Présentation du groupe p. 1 - 2 Les musiciens p. 3 - 5

Discographie p. 6 - 7

Bio-Data Sumo p. 8

Habanarte Festival 2016 p. 9 - 11

Vidéos-clips p. 12 - 13

Contact p. 14

DOCUMENTATIONDU GROUPE SUMO (CH)

Fred Sumi tél . ++41(0)79 307 20 92www.sumomusic.comwww.chizrecords.net

et Alex

Présentation SUMO p. 1

Sumo are the two brothers Alex and Fred Sumi from Geneva, Switzer-land. They explored the universe since their youngest age and were first known as BMX freestyle pioneers in Europe (champions of France and Switzerland) and already then tried to reach the sky and escape into another galaxy. They started their music career in a very young age and founded more than 15 years ago a soul-funk-electro projectAfter a foray into more experimental musical fields Sumo have returned to their old strengths. Their new longplayer “Galactika” (release date: 22.1.2016) adheres to something timeless. The influences of the 90s can be found in this album as well as references to current trends in electronic music. Dub, broken beats and carefully interspersed guitar riffs bring more variety. At the same time “Galactika” exudes an organic warmth and grace rarely to find in an electronic album. “Give Praise” or “Things Are Changing” seemingly plucked straight out of UK Bristol during the 90s. These are spherical bass monsters rolling in slowmo with gigantic grooves, topped by the distinctive voice of Wayne Paul. In the nineties, the briton with jamaican roots had spread his reggae tunes through legendary UK label Big Dada. On “Galactika” he’s back, up to date and mightier than ever. Wayne’s stories are profound, his voice full of soul. In conjunction with the two brothers Alex and Fred Sumi from Geneva he created songs that reach high into the sky and in the same time plunge into deep bass waves. The lyrics spread confidence and let us dream of a better future that holds the answers to the pressing ques-tions of a society in an increasingly complex and disoriented world.

Sumo released five albums and eight maxi singles and gained praise and recognition, especially in the house and dance scene in France and UK. As a live band they have shared the stage with artists such as Faith-less, Jamie Lidell or Gotan Project. Songs by Sumo are featured world-wide in radio stations (including BBC Gilles Peterson Worldwide and Nova) and were released on various compilations with Laurent Garnier and Moby.

Présentation SUMO

Créé par les frères Fred Sumi et Alex Sumi en 1999, SUMO élaboreune musique où se mélangent instruments organiques, voix et sonsélectroniques. Le groupe se caractérise par un style électro-funk teintéde soul, imprégné d’une voix sensuelle. SUMO a su s’imposer au fildes années sur la scène musicale suisse et internationale avec cinqalbums «Before the Sun», «Rise», «Over the Beat», «Ex-Machina» et «Galactika». La composition se fait en auto-production dans leur home studio. Fred, bassiste, compose et produit la musique; Alex joue la guitare, chante et écrit les paroles. Ils ont acquis une grande réputation de par leurs nombreux concerts desquels se dégage une énergie positive qui invite indéniablement à la danse et au mouvement. Sur scène ils sont accompagnés du batteur Ramon Ignacio Plaza.

Historique du groupe SUMO

SUMO est très vite devenu un acteur de la scène musicale Suisse.Leur premier album «Before the Sun» est sorti en 2004 sur leur proprelabel Chiz Record. Il a été précédé par trois maxi-vinyls sortis sur lelabel parisien Chronowax. Cet album est constitué de quinze titresmarient électro, soul, house, pop – un cocktail raffiné marqué par un sonaquatique. Cet opus est un résumé de toutes leurs influences musicales.Salué par la critique, de nombreux titres ont paru sur des compilations(Fashion TV volume 1 - à côté de Laurent Garnier et Moby, Aphrodisiac3– joué par Gilles Peterson et Pete Tong dans leurs show respectif surBBC Radio 1 et la compilation Métissages de Couleur 3). Un quatrièmemaxi du titre «Yes we will» est sorti sur le label américain Yoshitoshi descélébres Dj’s Deep Dish.

