documento 1 · web view2017/09/13 · giovanni stoffel created date 09/12/2017 01:49:00 title...

Modifiche:

Operatore:

ATTRAVERSAMENTO FIUME CASSARATE

Capriasca - Lugano

Dipartimento del

territorioComuni di Capriasca e Lugano

Divisione delle costruzioniVia F. Zorzi 13

6500 BELLINZONA

CONCORSO DI PROGETTAZIONE

Area Operativa del

Sottoceneri

Ufficio della progettazione del

Sottoceneri

Tel. 091 814 27 05

Fax 091 814 27 19

Passerella ciclo-pedonale

“PONTE DI SPADA”

Modifiche:

Operatore:

Concorso d’ingegneria per la progettazione

di una nuova passerella ciclo-pedonale sul fiume Cassarate

DOCUMENTO 3SELEZIONE (PREQUALIFICA) –

Formulari di prequalifica

Doc. 3 – Pag. 2

Passerella ciclopedonale – Attraversamento fiume Cassarate

Selezione – Formulari di prequalifica

DICHIARAZIONE DEI CANDIDATI - Avvertenza importante

Apponendo la propria firma, oltre ad accettare le condizioni contenute nei Documenti 1, 2 e 4, i concorrenti convalidano tutti i dati da essi forniti mediante la compilazione e l’inserimento di crocette negli appositi spazi del presente Documento 3, dichiarandosi disposti a comprovarli su richiesta.

Essi dichiarano inoltre che la presente candidatura non è frutto di accordi atti ad impedire o ostacolare la libera concorrenza. In caso di indicazioni non veritiere, il committente si riserva di procedere giusta gli art. 251 e relativi del Codice penale svizzero.

Contemporaneamente, con la firma sottostante, i concorrenti liberano le autorità fiscali, gli istituti delle assicurazioni sociali e gli altri organi pubblici dal segreto di funzione e li autorizzano esplicitamente a fornire, su richiesta, all’ente preposto all’appalto (committente) – anche in contraddizione con eventuali disposizioni legali – informazioni relative alle affermazioni contenute nel presente Documento 3, in particolare nell’Autocertificazione.

I concorrenti (candidati) :

Luogo e data : Timbri e firme autorizzate (*):

------------------------------------ ------------------------------------

Doc. 3 – Pag. 3



(*) La dichiarazione deve essere firmata da tutti i componenti del team candidato.

ALLEGATI ALLA CANDIDATURA

No. 01 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 02 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 03 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 04 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 05 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 06 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 07 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 08 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 09 ……………………………………………………………………………………………………..

Doc. 3 – Pag. 4



No. 10 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 11 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 12 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 13 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 14 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 15 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 16 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 17 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 18 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 19 ……………………………………………………………………………………………………..

No. 20 ……………………………………………………………………………………………………..

INDICE

1 CONTENUTO E CONDIZIONI....................................................................................................................... 5

Doc. 3 – Pag. 5



2 GRUPPI DI LAVORO.................................................................................................................................... 5

3 DATI DELL’OFFERENTE............................................................................................................................. 6

3.1 Studio d'ingegneria civile 1 (capofila) Errore. Il segnalibro non è definito.

3.2 Studio d'ingegneria civile 2 (ev.consorziato) 7

3.3 Studio d'architettura 8

3.4 Altri specialisti partecipanti al team (eventuali) 8

4 GIUSTIFICATIVI PER IL RISPETTO DEI CRITERI D'IDONEITÁ.................................................................9

