djxs.pdf

Unknown

2ModelSerial No.Purchase Date

SPECIAL MESSAGE SECTION (U.S.A.)This product utilizes batteries or an external powersupply (adapter). DO NOT connect this product toany power supply or adapter other than onedescribed in the manual, on the name plate, orspecifically recommended by Yamaha.

This product should be used only with the compo-nents supplied or; a cart, rack, or stand that isrecommended by Yamaha. If a cart, etc., is used,please observe all safety markings and instruc-tions that accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:The information contained in this manual is be-lieved to be correct at the time of printing. How-ever, Yamaha reserves the right to change ormodify any of the specifications without notice orobligation to update existing units.

This product, either alone or in combination withan amplifier and headphones or speaker/s, may becapable of producing sound levels that couldcause permanent hearing loss. DO NOT operatefor long periods of time at a high volume level orat a level that is uncomfortable. If you experienceany hearing loss or ringing in the ears, you shouldconsult an audiologist. IMPORTANT: The louderthe sound, the shorter the time period beforedamage occurs.

NOTICE:Service charges incurred due to lack of knowledgerelating to how a function or effect works (whenthe unit is operating as designed) are not coveredby the manufacturers warranty, and are thereforethe owners responsibility. Please study thismanual carefully and consult your dealer beforerequesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:Yamaha strives to produce products that are bothuser safe and environmentally friendly. We sin-cerely believe that our products and the produc-tion methods used to produce them, meet thesegoals. In keeping with both the letter and the spiritof the law, we want you to be aware of the follow-ing:

Battery Notice:This product MAY contain a small non-recharge-able battery which (if applicable) is soldered inplace. The average life span of this type of batteryis approximately five years. When replacementbecomes necessary, contact a qualified servicerepresentative to perform the replacement.

This product may also use household type bat-teries. Some of these may be rechargeable. Makesure that the battery being charged is a recharge-able type and that the charger is intended for thebattery being charged.

When installing batteries, do not mix old batterieswith new, or with batteries of a different type.Batteries MUST be installed correctly. Mismatchesor incorrect installation may result in overheatingand battery case rupture.

Warning:Do not attempt to disassemble, or incinerate anybattery. Keep all batteries away from children.Dispose of used batteries promptly and as regu-lated by the laws in your area. Note: Check withany retailer of household type batteries in yourarea for battery disposal information.

Disposal Notice:Should this product become damaged beyondrepair, or for some reason its useful life is consid-ered to be at an end, please observe all local,state, and federal regulations that relate to thedisposal of products that contain lead, batteries,plastics, etc. If your dealer is unable to assist you,please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:The name plate is located on the bottom of theproduct. The model number, serial number, powerrequirements, etc., are located on this plate. Youshould record the model number, serial number,and the date of purchase in the spaces providedbelow and retain this manual as a permanentrecord of your purchase.

92-BP PLEASE KEEP THIS MANUAL

3(4)-2

* Las ilustraciones y pantallas del visualizador LCD que se muestran en este manualde instrucciones tienen el propsito slo de servir como ayuda de lasinstrucciones y pueden ser distintas de las que se muestran en su instrumento.

PRECAUCIONESLEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR

* Guarde estas precauciones en un lugar seguro para su referencia futura.

No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma loscomponentes internos. El instrumento tiene componentes que no pueden serreparados por el usuario. En caso de anormalidades en el funcionamiento, dejede utilizar el instrumento inmediatamente y hgalo inspeccionar por personal deservicio calificado de Yamaha.

No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugaresdonde haya mucha humedad. No ponga recipientes que contengan lquido enci-ma del instrumento, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del apara-to.

Si el cable o el enchufe del adaptador de CA se deteriora o daa, si el sonido seinterrumpe repentinamente durante el uso del instrumento o si se detecta olor a

No tienda el cable del adaptador cerca de fuentes de calor (estufas, radiado-res, etc.), no lo doble demasiado, no ponga objetos pesados sobre el mismo nitampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar mucha gente y ser pisado.

Cuando desenchufe el cable del instrumento o del tomacorriente, hgalo to-mndolo del enchufe y no del cable. Si tira del cable, ste puede daarse.

No conecte el instrumento a tomas de corriente usando conectores mltiples.La calidad de sonido puede verse afectada o el enchufe puede sobrecalentarse.

Desenchufe el adaptador de CA cuando no use el instrumento o cuando hayatormenta.

Asegrese de colocar las pilas con los polos (+ y -) en la direccin correcta. Sise ponen las al revs, stas pueden sobrecalentarse, incendiarse o sulfatarse.

Siempre cambie todas las pilas a la vez. No mezcle pilas nuevas con viejas.Tampoco mezcle pilas de diferentes tipos, como pilas alcalinas con pilas demanganeso; tampoco mezcle pilas de diferentes marcas o diferentes tipos depilas de la misma marca, ya que pueden sobrecalentarse, incendiarse o sulfatarse.

No eche las pilas al fuego.

No trate de cargar pilas que no son recargables.

Cuando no vaya a utilizar el instrumento por largo tiempo, quite las pilas paraevitar que se sulfaten.

Mantenga las pilas lejos de los nios.

Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrnicos, desconectela alimentacin de todos los componentes. Antes de apagar o encender los com-ponentes, baje el volumen al mnimo.

No exponga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturasextremas (evite ponerlo al sol, cerca de estufas o dentro de automviles duranteel da), para evitar as la posibilidad de que se deforme el panel o se daen loscomponentes internos.

No utilice el instrumento cerca de artefactos elctricos como televisores, radioso altavoces, ya que stos pueden causar interferencias capaces de afectar elcorrecto funcionamiento de otros aparatos.

quemado o humo a causa de ello, apague el instrumento inmediatamente,desenchufe el cable del tomacorriente y haga inspeccionar el instrumento porpersonal de servicio autorizado de Yamaha.

Utilice solamente el adaptador (PA-5B, PA-5C o uno equivalente recomenda-do por Yamaha) especificado. El uso del adaptador equivocado puede hacerque el instrumento se dae o sobrecaliente.

Antes de limpiar el instrumento, desenchufe sin falta el cable de corriente dela toma de corriente. Jams enchufe o desenchufe este cable con las manosmojadas.

Revise el estado del enchufe de corriente peridicamente o lmpielo siempreque sea necesario.

CUIDADOSiempre obedezca las precauciones bsicas indicadas abajo para evitar as la posibilidad de sufrir Ud. u otros lesiones fsicas o de daar elinstrumento u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos:

No ponga el instrumento sobre superficies inestables, donde pueda caersepor accidente.

Antes de cambiar el instrumento de lugar, desconecte el adaptador y todoslos dems cables.

Para limpiar el instrumento, utilice una pao suave y seco. No utilice disolventesde pintura, lquidos limpiadores, ni paos impregnados en productos qumicos.Tampoco deje objetos de vinilo, plstico o goma encima del instrumento, ya quepueden descolorar el panel o el teclado.

No se apoye con todo el peso de su cuerpo ni coloque objetos muy pesadossobre los botones, conmutadores o conectores del teclado.

Utilice solamente la base/bastidor especificada para el instrumento. Cuandoacople la base o el bastidor, utilice los tornillos provistos, de lo contrario sepueden daar los componentes internos o, como consecuencia, el instrumentopuede caerse.

No utilice el instrumento por mucho tiempo a niveles de volumen excesivamen-te altos, ya que ello puede causar prdida de audicin permanente. Si nota pr-dida de audicin o si le zumban los odos, consulte a un mdico.

GRABACIN DE DATOS DEL USUARIO Almacene todos los datos en un dispositivo exterior, como pueda ser el archi-

vador de datos MIDI Yamaha MDF3, para ayudar a evitar la prdida de datosimportantes debido a un mal funcionamiento o a un error de operacin.

Yamaha no se responsabiliza por daos debidos a uso inapropiado o modificacio-nes hechas al instrumento, ni tampoco por datos perdidos o destruidos.

Siempre apague el instrumento cuando no lo usa.Asegrese de disponer de las pilas usadas siguiendo la legislacin respectiva dellugar.

PRECAUCINSiempre obedezca las precauciones bsicas indicadas abajo para evitar as la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muertedebido a descargas elctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos:

Enhorabuena por la adquisicin del DJX Yamaha!

Usted es ahora el propietario de un teclado porttil que combina avanza-das funciones, excelente sonido y una facilidad excepcional de utilizacin,todo ello en una unidad muy compacta. Sus destacadas funciones lo con-

vierten en un instrumento con mucha expresin y versatilidad.

Lea con atencin este manual de instrucciones mientras toca su nuevo DJXpara aprender a aprovechar todas sus funciones.

4

Caractersticas principales

Otras potentes caractersticas incluyen: Sonidos excepcionalmente reales y dinmicos con 284voces, empleando grabaciones digitales de instrumentosreales.

Modos de voz Dual y de voz Split que le permitensobreponer dos voces o asignar dos voces a seccionesseparadas del teclado

Cuatro efectos de alta calidad: reverberacin, coros, DSP,y arpegiador, cada uno con una amplia variedad de tiposdistintos.

100 estilos de patrones, cada uno con secciones distintasde entrada/salida y de tiempo A y B. Todos los estilostienen tambin sus propios cuatro patrones de salida. ElDJX le ofrece tambin el control conveniente de los estilosde patrones, incluyendo el BPM (Tempo) y el volumenindependiente del patrn.

Potentes operaciones de grabacin de canciones paragrabar y reproducir composiciones enteras (hay disponiblestres canciones de usuario). Pueden grabarse hasta seispistas en una cancin, incluyendo una pista de acordesespecial para el patrn del estilo.

Funcin de ajuste de interpretacin para activar automti-camente una voz apropiada para tocar con el estiloseleccionado. Adems, hay 16 espacios de memoria deajuste de interpretacin de usuario que le permitenalmacenar sus ajustes personales del panel para poderlosactivar instantneamente.

Respuesta de la pulsacin para tener el mximo controldel nivel de expresin de las voces.

El conveniente interruptor de pedal controla variasfunciones, entre las que se incluyen el sostenido, inicio/parada, y otras.

Compatibilidad con GM (General MIDI) y juego enterode voces GM.

El gran visualizador LCD personalizado le muestra de unaojeada y con facilidad todos los ajustes importantes, ascomo tambin las indicaciones de acordes y de notas.

Numerosas funciones MIDI que le permiten integrar elDJX en un sistema musical MIDI, para poder grabarsecuencias y otras avanzadas aplicaciones.

Sistema de amplificador estreo/altavoces de altacalidad incorporado.

Controles de tiempo realEl DJX est equipado con un sorprendente juego decontroles de interpretacin en tiempo real, que lepermiten retorcer el sonido de varias partes deinstrumentos, a medida que toca el teclado.

Mandos de controlEstos cinco mandos le permiten efectuar cambiosdinmicos en las voces y patrones.

Mando ASSIGNEntre los mandos de control encontrar elmando ASSIGN que puede asignarse paracontrolar cualquiera de una amplia variedad defunciones.

RIBBON CONTROLLEREste control de expresin tambin puedeasignarse para controlar cualquiera de unaamplia variedad de funciones.

Seleccin de parte (PART CONTROL)Se emplea para seleccionar la parte que se deseaemplear con los mandos de control o RIBBONCONTROLLER.

