documento controlada modificado aviso...iec 60770-3:2014 para transmisores digitales/inteligentes,...
TRANSCRIPT
-
Grupo para la Emisión de Estándares Técnicos de los Bienes y Servicios que contraten Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias
Petróleos Mexicanos Todos los Derechos Reservados
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0, septiembre de 2020
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 2 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
CONTENIDO
CAPÍTULO PÁGINA
Prólogo
1. Objetivo 4
2. Alcance y campo de aplicación 4
3. Vigencia, actualizaciones y resguardo 4
4. Referencias 4
5. Definiciones 7
6. Símbolos, abreviaturas y acrónimos 7
7. Desarrollo 8
8. Requisitos documentales 11
Anexo A Hoja de Datos / Hoja de Especificación 13
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 3 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
Prólogo Entre las actividades que realiza Petróleos Mexicanos, y sus Empresas Productivas Subsidiarias, se encuentra el “medir y controlar” las variables de proceso como son la presión, presión diferencial, temperatura, flujo y nivel, de los diferentes equipos utilizados en la extracción, transporte, separación, acondicionamiento y almacenamiento del petróleo crudo y sus derivados, a través de transmisores de señales para el control de los procesos de producción, refinación y petroquímicos de Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias. Por lo tanto, con el fin de satisfacer las necesidades de contratación de bienes y servicios para su operación e infraestructura, se emite el presente Estándar Técnico para la adquisición de transmisores de señales de proceso. Este Estándar Técnico se elabora con base en la IEC 60770-1:2010 para transmisores neumáticos y electrónicos, IEC 60770-3:2014 para transmisores digitales/inteligentes, así como el API RP 551-2016 y corresponde a una adopción. Este EST se realizó teniendo como sustento: Ley de Petróleos Mexicanos y su Reglamento. Estatuto Orgánico de Petróleos Mexicanos. Disposiciones Generales de Contratación para Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias. En la elaboración del presente Estándar Técnico, participó personal, de las siguientes áreas de Petróleos Mexicanos, sus Empresas Productivas subsidiarias: • Dirección Corporativa de Administración y Servicios • Dirección Corporativa de Planeación, Coordinación y Desempeño • Pemex Exploración y Producción • Pemex Fertilizantes • Pemex Logística • Pemex Transformación Industrial
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 4 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
1 Objetivo Establecer los requisitos técnicos y documentales para la conformidad que deben cumplir los transmisores industriales de señales de proceso, que adquiere Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias. 2 Alcance y campo de aplicación 2.1 Establecer los requisitos técnicos y documentales que deben cumplir los transmisores industriales de señales de proceso, neumáticos, electrónicos y digitales/inteligentes, que contraten Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias. 2.2 Este Estándar Técnico no es aplicable para: a) Transmisores telemétricos de los sistemas SCADA (Supervisory Control Automatic Data Acquisition) b) Transmisores inalámbricos. 2.3 El presente Estándar Técnico, también establece los requisitos de marcado/identificación/etiquetado, embalaje, hojas de datos y especificación, así como de prueba, inspección o verificación a efecto se determine su conformidad. 2.4 El EST es de aplicación general y de observancia obligatoria en los procedimientos de contratación, contratos, convenios y nuevos modelos de abastecimiento de bienes y servicios que realice Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias. 3 Vigencia, actualizaciones y resguardo 3.1 El presente Estándar Técnico se emite por acuerdo del GEBYS tomado en la sesión ordinaria no. 3/2020 de fecha 23 de septiembre de 2020, y entrará en vigor el día siguiente de su publicación. Este Estándar Técnico se debe actualizar cada 5 años o antes en casos justificados, si las sugerencias y comentarios de modificación lo ameritan, como es el caso de la actualización del Marco Normativo de referencia empleado para su elaboración. 3.2 El presente Estándar Técnico está disponible, en el portal de intranet de la Subdirección de Abastecimiento (Intranet de PEMEX: http://colaboracion.pemex.com/sitios/procura/acerca/instrumentos/Paginas/Marco-Técnico-Vigente.aspx), en el repositorio respectivo del Sistema de Control Normativo de Pemex y en la página electrónica de Pemex (http://www.pemex.com/procura/procedimientos-de-contratacion/Paginas/estandares.aspx). La versión original, estará a resguardo de la Gerencia de Alianzas Contractuales, Abastecimiento Estratégico y Estándares Técnicos adscrita a la Coordinación de Desarrollo y Relación con Proveedores y Contratistas, de la Subdirección de Abastecimiento de la Dirección Corporativa de Administración y Servicios. 3.3 Las sugerencias y comentarios para la actualización del presente Estándar Técnico, se deben enviar en el formato “Dice debe Decir” a la Gerencia de Alianzas Contractuales, Abastecimiento Estratégico y Estándares Técnicos adscrita a la Coordinación de Desarrollo y Relación con Proveedores y Contratistas, de la Subdirección de Abastecimiento, de la Dirección Corporativa de Administración y Servicios de Petróleos Mexicanos, ubicada en Avenida Marina Nacional No. 329, Torre Ejecutiva, piso 27, colonia Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, Código Postal 11300, Ciudad de México, o al correo electrónico: [email protected]. 4 Referencias 4.1 NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones eléctricas (utilización). 4.2 NOM-008-SCFI-2002, Sistema general de unidades de medida.
