤zÉÃð±À£ÁSÁ¯ï, ªÀ°è

PÁéqÀæ¸ÁZÁå °SÉÚAvï

GzÉ¯ÉÆè £ÁlÄÌ¼ÉÆ 'Ruï'

SÉ¼Àªïß zsÁRAiÉÄÛ¯É.

ºÁå PÁAiÀiÁðPï ªÉ¼Ágï

ºÁdgï eÁAªïÌ Àªïð PÉÆAQÚ

§gÀAiÀiÁÚgÁAPï, PÀ¯ÁPÁgÁAPï,

¸ÀAVÃvïPÁgÁAPï vÀ±ÉAZï

vÁAZÁå PÀÄmÁäPï

ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉÆ AiÉÄªÁÌgï

¢¯Á.

PÉÆAQÚ ¸ÀºÀ«Ä®£ï 2015 ¥ÀæUÀw²Ã¯ï PÉÆAQÚ

§gÀªÁà÷åAZÁå JPÁÛgÁZÁå

ª À Ä Ä S É Ã ® à u Á S Á ¯ ï ,

ªÀÄÄA§AiÀiÁAvï D¸Éè¯Áå

¸Àªïð PÉÆAQÚ §gÀAiÀiÁÚgÁAPï,

¸ÀAVÃvïPÁgÁAPï, PÀ¯ÁPÀgÁAPï

vÀ±ÉAZï ªÁªÁæqÁåAPï,

ºÉZïÑ zÀ¸ÉA¨ïæ 13 vÁj-

PÉgï (DAiÀiÁÛgï) CAzsÉÃj

ªÀÄºÁPÁ½-PÉÃªïì gÀ¸ÁÛ÷ågï

D¸ÁÑ÷å 'UÁå£ï D±ÀæªÀiÁAvï'

¸ÁAeÉgï 4 ªÉÇgÁAZÉgï

'PÉÆAQÚ ¸ÀºÀ«Ä®£ï 2015’

D¸Á PÉ¯ÁA.

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à

A j " À Ø o Ç W @ Ò " à : }

DjA}~ DjàT‰ DjT~0ÖoÇ

%ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo

]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ

BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt‰O{}å Aj"ÀØoÇ

W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à

AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à

]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj"œàÓ} q^

aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0

AjtÀÓo ú?ušàå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ

?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur

%=oxÚ} æloAjûÛo‰à q^ æloD}

]:oà R R:ošõÇhr AjÀÛ} DjàDoY

AjDj"‰0ÖoÇ AuÑÀÛo‹õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ

;nkoA}‹ AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó}

q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA}‹

ÚoAo‰0å qAu"<}å

— ø?o¢ !à;oÈ;uä !à;ku|Y

13December 5, 2015

‘Ò" !?oš!’ Aj"ÀÜo?ur

%Do¶<} Aj"\à:}Ö}¥å ‘#:uš

=jÒ"» qDur^| _kP" Óoãà

=jÒ"»<oà:} Aj"ÀÜo‰Aj"r? Gãà

;nkoA}‹ qÒ"š Eu =jÒ"»? NÚuà

Øo?uà EoAuà _kP"Öu (ÓoàA}

ª <jàNÚ} NÚjA}‹ ;jAjÚ}?ušàå’ :oÖoÇ Aj"\à:} DjæloÚ} Uà:o‹à

qh"šà q^ :oÇ =jÚo¶Üu :ur

R:uàT :jOtY ùY:}‰ ÚoAuÑšå

íjìÚo =oAj‰Ö}¥ :oÜuà :u =jÒ"»

_kP"Ó} ]?uå

“:u :j"Óo ;jAjÚ} %Do¶<}

å :j"à Aj"ÀØu îo\Ú} R:uš ùC}ª

ÓoÛo‰O{}å” “<oÓo-<oÓoä” Aj"ÀÜo?ur

%Do¶<}å “:j"à =jOt»ÇàÖo

#:ošÇ !Ûj¥ÜuÚ} qDo‰<oä

:j"à AjtÓo R:oÇÓ} =jÒ"»

]:oO{}?” “qD urà]ä qD urà]

%Do¶<}å ÔjØ}~ =jÛošÇÚ}

EoàA} :j"Øu?oTà aÖoÚo‰àå” “ØoO{}‰ ä ; n k o Çàù" Ç ä” A j " À Ü o ? u r % D o ¶ < }

<oÔo~:}‰å “q:oà EoàA} AjÖuràT?” “øú A j " ÀÜo? u à” _

kP"å “ÔjØ}~ =jÛo‰<o :j"Óo

q=uã:oàå” %Do¶<} íjìÚo Ò":o<oä

:oÖoÇ Aj"\à:} EjØoÚ} Uà:o‹à^

AuÛur Õo?urå _kP"ùÛu #:uš

=jÒ"» ùBu q^ Gãà ;nkoA}‹

qÒ"š? :oÓo GàU ùAjtO{}?

