domingo 8 de julio de 2012

7/31/2019 Domingo 8 de Julio de 2012

http://slidepdf.com/reader/full/domingo-8-de-julio-de-2012 1/97

Ahorre miles estirando su dó www.vocero.com

DE JULIO DE 2012 / AÑO XXXVIII / NÚM.11819 / SAN JUAN, PUERTO RICO 9

Encaje coprotagon

Manosa la obraEstrategias para quele saques el jugoa tu primeraexperiencia laboralEW38

LOCALES

ImparcJusticia

con FerP5

Cambiade bandRay Allen

refuerzará al

en la próxima

campaña

P41

DEPORTES

La colección res

Luis Antonio conpiezas en bordabattenburgEW10

Standard & Poor’s advierte que no se deben revertirlas actuales medidas fiscales, contrario a lo que propone

Alejandro García Padilla P3/4

ALERTA ROJA A PROMESAS

DEL PPDJuanCarlosBatllePresidente

del BGF

JuanCarlosPavíaDirector

de OGP



/

d o m i n g o , 8 d e j u l i o d e 2 0 1 2



33 Clasificados

28 Crucigrama

40 Deportes

37 Empleos

29 Escenario

39 Esquelas

32 Horóscopo

17 Negocios

22 Vox

INDICE

/ domingo, 8 de julio de 2012

> Continúa en

YENNIFER ÁLVAREZ JAIMESEL VOCERO

El más reciente informe de la casa acredita-dora Standard & Poor’s reveló la importancia deque, de cara a las próximas elecciones, el elec-torado exija a los candidatos que expliquen cómomanejarán las finanzas públicas y cuáles son suspropuestas para atender la insolvencia en el Sis-

tema de Retiro.En opinión de varios economistas, resulta

preocupante que, pese al señalamiento del infor-me, el candidato a la Gobernación por el oposi-tor Partido Popular Democrático (PPD), AlejandroGarcía Padilla, y otros contrincantes no expli-quen cómo van a solventar las políticas de efi-ciencia económica y cómo van a generar ahorros

y recaudos.La agencia evaluadora publicó el informe el

pasado 6 de junio y advirtió que Puerto Ricopodría enfrentar una reducción de un nivel enla clasificación crediticia de sus obligaciones

generales denominada BBB. Además,perspectiva de la deuda de Puerto Ricoble a negativa.

El mismo informe señala que “las elecciones legislativas y de la Gobernacden frenar el progreso en la adopciónmentación de una solución significatiinsolvencia del plan de pensiones y podplicar aún más la posibilidad de lograr

ce del presupuestos estructural”.“Podemos revisar la perspectiva a

la economía gana un ‘momentum’ poEstado Libre Asociado mantiene discical durante el año fiscal 2013 y los oficiatan e implementan una solución confiel sistema de retiro insolvente y las oblcon los pensionados”, reza el informe

A juicio del economista Jaime Bensdard & Poor’s lanzó un mensaje clarorumbo político que tiene que tomar Pu

Benson agregó que es común que cias acreditadoras examinen las propu

P30

Tony Dandradesintercambia el papel

de periodista por el de actor

Estire su dólar

Con el alto costo del combusti-ble es necesario buscar alternati-vas para el ahorro. En los autos,utilizar el acondicionador de airecuando el tránsito está densoequivale a un incremento de másde un 10% en el consumo decombustible, y en la autopista deun 3% a un 4%. También, al utili-zar un ‘sun roof’ en las autopistas,el arrastre del auto se incrementa,así como el consumo de combus-tible. Recuerde vigilar las fugasdel refrigerante o gas en el acon-dicionador de aire por lo menoscada 2 años o 50,000 km.

Acondicionadorde aire del auto

ESCENARIO

Es clave queGarcía Padilla ylos demáscandidatosexpliquen cómovan a solventaresas políticas,cómo van agenerar ahorrosy recaudos

Le leen cartillaa pavaeconomía

Carlos Colón de Armas

Jaime Benson

Visite nuestro portal

vocero.com

para ver los números

premiadosde la Loto,

Revancha,

Pega 2, Pega 3

y Pega 4



/ domingo, 8 de julio d

Peligrosas promesas vacías

Viene de la página 3

4

los candidatos políticos y sigan de cerca la polí-tica local para determi-nar sus clasificaciones.

“Tanto el tema delSistema de Retiro y cómose van a manejar lasfinanzas públicas y elpresupuesto son temasclaves que tienen queabordar todos los can-didatos. El electoradotiene que exigirlo”, advir-tió a cuatro meses delas elecciones.

De otro lado, dijo quees preocupante que Gar-cía Padilla haya expre-sado que revertirá algunasde las políticas de efi-ciencia fiscal que haimplantado el gober-nador Luis Fortuño.

“Es clave que GarcíaPadilla y los demás can-didatos expliquen cómovan a solventar esas polí-ticas, cómo van a gene-rar esos ahorros y recaudos. Se prometenvillas y castillas y lasagencias acreditadoras tienen el ojoencima de esas propuestas de los can-didatos. Como se está en las de com-

placer y salir electo, eso no les da ningunaconfianza a las casas acreditadoras”,sentenció.

En tanto, el también economistaCarlos Colón de Armas coincidió enque el informe señala que las medidastomadas por la actual administración“han sido bien vistas por la comuni-dad financiera”.

“Es importante que esa disciplinafiscal se mantenga. Las casas acredi-tadoras se han tornado más sensitivassobre el tema del sistema de retiro porel caso del fondo de retiro de las IslasMarianas, que intentó irse a quiebra.Con este evento y con las situacionesde sistemas de retiro débiles en las otras

jurisdicciones, ellos lo incluyen en lasevaluaciones para tratar de provocar

que se tomen medidas para atender elproblema”, añadió.

Colón de Armas opinó además quelas soluciones para atender la insol-vencia del Sistema de Retiro no debenser politizadas y adelantó que se debemantener fuera de líneas partidistas elestudio técnico sobre las alternativas.

Por su parte, el director de la Ofici-na de Gerencia y Presupuesto (OGP),Juan Carlos Pavía, y el presidente delBanco Gubernamental de Fomento(BGF), Juan Carlos Batlle, destacaron

que, aunque Standard & Poor’s cam-bió la perspectiva de la deuda a nega-tiva, el informe reconoce que las medidas

fiscales por parte de la actual admi-nistración son acertadas.“Ellos (Standard & Poor’s) recono-

cen que el Gobierno ha sido transpa-rente porque en el pasado se sobrestimabanlos ingresos y se subestimaban los gas-tos”, sostuvo Pavía en entrevista conEL VOCERO.

De otro lado, Pavía opinó que todapropuesta de campaña tiene que sersustentada. Advirtió que los candida-tos que proponen eliminar el IVUhacen comentarios “irresponsables”porque el mero hecho de discutir legis-lación sobre el tema provocaría unadegradación de la clasificación deinmediato.

“Estamos hablando de $600 millo-nes que hay que proponer de manera

seria cómo sustituir el método de recau-do”, subrayó.

Importante el statuspolítico anteacreditadoras

El resumen de la metodología uti-lizada por Standard & Poor’s para eva-luar el crédito de la Isla señala uno delos factores que determina la clasifi-cación del crédito está relacionado conel status político de la Isla.

Standard & Poorte un sistema de pdiferente en el casoterritorios y las mmunidades como edo Libre Asociadodebido a la políticaca y la relación fiscel Gobierno federa

La clasificación tener múltiples “hupor debajo del nivel dito, como resultadosistema de puntumenor que el asign

resto de los estadosPara Benson, rlógico que Standard &tenga este sistema dtuación porque el Etiene el poder polítel Congreso para deproyectos relacionadasignación de fond

“El hecho de qumos en una situaciótorial y que la Casa Bha indicado que nomos un status permte es lógico que el se tome en conside

y nos quite seguridad en cuanto al manejo de la dconcluyó.

Para noviembre propuestaspara Sistema de Retiro A pre guntas de EL VOCE RO, el presi dente de

Juan Carlos Batlle, aseguró que el comité nompor el Gobernador tendrá para noviembre unapuesta concreta para atender la insolvencia delma de Retiro.

El comité, compuesto por los portavoces legislde minoría y mayoría legislativa, el B GF, el Departamde Hacienda y la OGP, fue designado hace unas sempor el Primer Ejecutivo y tendrá su primera reunprincipios de agosto.

Si no se atiende el desfase del Sistema de Retiro dte este año fiscal, no habrá dinero en el 2020 paraa los pensionados.

“La Constitución no permite quitarles los bena los pensionados, pero si llegamos al 2020 y se ag100 por ciento de los activos del Sistema de Retiro, atendrá que pagar ese desfase”, sostuvo.

Batlle indicó que el comité buscará propuestas dsenso entre los retirados y los empleados activohacen aportaciones.

“No hay mucha ciencia. Las opciones están ahque buscar cuál de las opciones es la más convepara los retirados y los que aportan ahora”, conclu

Por su parte, Benson adelantó que las propuestserán evaluadas son reducir beneficios, realizar caen la edad de retiro o aumentar las aportaciones.

Colón de Armas, por su parte, dijo que no debemucha controversia en la discusión de las alternentre los miembros del comité bipartita porquetema que no se puede evadir.

Se prometenvillas ycastillas

y las agenciasacreditadoras

tienen elojo encima

de esaspropuestasde los

candidatos

“

“Jaime Benson

E L V O C E R O /

I n g r i d T o r r e s

Juan

CarlosBatlle

Presidente

del BGF

Juan

CarlosPavía

Director

de OGP




PNP celebra falloARMEN MILAGROS DÍAZVOCERO

Mientras el Partido Independentista Puertorriqueño tro-contra el Tribunal Supremo por su fallo contra el recur-para impugnar el referéndum sobre enmiendas constitucionalesl próximo 19 de agosto, el Partido Nuevo ProgresistaNP) lo recibió con júbilo.El director de campaña del PNP, Ángel Cintrón dijo que

esta determinación judicial prevaleció la democracia.o importante es que el pueblo tiene derecho a ejercer surecho democrático para reducir la Asamblea Legislativaimitar el derecho a la fianza”, puntualizó.“Es difícil argumentar que no se le debe dar al pueblo la

ortunidad de elegir y por medio de su voto decir que esque quiere. Eso no debe tener el aval de nadie”, sostuvo.

a decisión fue dividida: 5 a 4.Los jueces asociados Liana Fiol Matta, Anabelle Rodrí-ez y Luis Estrella, y el juez presidente Federico Her-ndez Denton votaron en contra.Sin embargo, Cintrón negó que fuera cerrada la vota-

ón. Señaló que algunos jueces tienen una determinaciónedispuesta que no cambia, sin importar el peso de losgumentos que se presenten.Señaló que el planteamiento jurídico que hizo el Parti-Independentista Puertorriqueno (PIP) para incoar la

manda en el Tribunal Supremo fue un pretexto.

El PIP impugnó la consulta basándose en la jurispru-ncia establecida por el caso Berríos vs. Rosselló en 1994,e establece que no se pueden atender más de tres asun-s en una consulta sobre enmiendas a la Constitución.La parte demandante insistió en que la consulta es incons-

ucional porque en un referéndum solo se permite con-ltar tres asuntos y el próximo 19 de agosto se presentaráelectorado nueve asuntos relacionados a la reforma legis-iva más la enmienda para limitar el derecho a la fianza.“Ellos querían evitar la reducción legislativa porque se

s hace difícil elegir legisladores y usaron ese argumen-jurídico para dar batalla asunto de índole electoral. Cier-mente aquí no hay mas de tres asuntos”, manifestó Cintrón.

ruena contra el Supremo BerríosAl tiempo que calificó de comité político al Tribunal Supre-

o por su decisión de avalar el referéndum el próximo 19agosto, el presidente del Partido Independentista Puer-

rriqueño (PIP), Rubén Berríos,

anticipó que la colectividad hará una campaña intensacontra del “no” en ambas preguntas.“¿A cuentas de qué, el Tribunal Supremo tiene que res-nder a las motivaciones o no políticas de un par tido polí-o?”, cuestionó Berríos.“Ahora el pueblo tiene que responder a lo que ha sido la

tuación polí tica del Tribunal Supremo con su voto. Hay quecirle no a los dos y a las dos. A los dos es a (Alejandro)

arcía Padilla y a Luis Fortuño y a las dos propuestas paraitarle representación a las minorías en Puerto Rico (en laamblea Legislativa) y para limitar la fianza”, explicó.Entretanto, el candidato a la gobernación, Juan Dal-

au, exhortó a los electores a salir a votar y expresarsen un “no”.

rrios afirmó que el Supremo se comportó como “unmité político”.

CARMEN MILAGROS DÍAZEL VOCERO

El secretario de Justicia, Guillermo Somoza Colom-bani, indicó ayer que debido a que la expareja de Héc-tor Ferrer no quiso testificar, se desestimó el caso queestaba bajo la jurisdic-ción de la Oficina sobreel Panel del Fiscal Espe-cial Independiente (OPFEI).

El titular enfatizó quela decisión estaba fue-ra de su alcance. Asi-mismo defendió laimparcialidad con la quela agencia trabaja loscasos que son referidosal OPFEI al plantear queno se asumen por ide-ología política y que lamejor prueba es que ensu agencia hay casos deambos partidos.

“Nosotros hicimos nuestro trabajo de forma seria,responsable y parcial y el caso se refirió al OPFEI. ElOPFEI dijo que como la perjudicada no deseaba decla-rar bajo ninguna circunstancia para sostener el casomas allá de duda razonable, decidieron no presentaracusaciones”, expresó.

“Esa es una decisión de ellos y nosotros tenemosque acatarla” sostuvo.

A todo vapor pesquisa sobre GuaynaboEn torno al presunto fraude en el distrito repre-

sentativo de Guaynabo, Somoza aseguró que la pes-quisa “va a todo vapor”,.

El titular de Justicia dejó entrever que la acción a

seguir depende de que la Asamblea Legislativa tfique nuevos delitos en la Ley Electoral.

Somoza indicó que como parte de las gestiorealizadas, sostuvo una reunión con el presidentla Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Héctor CoPérez, el viernes en la tarde. Asignó, además dos agtes y dos fiscales a la pesquisa.

La fiscal Phoebe Isales, del Distrito de Bayamestá a cargo de la investigación. “Hay asignados agtes del Negociado de Investigaciones Especiales (N

a tiempo completo ycales que nos hemosdo los reglamentos informe del código etoral”, manifestó Soza Colombani.

El alto funcionario aró que el informe quene en sus manos, eprimero que le refiriCEE sobre las tranrencias ilegales de etores en Guaynabosegundo informe refdo el jueves pasado n

ha llegado, indicó. último trata sobre la a

ración de papeletas y falsificación de firmas encolegios de votación de Cataño pertenecienteDistrito de Guaynabo.

“Llegó el primer informe referido que al igque a nosotros, se refirió a la Legislatura para quhagan unas enmiendas a la Ley Electoral porquley no contempla que sea delito lo que se pide quinvestigue”, señaló.

El informe de 183 páginas en poder del Secretde Justicia indica que hay aproximadamente 154 sonas inscritas que se transfirieron y que de esa c136 fueron adjudicadas por el representante ÁnPérez a su opositor Antonio “Tony” Soto. Por su te, Soto atribuye 18 transferencias ilegales a Pére

Vivienda VerdeEl alcalde de San Juan, Jorge

Santini, inauguró ayer el proyec-to Tapia’s Court, que se convierteen el primer proyecto multifami-liar de vivienda soste-nible. Este proyectofue desarrollado gra-cias a la iniciativa de laadministración muni-cipal conocida como“Casa Verde”; la cual esla primera y única desu tipo en todo PuertoRico y que se podráadquirir por poco másde 85 mil dólares gra-cias a un incentivo de más de 60mil dólares.

El proyecto, que está localiza-do entre la Calle Tapia y la Ave-nida Eduardo Conde, en elsector Sagrado Corazón de San-turce, será el futuro hogar defamilias de recursos limitados.

“Con el desarrollo de estas 28unidades tipo “walk-up” y graciasa una inversión en fondos HOME

municipales ascendente a $3, 212,070, hacemos posible la venta deestas excelentes unidades a fami-lias con ingresos limitados. Esta-mos ayudándolos a realizar suanhelo de convertirse en propie-tarios de su vivienda y a la vez rei-terando nuestro compromiso con

el medio ambien-te, utilizando unaavanzada tecno-logía de construc-ción sostenible,patentizada por lafirma desarrolla-dora del mismo.

En el presenteproyecto, toda la

edificación con-siste en panelesverdes, que a su vez

alcanzan una reducción en sutemperatura interior, reducien-do así los costos energéticospara sus residentes y asegurán-doles una estructura que superalos más estrictos códigos deconstrucción aplicables enPuerto Rico”, explicó el PrimerEjecutivo Municipal.

El alcalde Santini añadió quelas viviendas tendrán un precio

de venta de $145,000.00 y conrá con un subsidio básico parel pronto pago de $60,000.00dejando el precio de venta enunos $85,000.00.

Inaugura comitéEl Partido Independentista

Puertorriqueño (P ya tiene un comitémunicipal en SanJuan.

El candidato a alcaldía de la cuidcapitalina, LuisRoberto Piñero, seló que luego de tremeses logró obten

todos los permiso“Esta es la casa los independentista

después de un trabajo arduo dmeses tenemos el comité contodos los permisos y estamos cun local para continuar nuestrcentro de reunión de cara, no sa las elecciones de noviembre del referéndum”, expresó Piner

El comité ubica en la calleBori, que es la marginal paraa la avenida 65 de Infantería(Redacción EL VOCERO)

Se defiende Justicia Asegura se trató a Ferrer de manera justa

BREVES LOCALES

SANTINI PIÑERO E L V O C E R O /

A r c h i v o

E L V O C E R O / A l v i n

J .

B á e z

Somoza aseguró que si el FEI desestimó el caso contraFerrer, fue por la falta de cooperación de los testigos.

E L V O

C E R O / A l v i n

J .

B á e z

E L V O C E R O / A l v i n

J .

B á e z



6 / domingo, 8 de julio de

RAÚL CAMILO TORRESEL VOCERO

E

l inmenso dolor de cabeza que, para muchoscomerciantes y residentes de Puerto Nue-vo y del sector industrial Bechara, signifi-caron las constantes inundaciones a causa

del deficiente drenaje de las escorrentías pluviales ya tiene su tiempo contado.El proyecto del dragado y canalización de Margari-

ta, del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EstadosUnidos (USACE, por sus siglas en inglés), y cuya cons-trucción está en manos de la compañía Dragados USA,es la propuesta que aspira a acabar con el problema.

Antes de anunciar su retiro del puesto, el coro-nel Alfred Pantano, comandante del Distrito de Jack-sonville del USACE, en Florida, indicó que esa etapaen Bechara —que inició a mediados de 2010 y quees parte de la obra mayor de canalización del ríoPuerto Nuevo— ya comenzó a rendir frutos, cuan-do, en las pasadas lluvias que inundaron partes deGuaynabo, no se reportaron daños como era cos-tumbre para los vecinos de la cuenca del afluenteen cada episodio de precipitación constante.

En el caso particular de Bechara, muchos recor-

darán las inmensas pérdidas económicas que sufrióla zona comercial con miles de autos inundados,edificios anegados en fango y la Avenida Kennedy intransitable, luego de los pasos de los huracanesHugo y Georges. Ello sin contar que, en caso de unafuerte lluvia, la situación se repetía.

“Estoy satisfecho con los trabajos realizados enestos proyectos. Hasta el momento, (ha habido)algunas interrupciones debido a las propias condi-

ciones meteorológicas que, porejemplo, afectaron brevemente eldragado en el canal Margarita debi-do a la fuerte marejada que huboen estos días. Esto provocó que seacumulara más presión de aguaen el lugar y nos atrasó brevementeen la extracción del sedimento.Cosas que suceden en una obracomo esta”, expresó Pantano.

El oficial estuvo a cargo de lasobras desde sus inicios y deci-dió hacer un periplo de inspec-ción en los proyectos de mitigaciónde inundaciones llevados a cabotanto en San Juan como en Dora-

do y Ponce.“Tengo sumo interés en que

estas obras se lleven a cabo comocorresponde. Esta visita la hagocon el propósito de verificar enpersona el avance en ellas. En sí,no es una inspección encomen-dada u oficial, es más algo per-sonal antes de volver a finales deeste mes a Afganistán”, dijo Pan-tano, mientras discutía algunospormenores de las labores conpersonal de la compañía que lasrealiza junto al secretario delDepartamento de Recursos Natu-rales y Ambientales (DRNA), DanielGalán Kercadó.

El Titular del DRNA detalló que

la tubería en Bechara estaba pro-puesta para construirse cuandose hizo el Expreso Kennedy. Noobstante, decidieron no cons-truirla y desviar —mediante bom-bas para drenajes— las aguas encontra de la gravedad.

“Eso provocaba lo inevitable,que volvieran según su curso natu-

ral y terminaran inundado el lugdestacó el Titular del DRNA.

“Esta tubería de cinco piediámetro se instalará desde el tor industrial y recogerá por vedad y un sifón el agua de las llu y de los humedales cercanos allí desembocan y las enviarmar. El tubo hay que colocarlouna serie de pilotes por la irrelaridad de la calidad del terreEsto es un humedal y aquí tiedesde sedimento blando, areso… nada compacto y, para gurarnos que la obra no se dpor esta situación que tenemo

que se decidió hacerla en pilotespecificó, por su parte, WaldeQuiles, hijo, director de la seccde Aguas y Minerales del DRN

Luego de un recorrido por amlugares en San Juan, el equipo debajo se desplazó hasta Dorado, dde hicieron una inspección aéredragado en la desembocadura deLa Plata. Con un alto porcentajlabor completada, miles de vec y comerciantes de las riberas derío dejarán a un lado el constatemor que experimentaban cadaque abrían las compuertas del del mismo nombre y tenían queevacuados de sus hogares.

“Han sido varios años inten

de mucho trabajo. Los trabajares y todo el personal que ha larado en esto del dragado y la canalizade ríos se merecen mi admiracEsto se hace para el bien de la sodad y parece que ya lo hemos alczado con el desarrollo de las oen el tiempo estimado”, destacó Ptano al finalizar el viaje.

Proyecto del Cuerpo deIngenieros ha comenzadoa rendir frutos para ponerlefin a ese dolor de cabeza

Bechara:Comenzó el 12 de agosto de 2011

Culminará el 15 de noviembre de 2013

Costo: $35,471,140

720 pies de tubería sanitaria ainstalarse en pilotes debido a la

inestabilidad del suelo (humedal).Beneficios: $ 3 mil millones en

ahorros por daños a la zonaindustrial aledaña al Expreso

KennedyImpacto: 7,500 residencias

y 700 comercios

Canal Margarita:Comenzó el 29 de junio de 2010

Se espera culmine el 15 deseptiembre de 2013

Costo: $53,144,759Dragado de sedimento, ampliación delcanal y colocación de estructuras paraevitar colapsos a causa del desagüe

del Río Puerto Nuevo. Esta obra ubicaal pie del campo de golf de San Juan

(antiguo vertedero) y el Expreso PR-22(detrás de Plaza Las Américas).

COSTO Y

ESPECIFICACIONES

DE OBRAS

Serán historia inundacionesen la Kennedy

El funcionario explicó que lasrecientes lluvias que afectaron almunicipio de Guaynabo noocasionaron estragos en Becharacomo era uso y costumbre antesde iniciarse el proyecto.





Pocas personas han podido apreciar las dimen-siones de los trabajos que se efectúan en el Río Por-tugués en Ponce para evitar las pérdidas por losdesbordamientos del cuerpo de agua en cada momen-to de lluvia intensa.

Con cerca de tres millones de horas-hombre —cálculo de tiempo invertido en el trabajo—, $212,239,991en fondos federales y estatales (75 por ciento y 25por ciento, respectivamente), 533 pies de altura y una sólida base de 110.70 pies de puro concreto, la

represa del Río Portugués se eleva ante la espesuradel Barrio Tibes.

Aunque su impresionante hechura haría pensara cualquiera que las obras han tomado muchos añosen efectuarse (completadas en un 75 por ciento has-ta el momento) se utilizó la técnica de ‘compactadocon rodillo’ (CCR) que solo tomo diez meses en hacer-se y consiste en un concreto especial que es com-pactado con un rodillo vibratorio.

“Esta es la primera represa que se construye coneste método en los Estados Unidos y sus territorios.Este concreto CCR es un nuevo método de cons-trucción con el cual se obtienen beneficios por lacantidad de concreto que ahorras al tiempo, por la

cantidad de agregados que puedes colocar en cor-to tiempo. En este, los agregados juegan un papelimportante en los costos, ya que deberán de consi-derarse los que se hallen cerca de la zona y que cum-

plan las exigencias, que minimicen los vaciados enla mezcla”, explicó el ingeniero Pablo Vázquez, jefede operaciones de la represa en construcción.

Precisamente, para agilizar las labores y obtenerlos materiales, la cons-trucción se abastecióde los recursos natu-rales a su alcance, comopiedra, y la ubicaciónde una estación por-tátil de cemento(Cemex) en la zona.

“Una vez extrae-mos estos compo-nentes, los lavamos y utilizamos en el proyecto. Cuando termi-nemos el año que viene,

limpiaremos toda lazona de captación deagua”, explicó Vázquez.

Añadió que la repre-sa tendrá unos 120 piesde profundidad en sunivel óptimo y 80 más para evitar inundaciones.

“Se colocó una tubería en su parte inferior con elpropósito de mantener el nivel del Río Portugués y su ecología natural. El agua será controlada por unsistema de bombeo que regulará la presión”, deta-lló, por su parte, el secretario del Departamento deRecursos Naturales y Ambientales, Daniel Galán Ker-cadó, quien participó junto al saliente director del

Cuerpo de Ingenieros en Jacksonville, coronel APantano, de una inspección sobre las obras.

“Aquí se tomaron muchas previsiones. Hubo hgos de yacimientos indígenas de los cuales se

constar a los antropólogos de la Universidad de Pto Rico para que se hicieran cargo de ellos. Ya ti jurisdicción sobre lo encontrado durante las exciones. Planificamos hacer aquí un área recreativa

que las perspuedan venir y un pasadía en kpescar o solo naturaleza. Erapo de que se cgiera el gproblema qupara los residde Ponce este ato de las inuciones. Hay proyectos paraque llevarem

cabo en torno represa y el Pgués, como limza de canalesmantener una mcalidad de vida

los ponceños”, declaró Galán Kercadó, mientras ovaba desde lo alto la gigantesca estructura.

“Estamos muy satisfechos con los trabajos, edado y el avance que se ha obtenido en esta rsa. Hay varios proyectos por hacer y sabemos ccalidad de profesionales que contamos para expresó, por su parte, el alto oficial militar al cluir la inspección.

Una colosal represa daráfin a las inundaciones

causadas por ese cuerpode agua

Le ponen coto al Río Portugués

El Secretario del DRNA indicó que, una vez culminadproyecto, se realizarán otras obras de limpieza de caen la región cercana al río.

El agua será controlada por un sistema de bombeo el fin de mantener el nivel del Río Portugués y presesu ecología.

Aunque la colosal estructura haría pensar a cualquiera que su desarrollo ha tomado muchos años, en solo diez mesesse ha completado un 75 por ciento del proyecto.

El saliente director del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de losEstados Unidos, Alfred Pantano, quiso inspeccionar el desarrollo delas obras antes de que se oficialice su salida de ese puesto.

F o t o s E L V O C E R O /

W i l l í n R o d r í g u e z




YENNIFER ÁLVAREZ JAIMESEL VOCERO

A unque reconoce que su estilo

es diferente al de su antece-sor, no duda que tendrá fir-meza para dirigir el Gabinete

del País. Miguel Romero, designadosecretario de la Gober-nación, está confiadoque durante los cincomeses que quedan delcuatrienio podrá dirigirefectivamente los tra-

bajos de la administra-ción de Luis Fortuño.

Romero fue desig-nado al cargo tras la sali-da de Marcos RodríguezEma para asesorar lacampaña del candida-to a la reelección por elPartido Nuevo Progre-sista (PNP).

“Marcos y yo hemostenido diferencias comoes normal pero yo creo y entiendo que la posi-ción de Secretario de laGobernación exige unafirmeza, exige que nohaya vacilación alguna

y ese rol yo lo entiendoperfectamente. En esesentido, con mi estilo,siempre buscando elconsenso y buscandoopiniones informadas,tendré la firmeza y deter-minación con sentidode urgencia”, sentencióen su primera entrevis-ta en el nuevo cargo.

El también Secreta-rio del Departamentodel Trabajo sostuvo queal mando de la agen-cia ha demostrado quees un funcionario quebusca el consenso y la

mediación, como par-te de sus funciones envarias negociacionesde convenios colecti-vos. Pero, afirmó quetambién será firme entomar decisiones conceleridad porque, a su juicio, el car-go lo obliga.

Romero conoce desde hace unadécada a Fortuño y no oculta su agra-decimiento y campaña a favor de queel Mandatario sea reelecto.

No obstante, reconoció que paralograr la reelección del Primer Ejecuti-

vo, como Secretario de la Gobernacióndebe procurar que los jefes de agenciacomuniquen efectivamente las obrasde la administración Fortuño. Además,prometió apertura para la Prensa y losciudadanos desde La Fortaleza.

“Yo reconozco eso (que no se estállevando el mensaje efectivamente) perotambién sé cuáles son las causas. La polí-tica partidista en Puerto Rico tiende atragarse la razón. Yo voy a ser bien exi-gente en que no hay que entrar en asun-tos políticos partidistas para informarla función pública que hace el Gobier-no. El pueblo merece que se contestensus interrogantes y sus preguntas y yo

voy a estar disponiblepara contestar y voy aestar concentrado enque el equipo lleve a cabola función y comuniquelo que el Gobierno estáhaciendo con su dine-ro”, indicó.

Romero dijo que esuna ventaja conocer alos miembros del Gabi-nete desde 2008, ya quecolaboró en el proce-so de transición deGobierno.

Agregó que la prio-ridad y encomiendaque le ha dado el Man-datario es que duran-te los próximos mesesse inaugure la obrapendiente.

Adelantó que en agos-to se inaugurarán dece-

nas de escuelas del Siglo21 y, en el inicio de oto-ño, la extensión de laRuta 66.

“El trabajo de mejo-ras viales también esparte de las priorida-des del Gobernador”,sostuvo.

Romero se manten-drá al mando del Depar-tamento del Trabajohasta finales de agostocon el fin de culminarla negociación de variosconvenios colectivos.Informó que hay 43 agen-cias que han estado en

negociación de conve-nios bajo la Ley 45 y laLey 73 y quedan al menoscuatro agencias por cul-minar el proceso.

Desde el jueves dela semana pasada,Romero ha sido el hom-

bre fuerte de Fortuño para llenar variasvacantes tras su designación comoSecretario de la Gobernación y, ade-más, un nombramiento como miem-bro de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE),tras la abrupta salida de Jerome Garf-fer y José Pérez Canabal.

Confiado en su firmeza para lideraMiguel Romero estádeterminado a

dirigir efectivamenteel Gabinete del País

Romero fue designcargo tras la salidaMarcos Rodríguezpara asesorar la cadel candidato a lareelección por el PNuevo Progresista

“El pueblomerece que secontesten susinterrogantes ysus preguntas y

yo voy a estardisponible para

contestar y voy aestar concentradoen que el equipo

lleve a cabola función y

comunique lo queel Gobierno está

haciendo consu dinero.

Miguel Romero–Secretario de la Gobernación “

E L V O C E R O /

A r c h i v o





Siete personas han caído víctimasde la criminalidad en las últimas horas,con las cuales aumentó a 484 el núme-ro de homicidios hasta hoy; 105 casosmenos en comparación con la mismafecha que el 2011.

Los hechos de sangre más recientesocurrieron en Mayagüez ayer, mientrasque el viernes acontecieron otros ase-sinatos –entre ellos una doble ejecución-en Canóvanas, Vega Baja, Río Grande,Cidra y Caimito.

En Mayagüez fue hallado el cadáverde un hombre –aún sin identificar- enel interior de un Mercedes Benz gris que

estaba estacionado frente a los edificios1 al 3 del residencial Roosevelt. El occi-so presentaba varias heridas de bala endiferentes partes del cuerpo.

Otro de los homicidios ocurridos enla noche del viernes se produjo frente aun establecimiento que ubica en la carre-tera 173 de Cidra. Edyadel RodríguezGonzález de 24 años, fue la víctima delatentado a tiros perpetrado por variosgatilleros que le acecharon desde unvehículo en marcha. El joven falleció enel acto debido a la severidad de las lesio-nes recibidas.

Sobre los hechos escenificados enCaimito, la Policía informó que un hom-bre que tenía un grillete adherido en unade sus piernas, fue ejecutado de un dis-paro en la cabeza mientras se encon-traba en el baño de su residencia en elcamino Avelino López.

El cuerpo inerte de Miguel Izagas Cruz,de 53 años, fue ubicado por las autori-

dades en el piso del baño, lugar dondese recuperó un casquillo de bala .40.

Sobre la primera doble matanza enlo que va del presente mes, la Policíaindicó que se trató de dos jóvenes quemientras caminaban por la calle Pepita Albandoz en Canóvanas, fueron tirote-

ados desde un vehículo en marLos infortunados –uno de 1

el otro aún sin identificar- fallecel lugar debido a la severidad detiples heridas recibidas en dipartes del cuerpo. El ataque se a 4:35 de la tarde del viernes.

Sin tregualos asesinatosCaen siete en lasúltimas horas

Como Edyadel Rodríguez González de 24 años de edad, fue identificado el joven vícuna balacera, en hechos reportados en Cidra.

Continúa pesquisamuerte de bebé

La División de Homicidios del CIC de Poncecontinúa la investigación del lamentable accidentedonde una bebé de diez meses falleció luego queuna estufa le cayera encima el viernes pasado.

La tragedia aconteció en horas de la mañana, en lacalle 4 del barrio Tallaboa Encarnación de Peñuelas,donde la niña Camila Isabel Rivera Velázquez –apa-rentemente- trató de trepar el aparato doméstico;que se encontraba elevado del piso e inestable y éstese viró hacia delante con las fatales consecuencias.

