documents.tips medunarodni trgovacki obicaji izrazi i pravila
TRANSCRIPT
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
1/24
Završni rad iz vanjsko trgovinskog poslovanja
Međunarodni trgovački običaji,izrazi i pravila
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
2/24
SADRŽAJ
1 .Naslovnica
12 .Sadržaj 23 .Običaji i načela poslovnog ponašanja vanjs!oj "rgovini
3# .$oslovna e"i!a i poslovni %oral
#& .Dopš"ena i nedopš"ena !on!rencija
&' .(ranspor"ne !la)le vanjs!oj "rgovini
'* .(%ačenje i !oriš"enje "ranspor"ni+ !la)la*1, -/ 0 ran!o "vornica *2, A 0 ran!o prijevo)ni!43, AS 0 ran!o ) bo! broda 5#, O6 0 ran!o brod17&, R 0 cijena i vo)arina 11', 8 0 cijena9osigranje i vo)arina12*, $( 0 vo)arina pla:ena134, 8$ 0 vo)arina i osigranje pla:eni1#5, DA 0 isporčeno granica 1&17, D-S 0 isporčeno ran!o brod1'11, D-; 0 isporčeno ran!o obala 1*12, DD< 0 isporčeno 0 neocarinjeno1413, DD$ 0 isporčeno i ocarinjeno 15
4 .Os"ale %e=narodne )ance9 pravila i !onvencije27
5 .arins!a !onvencija o %e=narodno% prijevo) robe na osnovi !arne"a (8R
21
2
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
3/24
17 .>e=narodne nor%e ?s"andardi,22
11 .Os"ale %e=narodne !onvencije9 vje"i 9 )ance is"andardi 23
12 .@i"era"ra2#
Običaji i načela poslovnog ponašanja u vanjskoj trgovini
Međunarodna razmjena roba i usluga obuhvaća svijet gdje se međusobnorazlikuju zemlje po ekonomskoj snazi,različitim shvaćanjima , običajima ,
interesima i sl .
Na temelju ! prakse ustaljeni su određeni stručni i poslovni pojmovi , načela
poslovnog ponašanja i poslovni običaji kao što su " norme , pravila i uzan#i
$koje nalazimo u pisanom obliku% . Nepisana pravila nazivaju se dobri poslovni
običaji .
! poduzeća u svom poslovanju du&na su se pridr&avati sljedećih načela i
pravila poslovanja "
)'pćih ekonomskih načela(postizanje,pravednosti,ekonomičnosti i pro)itabilnosti
*ridr&avanje određenih smjerni#a ekonomskih odnosa vlastite zemlje s
inozemstvom
+zvršavanje ugovorenih obveza prema domaćim i inozemnim poslovnim
partnerima
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
4/24
-tručno i točni obavljanje ! poslova
-igurnost u poslovanju
*ridr&avanje utvrđenih rokova izvršenja pojedinih )aza ! poslova
Poslovna etika i poslovni moral
Poslovna etika primjena etičkih načela u poslovnim odnosima iaktivnostima.
Nepridr&avanje načela poslovne etike nazivamo GANGSTERSKOPOSO!AN"E #
Poslovni moral predstavlja skup moralnih načela koja određuju ponašanjesudionika poslovnog komuni#iranja tj . nepisana pravila koja se moraju
poštivati.
*ravila poslovnog morala zahtijevaju korektne , dobronamjerne poštene i sl .
odnose i izvršenje svih obveza na vrijeme i točno onako kako je dogovoreno tj .
ugovoreno .
!rgovački i poslovni moral temeljni su čimbeni#i stvaranja ugleda i poslovnog boniteta poduzeća na domaćem i međunarodnom tr&ištu .
'gleda se u zaštiti vlastitih interesa i interesa zajedni#e bri&ljivim postupanjem s
vlastitom imovinom i imovinom poslovnog partnera , uva&avanjem i
pridr&avanjem zakonskih propisa u trgovačkom poslovanju stvaranjem potpunog
povjerenja kod poslovnog partnera itd.
*oslovni i trgovački moral krši onaj pojedina# koji"
/
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
5/24
nedopuštenim radnjama ostvaruje poslove
provodi nelojalnu konkuren#iju
nesolidarno i nemoralno posluje
nanosi štetu polovnom partneru, društvenoj zajedni#i i ugledu svoje
zemlje
$opuštena i ne%opuštena konkuren&ija 'tr(išnautakmi&a)
Konkuren&ija ( suparništvo između tr&išnih sudionika koji imaju iste #iljeve iliusluge koje nude na tr&ištu ili ih &ele kupiti .