4.1 Esperienza dello studio d'ingegneria 9

4.2 Esperienza professionale del capoprogetto 10

4.3 Esperienza professionale del sostituto capoprogetto 11

4.4 Esperienza dello studio d'architettura 12

5 DATI PER LA VALUTAZIONE DEI CRITERI DI SELEZIONE....................................................................13

5.1 Referenze del team di progetto - REFERENZA No. 1 13



5.4 Referenze delle pesone chiave - REFERENZA A 16

5.5 Referenze delle pesone chiave - REFERENZA B 17

5.6 Referenze delle pesone chiave - REFERENZA C 18

6 ORGANIZZAZIONE : PERSONALE DISPONIBILE PER IL MANDATO...................................................19

7 AUTOCERTIFICAZIONE SUL RISPETTO DELLE CONDIZIONI DI LAVORO..........................................21

Doc. 3 – Pag. 6



1

Doc. 3 – Pag. 7



1 CONTENUTO E CONDIZIONI

Il presente Documento 3 contiene i dati richiesti per la candidatura. La compilazione unitaria da parte di tutti i concorrenti rende possibile il confronto. Perciò i testi non possono essere modificati.

Le basi predisposte devono essere compilate in modo completo e corredate da tutti gli allegati ev.richiesti.

Per facilitare l’immissione e la successiva lettura da parte della stazione appaltante, il presente Documento è messo a disposizione in forma elettronica sul sito www.ti.ch/dc-commesse alla pagina Commesse di progettazione. I concorrenti possono compilare il file e stampare il documento. La consegna deve avvenire in forma cartacea in 3 (tre) esemplari.

Le indicazioni contenute costituiscono la base di valutazione della candidatura. Ad eccezione della 2° opera dello studio d’ingegneria, le stesse referenze possono essere presentate sia per i criteri di idoneità che per i criteri di selezione, sia per lo Studio che per le Persone chiave.

Candidature incomplete non saranno prese in considerazione. Eventuali dichiarazioni non veritiere o non conformi a quanto prescritto, come pure lacune legate a oneri sociali e condizioni di lavoro e non conformi alla regole comportano, di principio, l'esclusione dalla procedura.

2 GRUPPI DI LAVORO

Per la selezione i concorrenti possono presentarsi come semplici società di lavoro intese come due, tre o più studi singoli che collaborano tra di loro, senza necessità di ufficializzare la collaborazione tramite atti di consorziamento.

Per la fase del concorso di progetto, i concorrenti saranno tenuti a regolare internamente la questione dei diritti d’autore e dell’eventuale pagamento dei premi, che il committente prevede di versare al solo capofila, che provvederà successivamente alla divisione con i propri coautori.

Doc. 3 – Pag. 8

http://www.ti.ch/dc-commesse



ll consolidamento formale di un consorzio (uno o due studi d’ingegneria e uno studio d’architettura) sarà infine richiesto al solo vincitore, che dovrà regolare gli aspetti di ragione sociale, assicurativi e bancari prima della stipula del contratto (contratto per gruppo mandatario).

Doc. 3 – Pag. 9



3 DATI DELL’OFFERENTE

3.1 STUDIO D’INGEGNERIA CIVILE 1 (CAPOFILA)

Dati amministrativi

Nome e ragione sociale dell'offerente

Indirizzo:

Titolare (v.criteri di idoneità) Livello A: Allegare giustificativo

No. Telefono: Telefax:

Anno d’iscrizione a RC Affiliazioni professionali:

Indirizzo E-Mail: No. IDI (ex-IVA):

L'offerente è coperto da un'assicurazione di responsabilità civile (copertura minima 3.0 mio CHF)

Istituto d’assicurazione, no. polizza

Danni a persone, per sinistro CHF Danni materiali, per sinistro CHF

Dati organizzativi

Principali settori d’attività

Programmi informatici e Licenza CRB Allegare giustificativo

professionali Licenza software CAD o analogo Allegare giustificativo

Raccolta normative: SIA completa SIA parziale VSS completa VSS parziale

SIA acquisti cartacei puntuali

Doc. 3 – Pag. 10



Organico dello studio (al momento dell’inoltro della candidatura)Funzione Numero collaboratori Di cui diplomati liv.A-B