En 2006, SUMO sort son deuxième album «Rise» sur le label genevois Mental Groove. Le duo genevois accélère cette fois le tempo et gagne en « puissance funky ». Leur reprise «Sign of the Time» de Prince est largement diffusée sur les ondes de Couleur 3. Cet album est plus orienté dance-floor avec un mélange d’électro, de rock pour certains titres, de funk et de house, et avec toujours cette touche soul qui caractérise le groupe. Sur le titre «Rock it», ils collaborent avec les genevois LuLuxpo. Avec «Rise» SUMO confirme le style du premier album avec une touche plus frontale.

En 2010 SUMO sort son troisième album « Over the Beat ». Cet opus se veut différend des deux précédents dans son élaboration avec notamment diverses collaborations de musiciens et chanteurs issus de la scène musicale genevoise (Aloan, Patrick Müller, pianiste

d’Erik Truffaz) et internationale (Detroit Grand Pubahs). Le style électro-funk reste de mise mais évolue avec des sonorités 80’s et des clins d’oeil old school sur quelques titres. L’ensemble du disque est toujours envisagé dansune orientation éclectique qui fait la marque de fabrique du groupe,puisant ses influences dans le « groove » du funk, du jazz et de lasoul.

En 2013 SUMO sort l’album Ex-Machina, qui a été créé par un nouveau processus créatif. Neuf chansons du répertoire de Sumo ont été re-interprétées et produites dans une ligne acoustique. Avec son groupe, Sumo a composé cet album à travers leurs influences musicales telles que la soul, le funk, le jazz, le reggae, la musique latine, le blues et le rock. Cet opus est un retour à nos instruments comme l’exprime le titre - “Ex machina”. En 2015 présente l’album Ex-Machina avec une tournée au Chili de six concerts.

En 2016, SUMO sort l’album Galactika. Dans son dernier opus, on retrouve une touche d’intemporalité inspirée autant par les influences de la musique des années 90 que par les références de la musique électronique actuelle. Dubs, beats saccadés, riffs de guitare soigneusement intégrés , confèrent à cet opus une grande variété musicale. Du coup, il se dégage de “Galactika” une sorte de grâce et une grande chaleur organique comme on en trouve rarement dans la musique électronique. Des sons de basse profonds et sphériques, servis dans un tempo ralenti, assortis de groove colossaux accompagnent la voix marquante de Wayne Paul. Dans les années 90, le Britannique d’origine jamaicaine a contribué au succès du label Big Dada avec son style reggae. Puis des excès de drogue le font disparaître de la scène musicale. Avec “Galactika” il signe son retour, apportant son vécu, à point nommé, plus puissant que jamais, avec plein de soul dans la voix. Les morceaux qu’il délivre avec les deux frères Sumi s’élèvent vers le ciel ou plongent dans de profonds déferlements de basse. Les textes dégagent un message d’espoir et nous laissent entrevoir un avenir meilleur, proposant des réponses pleines de sagesse aux questions insistantes que se pose une société complexe et désorientée. basse profonds et sphériques, servis dans un tempo ralenti, assortis de groove colossaux accompagnent la voix marquante de Wayne Paul. En septembre 2016 participe au festval Habanarte à la Havane, Cuba. Avec comme slogan “todo el arte de una vez”, le festival Habanarte s’étend sur 11 jours et allie musique, littérature, théâtre, cinéma et arts plastiques.

p. 2Présentation SUMO

Fred Sumi (basse, composition, production)

Fred Sumi, bassiste-compositeur-producteur, est né à Genève en 1974. Il com-mence la basse électrique à l’âge de 16 ans. De 1994 à 1998 il suit des ateliers de jazz-improvisation à l’AMR (Association pour l’Encouragement de la Musique Improvisée, Genève) avec le professeur Maurice Magnoni et également des at-eliers de Big Band. En 1995, il étudie une année à l’EJMA en classe profession-nelle avec le professeur Pierre Angelo Crescenzio. La même année, il suit des cours privés de basse à la Havane. Il est depuis ce séjour très influencé par la musique cubaine, et a développé un style de basse mariant le funk, le jazz, la soul et la timba cubaine.

Aujourd’hui, Fred Sumi joue la basse électrique dans des formations aux styles divers: il a notamment joué avec les groupes Anabaena (jazz-ethno), Maciré Sylla (musique africaine), Stevans (pop-rock), Thaïs Diarra (afro-soul), Professor Wouassa (afrobeat) et a participé à la tournée du Kulturprozent Migros (Jazz) en 1997. Il aime la scène et l’alchimie qui se crée entre musiciens, comme il aime créer de la musique dans son studio avec ses samplers et autres instruments.