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
http://colaboracion.pemex.com/sitios/procura/acerca/instrumentos/Paginas/Marco-Técnico-Vigente.aspxhttp://www.pemex.com/procura/procedimientos-de-contratacion/Paginas/estandares.aspxmailto:[email protected]
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 5 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
4.3 NOM-024-SCFI-2013, Información comercial para empaques, instructivos y garantías de los productos electrónicos, eléctricos y electrodomésticos. 4.4 ISO 7005-1:2011, Pipe flanges — Part 1: Steel flanges for industrial and general service piping systems (Bridas de tubería.Parte 1: Bridas de acero para sistemas de tuberías industriales y de servicios generals). 4.5 ISO 780:2015, Packaging - Distribution packaging - Graphical symbols for handling and storage of packages - Fifth Edition (Embalaje - Embalaje de distribución - Símbolos gráficos para manipulación y almacenamiento de paquetes - Quinta edición). 4.6 ISO 9001:2015, Quality management systems – Requirements (Sistema de gestión de calidad – Requisitos). 4.7 ISO 15156-1/-2/-3:2015, Petroleum and natural gas industries - Materials for use in H2S - containing environments in oil and gas production - Part 1: General principles for selection of cracking-resistant materials / Part 2: Cracking-resistant carbon and low alloy steels, and the use of cast irons / Part 3: Cracking-resistant CRAs (Corrosion-Resistant Alloys) and other alloys. (Industrias del petróleo y gas natural - Materiales para utilizarse en ambientes que contienen H2S - en la producción de productos del petróleo y gas natural. Parte 1: Principios generales de selección de materiales resistentes al agrietamiento/ Parte 2: Aceros al carbono y aceros de baja aleación resistentes al agrietamiento y el uso de hierro colado/ Parte 3: Aleaciones Resistentes a la Corrosión (ARC) y otras aleaciones). 4.8 ISO/IEC 17025:2017, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories. (Requerimientos generales de las competencias de laboratorios de prueba y calibración). 4.9 ISO 17945:2015, Petroleum, petrochemical and natural gas industries – Metallic materials resistant to sulfide stress cracking in corrosive petroleum refining environments (Industrias del petróleo, petroquímica y gas natural – Materiales metálicos resistentes al agrietamiento en ambientes corrosivos de la refinación del petróleo). 4.10 ISO 21457:2010, Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Materials selection and corrosion control for oil and gas production systems (Industrias del petróleo, petroquímica y del gas natural: selección de materiales y control de la corrosión para sistemas de producción de aceite y gas). 4.11 ISO 23936-1:2009, Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Non-metallic materials in contact with media related to oil and gas production - Part 1: Thermoplastics; (Industrias del petróleo, petroquímica y gas natural - Materiales no metálicos en contacto con medios relacionados a la producción de petróleo y gas - Parte 1: Termoplásticos). 4.12 ISO 23936-2:2011, Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Non-metallic materials in contact with media related to oil and gas production - Part 2: Elastomers; (Industrias del petróleo, petroquímica y gas natural - Materiales no metálicos en contacto con medios relacionados a la producción de petróleo y gas - Parte 2: Elastómeros). 4.13 Serie IEC 60079, Explosive atmospheres standards (Normas de atmósferas explosivas). 4.14 IEC 60381-1:1982, Analogue signals for process control systems (Señales analógicas para sistemas de control de procesos). 4.15 IEC 60382:1991, Analogue pneumatic signal for process control systems (Señal neumática analógica para sistemas de control de procesos). 4.16 IEC 60529:2013, Dedrees of protection provided by enclosures (IP Code) (Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP)).