Grado d’occupazione 100% < 80% In Svizzera All’estero

Personale con mansioni

progettuali

Ingegneri, capiprogetto

Progettisti

Personale di cantiere Direttori dei lavori

Formaz. CH Formaz. UE

Personale tecnico Disegnatori e geometri

Personale amministrativo Contabili e controller

Segretari e assistenti

Personale in formazione Apprendisti e stagisti Indicare solo il no. delle persone

Totale dei collaboratori impiegati alla scadenza della gara

3.2 STUDIO D’INGEGNERIA CIVILE 2

Dati amministrativi


Indirizzo:





L'offerente è coperto da un'assicurazione di responsabilità civile (copertura minima 3.0 mio CHF)

Doc. 3 – Pag. 11



Istituto d’assicurazione, no. polizza

Danni a persone, per sinistro CHF Danni materiali, per sinistro CHF

Dati organizzativi

Principali settori d’attività

Programmi informatici e Licenza CRB Allegare gustificativo

professionali Licenza software CAD o analogo Allegare giustificativo

Raccolta normative: SIA completa SIA parziale VSS completa VSS parziale

SIA acquisti cartacei puntuali

Organico dello studio (al momento dell’inoltro della candidatura)

Funzione Numero collaboratori Di cui diplomati liv.A-B



progettuali

Ingegneri, capiprogetto

Progettisti








Doc. 3 – Pag. 12



3.3 STUDIO D’ARCHITETTURA

Dati amministrativi


Indirizzo:





Organico dello studio (al momento dell’inoltro della candidatura)

Funzione Numero collaboratori Di cui diplomati liv.A-B



progettuali

Architetti, capiprogetto

Progettisti








Doc. 3 – Pag. 13



3.4 ALTRI SPECIALISTI PARTECIPANTI AL TEAM (eventuali)

Settore di attività: Cognome e nome: Titolo di studio: Recapito:



Doc. 3 – Pag. 14



4 GIUSTIFICATIVI PER IL RISPETTO DEI CRITERI D'IDONEITÁ

4.1 ESPERIENZA DELLO STUDIO D'INGEGNERIA

Progetto (titolo abbrev./luogo) / Committente

Settore specifico: manufatti (passerella/ponte stradale)/ caratteristiche

Breve descrizione del mandato

Importo costo dell’opera Importo incarico (onorario) Nome della persona di riferimento del committente e no.Telefono

Periodo di realizzazione

Anno/i

Lo studio ha partecipato alla realizzazione in qualità di :

La prestazione dello studio è stata fornita come

Offerente individuale

Consorzio di offerenti: % di appartenenza Elenco delle prestazioni svolte (secondo SIA):

Realizzatore della fase 51: "Progetto esecutivo" sì no altro:

Motivo per il quale si ritiene che questo oggetto di referenza sia particolarmente adatto per dimostrare la competenza specifica dello studio d’ingegneria per progettare/realizzare l’oggetto del mandato. Motivare brevemente. Inoltre allegare una documentazione (1 foglio A3, v. Documento 2 - § 2.10).

Doc. 3 – Pag. 15



4.2 ESPERIENZA PROFESSIONALE DEL CAPOPROGETTO PROPOSTO

Cognome e Nome Anno di nascita

Studio di appartenenza Nello studio dal Attivo nel settore dal Funzione nello studio Diploma e Istituto di rilascio da quanti anni

Iscrizione REG A sì no

Referenza del Capoprogetto

Doc. 3 – Pag. 16








Anno/i






Motivo per il quale si ritiene che questo oggetto di referenza sia particolarmente adatto per dimostrare la competenza specifica del capoprogetto per dirigere/progettare l’oggetto del mandato. Motivare brevemente. Inoltre allegare una documentazione (1 foglio A3, v. Documento 2 - § 2.10).