:uà #:uš =jÒ"» qDo‰<o _kÓoœà:}

R:oÇÓ} Õob<oà? :oÓo Óoãà =jû@

vlØu‹D} qDoÔoO{}? :uà Aj"ÀØu

;nkoA}‹ Dj:} R:oÇÓ} b=uã:o? - !Dj?oÇ DjAo?oà^ :oÓo _Buà

ú?uàå ‘ùBuà :jY ùÚ}‹ä :oÖoÇ

æuàÓoÖur NrÓ} Ò"|Ó} =oaªà

=jèuãØuå :u;oèo <jRx ùèu‰?uàä’ :oÜuà Aj"\à:}Ö}¥ Uà:ušàå

;ur|<} ]Doà %=oÈà:}

Úu|Bo¶ NÚuà ØoA}‹ Dj;oàÖuà

ÓoAj{} ùÚj"àÓ}?oÔušàå q:oà

_kP" :oÓo ÓoAjtÓ} ;jAjÚo‰T

Ot íjìÚo ;koÛo‰ Aj"Àèo¿Ç

aBoÇà:} :uà Uà\:}‰ ÚoAušàå

=jÑÜ} _kP" :oÓo =oXà ;koÛo¥Ç

aBoÇà:} vP"x?} %?uã?uà<oå

ÓoÚoÜ} :oÖoÇ WÜuÇà:} :jDj?uà

íjìK<} íjìÛur<} Ôu?urš :oÓo

NÚur %ÛoD} qD}?uršå <jÀO{}

qDo‰àä :oÓo q:oà Úu|Bo¶U

ÔjØ}~ qD}bšå :uà íjìÖu~à DjA}~

ÓoAj{} ØoÜoD}?ušàå q:oà :oàÖu

]|D} NÚoÇ<} =oBoÚ} Øo:o?uå

:uà =oAo<o:}?ošÇÓ} %Do¶<}

Dj;oàO{} Aj"Àèo¿ÇNY Ò"|A}‹

AjÖur<} qD}?uršå

Ò"|Ó} ]|D} _kP" <oÀàA}

x Ôu?ošÇ AuèoÚ} %Do¶<o<}

_kP"U q?o¶Ú} %T‰ ùÚ}‹

:oÖoÇ æuàÓoÖur NrÓ} Dur;j"<}

ÓoÛurš q^ :ur %Ôur‰ ùÚ}‹

=jèuã?urå Dj"AjtÚ} qÙ} AjÚoœà

;nkoA}‹ EjÚuÇÓo Aj"ã<oÇà:} :oÖoÇ

(ÓoàAoªà:} ;ur-;ur|<} ?oî}

IAur ØoàAu¥ :oÜuà =jèuã?uå

ú;oèo-ú;oèo =oàÖ} ?oî}

ä ;ko ?oî}ä q<uÇÓ} =oaªà

=j<o‹D} ?oî} Új"=jO{} _kP"<}

úrÜoÓ}T ]?oÇ:} Aj"Àèu¿à :oÓo

ùèur<} qÒ"šàå :jY| q:oà

:oÖoÇ (ÓoàAoªà:} ÖjÛj"Üuà

;ur|<} ùÚur|Û} Új"=jO{}

qDo:} Aj"ÀÜur<} :oÓo ùèu¿àå

:uà =jèurA}‹ :oÜuà Aj"\à:}Ö}¥

DjæloÚ} Òr|I<oà úbà q^ :oÇ

Djà;jælo~Ó} :ur Úoúr<} ÚoAuÑšå

:oÜuà q:oà _kP"U DuAo-ÖoRÈ

q^R| ÖjÛuãbå

_kP"Ó} q:oà Aj"\Ó} Aj"D}‰

DjAj";ko<}å ÓoÚoÜ}ä DjÓo†^ :oÓo

:oÖoÇ ùCoªà:} DurÛ}‹ Õo?uà

:jY|ä (Óo Óo?oÚ} :oÖur Aur|Ô}

ú?urš %Do¶<}ä qØ} :oÖoÇ

DjA}~ ùCoª-qÓoà:oà:} :oÖoÇ

ÔjØu~Ó} %æur Øo:oå :oÜuà

Aj"\à:}Ö}¥ ;uAoÓ} !Ôo~à ]

bàå :oÜuà %Do¶<oÓ} EjÚuÇÓ}

]|D} Aj"Àèo¿ÇNY q=uã?urå

:oÖu ù<o~ DjA}~ ÓoAjtà ùÚ}‹

ÓoÜu¢bàå EoÇ ]Doà^ :oÖo

=oàOtÓ} Øo?urš ÕoO{}

ÔjrÜ} ØoàA}x qOtx?ur<oàå

DoàÔo:oÖ}¥ RZ‹Öu %=j;}È Dj"Új"

Øo?uå ;oú‰Úo Djd~à AjÖur<}

:j=oDo‰<oä ÛjOtbd|Ø} ùYØu

Aj"ÀÜur<} DoàÔušàå =jÑÜ}

=oÈÒ"ºÙ} qDjŒ:uÈà:} :oÓo =jÒ"»