Sus padres fueron entrevistados por las autoridades,quienes hasta el momento descartan mano criminal y podrían catalogar el suceso como ‘incidente desgracia-do’. De éstos –identificados como Tania Velázquez y Víctor Rivera- se informó que se encontraban dur-miendo al momento del incidente. La estufa –con unaproporción de 20 pulgadas de ancho y con un pesomayor a las 75 libras- fue ocupada por las autoridades.

Alega violaciónUna mujer de 31 años presentó una querella a la

Policía por el crimen de violación en su contra y robo; perpetrado –según alega- por un amigo con

quien compartió en un motel de Trujillo Alto.La fémina indicó a los oficiales que la noche del

viernes estuvo junto a un tal ‘José’ y que tras que-darse dormida en el motel Riverside, éste le robódinero y un celular. La querellante también aseguróhaber sido agredida sexualmente por el imputado.

Continúan los suicidiosUnas 138 personas se han privado de la vida

hasta ayer; cuatro de éstos hechos ocurridos entreel viernes y el sábado en Cayey, Las Marías, Moca y Aguas Buenas.

El caso más reciente se informó a la 1:30 de latarde en Cayey, dondeun hombre de 47 años y de quien se dijo padecíade sus facultades men-tales, se ahorcó en laparte posterior de suresidencia de la barria-da San Cristóbal. Elocciso fue identificadocomo Héctor L. NúñezLópez.

De otra parte, estavez en el barrio Cagui-tas, sector Camino Ver-de en Aguas Buenas;José Rivera Camacho de 44 años se suicidó ahor-cándose en el interior de su residencia. Los hechosocurrieron a las 10:20 de la mañana de ayer.

En el barrio Buena Vista en el municipio de LasMarías se ahorcó Luis Irizarry Arroyo de 53 años. Unhermano del occiso lo halló a las 8:30am colgado en elbalcón de una residencia vecina a la de Irizarry Arroyo.

Por último, se informó sobre la muerte en cir-cunstancias similares de un joven de 21 años, cuyocadáver fue encontrado por su progenitora a las9:06 de la noche del viernes. El suicidio ocurrió enel interior dela residencia que ambos compartíanen el barrio Trocha de Moca. El hombre fue identi-ficado como Rafael Damián González Hernández.En todos los casos no se hallaron mensajes queindicaran los motivos para privarse de la vida.

Con estos hechos –hasta hoy- son 20 casoscomparación con la misma fecha que el año

Accidentes viales Varios accidentes con consecuencias fata

graves se produjeron en las últimas horas erentes puntos de la isla. La mayoría de ellosvinculados a la velocidad excesiva al manej

El viernes en la mañana se informó la muRayder Cardenal Paredes de 23 años y resid Villa Palmeras de Santurce, luego que impauna palma que ubica en la orilla de la carretfrente a la urbanización Los Paisajes en Luq

En otra escen jóvenes fueron innidos por las autdes luego de chocarro en el cual sban contra una ude servicio postaurbanización RoHills de Carolina

Los investigadindicaron que lonidos –de 17 y 18discurrían a veloexagerada por laJamaica en un B

1993 e impactaron el vehículo que estaba enado a orillas de la mencionada vía.

El impacto fue de tal magnitud que la ocude la guagua postal salió disparada hacia deal caer violentamente en el pavimento se pruna fractura craneal. Su estado es crítico.

Estos accidentes se sumaron a otro ocurrhoras de la noche del viernes frente al residTrina Padilla en Arecibo, donde dos jóvenestaron seriamente lesionados luego de impamotora en la que se hallaban contra un aut

Los heridos –de 20 y 16 años- quedaron rdos en el hospital regional del municipio. Sque la colisión se produjo cuando el conducvehículo se proponía hacer un viraje hacia lizquierda. (Raúl Camilo Torres, EL VOCERO

BREVES POLICIACAS

E L V O C E R O /

X a v i e r G a r c í a

E L V O C E R O /

A r c h i v o





Mucho se critica que seamos

isleños y ocurran decenasde ahogamientos cada añoen nuestros cuerpos de agua.

Ha habido 320 muertes en nuestras playas por esta causa desde el 2000 al pre-

sente, lo que destaca la necesidad bási-ca de dominar la destreza del nado.

Puerto Rico goza de un clima tropi-cal que propicia el disfrute de sus recur-sos acuáticos todo el año. Playas, ríos,lagos y piscinas son altamente fre-cuentados por miles de personas, muchasde las cuales no saben nadar o tomanriesgos mortales.

“Cada año se ahogan en las playas unas30 personas. Aunque aquí no sumamoslos ahogamientos en ríos, piscinas, pozossépticos o cubos de agua, esto debido anuestro mandato de velar por el uso y dis-frute de las costas... estaríamos totalizan-do cerca de 60 personas que pierden lavida en Puerto Rico anualmente por esto”,destacó el director del programa Sea Grant


Aunque el proces o de bús-queda y rescate en los cuerposde agua salada y dulce son simi-lares, existen varios factores queprovocan situaciones particula-res en el proceso, debido princi-palmente a los componentesquímicos que las diferencian.

“El agua dulce es menos den-sa por haber menos partículasdisueltas en ella. Hace que lascosas se hundan y floten menos.No obstante, siempre seguimosun protocolo similar que con-siste –entre otros asuntos- quelos buzos sigan una línea que se

sujeta al bote rastreador”, men-cionó el director de la Unidad deBúsqueda y Rescate de la Agen-cia Estatal para el Manejo deEmergencias y Administraciónde Desastres (AEMEAD), Filo-meno ‘Nino’ Correa.

“En cuanto a la flotabilidadde los cuerpos sumergidos, aquí hay muchas variantes que pro-ducen una aparición más tem-prana en algunos casos y en otrosse toma entre 24 a 48 horas. Asun-tos como si se ahogó en el mar oun río; si ingirió bebidas alco-hólicas, que provoca que el cuer-

po ascienda más rápido; la tem-peratura del agua; el peso –por-centaje de grasa corporal- la estatura

y hasta el color de piel. Si eres detez oscura es más probable queflotes menos que aquel que es cla-

ro. Todos esos son asuntos inme-diatamente se preguntan a los tes-tigos para hacer nuestro trabajocon precisión”, manifestó Correa.

Sobre este particular comen-tario, el profesor Ruperto Cha-

parro especificó que es “debi-do – en muchos de los casos- aque el hombre negro poseemenos cantidad de grasa cor-poral. Esa es una de las carac-terísticas anatómicas que se

consideran sobre estoEntre las característi

búsqueda, esta depenárea, su geografía y conatmosféricas. Resulta qcuerpo de agua retenidases o lagos- la visibilidad epor la cantidad de seddisueltos. Aquí que lrrentías, el viento y lastes subacuáticas sumimportantes durante el

En caso de ríos o fuagua corriente, se pro‘arrastre’ de la víctimabajo para los rescatadamplía, en ocasiones desembocadura de esto

Para las labores que s

an en las costas, estas drán de las mismas varianmencionadas. En tanto qconsideradas las marcorrientes acuáticas comres específicos del cuerp

“Hay una diferencia mcada en lo que es ‘el chcorriente marina. El siempre va hacia una d

y el segundo dependeráto, lluvias y afluentedesembocaduras de harán variar las condidirección del agua”, desu parte Correa.

Alarmanteincidencia de

ahogamientosen Puerto Rico

Variados los rescates

Una de las complicaciones que presentan los rescates en agua dulce es que en los embalses o lagos hay unamenor visibilidad, lo que complica las obras.

Aunque Puerto Rico cuenta con un clima tropical quepropicia el disfrute de sus recursos acuáticos todo el año,un alto número de la población no sabe nadar.

Cada 12 días unapersona pierde la vida en las playasde la Isla

E L V O C E R O /

A r c h i v o / D e n n i s A .

J o n e s




La flotabilidadEn la densidad del agua recae

la flotabilidad de los objetos.Mientras más partículas disuel-

tas contenga el líquido, más pro-babilidades de ‘peso positivo’poseerá el cuerpo, lo que haráque se mantenga con mayor faci-lidad en la superficie.

De manera más simple, el aguasalada hace que los cuerpos semantengan más a flote que ladulce porque contiene mayorespartículas (sales, minerales y otroscomponentes) disueltas en ella.

A mayor concentración de molé-culas y particulado, menos capa-cidad de ‘aceptación’ hay en ese

espacio para llenar.“En el agua dulce no hay estas

sales y componentes que tieneel agua de mar y esto produceque los cuerpos floten menos.Por ejemplo, uno va y entra enlas aguas que hay en las salinasde Cabo Rojo y notarás lo fácilque es flotar. Por más peso nega-

tivo que tengas, se hace sin mayo-res dificultades”, aseguró por suparte Héctor José Ruiz Torres,estudiante de Ciencias Marinasen el Recinto Universitario deMayagüez.

Los términos peso positivo y peso negativo corresponden alvocabulario utilizado para refe-

rirse como positivo al q y negativo al que no. Elcomún para explicar esto es el Mar Muerto, quea su alta concentracióno permite la vida acuávisitado por millares dnas por su particular facflotar en él.

de la UPR de Mayagüez, Ruperto Chaparro.“La proporción de casos es epidémi-

ca. Que se muera una persona ahogadaen nuestras playas cada doce días es alar-mante. Hacemos responsables por estoa la Junta Interagencial de Playas de Puer-to Rico. Sin importar el partido político,por años el Departamento de RecursosNaturales (DRNA) ha sido irresponsableen el manejo de nuestras playas y, en el

caso de los departamentos de Edu-cación y Salud, les correspondeculpa por no tomar este asuntocon la seriedad que amerita y pro-fundizar en las destrezas acuáti-cas de los puertorriqueños, queson deficientes en su mayoría”,denunció Chaparro.

Entre los factores comúnmenteseñalados en los tristes casos ocu-rridos se mencionan no saber nadar;desconocimiento de la zona don-de se nada; agotamiento muscular;desespero o pánico; inconscienciapor alguna enfermedad, uso de alco-hol o drogas; accidentes; digestióninterrumpida, y el exceso de confianza queprovoca –en algunos casosque se mini-

micen los puntos básicos de seguridad.El jueves pasado, y a raíz de la muer-

te por ahogamiento de dos hombres enel embalse La Plata, el secretario delDRNA, Daniel Galán, solicitó se hagauna enmienda a la Ley de Navegaciónpara hacer compulsorio el uso de sal-vavidas para todo ocupante de una embar-cación en cuerpos de agua dulce.

Estas expresiones surgen luego deque se determinara que, en el naufragiode la embarcación que ambos infortu-nados compartían junto a varios fami-liares el miércoles del 4 de julio, soloestaban disponibles dos salvavidas paraseis personas, entre estos dos menores.

Sobre esto, Chaparro opinó que “lamayoría de los que se ahogan no se caende una lancha. Es buena la intención,

claro. Pero aquí el problema es la faltade interés que hay en proveer la expe-

riencia al bañista sobre el uso correctode nuestras playas (por su práctica) parasu disfrute pleno”.

Otras causas yrecomendaciones

Es harto común el uso de bebidas embria-gantes en la mayoría de las actividadesacuáticas que se efectúan en la isla. Muchos

hasta olvidan el bloqueador solar opensable agua para tomar, pero con las ‘frías’ –cervezas- o el litro

“En cuanto al alcohol, tengo qque está muy relacionado con lría de los accidentes y esto proel cuerpo la incapacidad a la resdel agua y a tomar buenas decLos estudios relacionan muchfatalidades por inmersión con el

decuado de alcohol”, deentrevistado.

Se recomienda escuchame de las condiciones clgicas previo a ir a cualquier acuática (agua salada oinformarse sobre el cuerpoque va a visitar; hablar conas que conozcan las pardades del área; esforzarse encaracterísticas, tales cofundidad –si desea lanzarse-tes subacuáticas, accesibilcaso de una emergenciaculos subacuáticos, y haa los rótulos de advertenc

si es apto o no el lugar para nadLa seguridad, como la salva

individual o ¿comunal? Si estagrupo, todos son igual de respopor la seguridad de cada uno. Evsumir alcohol en exceso y manatención sobre los niños en el aguve las condiciones que puedanbocar en una tragedia y notifique cpeligro que amenace el disfrutbuen día bajo el sol caribeño.

Aunque podría dar la impresión de que la búsqueda en unlago o un embalse es más simple, el hecho de que se tratede un cuerpo de agua que no está en movimientorepresenta dificultades particulares.

E L V O C E R

O /

A r c h i v o

/ L u i s A .

L ó p e z

E L V O C E R O /

A r c h i v o

/ Á n g e l V á z q u e z




MELISSA CORREA VELÁZQUEZEL VOCERO

A pesar de que en lo que va de año seha experimentado una reducción en elnúmero de víctimas fatales y de quere-

llas sometidas por violencia de género,la zona oeste de la Isla continúa siendola de mayor incidencia.

“Hasta el momento, en términos deestadísticas, este año llevamos 10 (víc-timas fatales). A pesar de que estamospor debajo en comparación al año pasa-do (17), el área oeste sigue siendo la másalarmante con una cantidad de casosque trasciende el área metropolitana.También en el sur se han incrementadolos casos de violencia doméstica”, expu-so la procuradora de la Mujer, Wanda Vázquez, en entrevista con EL VOCERO.

Señaló que, tras un análisis de loscasos en la zona oeste, estos se han pro-ducido porque los agresores tienen unsentido de pertenencia de la víctima,

no aceptan que la relación concluyó y no permiten que la pareja rehaga suvida. “Ellos mismos tampoco rehacensu vida porque siguen acechando a laexpareja”, destacó.

Comentó que han enfatizado la cam-paña de violencia de género “La Comuni-cación es la Clave” en las zonas oeste y surpara que las mujeres sepan dónde buscarayuda. “Nos dicen que no saben a dóndeacudir. Les decimos que la primera alter-nativa es ir a la Policía para protegerse ellas

y a sus hijos y para que ellas sepan si sonvíctimas de violencia doméstica”, acotó.

Manifestó que la agencia que dirigetiene una oficina regional en Ponce.

A su vez, mencionó que las llamadas

a la línea de ayuda (787) 722-29tenido un incremento en un 30 pto, a raíz de la campaña en el áre

De igual forma, indicó queaño 2008, se reportaron a la PoPuerto Rico un total de 20,304dentes de violencia machista; 1el 2009; en el 2010, 16,960, y en15,078. Durante el año en curmos unos 5 mil casos.

Anticipó que próximamentciará la asignación de $1 millóndos para entidades sin fines deorganizaciones no gubernamenofrezcan servicios a las víctima

“Lo que hemos visto de los cviolencia doméstica, que seríalas recomendaciones, es que lares deben ser cuidadosas en la sede los compañeros, investigar bre al que se están uniendo, quporque la trate bien, que investtuvo casos de violencia doméstiriores o casos con la ley. Si te vcontrola económicamente, la vesno te juntes con esa personaserás víctima de maltrato”, exp

Las edades en que más se rvíctimas de incidentes machist20 a 39 años. “Lo que representamás peligrosa, están en la edaductiva, que tienen niños que sotadores y también se convievíctimas de agresión”, afirmó.

“No den una segunda oportno piensen en historias románque podemos cambiar a la gente

mesas de que no va a volver a passión) es lo que quieren escuchno es la realidad. No den segundtunidades porque son oportupara la muerte”, apuntó.

Alta incidencia violencia

doméstica en el oeste

Vázquez comentó que han enfatizado lacampaña de violencia de género “LaComunicación es la Clave” en las zonasoeste y sur para que las mujeres sepandónde buscar ayuda.

Esta zona continúasiendo ‘la másalarmante con unacantidad de casosque trasciende elárea metropolitana’

En casos de violencia machistaen lo que va del 2012

Wanda CamachoCeibaJosefa SantiagoCabo RojoRose A. Rodríguez MedinaRincónTalía Dávila TorresVega BajaDayaneris Delgado LópezComeríoYesenia Martínez TorresVega BajaOlga MedinaAguadaBeatriz Torres QuiñónezYaucoGloribel Ramírez LaboySan Lorenzo

MUJERESASESINADAS

E L V O C E R O / A

r c h i v o

/ I n g r i d

T o r r e s



MELISSA CORREA VELÁZQUEZEL VOCERO

A unque carecía de recursos económicos, sus

padres le enseñaron valores y, con muchosacrificio y esfuerzo, logró salir adelante.

Empero, muchos de los vecinos de su barrio ter-

minaron en la cárcel o muertos porque no con-taron con una enseñanza de valores ni de apoyoacadémico.

Es por esto que el pastor Ricky Rosado fundóel proyecto El Amor Espera, una entidad sin finesde lucro que brinda herramientas educativas aniños y jóvenes entre las edades de 6 a 18 años.

El Amor Espera inició su labor comunitariacon un proyecto que enfatiza la abstinencia sexual,a través de charlas y talleres educativos, que pro-pulsan la sana sexualidad.

“Somos una organización de base de fe y comogente vinculada a un ministerio cristiano. Es unavocación, es parte de mi naturaleza servir y ayu-dar al país. Esto se organizó con todas las de laley y trabaja independiente para dar servicio sinimportar credo”, expresó Rosado a EL VOCEROen compañía de Aby Costas, asistente adminis-trativa de la entidad.

Explicó que a los niños y jóvenes se les pro-vee servicios de tutoría gratuita, estudios super-visados e Internet. Comentó que a veces lleganestudiantes universitarios a quienes se les pro-vee acceso al Internet.

No obstante, la organización cuenta con variosproyectos. Uno de estos es el proyecto de músi-ca de cuerdas, en el cual unos 35 estudiantesesperan convertirse en una orquesta sinfónica.

De igual forma, cuentan con el programa dedeambulantes, a través del cual los curan, leslavan la ropa y tratan de llevarlos a un hogar paraque se rehabiliten. Asimismo, llevan almuerzosa unas 60 personas en el área de Bayamón, endonde ubica el centro. También logran inter-

narlos en hogares para su rehabilitación Asimismo, ofrecen el proyecto “Single

ther Total Make Over”, dirigido a madreteras entre las edades de 16 a 21 años.tenemos por un año y trabajamos con para ir formándoles la madurez para tr

jar, se les hacen resumés, se les ayuda a a

nistrar la chequera y a criar a los hijos, aterminen el cuarto año y reenfocarlas eestudios”, indicó.

Otro de los proyectos más destacadola organización es “Pensando Positivo”,gido a estudiantes de escuelas públicazonas de alta incidencia criminal para pnir la deserción escolar y el uso de drogaveces nos acompaña Tito Trinidad, HéctFather, unido con nuestro personal. Senen al mediodía y se ofrecen testimoTenemos una gran necesidad para este

yecto. No tenemos los recursos económQuisiera hacerlo semanalmente. Lo haceuna vez al año”, comentó Rosado.

A su vez, tienen el programa de Desres Escolares, dirigido a que los jóvenes toel examen del cuarto año.

“Para las víctimas de violencia domé

queremos abrir un centro de consejería,esos servicios son costosos. Hay un probde salud mental”, dijo.

Nota de la editora:

Si usted conoce personas u organizaciones sirvan de modelo para la sociedad por sus buenacciones, puede remitir la información al correelectrónico: [email protected] o llamar al787-721-2300 extensión 351, para que sus histopuedan conocerse a través de las secciones CorBoricua, Metamorfosis o Misión Naturaleza qupublica El Vocero en sus ediciones de domingolunes y martes.

El amor espera

CORAZÓNBORICUA

El pastor RickyRosado fundóuna entidadsin fines delucro quebrindaherramientaseducativas aniños y

jóvenes entrelas edades de

6 a 18 años

A los niños y jóvenese les prove

servicios de tutorígratuita, estudio

supervisados Interne

El pastor Ricky Rosado junto a Aby Costas, asistente administrativadel proyecto.

Uno de los proyectos de la organización es el de música de cuerdas, en elcual unos 35 estudiantes esperan convertirse en una orquesta sinfónica.




SANTO DOMINGO – Agentesfederales del Negociado de Inves-tigaciones Criminales (FBI) pro-cedentes de Puerto Rico investiganen el país una banda de estafa-dores que les ofrece a boricuaspaquetes para vacacionar en hote-les ubicados en polos turísticosnacionales.

Entre los buscados en el paíscon la colaboración de las autori-dades policiales y la Interpol, hay

mujeres que vendían los paquetesentre 600 y hasta 2 mil dólares,mediante la utilización de agen-cias de viajes fantasmas.

Los informes dan cuenta de que

al menos 38 puertorriqueños fue-ron estafados por los falsos agen-tes de viaje, con diferentes sumasde dólares.

A muchos de ellos les habían

vendido paquetes para hoteles dePuerto Plata (norte), Punta Cana y La Romana (Este).

“El grupo vendíapaquetes todo inclui-do en hoteles cincoestrellas que luegode los interesadosasumir la oferta,resultaba ser unaestafa de marcamayor”, dijeron ofi-ciales de inteligenciaque colaboran con los agen-tes federales en la detención delos estafadores.

Una información detallandosobre este caso fue publicada en

la edición vespertina de hoy porel periódico El Nacional calzadapor su reportero en el Aeropuer-to Internacional Las Américas,Diógenes Tejada.

Se informó que en Puerto Ricolas autoridades apresaron a variosdominicanos vinculados a la red y entre ellos hay mujeres que se encar-gaban de realizar los arreglos y

papeleos para la venta de los paque-tes, ubicación de hoteles y tras-

lado de los clientes a loslugares desde los aero-

puertos.“Estamos hablan-

do de una banda muy bien organizada, pero

ya en Puerto Rico lasautoridades logra-

ron arrestar a partede sus integrantes y

esperamos capturar losdemás en el país, donde

estamos realizando amplios ope-rativos”, dice la información.

De acuerdo a los informes enSantiago, San Francisco de Maco-

rís, Salcedo y Tenares (norte y nor-deste) las autoridades han realizadoallanamiento en busca de las per-sonas que formarían parte de lared de estafadores.

Ganga da tumbea boricuas con

paquetes vacacionalesfraudulentos

FBI tras estafadores en RD





Devastadorasinundaciones

MOSCU – Ciento tres personasmurieron a causa de las lluvias torren-ciales en una región sureña de Rusia,informaron el sábado las autoridades.

Los aguaceros precipitaron en lanoche unos 30 centímetros (un pie)de agua sobrevarias partes dela región de Kras-nodar y obliga-ron a muchoshabitantes a refu-giarse en techos

o en árboles.Una corrientede lodo y aguabarría las callesde algunas ciu-dades en la regiónde Krasnodar, en algunos casos a laaltura de un metro. Unas 5.000viviendas fueron inundadas, dijo elgobernador de Krasnodar según laagencia noticiosa Interfax.

El ministerio del interior estable-ció la cifra de muertos en 103 elsábado por la noche, según agenciasnoticiosas rusas.

A las 10 de la mañana del sábadohabían caído más de 28 centímetros

(11 pulgadas) de lluvia en Gelendz-hik, informó el servicio meteorológi-co estatal. (AP)

Fracasa misiónde paz en Siria

PARIS – El enviado de la ONUpara el conflicto en Siria, Kofi Annan, reconoció en una entrevistapublicada el sábado que los esfuer-

zos de la comuni-dad internacionalpara encontraruna soluciónpolítica a la cre-ciente violenciaen ese país han

fracasado.También afir-mó que debeponerse másatención a la par-

ticipación que hatenido Irán, un aliado de vieja datade Siria, y que los países que apoyana actores militares en el conflictoestaban empeorando la situación.

En una entrevista con el periódicofrancés Le Monde, Annan señaló queha estado buscando una solución pací-fica y política, pero que “la evidenciamuestra que no hemos tenido éxito”.

De acuerdo con activistas, la vio-lencia en Siria ha causado más de

14.000 muertes desde marzo de2011, cuando comenzaron las mani-festaciones callejeras en favor deuna reforma política. El conflictodevino luego en una insurgenciaarmada. (AP)

Cinco heridos encorrida de toros

PAMPLONA, España – Un ancia-no en busca de emociones sufriólesionesserias elsábado y otras cincopersonastuvieron

heridasmenoresmientrasmillarescorrierondelante deseis toros enel primerencierro delos sanfer-mines de este año en Pamplona,informaron autoridades.

Los participantes de la fiesta, ata-viados con la tradicional ropa blanca y pañuelo rojo en el cuello, pasaron

unos encima de otros o caían etemeraria carrera anual sobre l

calles, resbalosas por el rocío, qllevan al coso de la ciudad.

El anciano de 73 años, que vPamplona, fue cornado en unana y llevado a un hospital localmientras los otros cinco lesionfueron tratados por cortadurasmagullones, informó el gobiernregional de la provincia de Naven un comunicado.

Entre esos cinco heridos estun japode 21 añun austno de 26acuerdoel texto

La fiedel encde San Fmín alcfama mdial conpublicaen 1962novela Sun Als

Rises” de Ernest Hemingway. Tbién es conocida en el mundosus desenfrenadas fiestas de tonoche que conmemoran al sanpatrono de la ciudad. (AP)

BREVES MUNDIALES

KOFI ANNAN y HILLARY CLINTON

BRADLEY KLAPPER

The Associated Press

KABUL– El gobierno de Barack Oba-ma declaró el sábado que Afganistánes un importante aliado de EstadosUnidos fuera de la OTAN, en una accióndirigida a facilitar la estrecha coope-ración de defensa una vez las tropasestadounidenses se retiren del país enel 2014 y comodeclaración derespaldo a la esta-bilidad afgana alargo plazo.

La secretaria deEstado, Hillary Clin-ton, hizo el anun-cio poco después

de llegar al paíspara tener con-versaciones con elpresidente afganoHamid Karzai.

“Vemos estocomo un poderoso compromiso conel futuro de Afganistán”, dijo Clintonen una conferencia de prensa en elpatio del Palacio Presidencial. “Ni siquie-ra nos estamos imaginando abando-nar Af ganistán”.

En la conferencia de prensa, Karzaidio la bienvenida a Clinton y agradeció

a Estados Unidos su continuo respaldo.

Clinton reiteró los principios de laestrategia de Washington para Afga-nistán — “combatir, conversar, cons-truir”. El objetivo es derrotar a losextremistas peligrosos, conseguir lacolaboración de miembros del Tali-bán y otros milicianos dispuestos arenunciar a la violencia y ayudar enla reconstrucción de Afganistán.

Los combatespersisten en elpaís. Las fuerzasde Afganistán y de la coaliciónencabezada porEstados Unidoscombaten a mili-cias principal-

mente en eloriente. Aunquelas bajas han des-cendido entre lasfuerzas extranje-ras desde que Was-

hington y otras naciones comenzaronuna retirada gradual, 215 soldados de lacoalición murieron en los primeros seismeses del año, comparado con 271 enel mismo período el año pasado.

Afganistán es el 15to país que recibela designación. Entre otros están Pakis-tán, Israel, Japón, Egipto y Australia.

Ahora son amigosEstados Unidos declara a Afganistánaliado fuera de la OTAN

HILARY CLINTON

A P

/ C h a r l e

s D h a r a p a k

A P

/ A h m a d J a m s h i d

A P

/ D a n i e l O c h o a d e

O l z a

Tiroteo en la fronteraTEXAS – Un agente de la Patrulla

Fronteriza disparó luego de ser ape-dreado a las orillas del Río Bravo (RíoGrande), informaron las autoridades.

El portavoz de la Patrulla Fronteri-

za Henry Mendiola dijo el sábado quedesconocía sialguien fueherido por losdisparos y agre-gó que el tiro-teo se produjohacia las 9.00horas enBrownsville,cuando unagente “temiópor su vida” y detonó su armade fuego. (AP)

Exhibe su familiaRomney

NUEVA HAMPSHIRE – La familianumerosa del Mitt Romney ocupa unlugar preferencial en su campaña porla presidencia de Estados Unidos.

Sus cinco hijos, cinco nueras y 18nietos estuvieron presentes en elDía de la Independencia cuandodesfiló con su familia por la calleprincipal del balneario de Wolfeborodonde pasa sus vacaciones.

Al término del desfile, el virtualcandidato republicano habló en unacto proselitista junto al Lago Win-nipesaukee, flanqueado en dos pla-

taformas por sus hijos y variotos. Son 30 en total.

En momentos en que las fano tradicionales se han tornadcomunes, los Romney se destahaber estado casados más de 4en una encarnación del mensalos valores familiares que Rombusca cultivar. (AP)

Pide mas al Cong WASHIN– El presidBarack Obexhortó el al Congreslizar un maesfuerzo cgobierno papoyar a lación, y los canos lerespondiesus políticempeoran

cosas en Estados Unidos.Obama señaló que mucho

dounidenses serán beneficia

las legislaciones recientes pafomentar proyectos de transpimpedir que se dupliquen lasde interés a los nuevos préstapara universitarios.

Sin embargo, “tenemos mhacer”, dijo el presidente a loladores en su mensaje semanradio e internet.

Obama señaló que la medfirmó el viernes permitirá qude trabajadores de la construmantengan el empleo y ayudestudiantes y a sus familias.

BREVES EE.UU.

Romney vacacionando junto a su familia.

A P

/ C h a r l e s D h a r a p a k

Entre los cinco heridos figura un japonés de 21 añosy un australiano de 26 años.



ALANA ÁLVAREZ VALLEEL VOCERO

A pesar de una significativa reduc-ción en el flujo de pasajeros en el Aero-puerto Fernando Ribas Dominicci deIsla Grande durante el pasado año fis-cal, oficiales de la Autoridad de los Puer-tos negaron su cierre o privatización.

En el pasado se especuló en la Legis-latura cerrar dicho aeropuerto y trans-ferir toda su operación al AeropuertoInternacional Luis Muñoz Marín (AILMM),pero el proyecto levantó oposición y nunca se concretó.

“No existen planes de eliminar el

Aeropuerto de Isla Grande o privati-zarlo. Este es muy importante para laaviación general en Puerto Rico, toman-do en cuenta que su operación se apro-xima a los 300 vuelos diarios”, aseguróBernardo Vázquez, director ejecutivode la Autoridad de los Puertos, vía comu-nicación escrita.

Añadió que “los datos estadísticoscertificados por la Autoridad de los Puer-tos, correspondientes al movimiento depasajeros y carga para el recién con-cluido año fiscal,todavía no estándisponibles (seconcluyó el pasa-do 30 de junio),por lo que no se

va a especular sobreel particular”.

Datos exami-nados por este dia-rio, que se puedenobtener a travésdel Instituto deEstadísticas dePuerto Rico, revelan que, en el año fis-cal 2011-2012, el Aeropuerto FernandoRibas Dominicci de Isla Grande tuvo unadramática reducción de -40.9 por cien-to en el flujo de pasajeros.

Durante un recorrido de EL VOCE-RO por las instalaciones del aeropuer-to, se pudo observar el deplorable estado

de la planta físi-ca, que incluyeuna torre decontrol, un con-cesionario decomida, una

pequeña áreade espera, esta-cionamiento y la identificaciónde las dos líne-as aéreas quesirven en el lugar.

De las cincocompañías que tienen áreas designadasen el aeropuerto solo dos ofrecen vuelosdiarios regulares, dos ya cesaron opera-ciones en el lugar y la otra solo ofrece vue-los fletados (‘charters’).

Air Flamenco, que vuela a Vieques y a Culebra, tiene seis vuelos diarios delunes a viernes y cinco los sábados y losdomingos. Mientras que Vieques Air Link tiene diez vuelos diarios, cuatro a Cule-bra y seis a Vieques.

Seaborne Airlines se retiró de IslaGrande y pasó todas sus operaciones al Aeropuerto Internacional LMM. La sema-

na pasada anunció que adquirieron tresnuevos aviones que les permitirán ocu-par una tajada significativa del nichoque dejará American Eagle en El Cari-be, por lo que esperan un crecimientode 150 por ciento y tienen vuelos dia-rios entre Puerto Rico y Saint Thomas,Santa Cruz y Tortola, destino que se aña-dirá en octubre.

La compañía FlightTraining indicaen su área que ofrece servicios de vue-los fletados a diferentes destinos de ElCaribe, pero no hubo nadie disponible

para hacer declaraciones.Blue Eagle Airways también

letrero ubicado en el AeropuertGrande, pero no había nadie en Al llamar al teléfono que aparepáginas amarillas, una grabacque son una compañía de excu

“El costo operacional del aerronda cerca de $2 millones al año

(Administración Federal de Aviasus siglas en inglés) está recondo la torre de control. Tambiénpintando el aeropuerto y se llevanegociaciones para un nuevo restEl año pasado se invirtieron unosnes del Fondo ARRA para mejorata y antipista, luces e infraestruutilidades”, subrayó Vázquez.

Las preguntas sobre las razociales para la reducción en el de pasajeros y vuelos nunca fuetestadas.


Niegan cierre del Aeropuerto de Isla Grande

El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico revela que en el año fiscal 2011-2012 el Aeropuerto Fernando Ribas Dominicci de Isla Granduna dramática reducción de -40.9 por ciento en el flujo de pasajeros.

Buena nota para Universal LifeLa agencia clasificadora en el sector de seguros A.M. Best Co. ha revisado laperspectiva de estable a positiva para Universal Life Insurance Company y confirmó lacalificación de fortaleza financiera de B + + (Bueno) y la calificación de emisor decrédito en BBB +. La nota refleja la posición saludable de la compañía en el mercadode seguros de Puerto Rico, así como el compromiso financiero de su matriz, UniversalGroup, Inc. Destaca su nivel de capitalización ajustada al riesgo y las tendenciasadecuadas de crecimiento.

Puertos informade inversionesmillonarias mientrasse reduce el flujo

de pasajeros

E L V O C E R O /

L u i s

A l b e r t o

L ó p e z




CARLOS ANTONIO OTERO

Enviado Especial EL VOCERO

SANTANDER, España – Una nuevaeconomía con realidades distintas queafrontar es el gran reto económico de lospaíses en todo el mundo, como primor-dial resultado de la globalización y lainterdependencia de sus economías.

A sí ha quedado planteado por

Enrique Iglesias, secretariogeneral de la Secretaría Gene-ral Iberoamericana (SEGIB),

un órgano de la Cumbre Iberoamerica-na de Jefes de Estado y Gobierno.

“El mundo va a tener que dedicarsea buscar un mundo distinto para bus-car la gobernanza mundial y esto impli-ca ponerse en esa nueva perspectiva”,declaró Iglesias, como parte de su alo-cución de cierre durante el XI Encuen-tro Santander-América Latina, organizadoen días recientes por Banco Santanderen la Universidad Internacional Menén-dez Pelayo en la ciudad de Santander.