4.3 ESPERIENZA PROFESSIONALE DEL SOSTITUTO CAPOPROGETTO

Doc. 3 – Pag. 17




Studio di appartenenza Nello studio dal Attivo nel settore dal Funzione nello studio Diploma e Istituto di rilascio da quanti anni

Iscrizione REG A sì no

Referenza del Sostituto capoprogetto






Anno/i






Motivo per il quale si ritiene che questo oggetto di referenza sia particolarmente adatto per dimostrare la competenza specifica del sost. capoprogetto per dirigere/progettare l’oggetto del mandato. Motivare brevemente. Inoltre allegare una documentazione (1 foglio A3, v. Documento 2 - § 2.10).

Doc. 3 – Pag. 18



4.4 ESPERIENZA DELLO STUDIO D’ARCHITETTURA


Settore specifico: manufatti/edifici lunghi, zone di quartiere, opere caratteristiche




Anno/i






Doc. 3 – Pag. 19



Motivo per il quale si ritiene che questo oggetto di referenza sia particolarmente adatto per dimostrare la competenza specifica dello studio d’architettura per accompagnare la progettazione dell’oggetto del mandato. Motivare brevemente. Inoltre allegare una documentazione (1 foglio A3, v. Documento 2 - § 2.10).

Doc. 3 – Pag. 20



5 DATI PER LA VALUTAZIONE DEI "CRITERI DI SELEZIONE"

Possono essere presentate le medesime referenze di cui ai criteri d'idoneità

L'offerente presenta al massimo tre referenze.

5.1 REFERENZE DEL TEAM DI PROGETTO (QUALITÀ) – REFERENZA NO. 1 (INGEGNERE)






Anno/i






Motivo per il quale si ritiene che questo oggetto di referenza sia particolarmente adatto per dimostrare la competenza specifica dello studio d’ingegneria per progettare/realizzare l’oggetto del mandato. Motivare brevemente. Inoltre allegare una documentazione (1 foglio A3, v. Documento 2).

Doc. 3 – Pag. 21



5.2 REFERENZE DEL TEAM DI PROGETTO (QUALITÀ) – REFERENZA NO. 2 (INGEGNERE)






Anno/i





Doc. 3 – Pag. 22




Motivo per il quale si ritiene che questo oggetto di referenza sia particolarmente adatto per dimostrare la competenza specifica dello studio d’ingegneria per progettare/realizzare l’oggetto del mandato. Motivare brevemente. Inoltre allegare una documentazione (1 foglio A3, v. Documento 2).

5.3 REFERENZE DEL TEAM DI PROGETTO (QUALITÀ) – REFERENZA NO. 3 (ARCHITETTO)

Doc. 3 – Pag. 23




Settore specifico: manufatti, quartieri, ecc. / caratteristiche




Anno/i






Motivo per il quale si ritiene che questo oggetto di referenza sia particolarmente adatto per dimostrare la competenza specifica dello studio d’architettura per accompagnare la progettazione dell’oggetto del mandato. Motivare brevemente. Inoltre allegare una documentazione (1 foglio A3, v. Documento 2).

Doc. 3 – Pag. 24



5.4 REFERENZE DELLE PERSONE CHIAVE (QUALIFICHE) – REFERENZA A (CAPOPROGETTO)

Per ogni "persona chiave" devono essere indicate due opere di referenza.


Studio di appartenenza In questo studio dal

Attivo nel settore dal Funzione nello studio

Diploma e Istituto di rilascio Anno di diploma

La persona proposta ha partecipato alla realizzazione degli oggetti già citati per

Referenza idoneità

Referenza 1

Nella funzione di

Nella funzione di





Doc. 3 – Pag. 25




Anno/i






Motivo per il quale si ritiene che questo oggetto di referenza sia particolarmente adatto per dimostrare la competenza specifica del capoprogetto per la conduzione del progetto oggetto del mandato. Motivare brevemente. Inoltre, se non già presente per i criteri di idoneità o qualità dello studio, allegare una documentazione (1 foglio A3, v. Documento 2).