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 6 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
4.17 IEC 60770-1:2010, Transmitters for use in industrial-process control systems – Part 1: Methods for performance evaluation (Transmisores para su uso en sistemas de control de procesos industriales.- Parte 1: Métodos de evaluación del rendimiento). 4.18 IEC 60770-2:2010, Transmitters for use in industrial-process control systems – Part 2: Methods for inspection and routine testing (Transmisores para su uso en sistemas de control de procesos industriales. - Parte 2: Métodos de inspección y pruebas de rutina). 4.19 IEC 60770-3:2014, Transmitters for use in industrial-process control systems – Part 3: Methods for performance evaluation of intelligent transmitters (Transmisores para su uso en sistemas de control de procesos industrials - .Parte 3: Métodos para la evaluación del rendimiento de transmisores inteligentes). 4.20 IEC 61000-6-2:2016, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-2: Generic standards – Immunity standard for industrial environments (Compatibilidad electromagnética (CEM) – Parte 6-2: Normas genéricas – Inmunidad en entornos industriales). 4.21 IEC 61158-1:2019, Industrial communication networks – Fieldbus specifications – Part 1: Overview and guidance for the IEC 61158 and IEC 61784 series (Redes industrials de comunicación – Especificación de Fieldbus – Parte 1: Descripción general y guía para las series IEC 61158 e IEC 61784). 4.22 IEC 61298-4:2008, Process measurement and control devices – General methods and procedures for evaluating performance – Part 4: Evaluation report content (Dispositivos de medición y control de procesos – Métodos y procedimientos generales para evaluar el funcionamiento – Parte 4: Contenido del informe de evaluación). 4.23 IEC 61326-1:2012, Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC requirements – Part 1: General requirements (Equipos eléctricos para medición, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagnética. Parte 1: Requisitos generales). 4.24 IEC 61784-1:2019, Industrial communication networks – Profiles – Part 1: Fieldbus profiles (Redes industriales de comunicación – Perfiles – Parte 1: Perfiles de buses de campo). 4.25 Serie IEC 61987, Industrial-process measurement and control - Data structures and elements in process equipment catalogues (Medición y control de procesos industriales: estructuras de datos y elementos en catálogos de equipos de proceso). 4.26 NMX-CC-9001-IMNC-2015, Sistemas de gestión de la calidad-requisitos. 4.27 NMX-EC-17025-IMNC-2018, Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración. 4.28 NMX-J-529-ANCE-2012, Grados de protección proporcionados por los envolventes (Código IP). 4.29 PEMEX-EST-IN-046-2020, Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Contratación – Servicios de ingeniería para protocolos de comunicación en sistemas instrumentados de monitoreo y control. 4.30 ASME B1.20.1-2013, Pipe Threads, General Purpose (Inch) (Tubería roscada de uso general (pulgadas)) 4.31 ASME B16.5-2017, Pipe Flanges and Flanged Fittings (Bridas de tubería y accesorios con bridas). 4.32 ASME B16.11-2016, Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded (Accesorios forjados, de caja para soldar y roscados). 4.33 API RP 551-2016, Process Measurement (Medición de Procesos).
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 7 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
5 Definiciones Para los propósitos del presente Estándar Técnico, aplican las definiciones siguientes. 5.1 Error; La diferencia algebraica entre el valor indicado y el valor real de la variable medida, usualmente se expresa en porcentaje de la salida de escala total, algunas veces se expresa en porcentaje de la lectura de salida del transductor. 5.2 Protocolo de comunicación; Es el conjunto de directrices o lineamientos que posibilitan que distintos elementos que forman parte de un sistema establezcan comunicaciones entre sí, intercambiando información. 5.3 Bus de campo; Red de comunicación industrial bidireccional y multipunto entre dispositivos de campo inteligentes. 5.4 Rango; Región en la que se mide, recibe o transmite una cantidad. Los límites de esta región son los límites inferior y superior. 5.5 Señal de salida; Señal eléctrica o en protocolo de comunicación producida por un transmisor que es función de la variable medida. 5.6 Sensor; Dispositivo que proporciona una salida útil en respuesta a una variable medida. 5.7 Transmisor; Dispositivo que convierte a la variable medida en una señal de salida estándar. 5.8 Transmisor neumático; Dispositivo mecánico que convierte un desplazamiento mecánico en variaciones proporcionales de presión. 5.9 Transmisor electrónico; Dispositivo que utiliza señales eléctricas de salida de 4 a 20 mA. 5.10 Transmisor inteligente; Transmisor provisto con medios para comunicación bidireccional con sistemas externos y operadores, para el envío de la información de la medición y del estado del transmisor, y la recepción y procesamiento de comandos externos. 5.11 Variable medida; Cantidad, propiedad o condición física que es susceptible de ser medida en un proceso industrial. 6 Símbolos, abreviaturas y acrónimos Para los efectos de este EST con relación a los símbolos del Sistema General de Unidades de Medida referirse a la NOM-008-SCFI-2002. Para la correcta interpretación del presente EST, se establecen los símbolos, abreviaturas y acrónimos, siguientes. API American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petróleo). END Ensayos no Destructivos. HD/HE Hoja de Datos / Hoja de Especificación. IEC International Electrotechnical Commission (Comisión Electrotécnica Internacional). IP Ingress Protection (Protección de Ingreso). IRP Informe de Resultados de Pruebas. ISO International Organization for Standardization (Organización Internacional de Normalización). LICal Ley de Infraestructura de la Calidad y su Reglamento NMX Norma Mexicana. NOM Norma Oficial Mexicana. NPT National Pipe Thread (Rosca cónica para tubería).