æljYØu Øo?ošÇ<}ä :uà DjÚoxY

qDjŒ:uÈÓ} AuU :jOtÚ} ùÚ}‹

qD}?ušàå

“<oÓo-<oÓoä” Aj"ÀÜo?ur

%Do¶<}å “DjÚoxY qDjŒ:uÈà:}

:jD jbà ÓoAjtà NYà ùÚ}‹

ùY<oà:}å EoàA} :j"Óo NÚoÇ

Rš^ÓoÓ} Aj<}~ ÛjOtbd|Ø}

ùÚjOt‰àå :j"à =jOt»ÇàU Gà:}

ùY<oÓoå” “ØoO{} ‰ %Do¶<} ä” Aj"ÀÜo?uà _kP"å “:j"W G"i

ØoàA}å :j"Øu =jÒ"» AoàÖjàAo¥Ç

îo\Ú} EoAuà :jBuà Uà:ušàå

:j"à Aj"ÀØu =oÙošÇ<} R:uš =jÒ"»

GU~:j?urO{}?”

‘Duã:o<} AjtÀ:oY e!’ Aj"\à:}Ö}¥ %?uã?ur %Do¶<}

å ‘æuàÓoà:} #:uš =jÒ"»

ÚoD} ùÚ}‹ ;jAjÚ}‹ q=ošÇ W|Ao

îo\Ú} GÖj"~àÓ} :jOtÚ} <oàå

:jÚ} Eu =jÒ"»ä \ AurÚo‰<o \

ÖoÇ Aur<o~Öo =uÙuà:} Õo?}‹

AjÚo‰?’ q:oà _kP"Ó} ;urÔoàU

DuAo! Ò"Óo ù"i<} Úu|Bo¶ q^

q<uÇÓo ù"i<} %Do¶<}å EjBu~à

=uÑÙoÓ} DjAjt îoàA}x Duã:}

Dj"Úo:} ùÚ}‹ qD}bš ÔoÈh"xÜ}

ä qØ}-ÓoÀ?} =kuÈB} Úoà;j"àÓ}

Úu|Bo¶ qD}?ušà Øo?ošÇ<}ä

Dj;oàO{} %Do¶<o ù<o~ Ajtd¿

EoÛuã:obå Úu|Bo¶ NY| ùÚ}‹ ùZ

ùÚ}‹ AoÛo‰?uàå _kP" =uÑ|Ù}æljÚ}

ØuAo‰?uà Øo?oÇY| úrÜoÒr¥

=kuÑ<} qh"?ošÇ AuèoÚ} - “Aj"ÀW

ælj?oh"xÖ}¥ NY<oàä WæuÓ}Ö}¥

ÚjrÖ}<oà Øo?ošÇ<} Øu|àA}xÖ}

ØoOt‹å” !Buà DoàÔu¥à qÒrx<}

Úu|Bo¶ Aj"\ vl:jÚ}Ö}¥ EoDo‰?uàå

‘EoÇ Duã:o<} AjtÀ:oÚuÓ} q^ ùBuà

DjAj";ko<} ùÚu¥à?’ :uà Uà:o‰?uàå

DuØoY¥à DjùxÛ} :oÖuùÛu<}

aÖoÚo‰bà - “\ Duã:o<} AjtÀ:oY

:j"ØoÇ =uÑÙoÓ} DjAjt ]:oAj"r?

\ W|A} =jû@ DurZ|:}ä =jÑÜ}

=jÒ"» DurZ¥ ÔoÈh"xÜ} <jÀO{}å

:jDjb Dj"Úo\ä _ÙoªD} AjtÀ:oY

EoAuà =jèuràA}x <oàå” “<oà Eoæoä \ AjtÓo NÚuà

ùÚ}‹ =jèuã:oå \ÖoÇ ù"Au"xÓ}

%Do¶<} ú;oèoO{} :jOtÚ}

qDo Øo?ošÇ<} \ æloYÖ}¥ G"i

qDoå =jÑÜ} úrÜuà aÖoÚošÇY|

\U ælj?oh"x NY <oà q^ Wæu|Ó}

ÚjrÖ} <o:}?ošÇ<} Øu|àA}xÖ}¥

ØoOt‹ Aj"ÀÜur<} =kuÑX AjtY¥ \

Óo DjAjh"Ö}¥ Øo?oÇä” Úu|Bo¶<}

Dj:} ÔjØo?} DoàTšå

EoÇ ]Do^à GÚ uàÖ}¥

ØoA}‹ _kP"U ælj?oh"x vlÔjÛ}‹

qh"bšå ;oú‰Úo<} \Öuà ÚjÔo:}

:j=oDj"àÓ} DoàÔ}?ušàå :uà

:j=oDj"<} =jèuã:o<o _kP"Ó}

ÛjOtvXD}ä úr?urDurÄ?}ä

NšÛ}=uÈBjÚ} <jÀO{} qDo‰à RZ‹

=kuO{}š ØoàAuÑ¥ DjàæljA} qDo

Aj"ÀÜur<} ùèjã?ošÇ<}ä Ej=ko‰Çà:}

\|<} ]|D} ÛjOtbd|Ø} ùYØu

Aj"ÀÜur^| DoàÔušàå

q:oà Euà qÒrx<} _kP"