Dès 1998, il commence à composer sa propre musique en produisant des mu-siques Hip Hop. En 1999, il forme avec son frère le groupe SUMO et le label Chiz Records. Fred compose et produit la musique de cinq albums de Sumo: «Before the Sun», «Rise» «Over the Beat», « Ex Machina » et le dernier «Galactika » ainsi que huit maxy-vinyls. Les compositions de Fred se caractérisent par un mélange de sons électroniques, d’instruments organiques et de rythmes aux influences diverses. Fred utilise des sons comme des couleurs et sa musique évoque fac-ilement un paysage visuel. Ses compositions ont été saluées par la presse (Les Inrocks, Trax), playlistées par les radios (Nova, BBC), sélectionnées sur des com-pilations internationales (Fashion Tv, House of Yo) et mixées par des Dj’s renom-més (Gilles Peterson, Laurent Garnier).

p. 3Les musiciens

Alex Sumi (guitare, chant)

Alex Sumi, chanteur, guitariste, est né à Genève en 1972. Il commence le piano à l’âge de 10 ans et suit pendant 4 ans des cours privés de piano classique avant de s’orienter durant son adolescence vers un parcours sportif qui le mènera au titre de champion suisse de BMX freestyle. Ses oreilles sont branchées toute cette période sur la bande son de la culture skate et urbaine avec comme principales influences le punk, le hardcore, le funk-fusion et le rap. Comme une suite logique, il décide à 17 ans de rejouer d’un instrument de musique, ce sera cette fois la guitare. Il crée en 1989 avec son frère Fred, à la basse, le groupe funk-fusion « Swiss Cheese Connection » avec lequel ils font leurs premières armes sur scène.

En 1991, sa maturité en poche, il part un an à New York prendre des cours de guitare avec le guitariste Kevin Bell du groupe Defunkt qui lui fait découvrir le monde du jazz. À son retour, il décide de prendre des cours de jazz à l’AMR et à l’EJMA à Lausannne. En 1996 sort sur leur propre label « Chiz records » l’album de Swiss Cheese Connection intitulé « Deep in the Funk », leur ouvrant les portes de premières parties d’artistes tels que Lucky Peterson et Eddie Harris. En 1999, inspirés par les musiques électroniques (Drum n’ Bass, House, Trip Hop), ils lancent SUMO, nouveau projet qui privilégie dans le processus de composition une approche electro-acoustique, mêlant sampling, production et instruments live. Trois albums (Before the Sun, Over the Beat, Ex machina) ainsi que plusieurs maxi-vinyls sortiront sur leur label Chiz Records excepté le second album « Rise » signé sur le célèbre label genevois electro Mental groove. Salué par la presse (Les Inrocks, Trax), playlisté par les radios (Nova, BBC), sélectionné sur des compilations internationales (Fashion Tv, House of Yo) ainsi que mixé par des Dj’s renommés (Gilles Peterson, Laurent Garnier), le groupe s’imposera au fil des années sur la scène musicale suisse etinternationale en multipliant les concerts à l’étranger (France, UK, Chili,USA) et en enchaînant les premières parties d’artistes renommés commeFaithless, Morcheeba, Jamie Lidell et Gotan Project.

Les musiciens p. 4

Ramon Ignacio Plaza (batteur)