$opuštena i %ruštveno korisna sre%stva kojima se poveava vlastita tr(išnakonkurentnost ' t*k # +%rava konkuren&ija ) su ,
a% *ovećanje proizvodnosti ,ekonomičnosti i rentabilnosti poslovanjab% *ovećanje sveukupne poslovne uspješnosti&% 0vođenje inova#ija%% 1orištenje in)ormatičke opreme i suvremenih znanstvenih dostignuća utehni#i i tehnologiji
Ne%opuštena sre%stva konkuren&ije "
neistinito iznošenje podataka u javnosti
zlouporaba tuđe marke i imena,proizvoda ili tvrtke
postup#i s #iljem iskorištavanja neznanja
podmićivanje i druge nedopuštene radnje
ponašanje koje je suprotno dobrim poslovnim običajima i poslovnom
moralu
preuzimanje neizvršivih obveza
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
6/24
neizvršavanje obveza prema dogovorenim uvjetima
odavanje poslovnih tajni
narušavanje tuđeg ugleda
0 3rvatskoj gospodarskoj komori protiv poduzeća koje je povrijedilo dobre
poslovne običaje pokreće se postupak pred -udom časti . *osebno se osuđuju
dijela povrijede ugleda, nepoštivanja načela dobrih poslovnih običaja , nelojalno
postupanje u obavljanju razmijene roba i usluga , zanemarivanje interesa 43 u
inozemstvu .
Transportne klau*ule u vanjskoj trgovini
5a bi se izbjegla različita shvaćanja, nejasnoće i sporovi pri tumačenju pojedinih
ugovornih izraza od strane izvoznika i uvoznika,posebi#e da se ugovaranjem
određenih klauzula točno odredi koje troškove u svezi s transportom
,osiguranjem, manipula#ijom robom i sl . snosi prodavatelj a koje kupa#
.Međunarodna trgovačka komora u parizu donijela je 678. godine međunarodna pravila za tumačenje trgovačkih izraza.! su pravila mijenjana iu dopunjavana
više puta, a njihova posljednja revizija donesena je 2999. godine. *oznata pod
nazivom +N:'!4M- $+nternational :ommer#ijal !rems Međunarodni
trgovački običaji,izrazi i pravila%.
-N.OTER/S ( skup pojmova i izraza kojima se reguliraju ekonomski pravni propisi između prodavatelja $ izvoznika % i kup#a $ uvoznika %, a posredno se
odnose i na prijevoznike , otpremnike$špeditere%, like i pristaništa, pomorske
agente,#arinske organe, poduzeća za ugovorenu kontrolu kakvoće i količine robeu međunarodnome prometu,osiguravajuća društva i dr.
!ransportne klauzule su skupljene u četiri osnovne kategorije označene
početnim slovima ;,
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
7/24
4( čine je klauzule 4AS54.A54O6 prodavatelj plaća prijevoz i osigurava robusamo do luke ukr#aja
.(čine je klauzule .4R5.-45.-P i .PT koje ukazuju da glavni prijevoz plaća prodavatelj
$(čine je klauzule 5=
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
8/24
troškove i sav rizik mogućeg gubitka ili oštećenja robe od trenutka kada mu je
ona stavljena na raspolaganje , kao i naknadne troškove koji su nastali zato što
nije preuzeo robu kad mu je stavljena na raspolaganje. *ru&iti prodavatelju
odgovarajući dokaz o preuzimanju robe.
2.4.A 9 4RANKO PR-"E!O+N-K > naznačeno mjesto
Openito
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
9/24
preko druge zemlje.' svom trošku ugovoriti prijevoz robe od ugovorenog
mjesta te pravodobno izvijestiti prodavatelja o imenu prijevoznika i o vremenu
u kojem se roba mora predati tom prijevozniku.-nositi sve troškove i rizik za
robu od trenutka kad je roba isporučena prijevozniku ili drugoj ugovornoj
osobi, a sav rizik za robu ako propusti izvijestiti prodavatelja o imenu prijevoznika ,a i naknadne troškove koji bi iz takvog propusta nastali.
