documento oficial no. 71hist.library.paho.org/english/od/47568.pdf · 2003-11-09 · documento...

Official Document No. 71

Documento Oficial No. 71

Las actas resumidas de las sesionesplenarias de la 54a Reunión del ComitéEjecutivo de la Organización Panameri-cana de la Salud, así como las actas resu-midas y el Informe Final de la 53aReunión del Comité, aparecen en elDocumento Oficial 73.

The précis minutes of the plenary ses-sions of the 54th Meeting of the ExecutiveCommittee of the Pan American HealthOrganization, and the précis minutes andFinal Report of the 53rd Meeting of theCommittee, appear in Official Document73.

y

Documento Oficial No. 71Julio de 1966

54a REUNION DEL COMITE EJECUTIVODE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

Washington, D.C., 18-22 de abril de 1966

Informe Final

54th MEETING OF THE EXECUTIVE COMMITTEEOF THE PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION

Washington, D.C., 18-22 April 1966

Final Report

Official Document No. 71July 1966

r

i,

1^

¡ For English text, see pp. 23-43 ¡

CONTENIDO

Página

4 PREÁM BU LO ............................................... ..................................... 2

RESOLUCIONES

I. Proyecto de Programa y Presupuesto de la Organización Pana-mericana de la Salud para 1967 ................................. 4........ 4

II. Informe sobre la recaudación de las cuotas .................................. 5

III. Informe Financiero del Director e Informe del Auditor Externocorrespondientes a 1965 ..................................................................

IV. Informe sobre los edificios e instalaciones .................................... 7

V. Enmiendas al Reglamento del Personal de la Oficina SanitariaPanam ericana ................................................................................... 8

VI. Transferencia de fondos del Título V a otros Títulos delpresupuesto ordinario de la OPS para 1966 .................................. 9

VII. Sueldos del Director Adjunto y del Subdirector de la OficinaSanitaria Panam ericana ........................................ 9..........................

VIII. Planificación de hospitales y otros servicios de salud ................ 10

IX. Representación del Comité Ejecutivo en la XVII ConferenciaSanitaria Panamericana, XVIII Reunión del Comité Regionalde la OMS para las Américas ........................................ ...... 11

X. Fondo Rotatorio de Emergencia ........................................ ...... 11

XI. Fecha de la XVII Conferencia Sanitaria Panamericana, XVIIIReunión del Comité Regional de la OMS para las Américas .... 12

XII. Programa provisional de temas de la XVII Conferencia Sani-taria Panamericana, XVIII Reunión del Comité Regional de laOMS pata las Américas .............................................. 13

XIII. Adiestramiento de personal auxiliar ............................................ 14

XIV. Relaciones de la Organización Panamericana de la Salud conotros órganos del Sistema Interamericano .................................... 14

XV. Centro Panamericano de Fiebre Aftosa ........................................ 16

XVI. Cálculo de los requerimientos para la erradicación de la viruelaen las Américas ........................................ 18

XVII. Programa de libros de texto para estudiantes de medicina .......... 19

XVIII. Transporte internacional de cadáveres ........................................ 20

iii.III

54a Reunion del Comite Ejecutivo

Informe Final

INFORME FINAL

Bajo la Presidencia del Dr. Manoel José Ferreira (Brasil) y la Vicepresi-dencia del Dr. Alberto E. Calvo (Panamá), la 54a Reunión del ComitéEjecutivo de la Organización Panamericana de la Salud se celebró enWashington, D. C., en el edificio de la Sede de la Organización, del 18 al 22de abril de 1966, de acuerdo con la convocatoria del Director de la OficinaSanitaria Panamericana.

Asistieron a la Reunión los siguientes Miembros del Comité, Observadores yfuncionarios de la Oficina:

Miembros:

Dr. Manoel José FerreiraDr. Miguel E. Yépez AschieriDr. Orlando Aguilar HerreraDr. Charles C. WedderburnDr. Manuel B. Márquez Escobedo

Dr. Ignacio Avila CisnerosDr. Alberto E. CalvoDr. Daniel Orellana

BRASIL

ECUADOR

GUATEMALA

JAMAICA

MÉXIco

PANAMÁ

VENEZUELA

Miembro y Secretario ex oficio del Comité:

Dr. Abraham Horwitz, Director

Observadores:

Dr. Bogoslav JuricicDr. Benjamin D. Blood

Sr. Leonard M. BoardSr. Paul J. Byrnes

Sr. André CiraDr. Carlos Quirós SalinasSr. Johan B. Hoekman

Srta. Christine Yvonne Henny

CHILE

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

FRANCIA

PERÚ

REINO DE LOS PAISES BAJOS

2

OFICINA SANITARIA

PANAMERICANA

Organización de los Estados Americanos:

Sr. O. Howard SalzmanSra. Alzora H. EldridgeSr. José Carlos RuizSrta. Dahlia ColomboSra. Marietta Daniels Shepard

Asesores del Director de la Oficina Sanitaria Panamericana:

Dr. John C. Cutler, Director AdjuntoDr. Víctor A. Sutter, SubdirectorDr. Stuart Portner, Jefe de AdministraciónDr. Pedro Acha, Asesor RegionalDr. Raymond B. Allen, Asesor Especial en Dinámica de la PoblaciónDr. Alfredo N. Bica, Jefe, Departamento de Enfermedades TransmisiblesDr. Alfredo L. Bravo, Jefe, Oficina de Administración de Servicios MédicosSr. Earl D. Brooks, Jefe, Departamento de Gestión Administrativa y de

PersonalDr. Marcos Charnes, Jefe, Departamento de BecasDr. Oswaldo J. da Silva, Jefe, Departamento de Erradicación de la MalariaDr. Carlos Díaz Coller, Jefe, Departamento de Educación ProfesionalDr. Abraham Drobny, Jefe, Departamento de Fomento de la SaludDr. Mark D. Hollis, Jefe, Departamento de Saneamiento del MedioDr. Ruperto Huerta, Asesor RegionalDr. Mauricio Martins da Silva, Jefe, Oficina de Coordinación de Investi-

gacionesDr. James S. McKenzie-Pollock, Jefe, Oficina de Planificación Nacional de

SaludSr. Clarence H. Moore, Jefe, Departamento de Presupuestos y FinanzasDra. Ruth R. Puffer, Jefe, Departamento de Estadísticas de SaludDr. José Quero Molares, Oficial de Relaciones ExternasDr. A. Peter Ruderman, Asesor EconómicoDr. Ramón Villarreal, Jefe, Departamento de Educación MédicaSr. José Rodríguez Olazábal, Jefe, Servicios de Secretaría de la ReuniónSr. Roberto Rendueles, Jefe, Oficina de Información Pública

PROGRAMA DE TEMAS

En la primera sesión plenaria, celebrada el día 18 de abril de 1966, seaprobó el programa de temas presentado en el Documento CE54/1, Rev. 2.

3

COMISION DE REDACCION

De acuerdo con el Artículo 14 del Reglamento Interno del Comité Ejecutivo,la Comisión de Redacción quedó constituida por el Presidente, el Vicepresi-dente y el Secretario.

GRUPOS DE TRABAJO

Se constituyeron dos grupos de trabajo. El primero, integrado por elRepresentante del Ecuador, Dr. Miguel E. Yépez Aschieri, el de Panamá, Dr.Alberto E. Calvo, y el de Venezuela, Dr. Daniel Orellana, preparó dos proyectosde resolución: uno, sobre relaciones de la Organización Panamericana de laSalud con otros órganos del Sistema Interamericano, y el otro, sobre el CentroPanamericano de Fiebre Aftosa.

El segundo grupo de trabajo, compuesto por los Representantes de Jamaica,Dr. Charles C. Wedderburn, de México, Dr. Manuel B. Márquez Escobedo, yde Venezuela, Dr. Daniel Orellana, examinó el proyecto de normas preparadopor un Grupo de Estudio, sobre el transporte internacional de cadáveres, y,teniendo en cuenta las observaciones formuladas por los Gobiernos en relacióncon dicho documento, preparó una revisión del mismo.

RESOLUCIONES APROBADAS

En el curso de la Reunión del Comité, que celebró nueve sesiones, seaprobaron las siguientes resoluciones:

Resolución I

Proyecto de Programa y Presupuesto de la OrganizaciónPanamericana de la Salud para 1967

EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo estudiado detenidamente el anteproyecto de Programa y Presu-puesto de la Organización Panamericana de la Salud para 1967 (DocumentoOficial 61), con las modificaciones al mismo que figuran en el DocumentoCE54/10, ambos preparados por el Director;

Teniendo en cuenta que la XVI Reunión del Consejo Directivo, en suResolución VII, 1 reconoció que el anteproyecto de Programa y Presupuestopara 1967 (Documento Oficial 61) comprendía programas de salud pública

Documento Oficial de la OPS 66, 13-14.

4

muy necesarios y bien planeados, y encomendó que se fortaleciera el presu-puesto ordinario en lo que respecta al financiamiento del programa deerradicación de la malaria en las Américas;

Considerando que las modificaciones al programa que figuran en elDocumento CE54/10, introducidas después de haberse celebrado consultas contodos los Gobiernos, reflejan los últimos requerimientos y deseos de estos ytienen debidamente en cuenta la prioridad de las necesidades; y

Considerando lo dispuesto en el párrafo C del Artículo 14 de la Constituciónde la OPS y en los párrafos 3.5 y 3.6 del Artículo III del ReglamentoFinanciero,

RESUELVE:

1. Someter a la XVII Conferencia Sanitaria Panamericana el Proyecto dePrograma y Presupuesto de la Organización Panamericana de la Salud para1967 (Documento Oficial 61), con las modificaciones al mismo que figuran enel Documento CE54/10, ambos preparados por el Director.

2. Recomendar a la XVII Conferencia Sanitaria Panamericana que fije elnivel del presupuesto de la Organización Panamericana de la Salud para1967 en la cantidad de $9.115.680.