Activacin/desactivacin de parte(PART CONTROL)Esta funcin le permite silenciar y cancelar elsilenciamiento alternadamente de partes deinstrumentos especficas del patrn a medidaque se reproduce.

Rueda PITCH BENDSe emplea para aumentar y reducir el tono de lavoz mientras se toca el teclado.

Muestreo digitalEsta funcin le permite grabar sus propios sonidos atocarse desde el teclado. Pueden grabarse hasta docemuestras distintas. Tambin se incorporan funcionessencillas de edicin, tales como ajuste del punto determinacin y de retorno.

5ndice

@@@@@@@@@@@@@@@

CONTROLES Y TERMINALES DELOS PANELES 6

Panel frontal .................................6 Panel trasero ................................7

PREPARATIVOS 8ALIMENTACIN .....................................8CONEXIN DE LA ALIMENTACIN........ 8TOMAS DE ACCESORIOS .......................9

Gua rpida 10

Paso 1 El DJX Pngaselo delante! .. 10Paso 2 Empleo del teclado ................ 12Paso 3 Cancin de demostracin/

voz/estilo ................................ 14Paso 4 Muestreo digital ..................... 16Paso 5 Parmetros de funcin ........... 18Paso 6 Asignacin de varios controles al

mando ASSIGN, RIBBONCONTROLLER e interruptor depedal ...................................... 20

INDICACIONES DELVISUALIZADOR DEL PANEL 22

REPRODUCCIN DE VOCES EL MODO DE VOCES 24REPRODUCCIN DE UNA VOZ VOZ PRINCIPAL ..................................25

Observacin sobre las voces delpanel y voces GM ....................... 26

Grfica de las voces del juego debatera (voces 141 155) ...........26

Parmetros de funcin voz principal . 27TRANSPOSICIN Y AFINACIN ......... 28

Transposicin ..................................28Afinacin .........................................29

REPRODUCCIN DE DOS VOCES VOZ DUAL ...........................................29

Parmetros de funcin voz dual ..... 30REPRODUCCIN DE DOS VOCES VOZ DE DIVISIN ............................... 31

Parmetros de funcin voz de divisin . 32FUNCIONES DE VOCES ADICIONALES AJUSTE DE VOCES, SENSIBILIDAD DEPULSACIN Y MARGEN DE INFLEXINDEL TONO ..........................................33

Parmetros de Function Ajuste devoces, Sensibilidad de pulsacin, yMargen de inflexin del tono ...........33

EFECTOS 34REVERBERACIN ................................ 34COROS ................................................ 35DSP .....................................................36ARPEGGIATOR ....................................37

Parmetros de funcin efectos .......37 Tipos de efectos ......................... 38

REPRODUCCIN DE CANCIONES EL MODO DE CANCIONES 40SELECCIN Y REPRODUCCIN DEUNA CANCIN ...................................40CAMBIO DE BPM (TEMPO) ................ 41OBSERVACIN SOBRE LA VISUALIZA-CIN DEL TIEMPO .............................. 42AJUSTE DEL VOLUMEN DE LACANCIN ............................................43

PATRONES EL MODO DE ESTILOS 44SELECCIN DE UN ESTILO YREPRODUCCIN DEL PATRN ...........44CONTROLES DEL PATRN ..................47SECCIONES DE PATRON(BEAT A, BEAT B, Y BREAK OUT) ........ 48CAMBIO DEL BPM (TEMPO) .............. 48AJUSTE DEL VOLUMEN DEL PATRN .... 49DIGITADO ...........................................50INVERSIN DEL TIEMPO ....................52ACTIVACIN Y DESACTIVACIN DEPARTE ..................................................52

Notas sobre las partes ................ 53AJUSTE DEL PUNTO DE DIVISIN DELPATRN .............................................. 54

Parmetro de funcin punto dedivisin del patrn ............................55

AJUSTE DE INTERPRETACIN 56AJUSTE DE INTERPRETACIN USUARIO ............................................. 56

Grabacin de un ajuste deinterpretacin de usuario ..................56Activacin de un ajuste deinterpretacin ...................................57

Seleccin de un banco de usuario . 57AJUSTE DE INTERPRETACIN PREAJUSTE ..........................................58

Seleccin de un ajuste deinterpretacin preajustado ................ 58

LOS MANDOS 59EMPLEO DE LOS MANDOS ................. 59

Notas sobre CUTOFF yRESONANCE .............................. 62

Notas sobre GROOVE ................. 62ASIGNACIN DE MANDOS ................ 63

Parmetros del mando ASSIGN......... 64

CONTROLADOR RIBBONCONTROLLER 66EMPLEO DEL RIBBON CONTROLLER .. 66

Parmetros de RIBBON CONTROLLER . 67 Funcionamiento de RIBBON

CONTROLLER .............................68

MUESTREO DIGITAL 69INFORMACIN SOBRE EL MUESTREODIGITAL ............................................... 69GRABACIN DE UNA MUESTRA Y SUREPRODUCCIN .................................70

Guas para el muestreo ............... 71 Nivel de trigger ..........................71 Capacidad de la memoria de

muestreo .................................... 73 Borrado de una muestra ............. 74 Grabacin de muestras adicionales .. 74

EDICIN DE MUESTRAS ..................... 75Ajuste del punto final ........................ 75Creacin de bucles ...........................78

Notas sobre los ajustes de ladefinicin ...................................79

GRABACIN DE CANCIONES 80GRABACIN DE UNA CANCIN DEUSUARIO GRABACIN EN TIEMPOREAL ....................................................81

Operaciones adicionales ............. 84GRABACIN DE UNA CANCIN DEUSUARIO GRABACIN POR PASOS .... 85

Grabacin de notas ..........................86 Operaciones adicionales ............. 88

Reemplazo de una nota o de un silencio 89Introduccin de curvas de velocidad ... 90Grfica de curvas de velocidad ......... 90

BORRADO DE UNA CANCIN ............91

FUNCIONES MIDI 92QU ES MIDI? .................................... 92

Mensajes de canal ............................93Mensajes del sistema ........................ 93

CONEXIN A UN ORDENADORPERSONAL ..........................................94

Terminales MIDI ......................... 94PARMETROS DE FUNCIN MIDI ...95EMPLEO DE LA TRANSMISIN DEDATOS POR LOTES/TRANSMISIN DEMUESTREOS PARA ALMACENAR LOSDATOS .................................................97

Almacenamiento de datos por lotes/datos de muestreo ............................97Carga de datos por lotes/datos demuestreos .........................................99

EMPLEO DE LA TRANSMISIN DEAJUSTES INICIALES CON UNSECUENCIADOR ................................ 100

Transmisin de datos de ajustes iniciales .. 100

SOLUCIN DE PROBLEMAS ............. 102RESPALDO DE DATOS EINICIALIZACIN ............................... 103NDICE ALFABTICO ......................... 104ESPECIFICACIONES ...........................105LISTA DE VOCES ............................... 106LISTA DE JUEGOS DE BATERA ......... 110LISTA DE ESTILOS ............................. 113GRFICA DE IMPLEMENTACIN MIDI ... 114

6CONTROLES Y TERMINALES DE LOS PANELES

Panel frontal

1 Control de volumen principal(MASTER VOLUME)Determina el volumen general del DJX.

2 Botones globales, inicio de demostracin(OVERALL, DEMO START (, , +, -))Sirven para seleccionar las diversas funciones globales ypara ajustar sus valores. (Vea las pgina 22.) Tambin seemplean para reproducir las canciones de demostracin.(Vea la pginas 14, 40.) En la funcin de muestreo digital,se emplean para seleccionar y ajustar los parmetros deedicin de la muestra. (Vea la pgina 75.)

3 Botn selector de funcin (FUNCTION)Sirve para seleccionar el modo de funciones (Function).(Vea la pgina 18.)

4 Botn del modo de canciones (SONG)Selecciona el modo de canciones (Song). (Vea las pgina40.)

5 Botn del modo de estilos (STYLE)Selecciona el modo de estilos (Style). (Vea las pginas 15,44.)

6 Botn del modo de voces (VOICE)Selecciona el modo de voces (Voice). (Vea las pginas 15,25.)

7 Teclado numrico y botones +/-Sirven para seleccionar canciones, voces, y estilos. (Vea laspginas 40, 25 y 44.) Tambin se emplean para efectuardiversos ajustes, tales como:

Seleccin y cambio de los parmetros deFunction (pgina 18) Ajuste de valores de notas y otros ajustes parala funcin Step Record (pgina 86)

8 Seccin DIGITAL SAMPLING Botn de graba-cin (RECORD) y control del nivel de entrada(INPUT LEVEL)Estos dos controles se emplean para las funciones demuestreo digital. (Vea la pgina 69.)

9 Mandos de corte (CUTOFF), resonancia(RESONANCE), forma (GROOVE), asignacin(ASSIGN), y refuerzo de graves (BASS BOOST)Estos controles le permiten efectuar cambios en tiempo realms expresivos y dinmicos de diversos aspectos de lasvoces y de los estilos. (Vea la pgina 59.)

0 Controlador (RIBBON CONTROLLER)Este control asignable le permite efectuar cambios entiempo real ms expresivos y dinmicos de diversosaspectos de las voces y de los estilos. (Vea la pgina 66.)

! Botn del control de parte (PART CONTROL)Sirve para activar y desactivar la funcin de control departe. (Vea la pgina 59.)

@ Botn de control de patrn(PATTERN CONTROL)Cuando se selecciona el modo Style, este botn habilita einhabilita alternadamente el control del teclado en losacordes de patrn. (Vea la pgina 45.)

# Botn de inicio sincronizado (SYNC-START)Este botn activa y desactiva la funcin de iniciosincronizado. (Vea la pgina 46.)

$ Botn de inicio/parada (START/STOP)Cuando se selecciona el modo Style, este botn inicia ydetiene alternadamente el patrn. (Vea la pginas 45, 47.)En el modo Song, , este botn inicia y detiene alternada-mente la reproduccin de la cancin. (Vea la pgina 41.)

000

001 142

VOICE

MEASURE

STYLE DDDJX

DEMO STARTBWD

0velocity

7 8rest

93

4 5 6

1 2 3

FWD

1 @ # $ % ^*

e&

8

9

0 !

23 4 5 6

7

q

( )

7% Botn de entrada/salida (LEAD IN/LEAD OUT)Cuando se selecciona el modo Style, este botn se empleapara controlar las funciones de entrada (Lead In) y de salida(Lead Out). (Vea las pginas 46, 47.)

^ Botones de parte del tiempo A/B (brote)(BEAT A/B (BREAK OUT))Cuando se selecciona el modo Style, estos botones seemplean para cambiar las secciones del patrn y controlarla funcin Break Out. (Vea la pgina 48.)

& Botn de grabacin (RECORD)Se emplea para seleccionar y habilitar las funciones degrabacin: Song (pginas 82, 85), y Performance Setup(pgina 56).

* Botones de ajuste de interpretacin/memoriade canciones (PERFORMANCE SETUP/SONGMEMORY)Cuando se selecciona el modo Style, estos botones seemplean para seleccionar los registros de ajuste de interpre-tacin (Performance Setup) (pginas 57, 58). Cuando seselecciona el modo Song, se emplean para seleccionarpistas especficas para grabacin (pginas 82, 86).

( Botn de arpegiador (ARPEGGIATOR)Sirve para activar y desactivar el efecto Arpeggiator. (Vea lapgina 37.)