Ramón Plaza, batteur professionnel, percussionniste latino etcompositeur chilien est né le 17 novembre 1978 à Santiago du Chili etvit et travaille à Yverdon-les-Bains. Il commence la batterie à l’âge de6 ans et rentre à 14 ans à la prestigieuse école de musique «EscuelaModerna de Chile», Parallèlement il débute sa carrière en tant quebatteur professionnel, il joue dans des groupes de rock, funk, latino,métal progressif et jazz. Il continu à apprendre avec le professeuret pédagogue de batterie Ricardo Ruiz Fernandez pendant 7 ans, ilpoursuit le perfectionnement de la batterie, non plus pour jouer, maispour perfectionner l’instrument en tant qu’art. A l’âge de 17 ans ilenregistre son premier LP en version cassette avec le groupe MISSING,groupe de métal fusion. Avec ce dernier, il joue dans différents concertset festivals. Il est ainsi sollicité pour enregistrer l’album « VOLAR »du groupe SEN6 aux nombreux styles tels que le rock, le punk, le latinoet le métal progressif sophistiqué. Le groupe lui demande alors d’assumer les diverses dates d’une tournée comprenant des salles de concerts et des festivals. Ricardo Arancibia, guitariste de jazzchilien établit à New York, le repère et lui demande une collaboration, quiamène Ramón Plaza à enregistrer deux albums avec lui « Jazz Friends» et « Reencuentros ». Il joue ainsi du Jazz dans divers lieux,notammentau «PROVIDENCIA JAZZ » en première partie de Paquito de Rivera(saxophoniste cubain). Ensuite ils ouvrent à quatre reprises pour FrankGambale groupe (guitariste de CHICK COREA ELECTRIC BAND). En Suisse, il forme le groupe Ochumare, dans la foulée il enregistre une démo qui leur permettra de gagner le prix du public du MONTREUX JAZZ FESTIVAL (délivré dans le cadre du concours organisé par le Tremplin lémanique). Il joue également dans différentes formations telles que, Harley Ferreira band, Madera latina (pop latino), Zrrpla trio (jazz), Ethno Connection Quartet (jazz-ethnique), Michael Flainer avec ses sept musiciens internationaux (latin jazz), Prieto Candombe Band (avec lequel il joue dans différents festivals dont le MONTREUX JAZZ FESTIVAL « CALIENTE BOAT »), Le Brouvreuil (groupe d’accordéonistes), Mouva (tropical latino, afro), Barrio Latino (avec lequel il joue dans différents festivals, concerts, discothèques, dont le MONTREUX JAZZ FESTIVAL « SALSA BOAT » 2010, 2011 et 2014 en première partie de « HECTOR EL TORITO ACOSTA » et aussi de «ELVIS MARTINEZ ». En août 2013 il intègre le groupe SUMO avec lequel il est parti sur une tournée de 6 concerts au Chili en janvier 2015..

Les musiciens p. 5

“Over the Beat” est une invitation à la limite de l’univers musical de Sumo pour retrouver de nouvelles expériences. Cet opus est caractérisé par des vocaux captivant soulful, une touche 80ies, des sons éléctroniques mixés avec des beats hip hop et deephouse. Dans cet album Sumo invite le chanteur Detroit Grand Pub-ahs, la chanteuse Lyn M et Le chan-teur Mc Granit du groupe Aloan (CH), le trompetiste Yvan Baumgartner (CH), le saxophoniste Ernie Odoom (CH), le pianiste Patrick Müller (Eric Truffaz. CH). Suspendu dans l’air “Over theBeat” comme le titre de l’albumle propose, Sumo cherche àexplorer un nouvel espace ludique et fertile.

Chiz Records, 2010

Rise, le deuxième album, a étépublié sur le label Mental Groove(Miss Kittin, Luciano). Sur cet albumon peut découvrir les titres “Do MeLike” remixé par Chab et la reprisede Prince “Sign of the Times”. Cetalbum est plus orienté danceflooret reflète l’énergie du groupe surscène avec un groove “punk-funk”.

Mental Groove, 2006

p. 6

L’album Ex-Machina a étécréé par un nouveau processuscréatif. Neuf chansons durépertoire de Sumo ont étére-interprétées et produites dans une ligne acoustique. Avec son groupe, Sumo a composé cet album à travers leurs influences musicales telles que la soul, le funk, le jazz, le reggae, la musique latine, le blues et le rock. Cet opus est un retour à nos instruments comme l’exprime le titre - “Ex machina”.

Chiz Records, 2013

Après avoir exploré de multiples facettes du groove, SUMO revient à son univers original. Dans son dernier opus, on retrouve une touche d’intemporalité inspirée autant par les influences de la musique des années 90 que par les références de la musique électronique actuelle. Dubs, beats saccadés, riffs de guitare soigneuse- ment intégrés , confèrent à cet opus une grande variété musicale. Du coup, il se dégage de “Galactika” une sorte de grâce et une grande chaleur organique comme on en trouve rarement dans la musique élec-tronique. “Give Praise” ou “Things are changing” semblent être sortis tout droit du Bristol britannique des années 90. Des sons de basse profonds et sphériques, servis dans un tempo ralenti, assortis de groove colossaux accompagnent la voix marquante de Wayne Paul.