3. Recomendar que, al poner en práctica el programa de la Organizaciónpara 1967, el Director tenga en cuenta las opiniones expresadas por losmiembros del Comité Ejecutivo en el curso del debate sobre este tema,especialmente en lo que se refiere a los programas de atención médica y deadiestramiento de inspectores de alimentos.

(Aprobada en la tercera sesión plenaria,celebrada el 19 de abril de 1966)

Resolución II

Informe sobre la recaudación de las cuotas


Habiendo examinado el informe sobre la recaudación de las cuotas (Docu-mento CE54/15);

Habiendo tomado nota de la información y las observaciones sobre estamateria contenidas en el Informe Financiero del Director y en el Informe delAuditor Externo (Documento Oficial 68);

Considerando que el pago de las cuotas ha mejorado, pero que sigue siendoserio el problema con respecto a los Gobiernos que tienen cuotas atrasadasde más de dos años; y

5

F,

Teniendo en cuenta la importancia del pago puntual y completo de lascuotas a fin de asegurar el apoyo financiero para la totalidad del programaaprobado,

RESUELVE:

1. Tomar nota del informe sobre la recaudación de las cuotas (DocumentoCE54/15).

2. Felicitar al Director por los esfuerzos que ha realizado para obtener laliquidación de las cuotas atrasadas.

3. Expresar, sin embargo, su preocupación, especialmente respecto a lascuotas atrasadas de más de dos años.

4. Recomendar al Director que dé instrucciones a los Jefes de Zona y a losRepresentantes de la OPS en los respectivos paises, en el sentido de que realicencontinuos esfuerzos a fin de que se paguen puntualmente las cuotas corres-pondientes al ejercicio en curso y liquiden cuanto antes las atrasadas.

5. Encomendar al Director que prosiga sus esfuerzos para mantener amplia-mente informados a los Gobiernos acerca del estado de la recaudación de lascuotas y de las repercusiones de la falta de pago de las mismas en la prosecu-ción del programa de la Organización.

6. Encarecer a los Gobiernos que tengan cuotas pendientes de pago, que lashagan efectivas a la mayor brevedad posible, y a aquellos con atrasos de másde dos años, que cumplan sus respectivos planes financieros para el pago delas cuotas pendientes dentro de un plazo definido.


Resolución m

Informe Financiero del Director e Informe delAuditor Externo correspondientes a 1965


Habiendo examinado el Informe Financiero del Director y el Informe delAuditor Externo correspondientes al ejercicio económico de 1965 (DocumentoOficial 68);

Considerando que ha mejorado considerablemente la situación financierade la Organización con respecto a la mayor recaudación de las cuotas, alincremento del nivel del Fondo de Trabajo y al establecimiento de reservaspara atender a los costos por terminación de contrato;

Teniendo en cuenta, sin embargo, que sigue siendo serio el problema de larecaudación de las cuotas con respecto a los Gobiernos que tienen cuotasatrasadas de dos o más años; y

6

Observando que los gastos para los programas recomendados en el presu-

puesto autorizado son necesarios para alcanzar los objetivos establecidos con

miras al mejoramiento de la salud de los pueblos de las Américas y al fomento

del desarrollo económico y social,

RESUELVE:

1. Tomar nota del Informe Financiero del Director y del Informe del

Auditor Externo correspondientes al ejercicio económico de 1965 (Docu-

mento Oficial 68), y transmitirlos a la XVII Conferencia Sanitaria Pana-

mericana.2. Señalar nuevamente a la atención de los Gobiernos la necesidad de que

el pago de las cuotas se efectúe lo antes posible, dentro de cada ejercicio

económico y, muy especialmente, que, para las cuotas atrasadas, se establezcan

y apliquen estrictamente planes que permitan su liquidación en un plazodefinido.

3. Encomiar la política seguida por el Director en el curso de los años en el

sentido de mantener los egresos presupuestarios dentro del nivel de los

ingresos, de incrementar el Fondo de Trabajo y de establecer reservas paraatender a los costos por terminación de contrato.


Resolución IV

Informe sobre los edificios e instalaciones


Habiendo examinado el informe presentado por el Director (Documento

CE54/7, Rev. 1) en relación con los trabajos efectuados para completar lasinstalaciones y servicios de la Sede, así como con la proyectada adquisición deespacio para ampliar la Oficina de la Zona IV, establecida en Lima; y

Considerando que en dicho informe se da cuenta de que los Gobiernos deArgentina, Brasil, Canadá, Guatemala, Honduras, México, Surinam, Venezuelay España, así como la "Pharmaceutical Manufacturers' Association" y la Sra.Carlota M. de Inurria (de la Argentina), han efectuado diversas donacionesde obras de arte para el edificio de la Sede,

7

r

RESUELVE:

1. Tomar nota del informe presentado por el Director sobre los edificios e

instalaciones (Documento CE54/7, Rev. 1).2. Expresar su agradecimiento a los Gobiernos de Argentina, Brasil,

Canadá, Guatemala, Honduras, México, Surinam, Venezuela y España, asícomo a la "Pharmaceutical Manufacturers' Association" y a la Sra. Carlota M.de Inurria por las obras de arte donadas para el nuevo edificio de la Sede.