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 8 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
PEMEX Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias. RPM Reporte de Pruebas de Materiales. SIL Safety Integrity Level (NIS – Nivel de Integridad de Seguridad). 7 Desarrollo 7.1 Requerimientos técnicos 7.1.1 Los transmisores de señales de proceso, se deben suministrar de conformidad con este EST, la HD/HE, IEC 60770-1:2010 para transmisores neumáticos y electrónicos, o IEC 60770-3:2014 para transmisores digitales/inteligentes según corresponda, y las recomendaciones de API RP 551-2016 bajo las normas IEC. 7.1.2 Los transmisores se deben suministrar para el servicio que se especifique (medición de variable de presión, presión diferencial, temperatura, flujo y nivel), condiciones ambientales, corrosivas del sitio de instalación y clasificación de área, que se indiquen en la HD/HE. 7.1.3 Las envolventes de los transmisores, deben cumplir con el grado de protección (Código IP) para el ambiente indicado en la HD/HE, de conformidad con 110-28 y 500 de NOM-001-SEDE-2012, IEC 60529:2013, Serie IEC 60079 o NMX-J-529-ANCE-2012. 7.1.4 Los transmisores electrónicos deben estar formados por un sensor y una unidad de procesamiento de datos, de conformidad con A.1 de IEC 60770-1:2010. 7.1.4.1 El rango de la señal neumática de salida de los transmisores neumáticos, debe estar entre 20 kPa - 100 kPa (3 psi- 15 psi), de conformidad con 3 de IEC 60382:1991 y 3.7.2 de API RP 551-2016. 7.1.4.2 El rango de la señal analógica de salida de los transmisores electrónicos debe estar entre 4 mA- 20 mA, conforme a 3 de IEC 60381-1:1982 y 3.7.1 de API RP 551-2016. 7.1.5 Los transmisores digitales/inteligentes deben estar conformados por un subsistema de sensores y un subsistema de procesamiento de datos, de conformidad con 4.2 de IEC 60770-3:2014. 7.1.5.1 La señal eléctrica de salida de los transmisores digitales/inteligentes, debe ser una señal digital, de conformidad con 4.2.6 de IEC 60770-3:2014 y 3.7.3 de API RP 551-2016. 7.1.5.2 Los protocolos de comunicación se deben basar en buses de campo de conformidad con IEC 61158-1:2019 e IEC 61784-1:2019. Para los casos particulares de los protocolos BSAP y Modbus, se debe considerar lo indicado en 7.3.4.1 de PEMEX-EST-IN-046-2020. 7.1.6 Las conexiones bridas de los transmisores deben ser serie clase de conformidad con ISO 7005-1:2011 7.1.6.1 Las bridas deben ser con cara realzada (RF, “Raised Face”), junta de anillo (RJ, “Ring Joint”) o caras planas (FF, “Flat Face”) como se especifique en la correspondiente HD/HE. 7.1.6.2 El acabado de las caras de las bridas debe cumplir con 6.4.5 de ASME B16.5-2017, como corresponda para el servicio y junta. 7.1.7 Las conexiones roscadas deben ser tipo hembra NPT de conformidad con ASME B16.11-2016 y ASME B1.20.1-2013 serie clase 3000 o 6000 como se indique en la HD/HE. 7.1.8 Los transmisores electrónicos y digitales/inteligentes, deben tener filtros electrónicos para eliminar interferencias por señales de radiofrecuencias y electromagnéticas, de conformidad con IEC 61000-6-2:2016 e IEC 61326-1:2012.