El reconocido economista, quien hapresidido el Banco Interamericano de

Desarrollo (BID) y ha ocupado impor-tantes posiciones en la Comisión Eco-nómica para América Latina y El Caribe(CEPAL), destacó que estamos en el mediodel desarrollo de “un nuevo orden inter-nacional y el mundo está en la transfe-rencia del poder del occidente al oriente,que se va a colocar como una potenciaimportante”, por lo que hay que enten-der estos procesos para insertarse en eldesarrollo del futuro.

Dijo que, al presente, están cuestio-nados los entes internacionales dondedescansaban grandes discusiones y pro-nunciamientos como el Tribunal de LaHaya y la Organización de Naciones Uni-das (ONU), entre otros, y ha llegado elmomento de replantearse un nuevo orden

mundial y la eficacia de las institucio-nes tradicionales.

Comentó que la recesión en EstadosUnidos y la gran crisis económica en lacomunidad europea han sacado a flote laurgencia de afrontar ese nuevo orden don-de prevalece una interdependencia eco-nómica entre países y regiones, más directae inmediata que en el pasado, y con reper-cusiones claras en todo el mundo.

Por ejemplo, señaló que al aparecerde “la peligrosa crisis europea”, enton-ces, “ha salido la incapacidad de no poderresolver las crisis de inmediato y vemosel caso de Grecia. Lo que está en crisises el concepto de unidad europea comouna unidad para resolver los problemas”.

Iglesias destacó que “el mundo que

vendrá va a requerir más estado capazde dialogar con el sector privado y hacerasociaciones más eficientes con el sec-tor privado”, lo cual ya se comienza anotar más abiertamente con la situaciónde las instituciones financieras y el lla-mado “rescate”, primero en Estados Uni-dos y ahora en Europa.

En cuanto a los mercados regionalescomo América Latina, con una expe-riencia distinta ante la situación econó-mica mundial, propone aprovechar “coninteligencia” la posición ventajosa quese ha forjado con índices aceptables decrecimiento, pero sin obviar la necesi-

dad “de revisar cosas, las estructurasdemasiado rígidas”.

“La flexibilidad es la virtud más impor-tante de cualquier economía para aten-der la alteraciones que se dan en elmundo. Por ejemplo, la política impor-ta e importa mucho”, añadió Iglesias.

Indicó que en América Latina se hareducido la pobreza y eso es un granlogro, “pero todavía la inequidad es gran-de”. Por lo tanto, quedan retos impor-

tantes en la región para sostener los sig-nos de desarrollo y puntualiza que “hay muchas revoluciones que se tienen queabordar, como el desarrollo tecnológi-co y la educación”, entre otros aspectos,como los temas del estado y el merca-do regional, las reformas fiscales y lospactos de colaboración.

Al hablar de cambios, comentó queen el pasado se hablaba de entrar enperiodos de inestabilidad, sin embargo,

ahora dice que estamos ante snes de “imprevisibilidad”, que inesperadas y frecuentes.

“Las sombras de estos tiempen las disparidades en los paísesdel desempleo y el sistema findel mundo no bancario es demgrande y muy riesgoso y podetema del proteccionismo es osombra… y comienza a surgirmente y en América Latina. To

A la vista un nuevorden económic

Enrique Iglesias

–Secretario general dela Secretaría GeneralIberoamericana (SEGIB),un órgano de la CumbreIberoamericana de Jefesde Estado y Gobierno

La flexibilidades la virtud másimportante decualquiereconomíapara atenderlas alteraciones

que se dan enel mundo.

“

“




va a demandar el pensamiento acadé-mico y la acción de la política”, declaróIglesias.

La entrada de América Latinaa la escena global

Jesús Zabalza, director general de laDivisión América de Grupo Santander,igualmente elaboró sobre la importan-cia de la región en lo que denominó “elnuevo escenario económico mundial”.

“Latinoamérica en estos años de pro-fundos cambios se ha posicionado comouno de los motores de la economía glo-bal, además de como uno de sus polosfundamentales”, manifestó Zabalza, y habló de que existe ahora una escenainternacional más plural con el prota-gonismo “imparable” de Asia, el Pacífi-co y América Latina.

Relató que la región Latinoamerica-

na tiene un PIB conjunto de $5.8 trillo-nes, que significa el 8.1 por ciento delPIB mundial, con un aumento consi-derable sobre lo que era a principios delos años 2000, cuando suponía el 5.5 porciento.

En cuanto a las exportaciones lati-noamericanas, ya es notable el cambiohacia un crecimiento respecto a las eco-nomías emergentes y un decrecimien-to hacia los países desarrollados, queson los que enfrentan los grandes pro-blemas económicos.

Zabalza informó que las exporta-ciones latinoamericanas para los paí-ses desarrollados bajaron del 75 porciento en el 2000 al 61 por ciento en2011, lo cual sugiere casi 15 puntos

porcentuales menos. En cambio, lasexportaciones de la región dirigidas a Asia-Pac ífic o aumentaron del 2 porciento al 13 por ciento, con China comoel gran comprador.

“Latinoamérica se convirtió el añopasado en la región con mayor dina-mismo a nivel mundial en recepción deinversión extranjera directa. Recibió$153,000 millones, un récord históricoque representa más del 10 por ciento delos flujos mundiales de inversión extranjera”, resaltó el economista.

El cuadro general de la región deno-ta una salud financiera “buena”, así como la de sus sistemas financieros” y coloca la inflación con tasas controla-das entre el 4 por ciento y el 5 por cien-

to, y en algunos casos como Chile y México, estará por debajo de esos núme-ros, detalló Zabalza.

Además, los niveles de reserva de lospaíses se han incrementado continua-mente y esto “permitiría absorber consuficientes garantías eventuales ‘shocks’externos”, estimó. Las reservas a mar-zo de este año superaban los $700,000millones, casi el doble de lo que habíaen 2007, mientras los niveles de endeu-damiento siguen moderados y con ten-dencia a la baja.

A pesar de ese cuadro halagador, enuna región que ha enfrentado histórica-mente grandes situaciones políticas, socia-les y económicas, siguen al pendienteretos y riesgos que podrían matizar la

bonanza. Entre estos Zabalza mencionóel cierre generalizado de los mercadosfinancieros globales, que conllevaría unacontracción de la inversión extranjera,un cambio sustancial en el crecimientode los principales socios comerciales y tendencias negativas en los precios de lasprincipales materias primas.

“Y, por último, y si me permiten elpeor de los riesgos, no ser capaces deaprovechar una coyuntura tan positivapara desarrollar las políticas que per-mitan un salto cualitativo y cuantitati-vo como el que la región se merece”,planteó Zabalza.

Se abre lapuerta alprotagonismode la AméricaLatina

MAGDA VARGAS BATTLEColaboración especial

El rol estratégico del pro-fesional de recursoshumanos como socio del

negocio involucra activamentea este profesional en el proce-so de análisis, planificación,implementación y evaluaciónde las estrategias necesariaspara lograr las metas y éxitoorganizacional. Esta participa-ción garantiza que las decisio-nes que se tomen conrespecto a los programas derecursos humanos que sedesarrollen e implanten seanefectivos y alineados a losobjetivos organizacionales.

Los programas de Desarrollodel Capital Humano “HRD” ofre-cen una propuesta a largo plazo,preparando a los empleadospara responsabilidades futurasmientras aumentan sus capaci-dades para desempeñar suspuestos actuales. Estas activida-des tienen un enfoque másamplio que las actividades pun-tuales de adiestramiento. Y esque su planificación está basadaen un enfoque sistemático endonde se visualizan a la organi-zación humana y sus actividades

como sistemas en los cuales laentrada, salida, procesos, retroa-limentación y controles son ele-mentos integrados con un solopropósito: alinear las metas deHRD con las organizacionales.

El modelo ADDIE, unos delos modelos de adiestramien-tos más utilizados y probados,describe el mapa o la rutaestratégica para el proceso deldiseño instruccional de losprogramas, asegurando quelos esfuerzos de adiestramien-to y desarrollo sean considera-

dos parte integral de los cesos de planificación esgica y de rendimiento. Laprimera fase del mapa esAnálisis de Necesidades ayuda a las compañías anificar con anticipación etificar los conocimientos,destrezas y las habilidadclaves que los empleadonecesitan según la empresus puestos cambian.

Los siguientes pasos dmodelo: Diseño, DesarrolloImplementación y Evaluacson dependientes de la evción de necesidades. Una

se conocen las discrepancentre el actual y futuro despeño, se está listo para disy desarrollar las iniciativasla empresa usará para asesu flexibilidad y capacidadincorporar rápidamente loscambios tácticos y estraté

Aun cuando se reconocvalor que ofrece descubrir fortalezas y oportunidadesnuestra fuerza laboral, las nizaciones frecuentementedesarrollan e implementangramas sin conducir un anáUna de las razones por lasles encontramos que solo “de estos programas demuesu efectividad a largo plazoEd Sherbert, SPHR). El maestratégico de HRD y la placación y preparación sistemes clave para posicionar a organizaciones a través decapacidad de gerenciar losactuales y las futuras dema

La autora es conferenciante

Conferencia Anual del Capítu

Puerto Rico de la Sociedad p

Gerencia de los Recursos Hu

nos (SHRM-PR), la cual se ll

a cabo del 19 al 24 de septie

en el Hotel El Conquistador.

Mapa estratégico

para la organización

S U M I N I S T R A D A S




Universia Knowledge@Wharton

¿

S

e olvidaron las monedas para el par-químetro? No se preocupe. Un núme-

ro cada vez mayor de ciudades ofreceahora máquinas automáticas que acep-tan tarjeta de crédito o aplicaciones quepermiten al consumidor pagar con el‘smartphone’.

¿Necesita dinero para pagar el peaje dela autopista? No si tiene un pase de accesofácil u otro sistema de cobro electrónicoque deduce el pago de su cuenta de pre-pago cuando pasa por el puesto de peaje.Hay inclusive vendedores callejeros quehoy trabajan con máquinas de lectura detarjeta conectadas al ‘smartphone’ o a latableta. Gracias a esas y a otras innovacio-nes tecnológicas, parece que el consumi-dor ya no tiene motivos para pagar enefectivo. El hecho es que muchos profe-sionales del sector bancario, economistas

y personas de diversas áreas que defiendenesa idea ya han probado que es posiblepasar varios días sin dinero en el bolsillo.¿Pero está Estados Unidos preparado paraesa sociedad sin dinero en efectivo?

La mayor parte de los observadoresparece creer que, aunque haya tecnolo-gía que permita vivir una vida sin dineroen efectivo, la sociedad aún tiene un lar-go camino por recorrer hasta que todoslos pagos se puedan hacer así. “No esimposible, pero no va a suceder de lanoche a la mañana. Pero estoy conven-cido de que estamos caminando haciauna sociedad que ya no usará dinero paraefectuar pagos”, dice Shawndra Hill, pro-fesora de Gestión de las Operaciones y dela Información de Wharton.

La única razón por la que el consumi-dor no va sin dinero es porque teme quelos bancos y las tiendas puedan teneracceso a sus informaciones personales y a otras referentes a sus compras, obser-va Hill. “Mucha gente [...] no quiere quetodos sus pasos estén documentados”,dice. Ron Shevlin, analista senior de AiteGroup de Boston, añade que el perfildemográfico de la población es otro moti-vo por el cual el dinero continuará en cir-culación durante un buen tiempo. “Laspersonas más mayores no están dispuestasa renunciar al dinero en efectivo, tam-poco buena parte de los baby boomers[generación de americanos nacidos en laposguerra]”.

La verdad es que el consumidor, inde-

pendientemente de la edad, está hoy másdispuesto que en el pasado a garantizarla posesión de un volumen mayor de efec-tivo. Según los datos más recientes deoperaciones hechas en los cajeros pro-porcionados por la Reserva Federal (Fed),en 2009 el consumidor retiró un total de$629,000 millones, un aumento del 3%respecto a 2006. La Fed informó tambiénque la utilización de la tarjeta de créditoestá en declive: en 2011, el consumidortenía $803,800 millones en líneas de cré-dito, la mayor parte de ellas en forma detarjeta de crédito, lo que representa una

caída del 15% respecto a 2007. Se puede,sin embargo, atribuir parte de esa esta-dística al hecho de que el consumidorestá buscando apretarse el cinturón y

recortar gastos debido a la crisis. Aunque aún estemos muy lejos de unasociedad sin dinero, los especialistas pre-vén que el uso de la moneda disminuiráen los próximos años. En realidad, el usodel dinero debería experimentar una caí-da del 3% al año hasta 2015, según el infor-me de 2010 de Aite Group titulado “Unasociedad con menos dinero: previsión deluso de dinero en Estados Unidos”.

El consumidor, un enigmaLa comodidad es sin duda alguna el

mayor beneficio para el consumidor cuan-do se trata de una vida sin dinero en efec-tivo. Ya no necesita buscar una sucursalbancaria o un cajero antes de hacer com-

pras. En realidad, las aplicaciones de pagomóvil permiten hacer una compra aun-que el cliente no tenga la tarjeta de crédi-to a mano. Además de pagar con la tarjetao con el ‘smartphone’, existe todavía la con-veniencia de tener el registro electrónicode la transacción.

Pero el consumidor siempre paga unprecio por disfrutar de esas ventajas. Porun lado, existe la tentación de gastar dema-siado con la tarjeta de crédito, ya que lascompras son del tipo “compre ahora, paguedespués”. Por otro lado, robar datos de latarjeta de crédito o informaciones de débi-

to es mucho más simple que qudinero a una persona. “El extractarjeta viene cada mes, y cada mesrevisarlo, porque existe siempre

de perder la tarjeta o de que algapropie de su número”, dice Jacktag, profesor emérito de Banca cional de Wharton.

La vida sin efectivo trae consicargas financieras que no son visforma inmediata. Prácticamente ttarjetas de débito prepago, por etraen consigo tasas de activación ytenimiento. Aunque la gente pagu jet a de cré dito cad a mes pargravámenes financieros, es probexista una tasa anual, sobre todo parte de una promoción de “puntalgún otro plan de bonificación. jetas de débito imponen sancionlos descubiertos. “Con el dineronada de eso”, observa Jeremy Tob

profesor de Políticas Públicas y dcios de Wharton. “Solemos olvidarnmente de eso, pero la diferencia nnada trivial. En la mayor parte desacciones electrónicas, el consumsiempre paga alguna tasa”.

Instituciones bancarias y admdoras de tarjeta de crédito se mueintereses personales en sus inteconvencer al consumidor de quefectivo. En 2011, las administradtarjetas divulgaron ingresos por $154,900 millones, según datosHammer, empresa de consultoríator. Otro estudio de la misma einformaba que, en 2011, los ingrecedentes de tarifas sobrepasaingresos procedentes de inter

todas las administradoras de (incluidas las tarjetas de crédito y de prepago). Aunque las tarifadescubiertos hayan presentado da respecto a años anteriores dlas nuevas regulaciones federalesfue de $31,600 millones en 201datos de la empresa de investigMoeb Services.

En el caso de los bancos, mientradependa el consumidor de billemonedas, mayor es la posibilidad dtarifas sobre los ingresos, menorbilidad de que vaya a las sucurscas, menor el número de trabanecesario para lidiar con transaccdinero. “Para las instituciones finatodas las innovaciones en la forma

constituyen una fuente de ingresGuttentag. “Los pagos hechos coen efectivo son mucho menos reademás de muy incómodos”.

Otra ventaja para los bancos ydas minoristas que reciben pamedios electrónicos es el accesoso a los datos del cliente en cada ción. Shevlin dice que las tienguardan el registro de los hábitospras de los consumidores puedeen provecho propio. “Es importalas empresas saber cómo gastansonas su dinero”, dice.

Analistasevalúan el uso

de la tecnología y las comprasen EEUU

Se reduce el pago en efectivo

La única razón por la que el consumidor no vasin dinero es porque teme que los bancos ylas tiendas puedan tener acceso a susinformaciones personales.

S U M I N I S T R A D A



22 / domingo, 8 de julio

LuisDávilaColón

Analistapolítico

Durante las últimas dos semanas, he dedi-

cado estos espacios a resumir para uste-des la fotografía de datos estadísticos del

legado de 60 años del Estado Libre Asociadocolonial que maldeciremos el próximo 25 de

julio. No importa los parámetrosque se utilicen y la variedad defuentes de información, los datosproyectan el terrible mal de fon-do de una sociedad que se des-moronó en pedazos y que noencuentra cómo recomponerse.

En muchos sentidos, los boricuassomos los griegos y los italianosde América. El caos, el derroche,la irresponsabilidad fiscal y laresistencia ciudadana a cambiaruna sociedad quebrada, fracasa-da y benefactora de mantengonos han traído hasta aquí. Másque político, el problema de laindefinición es uno patológico,siquiátrico, de inmadurez, de nega-ción sistémica y endémica y, sí,porque no admitirlo, un proble-ma de vacío espiritual o falta defe en los valores y en un Dios bon-dadoso y en las capacidades y potencial para superarnos. Comobien apunté en mi libro EstadoPatria, votar para permanecer enel ELA territorial es apostar nue-vamente para que seamos pri-meros en todo lo malo que lepuede ocurrir a una sociedad.

Votar por el “Sí” es pedir más mal-diciones:

•Votar “Sí” por el ELA es justi-ficar que hayan abandonado estaIsla 4.5 millones de boricuas que

ya votaron con las maletas y viven en los esta-dos. Refrendar el status quo es seguir abonan-do para que se mude de la Isla otro millón denuestros conciudadanos, como los 800,000 quese fueron al exilio en la última década. Ese, porcierto, es el éxodo de boricuas a Estados Unidosmás grande desde la gran depresión del 30. Esasangría de boricuas apestados con la mala cali-dad de la vida nos lleva a perder jóvenes profe-sionales, clase media, contribuyentes, capitales

y talentos, que no dejan con una población enve-

jeciente y más marginada y dependiente. En vezde construir nuevas escuelas estamos cerrán-dolas y lo que necesitamos camino al futuro sonmás égidas, centros geriátricos y salas de urgen-cias. Somos un país en inventario de cierre.

•Votar “Sí” por el ELA es apostar contra nues-tros hijos y pedir que cada día haya menos par-tos en la Isla, que continúe decreciendo la tasade nacimientos, que continúe creciendo la pobla-ción envejeciente sin servicios, que continúebajando la productividad, hasta que desaparez-camos como pueblo. Es irónico que, según losexpertos, dos de cada tres isleños no saben nadar,

pero esa misma proporción de boricuas sí sabevolar de aquí pa’llá.

•Votar por el “Sí” es dar un cheque en blancopara que continuemos retrocediendo en los pará-metros de competitividad global del Foro Eco-

nómico Mundial, para que nuestro régimen degobierno siga siendo parte de la zahorria del mun-do: 131 de 134 en burocracia y reglamentación,119 de 134 en efectividad legislativa, 115 de 133en recarga contributiva, etcétera.

•Votar “Sí” por el ELA es darle un voto de con-fianza a un modelo de gobierno socializado quenos ha traído hasta el borde de la quiebra y a lasorillas del abismo.

•Votar “Sí” por el ELA es premiar un régimeneconómico que enriquece a la oligarquía colo-

nial y esclaviza al trabajador con los salarios másbajos de Estados Unidos, el desempleo más alto

y uno de los costos de vida más altos.•Votar “Sí” por el ELA es refrendar el estanca-

miento de pueblos que nunca han cambiado departido, como Mayagüez y Sábana Grande, y ali-mentar el odio y el discrimen que nos divide.

•Votar “Sí” por el ELA es recetar la misma medi-cina inservible a un país comatoso y profunda-mente enfermo. No es casualidad que, ante losestragos sociales y familiares que causa el ELA,una tercera parte de los boricuas presenten enalgún punto de sus vidas problemas de salud

mental. No es casualidad que, en térmcápita, seamos una de las sociedades dviolencia doméstica y maltrato de menmundo.

•Sí, el ELA se ha vaciado de jóvenesbajadores. Tenemobase tributaria y mayoda de gastos. Aquambiente para criacar, ni para la sanvencia. No tenemos de reemplazo pob

ni motor generadoductividad.•Darle “Sí” a la

colonia es volver a rel fracaso. Como hto en estas columdísticas, un voto pes promover más pde gobernanza, mquía y caos. Este edonde nadie respetituciones, donde chala para su lado y se perdió hace décapeto del contrato ypromiso social. Por esproblemas para estautoridad del gobieso nadie obedecepor eso crece la corpor eso incrementtabilidad política, pnarcobandas retan aridades, por eso hres del país que esdel control de la Podonde se establecenos paralelos de n

cantes, por eso hay mayor violencia en lomás divorcios, más niños abandonadosla gente ya no confía en los partidos poen el sistema democrático, ni en las instcontaminadas, ni en la misma prensa qudra y promueve el odio y el caos social.

Vivimos en un ELA sin valores cívicoca de 1,000 ejecuciones extrajudicialesimpuestas por los capos de la droga. Unde cayó la productividad y el fervor por

jo. Un país en el que preguntamos qu

hacer el gobierno para mantenerme. Uno que está quebra’o. Un ELA cuyo úniso natural es la labor e inventiva de su glas usamos.

•Darle el “Sí” al ELA como está, talpide el PPD, es continuar en la ruta delEs castigarnos a nosotros mismos. Es la desesperanza, al terror, al cinismo, atodo lo malo. Votar por el “Sí” es tronchtro futuro; dejar que el miedo nos para

En fin, votar por el “Sí” es volver mandato para joderse hasta que se cinfierno...

Los comentarios expresados en la sección de Vox no responden a la política editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

Vota ‘SÍ’ por tus maldiciones

Votar “Sí” por el ELA es premiar un régimeneconómico que enriquece a la oligarquía colonial

y esclaviza al trabajador con los salarios másbajos de Estados Unidos, el desempleo más alto

y uno de los costos de vida más altos.




Carlos E. Chardón

Exsecretario de Educación

Isla de monos

La idea de que el puertorriqueño no puede apren-

der otro idioma además del español (y apren-der en inglés) desde pequeño supone que el

puertorriqueño no pertenece a la misma especieque el resto de la humanidad. Esto nos coloca entre

los grandes monos, como los chimpancés y losbononos y los seres humanos. Los bononos son unaespecie similar a los chimpancés, indistinguiblesuna de otra, excepto por el ñangotamiento.

La presunción de los bononorriqueños es que lapuertorriqueñidad se genera únicamente en espa-ñol y esta riqueñidad es fácilmente contaminada.La bononorriqueñidad está homogeneizada parahacerla toda igual y pasteurizada para librarla deelementos dañinos como el inglés. Los bononos sonmediatizadores del colonialismo -ñangota’os uná-nimente - y dependemos de los no homogeneiza-dos ni pasteurizados como Gutiérrez, Velázquez,Serrano y Labrador. Supongo que, por ser nuestrosparientes cercanos, pero diferentes como postulanlos intelectuales, no son bononos sino chimpancés.Por eso hablan lo que quieren y como quieren. Paralos bononorriqueños más puros, aprender otro idio-ma desde temprana edad menoscaba la bonono-

rriqueñidad. Este es el contexto de la enseñanza delinglés en Puerto Rico. A los semilingües y boricuasdegradados en su puertorriqueñidad se escucha enel Congreso con mayor respeto que a los bonono-rriqueños -y se escuchan en inglés.

Para resolver el problema de que no nos prestanatención por ñangota’os pudiéramos hacer de chim-pancés por aquello de que les prestan atención, perodejaríamos de ser bononorriqueños ñangota’os depura cepa. ¡Dejar las sedas!

Pero ni la pasteurización ni la homogeneizacióneliminan los chimpancés entre los bononos, impo-sibles de eliminar por indistinguibles de nosotros.Tenemos que reconocer que somos uno para saliradelante. Tenemos que respetarnos y en la blan-

quetería de algunos bononos no hay respeto a lasabuelas comunes. Si los bononos insistimos en defi-nir identidad puertorriqueña, los chimpancés nospasarán por el lado y nos definirán a su antojo. Tie-nen la fuerza, la entereza y el valor que les falta a los

bononos. ¡Y votan allá!La identidad de un pueblo yace en el futuro comúna construirse aquí y allá. El pasado es la identidadde los pasados. Los cuatro millones de la diásporahacen la boricuidad en español, inglés, ingliñol y spanglish. Añada el reclamo de la clase media porel inglés, la que cambia el voto conforme a su futu-ro y el futuro previsible de sus hijos. Asusta al bono-norriqueño que el pueblo abandone el quietismo y aislacionismo para tomar el futuro en sus manos.Los bononorriqueños perdimos la independencia,estamos perdiendo la autonomía y queremos per-der la estadidad en discusión sobre quién es másmono que el otro. Bonono y chimpancé, somoscasi exactos. La diferencia es que unos tomamos lonuestro y otros esperamos que nos lo regalen. Ade-más de inglés debemos aprender a luchar como loschimpancés.

Hay 28 escuelas con sus maestros que reclaman

entrar al nuevo programa y cientos de padres queexigen lugar para sus hijos en dichas escuelas. Elretorno de la clase media a la escuela pública (aho-ra en la privada) quiere decir más plazas de maes-tros y escuelas, mayores gastos de conservación y mantenimiento, más empleados de comedores esco-lares, conserjes y personal administrativo. Si la ide-ología no cegara a las uniones, apoyarían el proyecto.Esto reviviría el experimento democrático, disipandola clase social en un medio escolar público en el queel talento aflore -la reintegración social de los deaquí y los de allá, de los de acá menos pobres conlos más pobres. Algunos bononorriqueños temenque los chimpancés los releguen al zoológico Juan A. Rivero en Mayagüez.

DIRECTORES ASOCIADOS EMCarlos Romero Gonzále

Germán Martínez Negro

Editor y Director

Peter W. MillerDirectora Ejecutiva

Maricelis Rivera Santos

Editor AsociadoIra Ellenthal

Director de NoticiasRafael Enrique Morales

Director Asociado de NotiRoberto Orsini Herenci

Subdirectora Asociada de NMilly Méndez

Director Asociado EscenaEric Perlloni Alayón

Director Interino de NegoCarlos Antonio Otero

Director de DeportesOmar Marrero Rivera

Director Asociado de DepoVíctor O. López Hernánd

Directora de las Revistas EdiciónJohan Maldonado

Director GráficoJorge Vargas

PresidentePeter W. Miller

Vicepresidente EjecutVentas y Mercadeo

Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos HMaría Luisa Roca

Vicepresidente FinanzÁngel de Jesús

Vicepresidenta Mercady Relaciones Pública

Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Félix Caraballo

Vicepresidente de VenRafael Bautista

Directora Recursos HumWandy Gomila

Directora Depto. de ClasifDolores Barreiro

Director Preproducción y Guillermo Alonso Roc

Subdirectora PreproducciónVictoria Prieto

Directora Departamento deIlia M. Pérez Centeno

Director de Operaciony Control de Calidad Pr

Eligio Dekony

FUNDADO POR GASPAR

29 de abril de 1974

www.vocero.com

REDACCION

ADMINISTRACIÓN

APARTADO 9027515, San

P.R. 00902-7515

www.vocero.co

Dirección física

CLA

(78

(78

Avenida Constitución NúmPuerta de Tierra, San Juan, Puert

EL VOCERO DE PUERTO RICO (U206 Ave. Constitución - San Juan

00901 787-622-2300El Vocero de Puerto Rico is p6 days a week- from Sunday t

Periodicals postage paid at SanSubscriptions in PR: Sunday

$3.15Postmaster: Send address ch

El Vocero de Puerto Rico. PO Box Juan, P.R. 00902-751

SERVICIO

AL CLIENTE:

(787) 622-7480

CUADRO:

(787) 622-2300

(787) 721-2300




Hiram Guadalupe PérezSociólogo y Periodista

Tiranos y miserables

A ristóteles fue, quizás, el pensador

de su época que mejor definió lanaturaleza de la tiranía política

al trazar su mirada a la manera en quelos sistemas democráticos tambiénadoptan formas arbitrarias y déspotasde gobernar, contrarias al interés públi-

co. Decía, entonces, que la tiranía es“una clase general de regímenes extre-madamente malos que niegan los bie-nes básicos que puede ofrecer la vidapolítica”.

Nada más lejos de nuestra realidad.De pulular entre nosotros, de seguro elfilósofo griego estaría en este instantedenunciando el recién aprobado Códi-go Penal por cercenarnos, entre otrascosas, nuestra libertad de expresión alconvertir en delito las protestas, mani-festaciones pacíficas y marchas que serealicen contra las agencias del gobier-

no, con énfasis en aquellas que tienenlugar en centros educativos, entiénda-se escuelas y universidades, así comoen centros hospitalarios.

La pena será más severa si los mani-festantes, a juzgar por esta ley, utilizanmáscaras y disfraces en sus protestas,

lo que acentúa el menoscabo legislati-vo al arte y la creatividad como meca-nismo de expresión.

Desde la dimensión de lo tiránica-mente absurdo, las disposiciones deeste Código también tipifican comodelito cualquier acción que interrum-pa o distraiga los trabajos de la “hono-rable” asamblea legislativa, incluidaslas municipales.

Peor aún. Si el gobernador Luis For-tuño firma esta ley, quedarán marca-dos como delitos algunas acciones quetranscurren en el espacio de nuestra

24

Vivamos

la moral...José JavierMuñiz QuiñonesCandidato Alcalde PIP

Mayagüez

muy preciada intimidad, comdir con quién nos relacionam

Y ni hablar de la condena

to, a pesar de la jurispruden ya ha establecido sobre esteel Tribunal Supremo de Estaddos. Sumémosle, además, qula mayoría de los acciones tipcomo delitos en el actual Códighay, bajo esta nueva ley, un ato en sus condenas.

Este despliegue de tiranía sbó poco antes de concluir lasesión legislativa, de madrugatrágala, cual “ladrón en la noc y como estamos acostumbradactuar a los habitantes del Ca

No es poca cosa lo que se hbado. Es un asunto grave, ponos perturba el ensordecedocio que nos cobija. En cualqu

ya se hubiera producido la manifestaciones para advertir anador de las consecuencias pque tendrá que acarear si decidepar su firma en esa inicua ley

Para quien no se ha percatase trata, sin lugar a dudas, decialización de un estado de sitibien ha manifestado José Rivetana, candidato a representaacumulación del MovimientoSoberanista (MUS).

Hay que recordar, comoesta semana la dirigencia dedo del Pueblo Trabajador (PP“el derecho al voto de las muruptura del viejo modelo degación racial en Estados U

tantos otros derechos que hocuestionarían comenzaron aen estos espacios (las instalagubernamentales) para logratir la legislación racista, maccriminal”.

Es hora de actuar. El liderPPT ha sido el único, hasta el mto, que ha advertido que retacalle el despotismo gubernaque se esconde tras este Códigode están los demás?

Del pepedé no podemos nada más lejos que una simplesión pública y de algunos de subros. Ellos, además, están enal defender en el pasado, a bratido, la ilegalidad de la huelg

nuestros empleados públicoNos están lanzando a un

constitucional y no lo podemmitir. Hoy, más que nunca, e Víctor Hugo: “La luz del díade con la sombra y la oscuridaen sus corazones; y en mediooscuridad el hombre se aprde la debilidad de (los ciuda y los fuerza a la ignominiade esto cabe todo el horrolegisladores) parecen totadepravados, corruptos, vilessos. Ellos son Los Miserable

La Isla del En...tierro de inocentes

por Arturo Yépez

Prohibida la reproducción / [email protected]

“El mérito del bien está en ser hecho

aunque no sea comprendido, niestimado, ni agradecido, y viva-

mos la moral, que es lo que hace falta”, sen-tenció Eugenio María de Hostos en su obraMoral Social. Es precisamente esa moralque se vive la que define el carácter de unser humano. De esa manera, no son las pala-bras o promesas de nuestros líderes políti-cos las que debe evaluar el electorado, sinosus acciones y ejecutorias.

En Mayagüez, los electores tendremosque pasar juicio sobre la moral pública deuna senadora que utiliza sus influencias y los recursos del estado para enriquecer asu compañero sentimental. Sus “ferias deturismo” gozan del padrinazgo del gobier-no central, a través de la Compañía de Turis-mo, mientras ella preside la Comisión deTurismo del Senado. También gozan delpadrinazgo del alcalde de Mayagüez, quienle ha soltado cientos de miles de dólares delas arcas municipales para actividades confines de lucro. Y mientras de un bolsillo elalcalde saca cientos de miles para el com-pañero, a otro bolsillo están por entrarle $2millones, cortesía de las gestiones de la sena-dora, para presuntamente apoyar un fra-casado proyecto de vuelos chárter desde y hacia Europa. De paso, el alcalde y el com-pañero de la senadora se ufanan de su gran

amistad desde los años en que uno milita-ba en la juventud del PPD y el otro en la juventud del PNP. El pueblo tendrá que pasar juicio sobre la senadora y sobre su com-pinche, el alcalde. El empresario, compa-ñero o amigo, no está en la papeleta.

También tendremos que pasar juiciosobre nuestro representante a la Cámara. A pesar de haber declarado que votará NO alstatus colonial y a favor del “ELA soberano”en la consulta de status de noviembre, díasmás tarde le aceptó el cuento al liderato desu partido de que votar a favor de la colo-nia es una estrategia para derrotar al gober-nador de turno. ¡Vamos, hombre! Eso solamentelo creen los más fanáticos en el corazón delrollo del PPD. Para el resto del país ese argu-mento está totalmente desprestigiado. Pero,el amor y el interés se fueron al campo un

día… Para el representante en cuestión loimportante es el escaño, la victoria del par-tido para tener el control del presupuestocolonial, no la visión de futuro que puedatener para el país.

A ninguno de estos personajes les cues-tiono su moralidad personal. Eso no es loque el electorado tiene que evaluar. Esta-mos hablando de su moralidad en el desem-peño público. Si a alguien esto pudieraparecerle “puritanismo cínico” es evidenteque tenemos una escala de valores muy dis-tinta. Yo respondo por la mía, por la que meenseñaron en casa Carmen y Ramón.




No tengo el gusto de conocer a

la familia de Stefano Steen-bakkers Betancourt, pero no

necesito conocerles para expresarlesmi solidaridad y compartir su triste-za por la irreparable pérdida de suexcepcional hijo en un acto despia-dado que revela la cobardía y bajezade sus asesinos.