3. Tomar nota de las necesidades de espacio adicional para la Oficina de laZona IV, establecida en Lima, y expresar su conformidad con la medidaproyectada por el Director de comprar una casa para obtener el espacionecesario.

4. Transmitir dicho informe a la XVII Conferencia Sanitaria Panamericana.

(Aprobada en la cuarta sesión plenaria,celebrada el 19 de abril de 1966)

Resolución V

Enmiendas al Reglamento del Personal de laOficina Sanitaria Panamericana


Habiendo examinado las modificaciones 2 al Reglamento del Personal de laOficina Sanitaria Panamericana, contenidas en el Anexo al DocumentoCE54/5, presentado por el Director; y

Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Artículo 030 del Reglamento delPersonal,

RESUELVE:

Aprobar las modificaciones al Reglamento del Personal de la OficinaSanitaria Panamericana, presentadas por el Director en el Anexo al Docu-mento CE54/5, con entrada en vigor a partir del 1 de enero de 1966.


2 Artículos 230.2, 230.4, 235.1, 235.2, 235.3, 255.1, 255.2, 450.2, 450.3, 670.7, 730.3,

970.1, 970.2, 970.3, 970.4 y 1110.4.

8

Resolución VI

Transferencia de fondos del Título V a otros Títulosdel presupuesto ordinario de la OPS para 1966


Teniendo en cuenta que es conveniente atender los mayores costos derivadosdel aumento de sueldos sin exceder del nivel presupuestario autorizado; y

Considerando que la utilización, para este fin, de fondos destinados alFondo de Trabajo no constituiría un riesgo para la situación financierainmediata de la Organización y sólo interrumpiría temporalmente el plan alargo plazo de aumento de dicho Fondo,

RESUELVE:

Autorizar al Director a transferir una cantidad máxima de $260.000, delTítulo V a otros Títulos del presupuesto ordinario de la Organización Pana-mericana de la Salud para 1966, en la medida necesaria para atender losmencionados costos adicionales de personal.


Resolución VII

Sueldos del Director Adjunto y del Subdirectorde la Oficina Sanitaria Panamericana


Habiendo estimado que en los sueldos del Director Adjunto y delSubdirector se justifica un reajuste comparable a los aprobados para puestosde los grados P.1 a D.2; y

Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Artículo 3.1 del Estatuto del Personaly en el Artículo 230.3 del Reglamento del Personal de la Oficina SanitariaPanamericana,

9

RESUELVE:

Aprobar la propuesta del Director de fijar el sueldo del Director Adjuntoen $21.000 por año y el del Subdirector en $20.000 por afño, con efecto apartir del 1 de enero de 1966.


Resolución VIII

Planificación de hospitales y otros servicios de salud


Habiendo examinado el informe sobre la marcha de las actividades enplanificación de hospitales y otros servicios de salud (Documento CE54/8),presentado por el Director en cumplimiento de la Resolución XVI 3 de la52' Reunión del Comité Ejecutivo,

RESUELVE:

1. Tomar nota del informe del Director (Documento CE54/8).2. Confirmar las medidas que progresivamente ha tomado el Director

encaminadas a promover en los países la coordinación de los servicios deatención médica.

3. Encomendar al Director que continúe sus gestiones con el BancoInteramericano de Desarrollo a fin de obtener el financiamiento adecuadopara los programas de construcciones hospitalarias y otros establecimientos desalud, dentro del marco de la planificación nacional de la salud, como partedel desarrollo economicosocial.

4. Recomendar a los Gobiernos que en sus delegaciones a la XVIIConferencia Sanitaria Panamericana incluyan altos funcionarios de laadministración de servicios médicos, tanto de los Ministerios de Salud comode las instituciones de seguridad social, a fin de que participen en un ampliodebate del tema durante las Discusiones Técnicas.

(Aprobada en la quinta sesión plenaria,celebrada el 20 de abril de 1966)

3 Documento Oficial de la OPS 62, 16-17.

10

Resolución IX

Representación del Comité Ejecutivo en la XVII ConferenciaSanitaria Panamericana, XVIII Reunión del Comité Regional

de la OMS para las Américas


Considerando que el Consejo Directivo, en la Resolución XXIII 4 de suXVI Reunión, acordó que el Comité Ejecutivo esté oficialmente representadopor su Presidente o por cualquier otro miembro que el Comité designe, en lasfuturas reuniones del Consejo Directivo y de la Conferencia SanitariaPanamericana,

RESUELVE:

Designar como su representante oficial ante la XVII Conferencia SanitariaPanamericana al Dr. Manoel José Ferreira, Presidente del Comité Ejecutivo.