4AS 9 4RANKO 8+ 6OK 6RO$A >.naznačena ukr#ajna Aotpremna luka
Openito
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
10/24
toga što je brod stigao sa zakašnjenjem . *latiti sve #arinske , porezne i druge
propisane pristojbe i troškove #arinskog postupka pri uvozu robe , troškove
provjere robe , dozvolu uvoza , izdavanje teretni#e i sl. te prema potrebi troškovi
njezina tranzitnog prolaza preko druge zemlje.
4O6 9 4ranko bro% >naznačena ukr#ajna Aotpremna luka
'pćenito
B
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
11/24
naknadne troškove ako brod , što ga je on naznačio , nije stigao u luku ukr#aja
ugovorenog dana ili do kraja utvrđenog roka , ili ako brod nije mogao primiti
robu ili je prestao primiti robu prije ugovorenog datuma ili da kraja ugovorenog
roka .
.4R 9 &ijena i vo*arina na*načena luka o%re%išta
OpenitoB:ijena i vozarinaC znači da prodavatelj ispunjava obvezu isporuke kada
roba prijeđe ogradu broda u lu#i otpreme . *rodavatelj mora snositi troškove i
vozarinu potrebnu da robu dopremi i imenovanu luku odredišta . =li rizik od
gubitka ili oštećenja robe , kao i bilo koji dodatni troškove koji bi nastali nakon
ugovorenog roka isporuke , prijelaz s prodavatelja na kup#a . *rema :
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
12/24
Osnovne obve*e kup&a 9 *latiti #ijenu prema kupoprodajnome ugovoru , pribaviti uvoznu dozvolu i obaviti #arinski postupak za uvoz robe ili njezina
tranzita preko treće zemlje . -nositi sav rizik mogućeg gubitka ili oštećenja robe
od trenutka kada ona prijeđe ogradu broda u lu#i ukr#aja . -nositi sve troškove
osiguranja robe na putu od trenutka njezina prijelaza preko ograde broda u lu#iukr#aja , a ostale troškove od trenutka isporuke robe u lu#i odredišta . 1ada
god kupa# ima pravo odrediti trenutak otpreme iAili luku odredišta , o tome
mora pravodobno izvijestiti prodavatelja . +nače snosi sav rizik za robu od
ugovorenog dana ili trenutka isteka ugovorenog roka za otpremu .
8..-4 9 .-"ENA5 OS-G8RAN"E - !O+AR-ANA#
Openito
,,:ijena,osiguranje i vozarinaE znači da prodavatelj ispunjava svoju obvezu
isporuke kada roba prijeđe ogradu broda u lu#i otpreme . *rodavatelj mora
platiti troškove i vozarinu potrebnu da robu dopremi u imenovanu odredišnu
luku , ali rizik od gubitka iii oštećenja robe , kao i druge dodatne troškove koji
mogu nastati nakon ugovorenog roka isporuke, prenosi se s prodavatelja na
kup#a . Međutim , prema :+< terminu prodavatelj mora također osigurati kup#u
i pomorsko osiguranje koje pokriva rizik od gubitka ili oštećenja robe za vrijeme
prijevoza. 0 skladu s rečenim , prodavatelj ugovara osiguranje i plaća premijuosiguranja . 1upa# valja imati na umu da je prema :+< terminu prodavatelj
du&an osigurati robu samo s minimalnim pokrićem . 0koliko kupa# &eli
osiguranje s većim pokrićem , on se o tome mora ili izričito dogovoriti s
prodavateljem ili mora sam ugovoriti dodatno osiguranje . :+< termin zahtijeva
od prodavatelja da robu izvozno o#arini . :+< termin mo&e se koristiti samo za
pomorski i riječni prijevoz . 0koliko stranke nemaju namjeru isporučiti robu
preko ograde broda, bolje je koristiti termin :+* .
Osnovne obve*e pro%avatelja9 *ripremiti robu i trgovačku )akturu , pribavitiizvoznu dozvolu , obaviti izvozno #arinjenje . ' vlastitom trošku ugovoriti
prijevoz do naznačene luke odredišta . ' vlastitom trošku ugovoriti osiguranje
robe do luke odredišta s osiguravajućim društvom . =ko nema izričitog
dogovora u suprotnom smislu , osiguranje mora biti u skladu s minimalnim
pokrićem institutske klauzule za robu ili nekom drugom skupinom klauzula .
Minimalno osiguranje treba pokriti ugovorenu #ijenu uvećanu za 69F i mora
biti osigurano u valuti ugovora . *rodavatelj je du&an predati kup#u prenosivu
poli#u osiguranja i snositi sav rizik za robu do trenutka njezina prijelaza preko
ograde broda u lu#i ukr#aja .