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 9 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
7.1.9 Los transmisores se deben suministrar con los accesorios de instalación y montaje conforme a lo indicado en la HD/HE. 7.1.10 Los sellos de diafragma para transmisores de presión y nivel, se deben suministrar de conformidad con 9.2 de API RP 551-2016. 7.2 Materiales 7.2.1 Los materiales de los transmisores, deben ser nuevos y suministrados con su correspondiente certificado de producto o RPM e IRP, y tener trazabilidad en todo momento con respecto a este. 7.2.2 Los materiales y accesorios en contacto con un fluido para servicio amargo o con ácido sulfhídrico, bióxido de carbono y/o cloro, deben cumplir con ISO 15156-1/-2/-3:2015, ISO 21457:2010 o ISO 17945:2015 según corresponda. 7.2.3 El color del acabado del sistema de protección anticorrosivo o color de identificación superficial del transmisor de señales de proceso, debe ser conforme al estándar del fabricante, a menos que se indiquen colores específicos en la HD/HE. 7.2.4 Las juntas, empaques y/o materiales no metálicos, se deben especificar y suministrar de conformidad con ISO 23936-1:2009 o ISO 23936-2:2011, para materiales termoplásticos y elastómeros según corresponda.
7.2.5 Los sellos de diafragma para transmisores de presión y nivel, se deben suministrar de conformidad con 9.2.2 API RP 551-2016. 7.3 Inspección y pruebas 7.3.1 Los transmisores de señales de proceso, materiales, elementos, componentes y accesorios, se deben producir con procesos y procedimientos, implementados, probados y verificados bajo un sistema de gestión de calidad implantado y certificado ISO 9001:2015 o NMX-CC-9001-IMNC-2015, que debe incluir la verificación los materiales, formado, soldaduras, en su caso, tratamientos térmicos, pruebas, inspección/verificación, recubrimientos, marcado, empaquetado y almacenamiento por el responsable que designe el sistema de gestión de calidad. 7.3.1.1. En su caso, la acreditación de los organismos de certificación, laboratorios de calibración y/o de pruebas extranjeros, debe ser en los términos de reconocimiento de la LICal. 7.3.1.2. El responsable del sistema de gestión de calidad del fabricante, deben cumplir con el plan de calidad e inspección específico de la producción, mismo que se debe elaborar para evaluar la conformidad con los requerimientos de este EST, IEC 60770-1:2010 o IEC 60770-3:2014 y correspondiente HD/HE. 7.3.1.3. Los materiales y materias primas deben ser identificados de forma visible y confiable durante todo el proceso de fabricación y aún terminados como parte del proceso de rastreabilidad en relación a su certificado o RPM. Los IRP de composición química deben indicar el porcentaje en masa de todos los elementos que se indique en la norma o especificación estandarizada del material, incluyendo los indicados en las notas de las mismas; estos valores no se deben indicar como trazas o cualquier otro dato indeterminado. 7.3.1.4. El fabricante o proveedor en todo momento debe permitir y facilitar el libre acceso al personal de PEMEX y/o su inspector a las instalaciones donde se fabrican, inspeccionan, prueban, recubren, marcan, embalan y/o almacenan los transmisores de señales de proceso, elementos, componentes y/o accesorios, así como suministrar toda documentación correspondiente. 7.3.1.5. La inspección o verificación de PEMEX o su inspector que designe, no libera al fabricante, proveedor y/o comercializador de cumplir con este EST y la correspondiente HD/HE. PEMEX, se reserva el derecho de hacer la verificación, como inspección y pruebas dimensionales, END y destructivas conforme a este EST.