(Aprobada en la quinta sesión plenaria,celebrada el 20 de abril de 1966)

Resolución X

Fondo Rotatorio de Emergencia


Habiendo examinado el informe del Director sobre el Fondo Rotatoriode Emergencia y las actividades de dicho Fondo (Documento CE54/11);

Teniendo en cuenta que, con motivo de la urgente necesidad de adquisiciónde vacunas, las solicitudes de compra han aumentado hasta el punto de haberseagotado el Fondo; y

Considerando que, para poder cumplir sus importantes fines de cooperacióncon los Gobiernos, el Fondo Rotatorio debe mantenerse a un nivel adecuadopara atender las peticiones de compras de urgencia,

RESUELVE:

1. Tomar nota del informe presentado por el Director sobre el FondoRotatorio de Emergencia (Documento CE54/11).

2. Invitar a los Gobiernos a que, cuando reciban la cooperación del Fondo,reembolsen lo antes posible las cantidades adelantadas por este.

'Documento Oficial de la OPS 66, 30-31.

11

3. Recomendar a la XVII Conferencia Sanitaria Panamericana que aumentela cuantía del Fondo Rotatorio a 100.000 dólares y que, para este fin, autoriceque se le transfieran 25.000 dólares del Fondo de Trabajo.

(Aprobada en la sexta sesión plenaria,celebrada el 20 de abril de 1966)

Resolución XI

Fecha de la XVII Conferencia Sanitaria Panamericana, XVIIIReunión del Comité Regional de la OMS para las Américas


Considerando que, de conformidad con el párrafo A del Artículo 7 de laConstitución de la Organización Panamericana de la Salud, correspondeal Director fijar la fecha de la reunión de la Conferencia Sanitaria Pana-mericana, en consulta con el Comité Ejecutivo;

Teniendo en cuenta que el Artículo 1 del Reglamento de la Conferenciaprescribe que la convocatoria ha de hacerse con no menos de seis meses deanticipación a la fecha señalada para la sesión inaugural;

Considerando que, para dar cumplimiento a las disposiciones citadas en losdos párrafos precedentes, el Director solicitó y obtuvo cablegráficamente, enlos primeros días del pasado mes de marzo, el asentimiento de todos losmiembros del Comité Ejecutivo para que la XVII Conferencia Sanitaria Pana-mericana se inaugure el 26 de septiembre de 1966, y que, en virtud de dichoasentimiento, convocó, con fecha 26 de marzo, a todos los Gobiernos y organi-zaciones con derecho a representación en ella;

Considerando que, por la trascendencia que los acuerdos de la Conferenciatienen en la determinación de las normas generales que la Organización ha deseguir, es necesario que el tiempo asignado a las reuniones de ese CuerpoDirectivo supremo sea suficiente para deliberar con el debido detenimientosobre los numerosos e importantes temas de su programa, sin perjuicio deque, en momento oportuno, la propia Conferencia adopte las medidas queestime convenientes para acelerar el despacho de sus asuntos; y

Teniendo en cuenta que, por la naturaleza e importancia del tema seleccio-nado para las Discusiones Técnicas de la Conferencia, así como por el grannúmero de participantes que en ellas se espera, es muy aconsejable que, esteaño, se les conceda un tiempo mayor que en las reuniones anteriores,

12

RESUELVE:

1. Ratificar su aprobación de la fecha del 26 de septiembre de 1966, señaladapor el Director, para la convocatoria de la XVII Conferencia Sanitaria Pana-mericana y señalar provisionalmente la duración de esta hasta el día 15 deoctubre.

2. Recomendar a la Conferencia que dedique a las Discusiones Técnicasde este año un tiempo mayor que el asignado a las mismas en las reunionesanteriores.


Resolución XII

Programa provisional de temas de la XVII Conferencia SanitariaPanamericana, XVIII Reunión del Comité Regional de la OMS

para las Américas


Habiendo examinado el programa provisional de temas (DocumentoCSP17/1), preparado por el Director de la Oficina para la XVII ConferenciaSanitaria Panamericana, XVIII Reunión del Comité Regional de la Organiza-ción Mundial de la Salud para las Américas; y

Considerando que el Artículo 7-F de la Constitución establece que "elprograma provisional de la Conferencia será preparado por el Director de laOficina y sometido al Comité Ejecutivo para su aprobación", y que, de acuerdocon las disposiciones vigentes los Gobiernos puedan proponer los temas quea su juicio deba considerar la Conferencia,

RESUELVE:

1. Aprobar el programa provisional de temas preparado por el Director(Documento CSP17/1) para la XVII Conferencia Sanitaria Panamericana,XVIII Reunión del Comité Regional de la Organización Mundial de la Saludpara las Américas.

2. Autorizar al Director para que incorpore al programa de temas referidolos nuevos temas que propongan oportunamente los Gobiernos y las organiza-ciones con derecho a proponer temas.


13

Resolución XIII

Adiestramiento de personal auxiliar


Considerando que el Consejo Directivo, en la Resolución XXIX 5 de suXV Reunión, encomendó al Director la preparación de un estudio que sir-viera de base de discusión en una reunión de autoridades nacionales yexpertos internacionales, convocada con el fin de elaborar una política deadiestramiento de personal auxiliar; y

Habiendo examinado el informe presentado por el Director (DocumentoCE54/2), en el que se da cuenta del estudio llevado a cabo y de la reuniónconvocada en cumplimiento de la citada resolución,

RESUELVE:

1. Tomar nota del informe presentado por el Director sobre el adiestra-miento de personal auxiliar (Documento CE54/2).

2. Encomendar al Director que transmita a la XVII Conferencia SanitariaPanamericana el informe preparado por el Grupo de Estudio, así como unarecomendación sobre la necesidad de que los Ministerios de Salud organicenla capacitación de los auxiliares de salud siguiendo las normas recomendadaspor dicho Grupo.

