domenico cugliari
DESCRIPTION
Catalogo Aziendale, cartonato, f.to 30x30, stampato con vernici a spotTRANSCRIPT
Realizzazione Arredi“Domenico Cugliari S.a.s.”
c/da Durisina 89843 Maierato (VV)tel/fax +39.0963.25.30.23web_
www.cugliariarredi.itmail_
[email protected][email protected]
Progetto Grafico e Stampa ROMANO Arti Grafiche - Tropea [email protected]
Traduzioni Teresa Michienzi [email protected]
Rossella Michienzi [email protected]
Design by Arch. Maurizio Gaudente [email protected]
Arch. Antonio Ferraro [email protected]
In 1961, the great passion for
woodworking led to the creation
of the Domenico Cugliari SAS.
The craft treatment of details
and the identifications of a
cabinet-maker quality allow
the growth of a joinery that,
nowadays, in Italy, represents
a point of reference for the
entire field of furnishings.
Tradition and design merge
giving space to creativity. A
production of quality that with
the aid of a good selection of
skilful and reliable retailers,
in the search for materials and
technology, offers on the italian
and international market a
collection of forniture orginal
and exclusive.
En 1961 de la pasiÓn por la
manufactura de madera, surgiÓ
la Domenico Cugliari SAS. El
tratamiento artigianal de los
detalles y los reconocimientos
de una elevada calidad ebanista
permiten el crescimiento
de una carpintería que hoy
representa en Italia una empresa
de referencia en el sector
mobiliario. TradiciÓn y diseño
industrial se funden para abrir
paso a la creatividad. En la
búsqueda de los materiales y
de las tecnologías ofrece una
producciÓn de calidad. Con
el auxilio de seleccionados
revendedores, expertos y de
confiansa, la empresa ofrece al
mercado italiano y extranjero
una colleciÓn de muebles única
y original.
Im Jahr 1961 bringt die
Leidenschaft für die
Holzschnitzerei zur Gründung
der Domenico Cugliari SAS. Die
Sorgfalt für die Kleinigkeiten
und die Anerkennungen einer
Qualität von Ebanist haben den
Wachstum einer Zimmerei erlaubt,
die heute eine Zielpunkt
für die Wonhneinrichtung in
Italien ist. Tradition und
Design Führen zusammen zu einer
unglaubbaren Kreativität. Die
Qualität der Erforschung und
der Technologie führt, dank
einwandfreien Verkäufer und
Vertreter, im italienischen
und internationalen Markt,
einzigartige und originelle
Möbel vor.
En 1961 avec la passion pour
le travail du bois on a vu
la naissance de la Domenico
Cugliari SAS.
Le soin artisanal des détails
et des louanges d’une qualité
d’ébéniste ont permis la
croissance d’un atelier de
menuisier qui aujourd’hui
représente en Italie, un point
de référence des entreprises
du secteur d’ameublement et
décoration.
La tradition et le design ont
créé une liaison pour faire
place à la créativité.
Une production de qualité, dans
la recherche des matériaux et
des technologies, qui avec une
sélection de détaillants experts
et fiables, nous propose sur le
marché italien et international
une ligne de meubles unique et
original.
Nel 1961 dalla passione per la lavorazione del legno, nasce la Domenico Cugliari SAS. La cura artigianale dei dettagli ed i riconoscimenti di una qualità da ebanista permettono la crescita di una falegnameria che oggi rappresenta in Italia, un’azienda di riferimento per il settore dell’arredamento. Tradizione e design si fondono per dare spazio alla creatività. Una produzione di qualità nella ricerca dei materiali e delle tecnologie, che con il supporto di una selezionata rete di rivenditori esperti ed affidabili, propone sul mercato italiano ed internazionale una linea di mobili unica ed originale.