5.5 REFERENZE DELLE PERSONE CHIAVE (QUALIFICHE) – REFERENZA B (CAPOPROGETTO)





Doc. 3 – Pag. 26




Anno/i






Motivo per il quale si ritiene che questo oggetto di referenza sia particolarmente adatto per dimostrare la competenza specifica del capoprogetto per la conduzione del progetto oggetto del mandato. Motivare brevemente. Inoltre, se non già presente per i criteri di idoneità o qualità dello studio, allegare una documentazione (1 foglio A3, v. Documento 2).

Doc. 3 – Pag. 27



5.6 REFERENZE PERSONE CHIAVE (QUALIFICHE) – REFERENZA C (SOST. CAPOPROGETTO)

Per ogni "persona chiave" devono essere indicate due opere di referenza.


Studio di appartenenza In questo studio dal

Attivo nel settore dal Funzione nello studio

Diploma e Istituto di rilascio Anno di diploma

La persona proposta ha partecipato alla realizzazione degli oggetti già citati per

Referenza idoneità

Referenza 1

Nella funzione di

Nella funzione di






Anno/i





Doc. 3 – Pag. 28




Motivo per il quale si ritiene che questo oggetto di referenza sia particolarmente adatto per dimostrare la competenza specifica del st.capoprogetto per la conduzione del progetto oggetto del mandato. Motivare brevemente. Inoltre, se non già presente per i criteri di idoneità o qualità dello studio, allegare una documentazione (1 foglio A3, v. Documento 2).

Doc. 3 – Pag. 29



6. ORGANIZZAZIONE: PERSONALE DISPONIBILE PER IL MANDATO

Elenco del personale dedicato al progetto e % di occupazione garantita a beneficio del progetto

SOLO PER LO STUDIO (o GLI STUDI) D’INGEGNERIA MAX. 5 PERSONE (v. Documento 2)

Cognome NomeAnno di nascita

* Formazione professionale

Anno di diploma

* Domicilio (nazione)

Funzione prevista nell'incarico

% d’occup. garantita

x progetto

Capoprogetto

Sost. Capoprogetto

* Formazione professionale: titolo, tipo e sede dell’istituto di rilascio (p.es. Ing.civ. ETH Z, Ing. Poli Milano, Arch UNI Venezia)

* Domicilio: indicare solo TI (Ticino), IT, CH, ecc.

Elenco di tutto il personale impiegato

negli uffici d’ingegneria civile (1-2) del team (solo in Ticino!) con relativa funzione. Senza studio d’architettura

Cognome NomeAnno

nascita* Formazione professionale

Anno di diploma

* Domicilio (nazione)

Funzione % d’occup. da contratto

Doc. 3 – Pag. 30



Doc. 3 – Pag. 31



* Formazione professionale: titolo, tipo e sede dell’istituto di rilascio (p.es. Ing.civ. ETH Z, Ing. Poli Milano, Arch UNI Venezia)

* Domicilio: indicare solo TI (Ticino), IT, CH, ecc.

Gli apprendisti vengono dedotti dalle indicazioni di questa tabella.

Contano quelli occupati alla scadenza, non negli anni precedenti !

Non dimenticare l’organigramma, da allegare separatamente !

7. AUTOCERTIFICAZIONE SUL RISPETTO DELLE CONDIZIONI DI LAVORO

Crociare quanto fa al caso

1. Rispetto dei contratti collettivi di lavoro SI NO

1.1 Per le prestazioni oggetto della presente commessa valgono i contratti collettivi di lavoro :

Doc. 3 – Pag. 32



CNM “Contratti nazionali mantello” del settore: NESSUNO

CCL “Contratti collettivi di lavoro” validi nel

Cantone Ticino: CCL DEL RAMO DEL DISEGNO

L’offerente dichiara di rispettare tutte le condizioni indicate dai contratti collettivi di lavoro - nazionali (CNM), rispettivamente cantonali (CCL) - vigenti nel luogo d’esecuzione dei lavori ?