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 10 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
7.3.1.6. Las calibraciones, pruebas, o verificación requeridas; se deben realizar con procedimientos escritos y personal calificado en el método. 7.3.2. La calibración, pruebas y ensayos se deben realizar por laboratorios acreditados y en su caso aprobados; de conformidad NMX-EC-17025-IMNC-2018 o ISO/IEC 17025:2017 y la LICal, emitiendo los correspondientes dictámenes e IRP en términos de la LICal. 7.3.2.1. Los laboratorios de calibración pruebas y ensayos deben actuar de manera imparcial y tener independencia operativa, financiera y de gestión entre otros, como se establece en NMX-EC-17025-IMNC-2018 o ISO/IEC 17025:2017. 7.3.3. Los transmisores se deben suministrar (cada uno) con un dictamen de calibración (certificado de calibración) vigente, emitido por un laboratorio de calibración acreditado y aprobado en términos de la LICal. 7.3.4. Los transmisores neumáticos y electrónicos se deben probar de conformidad con 7, 8.1, 8.2 y 8.3 de IEC 60770-1:2010 e IEC 60770-2:2010. 7.3.4.1. El IRP se debe integrar conforme a 9 de IEC 60770-1:2010 e IEC 61298-4:2008. 7.3.5. Los transmisores digitales/inteligentes, se deben verificar de conformidad con 4.3 de IEC 60770-3:2014. 7.3.5.1. Las pruebas se deben realizar conforme a 5 y 6 de IEC 60770-3:2014. 7.3.5.2. El IRP se debe integrar de conformidad con 7 de IEC 60770-3:2014 e IEC 61298-4:2008. 7.4 Marcado o Identificación 7.4.1 Los transmisores de señales de proceso y sus accesorios se deben marcar e identificar por el fabricante de conformidad con la serie IEC 61987, en idioma español y en el sistema de unidades de la NOM-008-SCI-2002. 7.4.2 Las marcas deben ser permanentes, intransferibles y legibles a simple vista del observador. 7.4.3 Los transmisores deben tener una placa de identificación permanentemente de acero inoxidable asegurada al instrumento, en un lugar visible sin uso de adhesivos, de conformidad con 3.10 de API RP 551-2016. 7.4.3.1 La placa de identificación debe contener la estructuras y elementos de datos de conformidad con serie IEC 61987 y la siguiente información mínima: a) Identificación (TAG) y servicio, b) Marca, modelo y número de serie, c) Nombre del fabricante, d) Rango, e) Fecha de fabricación, f) Suministro eléctrico/neumático, g) Registro o Número de Certificado de producto. 7.4.4 Las marcas y placa de identificación no deben alterar el nivel de protección (IP) de la envolvente. 7.4.5 Los accesorios se deben marcar con el nombre o marca del fabricante, material de fabricación, y clase serie según corresponda.
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 11 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
7.5 Empacado y embalado 7.5.1 El fabricante debe suministrar los transmisores de señales de proceso y sus accesorios, en empaques y/o embalajes para su transporte, manejo y almacenamiento desde el sitio de fabricación hasta el almacén o instalación de PEMEX que se indique en la HD/HE. 7.5.2 Los transmisores, accesorios, piezas y demás componentes que forman parte integral de los transmisores de señales de proceso, que sufran daño, se deben reemplazar por el fabricante, en su caso, por el proveedor. 7.5.3 El embalaje y/o empaque de los transmisores y sus componentes, se deben proteger contra agua, vapor de agua y humedad, mediante empaques sellados con desecante, y deben ser resistentes a las condiciones de manejo y ambientales, del lugar de origen hasta el destino que se especifique en la HD/HE. 7.5.4 El empaque y/o embalaje se debe identificar de conformidad NOM-024-SCFI-2013 e ISO 780:2015, con la siguiente información: a) Nombre y dirección del fabricante y en su caso proveedor y/o comercializador. b) País y puerto de origen en su caso. c) Cliente y destino. d) Clave de identificación del producto. e) Número de orden de compra. f) Lista del contenido. g) Estiba máxima. h) Instrucciones de carga, manejo, almacenamiento instalación y cuidados/advertencias. 8 Requerimientos documentales 8.1 Requerimientos generales 8.1.1 El fabricante de los trasmisores de señales de proceso, debe elaborar y entregar la documentación que se especifica en este EST, integrada en un expediente de conformidad. 8.1.2 Los documentos deben estar en idioma español y en el sistema general de unidades de medida de conformidad con NOM-008-SCFI-2002. 8.1.2.1 Excepcionalmente los fabricantes extranjeros pueden emplear su sistema de unidades de medidas entre paréntesis, anteponiendo su equivalencia bajo la NOM-008-SCFI-2002, que es base para la aceptación y lo que se desprenda en términos de ley, garantías o reclamaciones, entre otros. 8.1.2.2 Excepcionalmente los fabricantes extranjeros pueden emplear su idioma de origen entre paréntesis, anteponiendo la correspondiente traducción al idioma español, que es base para la aceptación y lo que se desprenda en términos de ley, garantías o reclamaciones, entre otros. 8.1.2.3 Los certificados, dictámenes, RPM, IRP, catálogos o manuales y reporte de resultados de software, de origen extranjero, deben ser en Idioma español o inglés. 8.1.3 Los dictámenes, RPM, IRP, procedimientos de fabricación, inspección y pruebas, calificación de personal y certificado, deben estar firmados con la rúbrica, nombre y número de cédula profesional o equivalente extranjero, del responsable del sistema de gestión de calidad del fabricante y en su caso por el inspector de PEMEX o el que designe, que avalan el cumplimiento con este EST y la HD/HE. 8.1.4 Los transmisores de señales de proceso y sus componentes, deben tener rastreabilidad con respecto al correspondiente expediente. 8.1.5 El expediente de los transmisores de señales de proceso, debe contener la información generada durante el diseño, fabricación, inspección y verificación, hasta la entrega y aceptación física por parte de PEMEX.