Grafica ed estasi di un sogno Arte ed artigianato progettatiContenitore di pensieri e di cultura mediterraneaCasuale e controllato numericamenteSintesi di una visione ed espressione di un carattereSempre presente ma etereoSfuggente dentro di noiRealtà di materia poveraLavorata tecnologicamente a manoPrima bidimensionale per poter vivere nello spazio reale
Mondo contenuto e baricentricoQuasi a ricordare la profondità dei sensi
Diverso e mai simile a se stessoImmagine e somiglianza di chi lo viveAntonio La Gamba
UNICUMobile Madia_sideboard
7
8
AROMAlibreria chiusa sospesa_wall-mounted 4 doors cabinets
9
-AROMALibreriachiusa sospesa_wall-mounted 4 doors cabinetsColore bianco e nero;Sportelli con motivo personalizzabile;dim. 47x113x113h
10
11
-AGORATavolo basso_Coffee TableColore bianco e nero.Pannelli con motivopersonalizzabiledim. 113x113x21,5h
13
14
-AGORATavolo basso_Coffee TableColore bianco e nero.Pannelli con motivo personalizzabiledim. 113x113x21,5h
AVARAMobile contenitore sospeso_wall-mounted cabinet
17
18
AVARAMobile
contenitore sospeso_wall-mounted cabinet
19
-AVARAMobile contenitore sospeso_Wall mounted CabinetColore bianco e nero. Cubi con motivo personalizzabiledim. 45x212.5x50h
-ACUTASedia pranzo_chairColore bianco, nero e rosso.Pannello decorativo con motivo personalizzabile.Seduta in vera pelle bianca, struttura in acciaio cromato e cinghie di cuoio bianco. dim. 50x52x40h
UNICUmobile madia
_sideboard
AGORAtavolo basso_coffee table
20
21
23
25
26
-AVIDALibreria aperta sospesa
_wall-mounted bookcase
Colore bianco e nero;Cubi con motivo personalizzabile;
dim. 45x212.5x50h
27
-APPIATavolo pranzo_table
Colore bianco e nero.Pannello in vetro temperato con motivo decorativo impresso mediante processo
di acidificazione. dim. 60x280x260h
-ACUTASedia pranzo_chairColore bianco, nero e rosso.Pannello decorativo con motivo personalizzabile.Seduta in vera pelle bianca, struttura in acciaio cromato e cinghie di cuoio bianco. dim. 50x52x40h
29
30
AGORATavolo basso_coffee table
31
33
35
36
ALATALetto_bed
-ALATALetto matrimoniale
_bed with drawerColore bianco e nero.
Apertura cassetti porta abiti con sistema a molla o fissi.
dim. 60x160x75h
ARNIA comodino
_bedside tableALATAletto_bed
ARMADIO“U”AUREAarmadio
_cupboardAVOLA
cassettiera_chest-of-drawers
ATENAspecchio_mirror
39
-ALATALetto matrimoniale
_bed with drawerColore bianco e nero.
Apertura cassetti porta abiti con sistema a molla o fissi.
dim. 60x160x75h 41
Cassettiera con secreter portagioie e specchio a scomparsa Colore bianco e nero.Apertura cassetti con maniglia orizzontale ad incasso.
InternoCassetti in laccato nero opaco
Secreter portagioie nero con fondo in velluto rasato rosso dim. 60x160x75h
-AVOLACassettiera
_chest of drawers
42
43
44
-AUREAArmadio “U” _Capboard
Tipologia Armadio a due ante scorrevoli com-planari colore bianco e nero. Anta totalmente a specchio temperato ovvero in tinta monocromatica bi-anco o nera ovvero in tinta con “U” interna a specchio temperato. Maniglia verti-cale ad incasso con interno nero o personalizzabile.
InternoCassettiera a giorno con sistema guide blumotion e stecca porta abiti in acciaio cromato. Interni in lac-cato bianco opacodim. 60x280x260h
45
-ARECACassettiera Settimino
_chest of drawersColore bianco e nero.
Apertura cassetti con maniglia orizzontalead incasso.
Sistema apertura cassetti con guide blumotion
Giunzioni base-montante in minifixInterno
Cassetti in laccato nero opacodim. 60x75x157h
ARNIA comodino
_bedside tableALATAletto_bed
ARECAsettimino
_chest-of-drawers
46
-ARNIAComodino
_night tableColore bianco e nero. Apertura cassetti con maniglia
orizzontale ad incasso.Interno
Cassetti in laccato nero opaco dim. 45x75x45h
48
-ATENASpecchio_mirrorColore bianco e nero.Specchio molato e temperatodim. 10x75x130h
51
ARNIA comodino_bedside tableALATAletto_bedARMADIO“U”ACCIAarmadio_cupboardAVOLAcassettiera_chest-of-drawersATENAspecchio_mirrorARECAsettimino_chest-of-drawers
53
54
Tipologia Armadio a due ante scorrevoli com-planariSistema di scorrimento con guide in alluminio e movimento in teflon.Colore bianco e nero, motivo in rilievo.Maniglia verticale ad incasso a tutta altezza.
InternoCassettiera a giorno con sistema guide blumotion e stecca porta abiti in acciaio cromato. Interni in laccato bianco opaco
dim. 60x280x260h
-ACCIAArmadio “U”_cupboard
55
-ABACAArmadio “U”_cupboard
Tipologia Armadio a due ante scorrevoli complanari
Sistema di scorrimento con guide in alluminio e movimento in teflon.
Colore bianco e nero, motivo in rilievo.Maniglia verticale ad incasso a tutta altezza.
InternoCassettiera a giorno con sistema guide blumotion e
stecca porta abiti in acciaio cromato. Interni in laccato bianco opaco
dim. 60x280x260h
56
57
Pg007Unicu
Pg037Alata
Pg013Agora
Pg044Aurea
Pg016Aroma
Pg042Avola
Pg016Avara
Pg046Areca
Pg028Appia
Pg051Atena
Pg027Avida
Pg048Arnia
Pg056Abaca
Pg020Acuta
Pg055Accia