Según he leído, Stefano no salía deuna discoteca, de una fiesta, de con-sumir bebidas alcohólicas o muchomenos drogas. No, el joven correc-to y cariñoso que se nos ha descri-to regresaba de despedirse defamilia res antes de partir a estudiaren Holanda.

Esa noche otro joven decidió quenecesitaba un carro, pero no pensó

en adquirirlo con el esfuerzo y sudorde su frente, trabajando, haciendosacrificios, ahorrando. No, necesitóun carro y llamó a un amigo paraque le acompañara a robárselo.

Y así por des tino coi nci die roncon Stefano como pudieron habercoincidido con cualquier otra per-sona. Vieron un vehículo de lujo, lesgustó y decidieron que ese era elque querían. Comenzaron a cho-carlo para que se detuviera y Stefa-no trató de escaparse. Por el resultadode los impactos los asaltantes tie-

nen que haber sabido que ya no

podrían robarse el vehículo, pero apesar de ello decidieron, “Él no vaa parar y no voy a perder más tiem-po. Ese tipo no respeta y pagará poreso”. Vilmente l o asesinaron.

Gracias a su propia valentía antesde morir Stefano pudo trasmitirlea un familiar el número de la tabli-lla del carro de los asalt antes, y enun corto período de tiempo los c ap-turaron y ya están presos. Estosdespiadados asesinos, contrario alas aseveraciones de la izquierdason producto de la degeneraciónque han fomentado los programasfederales y locales de beneficen-cia públicaimplementados incon-dicionalmente sin restricción ni

término.Se ha creado una clase ciuda-

dana que por su condición econó-mica y a veces social se les hainculcado que la sociedad, no ellos,es la única culpable de su situa-ción y que por tanto es responsa-ble de compensarles porque sonmerecedores de todo a cambio denada y que tienen total impunidadhasta para cometer actos crimi-nales que la izquierda justifica y disculpa como el resultado de ser‘víctimas’ de las clases más pudien-

tes. Los ricos son los culp

Como he señalado anterinadie ha podido contestaes posible que hace sesencuando no existían programlistas de asistencia pública qmulan la irresponsabilidocio, el crimen y el vic io, lces de pobreza eran muchres a los de hoy en día y sin ela criminalidad era práctite inexistente.

La realidad es que en eslas familias pobres y humildban a sus hijos de una forponsable, con integridad y d y con la volun tad inquebrde que el trabajo honestpasaporte a una vida y un p

mejor. Existen miles de ede personas de origen pohan logrado sobresalir y seplo en nuestra sociedad.

Sin embargo, coincidodemagogo de izquierda quque todas las vidas, sin dide clase, tienen el mismo vpor eso que demando la pmuerte para los asesinos dno para demostrar que sus vnen exactamente el mismque le dieron ellos a la vidvíctima.

Arturo J. Guzmán Analista

Valores

Como casi siempre me ocurre justo en el

filo de la hora cuando debo enviar estacolumna los temas que he ido ‘coci-

nando’ en mi mente se entrecruzan de for-mas misteriosas. Y me explico. Pienso en elcine de Hollywood siempre tan a tono con lapropaganda del régimen de gobierno esta-dounidense. Así se ha analizado su obra duran-te las guerras mundiales y la fría (es un decir,porque vaya si era caliente). Cuando se que-ría que las mujeres se integraran al trabajoasalariado, películas inspiradoras; y también,cuando se quería que volvieran al hogar paradejar sus puestos a los hombres recién llega-dos de las conflagraciones, y parieran el segun-do o el tercer hijo. Chijí, chijá a las amas decasa con sus proles de cinco o siete vástagos.

La idealización total.El otro tema que me viene a la mente es el

desempleo de millones de personas en el mun-do. Aquí en Puerto Rico, por supuesto, eldesempleo sigue alto y la tasa de participa-ción laboral baja. Los gobiernos de turno pro-meten más y mejor empleo en tiempos enque ya todo puesto de trabajo parece muta-ble, mal pago, con pocos o ningunos benefi-cios. Las personas mayores de 66 años debentrabajar hasta que se caigan de cansancio parapoder mantenerse, mientras que la juventudal no encontrar un empleo justo se deprime.¿Ha sido siempre así? ¿O es que ya los siste-mas económicos conocidos no dan para más?

Entonces se entrecruzan los temas. Nece-sitamos un cine de propaganda discreta queidealice sistemas económicos posibles que

nada tengan que ver con los Rico Mac Patode la vida. Esos ricos que como el originalEbenezer Scrooge (A Christmas Carol de Char-les Dickens) son avaros, perversos y sin cora-zón. Pero la realidad, aunque se parece tantoa la ficción y viceversa, nos dice que los RicoMac Pato no son redimibles, hay que susti-tuirlos. ¿Y cómo? Pues, eliminando las cifrascatastróficas de desempleo en el mundo conla creación de empleo autogestionado, con elintercambio y la genuina cooperación entrelos seres humanos.

El otro día visité una oficina de gobierno y la funcionaria en voz muy baja, casi inau-dible, me dijo que casi todas las personas quepasaban por allí estaban descontentas en sutrabajo, o con el jefe o jefa, con la situaciónde la administración de la empresa pública oprivada, o con la falta de tiempo para com-partir con la familia. ¡Ay, bendito!, y esa gen-te es la empleada, qué decir entonces de losque carecen de un sueldo que les ate de unmes a otro.

Nada, nada, pensando en voz alta, mejordicho en palabra escrita, que es menesterhumano retornar a la unión de las comuni-dades y a su desarrollo en cooperativas devivienda, de alimentos, de trabajo, de vida… Y que el cine, sino el de Hollywood, el de nues-tros países emergentes, idealice el conceptodel trabajo noble y gustoso por el bien de cadaser humano.

Norma ValleFerrerPeriodista y catedrática

[email protected]

Temas cruzados

Ángeles Molina IturrondoCatedrática y exDecanade Educación de la UPR

Desalmado

Puerto Rico se nos ha ido de las

manos. Se fugó ante nuestrosojos incrédulos, dejando atrás

la sombra del país que acaso, algúndía fue luminoso, feliz y pacífico.

Las noticias son opresivas. Los crue-les asesinatos de niños y de jóvenesinocentes, que tuvieron la mala for-tuna de encontrarse en el camino dedisparos que no eran para ello, copanlos titulares. Padres y madres que mal-tratan a sus hijos hasta causarles lamuerte. Compañeros de clase que aco-san y golpean a sus pares porque songordos, feos, usan espejuelos, o sacanbuenas notas. Conflictos que no seresuelven dialogando sino disparan-do. Ancianos abandonados por suspropios hijos; hijos abandonados porsus propios padres. Hombres que agre-den y matan a sus compañeras en ata-

ques de ira; celosos con o sin razón,de amantes imaginarios o reales. Niñascriando niños sin padres. Adolescen-tes que viven al borde del precipiciobuscando el dinero fácil. Jóvenes matán-dose entre ellos. Policías abusando dela fuerza. Aumento exponencial de los

deambulantes. La corrupción en elgobierno está rampante. Parecería quea Puerto Rico se le hubiera extravia-

do el alma en algún recoveco de suhistoria.

El presente sórdido que hoy vivi-mos, es el resultado de lo que hemoshecho –o dejado de hacer– en elpasado. Hoy cosechamos el productode varias décadas, una educaciónpública sin sentido, impertinentepara las nuevas generaciones; queno ha logrado cultivar ni la mente niel espíritu. Cosechamos el resultadode una economía de consumo, sininfraestructura de producción queprovea empleos bien remunerados.Cosechamos el fruto de la depen-dencia; de la falta de soberanía; dela indiferencia hacia los recursosnaturales y de la falta de planifica-

ción urbana. A Puerto Rico le hancorroído la mente y el espíritu a lolargo de cinco largos siglos de domi-nio extranjero. También se la hancorroído a sus habitantes que seexpresan impotentes, desconfiados y desalentados para lograr cambios.

A largo plazo y de cara anir, la única salvación pares elevar el nivel educativo

ciudadanos. Educar para seesperanza en un futuro mpero, más tranquilo, menosmás humano. Educar para condiciones para depender tros mismo y para apoderPuerto Rico. Educar para quren el respeto, la honestidadponsabilidad social. Educenseñar a pensar, a cuestionatodo, para converger en acciotransformen al País. Más vnos pongamos de acuerdo jemos todos, en la misma diporque nos estamos quedapaís, sin jóvenes, sin líderfuturo.

Urge pues convert ir a Pu

en otro Puerto Rico; en el dsí mismo, productivo, segurtativo. Tenemos la obligadevolverle el alma que se lebatado. Se lo debemos a lostes que han dejado sus visangre en los caminos.




Ferdinand Mercado

Exsecretario de Estado y Analista Político

Rodríguez-Ema y la campaña del PNP

El Secretario de la Gobernación, hombre fuer-

te y poderoso del gobierno de Luis Fortuño,abandonará su cargo y a partir del 1ro. de agos-

to de 2012 asumirá nuevas funciones como estrate-ga político principal de la campaña de reelección.La noticia comunicada por el Gobernador había sidoanticipada por la Prensa y negada por el gobiernodesde el pasado diciembre.

Las nuevas funciones de Rodríguez-Ema hangenerado diversas reacciones. Unos felicitan al Gober-nador por sacarlo del control gubernamental. Otrosse lamentan de perder un efectivo amortiguador alas críticas a Fortuño y un feroz defensor de la obra

gubernamental. La oposición dice que se trata deun Golpe de Estado a las funciones del director decampaña, Ángel Cintrón, y que no le sorprende lamovida porque Rodríguez-Ema siempre ha sido elestratega político del PNP y más aun un político acti-vo, actuando desde la Secretaría de la Gobernación.

El Gobernador ha dicho que las nuevas funcio-nes que Marcos asumirá desde el entorno privadoresponde al deseo de tener el mismo equip o de cam-paña de las pasadas elecciones. La política no se hacea base de deseos o meros caprichos y sí de necesi-dades medibles. La campaña de reelección necesi-ta la experiencia, el compromiso, la lealtad, laorganización, la sagacidad, la pasión y la malicia deRodríguez-Ema para enderezar el barco y conven-cer al País de que a Luis Fortuño se le debe dar unaoportunidad.

La verdad es que el retorno al gobierno de quiense convirtió en un inusual locuaz, abierto y devas-tador Secretario de la Gobernación le dio un toquediferente a la administración Fortuño. Su rol de dar-le un giro positivo a la adversidad y evitar con tena-cidad que el lodo de la controversia salpicara a suamigo Luis Fortuño lo llevó a cabo con éxito en porlo menos un noventa por ciento de las veces.

Sus ataques virulentos y directos al PPD y a Ale- jandro García Padilla le generaron e l aplauso con-tinuo de las huestes azules. Se ganó el respeto delliderato legislativo y los alcaldes del PNP. Neutrali-zó los ataques de la mayoría de los líderes del PPDdonde muy pocos valientes se atrevieron a hacerlefrente. Uno de esos fue el senador Cirilo Tirado, quetuvo la exitosa osadía de bautizarle como el ‘GatoPersa’, mote que Rodríguez-Ema tomó con igual sar-cástica resignación filosófica y desenfado que Car-los Romero Barceló cuando le bautizaron como ‘ElCaballo’. Su estadía en La Fortaleza ha sido muy diferente a la de su antecesor Juan Carlos Blanco.

Sin embargo, como estratega principal de esta

campaña Marcos no va a una festividad. No se tra-ta de las mismas circunstancias del 2008. Hay elec-ción y plebiscito. Luis Fortuño arrastra un desgastenatural. Su credibilidad es cuestionada constante-mente. La medicina amarga no ha curado del todoal paciente. La casa aún continúa bajo apercibi-miento de ejecución. No todos tienen más dineroen el bolsillo y mucho menos trabajo. Las facturasde energía eléctrica y acueductos y alcantarilladosson un catalizador mensual de insatisfacción. El cré-dito del País está devaluado. La deuda pública esmás alta. Los presupuestos han sido cuadrados conpréstamos y fondos no recurrentes. Hay disgustogeneral de empleados públicos y privados. La inse-guridad pública y la criminalidad aterra a la socie-

dad. La actitud y los desmanes de muchos funcio-narios electos y designados han afectado la con-fianza en el PNP y en el gobierno. Los doscientosveinticinco mil votos de la victoria pasada se hanesfumado. El cambio, si alguno, no se percibe a sim-ple vista. Las elecciones se proyectan cerradas.

Si a lo expresado sumamos que las consignas delPPD de que ‘este gobierno no sirve’ y de que se pro-tege a ‘los amigos de la casa’ han cumplido su come-

tido, por supuesto con la gran ayuda de los mismosamigos quienes con sus acciones han contribuidoa que estas penetren a lo más profundo de la con-ciencia del Pueblo, tenemos que concluir que la tareaserá mucho más difícil y extenuante que en la oca-sión anterior.

Lo que nos espera en los próximos meses es un ven-daval y una saturación de denuncias y acusacionesdonde el PNP y el PPD se lanzarán a la cara los millo-nes recaudados y pareados, tratando de llamar la aten-ción de los electores y neutralizar los señalamientosen su contra. La creatividad y la malicia, por no decirla travesura y la maldad, harán su derroche en la estra-tegia y la dirección de las campañas. Marcos Rodrí-guez-Ema será instrumental para el PNP.




LindaSantanaNATURA

HospitalVeterinarioParaná

P e t l o v e r s ’ c o r n e r

Mi mascota preferida

Eres nuestramejor compañíay fiel viajero...¡Deberías tener-nos en unacuenta de viajerofrecuente!

Te amamosmucho.

Samuel y Viviana

Coco

¡Eres el mejorregalito! Graciaspor acompañarnosen las malasbarrigas y lasnoches sin dormircuando llegóAdrián a nuestrafamilia. Sobretodo, por aceptarlo,cuidarlo y amarlotanto. ¡Ustedesdos siempre seránnuestros bebes!

Alexandra y Ernesto

Piccolo

Amor incondicional.Tu mamá te ama.

Yari

Loui...

Eres la razón para sonreircuando todo va mal.

Te ama tu mamá Natalia

London

El nuevo miembro de la familia en las noches no nos deja dormpero sí se las arregla para darnalegría todo el día. Welcome tofamily, boy!

Te amaCamille, Jorge & Jo

Rondo

Esta columna se la quiero dedi-car a todos nuestros fanáticosque nos escriben día a día y

nos apoyan con mucho cariño.Nuestra labor es educar y crear

conciencia en nuestro mensajepara así poder lograr un PR queame y respete a los animales. Susmensajes son el fruto de nuestralabor y desempeño. Estoy suma-mente agradecida con todos los queconforman Pet Lover’s Corner yaque sin ustedes no sería lo mismo.Seamos parte de la solución edu-cando y orientando para lograr lameta que no hemos trazado. Todoslos animalitos de esta bendita isla selo agradecen.

Linda

AmigosPets Lovers

Nos llena de

tanta alegría tupresencia yamor. Deseamosestés siempre ennuestras vidas.Te protegeremoscon amor.

Nelson & Ricky ...y abuela Mari.

Rómulo

amado!!!



HORIZONTALES

2. Máquina para medir el tiem-po.5. Vestido de mujer sin mangasy con escote debajo del cual selleva una blusa.8. En guaraní, yerba mate.10. Una de las lunas de Júpiter.11. Atraigo, tomo.13. Tipo de sombrero usado enFilipinas.16. Palo torneado, cónico o cilín-drico, que puede tenerse en pie.17. Símbolo del lutecio.

18. Ultima letra del alfabeto grie-go.19. Nombre de dos constela-ciones boreales.20. Acción mala.22. Célebre cazador griego, trans-formado por Diana en constela-ción.24. (... en Hunze) Ciudad de Paí-ses Bajos.25. Composición lírica elevada.27. Afirmación.28. Grueso, gordo.

29. Soguilla de esparto.30. Nombre del ergio en la nomen-clatura internacional.32. Ganso.35. Río de España, en Lugo.36. Antigua confederación devarias ciudades alemanas.40. Que tiene fibras (fem.).41. Limpiar y acicalar.42. Símbolo del tecnecio.43. Hermana religiosa.44. Dar a alguna cosa forma dehuevo.45. Carga que se lleva encima.

VERTICALES

1. Rey impío de Israel,esposo de Jezabel.2. Nombre de varón.3. Embrollo.4. Hijo de María, segun-da persona de la Santí-sima Trinidad.5. Cabello.6. Relativo al hioides ya la lengua.7. Letra griega, equiva-

He aquí un interesante entretenimiento que le traerá un mensaje diario.Se trata de un rompecabezas numérico que revelará su futuro. Cuentelas letras de su nombre. Si el número de letras es de seis o más, quítelecuatro. Si el nombre tiene menos de seis, añádale tres. El resultado serásu número-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo sunúmero clave, de izquierda a derecha, y aparecerá la predicción diariaque le trae “El Pozo de la Dicha”.

LAS SIETE SEMEJANZAS

crucigrama

RESPUESTA SEMEJANZAS<

www.cucubanos.net

Alejarsede naturalezaes anti natural.

lente a nuestra "i".9. Cuezo a las bra12. Dentellear, moar.14. Figurativamensarás aflicción o d

15. Nombre de la sconsonante.17. Barro, légamo20. Partícula que cinnumerables apellidses.21. Relativo a Aaró23. (Joaquín, 187Pianista, compositocógrafo cubano deespañol.26. Pronombre ind31. Soga que ata docaballerías.32. Pequeña úlcequecina que se for

membrana mucosboca.33. Símbolo del an34. Descantillar mmente con los dien37. Centauro al cuHércules por intenta su mujer Deyanir38. (... Paulo) Estadad del Brasil.39. Familiarmentellería ruin.41. Planta liliácea cbos se usan comomento.

Amor es




/ domingo, 8 de diciembre de 2012

Recibe doctorado honorario

Susan Boyle recibió el viernes un doctorado honoris causa de una universid

escocesa. La cantante, quien saltó a la fama en el concurso "Britain's Got

Talent", portó una toga azul y blanca al recibir el título de la Queen

Margaret University de Edimburgo en reconocimiento a sus

"contribuciones a las industrias creativas".

Natalia Jiménesiente el reconocimiento en su p

La cantante española disfruta ser reconoen su tierra a la vez que continúa haciecolaboraciones con artistas como Frande Vita y Daddy YankeeSIGAL RATNER-ARIAS

THE ASSOCIATED PRESS

Más de una década después de saltara la fama en México como la vocalista del

grupo pop La Quinta Estación, la cantan-te española Natalia Jiménez finalmentesiente que está triunfando en su tierra.

El más reciente impulso a su carre-ra en España fue su participación como

jurado del con-curso detalento "ElNúmeroUno", uncertamentelevisivoestilo"AmericanIdol" en elque com-partió tare-as conMiguel Bosé,

Ana Torro- ja , Da vi dBustamante

y Sergio Dal-ma.

"La genteahora me reco-noce en la calleen España y eso me tienesúper conten-

ta... 'El Número Uno' ha sido un exita-zo de audiencia (y) fue divertido explotarun poco esa faceta televisiva que tenía y que he descubierto que me encanta",dijo Jiménez en entrevista telefónicadesde Miami.

"La hemos pasado genial con los jue-ces; para todos ha sido muy buena laexposición... He conseguido que todoel mundo me dé su cariño", añadió laintérprete de "Por ser tu mujer".

Jiménez, quien actualmente trabaja en su seg undo álbum como solista,también se ha mantenido ocupada gra-bando duetos con Franco de Vita y Daddy Yankee: el primero, una nuevaversión de "Tan solo tú", que el músi-co ítalo-venezolano ya había grabadocon la mexicana Alejandra Guzmán y que ya está sonando en España; elsegundo, lo que Jiménez dice es la can-

ción más sexy que se haya atrgrabar: "La noche de los dos"

"Daddy Yankee ha sacado eta en mí y estoy muy contentala gente me vea en una facerente", dijo Jiménez. "Daddy Ysu equipo desde el primer mme hicieron sentir súper cómme costó tanto trabajo... No ser pop aunque tenga (ritmo)nico y caribeño".

Al preguntarle en qué sentidsensual el tema, no dudó en"Deja que tu cuerpo entre en cantes de soltar una carcajadletra, es la música, es lo que nmos diciendo". La canción corá a sonar próximamente.

Sobre el tema con De Vita ditrata de "una canción hermosestá "súper orgullosa" de que eno cantautor la haya invitado jar con él. "Yo le he dado mi to(Guzmán) le dio el suyo. La mía está más inspirada en el soul",

Estos trabajos, además de ución que interpretará junto Marco el 17 de agosto en Limael concierto aniversario por losde trayectoria del músico percuyo título prefirió guardar copresa), se suman a una largacolaboraciones que incluyeMartin, Marc Anthony, Ednitrio y Antonio Orozco.

"Me gustaría seguir cantanmuchísima más gente, haciendnuevas. Siempre estoy encanhacer colaboraciones, siempredo muchísimo y me llevo la excia conmigo. Me encanta", exp

De su próximo disco adelaserá "el más divertido y fresco qhecho... como para disfrutarloba abajo y pasarlo bien".

"Refleja mucho el estado eme encuentro ahora, muy tracontenta, feliz", dijo de la prodque espera lanzar el año queincluso antes, si se puede.

¿Algún plan de reunión de Lta Estación?

"De momento estamos cadnuestros proyectos y disfrutaello", concluyó. "Si en algún mnos apeteciera, podríamos vol

La vocalista no descarta una reunión de La Quinta Estación, aunque tendría que ser másadelante, ya que cada cual anda en sus respectivos proyectos.

Con Franco De Vita grabó unanueva versión de “Tan solo tú”.

ELVOCERO /Alvin

J.Báez



/ domingo, 8 de julio de30

MARIAM M. ECHEVARRÍA BÁEZEL VOCERO

El argot televisivo y cinematográficoes una segunda piel para Tony Dandra-des. El periodista de “Primer Impacto”(Univision), quien suele darle un enfo-que “de película” a cada uno de sus repor-tajes, se educa para darle formalidad aesta pasión, de la mano de una nomi-nada al Premio Oscar.

Dandrades, quien realizó una apari-ción especial en la película “Nadie sabelo que tiene” del cantante Miguelito, queUnivision Puerto Rico emitirá hoy a las8:00 pm ya había sido convocado en sunatal República Dominicana para “Sanky Panky”, pero El Jeffrey tuvo que reem-plazarlo, por su deber en la Copa Mun-dial de Fútbol 2006, celebrada en Alemania.

Desde entonces, se quedó con la espi-nita de hacer cine, que un poco se sacacada vez que realiza un “De mochila” oun tras bastidores. “Hago siempre en misreportajes como una película, una secuen-cia con un buen principio y un buen finalpara que la gente se quede pegada a latelevisión”, detalló quien edita sus his-torias y cuenta con un estudio de postproducción en su casa.

Actualmente, toma clases de actua-ción con Adriana Barraza, nominada alOscar por su papel en “Babel”. “Ella tie-ne su academia y me gusta mucho”.

Su próximo compromiso en la pantallagrande será en República Dominicana bajola dirección de Juan Basanta, quien ha labo-rado junto a Don Omar, Juan Luis Guerra, Aventura y Tego Calderón.

“Ya me envió el libreto y está en proce-so de pre producción. Es un tema muy inte-resante, del que todavía no puedo hablarmucho, pero voy a hacer un papel de repor-

tero”, adelantó sobre el proyecto que comen-zaría a filmarse a finales de agosto.

Dandrades realizó su educación uni-versitaria en Puerto Rico y laboró en el desa-parecido canal 24 de Noticias. “Es dondese hizo realidad lo que se venía gestandoen mi país”, destacó sobre la Isla, dondenacieron sus dos hijos mayores, el prime-ro, ya graduado de ingeniería de sonido.

Su profesión le ha permitido desarro-llar vínculos fraternales con algunos de susentrevistados. “Con Marc Anthony ha pasa-do más de lo profesional y siempre es muy amable conmigo y me da exclusivas. Cuan-do nos encontramos, hablamos de otrostemas que no tienen que ver con lo artís-tico”, contó al tiempo que destacó la empa-tía con Chayanne, Ednita Nazario, Danny Rivera y Juan Luis Guerra.

Sobre la experiencia en “Nadie sabelo que tiene”, recordó que interpretó aun maestro de ceremonia en el “TalentShow” que realiza Miguelito y su clan.

La película con guión y dirección de DavidImpelluso, narra la vida de un niño (Migue-lito) que pierde a su madre, víctima de cán-cer. El pequeño culpa a su padre (Antonio

Sánchez “El Gángster”) por lo que decidehuir de su hogar. Fuera de su casa sufre unaccidente y pierde la memoria, razón por lacual lo llevan a un orfanato.

La cinta, rodada en Miami y que tardócuatro años en materializarse, cuenta ade-más con las actuaciones de Adriana Cataño,Jimena Gallego y Michael Stuart, entre otros.

Dandrades interrumpirá las vacacio-nes que disfruta para grabar en Orlando,Florida, el acto de apertura para PremiosJuventud. En agenda, tiene la coberturade la gira de Jennifer López y Enrique Igle-sias en Canadá. Mientras que el segmen-to “De Mochila”, que se emite a finales deaño, en esta edición sería en Hawai.

S u m i n i s t r a d a

Le coge el

gusto a laactuación

El periodistatoma clasesactuación c Adriana Bar y se preparapara unapelícula enRepúblicaDominicana

Tony Dandrades realiza unaparticipación especial en lapelícula “Nadie sabe lo quetiene”, que Univision PuertoRico emitirá hoy a las 8:00 p.m.




NATALIA CANO

THE ASSOCIATED PRESS

MÉXICO– Gael García Bernal se entu-siasma cuando habla del cine documen-tal y su papel en la sociedad: "El documentales el mejor vehículo para eliminar el pen-samiento único, porque todo espectadorinterpreta alguna postura o reflexión de loque está presenciando, pero también per-mite intercambiar realidades y crear socie-dades más activas", dijo el galardonadoactor mexicano en una entrevista en laCiudad de México.

Es por eso que el protagonista de pelí-culas como "Amores Perros", "Diarios deMotocicleta" y "El Crimen del Padre Ama-ro", se enorgullece de su labor como cofun-dador de Ambulante A. C., una organizaciónsin fines de lucro que apoya y difunde elcine documental.

Junto con su colega, socio y amigo Die-go Luna y Pablo Cruz, García Bernal diovida a este proyecto en 2005 a fin de posi-cionar el documental como una herra-mienta de transformación cultural y social.

"Nuestra primera intención cuando cre-amos Ambulante fue democratizar losdocumentales", dijo.

"Ambulante es una especie de movi-miento social y está buscando en ese abs-tracto, porque no es una tesis, respuesta amuchas incógnitas", añadió García Bernal.

"Como organización que apoya al cinedocumental, Ambulante contribuye paraque haya una sociedad más informada ycrítica, pero hay muchas otras instanciasallá afuera que están trabajando para hacerde éste un mejor país. El Movimiento porla Paz de Javier Sicilia es un llamado a

una pacificación, con todo y que tiene unpliego petitorio técnico, hay una reconci-liación humana de fondo", añadió el actorde 33 años.

El poeta y escritor mexicano Javier Sici-lia fue uno de los manifestantes conside-rados por la revista Time como "Personadel Año" 2011 al iniciar un movimientosocial que ha cruzado el norte, centro ysur del país con dos caravanas, en la queha recolectado testimonios de víctimas dela violencia y dialogado con el presiden-te Felipe Calderón.

La protesta de Sicilia -iniciada en mar-zo de 2011, tras el asesinato de su hijoJuan Francisco a manos del crimen orga-nizado en el estado central de Morelos-se extenderá en una caravana por Esta-dos Unidos a partir del 12 de agosto, con

el fin de llamar la atención sobre la vio-lencia del narcotráfico.Este año, Ambulante logró reunir a casi

100,000 personas en México durante tresmeses de actividades, e incrementar sunúmero de asistentes en un 713 por cien-to entre 2006 y el año en curso. Tambiénaumentó en un 26 por ciento su número

de asistentes en salas de cine econ respecto al año pasado.

En su séptima edición, que s

del 10 de febrero al 6 de mayo, Aproyectó 85 documentales origi25 países; contó con la particip152 invitados especiales y llegó dades de México.

Tras su paso por el país, y pova del Consejo Británico, la gira mentales viajará a Londres en agrepresentar a México en un festiral, ocasión en la que se exhibirálos, incluyendo el documental "J.Cy el largometraje "Déficit", trabdirigieron Luna y García Bernaltivamente, a través de su casa pra Canana Films.

Además, como parte de la lAmbulante realiza a nivel interpara promover la exhibición y disde este género fílmico, particip50 aniversario de la Fundaciónseptiembre, evento en el que szarán funciones comentadas redondas de temas bilaterales ey Los Ángeles, informó Elena Forttora general de Ambulante.

Por el trabajo realizado en "Lbles" -un documental que describgroso viaje que emprenden los inmdesde Guatemala hacia Estadostravesía en la que se arriesgsecuestrados, violados o inclusnados, García Bernal recibió elde Derechos Humanos 2011", ga la Oficina de Washington paca Latina (WOLA por sus siglas e

Además, Ambulante A.C. tamhonrada con esa distinción por

jo en la producción, exhibición yción del documental en México, y epro derechos humanos que estzación, a través de su festival mentales anual, ha aportado.

"El espíritu de Ambulante es libertad en un país donde no hasocial", afirmó el actor.

Si la temática que rigió en laedición de Ambulante fue la utooctava edición de esta gira anuco será "la libertad". "La idea estar una respuesta a este ánimo de moy activismo que rigió 2012 no sóloco, también en otros países", retes.

"Queremos que los documenpresentemos en 2013 traten detérito y de la esperanza, de una

pación", agregó el también activGarcía Bernal adelantó que de Coahuila, al nor te de México, rá a la lista de lugares que abarclante durante su recorrido anual que El Salvador y alguna ciudaddos Unidos también puedan unimamente.

Gael García Bernalgestor de un proyecto de

transformación socialPor el trabajo

realizado en "LosInvisibles" García

Bernal recibió el"Premio de

DerechosHumanos 2011",

que otorga laOficina de

Washington paraAmérica Latina.

El actor mexicano es cofundador d Ambulante A.C., organización que ap

y difunde el cine documental

S u m i n i s t r a d a



Hoy por fin podrás concertaruna cita importante para ti quedías atrás tuviste que posponer,a partir de ahora vas a tenermás tiempo libre que antes, asíque conviene que vayas planifi-cando actividades de ocio contus amigos. Deja el drama sobreesa aventura amorosa.

Números de

la suerte: 67, 45

Hoy, una persona amiga te daráuna noticia que hace tiempo esta-bas esperando escuchar, pero ana-lízala bien y no te dejes llevar porla murmuración o apariencias.Implica un cambio de actitud haciaalguien que hasta ahora lo esta-

bas viendo con otros ojos.

Números dela suerte: 77, 90

Los conocimientos prácti-cos extraídos de algún cur-so o una nueva tecnologíate conferirán destreza yconfianza en ti mismo paraasumir una nueva posición.Surge un gran cambio en

tu trabajo .


Hoy vigila tus reacciones quepueden ser algo inmaduras, par-ticularmente si se trata de cues-tiones asociadas con tu parejao tu trabajo. No dejes que seanotros los que tomen las deci-siones por ti sino concéntrate

en lo que realmente necesitas.


Si vas a empezar algo nuevocomo un negocio o actividadeconómica, dedica el tiempo yenergía necesarios a estudiar loque vas a hacer antes de lan-zarte a una aventura para la queno estás preparado. Te podría

llevar un desilusión es mejorpor hoy esperar.


Debido al movimientosigno acuariano todo pueder.Vigila tus reacciones qden ser algo erráticas pordel pasado evita hacer tas que no quieres escucticularmente si se t

cuestiones asociadas con ja o tu trabajo.

Números dela suerte:34,10

Si padeces de alguna condiciónseria no la descuides. No jue-gues con tu salud. Mucha con-centración y cuidado si estástomando medicamentos fuer-tes porque puedes repetir dosisque no te convienen o tomar

la medicina inadecuada.


Hoy puede que recibas una lla-mada inesperada de alguien quete gusta o te cae muy bien, oquizás partir de hoy puedesempezar a quedar muy biencon alguien que ya conoces, Site gusta alguien y deseas salircon esa persona, no lo dudes ycoge el teléfono.


Quedándote así casi todo el díano vas a evitar hacerte la vidamenos desagradable deja de que-

jarte. Hoy traerás más armoníaal ambiente familiar y a las rela-ciones afectivas. Mejorará la eco-nomía ligeramente, seguirán losaprietos. Alivia los problemas, ysuaviza las diferencias.

Números de

la suerte: 12, 56

Hoy la soledad no te da mie-do y prefieres pasar esta nocheen un campo tranquilo que enuna fiesta. Estas un poco rús-tico, te falta diplomacia y expre-sas tu pensamiento sin reflexionar.Si te sientes agredido, no aga-chas la cabeza y di lo que temolesta.

Números de

la suerte:08, 33

Hoy hay una curva fluctuanteen tu economía que te impul-sa a la acción. No te inquietespues al final habrá un saldo posi-tivo para ti. Pronto recupera-rás cualquier inversión que hayashecho y tú próxima compraserá positiva cuídate de ene-migos ocultos.

Números de

la suerte:90, 43

Hoy habla abiertamenreservas. Sé bien direhora de aclarar con upañero de trabajo untión delicada o una instlaboral. Si andas con perderías tiempo y tecuenta que no son tanrosos .

Números de

la suerte: 56, 23

Para este ritual es importante encontrarnos de buen ánimo ymuy concentrados. En primer lugar se debe recoger tierra quehaya sido de nuestro hogar y esta tierra se debe colocar en unamaceta ubicada en un lugar cálido, porque allí colocaremos una

planta que simbolizará ese amor que queremos cultivar y quecrezca. Una vez plantado el ejemplar elegido, un cuarzo rosaenvuelto con ropa de la persona que nos interesa debemosdedicarle tiempo para que florezca, mimándola durante veinteminutos al día por lo menos, mientras nos visualizamos viviendoun amor eterno con esa persona. Otros ejercicios de visualiza-

ción pueden ser la persona llegando y brindándonos todo suamor y su cariño. Debemos lograr que estos pensamientos seanmuy fuertes para que lleguen a la otra persona.