Chiz Records, 2016

Discographie

Sumo publie de 2000 à 2004 surleur propre label Chiz Recordsquatre EP et leur premier album“Before the Sun”. Cet albumcontient 15 chansons qui dessinentl’univers Sumo. Une musiqueorchestrant des samples, des sonséléctroniques, des lignes de bassesgroovy et profondes accompagées de guitares soul-funk avec des vocaux soulful. Un univers aérien et en même temps aquatique se met en place. Une envie de toucher le ciel et de plonger dans les profondeurs sonores - en contemplation comme devant le soleil. Cet album a été chroniqué par la presse nationale et internationale (Les Inrockuptibles) et supporté par des DJs rénommés internationaux (Deep Dish, Pete Tong, Gilles Peterson, Laurent Garnier, Roger Sanchez). Plusieurs chansons ont été playlistées sur différentesradios et selectionnées pour des com-pilations internationales (Fashion TV, In House We Trust 4, The House of Yo).

Chiz Records, 2004

p. 7Discographie

p. 8Bio-data

Discographie :2016 Galaktica / CD album (Chiz)2013: Ex Machina / CD album (Chiz/Namskeio) 2010: Over the Beat / CD album (Chiz/Namskeio)2007: Makin’ Love & Music / 12” remix by Morgan Page (Mental Groove/Intergroove)2006: So Bad / 12” (Mental Groove/Intergroove)2006: Rise / CD album (Mental Groove/Intergroove)2006: Do Me Like…/ 12” remix by Chab (Mental Groove/Intergroove)2004: Before the Sun / CD album (Chiz/Musikvertrieb)2004: I Need / 12”(Chiz/Chronowax)2003: Yes we will / double 12”, original and remixes by Chab, Chris & Kai (Yo/Yoshitoshi)2002: Distant Love / 12”Ep (Chiz/Chronowax)2001: How Deep / 12”Ep (Chiz/Chronowax)2000: Cosmic Stuff / 12”Ep (Chiz/Chronowax)

Compilations :2011: Métissages Couleur 3 (FCMA)2006: Pure Echoes Vol.1 (Molto Recordings)2006: Métissages Couleur 3 (V2 Records)2005: House of Yoshi The Collection mixed by Dean Coleman (Yoshitoshi)2004: Printemps Deluxe (Emi Records)2004: In House we trust 4 Yoshitoshi, (Yoshitoshi)2004: Release Yourself Vol.3 from Roger Sanchez, Mencha feat. SUMO (Stealth)2002: Aphrodisiac3 (InfraCom!)2001: Fashion Tv summer 2001 collect., feat. Moby, Laurent Garnier (V2)2000: After Hours (Instinct Records)

Internet- média sociaux :www.sumomusic.chhttp://soundcloud/sumomusicfacebook/sumomusic

Radio/Tv :BBC Gilles Peterson’s «Worldwide», Radio Nova, Couleur 3, Radio FG, MTV, RTS “Radio Paradiso”, France Inter “Les Alternatives”, OneFm, TSR, Rete1 Dj’s Support :Deep Dish, Gilles Peterson, John Digweed, Pete Tong, Roger Sanchez, Jazzanova, Laurent Garnier, Luke Solomon, Paul Oakenfold, Satoshi Tomiie, Minus 8, Chab, Morgan Page, Frédéric Galliano, Tom Novy

Presse :De:bug, Dj Mag, Trax, Les Inrocks, Partynews, 7th sky, Icon, Reactor,, Lounge magazine, Tribune de Genève, Le Matin, Le Courrier, Genève sur la, Terre, Mur-mures, Sono magazine, Edelweiss, 20 minutes, ...