62
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
13/24
Osnovne obve*e kup&a 9 *latiti #ijenu prema kupoprodajnom ugovoru , pribaviti uvoznu dozvolu , preuzeti robu kad mu je ona isporučena i primiti je od
prijevoznika u ugovorenoj lu#i odredišta te obaviti uvozno #arinjenje . -nositi
troškove iskr#aja , računajući troškove maona i obale , ukoliko ti troškovi nisu
uračunati u #ijenu vozarine , ili ukoliko ih brodar nije naplatio pri obračunuvozarine . -nositi troškove osiguranja protiv ratnog rizika , ako takvo osiguranje
zahtijeva od prodavatelja . -nositi sav rizik mogućega gubitka ili oštećenja na
robi od trenutka kad je roba preš6a ogradu broda u lu#i ukr#aja. 1upa# snosi i
ostale troškove i izdatke u svezi s pribavljanjem uvjerenja o podrijetlu robe ,
konzularnih isprava koje se izdaju u zemlji otpreme , odnosno podrijetla robe i
sl.
?. .PT ( !O+AR-NA PA.ENA $O## .
Openito
,,ozarina plaćena do. . .C znači da prodavatelj isporučuje robu prijevozniku
kojeg on imenuje , ali prodavatelj mora dodatno platiti trošak prijevoza
potrebnog da se roba doveze do imenovanog odredišta . !o znači da kupa# snosi
sve rizike i sve druge troškove koji nastaju nakon to je roba tako isporučena .
,,*rijevoznikE znači svaku osobu koja , prema ugovoru u prijevozu , preuzima na
sebe obvezu da obavi ili osigura obavijanje prijevoza &eljezni#om , #estom ,
zrakom , morem , rijekom ili kombina#ijom svih vrsta prijevoza . =ko se za
prijevoz do ugovorenog odredišta koriste daljnji prijevozni#i , od trenutkaisporuke robe rizik prelazi na prvog prijevoznika . :*! termin zahtijeva da
prodavatelj izvozno o#arini robu . !aj termin mo&e se koristiti za sve vrste
transporta uključujući i multimodalni transport .
Osnovne obve*e pro%avatelja 9 'va transportna klauzula znači da prodavatelj plaća troškove prijevoza do naznačenog mjesta odredišta i da snosi rizik za robu
do trenutka kad robu preda prvom prijevozniku u ugovoreno vrijeme . =ko
mjesto isporuke nije ugovorom utvrđeno , ili nije običajima određeno ,
prodavatelj mo&e birati mjesto isporuke i mjesto određenja robe po svojoj &e6ji .*rodavatelj je obvezan osigurati kup#u o svom trošku , ako je to uobičajeno
prijevoznu ispravu .
Osnovne obve*e kup&a 9 *reuzeti robu od prijevoznika na mjesto isporuke umjestu odredišta , platiti ugovorenu #ijenu i snositi sve troškove od trenutka
dolaska robe na mjesto isporuke . -nositi sav rizik za robu od trenutka kad je
roba predana prvom prijevozniku u mjestu otpreme robe , kao i troškove
osiguranja robe, sve izdatke i troškove nastale u svezi s robom tijekom tranzita
do njezina dolaska na mjesto odredišta , a i troškove iskr#aja . =ko kupa# zadr&irok u kojem se roba treba otpremiti iAili zadr&i pravo izbora mjesta odredišta , pa
6
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
14/24
propusti pravodobno dati instruk#ije prodavatelju, snosit će naknadne troškove
nastale zbog toga , kao i
sav rizik za robu od dana isteka utvrđenog roka , pod pretpostavkom da je
prodavatelj pravodobno izvršio svoju ugovorenu obvezu.
:# .-P 9 !O+AR-NA - OS-G8RAN"E PA.EN- 5'..naznačeno mjestoodredišta
Openito
,,ozarina i osiguranje plaćeni do . . .C znači da prodavatelj isporučuje robu
prijevozniku kojeg je on imenovao, ali prodavatelj mora dodatno snositi
troškove prijevoza potrebne da se roba dopremi do imenovanog odredišta. !o
znači da kupa# snosi rizik i dodatne troškove koji nastanu nakon isporuke robe.
Međutim, prema :+* terminu prodavatelj mora također pribaviti kup#u
osiguranje koje pokriva rizik za izgubljenu ili oštećenu robu prilikom prijevoza.