Las botellas mágicas Las botellas mágicas aún se siguen utilizan-do; en el siglo XVIII se colocaban entre los ladrillos de cons-trucción de una casa como protección y actualmente las podemospreparar utilizando recipientes preferentemente de vidrio, comofrascos o botellas, que podamos cerrar bien con su tapa o cor-cho. Esta botella atrae el amor sin rostro ni nombre elegidos pre-viamente, es decir que atrae directamente el sentimiento de amor.

Ingredientes: Agua de rosas, pétalos secos de rosas y lavan

Preparación: se colocan los pétalos sobre las palmas de lay se les envía amor y luz; luego se los introduce en la bomiso se hace con la lavándula seca, colocarla en las palmmanos, enviarles amor y luz e introducirlas en la botellatinuación se llena la botella con agua de rosas, se cierra bel tapón, la sujetamos con ambas manos y la presionamtra nuestro pecho mientras decimos las palabras mágicel amor cree balance y estabilidad en mi vida y la entdonde vivimos .

HoróscopoLa Gitana Patricia

El amor es la medicina…

La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologíatranspersonal, naturopatía, disciplinas místicas y esotéricas.Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mágicos 787.798.6351,via email [email protected] o www.lagitanapatricia.com.

RITUALES MÁGICOS DE AMOR

(21 marzo - 20 abril) (21 abril - 20 mayo) (21 mayo - 20 junio) (21 junio - 22 julio) (23 julio - 22 agosto) (23 agosto - 22 septie

(22 septiembre - 22 octubre) (23 octubre - 21 noviembre) (22 noviembre - 21 diciembre) (22 diciembre - 19 enero) (20 enero - 18 febrero) (19 febrero - 20 m

32 / domingo, 8 de julio d



VEHÍCULOS010 Alquileres020 Compras030 Ventas040 Autos Americanos070 Autos Extranjeros120 Camionetas130 Guaguas/Vans140 Camiones144 Taxis/C. Públicos145 Grúas150 Equipo pesado160 Recreación180 Motoras

190 Botes200 Servicios de autos

230 BIENES RAÍCES240 Alquileres PR430 Compras PR440 Ventas PR660 Solares680 Ultramar

700 MISCELÁNEAS701 Alquileres720 Compras740 Ventas741 Animales

780 EMPLEOS781 Ofertas

800 Solicitudes

810 CLASES

830 SERVICIOS831 Asesorías840 Bienes Raíces880 Financieros890 Generales920 Salud

930 SUPER GANGAS

940 AVISOS

941 EDICTOS

Aceptamos

INDICE

Metro (787) 724-1485 / (787)622-7495 Isla 1-(888) 567-1390 Fax (787) 725-7484 / (787)622-7496 E mail [email protected]

CLASIFICADOS

www.vocero.com/clasificados

EL VOCERO / domingo,8 de julio de

030 VENTAS VEHÍCULOS

030 VENTAS VEHÍCULOS

RECIBA hasta $3,000 al 2% derecargo mens, pagando desde$50 mens. con garantía carro,casa o terreno no deba. Tener40 años o + si cualifica. Carr 2Km 43 Vega Baja. ` 858-4343,568-2089

DEJA DE BUSCAR CON MIL TEMONTAS!! Mitsubishi nuevo o

usado 969-1116 Gorbea

SIN CREDITO O POCO CREDI-TO? Llama a Iván Casiano

676-9710 Yo te monto!

CON LICENCIA Y TALONARIOTE MONTO 934-5491 Medina

TIENES MIL PESITOS PERO NOTIENES CREDITO? Te monto

Washi 234-1932

NO PIERDAS MAS EL TIEMPOTe monto nuevo o usadoJosé Sánchez 438-1878

CANSADO QUE NO TE AYUDENLlama. Toda línea Mitsubishi.

Edward Berríos 486-6572

PROBLEMAS DE CREDITO?Llama y sales montao.

Darleen 922-0576

CALIDAD FINANCIAMIENTO DEAUTOS Pagando $50 mens.Gtia., carro, casa o terreno nodeba. 40 años o más si cualificaCaduca 1/01/13. Sin chequearcrédito Carr. #2 Km. 43, VegaBaja 858-4343` 568-2089

ESTAS A pie y no tienes dinero?Llama ya, te monto con pagosbajitos 787-857-3100

Ford

FORD F 250 Turbo Diesel 2006@ 2008 4x4, 4 ptas. Info. 787-857-3100 hasta sin crédito.

Jeep

LIQUIDACION TOTAL JEEPWRANGLER 2011 sin pronto.Llama pocas unidades desde 2mil millas. 787-857-3100.

Hyundai

Hyundai

CONOZCO TU SITUACIÓN$0 pronto. Crédito afectado.

Pagos bajos. Llama ahora` 787 637-4072`

LIQUIDACION HYUNDAI BRIO2 y 4 puertas sin pronto o sincrédito ó pagos desde $169.99mens.` 787-857-3100

Lexus

LEXUS IS 250 2012 1k millassin pronto economiza miles$$.

` 787-857-3100`

Mazda

SIN PRONTO o sin créditoMazda 3 ‘08 @ ‘10 aquí temontamos ya. Llama ahora

` 787-857-3100

Mitsubishi

Mitsubishi

MITSUBISHI ASX 2011 BELLAdesde $299. mens. ¡Llama ya!

` 787-857-3100`

VENTA LIQUIDACION sobre in-ventario Lancer 09 @ 11 todossin pronto ó pagos desde $129.Mens.` 787-57-3100

Toyota

Toyota

COROLLA 2008-11 LE sin pron-to ó pagos desde $229. Mens.¡Llama ya!` 787- 857-3100 .

PRECIOSO YARIS 2012 solo100 millas. ¡Llama ya! 787-857-3100 sin pronto o sin creditopagos desde $265.

TOYOTA TACOMA 2008-20122 y 4 puertas, sin pronto o

sin credito. ` 787-857-3100

LA MAYOR venta de TOYOTAen la montaña, SIN PRONTO, oSIN CREDITO llama ya aproba-ción inmediata y garantizada` 787- 857-3100`

241 Apts. Alquiler Area Metro

Carolina

ALT. BUENA vista, 2do piso, 3h,agua y luz incl. Plan 8 791-5672, 219-3282

VILLA FONTANA. grande, remo-delado, 2do piso 2h-1b, s/c/c,

Incluye. luz, agua y enseres. NoPlan 8, no animales $650 787 220-0085

Hato Rey

HATO REY SE ALQ. APT 2H-1B,SALA, COMEDOR, COCINA.SOLO PLAN 8 787 764-1486

Levittown

2NDA. SECC. ALTOS: 2h/1b,balcon-terraza. Incluye agua yluz NO PLAN 8. 787-795-4728

Río Piedras

BO. CAIMITO APTOS. 2HBS Y3HBS. LUZ Y AGUA INCLUIDA.SE ACEPTA PLAN 8 `787.306-5043, 787.406-4774

URB. VENUS GARDENS, 2h/1b,

1pkg. $600. Mens. Acepto Plan8. No mascotas. 787-309-3006

San Juan/Santurce

SANTURCE,CALLE HOARE 662

ALQUILO APTO. 3h-2b. sala,com, coc, laundry ,con patio.OTRO 1H.-1B. sala, com.,coc.,2DO. PISO` 787 632-2997, 646-1092

270 Apts. Alquiler Area Isla

VILLALBA APTOS. NUEVOS2habs. $275.mens. Favor de lla-mar` 295-5505

290 Casas Alquiler Area Metro

CAROLINA URB. METROPOLIS,Casa cómoda 3h, 1b, terr. gran-de y laundry. ` 787-668-8847

330 Casas/Apts. Vacaciones

APTS PLAYA ISLA VERDE1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina.Equip santanaapt.com Lado S.JHotel. ` 791-7464, 717-7467

ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIOApt. 1H, a/c, piscina, pkg. Días,Sems, Mes. ` 787-791-3745;297-1956, 791-8307; 791-4585Buscarnos www.dalia15.com

RINCON CASA de playa frente almar, amueblada, 2 niveles. 896-5870, 896-1417

APT. BOQUERON Fines de se-mana, semanas o meses. Am-biente familiar, 6 personas.` (787) 851-6388 / 308-3131

430 COMPRASBS. RAÍCES PR

VENDE SU PROPIEDAD

No importa la Clase de Propie-dad (Casa, Solar, Finca, etc.)Zona Urbana o Rural. Con o SinDeuda. Tenemos los Compra-dores. Damos el Mejor Servi-cio. Pérez` 731-2601 Lic. 11

460 Apts. Venta Area Metro

HNAS. DÁVILA 3h/1b y 2h/1b,entradas inds. Portón eléct. 450metros, excelentes conds.787-780-7240 787-299-6184

SANTURCE FERIA COURT, lin-do Edif y Apt. esq 3/2, pkg tech.seg. $145K L.# 1337 646-2996

500 Casas Venta Area Metro

Bayamón

BAYAMON

TE COMPRO O VENDOTU PROPIEDAD

¡¡EN 24 HORAS!!¿CUAL ES TU PROBLEMA?

WALLACE TE LO RESUELVE.Ejecución, Atrasos, Herencia.

Gran inventario en CasasReposeídas No pierda la opor-tunidad. Asesoramiento Gratis.

L3825. 786-1687798-5985, 640-2713

wallacerealtypr.comRestricciones aplican

VIC. HEIGHTS 3h-2b, madera ycemento, bella, 332 metros.$80K. Lic. 5220 ` 780-0414

560 Fincas Venta

OROCOVIS, 10 cuerdas toda lla-na y sembradita con casa de 2plantas. Carretera, agua y luz787 828-3934 787 505-2516

AIBONITO, BO. Cuyon, 30 cdasaprox. Precio a discutir. Info 1-215-722-6452; 1-267-971-1642

660 Solares Venta

PONCE -LOTE TERRENO sitioalto, fresco, mins. de la ciudad,listo para construir, arboles fru-tales. 840-6760 290-9276

New York

SE RENTA 3DORMS. CASAPRIVADA EN EL BRONX Cercade trenes y tiendas. Inf.` 646409-5566 Llamar dep 11am.

740 VENTASMISCELÁNEAS

PUPPY BOXERSDesparasitados, $200.

Llamar al: 787 618-2605

750 Comerciales

OportunidadesComerciales

OPORTUNIDAD COMERCIALOPORTUNIDAD UNICA

RUTA A.T.M.(CAJEROS AUT.)PONTENCIAL $100,000. AL

AÑO 4 ATM x $5,500. x C/U.4LOCALIZACIONES INCLUIDASLLAMAR CITAS 787.625-2222

760 Generales

Muebles/Enseres

NO SE EMBROLLEVISITE DON MANOLO

ENSERES CON GARANTÍA, CO-MO NUEVOS. ADEMÁS COM-PRAMOS SUS ENSERES USA-DOS. Ave. Barbosa 1068Río Piedras ` 787. 763–2951

GangasMisceláneas

POR MUDANZA Vendo JuegoComedor Rattan Oscuro, Re-dondo, Tope Crisytal 4sillas Co-mo nuevo $175. ` 510-3082

781 EMPLEOS/OFERTAS

781 EMPLEOS/OFERTAS

Cantinas

BAILARINAS/MESERAS CON OSIN EXPERIENCIA. HOSPEDAJEGRATIS.` 787-830-1791

DANCERS CLUB, Ponce: Solici-ta Bailarinas con ó sin exper.

Hospedaje.` 787-449-5695BAILARINAS EXOTICAS con osin exp. $100 diarios. 787-598-8549 ó 787-587-6043.

“La Guitarra Night Club”, soli-cita empleada. Buen sueldo +comisión. 787-268-7226

Construcción

CARPINTEROS(AS) Y AYUDAN-TES. Proyecto Area San JuanSr.David 787-964-1160

Guardias

CURSO DETECTIVE $765.INF.` 787.382-2762`

Salud

MEJORA TU SALUD, finanzas ycalidad de vida. www.prosperi-tasteam.com/mejoratuvida

787-344-5064

Vended

EmGen

SE SOLICITANAMBOS SEXO2x2.Carretera

HOTEL EDisponibles v

G

BAY YOLIMEAprenda a

tiempo` 786

GRATIS SI Faprend. condu` 939-642-524hrs. Dios L

TRAMITE, CEL M

306-9201

CLASES $17.5món, GuaynaPiedras (93

Prepa

DIPLOMA 4TOo presencial. sem.$25. 528

000VEHICULOS

040AUTOS

AMERICANOS

070AUTOS

EXTRANJEROS

070AUTOS

EXTRANJEROS

200SERVICIOS

AUTOS

230BIENES RAICES

$

240ALQUILERES

BIENES RAICES

$440

VENTASBIENES RAICES

$440

VENTASBIENES RAICES

680

ULTRAMAR

700MISCELANEAS

741

ANIMALES

780EMPLEOS

780EMPLEOS

8

CL

8

CL

8SER



34 EL VOCERO / domingo,8 de julio de 2012

Legales

Legales

ECLAMACIONES A SEGUROS,CCIDENTES, DIVORCIOS,NSIÓN ALIMENTARIA, CUS-

ODIA. Casos civiles y crimina-s, Agencias Gubernamentales,sos Federales, Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo` 787-764-1113; 281-8474

ACCIDENTES Y CAIDASCONSULTAS GRATIS

` 790-5151`

MBRIAGUEZ PENSIÓN ALI-ENTARIA Y DIVORCIO. LCDO.LIMARDO` 787-767-6630

SEGURO SOCIAL

¿Necesita ayuda para ga-nar su caso de Incapaci-dad? Llámenos a la OficinaLegal de Marder y González` (787) 282-6763`*CONSULTA GRATIS

QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE¡ORIENTACION GRATIS!

ORENO & MORENO LAW OFFICEarolina, Loíza, RíoGrande, Ca-óvanas, 750-8160 Guay., Bay.,

y Caguas ` 287-4116DEBT RELIEF AGENCY

RATIS ORIENTACION LEGALra pobres desde $100 divor-

o c.m., decl. herederos, camb.nombre, escritura, testamen-y poderes lic. Silva 780-0395

PRACTICA EXCLUSIVAACCIDENTE AUTO,

CAIDASConsulta Gratuita.

724-7341 787-547-1017

QUIEBRASBAYAMON Y AREAS

ADYACENTESCONSULTAS GRATIS

LCDO. ROBERTO PÉREZObregón Certificado:“American Board of

Certification”Como Especialista Quiebras

Tel:` 787-787-9883;` 787-779-6988

Ave. Comerio Entre Sam’sy Plaza Río Hondo

(Debt Relief Agency)

UIEBRAS ¡TODO INCLUIDO!Radicamos el mismo día.

nsultas Gratis. 787-309-2242

DA. ISABELLE C ORIA CALAFactica Estatal y Federal. Fami-

. Criminal. Daños. Contratos.boral. Port. de armas. Escri-ras Decl juradas ` 615-0507

AGENCIA PARAALIVIO DE DEUDASRESUELVA SU PROBLEMA

ECONÓMICOCON O SIN QUIEBRACONSULTA GRATIS

INMEDIATAPERSONALES

Y COMERCIALES.nsolide Deudas, Proteja susa, auto, co-deudor, Evite

mbargos. Resuelva Pensionesrasadas y Crédito Afectado,vorcios, Escrituras.DA. DAVILA ` 1-800-980-28, 787-759-8090, 787-759-20,` 787-753-2368

840 AsesoramientoBienes Raíces

Pinturas/Papeles

PINTURAS COMO NUEVASPINTO NEVERAS, LAVADS. SE-CADS. En su hogar con garantíay rapidez Sr.Garay 365-0852

890 SERVICIOS

GENERALES

Consejeros

Consejeros

❦ ❦ MONSITA❦ ❦¡Compruébelo! BUENA

ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro

387, Sdo. Corazón, Cupey.

PROF. PAZ ASTRÓLOGOConsultas por teléfono 1-615-585-1704, o escriba PO Box111802 Nashville, TN 37222

ATENCIONSI TIENES PROBLEMAS que nosabe como resolver en su ho-gar, económicos y personales.Escribe al Profesor Caballeroel te resolverá. PO BOX 188Bronx New York 10460 USA

VIDENTE AFRICANOMaestro BAF. Ayudar, resol-ver todo tipo de problema,

inmediato. Amor, te regresatu pareja. Suerte, negocios,protección, mal de ojo, lim-pieza, etc. Resultados Ga-rantizados por cita.

787-930-6007.

MARIA DOMINICANASe hacen consultas

por tel. y trabajos garantizados.787 996-1392 787 292-0184

Personales

Amistad, matrimonio ofic. Cel787 455-1261 también internetwww.clubbuscandopareja.com

920 SERVICIOS

SALUD

EDICTOS

CB-9055. ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. ENEL TRIBUNAL DE PRIMERAINSTANCIA. SALA SUPERIORDE AIBONITO.

JUAN RIVERAMARRERO

GLORIA FELICIANOMORALESPETICIONARIO

EX PARTECIVIL NUM. BJV2012-0021. SO-BRE: EXPEDIENTE DE DOMI-NIO. EDICTO. A: Todo el quetenga algún derecho real sobre

el inmueble descrito en esta peti-ción de dominio, las personas ig-noradas a quien perjudique lainscripción, así como a los ante-riores dueños, Salvador Felicia-no y su esposa Ezequiela Mora-les, todos los colindantes Suce-sión Feliciano Morales, causaha-bientes o herederos, y en gene-ral a toda persona que deseeoponerse. Por la presente se lenotifica que comparezca, si cre-yeren que les conviene ante esteHonorable Tribunal dentro detreinta (30) días a partir de la últi-ma publicación de edicto en elexpediente promovido por la par-te peticionaria para adquirir sedominio sobre la siguiente finca:RUSTICA: Parcela marcado conla letra “A” en el Plano Parcela-ción de la comunidad situada enBarrio Mata de Caña del términomunicipal de Orocovis, con unacabida superficial de novecientossesenta y dos punto tres cero ce-ro dos metros cuadrados(962.3002mc), equivalentes ceropunto dos cuatro cuatro ochocuerdas (0.2448cdas.). En lindespor el Norte, con Sucesión Feli-ciano Morales; por el Sur, Suce-sión Feliciano Morales y Wilfredo

Miranda por el Este, con CaminoDedicado a uso Público y por elOeste Sucesión Feliciano Mora-les”. Camino Dedicado a UsoPúblico. RUSTICA: Predio de te-rreno marcado con la letra “B” enel Plano de Parcelación de la co-munidad situado en el Barrio Ma-ta De Caña del término municipalde Orocovis, con una cabida deciento quince punto veintisietemil ochenta y un metros(115.2781mc) equivalente a ceropunto doscientos noventa y trescuerdas (.0.0293cdas). En lindescon por el Norte con SucesiónMorales Feliciano; por el Sur,Wilfredo Miranda, por el Este,con parcela de terreno A; por elOeste, camino asfaltado. Debenotificar con copia de sus alega-ciones a la representación legalde la parte peticionaria Lcdo.Dennis A. Ortiz Colón, P.O. Box651, Trujillo Alto, Puerto Rico00977-0651. En Aibonito, PuertoRico, hoy 3 de mayo de 2012.Secretaria. Sub Secretaria. Eliza-beth González Rivera, SecretariaRegional. Marinelly Matos Colón,Secretaria Auxiliar del Tribunal I.

CB-9102. ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL DE PRIMERA INSTAN-CIA CENTRO JUDICIAL DE BA-YAMON SALA SUPERIOR.

BANCO POPULARDE PUERTO RICO

Demandantev.

EDGARSERRANO ALIER

MADELINEFIGUEROAGONZALEZ

y la SociedadLegal de Bienes

Ganancialescompuestapor ambos

DemandadosCIVIL NUM: D CD20111-1247(502). SOBRE: EJECUCION DEHIPOTECA (VIA ORDINARIA).

Estados Unidos de América. ElPresidente de los EE.UU. SS. ElEstado Libre Asociado de PuertoRico. EDICTO ANUNCIANDOPRIMERA Y SEGUNDA SUBAS-TA. El Alguacil que suscribe,Funcionario del Tribunal de Pri-mera Instancia de Puerto Rico,por la presente ANUNCIA y hacesaber al público en general queen cumplimiento de la Sentenciadictada el día 17 de agosto de2011, procederé a vender en su-basta, al mejor postor y por dine-ro en efectivo o cheque certifica-do todo título, derecho o interésde la parte demandada nombra-da en el epígrafe, sobre la pro-piedad que más adelante se des-cribe. Se anuncia por medio deeste Edicto que la PRIMERA SU-BASTA habrá de celebrarse eldía 6 de agosto de 2012, a las10:45 de la mañana, en mi ofici-na, sita en el local que ocupa elTribunal de Primera Instancia dePuerto Rico, SALA DE BAYA-MON. Siendo ésta la PRIMERA

SUBASTA que se celebra en es-te caso, el tipo mínimo aceptablecomo oferta en la PRIMERA SU-BASTA será el tipo mínimo pac-tado en la escritura de Constitu-ción de Hipoteca, o sea, la sumade $88,500.00. De no haber re-mate o adjudicación en esta PRI-MERA SUBASTA se celebraráuna SEGUNDA SUBASTA el día13 de agosto de 2012, a las 2:45de la tarde, en la cual el tipo mí-nimo aceptable como oferta serádos terceras partes del tipo míni-mo pactado en la escritura deConstitución de Hipoteca, o sea,la suma total de $59,000.00. Es-ta SEGUNDA SUBASTA habráde celebrarse en mi oficina, sitaen el local que ocupa el Tribunalde Primera Instancia de PuertoRico, SALA DE BAYAMON. Lapropiedad a ser vendida en su-basta es la que se describe acontinuación y para la cual sedan sus datos registrales: “UR-BANA: Solar marcado con el nú-mero VEINTINUEVE (29) de lamanzana H radicada en la Urba-nización Tintillo Gardens, situadaen el barrio Juan Domingo delmunicipio de Guaynabo, PuertoRico, con una cabida superficialde CUATROCIENTOS CUA-RENTA y seis punto OCHO-CIENTOS CINCO (446.805) me-tros cuadrados. En lindes por elNorte, con el solar H guión DIE-CISIETE y H guión DIECIOCHOen una distancia de VEINTIUNOpunto trescientos sesenta y tresmetros; por el Sur, con la callenúmero CINCO (5), en una dis-tancia CATORCE punto CEROOCHO metros; por el Este, conel solar número H guión VEIN-TIOCHO en una distancia deVEINTICINCO metros y por elOeste, con el solar número Hguión TREINTA en una distanciade VEINTICINCO metros. Encla-va una casa”. Inscrita al folio 142del tomo 1428 de Guaynabo, fin-ca #13,698, inscripción 10ma.,del Registro de la Propiedad deGuaynabo. DIRECCION: URB.TINTILLO GARDENS H-29 CA-

LLE 5 GUAYNABO, PUERTORICO. Surge del Estudio de Títu-lo efectuado en el caso de epí-grafe que sobre la finca descritaanteriormente, pesan los gravá-menes posteriores a la primerahipoteca que se ejecuta median-te este procedimiento, los que serelacionan más adelante, y a cu-yos tenedores se les notifica me-diante este Edicto AnunciandoPrimera y Segunda Subasta, dela ejecución de la primera hipote-ca, para que comparezcan a lasubasta en la fecha, hora y sitioantes indicados, a proteger susderechos, si así lo estiman abien: (1) AL: ESTADO LIBREASOCIADO DE PUERTO RICO,Departamento de Hacienda, acuyo favor hay anotado un em-bargo por la suma de$94,570.41, por concepto decontribución sobre ingresos, se-gún certificación expedida el 12de junio de 2007 y anotada el 26de junio de 2007, al folio 142 deltomo 1428 de Guaynabo, Anota-ción A del Registro de la Propie-dad de Guaynabo. También ano-tado al folio 144 Libro 16 Orden9152. (2) AL: ESTADO LIBREASOCIADO DE PUERTO RICO,

Departamento de Hacienda, acuyo favor hay anotado un Em-bargo por la suma de$24,259.31, por concepto decontribución sobre ingresos, se-gún certificación expedida el 5de diciembre de 2008 y anotadoel 30 de diciembre de 2009, alfolio 142 del tomo 1428 de Guay-nabo, Anotación B del Registrode la Propiedad de Guaynabo.También anotado al folio 155 delLibro 16 Orden 9196. Con el im-porte de esta venta se habrá desatisfacer la Sentencia antesmencionada por la suma princi-pal de $61,690.19 más interesessobre dicha suma al tipo del6.250% anual, desde el día 1 deoctubre de 2010, hasta su total ycompleto pago, más la suma es-tipulada de 8,850.00 para costas,gastos y honorarios de abogado,más cualesquiera otras sumasque aparezcan de la faz del con-trato. Los autos y todos los docu-mentos correspondientes a esteprocedimiento están de manifies-to en la Secretaría de este Tribu-nal durante los días y horas labo-rables, por lo que los interesadospueden referirse al expedienteallí archivado, bajo el civil núme-

ro que aparece en el epígrafe deeste Edicto Anunciando Primeray Segunda Subasta. EN TESTI-MONIO DE LO CUAL, expido elpresente, que firmo y sello, enBAYAMON, Puerto Rico, hoy díaJAN 27 2012. ALG. FREDDYOMAR RODRIGUEZ COLLAZO,ALGUACIL.

compuesta porsus hijos

ALEXIS MIGUELBERROCALESHERNANDEZ

mayor de edadANGEL LUIS CASTRO

HERNANDEZy ANGELITZA

CASTROHERNANDEZ

menores de edadrepresentados

por su padrecon patria potestadANGEL CASTRODEPARTAMENTO

DE HACIENDACENTRO

DE RECAUDACIONDE INGRESOSMUNICIPALES

DemandadosCIVIL NUM.: E2CI12-0214. SO-BRE: COBRO DE DINERO YEJECUCION DE HIPOTECAPOR LA VIA ORDINARIA. EM-PLAZAMIENTO POR EDICTO.Estados Unidos de América. ElPresidente de los EE.UU. El Es-tado Libre Asociado de P.R. SS.A: ANGEL LUIS CASTRO HER-NANDEZ y ANGELITZA CAS-TRO HERNANDEZ, menores deedad representados por su pa-dre con patria custodia ANGELCASTRO, como miembros dela SUCESION de MARITZAHERNANDEZ MONTAÑEZ. C/O

9912 Barrio Cayaguas SR, SanLorenzo, Puerto Rico. Por la pre-sente se le notifica que la partedemandante Banco Santander-Puerto Rico, ha presentado anteeste Tribunal una demanda con-tra usted, solicitando la conce-sión del siguiente remedio: Co-bro de Dinero: Préstamo#9860461 la suma de$132,335.24 de principal; intere-ses a razón del 4.9500% anual,los cuales se acumulan mensual-mente hasta el saldo total de ladeuda; $496.58 por concepto decargos por mora, los cuales con-tinúan acumulándose hasta elsaldo de la deuda; $55.00 porconcepto de otros gastos, más lasuma de $18,000.00 por concep-to de honorarios de abogado. Lademanda en su totalidad puedeser examinada en este Tribunal.El abogado de la parte deman-dante lo es el Lcdo. Sergio A.Ramírez de Arellano, con ofici-nas en el Banco Popular Center,Suite 1022, Ave. Muñoz Rivera209, San Juan, Puerto Rico00918-1009; teléfonos (787)765-2988; (787) 764-6392; Fax(787) 765-2973, a quienes debe-rán notificar copia de la contesta-

ción a la demanda dentro de lostreinta (30) días desde la publi-cación de este edicto presentadodentro de dicho término el origi-nal de la contestación en esteTribunal. Se le apercibe que deasí no hacerlo, el Tribunal podráconceder el remedio solicitadoen la demanda transcurridos lostreinta (30) días después de lapublicación del Edicto, se le ano-tará la rebeldía y se le dictarásentencia, sin más citarle ni oírle.Dado bajo mi firma y con el sellooficial del Tribunal en San Loren-zo, Puerto Rico a JUN 26 2012.MARIBEL BARREIRO MAYMI,SECRETARIA DEL TRIBUNALCONFIDENCIAL II. POR: SHEI-LA ROLDAN RODRIGUEZ,SEC. AUXILIAR DEL TRIBU-NAL.

ED-4635 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL DE PRIMERA INSTAN-CIA, SALA DE SAN LORENZO.

BANCO SANTANDERPUERTO RICO

Demandantev.

LA SUCESIONDE MARITZAHERNANDEZMONTAÑEZ

PRIMERA Y SEGUNDA SUBAS-TA. El Alguacil que suscribe,Funcionario del Tribunal de Pri-mera Instancia de Puerto Rico,por la presente ANUNCIA y hacesaber al público en general queen cumplimiento de la Sentenciadictada el día 8 de septiembre de2011, procederé a vender en su-basta, al mejor postor y por dine-ro en efectivo o cheque certifica-do todo título, derecho o interésde la parte demandada nombra-da en el epígrafe, sobre la pro-piedad que más adelante se des-cribe. Se ANUNCIA por mediode este EDICTO que la PRIME-RA SUBASTAhabrá de celebrar-se el día 6 de agosto de 2012, alas 10:30 de la mañana, en mioficina, sita en el local que ocupael Tribunal de Primera Instanciade Puerto Rico, SALA DE BAYA-MON. Siendo ésta la PRIMERASUBASTA que se celebra en es-te caso, el tipo mínimo aceptablecomo oferta en la PRIMERA SU-BASTA será el tipo mínimo pac-tado en la escritura de Constitu-ción de Hipoteca, o sea, la sumade $78,400.00. De no haber re-mate o adjudicación en esta PRI-MERA SUBASTA se celebraráuna SEGUNDA SUBASTA el día13 de agosto de 2012, a las 2:30de la tarde, en la cual el tipo mí-nimo aceptable como oferta serádos terceras partes del tipo míni-mo pactado en la escritura deConstitución de Hipoteca, o sea,la suma total de $52,266.67. Es-ta SEGUNDA SUBASTA habráde celebrarse en mi oficina, sitaen el local que ocupa el Tribunalde Primera Instancia de PuertoRico, SALA DE BAYAMON. Lapropiedad a ser vendida en su-basta es la que se describe acontinuación y para la cual sedan sus datos registrales: “RUS-TICA: Parcela marcada con elnúmero TRESCIENTOS TRECE(313) en el plano de parcelaciónde la comunidad rural Villa Hos-tos del Barrio Media Luna, deltérmino municipal de Toa Baja,Puerto Rico, con una cabida su-

perficial de SEISCIENTOS SE-SENTA y CUATRO punto CUA-RENTA y UNO (664.41) metroscuadrados. En lindes por el Nor-te, con la parcela número TRES-CIENTOS DIECISIETE (317) y lacalle de la comunidad; por elSur, con parcela número TRES-CIENTOS DOCE (312) de la co-munidad por el Este, con parcelanúmero TRESCIENTOS ONCE(311) de la comunidad y por elOeste con la calle de la comuni-dad”. Inscrita al folio 143 del to-mo 561 (ágora) de Toa Baja, fin-ca #24,566 inscripción 8va., delRegistro de la Propiedad de Ba-yamón, Sección Segunda. DI-RECCION: COMUNIDAD RU-RAL VILLA HOSTOS 3131 AR-MONIA TOA BAJA, PUERTO RI-CO. Con el importe de esta ven-ta se habrá de satisfacer la Sen-tencia antes mencionada por lasuma principal de $72,179.42más intereses sobre dicha sumaal tipo del 6.500% anual, desdeel día 1 de octubre de 2010, has-ta su total y completo pago, másla suma estipulada de $7,840.00para costas, gastos y honorariosde abogado, más cualesquieraotras sumas que aparezcan de la

faz del contrato. Los autos y to-dos los documentos correspon-dientes a este procedimiento es-tán de manifiesto en la Secreta-ría de este Tribunal durante losdías y horas laborables, por loque los interesados pueden refe-rirse al expediente allí archivado,bajo el civil número que apareceen el epígrafe de este EdictoAnunciando Primera y SegundaSubasta. EN TESTIMONIO DELO CUAL, expido el presente,que firmo y sello, en BAYAMON,Puerto Rico, hoy día JAN 272012. ALG. FREDDY OMARRODRIGUEZ COLLAZO, AL-GUACIL.

CB-9103. ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL DE PRIMERA INSTAN-CIA CENTRO JUDICIAL DE BA-YAMON SALA SUPERIOR.


Demandante

v.LUIS FRANCISCO

SALGADO MORENOVIVIANA

HERNANDEZSANTIAGO

y la SociedadLegal de Bienes

Ganancialescompuestapor ambos

DemandadosCIVIL NUM: D CD20111-1092(401). SOBRE: EJECUCION DEHIPOTECA (VIA ORDINARIA).Estados Unidos de América. ElPresidente de los EE.UU. SS. ElEstado Libre Asociado de PuertoRico. EDICTO ANUNCIANDO

que se publique la pretensión portres veces durante el término deveinte (20) días en un periódicode circulación general diaria, pa-ra que los que tengan algún de-recho real sobre el inmuebledescrito, las personas ignoradasa quienes pueda perjudicar lainscripción, y en general, a todoslos que desearen oponerse, pue-dan efectuarlo dentro del términode veinte (20) días a partir de laúltima publicación del presenteedicto. POR TANTO, libro la pre-sente, en Aguadilla, Puerto Rico,hoy 24 de mayo 2012. Ana M.Avilés González, Secretaria Re-gional. Secretaria General. Fir-mado, Secretaria Auxiliar.

CB-9108. ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL GENERAL DE JUSTI-CIA. TRIBUNAL DE PRIMERAINSTANCIA. SALA SUPERIORDE AGUADILLA.

WIDILIA SANTIAGOAROCHO

representado eneste acto por

su apoderadaDOÑA MINERVAJIMENEZ SANTIAGO

Peticionaria

EX-PARTECIVIL NUM. AJV2012-0073. SO-BRE: EXPEDIENTE DE DOMI-NIO. EDICTO. ESTADOS UNI-DOS DE AMERICA. EL PRESI-DENTE DE LOS ESTADOS UNI-DOS. SS. EL ESTADO LIBREASOCIADO DE PUERTO RICO.Por el presente se notifica queD OÑ A WID IL IA S AN TI AG OAROCHO ha presentado una pe-tición para que se declare a sufavor el dominio de la siguientepropiedad: RUSTICA: Sita en elBarrio Saltos de San Sebastián,Puerto Rico, identificado comoSolar A en plano de inscripción,compuesto de 589.5585 m/c. Enlindes al N. con camino munici-pal; al S. con el Sr. José Arocho;al E. con el Sr. Smith y al O. concamino. Este Tribunal ordenó

CB-9109. ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL GENERAL DE JUSTI-CIA. TRIBUNAL DE PRIMERAINSTANCIA. SALA DE AGUADI-LLA.