DjÔu¿àÖ}¥ vlàÒ"?uàå %Do¶<o

ùÛu<} %?u ã:oà-%?uã:oàä

Aj""àNOtà:} q=o®Ó} !<j"æljA}

Aj"Àèu¿à EurÙu?} qDo q^ :uà

P"P"Öur íuìrA} Djà:urC}

Öj?uã:o Aj"ÀÜur<} DoàÔo‰<oä

:o@à ÚoàAu¥ îo\Ú} q=ušà =kušÙ}

:oàÓoà ]?oà Aj"ÀÜur<} DoàÔušàå

q:oà ;ur|<} Ej=ku‰ ÛjOtbd|Ø}

ùÚo‰<oä _kP"Ó} :o=} Ò"|àA}

x Dj"Új" Øo?urå :ur ]|D}

Au:oà-Au:oà ÖjÛurš iAoO{}

%Üur ØoàA}x qOtx?ur<oàå

Ò";urè} U<j¶h" qDjŒ:uÈà:} :uà

qD}?ušàå

“:j"a"à \Óo Aj"@=o?}

qDjŒ:uÈÓ} Au?ušà NÚuàä” Aj"ÀÜo?ur

;oú‰Ú} ÓoAj":}å “:oÖurÇ RZ‹

=kuO{}š ØoàAuÑ¥ DjàæljA} qDoå” E uà qÒrx<} _ kP"Ó}

%Ùo%Xà Aj"@=o?} qDjŒ:uÈÓ}

AuÀ?uàå =jÑÜ} :oÇÖ}¥ ]|D}

_kP"ÖurÇ RZ‹ =kuO{}š Øo?urÇ q^

:uà ;uAoÖo íjìÚo =oAušàå q:oà

:oÖu Aur|<}~ Duã:} %Do¶<o<}

àÖ}¥ q=ošÇ GÖo~Ú} ú?uàå

Aur|<o~Ó} Aj""àNO{} ;nkoA}‹

_kP"U æljãÜ}- P"P" qh"?ušàå

\DoÈÇ ]DoÖuà q^ Aj"ã<oÇÖuà

arD} Øo:o =jÚoÇà:} ÔoàAoà:}

ÚoAuÑ<} %=oÈà:} Aj""àNO{}

=oXà Ôu?uàå Aj""àNO{} AuÖoÇ

=jÒ"šà _kP"ÖoÇ a|?oU GæoÚ}

qh"šå a|?} íjìÚoà:} Gãà

=jû@ qDoT| Aj"ÀÜur<} P"P"<}

Dur;o‹à úbàå =jÑÜ} :oÓo

:ur Au"èur¿<oàå ^AjtÜuà :uà

Aj""àNO{} Ò":o<oä Úu|Bo¶

:oÖu íjìÚo =oXà Ôu?uàå NàÔošÇU

Öoa %Do¶<o ùÛu<} %Yšå

ÓoÚoÜ} :ur Doàæoèo¥ îo\Ú}

P"P"<} :oÖuùÛu<} a<j\ úbå

]|D} =oBoÚ} ØoA}‹ Aj"ã<u

?urèur<} AjÚ}œ Djà=ušàå AjÚoœÖuà

arD} Ôj;jŠèoÒ"<} Øo?uàå :oÇ

]|D} EoIÚ} Øo?ošÇ ?urÓo

Aj""ÓoÚ} %Do¶<o<} _kP"Öur

a|?} :oÖoÇ ÔjØu† =jà;oÓ}

Au"èur¿ Aj"ÀÜur<} P"P"Öo

Eo:oà:} ]?urå :oÜuà :ur

%Ôur‰ ùÚ}‹ AoÖuršå :oÖuÚ}

!Buà NÚjA}‹ qD}?ušà - “Aj"ÀØoÇ DjA}~ ùCoªà:}

q^ ;jrÓoà:}ä Aj""ØoÇ ù"Au"xÓ}

qh"?urš Ajt<uD}‰ Ò"úršÖ}¥å

:ur ØoAo‹Do !N"Š?} Ej"Duœ<}

%Do¶<}å EjÚuÇÓo Au"ÙoÓ}

:oÜuà q=uÑš Au|è} q^ =jÒ"»

Aj"ÀÜur<} ?uR<oDo‰<o :oÜuà

AjtÓo ù"Aj"Ó} ú?oÇ q^

Doàæoèo¿àä DuAo ú?oÇå ;uù"<}

EoàA} Aj"ÀØur NàÔurš q^

Aj"ÀØoÇ æuàÓoà:} qD}?urš

;j"Ûj" :oÖoÇ <oàAoÚ} ùÚo‰àå

!Buà Aj"ÀØuà %=oxY Aur|<}

;oúã:oàå

;j"DoÈÇ<} Aj""àNàO{}‰

qDu¥à ‘!<j"æljA}’ EurÙu?} q^

qDu¥à =kušÙ} Øu :oà:j"à q:oà

Aj"ÀW æljãÜ} P"P" ÚoAo‰ä :uà

EoàA} P"P"ÖoÇ <oàAoÚ}

ùÚo‰àå Aj"ÀØuà qD}?ušà DjÚ}º

æloàÔoÚ} P"P"ÖoÇ ;kj"AuÓ}å

_kP"Öur a|?} AoÖj‰Ö}¥

;nkurÛoÇàÓ} !ØoÇ=} Øo?oÇY|ä

%Do¶<oÓ} Aj"D}‰ Djà:urD}

Øo?urå ÓoÚoÜ} :oÜu ‘Duã:o<}

AjtÀ:oÚuÖur’ Óoèo§ ;nkoA}‹

Aur|Ô} q^ ÖoRÈ úbšå

18

DzÉèA ZÁ®Ä...