0 skladu s tim, prodavatelj ugovora osiguranje i plaća premiju osiguranja.
1upa# valja imati na umu da je prema :+* terminu prodavatelj du&an osigurati
robu samo s minimalnim pokrićem. 0koliko kupa# &e6i osiguranje s većim pokrićem, on se o tome mora iii izričito dogovoriti s prodavateljem ili mora sam
pribaviti dodatno osiguranje. ,,*rijevoznikE znači svaku osobu koja prema
ugovoru o prijevozu preuzima na sebe obvezu da obavi ili osigura obavijanje
prijevoza &eljezni#om, #estom, morem,rijekom ili kombina#ijom tih vrsta
prijevoza. =ko se za prijevoz do ugovorenog odredišta koriste daljnji
prijevozni#i, rizik od trenutka isporuke prelazi na prvog prijevoznika. :+*
termin zahtijeva da prodavatelj izvozno o#arini robu. !aj termin se mo&e
koristiti za sve vrste transporta uključujući i multimodalni transport.
Osnovne obve*e pro%avatelja 9 'va klauzula znači prodavatelj ima isteobveze kao i kod pojma :*!, ali uz dodatak da prodavatelj mora ugovoriti i
osiguranje tereta za izgubljenu ili oštećenu robu tijekom njezina prijevoza do
odredišta. *rema ovoj klauzuli prodavatelj je obvezan platiti vozarinu od mjesta
polazišta do mjesta odredišta te ugovoriti i platiti minimalno osiguravajuće
pokriće.
Osnovne obve*e kup&a 9 'bveze kup#a slično su onima iz klauzule :*!, osim
to se ne plaća osiguranje za robu. =ko kupa# tra&i od prodavatelja šireosiguranje, prodavatelj će ugovoriti i ta dodatna osiguranja, ali na teret kup#a.
6/
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
15/24
'va se klauzula primjenjuje za sve vrste prijevoza, uključujući i multimodalni
prijevoz.
;#$A4 ( -SPOR8ENO GRAN-.A '4RANKO $R
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
16/24
=># $ES ( -SPOR08ENO 4RANKO 6RO$
Openito
,,+sporučeno )ranko brodE znači da prodavatelj ispunjava svoju obvezu isporuke
robe kada robu stavi kup#u na raspolaganje na brodu, uvozno neo#arinjenu, u
naznačenoj odredišnoj lu#i. *rodavatelj snosi sve troškove i rizike vezane uzdopremu robe u naznačenu odredišnu luku istovara. 0koliko stranke &ele da
prodavatelj snosi troškove i rizike istovara robe, onda je prikladnije koristiti
termin 5;G. !aj termin mo&e se koristiti samo kada se roba isporučuje
pomorskim ili riječnim putem ili multimodalnim transportom, na brodu u
odredišnoj lu#i.
Osnovne obve*e pro%avatelja 9 'vaj izraz znači da je prodavatelj ispuniosvoju obvezu isporuke kad je robu, slobodnu radi uvoza, stavio kup#u na
raspolaganje na brodu u ugovorenoj lu#i odredišta. *rodavatelj snosi svetroškove i rizike vezane uz dopremu robe do ugovorene luke odredišta.
*rodavatelj je obvezan bez odgađanja izvijestiti kup#a o datumu prispijeća
imenovanog broda u ugovorenu luku i osigurati me teretni#u iii nalog za
isporuku robe, odnosno ispravu na temelju koje kupa# mo&e preuzeti robu.
Osnovne obve*e kup&a 9 1upa# je obvezan preuzeti robu čim mu jestavljena na raspolaganje na ugovorenome mjestu u ugovorenoj lu#i odredišta,
platiti ugovorenu #ijenu i snositi sve troškove i rizik od trenutka kad mu je roba
stavljena na raspolaganje u ugovorenoj lu#i odredišta, pod uvjetom da je roba naodgovarajući način jasno izdvojena kao ugovorena roba. 1upa# ujedno snosi sve
troškove i izdatke koje je prodavatelj imao pribavljajući potrebne isprave koje je
kupa# zahtijevao, kao to su" uvjerenje o podrijetlu robe, konzularna isprava i dr.
1upa# mora o svom trošku i na svoj rizik pribaviti potrebne dozvole i isprave
radi iskr#aja i uvoza robe te snositi troškove #arine i sva ostala davanja i takse
koje se plaćaju u svezi s iskr#ajem i uvozom robe
'vaj se izraz mo&e upotrebljavati samo za pomorski i riječni prijevoz.