) Botn de reverberacin (REVERB)Sirve para activar y desactivar el efecto de reverberacin(Reverb). (Vea la pgina 34.)

q Botn del modo dual (DUAL)Sirve para activar y desactivar el modo dual (Dual). (Vea lapgina 29.)

CONTROLES Y TERMINALES DE LOS PANELES

Panel trasero

1 Toma de alimentacin exterior (DC IN 10-12V)Sirve para conectar un adaptador de alimentacin de CAPA-5B/PA-5C. (Vea la pgina 8.)

2 Toma de auriculares/salida auxiliar(PHONES/AUX OUT)Sirve para conectar unos auriculares estreo o un amplifica-dor/sistema de altavoces externos. (Vea la pgina 9.)

3 Toma de interruptor de pedal (FOOT SWITCH)Sirve para conectar un interruptor de pedal opcional FC4 oFC5. El interruptor de pedal se emplea normalmente paracontrolar el sostenido, pero puede ajustarse de formaconveniente para controlar en su lugar una amplia variedadde funciones. (Vea las pginas 9, 21.)

4 Terminales de entrada y salida MIDI(MIDI IN y OUT)Sirven para conectar otros instrumentos y dispositivosMIDI. (Vea la pgina 94.)

5 Toma de entrada de lnea (LINE IN)Se emplea con las funciones de muestreo digital y sirvepara la conexin y grabacin de una fuente de sonidoexterior (nivel de lnea), como por ejemplo de unreproductor de discos CD o grabadora de casetes. (Vea lapginas 9, 70.) (Conector: monofnico, clavija telefnicade 1/4".)

6 Toma de micrfono (MIC)Se emplea con las funciones de muestreo digital y sirvepara la conexin de un micrfono para grabacin desonido acstico. (Vea la pginas 9, 70.) (Conector:monofnico, clavija telefnica de 1/4".)

IN OUTMIDIFOOT SWITCHPHONES/AUX OUT

DC IN 10-12V MICLINE IN

1 2 3 4 5 6

w

w Rueda de inflexin del tono(PITCH BEND)Se emplea para aumentar o reducir eltono de las voces a medida que se tocael teclado. Afecta slo las voces tocadasen la seccin PERFORMANCE delteclado. El margen de tono de la ruedatambin puede ajustarse (vea la pgina33).

e Interruptor de la alimentacin (STAND BY/ON)

8PREPARATIVOS

Esta seccin incluye la informacin sobre la preparacin del DJX para poder tocar. Ase-grese de leer con atencin esta seccin antes de emplear el instrumento.

Cuando se gastan las pilasCuando se gastan las pilas y su tensin cae pordebajo de cierto nivel, el DJX no sonar ni funcionarcorrectamente. As que note estos sntomas, reempla-ce las pilas por un juego completo de seis pilasnuevas.

No mezcle nunca pilas usadas con pilas nuevas ni tipos distintos depilas (como por ejemplo, pilas alcalinas con pilas de manganeso).

Para evitar posibles daos debidos a fugas de las pilas, extraiga laspilas del instrumento cuando no tenga la intencin de utilizarlodurante perodos prolongados de tiempo.

BATTERIES 1.5V x 6

ALIMENTACIN

Aunque el DJX puede funcionar con un adaptador deCA o con pilas, Yamaha recomienda emplear unadaptador de CA que ofrece mayor seguridad deproteccin del medio ambiente. Siga las instruccio-nes siguientes segn la fuente de alimentacin que seproponga utilizar.

No interrumpa nunca la alimentacin (por ejemplo, no extraiga laspilas ni desenchufe el adaptador de CA) durante ninguna operacin degrabacin del DJX. De lo contrario podran perderse datos.

Empleo de un adaptador de alimentacinde CAPara conectar el DJX a una toma de alimentacin desu casa, necesitar el adaptador de alimentacin deCA PA-5B/PA-5C Yamaha, que est disponible a modoopcional. El empleo de otros adaptadores de CApodra ocasionar daos en el instrumento, por lo quedeber asegurarse de pedir el del tipo correcto.Enchufe el adaptador a la toma de corriente y suconector a la toma DC IN 10-12V del panel posteriordel DJX.

Emplee SLO el adaptador alimentacin de CA PA-5B/PA-5C (u otroadaptador especficamente recomendado por Yamaha) para alimentarsu instrumento con la red elctrica de CA. El empleo de otrosadaptadores puede ocasionar daos irreparables en el adaptador y enel DJX.

Desenchufe el adaptador de alimentacin de CA cuando no utilice elDJX o durante tormentas con rayos.

Empleo de pilas Insercin de las pilasD la vuelta al instrumento y extraiga la tapa delcompartimiento de las pilas. Inserte seis pilas de 1,5voltios del tamao D (SUM-1, R-20 o equivalente)como se muestra en la ilustracin, asegurndose deque los terminales positivo y negativo quedancorrectamente alineados, y despus vuelva a colocarla tapa.

CONEXIN DE LA ALIMENTACIN

Con el adaptador de alimentacin de CA conectadoo con las pilas instaladas, presione simplemente elinterruptor de la alimentacin hasta que quedeenclavado en la posicin ON. Cuando no emplee elinstrumento, asegrese de desconectar la alimenta-cin. (Presione de nuevo el interruptor de modo quesalga de la posicin enclavada.)

Incluso cuando el interruptor est en la posicin STAND BY, siguecirculando corriente elctrica al instrumento al nivel mnimo. Si no sepropone utilizar el DJX durante perodos de tiempo prolongados,asegrese de desenchufar el adaptador de CA de la toma de CA, y/ode extraer las pilas del instrumento.

9IN OUTMIDI

Empleo de los terminales MIDI

Asegrese de que la clavija del interruptor de pedal est correcta-mente conectada a la toma SUSTAIN antes de conectar la alimenta-cin.

No presione el interruptor de pedal mientras conecte la alimenta-cin. De lo contrario cambiara la polaridad reconocida del interruptorde pedal, ocasionando la operacin inversa del interruptor de pedal.

PREPARATIVOS

TOMAS DE ACCESORIOS

Empleo de auricularesPara ensayar en privado y para tocar sin molestar alos dems, podr conectar unos auriculares estreo ala toma PHONES/AUX OUT del panel posterior. Elsonido del sistema de altavoces incorporado se cortaautomticamente cuando se inserta la clavija de losauriculares en esta toma.

Empleo de un interruptor de pedalEsta caracterstica le permite emplear un interruptorde pedal opcional (FC4 o FC5 Yamaha) para aplicar elsostenido al sonido de las voces, o controlar unaamplia variedad de funciones (vea la pgina 21.).

Conexin de un amplificador o sistema dealtavoces de tecladoAunque el DJX est provisto de un sistema de altavo-ces incorporado, tambin podr orlo con unamplificador/sistema de altavoces externos. Primero,asegrese de que el DJX y los dispositivos externosestn desconectados, entonces conecte un extremode un cable de audio estreo a la toma(s) LINE IN oAUX IN del otro aparato y el otro extremo del cable ala toma PHONES/AUX OUT del panel posterior delDJX.

El DJX tiene tambinterminales MIDI, que leproporcionan la interfazdel DJX con otrosinstrumentos y dispositi-vos MIDI. (Para msinformacin, vea laspgina 94.)

Instrumento MIDI

Para evitar daos en los altavoces, ajuste el volumen de los dispositi-vos exteriores al mnimo antes de conectarlos. Si no se observan estasprecauciones, puede producirse una descarga elctrica o daos en elequipo.

Empleo de las tomas MIC y LINE INSon tomas que se emplea para grabacin de unafuente de sonido exterior en las funciones demuestreo digital (pgina 70). La toma MIC es paraconexin de un micrfono para grabacin devocalistas e instrumentos acsticos. La toma LINE INes para conectar y grabar una seal de nivel de lnea,como la de un reproductor de discos CD o de unagrabadora de casetes.

Reproductor deCD, etc.

PHONES/AUX OUT

Sistema estreo

PHONES/AUX OUT

FOOT SWITCH

No conecte nunca una seal de nivel de lnea (reproductor de CD,grabadora de casetes, instrumento electrnico, etc.) a la toma deentrada MIC. De lo contrario podra averiar el DJX y sus funciones demuestreo digital.

MICLINE IN

10

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

Tiene ganas de empezar? Todo lo que deber hacer es ponerlo plano y empie-ce a manipular el DJX siguiendo los nmeros...

Paso 1 El DJX Pngaselo delante!

El DJX ya est preparado para tocar as que se saca del embalaje, pero le aconseja-mos que lea esta corta seccin de fcil comprensin. Si es la primera vez que tocaun teclado electrnico, los pasos de esta seccin le ensearn a emplear el DJX enun momento. Adems, le proporcionaran las herramientas para explorar y em-plear las avanzadas funciones en su propia msica. Disfrute!

A menos que a usted le guste leer manuales, tendrya ganas de empezar a tocar su nuevo DJX ahora mis-

mo. Si eso es lo que desea, esta seccin que sigueser perfecta para usted.

6La tecla especial Beat Reverse lepermite romper el tiempo y pasaral principio del comps. Toque latecla repetidamente y cambie unpoco el ritmo.

Para ms informacin, vea la pgina 52.

Mando GROOVEPodr cambiar la forma de latemporizacin del patrn. Grelopara darle ms alegra, msreposo, o toque directo.

Mando ASSIGNPodr activar los ajustes con estemando... Asgnelo para controlarla dinmica, el tempo/tono, ocualquiera de las numerosasfunciones de que dispone.

Mando BASS BOOSTPodr acentuar los gravesde todo el sonido del DJXcon este mando.

Guarpid

aGua

rpida

Dele de comer...Dele de comer...

1Enchufe el adaptador y conecte la alimentacin.

Ajuste los mandos!

Empecemos!Empecemos!

2Inicie el patrn presionando el botn START/STOP.Tambin podr iniciar al patrn presionandocualquiera de las teclas de la seccin PATTERN delteclado.


Ajuste los mandos!

3Estos tres mandos le darn el control dinmico entiempo real del patrn. Prubelos! Para ms informacin, vea la pgina 59.

Controle el RibbonControle el Ribbon

4Deslice el dedo por el RIBBONCONTROLLER y escuche cmo cambia elsonido. Hay muchsimas cosas quetambin pueden asignarse.


Mezcle los tiemposMezcle los tiempos

5Juegue con los botones BEAT A y BEAT B, yprepare el ritmo.Juegue con el sonido cambin-dolo como desee.Juegue con el sonido cambin-dolo como desee.

11

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

7Con las teclas PART ON/OFF seconvertir en un maestro de lamezcla. Verifique el nombre dela parte (instrumento) deencima de cada tecla, y plselapara activar y desactivar talparte. Las partes actualmenteactivadas se indican con teclasoscurecidas en el visualizador.


Mando CUTOFFAl igual que con en los sintetizadoresanalgicos de antes, este mando lepermite barrer la frecuencia de cortedel filtro mientras toca el teclado.Grelo hacia la derecha para abrirel filtro y obtener un sonido msclaro, y grelo hacia la izquierda paracerrar el filtro.

Mando RESONANCEAjstelo para determinar el grado que el mandoCUTOFF afectar el sonido. Grelo hacia la derechapara el mximo efecto del filtro, y hacia la izquierdapara efectuar cambios del filtro ms sutiles.