SALVADORQUINTANA ACEVEDO

ANA MARIASOTO CRUZ

PeticionariosCIVIL NUM. AJV2012-0074. SO-BRE: EXPEDIENTE DE DOMI-NIO. EDICTO. ESTADOS UNI-DOS DE AMERICA. EL PRESI-DENTE DE LOS ESTADOS UNI-DOS. SS. EL ESTADO LIBREASOCIADO DE PUERTO RICO.Por el presente se notifica queDON SALVADOR QUINTANAC RU Z Y D OÑ A A NA M AR IASOTO CRUZ, han presentadouna petición para que se declarea su favor el dominio de la si-guiente propiedad: RUSTICA:Predio de terreno radicado en elBo. Piedras Blancas de SS, PRcompuesto de DOCE CENTI-MOS DE CDAS; equivalentes a(471.6468 m/c); en lindes al N.antes con Francisco Soto, hoySuc. Soto Cruz; al S. antes conJuan Pérez, hoy con Daniel Ale-mán; al E. antes con Juan Qui-

les, hoy Sucesión Román Pérezy al O. con Salvador Quintana.Este Tribunal ordenó que se pu-blique la pretensión por tres ve-ces durante el término de veinte(20) días en un periódico de cir-culación general diaria, para quelos que tengan algún derechoreal sobre el inmueble descrito,las personas ignoradas a quie-nes pueda perjudicar la inscrip-ción, y en general, a todos losque desearen oponerse, puedanefectuarlo dentro del término deveinte (20) días a partir de la últi-ma publicación del presenteedicto. POR TANTO, libro la pre-sente, en Aguadilla, Puerto Rico,hoy 24 de mayo 2012. Ana M.Avilés González, Secretaria Re-gional. Secretaria General. Fir-mado, Secretaria Auxiliar.

MR-5776 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO TRI-BUNAL DE PRIMERA INSTAN-CIA CENTRO JUDICIAL DE BA-YAMÓN SALA SUPERIOR

FANNIE MAEDemandante

vs

SUCESIÓN DE BENNYMEDINA GARCÍA,COMPUESTA POR

JESSICA PAGÁN, ENLA CUOTA VIUDALUSUFRUCTUARIA

Y LOSHEREDEROS

DESCONOCIDOSDENOMINADOSCOMO FULANO

DE TALY SUTANA DE TAL

DemandadosCIVIL NÚM: DCD2010-2325(506) SOBRE: COBRO DE DI-NERO Y EJECUCIÓN DE HIPO-TECA POR LA VÍA ORDINARIAEDICTO DE SUBASTA. El Al-guacil que suscribe por la pre-sente CERTIFICA, ANUNCIA yhace CONSTAR: Que en cumpli-miento de un Mandamiento deEjecución de Sentencia que leha sido dirigido al Alguacil que

suscribe por la Secretaría delTRIBUNAL DE PRIMERA INS-TANCIA CENTRO JUDICIAL DEBAYAMÓN SALA SUPERIOR,en el caso de epígrafe procederáa vender en pública subasta almejor postor en efectivo, chequecertificado en moneda legal delos Estados Unidos de Américael día 1 de agosto de 2012 a las9:45 de la mañana en su oficinasita en el local que ocupa en eledificio del TRIBUNAL DE PRI-MERA INSTANCIA CENTROJUDICIAL DE BAYAMÓN SALASUPERIOR, todo derecho, títuloe interés que tenga la parte de-mandada de epígrafe en el in-mueble de su propiedad que ubi-ca en Villas de San Agustín, 1-GCalle 6, Bayamón, PR 00959 yque se describe a continuación:URBANA: Solar marcado con elnúmero uno (1) en el Bloque Gdel plano de inscripción de la Ur-banización Villas de San Agus-tín, Sección Primera, radicado enel Barrio Guaraguao Abajo y Mi-

nillas del térmBayamón, Pueárea superfictreinta y tres siete (33.47) Colinda por edistancia de vmetros con el(2) del mencioque; por el SUcia de veinte(20.50) metromero cinco (5plano y bloqueuna distancia metros, con veintiocho (28plano y bloqueen una distapunto cero cemetros, con la(6) del mencpropiedad aconsta inscritadel Tomo 129ca número 58,de la PropiedSección Primepara la primemueble antesel dispuesto eHipoteca, es $98,300.00. Ste ni adjudicasubasta del indo, se celebrsubasta en laguacil que suagosto de 20tarde. En la que se celebmínimo las d(2/3) del preciomera subasta$65,533.33. Sremate ni adjugunda subastatercera subasdel Alguacil q15 de agosto de la tarde. Pbasta servirá mitad (1/2) dpara el caso dla suma de $4teca a ejecutaepígrafe fue co

la escritura núda el día 24 dete el Notario Galarza y conFolio 271 del yamón, finca nel Registro deBayamón, Seccripción octavse llevará a producto satidante total o psea el caso el tencia que hadente a la supor concepto intereses al 5.500% anualfebrero de 20ses continúahasta el pagoción. Se pagcargos por dea 5.000% de lapagos con atr15 días calenvencimiento, $9,830.00 parhonorarios dede $9,830.00preses en adicidos por ley$9,830.00 par

otro adelanto qtud de la escmás interesesla Regla 44.3 miento Civil. Qdos los documdientes al Procestarán de maCRETARIA DPRIMERA INSJUDICIAL DESUPERIOR duborables. Se elicitador acepttitulación del icargas y gravy los preferenal crédito delnuarán subsisdose que el rey queda subrosabilidad de lotinarse a su de remate. Lasujeta a graváy/o preferentelas constanciala Propiedad etulo efectuadodescrita. Por lfica a los acreinscritos o anchos sobre lo

dos con postcripción del crte o acreedorerechos realespospuesto a lay a los dueñonedores de o ilos transmisibportador garariamente concrédito del actrán las subashoras y sitioque puedan cota si les convina satisfacer aimporte del crreses, otros cahonorarios de dos quedandoderechos del te. Y para condores del púbpublicará estecon la ley por manas en tresmunicipio en qse la venta, ta

831

ASESORIAS

BOGADOS

QUIEBRAS

Orientación Gratis y PersonalPor abogado de

38 AÑOS DE EXP.SJ 787-764-3646/763-7698

Ponce 787-848-0727Hatillo-Arecibo 787-881-8484

840

SERVICIOSBIENES RAICES

$

880

SERVICIOS

FINANCIEROS

940

AVISOS

SUPER GANGAS

930



EL VOCERO / domingo,8 de julio de a, el Tribunal y la colecturía.te Edicto será publicado me-

ante edictos dos veces en unario de circulación general en

Estado Libre Asociado deerto Rico, por espacio de dosmanas consecutivas. Expido elesente Edicto de subasta bajofirma y sello de este TribunalBayamón, Puerto Rico, hoy

a 2 de febrero de 2012. (FDO.)REDDY O. RODRIGUEZ CO-AZO ALGUACIL DIVISION DE

UBASTAS TRIBUNAL DE PRI-ERA INSTANCIA SALA SUPE-OR DE BAYAMON CUARTOSO (4TO)

D-4649 ESTADO LIBRE ASO-ADO DE PUERTO RICO. TRI-

UNAL DE PRIMERA INSTAN-A, SALA SUPERIOR DE BA-

AMON.

DORAL BANKParte Demandantev.

CARMEN RITASERRANO

HERNANDEZtambién conocidacomo CARMEN R.

SERRANOHERNANDEZParte Demandada

VIL NUM: D CD2012-045502). SOBRE: EJECUCION DEPOTECA (VIA ORDINARIA).

MPLAZAMIENTO POR EDIC-O. Estados Unidos de Améri-. El Presidente de los Estados

nidos. El Estado Libre Asocia-de Puerto Rico. A: CARMEN

TA SERRANO HERNANDEZmbién conocida como CAR-EN R. SERRANO HERNAN-EZ. Se notifica a usted que se

presentado en esta Secreta-una demanda en la que se

ecuta una hipoteca por68,581.00 de principal, la cual

tá reducida a $162,662.33 al50% por ciento de interésual, adeudando intereses des-el 1 de marzo de 2011, sobrepropiedad inmueble que se

scribe a continuación: Urb.onte Elena #240 (F-5), Calleeranio, Dorado, PR 00646. Seemplaza y requiere que con-

ste la demanda presentando elginal de la contestación en lacretaría del Tribunal de Prime-Instancia, Sala Superior de

AYAMON, Puerto Rico y notifi-ndo copia de dicha contesta-

ón al abogado del demandante:LBERTO L. TORO, TDS478, FIDDLER, GONZALEZ &

ODRIGUEZ, P.S.C., PO BOX3507, SAN JUAN, PR 00936-07, TEL. (787) 759-3156;87) 759-3157, FAX. (787) 754-55, email [email protected],ntro del término de TREINTA0) días de haberse publicadote edicto, descontando la fe-a de la publicación del edicto.dejaren de contestar la de-

anda dentro del plazo y la for-a indicada, se procederá a dic-

sentencia en rebeldía en suntra, concediendo el remediolicitado en la demanda, o cual-

ier otro, si el tribunal, en elercicio de su sana discreción,entiende procedente. EXPEDI-

O, bajo mi firma y sello del TRI-UNAL DE PRIMERA INSTAN-A, SALA SUPERIOR DE BA-

AMON, PUERTO RICO, hoy aN 27 2012. MIGDALIA RIVE-

A COLON, SECRETARIA RE-ONAL II. POR: AILYN J. RA-OS RIVERA, SECRETARIAUXILIAR DELTRIB. I.

LOPEZ PEÑASUCESION

DE WILLIAMMERCADO LOPEZ

SUCESIONDE VENANCIO

LOPEZ TORRESSUCESION DE JUAN

LOPEZ TORRESSUCESION

MARCELINOLOPEZ TORRES

SUCESION

DE ARCADIALOPEZ TORRESDemandado(a)

CIVIL NUM. B3CI201000686.SOBRE: COBRO DE DINERO.NOTIFICACION DE SENTENCIAPOR EDICTO. A: LOURDESRIVERA LOPEZ, NORBERTOLOPEZ LOPEZ, LUZ MARIALOPEZ LOPEZ, ALFONSO LO-PEZ LOPEZ, ARMANDO LO-PEZ LOPEZ, OSVALDO LOPEZLOPEZ, JOSSET MERCADOMARRERO, MAYRA MERCADOMARRERO, JUAN LUIS LOPEZDIAZ, LIDUVINA MERCADOLOPEZ c/c LIDUVINA NE-GRON. EL SECRETARIO(A)que suscribe le notifica a ustedque el 8 de junio de 2012, esteTribunal ha dictado Sentencia,Sentencia Parcial o Resoluciónen este caso, que ha sido debi-damente registrada y archivadaen autos donde podrá usted en-terarse detalladamente de lostérminos de la misma. Esta notifi-cación se publicará una sola vezen un periódico de circulacióngeneral en la Isla de Puerto Rico,dentro de los 10 días siguientesa su notificación. Y, siendo re-

presentando usted una parte enel procedimiento sujeta a los tér-minos de la Sentencia, Senten-cia Parcial o Resolución, de lacual puede establecerse recursode revisión o apelación dentrodel término de 30 días contadosa partir de la publicación poredicto de esta notificación, dirijoa usted esta notificación que seconsiderará hecha en la fecha dela publicación de este edicto. Co-pia de esta notificación ha sidoarchivada en los autos de estecaso, con fecha de 28 de juniode 2012. En COMERIO, PuertoRico, el 28 de junio de 2012.CARMEN A. TORRES TORRES.NOMBRE SECRETARIO(A).CARMEN T. SANTOS FEBUS.NOMBRE SECRETARIO(A) AU-XILIAR. FIRMASECRETARIO(A) AUXILIAR.

D-4646 ESTADO LIBRE ASO-ADO DE PUERTO RICO. TRI-UNAL GENERAL DE JUSTI-A. TRIBUNAL DE PRIMERASTANCIA, SALA SUPERIOR

E COMERIO.

ANGEL LUISHERNANDEZ LOPEZERNESTO CASILDOHERNANDEZ LOPEZ

ENRIQUEHERNANDEZ LOPEZCARMEN ESTHER

HERNANDEZ LOPEZJULIAHERNANDEZ LOPEZ

RAFAELHERNANDEZ LOPEZ

JUSTINIANOHERNANDEZ LOPEZ

Demandantev.

UCESION DE JUANALOPEZ PEÑASUCESIONDE MARTINLOPEZ PEÑASUCESION

DE FRANCISCO

propiedad a ser vendida en su-basta es la que se describe acontinuación y para la cual sedan sus datos registrales: “RUS-TICA: Parcela marcada con elnúmero DOCE (12) en el planode parcelación de la COMUNI-DAD RURAL BENITEZ del BarrioCubuy del témino municipal deLoíza, hoy Canóvanas, PuertoRico, con una cabida superficialde OCHOCIENTOS ONCE PUN-TO VEINTISIETE METROSCUADRADOS (811.27). En lin-des por el Norte, con la parcelanúmero Tres (3) de la comuni-dad; por el Sur, con parcela nú-mero Doce A (12-A) de la comu-nidad; por el Este, con la callesin identificar, hoy calle Dalia ypor el Oeste, con la parcela nú-mero Once (11) de la comuni-dad.” DIRECCION: COMUNI-DAD RURAL BENITEZ 12 CA-LLE DALIA CANOVANAS,PUERTO RICO. Con el importede esta venta se habrá de satis-facer la Sentencia antes mencio-nada por la suma principal de$69,042.36 más intereses sobredicha suma al tipo del 6.000%anual, desde el día 1 de marzode 2011, hasta su total y comple-to pago, más la suma estipuladade $7,125.00 para costas, gastosy honorarios de abogado, máscualesquiera otras sumas queaparezcan de la faz del contrato.Los autos y todos los documen-tos correspondientes a este pro-cedimiento están de manifiestoen la Secretaría de este Tribunaldurante los días y horas labora-bles, por lo que los interesadospueden referirse al expedienteallí archivado, bajo el civil núme-ro que aparece en el epígrafe deeste Edicto Anunciando Primeray Segunda Subasta. EN TESTI-MONIO DE LO CUAL, expido elpresente, que firmo y sello, enCAROLINA, Puerto Rico, hoy día18 de abril de 2012. SAMUELGONZALEZ ISAAC, ALGUACIL.

ED-4633 #1432515 ESTADOLIBRE ASOCIADO DE PUERTORICO. TRIBUNAL DE PRIMERAINSTANCIA, SALA SUPERIORDE RIO GRANDE.

SCOTIABANKDE PUERTO RICO

Demandantev.

ROBERTOROSA ROSAS

DemandadoCIVIL NUM: FBCI201100889.SOBRE: EJECUCION DE HIPO-TECA (VIA ORDINARIA). Esta-dos Unidos de América. El Presi-dente de los EE.UU. El EstadoLibre Asociado de Puerto RicoSS. EDICTO ANUNCIANDOPRIMERA Y SEGUNDA SUBAS-TA. El Alguacil que suscribe,Funcionario del Tribunal de Pri-mera Instancia de Puerto Rico,por la presente ANUNCIA y hacesaber al público en general queen cumplimiento de la Sentenciadictada el día 3 de octubre de2011, procederé a vender en su-basta, al mejor postor y por dine-ro en efectivo o cheque certifica-do todo título, derecho o interésde la parte demandada nombra-da en el epígrafe, sobre la pro-piedad que más adelante se des-cribe. Se ANUNCIA por mediode este EDICTO que la PRIME-RA SUBASTAhabrá de celebrar-se el día 8 de agosto de 2012, alas 10:15 de la mañana, en mioficina, sita en el local que ocupael Tribunal de Primera Instanciade Puerto Rico, SALA DE CA-ROLINA. Siendo ésta la PRIME-RA SUBASTA que se celebra eneste caso, el tipo mínimo acepta-ble como oferta en la primera su-basta será el tipo mínimo pacta-do en la escritura de Constitu-ción de Hipoteca, o sea, la sumade $71,250.00. De no haber re-mate o adjudicación en esta PRI-MERA SUBASTA se celebraráuna SEGUNDA SUBASTA el día15 de agosto de 2012, a las 2:45de la tarde, en la cual el tipo mí-nimo aceptable como oferta serádos terceras partes del tipo míni-mo pactado en la escritura deConstitución de Hipoteca, o sea,la suma total de $47,500.00. Es-ta SEGUNDA SUBASTA habráde celebrarse en mi oficina, sitaen el local que ocupa el Tribunalde Primera Instancia de PuertoRico, SALA DE CAROLINA. La

MR-5777 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO TRI-

BUNAL DE PRIMERA INSTAN-CIA CENTRO JUDICIAL DE CA-ROLINA SALASUPERIOR

DORALBANK

Demandantev.

EDDIE NELSONCOREANO SANABRIA,

MARIBEL MEDINACARIRE Y LA

SOCIEDADLEGAL DE BIENES

GANANCIALESCOMPUESTAPOR AMBOS

DemandadosCIVIL NÚM: FCD2009-1537(401) SOBRE: COBRO DE DI-NERO Y EJECUCIÓN DE HIPO-TECA POR LA VÍA ORDINARIAEDICTO DE SUBASTA.El Algua-cil que suscribe por la presenteCERTIFICA, ANUNCIA y haceCONSTAR: Que en cumplimien-

to de un Mandamiento de Ejecu-ción de Sentencia que le ha sidodirigido al Alguacil que suscribepor la Secretaría del TRIBUNALDE PRIMERA INSTANCIA CEN-TRO JUDICIAL DE CAROLINASALA SUPERIOR, en el caso deepígrafe procederá a vender enpública subasta al mejor postoren efectivo, cheque certificadoen moneda legal de los EstadosUnidos de América el día 2 deagosto de 2012, a las 9:30 de lamañana, en su oficina sita en ellocal que ocupa en el edificio delTRIBUNAL DE PRIMERA INS-TANCIA CENTRO JUDICIAL DECAROLINA SALA SUPERIOR,todo derecho, título e interés quetenga la parte demandada deepígrafe en el inmueble de supropiedad que ubica en TerrazasCarolina Calle 32 Núm. AE-13,Carolina, PR, 00985 y que sedescribe a continuación: URBA-NA: Solar marcado con el núme-ro AE guión trece (AE-13) de laUrbanización Terrazas de Caroli-na, localizado en el Barrio Cano-vanillas del Municipio de Caroli-na, Puerto Rico, con un ares deTRESCIENTOS TREINTA YOCHO PUNTO ONCE (338.11)

METROS CUADRADOS. En lin-des por el NORTE, con la calletreinta y dos (32) de la urbaniza-ción en once punto setenta(11.70) metros lineales; por elSUR, con los solares AE guiónsiete (AE-7) y AE ocho (AE-8)distancia de en diez punto cua-renta y dos (10.42) metros linea-les; por el ESTE, con el solar AEguión catorce (AE-14) en treintay cinco punto diez (35.10) metroslineales; y por el OESTE, con elsolar AE guión doce (AE-12) enveintinueve punto setenta y ocho(29.78) metros lineales. Enclavaedificación. La propiedad antesrelacionada consta inscrita en elFolio 241 del Tomo 1043 de Ca-rolina, finca número 43802, en elRegistro de la Propiedad de Ca-rolina, Sección Segunda. El tipomínimo para la primera subastadel inmueble antes relacionado,será el dispuesto en la Escriturade Hipoteca, es decir la suma de$94,500.00. Si no hubiere rema-te ni adjudicación en la primera

subasta del inmueble menciona-do, se celebrará una segundasubasta en las oficinas del Al-guacil que suscribe el día 9 deagosto de 2012, a las 1:00 de latarde. En la segunda subastaque se celebre servirá de tipomínimo las dos terceras partes(2/3) del precio pactado en la pri-mera subasta, o sea la suma de$63,000.00. Si tampoco hubiereremate ni adjudicación en la se-gunda subasta se celebrará unatercera subasta en las oficinasdel Alguacil que suscribe el día16 de agosto de 2012, a las 1:00de la tarde. Para la tercera su-basta servirá de tipo mínimo lamitad (1/2) del precio pactadopara el caso de ejecución, o sea,la suma de $47,250.00. La hipo-teca a ejecutarse en el caso deepígrafe fue constituida mediantela escritura número 313, otorga-da el día 21 de agosto de 2002,ante el Notario Víctor R. NúñezArco y consta inscrita en el Foliomóvil del Tomo 1332 de Caroli-na, finca número 43802, en elRegistro de la Propiedad de Ca-rolina, Sección Segunda, inscrip-ción quinta. Dicha subasta se lle-vará a cabo para con su produc-to satisfacer al Demandante totalo parcialmente según sea el ca-so el importe de la Sentenciaque ha obtenido ascendente a lasuma de $64,471.14 por concep-to de principal, más intereses altipo pactado de 5.950% anualdesde el día 1 de enero de 2009.Dichos intereses continúan acu-mulándose hasta el pago total dela obligación. Se pagarán tam-bién los cargos por demora equi-valentes a 5.000% de la suma deaquellos pagos con atrasos enexceso de 15 días calendariosde la fecha vencimiento, la sumade $9,450.00 para costas, gastosy honorarios de abogado, la su-ma de $9,450.00 para cubrir losintereses en adición a los garan-tizados por ley y la suma de$9,450.00 para cubrir cualquierotro adelanto que se haga en vir-tud de la escritura de hipoteca,más intereses según provisto porla regla 44.3 de las de Procedi-miento Civil. Que los autos y to-dos los documentos correspon-dientes al Procedimiento incoadoestarán de manifiesto en la SE-CRETARIA DEL TRIBUNAL DEPRIMERA INSTANCIA CENTROJUDICIAL DE CAROLINA SALASUPERIOR durante las horas la-borables. Se entenderá que todolicitador acepta como bastante latitulación del inmueble y que lascargas y gravámenes anterioresy los preferentes, si los hubiere,al crédito del ejecutante conti-nuarán subsistentes entendién-dose que el rematante los aceptay queda subrogado en la respon-sabilidad de los mismos, sin des-tinarse a su extinción el preciode remate. La propiedad no estásujeta a gravámenes anterioresni preferentes según las constan-cias del Registro de la Propie-dad. Surge de un estudio de títu-lo que, sobre la finca descrita an-teriormente, pesan los graváme-nes posteriores a la hipoteca quese ejecuta mediante este proce-

dimiento que se relacionan másadelante. A los acreedores quetengan inscritos o anotados susderechos sobre los bienes hipo-tecados con posterioridad a lainscripción del crédito del ejecu-tante o acreedores de cargos oderechos reales que los hubie-sen pospuesto a la hipoteca delactor y a los dueños, poseedo-res, tenedores de, o interesadosen títulos transmisibles por endo-so, o al portador, garantizadoshipotecariamente con posteriori-dad al crédito del actor por lapresente se notifica, que se cele-brarán las subastas en las fe-chas, horas y sitios señaladospara que puedan concurrir a lasubasta si les conviniere o se lesinvita a satisfacer antes del re-mate el importe del crédito, desus intereses, otros cargos y lascostas y honorarios de abogadoasegurados quedando subroga-dos en los derechos del acreedorejecutante. A: HIPOTECA en ga-rantía de un pagaré a favor deASSOCIATES INTERNATIONALHOLDINGS CORPORATION, oa su orden, por la suma de$32,500.00, sus intereses al

11.888% anual y vencedero el26 de julio del 2027, según escri-tura número 535, otorgada enSan Juan, el 20 de juli del 2007,ante el notario Félix R. FigueroaCabán. Inscrita al folio 54 del to-mo 1411 (ágora) de Carolina.Inscripción sexta. Y para conoci-miento de licitadores del públicoen general se publicará esteEdicto de acuerdo con la ley porespacio de dos semanas en tressitios públicos del municipio enque ha de celebrarse la venta,tales como la alcaldía, el Tribu-nal y la colecturía. Este Edictoserá publicado mediante edictosdos veces en un diario de circu-lación general en el Estado LibreAsociado de Puerto Rico, por es-pacio de dos semanas consecu-tivas. Expido el presente Edictode subasta bajo mi firma y sellode este Tribunal en Carolina,Puerto Rico, hoy día 18 deABRIL de 2012. FDO. SAMUELGONZALEZ ISACC. ALGUACIL

ED-4648 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL DE PRIMERA INSTAN-CIA, CENTRO JUDICIAL DE BA-YAMON, SALA SUPERIOR.

DORAL BANKParte Demandante

v.

ANANIO SANCHEZVILLANUEVA

y su esposa MARIACOLON TORRES

y la Sociedad Legalde Gananciales

compuesta por ellosParte Demandada

CIVIL NUM: D CD2012-0009(701). SOBRE: EJECUCION DE

HIPOTECA (VIA ORDINARIA).EMPLAZAMIENTO POR EDIC-TO. Estados Unidos de Améri-ca. El Presidente de los EstadosUnidos. El Estado Libre Asocia-do de Puerto Rico. A: ANANIOSANCHEZ VILLANUEVA y laSociedad Legal de Ganancialescompuesta con MARIA COLONTORRES. Se notifica a ustedque se ha presentado en estaSecretaría una demanda en laque se ejecuta una hipoteca por$79,267.00 de principal, la cualestá reducida a $70,098.92 al6.50% por ciento de interésanual, adeudando intereses des-de el 1 de julio de 2011, sobre lapropiedad inmueble que se des-cribe a continuación: Urb. El Cor-tijo AJ-11 calle 26, Bayamón, PR00957-5710. Se le emplaza y re-quiere que conteste la demandapresentando el original de la con-testación en la Secretaría del Tri-bunal de Primera Instancia, SalaSuperior de BAYAMON, PuertoRico y notificando copia de dichacontestación al abogado del de-mandante: DEBORAH CASTI-LLO DIAZ, TDS #14,837, FID-DLER, GONZALEZ & RODRI-GUEZ, P.S.C., PO Box 363507,SAN JUAN, PR 00936-3507,TEL. (787) 759-3156; (787) 759-3157, FAX. (787) 754-7544,email [email protected], den-tro del término de treinta (30)días de haberse publicado esteedicto, descontando la fecha dela publicación del edicto. Si deja-ren de contestar la demandadentro del plazo y la forma indi-cada, se procederá a dictar sen-tencia en rebeldía en su contra,concediendo el remedio solicita-do en la demanda, o cualquierotro, si el tribunal, en el ejerciciode su sana discreción, lo entien-de pertinente. EXPEDIDO, bajomi firma y sello del TRIBUNALDE PRIMERA INSTANCIA, SA-LA SUPERIOR DE BAYAMON,PUERTO RICO, hoy a 25 de ju-nio de 2012. MIGDALIA RIVERACOLON, SECRETARIA. POR:MARIA D. M., SUBSECRETA-RIA.

ED-4655 #BP-4827573 ESTA-DO LIBRE ASOCIADO DEPUERTO RICO. TRIBUNAL DEPRIMERA INSTANCIA, CEN-TRO JUDICIAL DE HUMACAO,SALA SUPERIOR.


Demandantev.

La SUCESIONde la finada

JULIA HERNANDEZHERNANDEZ

compuesta porALFONSO

NIEVES HERNANDEZELOIS

NIEVES HERNANDEZJANE DOEJOHN DOE

RICHARD DOEESTADO LIBRE

ASOCIADO

DE PUERTO RICOy CRIMDemandados

CIVIL NUM: HSCI2011-01613(207) SOBRE: EJECUCION DEHIPOTECA VIA ORDINARIA (INREM). EMPLAZAMIENTO POREDICTO. Estados Unidos deAmérica. El Presidente de losEE.UU. El Estado Libre Asociadode Puerto Rico SS. A: ALFON-SO NIEVES HERNANDEZ,ELOIS NIEVES HERNANDEZ;JANE DOE, JOHN DOE y RI-CHARD DOE. Se notifica a US-TEDES que se ha radicado enesta Secretaría una demanda enla que se ejecuta una hipotecapor la suma principal de$70,000.00, la cual está reducidaa la cantidad de $63,938.73, al5.750% de interés anual, adeu-dando intereses desde el día 1de julio de 2011, sobre la propie-dad que se describe a continua-ción: “URBANA: A-6 calle 4, Ur-banización April Gardens, Las

Piedras, Puerto Rico (con unacabida de 254.25 metros cuadra-dos). Se les emplaza y requiereque contesten la demanda radi-cando el original de la contesta-ción en la Secretaría del TRIBU-NAL DE PRIMERA INSTANCIASALA SUPERIOR DE HUMA-CAO, PUERTO RICO y notifican-do copia de dicha contestación alos abogados de la parte deman-dante: VELMA E. DIAZ CA-RRASQUILLO, Unión Plaza,Ave. Ponce De León #416, Suite001-A, Hato Rey, Puerto Rico00918; PO Box 361508, SanJuan, PR 00936-1508; Teléfono:753-0619, dentro del término deTREINTA (30) días de haberseradicado este edicto, descontan-do la fecha de la publicación deledicto. Si dejaren de contestar lademanda dentro del plazo y laforma expresadas, se procederáa dictar sentencia en su contraconcediendo el remedio solicita-do en la demanda sin más citarleni oírle. EXPEDIDO bajo la firmay sello de este Tribunal, en SALASUPERIOR DE HUMACAO,Puerto Rico, hoy día 19 de mar-zo de 2012. DOMINGA GOMEZFUSTER, SECRETARIA REGIO-NAL. (FDO.) SECRETARIA AU-XILIAR.

MR-5778 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO TRI-BUNAL DE PRIMERA INSTAN-CIA CENTRO JUDICIAL DE CA-ROLINA SALASUPERIOR

FANNIE MAEDemandante

v.

ROSA MARÍALÓPEZ SEGARRA

DemandadaCIVIL NÚM: FCD2011-0857(403) SOBRE: COBRO DE DI-NERO Y EJECUCIÓN DE HIPO-TECA POR LA VÍA ORDINARIAEDICTO DE SUBASTA. El Al-guacil que suscribe por la pre-sente CERTIFICA, ANUNCIA yhace CONSTAR: Que en cumpli-miento de un Mandamiento deEjecución de Sentencia que leha sido dirigido al Alguacil quesuscribe por la Secretaría delTRIBUNAL DE PRIMERA INS-TANCIA CENTRO JUDICIAL DECAROLINA SALA SUPERIOR,en el caso de epígrafe procederáa vender en pública subasta almejor postor en efectivo, chequecertificado en moneda legal delos Estados Unidos de Américael día 2 de agosto de 2012, a las10:30 de la mañana, en su ofici-na sita en el local que ocupa enel edificio del TRIBUNAL DEPRIMERA INSTANCIA CENTROJUDICIAL DE CAROLINA SALASUPERIOR, todo derecho, títuloe interés que tenga la parte de-mandada de epígrafe en el in-mueble de su propiedad que ubi-ca en Urbanización MountainView, 5 O Calle 10, Carolina, PR00987 y que se describe a conti-nuación: URBANA: Solar marca-do con el número 5 del bloque Ode la calle número 10 de la Urba-nización Lomas de Carolina, lacual está localizada en el BarrioTrujillo Bajo del término Munici-pal de Carolina, Puerto Rico, conuna cabida superficial de 821.80metros cuadrados. En lindes porel NORTE, en 23.00 metros li-neales, con el solar O-4-A; por elSUR, en 28.72 metros linealescon finca Maeso; por el ESTE,en varias alineaciones que su-man 39.93 metros lineales con lacalle 10 y con el solar número N-8; y por el OESTE, en 31.53 me-tros lineales con el solar númeroO-6. Enclava una edificación. Lapropiedad antes relacionadaconsta inscrita en el Folio 126del Tomo 1120 de Carolina, fincanúmero 48,659, en el Registrode la Propiedad de Carolina,Sección Segunda. El tipo mínimopara la primera subasta del in-mueble antes relacionado, seráel dispuesto en la Escritura deHipoteca, es decir la suma de$103,500.00. Si no hubiere re-mate ni adjudicación en la prime-ra subasta del inmueble mencio-nado, se celebrará una segundasubasta en las oficinas del Al-guacil que suscribe el día 9 deagosto de 2012, a las 2:00 de latarde. En la segunda subastaque se celebre servirá de tipomínimo las dos terceras partes(2/3) del precio pactado en la pri-

mera subasta, o sea la suma de$69,000.00. Si tampoco hubiereremate ni adjudicación en la se-gunda subasta se celebrará unatercera subasta en las oficinasdel Alguacil que suscribe el día16 de agosto de 2012, a las 2:00de la tarde. Para la tercera su-basta servirá de tipo mínimo lamitad (1/2) del precio pactadopara el caso de ejecución, o sea,la suma de $51,750.00. La hipo-teca a ejecutarse en el caso deepígrafe fue constituida mediantela escritura número 34, otorgadael día 30 de abril de 2003, anteel Notario Ricardo A. Vargas Va-lle y consta inscrita en el Folio220 del Tomo 1341 (ágora) deCarolina, finca número 48,659,en el Registro de la Propiedadde Carolina, Sección Segunda,inscripción quinta. Dicha subastase llevará a cabo para con suproducto satisfacer al Deman-dante total o parcialmente segúnsea el caso el importe de la Sen-tencia que ha obtenido ascen-

dente a la suma de $91,411.79por concepto de principal, másintereses al tipo pactado de5.950% anual desde el día 1 deenero de 2011. Dichos interesescontinúan acumulándose hastael pago total de la obligación. Sepagarán también los cargos pordemora equivalentes a 5.000%de la suma de aquellos pagoscon atrasos en exceso de 15días calendarios de la fecha ven-cimiento, la suma de $10,350.00para costas, gastos y honorariosde abogado, la suma de$10,350.00 para cubrir los intere-ses en adición a los garantizadospor ley y la suma de $10,350.00para cubrir cualquier otro adelan-to que se haga en virtud de laescritura de hipoteca, más inte-reses según provisto por la regla44.3 de las de Procedimiento Ci-vil. Que los autos y todos los do-cumentos correspondientes alProcedimiento incoado estaránde manifiesto en la SECRETA-RIA DEL TRIBUNAL DE PRIME-RA INSTANCIA CENTRO JUDI-CIAL DE CAROLINA SALA SU-PERIOR durante las horas labo-rables. Se entenderá que todo li-citador acepta como bastante latitulación del inmueble y que lascargas y gravámenes anterioresy los preferentes, si los hubiere,al crédito del ejecutante conti-nuarán subsistentes entendién-dose que el rematante los aceptay queda subrogado en la respon-sabilidad de los mismos, sin des-tinarse a su extinción el preciode remate. La propiedad no estásujeta a gravámenes anterioresni preferentes según las constan-cias del Registro de la Propie-dad. Surge de un estudio de títu-lo que, sobre la finca descrita an-teriormente, pesan los graváme-nes posteriores a la hipoteca quese ejecuta mediante este proce-dimiento que se relacionan másadelante. A los acreedores quetengan inscritos o anotados susderechos sobre los bienes hipo-tecados con posterioridad a lainscripción del crédito del ejecu-

tante o acreedores de cargos oderechos reales que los hubie-sen pospuesto a la hipoteca delactor y a los dueños, poseedo-res, tenedores de, o interesadosen títulos transmisibles por endo-so, o al portador, garantizadoshipotecariamente con posteriori-dad al crédito del actor por lapresente se notifica, que se cele-brarán las subastas en las fe-chas, horas y sitios señaladospara que puedan concurrir a lasubasta si les conviniere o se lesinvita a satisfacer antes del re-mate el importe del crédito, desus intereses, otros cargos y lascostas y honorarios de abogadoasegurados quedando subroga-dos en los derechos del acreedorejecutante. A: HIPOTECA en ga-rantía de un pagaré a favor deDORAL BANK o a su orden porla suma principal de $32,200.00,con intereses al 9.95% anual yvencedero el 1 de junio de 2025,según escritura número 197,otorgada ante la Notaria NormaL. Díaz Serrano el 27 de mayode 2005. Inscrita al folio 220 deltomo 1334 (Ágora) de Carolina,inscripción sexta. B: PRESEN-TADA el 28 de septiembre de

2004, al asiento 1247 del diario361, la escritura número 2224,otorgada en San Juan, PuertoRico, el 25 de marzo de 2004,ante el Notario Esteban GarcíaMalatrasi, para que se cancelehipoteca por la suma de$10,000.00. La hipoteca que sepretende cancelar no consta delRegistro, caducada el 28 de no-viembre de 2005. Y para conoci-miento de licitadores del públicoen general se publicará esteEdicto de acuerdo con la ley porespacio de dos semanas en tressitios públicos del municipio enque ha de celebrarse la venta,tales como la alcaldía, el Tribu-nal y la colecturía. Este Edictoserá publicado mediante edictosdos veces en un diario de circu-lación general en el Estado LibreAsociado de Puerto Rico, por es-pacio de dos semanas consecu-tivas. Expido el presente Edictode subasta bajo mi firma y sellode este Tribunal en Carolina,Puerto Rico, hoy día 18 deABRIL de 2012. FDO. SAMUELGONZALEZ ISAAC. ALGUACIL

DemCIVIL H1CI20COBRO DE DCACION DE EDICTO ENMMA IRIS RODJOSE A. FRAen representadad Legal de les compuestBox 774, Nap/c LIC. JOSELAJARA . ELque suscribe que 15 de agoTribunal ha dSentencia Paen este caso, damente regisen autos dondterarse detalltérminos de lacación se puben un periódgeneral en la Identro de los a su notificacpresentando uel procedimienminos de la Scia Parcial o cual puede esde revisión odel término dea partir de ledicto de estaa usted esta nconsiderará hela publicación pia de esta narchivada en caso, con fecde 2012. En HRico, el 28 de MINGA GOMEREGIONAL. MQUIÑONES. NTARIO(A) AUXCRETARIO(A)

ED-4643 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL GENERAL DE JUSTI-CIA. TRIBUNAL DE PRIMERAINSTANCIA, SALA SUPERIORDE HUMACAO.