3. Recomendar a los Gobiernos que consideren la colaboración de laOficina Sanitaria Panamericana en aquellos aspectos de sus programas deadiestramiento y utilización de auxiliares que estimen necesarios.

(Aprobada en la séptima sesión plenaria,celebrada el 21 de abril de 1966)

Resolución XIV

Relaciones de la Organización Panamericana de la Saludcon otros órganos del Sistema Interamericano


Habiendo examinado el Documento CE54/4, Rev. 1, sobre relaciones dela Organización Panamericana de la Salud con otros órganos del SistemaInteramericano, en el que figura el informe del Director sobre las Cuartas

Documento Oficial de la OPS 58, 32-33.

14

Reuniones Anuales del Consejo Interamericano Económico y Social al Nivelde Expertos y al Nivel Ministerial;

Teniendo en cuenta las recomendaciones aprobadas en dichas reunionesque tienen relación con el sector salud o con las actividades de la OPS comoorganismo especializado del Sistema Interamericano; y

Considerando la Resolución XII 6 de la 52 a Reunión del Comité Ejecutivoy la Resolución XV 7 de la XVI Reunión del Consejo Directivo de la OPS,XVII Reunión del Comité Regional de la Organización Mundial de la Saludpara las Américas,

RESUELVE:

1. Reconocer los valiosos esfuerzos que el Director ha desarrollado entodas las reuniones del Consejo Interamericano Económico y Social (CIES)desde la aprobación del Acta de Bogotá, gracias a la perseverancia y aciertode los cuales se ha logrado que, en dichas reuniones, hayan alcanzado lasactividades del sector salud la atención que merecen por su importanciafundamental para el bienestar económico y social de los pueblos de lasAméricas.

2. Tomar nota con satisfacción e interés del Documento CE54/4, Rev. 1,en el que el Director informa sobre las Cuartas Reuniones Anuales del CIESal Nivel de Expertos y al Nivel Ministerial, celebradas en Buenos Aires del15 de marzo al 1 de abril de 1966; la Segunda Conferencia interamericanaExtraordinaria que tuvo lugar en Rio de Janeiro del 17 al 30 de noviembrede 1965, y la Reunión de la Comisión Especial para la Preparación de unAnteproyecto de Reformas a la Carta de la Organización de los EstadosAmericanos, reunida en Panamá del 25 de febrero al 1 de abril de 1966.

3. Transmitir el mencionado documento a la XVII Conferencia SanitariaPanamericana, XVIII Reunión del Comité Regional de la OrganizaciónMundial de la Salud para las Américas, junto con la presente resolución.

4. Destacar la importancia que las Cuartas Reuniones Anuales del CIEShan asignado a la salud en el proceso de desarrollo económico y social de lasAméricas, lo que se revela en las resoluciones 8 aprobadas al Nivel Ministerialsobre salud y planificación del desarrollo; población; coordinación perma-nente de las oficinas de planificación y mejoramiento de las técnicas deplanificación; mejoramiento de las estadísticas de los países latinoameri-canos; la seguridad social en el marco de la Alianza para el Progreso; Estatutodel Fondo Interamericano de Asistencia para Situaciones de Emergencia, y

6 Documento Oficial de la OPS 62, 13-14.7Documento Oficial de la OPS 66, 20-21.SDocumentos Oficiales de la OEA, Ser. H/X.8 (CIES/1070) (esp.), 1966.

15

estudio para el futuro financiamiento del Centro Panamericano de FiebreAftosa.

5. Recomendar al Director que continúe desarrollando y fortaleciendolas relaciones de la Organización con el CIES y con el Comité Interamericanode la Alianza para el Progreso (CIAP), con el objeto de consolidar cadavez más la incorporación de las actividades de salud en los programas dedesarrollo económico y social.

6. Encomendar al Director que, en la forma que considere más eficaz,continúe sus gestiones para que en los programas de las futuras reunionesdel CIES, se incluyan temas relacionados con la salud de los pueblos de esteHemisferio y que, en las convocatorias dirigidas a los Gobiernos, se señale laconveniencia de que en las delegaciones de los países figuren técnicos de losservicios de salud a fin de que aporten sus conocimientos y experiencia alexamen de dichos temas.

7. Recomendar al Director que siga prestando especial atención a lasreuniones en las que se analicen las reformas de la Carta de la Organiza-ción de los Estados Americanos, procurando que la salud continúe recibiendoel debido reconocimiento entre los principios que inspiran la acción de aquellaOrganización y que, en cualquier reforma que se pudiera adoptar, se respetenlos derechos que la Organización de los Estados Americanos tiene recono-cidos a la Organización Panamericana de la Salud.