Saque algunas partes e in-troduzca otras.Saque algunas partes e in-troduzca otras.

El arpegiador mgico!El arpegiador mgico!

8Presione primero el botn ARPEGGIATOR para activarla funcin. Entonces, mantenga pulsadas dos o tresteclas al mismo tiempo en la seccin PERFORMANCEdel teclado, y deje que trabaje la magia delarpegiador.


Manipule la vozmientras toca.Manipule la vozmientras toca.

9Gire los dos mandos relacionados conlas voces para producir efectos fuera delo normal, mientras toca la voz desde laseccin PERFORMANCE del teclado.


Seleccione sus propiaspartes!Seleccione sus propiaspartes!

10 Podr seleccionar partes distintas paracontrolarlas con los mandos relacionadoscon las voces (en el paso 9 anterior) presio-nando una de las teclas PART SELECT. Laparte seleccionada se indicar con una teclaoscurecida en el visualizador.


Toque la rueda!Toque la rueda!

11 La rueda PITCH BEND de gran expresin le ofrece elltimo toque a las herramientas tan sorprendentes delDJX. Toque el teclado y efecte la inflexin del tonomoviendo la rueda hacia arriba con el pulgar. Baje eltono moviendo la rueda hacia abajo. Suelte la rueda, y eltono retornar instantneamente al normal.


000

001 142

VOICE

MEASURE

STYLE DDDJX

DEMO STARTBWD

0velocity

7 8rest

93

4 5 6

1 2 3

FWD

12

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

Paso 2 Empleo del teclado

Es teclado del DJX es muy distinto (y ms potente) que cualquiera que haya podido ver con anterioridad.Echmosle una ojeada...

Cada vez que conecta la alimentacin del DJX, el teclado se divide en las funciones siguientes:

Qu hacen estas teclas?

Seleccin de parteEstas teclas le permitenseleccionar partes especficaspara control con los mandosy el RIBBON CONTROLLER.(Vea la pgina 60.)

Activacin/desactivacin de parteEstas teclas le permiten silenciador/desactivar el silenciamiento de partesespecficas de un patrn antes o durantela reproduccin. (Vea la pgina 52.)

PatrnEstas teclas le permitencambiar instantneamentelos acordes del patrn. (Veala pgina 50.)

InterpretacinEstas teclas son paratocar con normalidad lavoz (o voces)seleccionada(s).

Se selecciona una voz de demostracin especial del DJX (N. 000) automticamente cada vez que se conecta laalimentacin. Esta voz tiene una amplia variedad de sonidos, y cada tecla reproduce un sonido distinto percusin, bucles de batera, rascados, FX especial, voz humana, y muchos ms.

Para escuchar adecuadamente la voz de demostracin del DJX en todo el teclado, asegrese de que el controlde parte, control de patrn y el inicio sincronizado estn desactivados. (Vea la pgina 13.)

z Introduzca el modo Voice.

x Seleccione la voz N. 000.

Db1 B1 C2 Ab2 A2 Ab3 A3 C6

Tecla de inversin deltiempo (vea la pgina 52)

Tecla de seleccin de parte

Teclas de activacin/desactivacin de parte

Teclas de patrn

Teclas de interpretacin

Scra

tch (H

)

Scra

tch (L

)

Come

On 1

Come

On 2

GetU

p!Go

!!Uh

h

Yeah

...

FMTB

1

BLJ T

rill

FMTB

2

Omen

-FX

Reve

rse

Signa

l

Turn

table

Huea

Hiuh

u

Yo-K

urt

Ohh 1

Ohh 2

One M

ore T

ime

Uhh+

Hit

Analo

g Ki

t 3

091b

pmC4

096b

pmC4

102b

pmC4

103b

pmC4

106b

pmC4

134b

pmC4

135b

pmC4

137b

pmC4

138b

pmC4

160b

pmC4

095b

pmC4

144b

pmC4

110b

pmC4

114b

pmC4

Samb

a137

C1 C2 C3 C4 C5 C6

Indica que el control de parte y el control de patrn estn activados.

c Toque tocas distintas y escuche la variedad de los sonidos.

Empleo del teclado multifuncional del DJXEmpleo del teclado multifuncional del DJX

Voz de demostracin especial del DJXVoz de demostracin especial del DJX

000

001 142

VOICE

MEASURE

STYLE DDDJX

13

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

Paso 2 Empleo del teclado

Hay disponibles otros ajustes del teclado dependiendo de los ajustes de activacin/desactivacin del control de parte yde control de patrn. (Podr activarlos y desactivarlos con los botones PART CONTROL y PATTERN CONTROL.)

Cuando el control de parte est desactivado:

Desactive el control de parte presionando el botn PART CONTROL.

Cuando el control de patrn est desactivado:

Desactive el control de patrn presionando el botn PATTERN CONTROL.

Cuando el control de parte y el control de patrn estn desactivados:

Desactive el control de parte presionando el botn PART CONTROL; desactive el control de patrn presionando elbotn PATTERN CONTROL. En este estado, podr tocar con normalidad todo el teclado.

C1 Ab2 A2 C6

Teclas de patrn Teclas de interpretacin

C1 B1 C2 Ab2 A2 C6

Teclas de seleccin de parte

Teclas de activacin/desactivacin de parte

Teclas de interpretacin

Se emplea todo el teclado (C1 C6) para la interpretacin.

Ms ajustes del teclado

Tecla de inversin deltiempo (vea la pgina 52)

14

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

Paso 3 Cancin de demostracin/voz/estilo

El DJX tiene un total de 284 voces de alta calidad.Probemos algunas...

x Detenga la cancin

DEMO START

z Presione simultneamente los botones / deOVERALL.

El DJX tiene tres canciones de demostracin que demuestran las autnticasvoces y patrones dinmicos del instrumento.

z Introduzca el modo Voice.

x Seleccione una voz.

c Toque el teclado.

BWD0

velocity

7 8rest

93

4 5 6

1 2 3

FWD002VOICESTYLE TalkBox Para ms informacin, vea la pgina 25.

Voces del panel ...... 1-140 (140 voces)141-155 (15 voces de batera)

Voces GM. .............. 156-283 (128 voces)Voz de muestreo .... 284

Lista de voces del panel


N. Nombre de la voz0 DJX

SYNTH LEAD1 Fuzzline2 Talkbox3 Acid Sync4 Universe5 Adrenaline6 Fragile7 Cut Glass

BASS LEAD8 Killer S9 Reso-X10 Choppy11 PhatMan12 Organese13 Happy Vibes14 TriTouch15 Sync

SQUARE LEAD16 MC-Line17 Alien18 Psyche19 Clanger20 Square Lead 121 Square Lead 2

N. Nombre de la vozSAW LEAD

22 Break It23 Scary24 Move It25 Robot Lead26 Fat27 Seq Ana28 Stab29 Pulse Saw30 Sawtooth Lead 131 Sawtooth Lead 232 Bedtime

SYNTH PAD33 Sequenza34 Insomnia35 Wave200136 Amber37 Eerie38 Trance PadRESONANCE BASS39 Techno Bass40 KickinB41 Bassline42 Nu Floor43 Fish30344 No.No.No

N. Nombre de la voz45 Nu Swing46 Synth Bass

ANALOG BASS47 Analog Bass48 Dance Bass49 Snap Bass50 Old Mini51 Power Bass52 Dub Bass53 Factory54 Hyper55 Kidz Bass56 Techno

BASS57 Acoustic Bass58 Finger Bass59 Pick Bass60 Fretless Bass61 Slap Bass

SCRATCH62 Scratch63 Killer DJ

SFX64 FMTB 165 BLJ Trill66 Omen-FX

N. Nombre de la voz67 Rave Pipe 168 Rave Pipe 269 FMTB 270 GtrChord71 HiquiTB72 Reverse73 Signal74 Aah75 Turntable

HIT76 Metal Hit77 Sharp Hit78 Mild Hit

HUMAN VOICE79 Come On 180 Come On 281 GetUp!82 Go!!83 Huea84 Hiuhu85 Yo-Kurt86 Oh Babe87 Ohh 188 Ohh 289 One More Time90 Uhh

N. Nombre de la voz91 Uhh+Hit92 Yeah...

DRUM LOOP93 091bpmC494 095bpmC495 096bpmC496 102bpmC497 103bpmC498 106bpmC499 110bpmC4100 114bpmC4101 134bpmC4102 135bpmC4103 137bpmC4104 138bpmC4105 144bpmC4106 160bpmC4107 Samba137

PIANO108 Funky Electric Piano109 DX Electric Piano110 CP 80111 Bell Electric Piano112 Clavi

ORGAN113 Jazz Organ 1

N. Nombre de la voz114 Jazz Organ 2115 Rock Organ116 Cheez Organ117 16'+2' Organ118 Dance Organ119 MissU120 R&B Organ

GUITAR121 Octave Guitar122 Clean Guitar123 Muted Guitar124 Overdriven Guitar

STRINGS125 Strings126 Marcato Strings127 Synth Strings128 StringPad129 Pizzicato

BRASS130 Techno Brass131 Jump Brass132 Brass Phase133 Synth Brass134 Bright Brass135 Brass Tek

N. Nombre de la vozFLUTE

136 Ethnic Flute137 Coco Flute

PERCUSSIVE138 Claps-X139 Rim-X140 Tom-X

DRUM KITS141 Standard Kit 1142 Standard Kit 2143 Room Kit144 Rock Kit145 Electronic Kit 1146 Analog Kit 1147 Dance Kit148 Jazz Kit149 Brush Kit150 Symphony Kit

SPECIAL KITS151 Analog Kit 2152 Analog Kit 3153 Electronic Kit 2154 B900 Kit155 DJX Kit

Reproduccin de las tres cancionesReproduccin de las tres canciones

Seleccin de una vozSeleccin de una voz

ALL

001 144MEASURE

SONG

1 62 3 4 5

P_TRANCE

15

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

Paso 3 Cancin de demostracin/voz/estilo

El DJX tiene 100 estilos distintos de varios gneros musicales. Con la funcin Performance Setup, podractivar una voz y otros ajustes que se adapten mejor con el estilo seleccionado. Cada estilo ha sido progra-mado con dos Performance Setup preajustados.