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 12 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
8.2 Expediente de conformidad 8.2.1 El fabricante debe elaborar, integrar y someter a revisión de PEMEX, el expediente de los transmisores de proceso que suministra; con los documentos siguientes en su revisión “como se construyó”, debidamente identificados y firmados: a) HD/HE, b) Certificado de producto, c) Dictamen (certificado) de calibración de cada uno de los transmisores que se suministran, emitido por un
laboratorio de calibración acreditado en términos de la LICal, d) Manuales y/o instructivos de instalación, operación y mantenimiento, e) Certificados del sistema de gestión de calidad del fabricante, f) Plan/lista de verificación e inspección, pruebas y calibración, g) IRP, h) RPM y correspondientes IRP. 8.2.2 Manuales y/o instructivos de instalación, operación y mantenimiento de los transmisores de señales de proceso, que incluya dibujos con lista de materiales y partes para cada modelo de transmisor, correlacionado con la lista de partes de repuesto genéricas, sin referencia de marca registrada o modelo particular de un proveedor.
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 13 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
Anexo A Hoja de Datos / Hoja de Especificación (HD/HE)
A.1. Formato General [DC o EPS]
HD / HE TRANSMISORES DE SEÑALES DE PROCESO
ITEM: ___________
Fecha: Revisión: Elaboró:
Aprobó:
No. de Proyecto / Contrato:
Nombre del Proyecto / Contrato:
Área Industrial/ Centro administrativo:
Ubicación del Área Industrial/ Centro administrativo:
Dirección Corporativa o EPS:
Subdirección, Gerencia y Área usuaria:
Nombre, ficha y cargo del solicitante:
CUERPO DEL TRANSMISOR CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑO
1. Tipo de Cuerpo/ Brida 33. Presión de prueba
2. Conexión a Proceso 34. Exactitud / Rangeabilidad
3. Diámetro venteo / drene 35. Repetibilidad
4. Montaje 36. Estabilidad
5. Material cuerpo / brida 37. Por ciento de error
por temperatura ambiente
6. Material del venteo / drene 38. Error por choque y vibración
7. Material de los pernos 39. Error por variaciones
de presión de operación
8. Material del adaptador 40. Error por variaciones en
el suministro eléctrico
9. Material empaque / anillo 41. Banda muerta
10. Material de los accesorios de montaje
ACCESORIOS
ELEMENTO SENSOR 42. Indicador remoto
11. Tipo de sensor 43. Maneral/Material/Conexiones
12. Intervalo de medición “Span” 44. Configurador manual portátil
13. Material del sensor 45 Kit de configuración, calibración y mantenimiento
46. Otros
TRANSMISOR REQUISITOS ESPECIALES
14. Alcance Nominal (Rango) 47. Identificación de acuerdo a proyecto
15. Tipo de señal de salida 20-100 kPa 48. Especificación de referencia
4-20 mA Protocolo 49. Preparación especial
Otras: 50. Cumplimiento con norma / estándar
16. Protocolo Hart Modbus 51. Configuración de software
F. Fieldbus Profibus PA 52. Bloques de funciones
BSAP 53. Diagnósticos Avanzados
17. Tipo de caja o Clasificación Eléctrica
54. Nivel de NIS (SIL)
18. Comunicación digital 55. Botones de configuración local
19. Alimentación eléctrica 56. Tiempo de respuesta
20. Indicación local/Unidad de medición
57. Color del acabado
21. Limitación de carga
23. Ajuste de cero -Span
24. Diagnósticos
25. Material y grado IP de la caja SELLO DE DIAFRAGMA1
26. Consumo eléctrico 58. Tipo de sello
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 14 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
[DC o EPS]
HD / HE TRANSMISORES DE SEÑALES DE PROCESO
ITEM: ___________
Fecha: Revisión: Elaboró:
Aprobó:
DATOS FÍSICOS 59. Conexión al instrumento
27. Peso 60. Longitud del capilar/diámetro
28. Dimensiones 61. Material del diafragma
29. Conexión eléctrica 62. Material de la brida superior
CONDICIONES AMBIENTALES 63. Material de la brida inferior
30. Presión atmosférica 64. Material de los tornillos
31. Temperatura ambiente 65. Material del empaque
32. Humedad relativa 66. Líquido de llenado
Notas:
1) Aplica para transmisores de presión y nivel.