1.2L’offerente abilita la corrispondente Commissione paritetica cantonale a procedere ai relativi controlli durante tutta la durata d’esecuzione della commessa ?

2. Rispetto delle disposizioni di sicurezza sul lavoro e della tutela della salute SI NO

Gli offerenti si impegnano a rispettare le disposizioni vigenti, nel luogo di svolgimento delle prestazioni, in materia di sicurezza sul lavoro e di tutela della salute dei propri collaboratori

(art.3 OLCostr.) ?

Apponendo la crocetta sulla casella “sì”, e tramite la propria firma sul presente documento, gli offerenti dichiarano che tutte le misure necessarie per garantire la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute dei lavoratori, secondo l’Ordinanza sui lavori di costruzione, sono state previste, vengono applicate nei propri uffici e i costi derivanti sono contenuti nei prezzi offerti. In caso di delibera, le stesse dovranno essere applicate e rispettate da tutti i propri collaboratori e per tutta la durata della prestazione.

3. Rispetto degli oneri fiscali e sociali SI NO

L’offerente dichiara di aver pagato (*) e di essere aggiornato con lo stato dei pagamenti dovuti di :

Imposte cantonali

Imposte comunali

Imposte federali dirette

Imposte sul valore aggiunto (IVA)

Imposte alla fonte - per le ditte che impiegano personale non residente

AVS / AI / IPG

Doc. 3 – Pag. 33



Assicurazione contro la disoccupazione (AD)

Assicurazione contro la perdita di guadagno in caso di malattia (se pagata privatamente)

Assicurazione contro gli infortuni SUVA o istituto analogo

Cassa pensione (LPP)

Premio per il pensionamento anticipato (PEAN) - per le categorie assoggettate

Contributi professionali – per le categorie assoggettate

Assegni familiari

(*) Per le voci a cui i concorrenti, in funzione della loro situazione, non sono assoggettati, crociare “sì”

4. Fallimento o concordato/ pegno (consorzi: vale singolarmente per ciascun partecipante) SI NO

L’offerente è oggetto di una procedura fallimentare o di una moratoria concordataria?

Negli ultimi 12 mesi, l’offerente ha dovuto concordare un piano di pagamento degli arretrati con i suoi fornitori ?

Negli ultimi 12 mesi, l’offerente ha effettuato una cessione di credito con una banca?

Negli ultimi 12 mesi, l’offerente è stato oggetto di una procedura di esecuzione forzata?

5. Impegno verso i subappaltatori e i fornitori SI NO

L’offerente si dichiara disposto ad impegnare anche i propri subappaltatori verso il rispetto degli oneri sociali e lavorativi elencati ai punti 1, 2, 3 e 4 ?

Nessuna

fornitura /

il subappalto

è vietato

6. Segreto d’ufficio SI NO

Doc. 3 – Pag. 34



L’offerente dichiara il suo consenso a liberare le autorità fiscali, gli istituti delle assicurazioni sociali e gli altri organi pubblici dal segreto di funzione e ad autorizzarli a fornire al committente, su richiesta e nell’ambito in oggetto, ev. informazioni relative ai punti 1, 2, 3, 4, qui sopra elencati ?

7. Osservazioni / Chiarimenti dell’offerente

AVVISO

Questo documento dev’essere compilato in modo completo, con tutti i dati richiesti.

In caso di mancato rispetto delle condizioni obbligatorie (crocetta sulla casella “no” rispettivamente “sì” per il punto 4), mancata compilazione, o compilazione incompleta, l’offerta verrà di regola esclusa dalla procedura d’aggiudicazione.

Doc. 3 – Pag. 35



Il committente può utilizzare la facoltà di richiedere completamenti successivi alla scadenza unicamente per elementi non determinanti ai fini della classifica.

Doc. 3 – Pag. 36

documento 1 · web view2017/09/13 · giovanni stoffel created date 09/12/2017 01:49:00 title...

Documents