14 December 5, 2015

EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} Duª|=kj^ä ùb<o eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{}

ØoA}‹ (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç

aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^

DjAo?oàÓ}

Øo_]:o :

æloAuÑW

? ?

(Duœ?}ä Ajt?oÛ}å

AurÔoÚ} =jÛur<} ÓoØoÚ} Øobšà

:jÚo‹Xàä :oàÖoÇ W|a:oà:}

ú;oèo AjtÚuÓoÚ} :j"=ko<oà:}

iÚox:o:}

GÚur Aur|Ô}ä BjÚo‰a|Ü}

Aur|Ô} ùÚu‰?oÇàÖo W|Aj<oà:}

:j"=ko<} ú;oèoÖ}¥ Ò"|<oå ÓoØoY

WÜuÇà:} ‘;j"æloA}’ Aj"Àèur¿

;uàAo¥Ú} =jÈAu|B} ùY|:} Øo?oÇÚ}

:j"=ko<}àÖ}¥ <jÀO{}ä NÔoÚ}

N"Ûj"‰Ôur|?} Ò":oå

_:j"‰ä Óo_ÓoÛ}å

(;urè} AjÚu|Ô} Öof|D} ]|D}

DoÚurx %=oD} ùÚ}‹ W|Aj<}

DoÚ}?urš úr@| Aj"^D} qDoT

æoAuÑØu

Øoã:u‰ qDuràÓ} =jûÚurå Aj"ÀØur

æoæ} ùÚuØo¶Öo ]Do^ ùÚur¥

WàØoºÚ} =jèjOt‰<o qAjtxà (Óo

;nkjÚoÖuà æluÇà ]Do‰?uàå :oÇ ;nkjÚoÖur

WàØoºÚ} :oÖurå :ur Aj"Úo‰<o

:oÓo 95 AjÚoœà =oÈO{}å

ÔjN"’ä a"?oÚ}å

æloÚj:oà:} Dj"Új" Øo?ušà =jã?oÇ

;uã^Ó} =j:oÈÖuà <oàA} R:uà

æuàÔo?} ÔjØuÙ}å

ØurÇ|\ä ^|Ú}AjtÔj~

qØ}ÓoÀ?} íjìÚ}ØoÔoÇàîo\Ú}ä

=jOt»Çàîo\Ú} ù"Ùo¶U ;uDoºÙ}

ùÚ}‹ G"^Òrä !:o‰ÇÖoÚ} ØoàA}

x ÓoÚoÜ} R:uà æoAuÑØu

Aj"<o»ÇÖur ÚoÔ} q^ AurDurÚ}

:júšÓ} ÖjÛo‰<oä ;uàAo¥Ú} Ajt:oÇÚ}

NDo‰ q^ Aj"<o»ÇÓ} q=uÑš Ôj"?oAj{}

ùÚ}‹ q_šà ÓoAjtà :oàÖu ù<o~

ùÚjOt‰å

?ur|O{}†ä ú?oÚoO{}å

ÓoØoY WÜuÇà:} ælj"ÔoÇ~Öuà Ò"Üuà

AjÚu‰à ØoAo‹Doå :jÚ} Aj"Újsr

AjtÚ}‹ Ôj"èurÇ îoA}‹ Ôjælj~=o:}

ù:u~?oÇàÓ} ^AjtÜuà R:uà Úoúr<}

qDo æoAuÑØu

:jBuà ú?ošÇ DjæloÚoàÓ} %=oÈà:}

ælj"T~àÖ}¥ ØoOt‹:}?uš ;oúš EoAuà

=jèuã?oÇ:}å ;uAoUà AjteAjtà! Øu|<}ä :urúrxÙ}å

Ò"|Ó} qAjO{} q=ošÇ ;kj"AuÖuà

GàÖo Y|\Ú} NÚuà=jÜ} qBu:oTä

:jBuàÖ}¥ Dj"<uÓ} NÚuà ùÚj"àÓ}

AjÖo<oå R:oÇÓ}

R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} \Üuà ùC}ª

ÓoÛ}‹ Dj"<uÓ} I?}¶ ]|àA}x <oà

;uù"<}å

ØurÇä ù"à=o?oå