1 Introduzca el modo Style.

2 Seleccione un estilo.Para la lista deestilos, vea abajo.

3 Presione uno de los botones de Perfor-mance Setup: Preset A o B.


4 Inicie el patrn y toque elteclado.

002VOICESTYLE TripHop

001

001 142MEASURE

STYLE Techno

BWD0

velocity

7 8rest

93

4 5 6

1 2 3

FWD

Lista de estilos

N. Nombre del estiloINTRODUCTION

1 Pop Techno2 Trip Hop3 Electro Beat4 Goa5 Hard Step 8th6 Handbag 17 Romantic House8 Ambient9 Acid Jazz10 Treach11 Steppa12 Struttin13 All That14 Soulful

TECHNO15 Tribal Techno16 Gabba17 Soft Gabba18 Euro Techno

N. Nombre del estilo19 Modern Detroit Techno20 Vintage Detroit Techno21 Modern Berlin Techno22 Minimal Techno23 Speed Garage24 Acid Techno25 Samba Techno

TRIP HOP26 Funky Trip Hop27 Pop Trip Hop28 Vintage Trip Hop

ELECTRO29 Plastic Electro30 Cosmic Beat31 Body Rock32 Compilation

TRANCE33 Trance34 Psychodelic Trance35 Relaxx

N. Nombre del estilo36 Hypnotic37 Dark Trance

DRUMNBASS38 DrumnBass39 Hard Jungle40 Soul 2001

DANCE FLOOR41 Euro Dance42 Euro Latin43 Pop Reggae44 Handbag 2

HOUSE45 House46 Acid House47 Deep House48 Progressive House49 Tribal House50 Vintage Chicago51 Hard Floor52 Hip House

N. Nombre del estilo53 Club House54 Dub House

ABSTRACT BEATS55 Digital Rock56 Underground57 Chill Out

RAP58 Bomb59 Dance Hall60 Hype61 Money62 Ragga63 Shakin64 Tip

HARDCORE65 Buggin66 Diesel67 Hi Rolla68 Homies69 SuckaMC

N. Nombre del estilo70 SupaBad71 WestSide

OLD SKOOL72 Beatbox73 Delight74 Flares75 Funked Up76 Jack77 Old Skool78 Party79 Theque

FRESH80 Chillin81 Dreamin82 EastSide83 Grind84 Hezee85 Loc

N. Nombre del estiloR & B

86 Bouncy87 Do it up88 Hump89 Plush90 Pow!91 Skippin92 Solid

SLO JAMS93 1stLuv94 Cool95 DaLadies96 Daydream97 Loverz98 On Hit99 Pushin100 Sultry

Seleccin de un estiloSeleccin de un estilo

DEMO STARTBWD

0velocity

7 8rest

93

4 5 6

1 2 3

FWD

000

001 142

VOICE

MEASURE

STYLE DDDJX

z x 214 3

z x

16

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

Paso 4 Muestreo digital

S, el muestreo digital est incorporado en su nuevo DJX y es de lo ms fcil de utilizar. Prubelo!

z Ajuste el DJX para muestreos.Conecte de la de las dos formas indicadas acontinuacin.

x Introduzca el modo de muestreo.Presione el botn RECORD de la seccin DIGITALSAMPLING.

Si emplea un micrfo-no, enchfelo a la tomaMIC del panel posterior.

Si emplea un reproductor deCD, enchfelo a la toma LINEIN del panel posterior. (NO loenchufe a la toma MIC, porquepodra averiar el DJX.)

100RECORD

3

Sampling

c Ajuste el nivel de muestreo.Gire el mando INPUT LEVEL (mientras canta con elmicrfono o reproduce un disco CD).

b Ajuste el muestreo al modo de reserva.Presione el botn START/STOP.

100RECORD

3

Sampling

v Presione cualquier tecla del teclado.Presione la C intermedia (C3) para este ejemplo. Elsonido que grabe se asignar a esta tecla.

100RECORD

3

Sampling

nase a la revolucin del muestreo!nase a la revolucin del muestreo!

Asegrese de que el medidor de nivel delvisualizador no sobrepasa este nivel:

17

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

Paso 4 Muestreo digital

n Inicie la grabacin.Cante con el micrfono o reproduzca el disco CD.El muestreo se inicia cuando el DJX recibe la seal.El muestreo tambin se detiene automticamentedespus de unos tres segundos.

m Toque el muestreo desde el teclado.Pruebe pulsando y manteniendo pulsadas variasteclas del teclado y escuche su nuevo muestreo.

, Salga del modo de muestreo.Presione de nuevo el botn RECORD (DIGITALSAMPLING).Se selecciona automticamente la voz N. 284 paratocar.


100

3

Sampling

100RECORD

3

Sampling

La indicacin RECORD quedaencendida durante el muestreo.

El icono del micrfono indicagrabacin de muestra.

DEMO STARTBWD

0velocity

7 8rest

93

4 5 6

1 2 3

FWD

000

001 142

VOICE

MEASURE

STYLE DDDJX

b

x,

c

18

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

El DJX tiene una variedad de ajustes en los parmetros de Function. Le ofrecen un control detalladode muchas de las caractersticas del DJX. A continuacin se muestra cmo utilizarlas:

z Presione el botn FUNCTION.

x Seleccione un nmero de Function.Para la lista de funciones, vea la pgina 19.

El nmero de Function puede seleccionarsemientras la indicacin FUNCTION estparpadeando.

Introduzca el nmero deFunction en el tecladonumrico.

da. Al mismo tiempo, el nmero de Function(F02 en el ejemplo de arriba) cambiaautomticamente al valor actual del parmetroFunction.

Valor actual del parmetro de Function seleccionado.

v Emplee el teclado numrico para cambiar elvalor o el ajuste. Para los ajustes de activacin/desactivacin, emplee los botones +/-.

Reposicin al valor de ajuste inicialSi usted ha cambiado el ajuste del parmetro, podrreponerlo instantneamente al ajuste inicial presionan-do simultneamente los dos botones +/-.

Valores negativosPara introducir directamente valores negativos (paralos parmetros que tienen valoresnegativos)Mantenga presionado el botn y presionesimultneamente el botn del nmero deseado.

F02FUNCTION

STYLE M.Octave

F00FUNCTION

STYLE M.Octave

F01FUNCTION

STYLE M.Octave

BWD0

velocity

7 8rest

93

4 5 6

1 2 3

FWD

BWD0

velocity

7 8rest

93

4 5 6

1 2 3

FWD Presione el botn FUNCTION;cada presin hace avanzar losnmeros. Mantenga presionadoel botn para hacer avanzarcontinuamente los nmeros.

Puesto que la indicacin FUNCTION parpadea slodurante un par de segundos, deber asegurarse deseleccionar el parmetro con rapidez despus de paso 1de arriba.

c Despus de que FUNCTION haya dejado deparpadear en el visualizador, cambie el valor oel ajuste.Despus de un par de segundos, la indicacinFUNCTION deja de parpadear y queda encendi-

b Salga del modo de Function.Una vez ha realizado todos los ajustes deseados,presione uno de los otros botones de modo(SONG, STYLE, o VOICE).

Paso 5 Parmetros de funcin

Empleo de los parmetros de FunctionEmpleo de los parmetros de Function

19

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

Paso 5 Parmetros de funcin

Funcin pgina

F01 M.Volume Volumen de la voz principal 27

F02 M.Octave Octava de la voz principal 27

F03 M.Pan Efecto panormico de la voz principal 27

F04 M.RevLvl Nivel de transmisin de reverberacinde la voz principal 27

F05 M.ChoLvl Nivel de transmisin de coros de lavoz principal 27

F06 M.DspLvl Nivel de transmisin del efecto deDSP de la voz principal 27

F11 D.Volume Volumen de la voz dual 30

F12 D.Octave Octava de la voz dual 30

F13 D.Pan Efecto panormico de la voz dual 30

F14 D.RevLvl Nivel de transmisin dereverberacin de la voz dual 30

F15 D.ChoLvl Nivel de transmisin de coros dela voz dual 30

F16 D.DspLvl Nivel de transmisin del efecto deDSP de la voz dual 30

F17 D.Voice Voz dual 30

F18 Dual Activacin/desactivacin de dual 30

F21 S.Volume Volumen de la voz de divisin 32

F22 S.Octave Octava de la voz de divisin 32

F23 S.Pan Efecto panormico de la voz de divisin 32

F24 S.RevLvl Nivel de transmisin dereverberacin de la voz de divisin 32

F25 S.ChoLvl Nivel de transmisin de coros dela voz de divisin 32

F26 S.DspLvl Nivel de transmisin del efecto deDSP de la voz de divisin 32

F27 S.Voice Voz de divisin 32

F28 Split Activacin/desactivacin de divisin 32

F29 SplitPnt Punto de divisin 32

Lista de parmetros de Function

Funcin pgina

F31 Reverb Activacin/desactivacin dereverberacin 38

F32 RevType Tipo de reverberacin 38

F33 Chorus Activacin/desactivacin de coros 38

F34 ChoType Tipo de coros 38

F35 Dsp Activacin/desactivacin de DSP 38

F36 DspType Tipo de DSP 38

F37 Arpgator Activacin/desactivacin delarpegiador 38

F38 ArpgType Tipo de arpegiador 38

F41 UserBank Banco de usuario de ajuste deinterpretacin 57

F51 PtrnSPnt Punto de divisin del patrn 55

F61 USng1Clr Borrado de la cancin 1 de usuario 91



F71 FootSw Interruptor de pedal 21

F72 VoiceSet Ajuste de voces 33

F73 TouchSns Sensibilidad de pulsacin 33

F74 PBRange Margen de inflexin del tono 33

F81 RemoteCh Canal remoto 95

F82 KbdOut Salida de teclado 95

F83 PtrnOut Salida de patrn 95

F84 Local Activacin/desactivacin local 96

F85 ExtClock Reloj externo 96

F86 BulkSend Transmisin de datos en lotes 96,97

F87 InitSend Transmisin de datos iniciales 96,100

F88 SmplSend Transmisin de muestreos 96,97

DEMO STARTBWD

0velocity

7 8rest

93

4 5 6

1 2 3

FWD

000

001 142

VOICE

MEASURE

STYLE DDDJX

z x v

b

20

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@

Paso 6 Asignacin de varios controles al mando ASSIGN,

z Presione el botn o de OVERALL repetida-mente hasta que la barra oscura de la izquierdadel visualizador quede directamente en la posi-cin opuesta de KNOB ASSIGN o RIBBONCONTROLLER ASSIGN.

x Cambie la asignacin para el controladorseleccionado empleando los botonesOVERALL +/-.

Lista de funciones del mando ASSIGN/RIBBON CONTROLER

Descripcin

Es el mismo parmetro que el que se controla con el mando CUTOFF (pgina 61).

Es el mismo parmetro que el que se controla con el mando RESONANCE (pgina 61).

Determina la profundidad del efecto de reverberacin. (Vea la pgina 34.) Girando elmando se activa tambin automticamente la reverberacin si estaba originalmentedesactivada.

ChoLevel Determina la profundidad del efecto de coros. (Vea la pgina 35.)

Determina la profundidad del efecto de DSP. (Vea la pgina 36.)

Crea un efecto resonante de tono semejante al vibrato.

Determina el ataque del sonido, o, en otras palabras, el tiempo que tardar elsonido en alcanzar todo el volumen cuando se toca una nota. Para ciertos sonidos depercusin, este efecto puede ser muy reducido o inaudible.

Determina el tiempo que se sostiene el sonido despus de soltar una nota. Paraciertos sonidos de percusin, este efecto puede ser muy reducido o inaudible.

Determina la posicin del sonido en la imagen estreo (izquierda, centro, o dere-cha).

Determina el volumen (nivel) del sonido.

Es el mismo parmetro que el que se controla con el mando GROOVE (pgina 61).

Hace cambios ms sutiles y marcados en el patrn alterando el nivel de las notasindividuales. Afecta a todo el patrn.

Determina la cantidad o la fuerza del cambio de nivel del parmetro de dinmica(N. 09 anterior). Afecta a todo el patrn.

Determina el tiempo y el tono de todo el sonido del DJX, afectando a todas laspartes del patrn y a todas las voces.

Determina la velocidad de la funcin del arpegiador. (Vea la pgina 37.)