COOPERATIVA DEAHORRO Y CREDITO

NAGUABEÑADemandante

v.

IRMA IRISRODRIGUEZ PABONJOSE A. FRAGUADA

por sí y enrepresentación de laSociedad Legal deBienes Gananciales

compuestapor ambos

MR-5780 ESTCIADO DE PUBUNAL DE PCIA CENTRO ROLINA SALA

FANNDemRAÚL L

GARCÍMARTÍN

YSOCIED

DE BGANA

COMPUAMBOS

UNIDOS DDem

CIVIL NÚM(404) SOBRENERO Y EJEPOTECA PORRIA EDICTO Alguacil que ssente CERTIFhace CONSTAmiento de unEjecución de ha sido dirigidsuscribe por TRIBUNAL DTANCIA CENT

CAROLINA Sen el caso de a vender en mejor postor ecertificado enlos Estados Uel día 2 de ago10:00 de la mna sita en el lel edificio dePRIMERA INSJUDICIAL DESUPERIOR, te interés que mandada de mueble de su ca en 348 Calción Cuidad J00987 y que snuación: URBA348 de la Urbagarita (Ciudadna), localizadidentificada coplano de inscrbanización, ubCanovanillas dpal de CarolEste solar tieperficial de 4drados. En linden 25.00 metrmero 347; po

distancia de 3número 349; dos alineaciondistancia de 0arco de longittros con la Cadicha urbaniOESTE, en 19.190 metronúmero 320 ysolares pertendesarrollo urbcasa de concruna sola famantes relacionen el Folio 91 Carolina, fincael Registro deCarolina, Seccpo mínimo pabasta del inmunado, será el dcritura de Hipsuma de $254biere remate la primera submencionado, segunda suba



36 EL VOCERO / domingo,8 de julio de 2012l Alguacil que suscribe el día 9agosto de 2012, a las 1:30 detarde. En la segunda subastae se celebre servirá de tiponimo las dos terceras partes3) del precio pactado en la pri-

era subasta, o sea la suma de69,600.00. Si tampoco hubieremate ni adjudicación en la se-nda subasta se celebrará unacera subasta en las oficinasl Alguacil que suscribe el díade agosto de 2012, a las 1:30la tarde. Para la tercera su-

sta servirá de tipo mínimo latad (1/2) del precio pactadora el caso de ejecución, o sea,suma de $127,200.00. La hi-teca a ejecutarse en el casoepígrafe fue constituida me-

ante la escritura número 3,orgada el día 28 de marzo de05, ante el Notario Rebeccaaz Guerrero y consta inscrita

el Folio 170 del Tomo 1385Carolina, finca número 49944,el Registro de la PropiedadCarolina, Sección Segunda,

scripción sexta. Dicha subastallevará a cabo para con su

oducto satisfacer al Deman-nte total o parcialmente segúna el caso el importe de la Sen-ncia que ha obtenido ascen-nte a la suma de $236,863.92r concepto de principal, másereses al tipo pactado de

500% anual desde el día 1 deosto de 2010. Dichos intere-s continúan acumulándosesta el pago total de la obliga-

ón. Se pagarán también losrgos por demora equivalentes5.000% de la suma de aquellosgos con atrasos en exceso dedías calendarios de la fecha

ncimiento, la suma de5,440.00 para costas, gastos ynorarios de abogado, la suma$25,440.00 para cubrir los in-eses en adición a los garanti-dos por ley y la suma de5,440.00 para cubrir cualquiero adelanto que se haga en vir-

d de la escritura de hipoteca,ás intereses según provisto por

regla 44.3 de las de Procedi-ento Civil. Que los autos y to-s los documentos correspon-

entes al Procedimiento incoadotarán de manifiesto en la SE-RETARIA DEL TRIBUNAL DERIMERA INSTANCIA CENTRO

DICIAL DE CAROLINA SALAUPERIOR durante las horas la-rables. Se entenderá que todotador acepta como bastante la

ulación del inmueble y que lasrgas y gravámenes anterioresos preferentes, si los hubiere,crédito del ejecutante conti-

arán subsistentes entendién-se que el rematante los acepta

queda subrogado en la respon-bilidad de los mismos, sin des-arse a su extinción el precioremate. La propiedad no está

jeta a gravámenes anteriorespreferentes según las constan-

as del Registro de la Propie-d. Surge de un estudio de títu-que, sobre la finca descrita an-iormente, pesan los graváme-s posteriores a la hipoteca queejecuta mediante este proce-

miento que se relacionan máselante. A los acreedores que

ngan inscritos o anotados susrechos sobre los bienes hipo-cados con posterioridad a lascripción del crédito del ejecu-nte o acreedores de cargos orechos reales que los hubie-n pospuesto a la hipoteca deltor y a los dueños, poseedo-s, tenedores de, o interesadostítulos transmisibles por endo-

, o al portador, garantizadospotecariamente con posteriori-d al crédito del actor por laesente se notifica, que se cele-arán las subastas en las fe-as, horas y sitios señaladosra que puedan concurrir a labasta si les conviniere o se lesvita a satisfacer antes del re-ate el importe del crédito, des intereses, otros cargos y lasstas y honorarios de abogadoegurados quedando subroga-s en los derechos del acreedor

ecutante. A: EMBARGO FEDE-AL: Anotado contra R. Leardy García, seguro socialXX-XX-1830, por la suma de2,676.97, según notificaciónmero 561793609, presentada10 de julio de 2009, al asientodel folio 171 del Libro de Em-rgos Federales Número 5.B:

MBARGO FEDERAL: Anotado

ntra Raúl Lehardy, seguro so-al XXX-XX-1830, por la suma$6,948.00, según notificación

mero 762175411, presentada14 de marzo de 2011, al

iento 4 del folio 47 del Libro dembargos Federales Número 6.para conocimiento de licitado-s del público en general se pu-cará este Edicto de acuerdon la ley por espacio de dos se-anas en tres sitios públicos delunicipio en que ha de celebrar-

la venta, tales como la alcal-a, el Tribunal y la colecturía.te Edicto será publicado me-

ante edictos dos veces en unario de circulación general en

Estado Libre Asociado deerto Rico, por espacio de dosmanas consecutivas. Expido elesente Edicto de subasta bajofirma y sello de este TribunalCarolina, Puerto Rico, hoy díade abril de 2012. FDO. SA-

UEL GONZALEZ ISAAC AL-UACIL

ED-4640 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL GENERAL DE JUSTI-CIA. TRIBUNAL DE PRIMERAINSTANCIA, SALA SUPERIORDE PONCE.

DORAL BANKDemandante

v.

KEVINTORRES RODRIGUEZ

y su esposaMARJORIE

DOMINGUEZ LOPEZ yla Sociedad Legal deBienes Gananciales

Demandado(a)CIVIL NUM. J CD2012-0345.SALA: G-28. SOBRE: EJECU-CION DE HIPOTECA POR LAVIA ORDINARIA. NOTIFICA-CION DE SENTENCIA POREDICTO. A: KEVIN TORRESRODRIGUEZ y su esposaMARJORIE DOMINGUEZ LO-PEZ y la Sociedad Legal deBienes Gananciales para ser no-tificados por Edicto por conductode la LCDA. DENNISSE M. DE-DOS OCASIO. EL SECRETA-RIO(A) que suscribe le notifica austed que 27 de junio de 2012,este Tribunal ha dictado Senten-cia, Sentencia Parcial o Resolu-ción en este caso, que ha sidodebidamente registrada y archi-vada en autos donde podrá us-ted enterarse detalladamente delos términos de la misma. Estanotificación se publicará una solavez en un periódico de circula-ción general en la Isla de PuertoRico, dentro de los 10 días si-guientes a su notificación. Y,siendo representando usted unaparte en el procedimiento sujetaa los términos de la Sentencia,Sentencia Parcial o Resolución,de la cual puede establecerse re-curso de revisión o apelacióndentro del término de 30 díascontados a partir de la publica-ción por edicto de esta notifica-ción, dirijo a usted esta notifica-ción que se considerará hechaen la fecha de la publicación deeste edicto. Copia de esta notifi-cación ha sido archivada en losautos de este caso, con fecha de29 de junio de 2012. En PONCE,Puerto Rico, el 29 de junio de2012. EVELYN CASASNOVASMALDONADO. NOMBRE SE-CRETARIO(A) REGIONAL. DE-LIS E. SANCHEZ RAMOS.NOMBRE SECRETARIO(A) AU-XILIAR. FIRMASECRETARIO(A) AUXILIAR.

ED-4638 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL GENERAL DE JUSTI-CIA. TRIBUNAL DE PRIMERAINSTANCIA, SALA SUPERIORDE YABUCOA.


v.

JUSTOLEBRON SANTIAGO

su esposaCARMEN IRISBAEZ AMADOR

y la Sociedad deBienes Gananciales

compuestapor ambosDemandado(a)

CIVIL: H2CI201200012. SOBRE:EJECUCION DE HIPOTECAPOR LA VIA ORDINARIA. NO-TIFICACION DE SENTENCIAPOR EDICTO. A: JUSTO LE-BRON SANTIAGO, CARMENIRIS BAEZ AMADOR y LE-BRON-BAEZ SOC LEGAL GA-NAN. El Secretario(a) que suscri-be le notifica a usted que 27 de

junio de 2012, este Tribunal hadictado Sentencia, SentenciaParcial o Resolución en este ca-so, que ha sido debidamente re-gistrada y archivada en autosdonde podrá usted enterarse de-talladamente de los términos dela misma. Esta notificación se

publicará una sola vez en un pe-riódico de circulación general enla Isla de Puerto Rico, dentro delos 10 días siguientes a su notifi-cación. Y, siendo o representan-do usted una parte en el procedi-miento sujeta a los términos dela Sentencia, Sentencia Parcial oResolución, de la cual puede es-tablecerse recurso de revisión oapelación dentro del término de30 días contados a partir de lapublicación por edicto de estanotificación, dirijo a usted estanotificación que se consideraráhecha en la fecha de la publica-ción de este edicto. Copia de es-ta notificación ha sido archivadaen los autos de este caso, confecha de 28 de junio de 2012. EnYABUCOA, Puerto Rico, el 28 de

junio de 2012. TOMASITA MEDI-NA RODRIGUEZ. NOMBRE SE-CRETARIO(A). KARILIN MORA-LES FIGUEROA. NOMBRE SE-CRETARIO(A) AUXILIAR. FIR-MA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

ED-4639 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL GENERAL DE JUSTI-CIA. TRIBUNAL DE PRIMERAINSTANCIA, SALA SUPERIORDE AÑASCO.

AWILDAVEGA PADILLA

Demandantev.

JOHN DOERICHARD ROE


DE CABO ROJOCOOPERATIVA DE

AHORRO Y CREDITODE HORMIGUEROS

Demandado(a)CIVIL: I2CI201100037. SOBRE:CANCELACION DE PAGAREEXTRAVIADO. NOTIFICACIONDE SENTENCIA POR EDICTO.A: JOHN DOE, RICHARD ROE,COOPERATIVA DE AHORRO YCREDITO DE CABO ROJO;COOPERATIVA DE AHORRO YCREDITO DE HORMIGUEROS.EL SECRETARIO(A) que suscri-be le notifica a usted que 27 de

junio de 2012, este Tribunal hadictado Sentencia, SentenciaParcial o Resolución en este ca-so, que ha sido debidamente re-gistrada y archivada en autosdonde podrá usted enterarse de-talladamente de los términos dela misma. Esta notificación sepublicará una sola vez en un pe-riódico de circulación general enla Isla de Puerto Rico, dentro delos 10 días siguientes a su notifi-cación. Y, siendo representandousted una parte en el procedi-miento sujeta a los términos dela Sentencia, Sentencia Parcial oResolución, de la cual puede es-tablecerse recurso de revisión oapelación dentro del término de

30 días contados a partir de lapublicación por edicto de estanotificación, dirijo a usted estanotificación que se consideraráhecha en la fecha de la publica-ción de este edicto. Copia de es-ta notificación ha sido archivadaen los autos de este caso, confecha de 29 de junio de 2012. EnAÑASCO, Puerto Rico, el 29 de

junio de 2012. LUZ NELDY CHI-CO ACEVEDO. NOMBRE SE-CRETARIO(A). NOMBRE SE-CRETARIO(A) AUXILIAR. FIR-MA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

ED-4650 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL GENERAL DE JUSTI-CIA, SALA SUPERIOR DE HU-MACAO.

MIGUEL ANGELDE JESUSBENITEZ

y MARIA EUGENIATORRES

GELABERTDemandantev.

R&G PREMIER BANKOF PUERTO RICOy/o SCOTIABANKDE PUERTO RICO

Demandado(a)CIVIL: HSCI201100467. SOBRE:DEMANDA EN SOLICITUD DESENTENCIA DECLARATORIAPARA INSCRIPCION REGIS-TRAL DE FINCA. NOTIFICA-CION DE SENTENCIA POREDICTO. A: R&G PREMIERBANK OF PUERTO RICO y/oSCOTIABANK DE PUERTO RI-CO; su última dirección conoci-da: Avenida Piñero 280, HatoRey, PR 00970. El Secretario(a)que suscribe le notifica a ustedque 5 de junio de 2012, este Tri-bunal ha dictado Sentencia, Sen-tencia Parcial o Resolución eneste caso, que ha sido debida-mente registrada y archivada enautos donde podrá usted ente-rarse detalladamente de los tér-minos de la misma. Esta notifica-ción se publicará una sola vez en

un periódico de circulación gene-ral en la Isla de Puerto Rico,dentro de los 10 días siguientesa su notificación. Y, siendo o re-presentando usted una parte enel procedimiento sujeta a los tér-minos de la Sentencia, Senten-cia Parcial o Resolución, de lacual puede establecerse recursode revisión o apelación dentrodel término de 30 días contadosa partir de la publicación poredicto de esta notificación, dirijoa usted esta notificación que seconsiderará hecha en la fecha dela publicación de este edicto. Co-pia de esta notificación ha sidoarchivada en los autos de estecaso, con fecha de 11 de juniode 2012. En HUMACAO, PuertoRico, el 11 de junio de 2012. DO-MINGA GOMEZ FUSTER. NOM-BRE SECRETARIO(A). IRIS Y.DELGADO RESTO. NOMBRESECRETARIO(A) AUXILIAR.FIRMA SECRETARIO(A) AUXI-LIAR.

ED-4657 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL DE PRIMERA INSTAN-CIA, SALA SUPERIOR DE CA-BO ROJO.

JULIOVELEZ MARRERO

h/n/c GARAGE JULIODemandante

Vs.

JOSE A.FERRER RODRIGUEZ

DemandadoCIVIL NUM.: I4CI201000077.SOBRE: ACCION CIVIL. EDIC-TO. Yo, José M. Crespo Naza-rio, Alguacil Placa 522, Alguacildel Tribunal Primera Instancia dePuerto Rico, Sala de Cabo Rojo,al público hago saber: Que en

cumplimiento de un Mandamien-to de Venta Judicial que se me li-bró con fecha 23 de marzo de2012, por el secretario de esteTribunal en el caso de epígrafe,venderé, por la suma $3,266.52como tipo mínimo, en subastapública y al mejor postor un auto-móvil Toyota Corolla S, del año2006, color gris cenizo, tablillaGNA-041, y el cual está localiza-do en el Garage del demandanteen la dirección 861 Santa TeresaJournet, Mayagüez, PR 00680,para satisfacer Sentencia dictaen el caso de epígrafe a favordel demandante. La subasta sellevará a efecto en mi oficina enel local que ocupa este Tribunal,en la ciudad de Cabo Rojo el día2 de agosto de 2012, a las 10:00de la mañana, advirtiéndose queel que obtuviera la buena proconsignara en el acto del remateel importe de su oferta en mone-da legal(legal tender). De ser ne-cesaria la celebración de una se-gunda subasta, se celebrará lamisma el día 9 de agosto de2012, a las 10:00 de la mañanaen el mismo lugar antes indica-do. El abogado del demandantees el Lic. James Vélez, Jr. con

oficinas en 127 Pablo Casals,Suite 101, Mayagüez, PR 00680;teléfono (787) 585-4682. Y, parala concurrencia de los licitadores,expido el presente Edicto que sepublicara en los sitios de costum-bre y en un periódico de circula-ción diaria, de los de mayor cir-culación en la Isla. DADO en Ca-bo Rojo, Puerto Rico, a 14 demayo de 2012. JOSE M. CRES-PO NAZARIO, ALGUACIL. PLA-CA522.

ED-4654 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL GENERAL DE JUSTI-CIA. SALA MUNICIPAL DE CI-DRA.

IIRANTIRADO ROSARIO

Demandantev.

ENEIDA YERBOLINYFULANO DE TAL ySOCIEDAD LEGALDE GANANCIALES

compuestapor ambosDemandado(a)

CIVIL: ECCI201100455. SOBRE:COBRO DE DINERO. REGLA60. NOTIFICACION DE SEN-TENCIA POR EDICTO. A:ENEIDA YERBOLINY, FULANODE TAL y SOCIEDAD LEGALDE GANANCIALES compuestapor ambos - Bo. Rincón, SectorChichón, Carr. 171, Ramal 729,Km. 2.0, Cidra PR. EL SECRE-TARIO(A) que suscribe le notifi-ca a usted que 23 de mayo de2012, este Tribunal ha dictadoSentencia, Sentencia Parcial oResolución en este caso, que hasido debidamente registrada yarchivada en autos donde podráusted enterarse detalladamentede los términos de la misma. Es-ta notificación se publicará unasola vez en un periódico de cir-culación general en la Isla dePuerto Rico, dentro de los 10días siguientes a su notificación.Y, siendo representando usteduna parte en el procedimientosujeta a los términos de la Sen-tencia, Sentencia Parcial o Reso-lución, de la cual puede estable-

cerse recurso de revisión o ape-lación dentro del término de 30días contados a partir de la publi-cación por edicto de esta notifi-cación, dirijo a usted esta notifi-cación que se considerará hechaen la fecha de la publicación deeste edicto. Copia de esta notifi-cación ha sido archivada en losautos de este caso, con fecha de24 de mayo de 2012. En CIDRA,Puerto Rico, el 24 de mayo de2012. CARMEN I. GARCIA PE-REZ. NOMBRESECRETARIO(A). MAGALY CO-LON MENDOZA. NOMBRE SE-CRETARIO(A) AUXILIAR. FIR-MA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

MIKTOMENTERPRISES

CORP.Parte Demandada

CIVIL NUM: NSCI 2012-00070.SOBRE: EJECUCION DE HIPO-TECA (VIA ORDINARIA). Esta-dos Unidos de América. El Presi-dente de los Estados Unidos. ElEstado Libre Asociado de PuertoRico. A: MIKTOM ENTERPRI-SES CORP. Se notifica a ustedque se ha presentado en estaSecretaría una demanda en laque se ejecuta una hipoteca por$600,000.00 de principal, la cualestá reducida a $558,671.47 al6.25% por ciento de interésanual, adeudando intereses des-de el 1 de febrero de 2010, sobrela propiedad inmueble que sedescribe a continuación: 42 Las

Casitas I, Fajardo, PR 00738. Sele emplaza y requiere que con-teste la demanda presentando eloriginal de la contestación en laSecretaría del Tribunal de Prime-ra Instancia, Sala Superior deFajardo, Puerto Rico y notifican-do copia de dicha contestación alabogado del demandante: DE-BORAH CASTILLO DIAZ, TDS#14,837, FIDDLER, GONZALEZ& RODRIGUEZ, P.S.C., PO BOX363507, SAN JUAN, PR 00936-3507, TEL. (787) 759-3156;(787) 759-3157, FAX. (787) 754-7544, email [email protected],dentro del término de Treinta(30) días de haberse publicadoeste edicto, descontando la fe-cha de la publicación del edicto.Si dejaren de contestar la de-manda dentro del plazo y la for-ma indicada, se procederá a dic-tar sentencia en rebeldía en sucontra, concediendo el remediosolicitado en la demanda, o cual-quier otro, si el tribunal, en elejercicio de su sana discreción,lo entiende procedente. EXPEDI-DO, bajo mi firma y sello del TRI-BUNAL DE PRIMERA INSTAN-CIA, SALA SUPERIOR DE FA-JARDO, PUERTO RICO, hoy a

28 de junio de 2012. PABLO L.ROSA, SECRETARIA REGIO-NAL. POR: SUB-SECRETARIA.

ED-4647 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL DE PRIMERA INSTAN-CIA, CENTRO JUDICIAL DE FA-JARDO.

DORAL BANKParte Demandante

v.

ED-4644 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL GENERAL DE JUSTI-CIA. TRIBUNAL DE PRIMERAINSTANCIA, SALA SUPERIORDE CAGUAS.


CAGUAS COOP.Demandante

v.

DIOGENESRIVERA LOZADA

Demandado(a)CIVIL: E CD2012-0003. SALA403-A. SOBRE: COBRO DE DI-NERO (VIA ORDINARIA). NOTI-FICACION DE SENTENCIAPOR EDICTO. A: DIOGENESRIVERA LOZADA - Urb. VillaGuadalupe CC6 calle 23 CaguasPR 00725. HC 1 Box 29030 PMB761 Caguas PR 00725-8900. ELSECRETARIO(A) que suscribele notifica a usted que 25 de ju-nio de 2012, este Tribunal hadictado Sentencia, SentenciaParcial o Resolución en este ca-so, que ha sido debidamente re-gistrada y archivada en autosdonde podrá usted enterarse de-talladamente de los términos dela misma. Esta notificación sepublicará una sola vez en un pe-riódico de circulación general enla Isla de Puerto Rico, dentro delos 10 días siguientes a su notifi-cación. Y, siendo representandousted una parte en el procedi-miento sujeta a los términos dela Sentencia, Sentencia Parcial oResolución, de la cual puede es-tablecerse recurso de revisión oapelación dentro del término de30 días contados a partir de lapublicación por edicto de estanotificación, dirijo a usted estanotificación que se consideraráhecha en la fecha de la publica-ción de este edicto. Copia de es-ta notificación ha sido archivadaen los autos de este caso, confecha de 28 de junio de 2012. EnCAGUAS, Puerto Rico, el 28 de

junio de 2012. DIANA RAMOSZAVALA. NOMBRE SECRETA-RIO(A) INTERINA. MAGDALE-

NA MERCED GARCIA. NOM-BRE SECRETARIO(A) AUXI-LIAR. FIRMA SECRETARIO(A)AUXILIAR.

ED-4652 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL GENERAL DE JUSTI-CIA. TRIBUNAL DE PRIMERAINSTANCIA, SALA SUPERIORDE GUAYAMA.

ANTONIARIVERA TORRES

Demandantev.


“MAUNABO”JOHN DOE

y RICHARD DOEDemandado(a)

CIVIL NUM. G CD2012-0057.

SOBRE: CANCELACION DEPAGARE EXTRAVIADO. NOTI-FICACION DE SENTENCIAPOR EDICTO. A: COOPERATI-VA DE AHORRO Y CREDITO“MAUNABO” JOHN DOE y RI-CHARD ROE. EL SECRETA-RIO(A) que suscribe le notifica austed que el 14 de mayo de2012, este Tribunal ha dictadoSentencia, Sentencia Parcial oResolución en este caso, que hasido debidamente registrada yarchivada en autos donde podráusted enterarse detalladamentede los términos de la misma. Es-ta notificación se publicará unasola vez en un periódico de cir-culación general en la Isla dePuerto Rico, dentro de los 10días siguientes a su notificación.Y, siendo o representando usteduna parte en el procedimientosujeta a los términos de la Sen-tencia, Sentencia Parcial o Reso-lución, de la cual puede estable-cerse recurso de revisión o ape-lación dentro del término de 30días contados a partir de la publi-cación por edicto de esta notifi-cación, dirijo a usted esta notifi-cación que se considerará hechaen la fecha de la publicación deeste edicto. Copia de esta notifi-cación ha sido archivada en losautos de este caso, con fecha de16 de mayo de 2012. En Guaya-ma, Puerto Rico, el 16 de mayode 2012. MARISOL ROSADORODRIGUEZ.

ED-4651 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL DE PRIMERA INSTAN-CIA, SALADE ARECIBO.

LEBRON GONZALEZELIZABETH

DemandanteVS.

LAUREANOISRAEL JR.

DemandadoCASO: C DI2011-0641. SALON:0102. DIVORCIOS. SEPARA-CION. CAUSAL/DELITO. LAU-REANO, ISRAEL JR. 7510 Tide-water Trail, Tampa FL 33619.NOTIFICACION DE SENTENCIAPOR EDICTOS. El Secretario(a)que suscribe le notifica a ustedque 08 de mayo de 2012, esteTribunal ha dictado Sentencia,Sentencia Parcial o Resoluciónen este caso, que ha sido debi-damente registrada y archivadaen autos donde podrá usted en-terarse detalladamente de lostérminos de la misma. Esta notifi-cación se publicará una sola vezen un periódico de circulacióngeneral en la Isla de Puerto Rico,dentro de los 10 días siguientesa su notificación. Y, siendo o re-presentando usted una parte enel procedimiento sujeta a los tér-minos de la Sentencia, Senten-cia Parcial o Resolución, de lacual puede establecerse recur-sos de revisión o apelación den-tro del término de 30 días di con-tados a partir de la publicaciónpor edicto de esta notificación,dirijo a usted esta notificaciónque se considerará hecha en lafecha de la publicación de esteedicto. Copia de esta notificación

ha sido archivada en los autosde este caso, con fecha de 18 demayo de 2012. HERNANDEZCOLON FRANKIE. PO Box143741, Arecibo, PR 00614-3741. DEPARTAMENTO DE SA-LUD. REGISTRO DEMOGRAFI-CO. PO Box 11854, San Juan,PR 00910. ARECIBO, Puerto Ri-co, a 18 de mayo de 2012. MA-RILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SE-CRETARIO. POR: MIGDALIA LI-CIAGA PEREZ, SECRETARIOAUXILIAR.

ED-4645 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL GENERAL DE JUSTI-CIA. TRIBUNAL DE PRIMERAINSTANCIA, SALA MUNICIPALDE ARROYO EN PATILLAS.


CAGUAS COOPDemandante

v.

ANGEL L.CASTROIRE

LEFRANCDemandado(a)CIVIL NUM. GBCI201100159.SOBRE: COBRO DE DINERO.REGLA 60. NOTIFICACION DESENTENCIA POR EDICTO. A:ANGEL L. CASTRO LEFRANC.EL SECRETARIO(A) que suscri-be le notifica a usted que 27 de

junio de 2012, este Tribunal hadictado Sentencia, SentenciaParcial o Resolución en este ca-so, que ha sido debidamente re-gistrada y archivada en autosdonde podrá usted enterarse de-talladamente de los términos dela misma. Esta notificación sepublicará una sola vez en un pe-riódico de circulación general enla Isla de Puerto Rico, dentro delos 10 días siguientes a su notifi-cación. Y, siendo representandousted una parte en el procedi-miento sujeta a los términos dela Sentencia, Sentencia Parcial oResolución, de la cual puede es-tablecerse recurso de revisión o

apelación dentro del término de30 días contados a partir de lapublicación por edicto de estanotificación, dirijo a usted estanotificación que se consideraráhecha en la fecha de la publica-ción de este edicto. Copia de es-ta notificación ha sido archivadaen los autos de este caso, confecha de 27 de junio de 2012. EnPATILLAS, Puerto Rico, el 28 de

junio de 2012. LILLIAN I. FLO-RES MORALES. NOMBRE SE-CRETARIO(A). BELITZA CO-LON VAZQUEZ. NOMBRE SE-CRETARIO(A) AUXILIAR. FIR-MA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

MR-5782 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO TRI-BUNAL DE PRIMERA INSTAN-CIA CENTRO JUDICIAL DEGUAYAMA SALA SUPERIOR

DORALBANKDemandante

v.

RAFAELARROYOROSARIODemandado.