68
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
17/24
==# $E7 ( -SPOR8ENO 4RANKO O6AA##ugovor5luka o%re%išta
Openito
,,+sporučeno )ranko obalaE znači da prodavatelj ispunjava svoju obvezu isporukerobe kad robu stavi na raspolaganje kup#u, uvozno neo#arinjenu, na obalu u
naznačenoj odredišnoj lu#i. *rodavatelj snosi troškove i rizike koji nastaju
dopremom robe do naznačene odredišne luke i istovarom robe na obalu. *rema
5;G terminu kupa# je du&an uvozno o#ariniti robu i platiti sve )ormalnosti,
#arine, poreze i druge uvozne pristojbe. 'vo je obrnuti slučaj od prijašnjih
verzija +n#otermsa, koji je zahtijevao da prodavatelj obavi uvozno #arinjenje.
0koliko stranke &ele obveze prodavatelja uključiti sve ili dio troškova koji se
plaćaju prilikom uvoza robe, to se ugovoru o prodaji mora jasno naglasiti. !aj
termin koristi se samo za isporuku robe morskim ili riječnim putem iiimultimodalnim transportom, za istovar s broda na obalu u odredišnoj lu#i.
Međutim, ukoliko stranke &ele obveze prodavatelja uključiti rizike i troškove
prenošenja robe s obale na neko drugo mjesto.
Osnovne obve*e pro%avatelja 9 *rodavatelj je ispunio svoju obvezu isporukekad robu, slobodnu za uvoz stavi na raspolaganje kup#u na obali u ugovorenoj
lu#i odredišta. *rodavatelj snosi sve troškove i rizik za robu do trenutka
dopreme robe i njenog stavljanja na raspolaganje kup#u u naznačenoj odredišnojlu#i.
Osnovne obve*e kup&a 9 1upa# je obvezan platiti ugovorenu #ijenu, preuzetirobu čim mu je stavljena na raspolaganje u ugovorenoj lu#i odredišta, u
ugovorenom roku, i snositi sve troškove i rizike u svezi s robom od trenutka kad
mu je roba doista stavljena na raspolaganje u ugovorenoj lu#i, pod uvjetom da je
roba jasno izdvojena ili na drugi način identi)i#irana kao ugovorena roba. 1upa#
je du&an robu uvozno o#ariniti i platiti sve )ormalnosti, #arine, poreze i druge
uvozne pristojbe.
6?
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
18/24
=?#$$8 ( -SPOR8ENO ( NEO.AR-N"ENO##
Openito
,,+sporučeno ( neo#arinjenoE znači da prodavatelj isporučuje robu kup#u uvozno
neo#arinjenu i neistovarenu s prijevoznog sredstva na naznačeno mjesto
odredišta. *rodavatelj snosi troškove i rizike koji nastaju dopremom robe, osim,
gdje je primjenjivo, ,,pristojbiE za uvoz u zemlju odredišta.!akve ,,pristojbeE idu
na teret kup#a kao i svi troškovi i rizi#i koji nastaju ako on propusti na vrijeme
uvozno o#ariniti robu. Međutim ako stranke &ele da prodavatelj obavi #arinske
)ormalnosti i snosi trošak i rizik koji iz toga proizlazi kao i neke troškove koji se
plaćaju prilikom uvoza robe, to se u ugovoru o prodaji mora izričito istaknuti.
!aj termin mo&e se koristiti bez obzira na vrstu prijevoza, ali kada je umjesto
isporuke u lu#i odredišta brod iii obala, bolje je koristiti 5;- iii 5;G termine.
Osnovne obve*e pro%avatelja 9 *rema ovom terminu prodavatelj je ispuniosvoju obvezu isporuke kad je robu stavio na raspolaganje na naznačeno mjesto u
zemlji uvoza. *rodavatelj je obvezan snositi sve troškove j sav rizik za dopremu
robe do tog mjesta, ali bez troškova #arine i ostalih propisanih pristojbi koje se
plaćaju pri uvozu u zemlji kup#a.
Osnovne obve*e kup&a 9 1upa# je obvezan platiti ugovorenu #ijenu i svedodatne troškove te snositi sav rizik koji bi nastao zbog njegova propusta da
pravodobno osigura uvozno #arinjenje robe. =ko ugovorene strane &ele da
prodavatelj obavi #arinski postupak i snosi troškove koji zbog toga nastanu,
onda to treba jasno naznačiti dodavanjem odgovarajućih riječi $#arina plaćena%.