qDuÄ|bOtÖuà ÚoØ};ko^ GàÖuà

Aj"ÀÜur<} DoàT»T æoAuÑØu

ú<}NÚo! Duª|=kj^ä ùb<oå

%ØoºÇ Eo:o<} ]?ušà ;ko<}

ä ;oAoÇ Eo:oÓ} ùèuràÓ} <jØur

Aj"Àèu¿à DoàÔu®à AoàØu?oà:}

]?oàå :jÚ} Euà =oè}?urš Aj"^D}

DjàDoÚoà:} qDoT

DjæloÚ} IÜ} qDo:}å Ôu?u:oÇ

qOt‰Úo ]|D} ;ko<} ]?ošÇàU

<oàAoà AoÖjr<} DoàÔo‰<oä Ò"|Ó}

?oî} Új"=jO{} ;ko<} ]:o<oä :oÖuà

<oàA} Ôj"_:} ;jAjÚošà! Øua"ä Doà:oùrÈØ}å

q;ošÇ Óo?oÚ} dé|Òr q=ošÇ

;o;ošÇÓ} Ajt<} ]:o?urÇå q:oà

:uràÛoÓ} qh"?ošÇNY Ôof ]:o:}

Aj"r

æoO{}š íuìrAo =oÈD} Öj|Û}

iÓošÇ q^ ØurÛo‰å íuìrA} ùàÔo?}

ØoA}‹ íjìÚo NDošå :u;o‹à EjàÓoY

æoO{}š Ôof ]:o<oä :oÜuà

æoAo†Ç<} qOtxØuÖ}¥ <jÀO{}Au? (a"¶æoO{}ä ;uÚuæuã?}å

q:oàÖo Óo?oÚ} Øoàa¥à !<oºÚoà

=jèjOt‰<o !Buà æljÔo‰ R DjàDoÚoÖuà

!à:}Ç ?oTà =oAošàå :j"Óo ùBuà

æljÔo‰ æoAuÑØu

]|D} Au:oà-Au:oà DjàDoÚoÖuà

!à:}Ç ?oTà-?oTà qh"?ošÇNYÖ}¥

æljÔo‰! YU¥ä !à;ku|Yå

;kjAjt~ aÚur|;k} DjAj?oà ;koÛošÇÚ}

:j"à R:oÇÓ} Øo_ ]|<oàO{}

æoAuÑØu

;k jAjt~ aÚur|;k} DjAj?oà

qOtšÇÚ} Øo_ ]|<oÒ" Aj"Àèur¿

eBoÚur Djà=o;jÓo<} AjtÓo

Dj"Au~Ú}Ö}¥ ]?oå

XÈØoä ØuYAu"Yå

#<}Rº?oæ} Wà;oæo;} Durš|Ôj<}

úrÜuà íjìÛ}?ušà æoAuÑØu

æljÔj:} dàÕo<}å

ØuYä æoàÛj"=}å

EoÇ DjàDoÚoà:} qD}?ošÇ =uãR

:j"Óo Öj|Û} AurÔoU AjD}‰ GàU

Aj"ÀWà qAjO{}-æo=jO{}å

DuY<oä Aj"Úur|?}å

Aj"^D} Öj|Û} Dj"S ú;oèoä

ÓoØoÚo =jÒ"šà Ot %=oÈà:}

q:oà :j"à qàÓoºÚ} qDoO{}

<jÀO{}Au? ÓoØoÚ} ØoA}‹ =jèuå

%=oÈà:} :j"Óo G";}Š ùèu‰?uàå

ÚjrN<}ä =kjf‹|Ú}å

:j"Óo ÓoØoÚ} ØoàAo¥]à qD}?ošÇ

Ôj?}~=kuÈàÛoàÖur :j"Óo ú;oèo

=jû@ %ÛoD} Ò":oT

DjæloÚ} =oaªà-Djº=o®à:} Ajt:}

È! ar<oä æuãà;jrÚ}å

EoAuà ;koÛ}?ošÇ DjAj?oàÓ}

Øo=} ]|àA}x :j"Óo R:urš :u|à=}

?oÔo:} æoAuÑØu

q:oàÖoÇ d°\ =jAjt~Üu ÖjÛj"Üuà

Dj Aj"ã<u ?oÔuràÓ} =jûÚurå :u;urè}

=jÚoÇà:} DuãÚoÜ} ÓoÜu¢å

=koÈ^œD}ä AoAj"àI"Ú}å

GàÖoÇ ;u|Boà:} !\| Öj|Û}

:oà;j"è} :jOtÚ} Øo:o

U|<oà:}å

:j"=ko<}àÖ}¥ <jÀO{}ä NÔoÚ} N"Ûj"‰Ôur|?} Ò":o!