Concerts/Festivals (séléction) :Habanarte Festival , La Havane, Cuba (5 dates, 2016), Tournée au Chili (6 dates, 2015), Venoge Festival (2014), Estivale Open-Air (2014), Caprices Festival (2012), Tohu Bohu (2011), Festival des 4 Vents (2009-2011), Fêtes de Genève (2011), Fes-tival Estival (2010), Festival Au bord de l’eau (2010) Jval Festival (2010), Caribana Festival (2009), Festival de la Cité (2006) Festival Couleur 3 Label Suisse (2005), Festival Jazz11+ (2004), Paléo Festival off (2003)Expo 02.(2002)

Clubs (sélection) :Les Docks, D!Club, MAD, Le Bleu Lézard, Le Bourg (Lausanne) L’Usine PTR, Kab, Le Màd, Chat Noir, Salle du Faubourg, Undertown (Geneva), Toni Mölkerei, Club Mascotte, Maag Halle, Bling (Zürich), L’Usine à Gaz (Nyon), RKC (Vevey), Caves du Manoir (Martigny), Hacienda (Sierre) Amalgame (Yverdon), Case A Choc (Neuchâ-tel), Batofar (Paris), Château Rouge (Annemasse), Cargo Club (Londres), Cielo Club (New York)

Opening Acts :Faithless (Winterthur), Jamie Lidell (Lausanne), Morcheeba (Geneva), Just Jack (Zurich) Gotan Project (Lausanne), Rhinocérose (Neuchâtel), The Young Gods (Geneva)

Articles de presse SuisseLa Région (nord vaudois) paru le 8 septembre 2016 Habanarate Festival 2016, Cuba p. 9p. 9

Gramma, journal officiel du commité central du partie communiste de Cuba,paru le 9 septembre 2016 Habanarate Festival 2016, Cuba p. 10

Lien vidéo Habanarte Festival 2016 : https://www.youtube.com/watch?v=CUM39-P79NI

p. 11Habanarate Festival 2016, Cuba

On The White Line – 3 min 21 sec (2010)feat. chanteuse Lyn M et chanteur Mc Granit de Aloan (CH)

Vidéo-clip réalisé par Valentin Weber en collabo-ration avec le groupe genevois Aloan enmai 2010. La vidéo raconte une ballade dansl’espace public et raconte la rencontre entrequatre artistes qui on envie de rester sur la ligne blanche, l’envie de rester soi-même dans un monde dominé par le matérialisme. https://www.youtube.com/watch?v=DbFTtj3CwIk

Vidéos-clips

Booty Wood Pecker –3min 44 sec.(2009)feat. chanteur Detroit Grand Pubahs (US/CH)

Un vidéo-clip réalisé par le cinéaste Fred Bailif(Tapis Rouge, Freshproduction) du titre “BootyWood Pecker” de l’album “Over The Beat” (ChizMusic, 2009). Une histoire drôle empreinte d’un Hip-Hop décalé.

https://www.youtube.com/watch?v=3uVBd5_cEvs

On The Life Line – 3 min. 21 sec. (2011)feat. chanteuse “Boerni” (CH)

La vidéo officielle de la chanson “On The LifeLine” est une adaptation du titre “On TheWhite Line” de l’album “Over The Beat” (ChizRecords 2010). Dans le cadre d’un concoursnational organisé par Gadget Music et Bacardi (Zurich), Sumo a été choisi pour tourner un clip sur les îles caraïbes Santa Domingo et Cayo Levantado (Island Job/Gadget) en 2011. https://www.youtube.com/watch?v=36sNxxtluHA

King of Creation – 3 min. 37 sec. (2015)feat. chanteur “Wayne Paul” (UK)

Vidéo-clip réalisé par Valentin Weber de la chan-son “King of Creation”. Entre réealité et fiction, un univers qui se compose et se décompose, un processus de création à la base de notre exis-tence, un “King of Creation” en chacun et chacune de nous.

https://www.youtube.com/watch?v=Fnfyw0jRoR8

p. 12

Get Yourself Together –4min 32 sec. (2005)

Premier vidéo-clip du titre “Get YourselfTogether” de l’album “Before The Sun” réalisépar l’artiste Pascal Greco en 2005. L’espacepublic et le sport urbain en particulier le BMXest le fil rouge de la vidéo. L’univers danslequel les deux frères Sumi ont baigné paravance en pratiquant un sport pioneer en Suisse, les deux remportant des titres aux championnats de Suisse et de France.

https://www.youtube.com/watch?v=FzoUTZilFDU

Vidéos-clips p. 13

CONTACT :

Fred Sumi

tél . ++41(0)79 307 20 92fred@sumomusic.ch

www.sumomusic.comwww.chizrecords.net

Chiz RecordsRue Général-Dufour 40CH-2502 Biel-Bienne

p. 14