=ko ugovorne strane &ele u obvezu prodavatelja uključiti neke od troškova koje
treba platiti pri uvozu robe, to treba jasno naznačiti dodavanjem riječi"
,,+sporučeno H neo#arinjeno, plaćen =! .. naznačeno mjesto odredištaE. 'vaj
se termin mo&e upotrebljavati za svevrste prijevoza.
6@
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
19/24
=@# $$P 9 -SPOR8ENO - O.AR-N"ENO H naznačeno mjesto odredišta
Openito
,,+sporučeno i o#arinjenoE znači da prodavatelj isporučuje robu kup#u uvozno
o#arinjenu neistovarenu s prijevoznog sredstva, na naznačenom mjestu
odredišta. *rodavatelj snosi sve troškove i rizike koji nastaju dopremom robe,
uključujući, gdje je primjenjivo, ,,pristojbeE za uvoz u zemlju odredišta. 5ok
;IJ termin predstavlja minimalne obveze prodavatelja, 55* predstavlja
njegove maksimalne obveze. !aj termin ne treba koristiti ako prodavatelj
izravno ili neizravno ne mo&e pribaviti uvoznu dozvolu. Međutim, ukoliko
stranke &ele iz obveza prodavatelj isključiti neke troškove koji se plaćaju
prilikom uvoza robe, to se u ugovoru o prodaji mora izričito istaknuti. =ko
stranke &ele da kupa# snosi sve troškove i rizike uvoza, valja koristiti termin
550. !aj termin mo&e se koristiti bez obzira na vrstu prijevoza, ali kad je
mjesto isporuke u lu#i odredišta brod ili obala, bolje je koristiti 5;- iii 5;Gtermine.
Osnovne obve*e pro%avatelja 9 *rodavatelj je pri ovom terminu ispunio svojuobvezu isporuke kad je robu stavio na raspolaganje kup#u na naznačenom
mjestu u zemlji uvoza. *rodavatelj snosi sve troškove + rizike, uključivo
#arinske, porezne i druge pristojbe, vezane uz isporuku robe, slobodne radi
uvoza do tog mjesta. Za razliku od termina ;IJ, koji znači minimalnu obvezu
prodavatelja, termin 55* predstavlja njegovu maksimalnu obvezu.
Osnovne obve*e kup&a 9 1upa# je du&an preuzeti robu čim ju je prodavateljuredno stavio na njegovo raspolaganje u naznačenome mjestu odredištu, platiti
ugovorenu #ijenu, platiti troškove istovara, snositi sve rizike za robu i platiti sve
troškove od trenutka kad mu je roba doista stavljena na raspolaganje. 1upa# je
obvezan prodavatelju, na njegov zahtjev. *ru&iti razuman opseg pomoći u
pribavljanju svih isprava koje se izdaju u zemlji uvoza i koje prodavatelj mo&e
zatra&iti radi stavljanja robe kup#u na raspolaganje.
=ko ugovorne strane &ele iz obveze prodavatelja isključiti neke od troškova to ih
treba platiti pri uvozu robe, to treba jasno naznačiti dodavanjem riječi"55* H =! unpaid. .named pla#e o) destination.
67
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
20/24
Ostale meunaro%ne u*an&e5pravila i konven&ije
8*an&e$eng.usage(trade usage% ( predstavljaju prikupljene i sistematiziranetrgovačke običaju,kodi)i#irane i izdane od strane ovlaštenih tj. mjerodavnih
tijela ili udru&enja$dr&avni organi, burze, trgovačke ili industrijske komore i
dr.%.
0zan#e koje donose navedene institu#ije predstavljaju pravo koje su poslovni
partneri ugovorili $leK #ontra#tus% i učinile sastavnim dijelom svojih ugovora.
0zan#e mogu biti " 6%'pće 2%*osebne
Ope obuhvaćaju trgovačke i poslovne običaje kojima se reguliraju svi obli#irazmijene roba i usluga.Njima su obuhvaćeni običaji zajednički svim
gospodarskim organima i istovjetnim poslovima.
Posebne$-pe#i)ične uzan#e% ( obuhvaćaju trgovačke i poslovne običaje kojimase reguliraju određeni poslovni i drugi odnosi pri ugovaranju spe#i)ičnih oblika
razmjene robe i usluga.