GRooms

BRIDEs

Regd. no.C/o DIVo, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin nariman street, 1st Floor, Fort, mumbai - 400 001.

to PlaCE yoUR matRImonIal aDVERtIsEmEnt hERECall 2269 3578 or 2265 4924

matRImonIals

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}address your replies to :

Serving Since 35 YearsGood Proposals, Wide-choicess of

ManGalorean Brides & Grooms available

Write or contact:

Royal Christian Family99, Perin nariman street,

1st Fl, Fort, mumbai 400 001tel.22693578/22654924

mUmBaI : mangalorean RC spinster, aged 25 years, ht. 5’ 5’, Wt.55 kgs., Wheatish Complex-ion, Edn. B. Pharm, working as a Project Engineer. Contact email : zarina_zeena@ yahoo.co.in oR 9833352185 (Regd. no. 6459)mUmBaI : mangalorean RC spinster, aged 27 years, ht. 5’ 4”, Wt. 54 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. B.a., working as a Financial analyst in mnC. seeks a suitable match. Contact email:[email protected] /natasha_serrao19@ yahoo.com oR 9619522154 / 9969114346 (Regd. no. 6451)mUmBaI : mangalorean RC spinster, aged 30 years, ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Com-plexion, beautiful, Edn. B.Com., working as an Asst. HR Officer. Contact email : genesalis@ yahoo.com oR 9324515797 (Regd. no. 6448)mUmBaI : mangalorean RC spinster, aged 27 years, ht. 5’ 8”, Wt. 70 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. B.a., science & Politics, working as a Jr. Officer. Contact email : merlin.dalmeida @gmail.com oR 9820687734 (Regd. no. 6443)mUmBaI : mangalorean RC spinster, aged 24 years, ht. 5’ 5”, Wt. 49 kgs, Fair Complexion,

Edn. m.Com., working. Contact email : dsouzaavi29@ gmail.com oR 9920113059 (Regd. no. 6442)mUmBaI : mangalorean RC spinster, aged 29 years, ht. 5’4”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complex-ion, Edn. m.Com., working as a sr. associate. Contact email : [email protected] oR tel.: 25134641 (Regd. no. 6441)mUmBaI : RC spinster, aged 32 years, ht. 5’4”, Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Risk ana-lyst. Contact email : jesmetal@ hathway.com oR 9821925913 (Regd. no. 6440)mUmBaI : mangalorean/Goan RC spinster, aged 29 years, ht. 5’6”, Wt. 56 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. B.E. Comp. mBa., working for mnC. Contact email : [email protected] oR 9920309470 (Regd. no. 6439)mUmBaI : mangalorean/Goan RC parents of spinster daughter 31 yrs, 5’ 7”, graduate, well built, very fair, good looking with a

pleasing & cheerful personal-ity having good family back-ground & moral values. Work-ing abroad for an international airlines administration. (oCI in progress). arriving mumbai mid December. Invites alliance from well qualified well settled suitable bachelors with good family values and from decent cultured catholic family in India or abroad kindly reply with full details & recent photos to [email protected] (Regd. no. 6438)mUmBaI : mangalorean RC spinster, aged 26 years, ht. 5’ 4”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.sc., nurse, working as a B.sc. staff nurse in saUDI. Contact email : sybi-lalvares18 @gmail.com oR 9657035849 (Regd. no. 6437)mUmBaI : mangalorean RC spinster, aged 29 years, ht. 5’ 3”, Wt. 65 kgs, Fair Com-plexion, Edn. B.sc., It., mBa., working as an analyst. Contact email : [email protected] oR 9920966061 (Regd. no. 6432)

mUmBaI : mangalorean RC Bachelor, aged 30 years, ht. 5’ 8”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Elect. & telecom), working as a network-ing Engineer in KUWaIt. Contact email : alwayswel-come107@ gmail.com oR 9819269721 (Regd. no. 6449)mUmBaI : mangalorean RC Bachelor, aged 38 years, ht. 5’ 6”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.a., working as a Deputy General manager. Contact email : albert.pinto2006@ gmail.com oR 9320341260 (Regd. no. 6446)mUmBaI : mangalorean RC Divorcee, 1st marriage an-

nuled by the Church, aged 38 years, ht. 5’ 10“, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Undergraduate, work-ing as asst. manager-stores in Cruise lines.Contact email : j a c q u e @ universalmedicare.com oR 7045120382. (Regd. no. 6435)mUmBaI : mangalorean RC Bachelor, aged 32 years, ht. 5’ 6”, Wt. 90 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.sc., (Chemistry), working as a Deputy manager. Contact email : pradeep.bashyal@ gmail.com oR 9819733872 (Regd. no. 6418)