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 15 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
Anexo A Hoja de Datos / Hoja de Especificación (HD/HE)
A.2. Formato de HD/HE Transmisores de Presión/Presión diferencial [DC o EPS]
TRANSMISORES DE PRESIÓN / PRESIÓN DIFERENCIAL
Fecha: Revisión: Elaboró:
Aprobó:
No. de Proyecto / Contrato:
Nombre del Proyecto / Contrato:
Área Industrial/ Centro administrativo:
Ubicación del Área Industrial/ Centro administrativo:
Dirección Corporativa o EPS:
Subdirección, Gerencia y Área usuaria:
Nombre, ficha y cargo del solicitante:
IDENTIFICACIÓN RANGO CALIBRADO
PRESIÓN DE OPERACIÓN
MAX. / NOR. / MIN.
TEMPERATURA DE OPERACIÓN
MAX. / NOR. / MIN. SERVICIO NOTAS
Notas:
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 16 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
Anexo A Hoja de Datos / Hoja de Especificación (HD/HE)
A.3. Formato de HD/HE Transmisores de Temperatura [DC o EPS]
TRANSMISORES DE TEMPERATURA
Fecha: Revisión: Elaboró:
Aprobó:
No. de Proyecto / Contrato:
Nombre del Proyecto / Contrato:
Área Industrial/ Centro administrativo:
Ubicación del Área Industrial/ Centro administrativo:
Dirección Corporativa o EPS:
Subdirección, Gerencia y Área usuaria:
Nombre, ficha y cargo del solicitante:
IDENTIFICACIÓN RANGO CALIBRADO
PRESIÓN DE OPERACIÓN
MAX. / NOR. / MIN.
TEMPERATURA DE OPERACIÓN
MAX. / NOR. / MIN. SERVICIO NOTAS
Notas:
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 17 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
Anexo A Hoja de Datos / Hoja de Especificación (HD/HE)
A.4. Formato de HD/HE Transmisores de Flujo [DC o EPS]
TRANSMISORES DE FLUJO
Fecha: Revisión: Elaboró:
Aprobó:
No. de Proyecto / Contrato:
Nombre del Proyecto / Contrato:
Área Industrial/ Centro administrativo:
Ubicación del Área Industrial/ Centro administrativo:
Dirección Corporativa o EPS:
Subdirección, Gerencia y Área usuaria:
Nombre, ficha y cargo del solicitante:
IDENTIFICACIÓN RANGO CALIBRADO
FLUJO1 M ÁSICO
MAX. / NOR. / MIN.
FLUJO2
VOLUMÉTRICO MAX. / NOR. / MIN.
SERVICIO NOTAS
Notas:
1) Llenar solo para Transmisores de flujo másico 2) Llenar solo para Transmisores de flujo volumétrico
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO
-
Instrumentos y sistemas instrumentados para los procesos – Adquisición – Transmisores de señales de procesos
PEMEX-EST-IN-241-2020 Revisión 0
Hoja 18 de 18
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Subdirección de Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
Anexo A Hoja de Datos / Hoja de Especificación (HD/HE)
A.5. Formato de HD/HE transmisores de Nivel [DC o EPS]
TRANSMISORES DE NIVEL
Fecha: Revisión: Elaboró:
Aprobó:
No. de Proyecto / Contrato:
Nombre del Proyecto / Contrato:
Área Industrial/ Centro administrativo:
Ubicación del Área Industrial/ Centro administrativo:
Dirección Corporativa o EPS:
Subdirección, Gerencia y Área usuaria:
Nombre, ficha y cargo del solicitante:
IDENTIFICACIÓN RANGO CALIBRADO
NIVEL DE OPERACIÓN
MAX. / NOR. / MIN. SERVICIO NOTAS
Notas:
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO A
VISO
DOCUM
ENTO IN
FORMA
TIVO
COPIA
NO CO
NTROLA
DA
EL CO
NTENID
O PUED
E SER
MODIF
ICADO
SIN PR
EVIO