29
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
21/24
.arinska konven&ija o meunaro%nom prijevo*u robe naosnovi karneta T-R
:arinska konven#ija donesena je radi pojednostavljenja #arinskih )ormalnosti pri
prijelazu #estovnih vozila iz jedne zemlje u drugu.
(:estovna vozila koja su potpisala ovu konven#iju imaju na stra&njoj strani
oznaku !+4 a robu utovarenu u vozilo prati dokument karnet T-R .
(:arinjenje se obavlja samo u #arinarni#i otpreme robe i #arinarni#i mjesta gdje
je roba upućena.
(-umnja li se da je #arinska plomba koja je stavljena na vozilo u trenutku
polaska neispravna pogranična #arinarni#a mo&e izvršiti ponovni pregled.=ko ju
pogranična #arinarni#a u vozilu našla ispravno stanje skida originalnu #arinsku
plombu i stavlja svoju.
Postoje %vije vrste karneta T-R "6%-a 8 listova koje slu&e za provjeru kretanja vozila pod #arinskim nadzorom i
za prijevoz robe između dvaju zemalja.
2%-a 6/ listova koji slu&e za prolaz kroz više zemalja
26
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
22/24
/eunaro%ne norme'stan%ar%i)
Norma rezultat je pro#es normiza#ije tj . tehničko pravni dokument za
proizvode, usluge i druge predmete normiza#ije.
Norma ja akt o normiranju proizvoda sadr&i ove elemente" !ehničko(tehnološke
zahtjeve i pravila koji de)iniraju proizvode, rad i usluge .
8niBika&ija ( oblik normiza#ije kojoj je svrha pojednostaviti i odabratioptimalne mjere, veličine i opsege radi omogućivanja maksimalnog smanjenja
raznolikosti elemenata od kojih se izgrađuju mnogi proizvodi, naprave , objekti
pa čak i poduzeća .
Tipi*a&ija( postupak su&avanja asortimana i ima karakteristike selektivnenormiza#ije.
4azina normiza#ije određuje područje za koji je utvrđena norma obvezatna iliva&eća.
Tako norme mogu biti"-nterne ( va&eće u jednoj ustanoviGranske ( va&eće u proizvodnoj grupa#ijiNa&ionalne ( va&eće na teritoriju jedne dr&ave/eunaro%ne ( va&eće dvjema neovisnim dr&avama
Zbog pojednostavljenja zahtijeva zahtjeva za norme za norme jednakih
proizvoda na široj međunarodnoj osnovi,osim na#ionalnih osnovane su i drugesvjetske organiza#ije,
a najva&nije su"
Međunarodna organiza#ija za normiza#iju$+-'%
Međunarodna elektrotehnička komisija$+;:%
Međunarodna komisija za pravila atestiranja električnih proizvoda$:;;%
Međunarodni savez organiza#ija za uporabu normi$+
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
23/24
6itni sa%r(aji poje%ini1 -SO normi ,-SO ;>>> Norme za upravljanje i osiguranje kakvoće-SO;>>= sustav kakvoće( model osiguravanja kakvoće urazvoju,konstruk#iji,proizvodnji instala#iji i servisiranju
-SO ;>>? sustav kakvoće(model osiguranja kakvoće u proizvodnji i instala#iji-SO;>>@ sustav kakvoće(model za osiguranje kakvoće u završenom nadzoru i
provjeri
-SO;>>C ;lementi upravljanja kakvoćom smjerni#e
Ostale meunaro%ne konven&ije5uvjeti5u*an&e i stan%ar%i
0z navedene konven#ije,pravila i običaje ,u međunarodnoj razmijeni
primjenjuju se najčešće "
'pći uvjeti za dobavu postrojenja i opreme u izvozu
Durzovne uzan#e
-tandardni ugovori o kupoprodaji
Međunarodna konven#ija o zaštiti industrijskog vlasništva
Međunarodna konven#ija o prijevozu robe &eljezni#om
1onven#ija o ugovoru za međunarodni prijevoz #estom
1onven#ija 0N(a o ugovorima o prijevozu robe morem
aršavska konven#ija i izjednačavanju određenih propisa o
međunarodnom zračnom prijevozu
;uropska konven#ija o vanjsko trgovinskoj arbitra&i i dr.
2
-
8/20/2019 'Documents.tips Medunarodni Trgovacki Obicaji Izrazi i Pravila
24/24
L+!;4=!04=
Maja -a)ret br.
*oslovanje.hr
.!ransportneklauzuleuvanjskojtrgovini. hr
2/