Nombre de funcin Nombre visualizado

Frecuencia de corte* Cutoff

Resonancia* Resonanc

Nivel de transmisin RevLevelde reverberacin

Nivel de transmisin ChoLevelde coros

Nivel de transmisin DspLevelde DSP

Modulacin Mod

Tiempo de ataque Attack

Tiempo de desactivacin Release

Panoramizacin Pan

Volumen Volume

Groove * ** Groove

Dinmica ** Dynamics

Fuerza dinmica ** Strength

Giradiscos ** Turntbl

Velocidad de arpegiador *** ArpSpeed

Control o funcin actualmente asignado.

DEMO START

DEMO START

Para ms informacin sobre el mandoASSIGN y el RIBBON CONTROLLER,vea las pginas 63, 66.

Mando ASSIGN y RIBBON CONTROLLER Cambio de la asignacinMando ASSIGN y RIBBON CONTROLLER Cambio de la asignacin

* Estas funciones pueden asignarse slo al RIBBON CONTROLLER.

** Estas funciones son eficaces independientemente del ajuste de seleccin de parte. (Vea la pgina 60.)

***Estos parmetros de Function son eficaces slo para la voz Main, independientemente de los ajustes de Part Select.

Controlador actualmenteseleccionado

014

001 142

VOICE

MEASURE

STYLE Turntbl

21

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

@@@@@

RIBBON CONTROLLER e interruptor de pedal

Nombre de funcin Nombre visualizado

Sostenido Sustain

Retencin de arpegiador ArpgHold

Inicio/parada StartStp

Entrada/salida Ld InOut

Beat A Beat A

Beat B Beat B

Activacin/desactivacin Arpgatorde arpegiador

Activacin/desactivacin Dualde dual

Activacin/desactivacin Splitde divisin

Activacin/desactivacin Reverbde reverberacin

Activacin/desactivacin Chorusde coros

Activacin/desactivacin Dspde DSP

Tap Tap

Descripcin

Operacin de pedal apagador o de sostenido. Pisando el interruptor de pedal seaplica un sostenido natural a la voz tocada en el teclado.

Cuando el efecto del arpegiador (pgina 37) est activado, le permite emplear elinterruptor de pedal para mantener el ciclo del arpegiador, aunque saque los dedosdel teclado o toque notas distintas. Presione y mantenga presionado el interruptor depedal el tiempo que desee que est activado el efecto del arpegiador.

Cuando el modo Song o Style est activado, proporciona la misma funcin que la delbotn START/STOP (vea la pginas 41, 45). Cada presin del interruptor de pedalinicia y para alternadamente la reproduccin de la cancin o del patrn.

Cuando el modo Style est activado, proporciona la misma funcin que la del botnLEAD IN/LEAD OUT (vea la pginas 46, 47). Presionando dos veces el interruptor depedal mientras se reproduce el patrn, la seccin de salida se aminora gradualmente(pgina 47).

Cuando el modo Style est activado, proporciona la misma funcin que la del botnBEAT A (BREAK OUT) (vea la pgina 48).

Cuando el modo Style est activado, proporciona la misma funcin que la del botnBEAT B (BREAK OUT) (vea la pgina 48).

Cuando el modo Style est activado, proporciona la misma funcin que la del botnARPEGGIATOR (y parmetro de activacin/desactivacin de arpegiador, N. 37). (Veala pgina 37).

Proporciona la misma funcin que la del botn DUAL (y parmetro de activacin/desactivacin de dual, N. 18). (Vea la pgina 29).

Proporciona la misma funcin que la del botn parmetro de activacin/desactivacin de divisin, N. 28. (Vea la pgina 31).

Proporciona la misma funcin que la del botn REVERB (y parmetro de activacin/desactivacin de reverberacin, N. 31). (Vea la pgina 34).

Proporciona la misma funcin que la del parmetro de activacin/desactivacin decoros, N. 33. (Vea la pgina 35).

Proporciona la misma funcin que la del parmetro de activacin/desactivacin deDSP, N. 35. (Vea la pgina 36).

Esta til funcin le permite emplear el interruptor de pedal para accionar el BPM(Tempo) e iniciar automticamente una cancin o patrn seleccionados a estavelocidad accionada. Simplemente accione (pulse/suelte) el interruptor de pedal(cuatro veces para una signatura de tiempo de 4/4), y la cancin o patrn se inicianautomticamente al BPM que usted haya accionado. El BPM tambin puedecambiarse durante la reproduccin accionando dos veces el interruptor de pedal altempo deseado.

Lista de funciones del interruptor de pedal

La asignacin del interruptor de pedal se efecta desde el parmetro N. 71 de Function. (Para lasinstrucciones sobre el empleo de los parmetros Function, vea la pgina 18.) El ajuste inicial para elinterruptor de pedal es el N. 13 Tap.

STYLE F71FUNCTION

FootSw STYLE F13FUNCTION

Tap

El DJX tiene una funcin de interruptor de pedal que puede utilizarse paracontrolar una amplia variedad de funciones y operaciones. Empleando el piepara controlar tales funciones de forma eficaz, le quedan las manos librespara concentrarse en la interpretacin.

Control del interruptor de pedal - Cambio de la asignacinControl del interruptor de pedal - Cambio de la asignacin

22

INDICACIONES DEL VISUALIZADOR DEL PANEL

El DJX tiene un gran visualizador multifuncional que muestra todos los ajustes impor-tantes del instrumento. La seccin siguiente explica los distintos iconos e indicacionesdel visualizador.

1 Indicadores de modoIndican el modo actualmente seleccionado: Voz(Voice), estilo (Style), cancin (Song), o funcin(Function), con el nombre del modo dentro de uncrculo en un rectngulo redondeado. Cuandoaparece STYLE o SONG sin el rectngulo, indicaque el modo correspondiente est activo en el fondo.

En el primer ejemplo, se ha seleccionado el modoStyle.

2 Indicador de barras de funciones globalesEl DJX tiene cinco funciones o controles globales(Overall). La funcin actualmente seleccionada seindica con una barra oscura que aparece al lado de sunombre (impreso en el panel).

3 TecladoCuando el control de parte (pgina 59) est activado,indica el estado de las teclas PART SELECT y PARTON/OFF. La octava inferior de la visualizacin corres-ponde a las teclas PART SELECT; la tecla de la parteseleccionada es oscura. La octava superior de lavisualizacin corresponde a las teclas PART ON/OFF;las teclas oscuras indican que la parte correspondien-te est activada.

4 Comps y BPM (Tempo)Indican el comps actual durante la reproduccin deuna cancin o estilo, y el valor de BPM (Tempo)actualmente ajustado para la cancin o estilo.

En el segundo ejemplo, se ha seleccionado el modoVoice, pero el modo Style todava est activo en elfondo. (Esto significa que los controles de Style estnactivos y que pueden emplearse para reproducir elestilo actualmente seleccionado.)

8 Ventana deiconos

7 Nombre y nmero de la cancin/voz/estilo

6 Acorde

5 Indicadoresdel tiempo

4 Comps y BPM(Tempo)

3 Teclado

2 Indicador de barras de funcionesglobales

1 Indicadores de modo

9 Indicaciones de pista de la cancin

0 Icono de GM

00STYLE

00VOICESTYLE

000

001 142

VOICE

MEASURE

STYLE

m

1 62 3 4 5

DJX

23

INDICACIONES DEL VISUALIZADOR DEL PANEL

5 Indicadores del tiempoEstas barras oscuras (una grande y tres pequeas)parpadean en secuencia y en sincronizacin con lacancin o estilo. La barra grande indica el primertiempo del comps. (Vea la pgina 42.)

6 AcordeCuando se reproduce una cancin del usuario (conacordes), indica la nota fundamental y el tipo delacorde actual. Tambin indica los acordes tocados enla seccin PATTERN del teclado cuando el modo Styley el control de patrn estn activados.

7 Nombre y nmero de la cancin/voz/estiloEsta parte del visualizador indica el nombre y elnmero de la cancin, voz, o estilo actualmenteseleccionados. Visualiza tambin el nombre y el valoractual o ajuste de las funciones Overall y de losparmetros de Function, as como otros mensajesimportantes de la operacin.

8 Ventana de iconosDependiendo del modo o funcin seleccionados,visualiza diversos smbolos (iconos) y otros mensajespara proporcionar una informacin conveniente y deuna ojeada sobre la operacin del DJX. Por ejemplo,cuando se reproduce una cancin o patrn de estilo,visualiza el nivel de cada pista instrumental.

9 Indicadores de pista de la cancinEn la grabacin y reproduccin de canciones, indicanel estado de las pilas. (Vea las pginas 82, 86.)

0 Icono de GMAparece cuando se ha seleccionado una voz GM(General MIDI). (Vea la pgina 26.)

GM System Level 1

GM System Level 1 es una adicin a las normas MIDI que asegura que todos los datos

musicales compatibles con GM puedan reproducirse con precisin en cualquier generador

de tonos compatible con GM, independientemente del fabricante. La marca GM se fija en

todos los productos de software y hardware que soportan el sistema GM System Level 1. El

DJX soporta el sistema GM System Level 1.

24

REPRODUCCIN DE VOCES EL MODO DE VOCES

El modo de voces (Voice) tiene 270 voces autnticas (incluyendo 128 voces de GeneralMIDI), ms 15 juegos de batera especiales, que han sido creadas con el sofisticado siste-ma de generacin de tonos AWM (Memoria avanzada de ondas) de Yamaha. El modoVoice le proporciona muchas herramientas potentes y verstiles para tocar y mejorarestas voces.

Las voces se dividen en varias categoras de instru-mentos, todos los cuales estn impresos en el panelpara mayor conveniencia. Para ver la lista completade las voces disponibles, consulte la pgina 106.

El modo Voice se divide en realidad en tres modosseparados: Main (principal), Dual, y Split (divisin).En el modo Main Voice (vea la pgina 25), podrtocar una misma voz en todo el teclado. El modoDual Voice (pgina 29) le permitir sobreponerdos voces distintas para crear sonidos ricos y comple-jos. El modo Split Voice (pgina 31) le permitirajustar dos voces distintas para tocarlas en seccionesseparadas del teclado.

El DJX incluye tambin voces especiales de juegos debatera N. 141 a 155, que le permiten tocarsonidos de batera y percusin desde el teclado.(Consulte la grfica de voces de juegos de batera((Drum Kit Voices) de la pgina 26.) Encima delteclado encontrar tambin smbolos que indican deforma conveniente los sonidos que se reproducencon cada una de las teclas respectivas.

El DJX tiene tambin una voz especial muestreada,N. 284, en la que usted podr grabar sus propiasmuestras originales. (Vea la pgina 69.)

1 Seleccione el modo Voice. (Presione el botn VOICE.)

2 Seleccione una voz (con el teclado numrico).

Tambin podr seleccionar una voz Dual y/o una voz Split:

Voz Dual

1 Active la voz Dual. (Presione el botn DUAL.)

2 Seleccione la voz Dual (desde el modo Function).

Voz Split

1 Active la voz Split (desde el modo Function).

2 Seleccione la voz Split (modo Function).

25

Hay tres formas de seleccionar voces: 1) directamente introduciendo el nmero devoz con el teclado numrico, 2) empleando las teclas +/- para subir y bajar por lasvoces, y 3) presionando el botn VOICE para avanzar por los nmeros de voz.

2 Seleccione el nmero de la voz deseada.Emplee el teclado numrico. Las categoras bsicas de las voces y sus nmeros semuestran en el lado izquierdo del panel. En la pgina 106 se da una lista completade las voces disponibles.