Resolución XV

Centro Panamericano de Fiebre Aftosa

EL COMITE EJECUTIVO

Recomienda a la XVII Conferencia Sanitaria Panamericana que apruebeuna resolución concebida en los términos siguientes:

"LA XVII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Reconociendo la importancia que para el desarrollo económico y el estadonutricional de las Américas tiene el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa,que cuenta con la contribución y el apoyo del Gobierno del Brasil en calidadde país huésped, es administrado por la Oficina Sanitaria Panamericana y esfinanciado con arreglo al Programa de Cooperación Técnica de la Organización delos Estados Americanos;

Reconociendo la importante labor que el Centro ha desarrollado en educacióny adiestramiento, asesoría a los Gobiernos e investigación de diversos problemaspara acelerar la reducción de la incidencia de la fiebre aftosa;

16

Teniendo en cuenta el grave problema financiero que ha surgido del hecho deque el presupuesto aprobado recientemente para el Centro por el Consejo In-teramericano Económico y Social (CIES) en sus Cuartas Reuniones Anualescelebradas en marzo-abril de 1966, y correspondiente al período comprendidoentre el 1 de abril de 1966 y el 30 de junio de 1967, resulta insuficiente paramantener las actividades, incluso al nivel de 1965;

Estimando que el Centro ha llegado a una fase en que la ampliación de susservicios es una necesidad urgente, para que pueda colaborar con los Gobiernosen la planificación y ejecución de programas nacionales de inmunización;

Teniendo en cuenta la resolución de las Cuartas Reuniones Anuales del CIES,en la que se recomienda que la Organización de los Estados Americanos y laOrganización Panamericana de la Salud adopten medidas conjuntas para estudiarla manera de establecer un sistema de contribuciones de los países con el finde asegurar el financiamiento permanente y estable de dicho Centro; y

Considerando que tanto el Banco Interamericano de Desarrollo como el BancoMundial, junto con reconocer la importancia económica de este programa, hanexpresado al Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso su propósitode conceder empréstitos a los Gobiernos para financiar programas nacionalesde control,

RESUELVE:

1. Poner de relieve la importancia de mantener las actividades del CentroPanamericano de Fiebre Aftosa, administrado por la Oficina Sanitaria Panameri-cana, a un nivel adecuado para que facilite a los Gobiernos cooperación científica yasesoramiento técnico en la planificación y ejecución de programas nacionalesde lucha contra la fiebre aftosa.

2. Expresar su preocupación por la situación financiera inmediata, derivadadel insuficiente presupuesto aprobado por el Consejo Interamericano Económicoy Social, incluso para mantener el nivel actual de actividades, y encomendaral Director que examine todos los medios posibles para conseguir mayor apoyofinanciero, con el objeto de evitar la reducción de las actividades actuales y deobtener el aumento progresivo de dicho apoyo según las necesidades del programa.

3. Hacer constar su satisfacción por el hecho de que, en cuanto a las necesi-dades a largo plazo y de conformidad con lo dispuesto en la resolución del CIESsobre este asunto, el Director ha iniciado un estudio, en colaboración confuncionarios competentes de la Organización de los Estados Americanos, con mirasa elaborar un plan para la financiación permanente y estable del Centro.

4. Encomendar al Director que informe al Comité Ejecutivo, en su 56a Reu-nión, acerca de los progresos realizados al respecto".


17

Resolución XVI

Cálculo de los requerimientos para la erradicación dela viruela en las Américas


Habiendo examinado el informe presentado por el Director sobre el cálculode los requerimientos para la erradicación de la viruela en las Américas(Documento CE54/3 y Addendum I);

Teniendo en cuenta la importancia del problema que plantea la viruelapara la salud pública del Hemisferio Occidental, que ha sido puesta de relieveen repetidas ocasiones por los Cuerpos Directivos de la OrganizaciónPanamericana de la Salud y de la Organización Mundial de la Salud, losque han declarado la necesidad de que dicha enfermedad sea erradicada;

Considerando que la falta de simultaneidad y de coordinación de los pro-gramas nacionales de vacunación antivariólica redunda adversamente en eldesarrollo y costo de dichos programas así como en el campo de la saluden general;

Consciente de los graves trastornos que derivan de la falta de programasde mantenimiento y de la carencia de servicios de vigilancia epidemiológica; y

Considerando que es necesario intensificar la cooperación internacionalpara atender a los problemas que los países no pueden resolver con suspropios recursos,

RESUELVE:

1. Tomar nota del informe presentado por el Director en el DocumentoCE54/3 y Addendum I.

2. Recomendar que tanto la OPS como la OMS atiendan las peticiones deayuda formuladas por los países, e incluyan en sus respectivos presupuestoslas asignaciones necesarias para asesorar a los Gobiernos con el fin deerradicar la viruela.

3. Recomendar al Director que continúe los esfuerzos para completar elplan de erradicación de la viruela, que amplíe el informe contenido en elDocumento CE54/3 y Addendum I en forma que abarque las medidasadoptadas en los diferentes países de las Américas, y que presente el informeampliado a la XVII Conferencia Sanitaria Panamericana.