15December 5, 2015

K £ÀªÀÄ¸ÁÌgï ¥sÁªÉÇ, eÁ¯Áèå zÉªÁ D¤

¸ÉÆqÉÆéuÁÝgÁ eÉdÄ QæÃ¸ÁÛ, DªÀiÁÑå ¥ÁvÁÌA ¥Á¸Àvï

RÄ¸ÁðZÉA ªÀÄgÀuï ¥ÀAiÀiÁðAvï vÀÄA PÀµÀÖ¯ÉÆAiÀiï, K

eÉdÄZÁ ¨sÁUÉªÀAvïRÄ¸Áð, eÁ vÀÄA RgÉÆ GeÁéqï,

K ¨sÁUÉªÀAvï RÄ¸Áð, ¨sÀgï ªÀÄíeÉÆ CvÉÆä ¨ÉÆgÁå

¸ÀAVÛA¤, K ¨sÁUÉªÀAvï RÄ¸Áð, vÀÄeÉÆ ¸À¨ïÝ ªÀiÁíPÁ

CwäÃPï fÃªï ¢A«Ý. K sÁUÉªÀAvï RÄ¸Áð vÀÄeÉÆ À¨ïÝ

ªÀiÁíPÁ Àªïð C¥ÁAiÀiï D¤ ªÀÄuÁðAvÉèA gÁPÉÆA«Ý, D¤

¢ÃA«Ý ªÀiÁíPÁ Á¸Àuï ÀÄSï. K RÄ¸Áðgï eÉÆqï¯Áèå

£ÀdgÉvÁZÁ eÉdÄ, DvÁA D¤ ÀzÁAZï, ºÁAªï ªÀÄíeÉÆ

¸Áé¸ï vÀÄeÉ C¢ü£ï PÀvÁð ¥ÀAiÀiÁðAvï ªÀÄíf ©üªÉÆðvï

¥Áªï. K ªÀiÁ£ï ¥sÁªÉÇ eÁ¯Áèå eÉdÄZÁ ¥À«vïæ gÀUÁÛ

vÀÄeÉA ªÀÄgÀuï, fªÀAvÀàuï D¤ ÀéUÁðgÉÆÃºÀuï Á¹ÚPï

f«vÁPï ªÀ£ïð ¥ÁAªÉÑA ªÀÄí¼ÉîA ¨sÀªÀð¸ÁÛA. Qæ¸ïªÀÄ¸Á

¢¸Á eÉdÄ d¯ÉÆä¯ÉÆè vÉA RgÉA, vÁåZï eÉdÄPï

¤ªÀiÁuÁå ¸ÀÄPÁægÁ RÄ¸Áðgï ªÀiÁ¯ÉÆð ªÀÄí¼ÉîA RgÉA,

dÄeÉ D¤ ¤PÉÆzÉªÀiÁ£ï eÉdÄPï RÄ¸Áð ªÀAiÉÆè ¸ÀPÁè

zÉªÀAiÉÆè D¤ ¤PÉ¦¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA RgÉA, eÉdÄ fªÁAvï

eÁ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA RgÉA, eÉdÄ ¸ÀUÁðgï ZÀqÉÆè ªÀÄí¼ÉîA

RgÉA, vÉÆ ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÁ zÀÄ¸Áä£ÁAZÁ ºÁvÁAvÉÆè

¥ÀævÀåPïë AiÀiÁ C¥ÀævÀåPïë eÁªïß ÀzÁAZï gÁPÀÛ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA

RgÉA. K zÉªÁ ªÀÄíeÁå, eÉdÄ Qæ¸ÁÛ ªÀÄíf ©üªÉÆðvï

¥Áªï, ªÀiÁAiÉÄ D¤ ÁA dÄeÉ, ªÀÄíeÉ ¥Á¸ÉÆ£ï ªÀiÁUÁ.

ªÉÆUÁ¼Á eÉdÄ Qæ¸ÁÛ vÀÄeÁå PÀµÁÖ ªÀiÁj¥sÁvï vÀÄeÉÆ

RÄj¸ï ªÁªÀAªïÌ D¤ ¢ÃA«Ý PÀÄ¥Áð, ºÁªÉA vÀÄeÉÆ

¥ÁmÁèªï PÀgÀÄAPï DªÉÄ£ï.

CUÁðA

¸ÁA. dÆzï, ¸ÁA ¯ÉÆgÉ¸ï, ¸ÁA. DAvÉÆÃ£ï,

«Ä¤£ï eÉdÄ, ¤vÁåzÁgï ªÀiÁAiÀiï, ªÉ®APÀtÂ

¸Á¬Äâuï, gÉÆeÁgï ¸Á¬Äâuï D¤ ¥sÁwªÀiÁ

¸Á¬ÄâtÂ ¯ÁVA ªÀiÁUï¯ÉÆè G¥ÁÌgï ªÉÄ¼ÉÆî.

vÁAPÁA PÁ¼ÁÓA xÁªïß CUÁðA ¢vÁAªï.

ªÉÄ¼ï¯Áèå ¸Àªïð G¥ÁÌgÁAPï PÁ¼ÁÓ xÁªïß CUÁðA ¢vÁAªï,

vÀ±ÉAZïÑ D¤QÃ ZÀqï G¥ÁÌgï ªÉÄ¼ÉÆAPï ªÀiÁUÁÛAªï.

— ‘ªÀÄ£ÉÆÃeï D¤ ©Ã£Á PÁqÉÆðÃeÁ - ¥ÁAUÁî’ - (PÀÄªÉÊmï)

ªÀiÁUÉÚA

Printed and Published by lawrence Coelho at DIVo, 99, Perin nariman street, 1st Floor, harihar nivas, Fort, mumbai - 400 001. tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.Printers : the secular Citizen, Fort, mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: [email protected], [email protected]

16 December 5, 2015‘]AuÑ’

RnI no. 61846/95 Regd. no.MnG/462/2015-17Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. no. MCS/099/2015-2017 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SoUTH/2015

published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

divo konkani weekly vol.21 no.36 dated 5th december 2015

Documents