Empleo de las teclas +/-Presione la tecla + para seleccionar el nmero de voz siguiente, y presione la tecla -para seleccionar la voz anterior. Si mantiene presionada una de las teclas continua-mente, los nmeros van cambiando hacia arriba o abajo. Las teclas +/- tienen unafuncin de continuidad con la que presionando, por ejemplo, la tecla + desde lavoz N. 284 se retorna a la voz N. 000.

Todos los nmeros de voz dedos dgitos pueden seleccionar-se sin introducir un 0 inicial.Sin embargo, cuando seseleccionan los nmeros de voz0 28, el DJX pausa brevemen-te antes de activar realmente lavoz. (Esta pausa permiteintroducir nmeros de voz detres dgitos, tales como 235.Introduciendo los nmeros 2y luego 9 se activa inmedia-tamente la voz N. 29, porqueno hay voces con el N. 290 nisuperiores.)

Si desea activar las voces 0 a28 inmediatamente, introduzcauno o dos ceros antes delnmero; por ejemplo, seleccionela voz N. 9 presionando 0,0, y luego 9. Si slopresiona 0 no se cambia lavoz.

Empleo del teclado numricoIntroduzca los dgitos del nmero de voz como estn indicados en el panel. Porejemplo, para seleccionar la voz N. 42, presione 4 en el teclado numrico, yluego presione 2.

BWD0

velocity

7 8rest

93

4 5 6

1 2 3

FWD

042

001 142

VOICE

MEASURE

STYLE NuFloor


BWD0

velocity

7 8rest

93

FWD

1 Seleccione el modo Voice.Presione el botn VOICE.

Indica que se ha seleccionado el modo Voice

REPRODUCCIN DE UNA VOZ VOZ PRINCIPALREPRODUCCIN DE UNA VOZ VOZ PRINCIPAL

000VOICESTYLE DDDJX

26

Empleo del botn VOICEPresione el botn VOICE para seleccionar el nmero de voz siguiente. (Esta funcines exactamente la misma que la del botn +.)

Cada voz se activa automtica-mente con el ajuste del margende la octava ms adecuado.Por lo tanto, al tocar una Cintermedia con una voz puedesonar ms alta o ms baja quela misma tecla con otra voz.

3 Reproduzca la voz seleccionada.Para cambiar a otra voz, repita el paso 2 anterior.

Observacin sobre las voces del panel y voces GMTenga presente que el DJX tiene dos juegos distintos de voces:Voces del panel y voces GM (General MIDI). Las voces GM tambinpueden utilizarse para la ptima reproduccin de datos de cancio-nes compatibles con GM. Esto significa que datos de canciones GM cualesquiera(reproducidos desde un secuenciador u otro dispositivo MIDI) sonarn tal y como selo propuso el compositor o programador.Cuando se selecciona una voz GM, aparece el icono de General MIDI en la partesuperior izquierda del visualizador.

Cuando seleccionauna voz, el DJX activatambin diversosajustes apropiadospara la voz. [Esto estambin cierto cuandose activa Voice Set(funcin N. 72,pgina 33), que es elajuste de fbrica.]


141VOICESTYLE Std.Kit1

Grfica de las voces del juego de batera (voces 141 155)

Cuando se selecciona una de las 15 voces Drum Kit del panel, sepueden tocar distintos instrumentos de batera y percusin desde elteclado.

N. Nombre Visualizador LCDDRUM KITS141 Standard Kit 1 Std.Kit1142 Standard Kit 2 Std.Kit2143 Room Kit Room Kit144 Rock Kit Rock Kit145 Electronic Kit 1 ElctKit1146 Analog Kit 1 AnlgKit1147 Dance Kit DanceKit148 Jazz Kit Jazz Kit149 Brush Kit BrushKit150 Symphony Kit SymphKitSPECIAL KITS151 Analog Kit 2 AnlgKit2152 Analog Kit 3 AnlgKit3153 Electronic Kit 2 ElctKit2154 B900 Kit B900 Kit155 DJX Kit DJX Kit

27


Parmetros de funcin voz principal

Los parmetros de Function proporcionan ajustes adicionales para la voz Main.Estos ajustes son especialmente tiles cuando se emplea una segunda voz en losmodos Dual o Split, porque le permiten cambiar o mejorar el sonido de la vozMain por separado de la voz Dual o Split. Estos ajustes incluyen:

Volumen Octava Efecto panormico

Estos ajustes no quedanalmacenados cuando sedesconecta la alimentacin. Sidesea almacenarlos, hgalo enun banco de usuario o en lacaracterstica de PerformanceSetup (pgina 56).

Seleccin y cambio de los parmetros de FunctionPresione el botn FUNCTION, y emplee entonces el teclado numrico paraseleccionar el nmero de parmetro. Despus de que FUNCTION hayadejado de parpadear, emplee el teclado numrico o los botones +/- paracambiar el ajuste. (Para ms detalles, vea la pgina 18.)

Nivel de transmisin de reverberacin Nivel de transmisin de coros Nivel de transmisin de efecto DSP

Parmetros de Function

N. Nombre del parmetro Nombre visualizado Margen/ajustes

F01 Volumen de la voz M.Volume 0 127principal

F02 Octava de la voz M.Octave -2 2 (octavas)principal

F03 Efecto panormico M.Pan -7 (completamente a lade la voz principal izquierda)

0 (centro) 7 (completamente a la derecha)

F04 Nivel de transmisin M.RevLvl 0 127de reverberacin dela voz principal

F05 Nivel de transmisin M.ChoLvl 0 127de coros de lavoz principal

F06 Nivel de transmisin M.DspLvl 0 127del efecto DSP dela voz principal

Descripcin

Determina el volumen de la voz Main, permitindolecrear una mezcla ptima con la voz Dual o Split.

Determina el margen de octava para la voz Main.Emplelo para ajustar el margen ms adecuado para lavoz Main cuando emplee el modo Split, o emplelopara crear un estrato de una octava en el modo Dual.

Determina la posicin panormica de la voz Main en laimagen estereofnica.

Determina la cantidad de la seal de la voz Main que setransmite al efecto Reverb. (Vea la pgina 34.) Losvalores ms altos proporcionan un efecto de reverbera-cin ms fuerte.

Determina la cantidad de la seal de la voz Main que setransmite al efecto Chorus. (Vea la pgina 35.) Losvalores ms altos proporcionan un efecto de coros msfuerte.

Determina la cantidad de la seal de la voz Main que setransmite al efecto DSP. (Vea la pgina 36.) Los valoresms altos proporcionan un efecto DSP ms fuerte.

28


DEMO START

Reduce el valor detransposicin

Incrementa el valor detransposicin

Tambin podr ajustar la afinacin y cambiar la (clave) transposicin de todo elDJX con las funciones de transposicin (Transpose) y de afinacin (Tuning).

TransposicinLa transposicin determina la clave de la voz principal y del patrn del estiloseleccionado. Determina tambin el tono de las canciones. De este modo se puedeadaptar con facilidad el tono del DJX a otros instrumentos o cantantes, o tocar enuna clave distinta sin tener que cambiar los digitados. Los ajustes de transposicinpueden realizarse en un margen de 12 semitonos ( 1 octava).

1 Seleccione la funcin Transpose en el men Overall.Presione uno de los botones OVERALL /, repetidamente si es necesario, hastaque aparezca Transpos en el visualizador.

2 Cambie el valor.Emplee los botones OVERALL +/- para incrementar o reducir el valor de transposi-cin. Si mantiene presionado uno de los botones, el valor se incrementar oreducir continuamente.

Reposicin al valorde transposicin deajuste inicialSi usted ha cambiado elajuste de la transposi-cin, podr reponerloinstantneamente alajuste inicial de 00presionando simult-neamente los dosbotones de OVERALL +/- (cuando se haseleccionado Transposeen el men Overall).

Valor de la transposicin actualIndica que se haseleccionado Transpose

00VOICESTYLE Transpos

DEMO START

Los ajustes de transposicin yafinacin no tienen ningnefecto en las voces del juego debatera (N. 141-155).

TRANSPOSICIN Y AFINACINTRANSPOSICIN Y AFINACIN

29

DEMO START


Reduce el valor deafinacin

Incrementa elvalor de afinacin

AfinacinLa afinacin determina el ajuste de todo preciso de la voz principal y del patrn delestilo seleccionado. Determina tambin el tono de las canciones. De este modopodr adaptar la afinacin con precisin a la de otros instrumentos. Los ajustes deafinacin pueden realizarse en un margen de 100 (aprox. 1 semitono).

1 Seleccione la funcin Tuning del men Overall.Presione los botones OVERALL /, repetidamente si es necesario, hasta queaparezca Tuning en el visualizador.

2 Cambie el valor.Emplee los botones OVERALL +/- paraincrementar o reducir el valor deafinacin. Si mantiene presionadouno de los botones, el valor seincrementar o reducir continua-mente.

Reposicin alvalor de afinacinde ajuste inicialSi usted ha cambiadoel ajuste de la afina-cin, podr reponerloinstantneamente alajuste inicial de 00presionando simult-neamente los dosbotones de OVERALL+/- (cuando se haseleccionado Tuningen el men Overall).

Valor de la afinacin actualIndica que se haseleccionado Tuning

000VOICESTYLE TuningDEMO START

El modo de voces Dual le permite crear sonidos con elaborada textura sobrepo-niendo dos voces distintas una sobre la otra. Una de estas voces es la principal(Main), seleccionada de la forma norma (pgina 25), y la otra es una voz Dual,seleccionada como se describe a continuacin.

Cuando toque el teclado, se oirn la voz Main y la Dual actualmente seleccionadas.

001 142MEASURE

El modo Dual Voicetambin puede activar-se y desactivarse conun interruptor de pedalconectado. (Vea lapgina 21.)

Para desactivar el modo Dual, presione de nuevo elbotn DUAL.

REPRODUCCIN DE DOS VOCES VOZ DUALREPRODUCCIN DE DOS VOCES VOZ DUAL

1 Active el modo de voz Dual.Presione el botn DUAL.

30

Parmetros de funcin voz dual

Los parmetros de Function proporcionan todos los ajustes para la voz Dual. A igual que los ajustes similares delmodo Main Voice, estos ajustes le permiten cambiar o mejorar el sonido de la voz Dual por separado de la vozMain. Estos ajustes incluyen:



2 Seleccione la voz Dual deseada y efecte los otros ajustespara la voz (si lo desea) en el modo Function.

Seleccin y cambio de los parmetros de Function:Presione el botn FUNCTION, y emplee entonces el teclado numrico para selec-cionar el nmero de parmetro. Despus de que FUNCTION haya dejado deparpadear, emplee el teclado numrico o los botones +/- para cambiar el ajuste.(Para ms detalles, vea la pgina 18.)

Para poder or correctamentela voz Dual, asegrese de:* Seleccionar una voz distinta(N. 17, Dual Voice).* Ajustar el volumen a un nivelapropiado (N. 11, DualVolume).


3 Salga del modo de Function.Una vez ha realizado todos los ajustes deseados, presione uno de los otros botonesde modo (SONG, STYLE, o VOICE).