4. Expresar la esperanza de que el Fondo de las Naciones Unidas para laInfancia (UNICEF) preste ayuda a los países para el desarrollo de pro-gramas de erradicación de la viruela.

5. Recomendar a los Gobiernos que interpongan su influencia ante losorganismos internacionales de crédito, para que en su política crediticia

18

incluyan la concesión de préstamos para el desarrollo de programas nacionalesde erradicación de la viruela.

6. Recomendar que los Gobiernos se presten ayuda recíproca, directa-mente o a través de la OPS/OMS, tal como en la concesión de préstamos osubvenciones bilaterales, asistencia técnica, personal de operación, vacunasy suministros y equipo para campañas de erradicación de la viruela.

7. Recomendar a los países que aprovechen al máximo los recursoshumanos, técnicos y materiales disponibles, tanto nacionales como interna-cionales, que puedan asegurar la ejecución de los programas de erradicaciónde la viruela.

8. Recomendar que los Gobiernos resuelvan los problemas administra-tivos, financieros y de personal existentes, de modo que los programas deerradicación de la viruela puedan realizarse en forma expedita.


Resolución XVII

Programa de libros de texto para estudiantes de medicina


Habiendo examinado el programa de suministro de libros de texto paraestudiantes de las escuelas de medicina de la América Latina (DocumentoCE54/14) ;

Teniendo en cuenta el valor y la trascendencia de dicho programa para laformación profesional de los futuros médicos de las Américas;

Teniendo en cuenta el interés expresado por las universidades y escuelasde medicina en este programa; y

Reconociendo la factibilidad y utilidad del referido programa en la formapropuesta,

RESUELVE:

1. Aprobar la trascendental iniciativa del Director e invitarlo a que prosigasus gestiones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) u otrosorganismos para lograr el financiamiento del programa de suministro delibros de texto para estudiantes de las escuelas de medicina de la AméricaLatina.

2. Autorizar al Director a negociar con el BID u otros organismos lostérminos más favorables posibles para la financiación del programa.

3. Recomendar a la XVII Conferencia Sanitaria Panamericana, XVIIIReunión del Comité Regional de la Organización Mundial de la Salud para

19

las Américas, que autorice al Director: a) a firmar el correspondiente con.trato de préstamo con el BID u otros organismos, y b) a llevar a cabo losactos y gestiones necesarios para la iniciación y desarrollo del programa,dando cuenta oportunamente de ellos a los Cuerpos Directivos.

(Aprobada en la octava sesión plenaria,celebrada el 21 de abril de 1966)

Resolución XVIII

Transporte internacional de cadáveres


Habiendo examinado el Documento CE54/6 y Addendum I sobre transporteinternacional de cadáveres y el proyecto de normas que figura en el mismo,preparado por el Comité de Expertos;

Visto el texto revisado (Documento CE54/17) que, del citado informe,preparó el grupo de trabajo constituido por el Comité para estudiar lasobservaciones formuladas por los Gobiernos a dicho proyecto de normas; y

Teniendo en cuenta la Resolución XXXVI (párrafo 3) 9 de la XVI Reunióndel Consejo Directivo,

RESUELVE:

1. Transmitir a la XVII Conferencia Sanitaria Panamericana, XVIIIReunión del Comité Regional de la Organización Mundial de la Salud paralas Américas, la revisión del proyecto de normas relativas al transporte inter-nacional de cadáveres, preparado por el grupo de trabajo designado con talfin (Documento CE54/17), con un informe sobre las manifestaciones hechaspor los miebros del Comité en el curso del debate sobre este asunto.

2. Recomendar a la Conferencia Sanitaria Panamericana que, teniendoen cuenta el proyecto a que se refiere el párrafo anterior y las manifestacioneshechas por los miembros del Comité Ejecutivo en el debate sobre este tema,apruebe unas normas sobre el transporte internacional de cadáveres y lastransmita a los Gobiernos de la Organización con el fin de que las incorporen,en la forma que proceda, a su ordenamiento jurídico.

(Aprobada en la octava sesión plenaria,celebrada el 21 de abril de 1966)

' Documento Oficial de la OPS 66, 41-42.

20

EN FE DE LO CUAL, el Presidente del Comité Ejecutivo y el Director de laOficina Sanitaria Panamericana, Secretario ex oficio, firman el presenteInforme Final, en los idiomas español e inglés, cuyos textos tendrán igualvalor auténtico.

HECHO en Washington, D. C., Estados Unidos de América, el día veintidósde abril de mil novecientos sesenta y seis. El Secretario depositará los textosoriginales en los archivos de la Oficina Sanitaria Panamericana y enviarácopias de los mismos a los Gobiernos.

MANOEL JosÉ FERREIRA

Presidente de la 54' Reunióndel Comité Ejecutivo,

Representante del Brasil

ABRAHAM HORWITZ

Director de laOficina Sanitaria Panamericana y

Secretario ex oficio delComité Ejecutivo

21

documento oficial no. 71hist.library.paho.org/english/od/47568.pdf · 2003-11-09 · documento...

Documents