Nivel de transmisin de reverberacin Nivel de transmisin de coros Nivel de transmisin del efecto DSP

Voz dual Activacin/desactivacin de dual



F11 Volumen de la voz D.Volume 0 127dual

F12 Octava de la voz D.Octave -2 2 (octavas)dual

F13 Efecto panormico D.Pan -7 (completamente a lade la voz dual izquierda)


F14 Nivel de transmisin D.RevLvl 0 127de reverberacin dela voz dual

F15 Nivel de transmisin D.ChoLvl 0 127de coros de lavoz dual

F16 Nivel de transmisin D.DspLvl 0 127del efecto DSP dela voz dual

F17 Voz dual D.Voice 0 284

F18 Activacin/ Dual on, offdesactivacin deDual

Descripcin

Determina el volumen de la voz Dual, permitindole crearuna mezcla ptima con la voz Main.

Determina el margen de octava para la voz Dual. Emplelopara crear un estrato de una octava con la voz Main.

Determina la posicin panormica de la voz Dual en laimagen estereofnica. Para conseguir un efecto de sonidode amplitud, ajuste este valor a 7 o cerca del mismo, yajuste el efecto panormico de la voz Main (pgina 27) alvalor positivo opuesto.

Determina la cantidad de la seal de la voz Dual que setransmite al efecto Reverb. (Vea la pgina 34.) Los valores msaltos proporcionan un efecto de reverberacin ms fuerte.

Determina la cantidad de la seal de la voz Dual que setransmite al efecto Chorus. (Vea la pgina 35.) Los valoresms altos proporcionan un efecto de coros ms fuerte.

Determina la cantidad de la seal de la voz Dual que setransmite al efecto DSP. (Vea la pgina 36.) Los valores msaltos proporcionan un efecto DSP ms fuerte parra la voz Dual.

Determina la voz Dual. (Vea la lista de la pgina 106.)

Activa/desactiva el modo Dual Voice. (Es la misma funcinque la del botn DUAL. Tambin puede controlarse conun interruptor de pedal conectado. Vea la pgina 21.)

31


En el modo de voz Split (de divisin), podr asignar dos voces distintas a partes opuestas de la seccin PERFOR-MANCE del teclado, y tocar una voz con la mano izquierda mientras toca otra con la derecha. Por ejemplo,puede tocar el bajo con la mano izquierda y el piano con la derecha. La voz de la mano derecha (o superior) seselecciona en el modo Main Voice (pgina 25), y la voz de la mano izquierda (o voz inferior) se selecciona en elmodo Split Voice, segn se describe a continuacin.

Dnde se toca la voz Split en el teclado depende de los ajustes de activacin/desactivacin de Part Control yPattern Control. Cuando ambos estn desactivados, puede emplearse todo el teclado para las voces Main y Split.(Para ms detalles, vea la pgina 13.)

1 Active la voz Split en los parmetros de Function (N. 28).Para ello, presione el botn FUNCTION, y emplee el teclado numrico para selec-cionar el parmetro nmero 28. Despus de que FUNCTION haya dejado deparpadear, emplee los botones +/- para cambiar el ajuste. (Para ms detalles, vea lapgina 18.)

2 Efecte otros ajustes para la voz de divisin (si lo desea) enel modo Function.

Para poder or correctamentela voz Split, asegrese de:* Desactivar las funcionessiguientes: Part Control (pgina59) y Pattern Control (pgina45).* Ajustar el volumen a un nivelapropiado (N. 21, SplitVolume).* Ajustar la octava a un ajustemusicalmente apropiado(octava de divisin N. 22). Porejemplo, una voz de bajo podrtocarse bien con un ajuste de -1, mientras que una voz deinstrumentos de acuerdasonar mejor con el ajuste de1.* Ajuste el punto de divisin(N. 29). Sin embargo, para lamayor parte de aplicaciones, elpunto de divisin de ajusteinicial de 071 (la voz Mainempieza en C intermedia) esadecuado. (Vea la lista deparmetros de abajo paraencontrar ms detalles.)


3 Salga del modo de Function.Una vez ha realizado todos los ajustes deseados, presione uno de los otros botonesde modo (SONG, STYLE, o VOICE).

Punto de divisin

Voz de divisin

REPRODUCCIN DE DOS VOCES VOZ DE DIVISINREPRODUCCIN DE DOS VOCES VOZ DE DIVISIN

Voz principal

32


Parmetros de funcin voz de divisin

Los parmetros de Function proporcionan todos los ajustes para la voz Split. A igual que los ajustes similares delmodo Main Voice, estos ajustes le permiten cambiar o mejorar el sonido de la voz Split por separado de la vozMain. Estos ajustes incluyen:


Nivel de transmisin de reverberacin Nivel de transmisin de coros Nivel de transmisin del efecto DSP

Voz de divisin Activacin/desactivacin de divisin Punto de divisin



F21 Volumen de la voz S.Volume 0 127de divisin

F22 Octava de la voz S.Octave -2 2 (octavas)de divisin

F23 Efecto panormico S.Pan -7 (completamente a lade la voz de divisin izquierda)


F24 Nivel de transmisin S.RevLvl 0 127de reverberacin dela voz de divisin

F25 Nivel de transmisin S.ChoLvl 0 127de coros de lavoz de divisin

F26 Nivel de transmisin S.DspLvl 0 127del efecto DSP dela voz de divisin

F27 Voz de divisin S.Voice 0 284

F28 Activacin/ Split on, offdesactivacin de Split

F29 Punto de divisin SplitPnt 000 127

Descripcin

Determina el volumen de la voz Split, permitindole crearuna mezcla ptima con la voz Main.

Determina el margen de octava para la voz Split. Emplelo paracrear el margen ms adecuado para la voz Split (inferior).

Determina la posicin panormica de la voz Split en laimagen estereofnica. Para conseguir un efecto de sonidode amplitud, ajuste este valor a 7 o cerca del mismo, yajuste el efecto panormico de la voz Main (pgina 27) alvalor positivo opuesto.

Determina la cantidad de la seal de la voz Split que setransmite al efecto Reverb. (Vea la pgina 34.) Los valoresms altos proporcionan un efecto de reverberacin msfuerte para la voz Split.

Determina la cantidad de la seal de la voz Split que se transmiteal efecto Chorus. (Vea la pgina 35.) Los valores ms altosproporcionan un efecto de coros ms fuerte para la voz Split.

Determina la cantidad de la seal de la voz Split que setransmite al efecto DSP. (Vea la pgina 36.) Los valores msaltos proporcionan un efecto DSP ms fuerte para la voz Split.

Determina la voz Split. (Vea la lista de la pgina 106.)

Activa/desactiva el modo Split Voice. Esto tambin puedecontrolarse con un interruptor de pedal conectado. (Vea lapgina 21.)

Determina la tecla ms alta para la vos Split y ajusta el puntode divisin; en otras palabras, la tecla que separa las voces Split(inferior) y Main (superior). (La voz de divisin suena hasta latecla del punto de divisin incluida.) El punto de divisin deajuste inicial es 071 (B3). El valor tambin puede ajustarsedirectamente presionando la tecla deseada mientras esteparmetro est seleccionado. Mientras se realiza este ajuste, elteclado no produce ningn sonido. Despus de este ajuste,asegrese de seleccionar un parmetro distinto o de salir delmodo Function antes de tocar el teclado.

El ajuste del punto de divisin esta relacionado y quedaafectado por el ajuste del punto de divisin del patrn. (Veala pgina 54.)

Para poder emplear todo el teclado para las voces Split yMain, desactive las funciones siguientes: Part Control(pgina 59) y Pattern Control (pgina 45).

33


El ajuste de voces (Voice Set), la sensibilidad de pulsacin (Touch Sensitivity), y elmargen de inflexin del tono (Pitch Bend Range) son tres parmetros importantesrelacionados con las voces, y se encuentran en los parmetros Function.

Cuando se activa Voice Set (que se describe ms detalladamente a continuacin),puede llamar automticamente una amplia variedad de ajustes relacionados conlas voces que mejor se adapten a la voz seleccionada.

Touch Sensitivity (que tambin se describe a continuacin) le proporciona uncontrol dinmico y de la expresin de las voces para que pueda ajustar el volumenque el DJX responde a la fuerza con la que toca el teclado.

Pitch Bend Range le permite ajustar la cantidad de cambio del tono cuando seemplea la rueda PITCH BEND. (Vea la pgina 7.)

Parmetros de Function Ajuste de voces, Sensibilidad de pulsacin, yMargen de inflexin del tono

FUNCIONES DE VOCES ADICIONALES AJUSTE DE VOCES, SENSIBI-LIDAD DE PULSACIN Y MARGEN DE INFLEXIN DEL TONOFUNCIONES DE VOCES ADICIONALES AJUSTE DE VOCES, SENSIBI-LIDAD DE PULSACIN Y MARGEN DE INFLEXIN DEL TONO

Seleccin y cambio de los parmetros de Function:Presione el botn FUNCTION, y emplee entonces el teclado numrico para seleccionar el nmero deparmetro. Despus de que FUNCTION haya dejado de parpadear, emplee el teclado numrico olos botones +/- para cambiar el ajuste. (Para ms detalles, vea la pgina 18.)


F72 Ajuste de voces VoiceSet on, off

F73 Sensibilidad de TouchSns 1 3pulsacin

F74 Margen de inflexin PBRange 1 12del tono (semitonos)

Descripcin

Cuando se activa, al seleccionar una voz se activan tambinautomticamente los parmetros especiales y los valoresrelacionados con las voces que mejor se adaptan a la voz. Losparmetros incluidos en Voice Set son:

Voz Main - Volumen, octava, efecto panormico Voz Dual - Nmero, volumen, octava, efecto

panormico, nivel de transmisin de reverbera-cin, nivel de transmisin de coros, nivel detransmisin de DSP

Arpegiador - Tipo, activacin/desactivacin

Emplee los botones ARPEGGIATOR y DUAL para activar odesactivar las funciones respectivas.

Un ajuste de 1 da como resultado en una respuesta depulsacin limitada; este ajuste produce un margen dinmicorelativamente estrecho, por muy fuerte o muy flojo que pulselas teclas. 2 le permite tocar en un margen dinmiconormal (flojo a fuerte), mientras que 3 est diseado paratocar pasajes muy flojos, dndole un control algo msdetallado en el margen del volumen flojo.

Determina la cantidad de que se aumenta o reduce el tonocuando se emplea la rueda PITCH BEND. En el ajuste mnimo,al mover la rueda PITCH BEND hacia arriba o abajo cambia eltono en un mximo de 1 semitono o medio paso en ladireccin correspondiente. En el ajuste mximo de 12, eltono se cambia en un margen de una octava (12semitonos). La rueda PITCH BEND slo afecta las vocestocadas en la seccin PERFORMANCE del teclado.


34

EFECTOS

El efecto de reverberacin reproduce el lavado del ambiente natural que seproduce cuando se toca un instrumento en una habitacin o en una sala deconciertos. Hay disponibles un total de ocho tipos de reverberacin distintos quesimulan diferentes lugares de interpretacin.

1 Active el efecto de reverberacin.Presione el botn REVERB.

La reverberacintambin puedeactivarse ydesactivarse con uninterruptor de pedalconectado (pgina21), o desde elparmetro de FunctionN. 31 (pgina 38).

2 Aju

djxs.pdf

Documents

battery notice

accessory product

dispose of used batteries

battery disposal information

disposal notice

rechargeable type

type of batteryis

different type