CIVIL NÚM: GCD2009-0434(302) SOBRE: COBRO DE DI-NERO Y EJECUCIÓN DE HIPO-TECA POR LA VÍA ORDINARIAEDICTO DE SUBASTA El Algua-cil que suscribe por la presenteCERTIFICA, ANUNCIA y haceCONSTAR: Que en cumplimien-to de un Mandamiento de Ejecu-ción de Sentencia que le ha sidodirigido al Alguacil que suscribepor la Secretaría del TRIBUNALDE PRIMERA INSTANCIA CEN-TRO JUDICIAL DE GUAYAMASALA SUPERIOR, en el caso deepígrafe procederá a vender enpública subasta al mejor postoren efectivo, cheque certificadoen moneda legal de los EstadosUnidos de América el día 2 deagosto de 2012, a las 9:30 de lamañana en su oficina sita en el

local que ocupa en el edificio delTRIBUNAL DE PRIMERA INS-TANCIA CENTRO JUDICIAL DEGUAYAMA SALA SUPERIOR,todo derecho, título e interés quetenga la parte demandada deepígrafe en el inmueble de supropiedad que ubica en BarrioMatón Arriba, Sector Cuba Libre,Calle Mirado Núm. 216, Cayey,PR, 00736 y que se describe acontinuación: RUSTICA: Prediode terreno o solar con una cabi-da de 308.693 metros cuadra-dos, equivalentes a 0.79 cuer-das, en el Barrio Matón Arriba,Sector Cuba Libre del términomunicipal de Cayey, Puerto Rico,en lindes por el NORTE, con elseñor Miguel Aponte Vega; porel SUR, con el señor Miguel Ro-driguez Martínez; y por el OES-TE, con las acacias de la Urbani-zación Mirador Echevarria; y porel ESTE, con un camino munici-pal de la comunidad Cuba Libre.Enclava una casa. La propiedadantes relacionada consta inscritaen el Folio 216 del Tomo 129 deCayey, finca número 4651, en elRegistro de la Propiedad de Ca-guas, Sección Primera. El tipomínimo para la primera subasta

del inmueble antes relacionado,será el dispuesto en la Escriturade Hipoteca, es decir la suma de$121,250.00. Si no hubiere re-mate ni adjudicación en la prime-ra subasta del inmueble mencio-nado, se celebrará una segundasubasta en las oficinas del Al-guacil que suscribe el día 9 deagosto de 2012, a las 9:30 de lamañana. En la segunda subastaque se celebre servirá de tipomínimo las dos terceras partes(2/3) del precio pactado en la pri-mera subasta, o sea la suma de$80,833.33. Si tampoco hubiereremate ni adjudicación en la se-gunda subasta se celebrará unatercera subasta en las oficinasdel Alguacil que suscribe el día16 de agosto de 2012, a las 9:30de la mañana. Para la tercerasubasta servirá de tipo mínimo lamitad (1/2) del precio pactadopara el caso de ejecución, o sea,la suma de $60,625.00. La hipo-teca a ejecutarse en el caso deepígrafe fue constituida mediantela escritura número 337, otorga-da el día 9 de septiembre de2005, ante el Notario Ricardo A.Ceballos Columna y consta ins-crita en el Folio 130 del Tomo

563 (Agora) de Cayey, finca nú-mero 4651, en el Registro de laPropiedad de Caguas, SecciónPrimera, inscripción vigésimo pri-mera. Dicha subasta se llevará acabo para con su producto satis-facer al Demandante total o par-cialmente según sea el caso elimporte de la Sentencia que haobtenido ascendente a la sumade $115,464.67 por concepto deprincipal, más intereses al tipopactado de 6.250% anual desdeel día 1 de mayo de 2009. Di-chos intereses continúan acumu-lándose hasta el pago total de laobligación. Se pagarán tambiénlos cargos por demora equiva-lentes a 5.000% de la suma deaquellos pagos con atrasos enexceso de 15 días calendariosde la fecha vencimiento, la sumade $12,125.00 para costas, gas-tos y honorarios de abogado, lasuma de $12,125.00para cubrirlos intereses en adición a los ga-rantizados por ley y la suma de$12,125.00 para cubrir cualquier

otro adelanto qtud de la escmás interesesla Regla 44.3 miento Civil. Qdos los documdientes al Procestarán de maCRETARIA DPRIMERA INSJUDICIAL DESUPERIOR duborables. Se elicitador acepttitulación del icargas y gravy los preferenal crédito delnuarán subsisdose que el rey queda subrosabilidad de lotinarse a su de remate. Lasujeta a graváy/o preferentelas constanciala Propiedad etulo efectuadodescrita. Por lfica a los acreinscritos o anchos sobre lodos con postcripción del crte o acreedorerechos realespospuesto a lay a los dueñonedores de o ilos transmisibportador garariamente concrédito del actrán las subashoras y sitioque puedan cota si les convina satisfacer aimporte del crreses, otros cahonorarios de dos quedandoderechos del te. Y para condores del púbpublicará este

con la ley por manas en tresmunicipio en qse la venta, tadía, el TribunEste Edicto sdiante edictosdiario de circuel Estado LiPuerto Rico, psemanas conspresente Edicmi firma y selen Guayama,día 18 de ABRHECTOR PEALGUACIL I PERVISOR

ED-4637 ESTCIADO DE PUBUNAL GENCIA. TRIBUNINSTANCIA, DE CAROLINA

BASANT

PUERDem

TC BRAUTO CE

DemCIVIL: F CDSOBRE: COBNOTIFICACIOPOR EDICTOTROCHE PERAMOS y la SBienes Ganata por amboRIO(A) que suusted que 25 este Tribunal cia, Sentenciación en este debidamente vada en autosted enterarse los términos dnotificación sevez en un peción general eRico, dentro guientes a ssiendo represparte en el pra los términosSentencia Parde la cual pued

curso de revdentro del técontados a pación por edictción, dirijo a ución que se en la fecha deeste edicto. Ccación ha sidoautos de este 28 de junio deLINA, Puerto Rde 2012. MIRDONADO. NORIO(A). SARAJA. NOMBREAUXILIAR. FRIO(A) AUXIL

Para an

llam

72



Tels. Metro:(787) 724-1485, (787) 622-7495

EmpleosEspecializadosTel. Isla:1-(888) 567-1390

Fax:(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.

PORTEADORES(AS) PARA LA PLAYA EN

PARA DISTRIBUCION DE PERIODICOS

Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

INTERESADOS(AS) COMUNICARSE CON:

CARLOS TORRES AL (787) 438-1171

REQUISITOS:

• MAYOR DE EDAD • POSEER AUTO

• LICENCIA DE CONDUCIR

MAYAGUEZ

Cuando quieraspescar un buen especial busca

en los clasificados deEL VOCERO




D-4653 ESTADO LIBRE ASO-ADO DE PUERTO RICO. TRI-UNAL GENERAL DE JUSTI-A. TRIBUNAL DE PRIMERASTANCIA, SALA MUNICIPAL

E BARRANQUITAS.

RICARDOORTIZ MILLER

Demandantev.

HECTOR M.RIVERA SAEZ

Demandado(a)VIL: BBCI201100445. SOBRE:OBRO DE DINERO. NOTIFI-ACION DE SENTENCIA PORDICTO. A: HECTOR M. RIVE-

A SAEZ. Sector Tres Caminos,pto 568 Barranquitas PR794. EL SECRETARIO(A) quescribe le notifica a usted quede mayo de 2012, este Tribu-

l ha dictado Sentencia, Sen-ncia Parcial o Resolución ente caso, que ha sido debida-ente registrada y archivada entos donde podrá usted ente-rse detalladamente de los tér-nos de la misma. Esta notifica-

ón se publicará una sola vez enperiódico de circulación gene-en la Isla de Puerto Rico,

ntro de los 10 días siguientessu notificación. Y, siendo re-esentando usted una parte enprocedimiento sujeta a los tér-nos de la Sentencia, Senten-

a Parcial o Resolución, de laal puede establecerse recurso

revisión o apelación dentrol término de 30 días contadospartir de la publicación poricto de esta notificación, dirijousted esta notificación que sensiderará hecha en la fecha de

publicación de este edicto. Co-a de esta notificación ha sidochivada en los autos de esteso, con fecha de 30 DE MAYO

2012. En BARRANQUITAS,erto Rico, el 30 de mayo de12. CARMEN A. TORRES TO-

RES. NOMBREECRETARIO(A). MYRTA E. FI-UEROA APONTE. NOMBREECRETARIO(A) AUXILIAR.RMA SECRETARIO(A) AUXI-AR.

ED-4636 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL GENERAL DE JUSTI-CIA. TRIBUNAL DE PRIMERAINSTANCIA, SALA SUPERIORDE AGUADILLA.

JAIME ENRIQUEZMEDINA VAZQUEZ

DemandanteV.

KATIADE LOS SANTOS

ORTIZDemandado

CIVIL NUM. A1RF201200044.SOBRE: DIVORCIO-SEPARA-CION. NOTIFICACION DE SEN-TENCIA POR EDICTO. A: KA-

TIA DE LOS SANTOS ORTIZ.Lomas de Carolina M-19 CalleMonte Membrillo, Carolina PR00635. EL SECRETARIO(A) quesuscribe le notifica a usted que el25 de junio de 2012, este Tribu-nal ha dictado Sentencia o Sen-tencia Parcial en este caso, queha sido debidamente registrada yarchivada en autos donde podráusted enterarse detalladamentede los términos de la misma. Es-ta notificación se publicará unasola vez en un periódico de cir-culación general en la Isla dePuerto Rico, dentro de los 10días siguientes a su notificación.Y, siendo o representando usteduna parte en el procedimientosujeta a los términos de la Sen-tencia o Sentencia Parcial, de lacual puede establecerse recursode revisión o apelación dentrodel término de 30 días contadosa partir de la publicación poredicto de esta notificación, dirijoa usted esta notificación que seconsiderará hecha en la fecha dela publicación de este edicto. Co-pia de esta notificación ha sidoarchivada en los autos de estecaso, con fecha de 28 de JUNIOde 2012. En Aguadilla, PuertoRico, el 28 de JUNIO de 2012.ANA M. AVILES GONZALEZ.NOMBRE SECRETARIO RE-GIONAL. POR: KATHERINEVARGAS MENDEZ, SECRETA-RIAAUXILIAR.

MR-5821 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO. TRI-BUNAL. GENERAL DE JUSTI-CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA

INSTANCIA. SALA DE SANJUAN

MAXIMO PEREZ RUIZPARTE DEMANDANTE

VS

ESTHER DIAZRODRIGUEZ

PARTE DEMANDADA

CIVIL NUMERO. KDI2012-0487.SOBRE: DIVORCIO (SEPARA-CION). SALON: 706. EMPLAZA-MIENTO POR EDICTO. ESTA-DOS UNIDOS DE AMERICA) ELPRESIDENTE DE LOS ESTA-DOS UNIDOS) S.S. EL ESTADOLIBRE ASOCIADO DE PUERTORICO). A: ESTHER DIAZ RO-DRIGUEZ o sea, la Parte De-mandada arriba mencionada.POR LA PRESENTE, se le notifi-ca que la parte demandante, haradicado contra usted una de-manda de divorcio por separa-ción de más de 16 años, solici-tando la concesión del siguienteremedio: Se dicte en su contrasentencia de divorcio por separa-ción de más de 16 años. Repre-senta a la parte demandante elabogado cuyo nombre, direccióny teléfono se consigna a conti-

nuación. LCDO. FELIX A. RO-DRIGUEZ MEJIA, REM 3423,APTO. 10-B, 253 CALLE CHILE,HATO REY, PR 00917-2111 TE-LEFONO: (787) 692-7000. Se leapercibe de que si no comparecea contestar dicha demanda den-tro del término de treinta (30)días a partir de la publicación deeste edicto, se le anotará la re-beldía y, previo los trámites co-rrespondientes, podrá dictarsesentencia concediendo el reme-dio solicitado en la demanda sinmás citarle ni oírle. EXPEDIDOBAJO MI FIRMAy sello del tribu-nal hoy día Jun 01 de 2012.LCDA REBECCA RIVERA TO-RRES. SECRETARIA REGIO-NAL. SECRETARIO(a). MARIAA. RAMOS VIERA. SUB-SE-CRETARIO(a)

MR-5785 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO TRI-BUNAL DE PRIMERA INSTAN-CIA CENTRO JUDICIAL DE CA-GUAS SALA SUPERIOR


v.

PEDRO LIONELLAJARAMALDONADO T/C/C

PEDRO LAJARAMALDONADO T/C/C

LIONEL LAJARAMALDONADOY ESTADOS

UNIDOS DE AMÉRICADemandados

CIVIL NÚM: ECD2010-1325(404) SOBRE: EJECUCIÓN DEHIPOTECA POR LA VÍA ORDI-NARIA EDICTO DE SUBASTA.El Alguacil que suscribe por lapresente CERTIFICA, ANUNCIAy hace CONSTAR: Que en cum-plimiento de un Mandamiento deEjecución de Sentencia que leha sido dirigido al Alguacil quesuscribe por la Secretaría delTRIBUNAL DE PRIMERA INS-

TANCIA CENTRO JUDICIAL DECAGUAS SALA SUPERIOR, enel caso de epígrafe procederá avender en pública subasta al me-

jor postor en efectivo, chequecertificado en moneda legal delos Estados Unidos de Américael día 3 de agosto de 2012, a las10:00 de la mañana, en su ofici-na sita en el local que ocupa enel edificio del TRIBUNAL DEPRIMERA INSTANCIA CENTROJUDICIAL DE CAGUAS SALASUPERIOR, todo derecho, títuloe interés que tenga la parte de-mandada de epígrafe en el in-mueble de su propiedad que ubi-ca en Urbanización Praderas deNavarro, A-21, Gurabo, PR00778 y que se describe a conti-nuación: URBANA: Solar identifi-cado con el número 21 del blo-que A en el plano de inscripciónde la Urbanización Praderas deNavarro, localizado en el BarrioNavarro del término municipal deGurabo, Puerto Rico, con unacabida superficial de 414.5092metros cuadrados. En lindes porel NORTE, en una distancia de14.50 metros, con la calle 1-Adel proyecto; por el SUR, en unadistancia de 14.51 metros con te-rrenos pertenecientes a la Autori-dad de Tierras; por el ESTE, enuna distancia de 28.78 metros,con el solar identificado con elnúmero 20 del bloque A del pro-yecto; por el OESTE, en una dis-tancia de 28.40 metros, con elsolar identificado con el número22 del bloque Adel proyecto. En-clava una estructura de hormi-gón para fines residenciales. Lapropiedad antes relacionadaconsta inscrita en el Folio 117del Tomo 416 (Agora) de Gura-bo, finca número 15758, en el

Registro de la Propiedad de Ca-guas, Sección Segunda. El tipomínimo para la primera subastadel inmueble antes relacionado,será el dispuesto en la Escriturade Hipoteca, es decir la suma de$252,000.00. Si no hubiere re-mate ni adjudicación en la prime-ra subasta del inmueble mencio-nado, se celebrará una segundasubasta en las oficinas del Al-guacil que suscribe el día 10 deagosto de 2012, a las 10:00 de lamañana. En la segunda subastaque se celebre servirá de tipomínimo las dos terceras partes(2/3) del precio pactado en la pri-mera subasta, o sea la suma de$168,000.00. Si tampoco hubiereremate ni adjudicación en la se-gunda subasta se celebrará unatercera subasta en las oficinasdel Alguacil que suscribe el día17 de agosto de 2012, a las10:00 de la mañana. Para la ter-cera subasta servirá de tipo míni-mo la mitad (1/2) del precio pac-tado para el caso de ejecución, osea, la suma de $126,000.00. Lahipoteca a ejecutarse en el casode epígrafe fue constituida me-diante la escritura número 342,otorgada el día 30 de junio de

2005, ante el Notario Raúl RiveraBurgos y consta inscrita en elFolio 117 del Tomo 416 (Agora)de Gurabo, finca número 15758,en el Registro de la Propiedadde Caguas, Sección Segunda,inscripción cuarta. Dicha subastase llevará a cabo para con suproducto satisfacer al Deman-dante total o parcialmente segúnsea el caso el importe de la Sen-tencia que ha obtenido ascen-dente a la suma de $230,187.05por concepto de principal, másintereses al tipo pactado de6.875% anual desde el día 1 demarzo de 2010. Dichos interesescontinúan acumulándose hastael pago total de la obligación. Sepagarán también los cargos pordemora equivalentes a 5.000%de la suma de aquellos pagoscon atrasos en exceso de 15días calendarios de la fecha ven-cimiento, la suma de $25,200.00para costas, gastos y honorariosde abogado, la suma de$25,200.00 para cubrir los intere-ses en adición a los garantizadospor ley y la suma de $25,200.00para cubrir cualquier otro adelan-to que se haga en virtud de laescritura de hipoteca, más inte-

reses según provisto por la regla44.3 de las de Procedimiento Ci-vil. Que los autos y todos los do-cumentos correspondientes alProcedimiento incoado estaránde manifiesto en la SECRETA-RIA DEL TRIBUNAL DE PRIME-RA INSTANCIA CENTRO JUDI-CIAL DE CAGUAS SALA SUPE-RIOR durante las horas labora-bles. Se entenderá que todo lici-tador acepta como bastante la ti-tulación del inmueble y que lascargas y gravámenes anterioresy los preferentes, si los hubiere,al crédito del ejecutante conti-nuarán subsistentes entendién-dose que el rematante los aceptay queda subrogado en la respon-sabilidad de los mismos, sin des-tinarse a su extinción el preciode remate. La propiedad no estásujeta a gravámenes anterioresni preferentes según las constan-cias del Registro de la Propie-dad. Surge de un estudio de títu-lo que, sobre la finca descrita an-teriormente, pesan los graváme-

nes posteriores a la hipoteca quese ejecuta mediante este proce-dimiento que se relacionan másadelante. A los acreedores quetengan inscritos o anotados susderechos sobre los bienes hipo-tecados con posterioridad a lainscripción del crédito del ejecu-tante o acreedores de cargos oderechos reales que los hubie-sen pospuesto a la hipoteca delactor y a los dueños, poseedo-res, tenedores de, o interesadosen títulos transmisibles por endo-so, o al portador, garantizadoshipotecariamente con posteriori-dad al crédito del actor por lapresente se notifica, que se cele-brarán las subastas en las fe-chas, horas y sitios señaladospara que puedan concurrir a lasubasta si les conviniere o se lesinvita a satisfacer antes del re-mate el importe del crédito, desus intereses, otros cargos y lascostas y honorarios de abogadoasegurados quedando subroga-dos en los derechos del acreedorejecutante. A: EMBARGO FEDE-RAL:Anotado contra Pedro Laja-ra Maldonado, seguro socialXXX-XX-1463, por la suma de$1,551.01, según notificación nú-mero 571363709, presentada el18 de agosto del 2009, al asiento1 de la página 126 del Libro deEmbargos Federales número 4.B: EMBARGO FEDERAL: Anota-do contra Pedro Lajara Maldona-do, seguro social XXX-XX-1463,por la suma de $7,338.23, segúnnotificación número 502269608,presentada el 23 de diciembrede 2008, al asiento 5 de la pági-na 51 del Libro de Embargos Fe-derales número 4. Y para conoci-miento de licitadores del públicoen general se publicará este

Edicto de acuerdo con la ley porespacio de dos semanas en tressitios públicos del municipio enque ha de celebrarse la venta,tales como la alcaldía, el Tribu-nal y la colecturía. Este Edictoserá publicado mediante edictosdos veces en un diario de circu-lación general en el Estado LibreAsociado de Puerto Rico, por es-pacio de dos semanas consecu-tivas. Expido el presente Edictode subasta bajo mi firma y sellode este Tribunal en Caguas,Puerto Rico, hoy día19 de JU-NIO de 2012. FDO. EDGARDOALDEBOL MIRANDA. ALGUA-CIL AUXILIAR.

ED-4632 #1614099 ESTADOLIBRE ASOCIADO DE PUERTORICO. TRIBUNAL DE PRIMERAINSTANCIA, SALA SUPERIORDE RIO GRANDE.


Demandantev.

JOSE ANGEL

LANZO BULTRONDIANA LINNETTESUAREZ QUIÑONES yla Sociedad Legal deBienes Gananciales

compuestapor ambos

DemandadosCIVIL NUM: FCCI2011-00573.SOBRE: EJECUCION DE HIPO-TECA (VIA ORDINARIA). Esta-dos Unidos de América. El Presi-dente de los EE.UU. El EstadoLibre Asociado de Puerto Rico.SS. EDICTO ANUNCIANDOPRIMERA Y SEGUNDA SUBAS-TA. El Alguacil que suscribe,Funcionario del Tribunal de Pri-mera Instancia de Puerto Rico,por la presente ANUNCIA y hacesaber al público en general queen cumplimiento de la Sentenciadictada el día 6 de febrero de2012, procederé a vender en su-basta, al mejor postor y por dine-ro en efectivo o cheque certifica-do todo título, derecho o interés

de la parte demandada nombra-da en el epígrafe, sobre la pro-piedad que más adelante se des-

cribe. Se ANde este EDICTRA SUBASTAse el día 8 de las 9:45 de la cina, sita en elTribunal de PrPuerto Rico, SNA. Siendo éSUBASTA quete caso, el tipocomo oferta eBASTA será etado en la escción de Hipotede $86,315.00mate o adjudicMERA SUBAuna SEGUND15 de agosto dde la tarde, ennimo aceptabldos terceras pmo pactado eConstitución dla suma total dta SEGUNDAde celebrarse en el local quede Primera InRico, SALA Dpropiedad a sbasta es la qcontinuación ydan sus datosBANA: Solar mmero CINCO dicado en la parto El Caborrio MedianíaPuerto Rico, cperficial deTREINTA y Tdrados con OCHENTI UNtro cuadrado (por el Norte, etros CUATROC

TISIETE milécon el solar Spor el Sur, entros CUATROTISEIS milésimel solar 4 del bte, en DIEZ pucon la calle UNción y por epunto CUATRsolares TRECbloque A. POeste, de esteservidumbre dde la PuertoCompany conmetro CINCUContiene una concreto y blomilia con parelado Sur, o scon la casa ennúmero 4 delcolindancia Odiscurre una sléfono a favorTelephone Cocho de un metmetros. Contidelo A de concuna familia coen su lado Sudancia con la

el solar #4 delal tomo móvil #7,559, inscripgistro de la Prna, Sección CION: URB. BO A-5 CALLTO RICO. Conventa se habrSentencia antela suma princmás interesesal tipo del 7.5el día 1 de agta su total y cola suma estipupara costas, gde abogado, otras sumas qfaz del contrados los documdientes a estetán de manifiería de este Trdías y horas que los interesrirse al expedibajo el civil núen el epígrafAnunciando PSubasta. EN LO CUAL, exque firmo y se

Puerto Rico, hde 2012. SAISAAC, ALGUA

EDICTOS

38 EL VOCERO / domingo,8 de jul

R-5814 ESTADO LIBRE ASO-ADO DE PUERTO RICO TRI-

UNAL DE PRIMERA INSTAN-A CENTRO JUDICIAL DE

AN JUAN SALASUPERIOR


v.

IRELSA LINNETTEGOLDEROS

MALDONADOY NU LIFEPROPERTY

MANAGEMENT OFPUERTO RICO, INC.

Demandados

VIL NÚM: KCD09-0006(908)OBRE: COBRO DE DINERO YECUCIÓN DE HIPOTECA

OR LA VÍA ORDINARIA EDIC-O DE SUBASTA. El Alguacile suscribe por la presente

ERTIFICA, ANUNCIA y haceONSTAR: Que en cumplimien-de un Mandamiento de Ejecu-

ón de Sentencia que le ha sidoigido al Alguacil que suscriber la Secretaría del TRIBUNAL

E PRIMERA INSTANCIA CEN-RO JUDICIAL DE SAN JUANALA SUPERIOR, en el caso deígrafe procederá a vender enblica subasta al mejor postor

efectivo, cheque certificadomoneda legal de los Estados

nidos de América el día 7 deosto de 2012, a las 9:00 de laañana en su oficina sita en elcal que ocupa en el edificio delRIBUNAL DE PRIMERA INS-ANCIA CENTRO JUDICIAL DEAN JUAN SALA SUPERIOR,do derecho, título e interés quenga la parte demandada deígrafe en el inmueble de suopiedad que ubica en Cond.anada, 2H Apt 1757, Sanan, PR 00911 y que se descri-a continuación: URBAN: HO-

ZONTAL PROPERTY: Apart-ent H-2, built of reinforced con-ete and blocks, situated on thecond floor of the South Eastrner of the building known asanada Condominium, located1757 Mc Leary Street of San-ce, Puerto Rico. Its floor space

easures 374.00 meters, equi-lent to 34.74 square meters,d consisting of foyer, a bath-om, a kitchen, and a livingom bedrooms. The main doorocated on the apartment Westnk communicating with themmon hallway leading to theilding's lobbies and the street.

n the NORTH, it adjoins in 2gnments, one 13'; 4.08 metersth exterior elements of the buil-ng; on the SOUTH, at 18' _",uivalent to 5.70 meters withe exterior elements of the buil-ng; on the EAST, in two align-

ments, one at 18'-11", equivalentto 5.77 meters, and another one4'-7", equivalent to 1.40 meters,with the exterior elements of thebuilding; and on the WEST, intwo alignments, one of 18'11",equivalent to approximately 5.77meters, with apartment G-2, andanother one of 4'7", equivalent toapproximately 1.40 meters, withthe hallway of the building. Tieneuna participación en los elemen-tos comunes del edificio, equiva-lentes a 3.33%. La propiedad an-tes relacionada consta inscritaen el Folio 241 del Tomo 946 deSan Juan, finca número 40,696,en el Registro de la Propiedadde San Juan, Sección Primera.El tipo mínimo para la primerasubasta del inmueble antes rela-cionado, será el dispuesto en laEscritura de Hipoteca, es decir lasuma de $115,200.00. Si no hu-biere remate ni adjudicación enla primera subasta del inmueblemencionado, se celebrará unasegunda subasta en las oficinasdel Alguacil que suscribe el día14 de agosto de 2012, a las 9:00de la mañana. En la segunda su-basta que se celebre servirá detipo mínimo las dos terceras par-tes (2/3) del precio pactado en laprimera subasta, o sea la sumade $76,800.00. Si tampoco hu-biere remate ni adjudicación enla segunda subasta se celebraráuna tercera subasta en las ofici-nas del Alguacil que suscribe eldía 21 de agosto de 2012, a las9:00 de la mañana. Para la ter-cera subasta servirá de tipo míni-mo la mitad (1/2) del precio pac-tado para el caso de ejecución, osea, la suma de $57,600.00. Lahipoteca a ejecutarse en el casode epígrafe fue constituida me-

diante la escritura número 8,otorgada el día 25 de enero de2004, ante el Notario Luis AngelRuiz Chabrier y consta inscritaen el Folio móvil del Tomo 1107de San Juan, finca número40,696, en el Registro de la Pro-piedad de San Juan, SecciónPrimera, inscripción séptima. Di-cha subasta se llevará a cabopara con su producto satisfaceral Demandante total o parcial-mente según sea el caso el im-porte de la Sentencia que ha ob-tenido ascendente a la suma de$108,340.79 por concepto deprincipal, más intereses al tipopactado de 6.250% anual desdeel día 1 de agosto de 2008. Di-chos intereses continúan acumu-lándose hasta el pago total de laobligación. Se pagarán tambiénlos cargos por demora equiva-lentes a 5.000% de la suma deaquellos pagos con atrasos enexceso de 15 días calendariosde la fecha vencimiento, la sumade $11,520.00 para costas, gas-tos y honorarios de abogado, lasuma de $11,520.00para cubrirlos intereses en adición a los ga-rantizados por ley y la suma de$11,520.00 para cubrir cualquier

otro adelanto que se haga en vir-tud de la escritura de hipoteca,más intereses según provisto porla Regla 44.3 de las de Procedi-miento Civil. Que los autos y to-dos los documentos correspon-dientes al Procedimiento incoadoestarán de manifiesto en la SE-CRETARIA DEL TRIBUNAL DEPRIMERA INSTANCIA CENTROJUDICIAL DE SAN JUAN SALASUPERIOR durante las horas la-borables. Se entenderá que todolicitador acepta como bastante latitulación del inmueble y que lascargas y gravámenes anterioresy los preferentes, si los hubiere,al crédito del ejecutante conti-nuarán subsistentes entendién-dose que el rematante los aceptay queda subrogado en la respon-sabilidad de los mismos, sin des-tinarse a su extinción el preciode remate. La propiedad no estásujeta a gravámenes anterioresy/o preferentes según surge delas constancias del Registro dela Propiedad en un estudio de tí-tulo efectuado a la finca antesdescrita. Por la presente se noti-fica a los acreedores que tenganinscritos o anotados sus dere-chos sobre los bienes hipoteca-

dos con posterioridad a la ins-cripción del crédito del ejecutan-te o acreedores de cargos o de-rechos reales que los hubiesenpospuesto a la hipoteca del actory a los dueños, poseedores, te-nedores de o interesados en títu-los transmisibles por endoso o alportador garantizados hipoteca-riamente con posterioridad alcrédito del actor que se celebra-rán las subastas en las fechas,horas y sitios señalados paraque puedan concurrir a la subas-ta si les conviniere o se les invitaa satisfacer antes del remate elimporte del crédito, de sus inte-reses, otros cargos y las costas yhonorarios de abogado asegura-dos quedando subrogados en losderechos del acreedor ejecutan-te. Y para conocimiento de licita-dores del público en general sepublicará este Edicto de acuerdocon la ley por espacio de dos se-manas en tres sitios públicos delmunicipio en que ha de celebrar-se la venta, tales como la alcal-

día, el Tribunal y la colecturía.Este Edicto será publicado me-diante edictos dos veces en undiario de circulación general enel Estado Libre Asociado dePuerto Rico, por espacio de dossemanas consecutivas. Expido elpresente Edicto de subasta bajomi firma y sello de este Tribunalen San Juan, Puerto Rico, hoydía 7 de junio de 2012. PEDROHIEYE GONZALEZ. ALGUACILDIVISION DE EJECUCIONESDE SENTENCIAS TRIBUNALDE PRIMERA INSTANCIA SALASUPERIOR DE SAN JUANPOR: MYLENE MELÉNDEZCOTTO Alguacil Auxiliar

MR-5815 ESTADO LIBRE ASO-CIADO DE PUERTO RICO TRI-BUNAL DE PRIMERA INSTAN-CIA CENTRO JUDICIAL DESAN JUAN SALASUPERIOR

FANNIE MAE,Demandante

v.

ESTELINA IRIZARRYALMODÓVAR

Demandada

CIVIL NÚM: KCD2011-1335(908) SOBRE: COBRO DE DI-NERO Y EJECUCIÓN DE HIPO-TECA POR LA VÍA ORDINARIAEDICTO DE SUBASTA. El Al-guacil que suscribe por la pre-sente CERTIFICA, ANUNCIA yhace CONSTAR: Que en cumpli-miento de un Mandamiento deEjecución de Sentencia que leha sido dirigido al Alguacil quesuscribe por la Secretaría delTRIBUNAL DE PRIMERA INS-TANCIA CENTRO JUDICIAL DESAN JUAN SALA SUPERIOR,en el caso de epígrafe procederáa vender en pública subasta almejor postor en efectivo, chequecertificado en moneda legal delos Estados Unidos de Américael día 7 de agosto de 2012, a las10:00 de la mañana en su oficinasita en el local que ocupa en eledificio del TRIBUNAL DE PRI-MERA INSTANCIA CENTROJUDICIAL DE SAN JUAN SALASUPERIOR, todo derecho, títuloe interés que tenga la parte de-mandada de epígrafe en el in-mueble de su propiedad que ubi-ca en Condominio Condado 75,Apartamento 303, Ave. Conda-do, San Juan, PR 00907 y quese describe a continuación: UR-BANA: PROPIEDAD HORIZON-TAL: Apartamento 303 del edifi-cio denominado CondominioCondado 75, ubicado en la Ave-nida Condado número 75, entrela Avenida Baldorioty de Castro yla calle Santiago Iglesias, ensector de El Condado, parte delBarrio Santurce Municipio deSan Juan, Puerto Rico. El apar-tamento del edificio en la plantatercera, porción Suroeste, deledificio con frente a la vía públi-ca. Su puerta de entrada condu-

ce al vestíbulo de la planta quecomunica el apartamento con elascensor y la escalera que con-duce al vestíbulo principal de en-trada y la vía publica. Consta desala comedor, balcón con pisode cerámica y baranda de hierro,cocina con piso de cerámica, clo-set, pasillo, linen, walk-in-closet,baño y un dormitorio; todo elapartamento excepto la cocina,el baño y el balcón esta alfom-brado. Sus colindancias y medi-das son: por el NOROESTE, en8'11" con la fachada principal deledificio; por el NORTE, en unadistancia de 28'2" con la paredmedianera del apartamento 302en 23'2" con la pared medianerade los siguientes elementos co-munes generales; vestíbulo de laplanta; closet de janitor y el inci-nerador; y en 21'1" con la paredmedianera posterior al aparta-mento 301; por el SURESTE, en21'3" con la fachada posterior deledifico y por el SUROESTE, enuna distancia de 60'9" con la fa-chada lateral Suroeste del edifi-cio; haciendo todas estas medi-das lineales un área total de926.25 pies cuadrados. Por cien-to que representa del computo

del inmueble en los gastos, ga-nancias, derechos sobre los ele-mentos comunes 3.3%. La pro-piedad antes relacionada constainscrita en el Folio 5 del Tomo730 de Santurce Norte, finca nú-mero 26,637, en el Registro de laPropiedad de San Juan, SecciónPrimera. El tipo mínimo para laprimera subasta del inmuebleantes relacionado, será el dispu-esto en la Escritura de Hipoteca,es decir la suma de $107,988.00.Si no hubiere remate ni adjudica-ción en la primera subasta del in-mueble mencionado, se celebra-rá una segunda subasta en lasoficinas del Alguacil que suscribeel día 14 de agosto de 2012, alas 10:00 de la mañana. En lasegunda subasta que se celebreservirá de tipo mínimo las dosterceras partes (2/3) del preciopactado en la primera subasta, osea la suma de $71,992.00. Sitampoco hubiere remate ni adju-dicación en la segunda subastase celebrará una tercera subasta

en las oficinas del Alguacil quesuscribe el día 21 de agosto de2012, a las 10:00 de la mañana.Para la tercera subasta serviráde tipo mínimo la mitad (1/2) delprecio pactado para el caso deejecución, o sea, la suma de$53,994.00. La hipoteca a ejecu-tarse en el caso de epígrafe fueconstituida mediante la escrituranúmero 509, otorgada el día 31de agosto de 2000, ante el Nota-rio Edgardo del Valle Galarza yconsta inscrita en el Folio 180del Tomo 782 de Santurce Norte,finca número 26,637, en el Re-gistro de la Propiedad de SanJuan, Sección Primera, inscrip-ción séptima. Dicha subasta sellevará a cabo para con su pro-ducto satisfacer al Demandantetotal o parcialmente según sea elcaso el importe de la Sentenciaque ha obtenido ascendente a lasuma de $93,778.94 por concep-to de principal, más intereses altipo pactado de 7.875% anualdesde el día 1 de enero de 2011.Dichos intereses continúan acu-mulándose hasta el pago total dela obligación. Se pagarán tam-bién los cargos por demoraequivalentes a 5.000% de la su-ma de aquellos pagos con atra-sos en exceso de 15 días calen-darios de la fecha vencimiento,la suma de $10,798.80 para cos-tas, gastos y honorarios de abo-gado, la suma de $10,798.80pa-ra cubrir los intereses en adicióna los garantizados por ley y lasuma de $10,798.80 para cubrircualquier otro adelanto que sehaga en virtud de la escritura dehipoteca, más intereses segúnprovisto por la Regla 44.3 de lasde Procedimiento Civil. Que losautos y todos los documentos

correspondientes al Procedi-miento incoado estarán de mani-fiesto en la SECRETARIA DELTRIBUNAL DE PRIMERA INS-TANCIA CENTRO JUDICIAL DESAN JUAN SALA SUPERIORdurante las horas laborables. Seentenderá que todo licitadoracepta como bastante la titula-ción del inmueble y que las car-gas y gravámenes anteriores ylos preferentes, si los hubiere, alcrédito del ejecutante continua-rán subsistentes entendiéndoseque el rematante los acepta yqueda subrogado en la respon-sabilidad de los mismos, sin des-tinarse a su extinción el preciode remate. La propiedad no estásujeta a gravámenes anterioresy/o preferentes según surge delas constancias del Registro dela Propiedad en un estudio de tí-tulo efectuado a la finca antesdescrita. Por la presente se noti-fica a los acreedores que tenganinscritos o anotados sus dere-chos sobre los bienes hipoteca-dos con posterioridad a la ins-cripción del crédito del ejecutan-te o acreedores de cargos o de-rechos reales que los hubiesenpospuesto a la hipoteca del actor

y a los dueños, poseedores, te-nedores de o interesados en títu-los transmisibles por endoso o alportador garantizados hipoteca-riamente con posterioridad alcrédito del actor que se celebra-rán las subastas en las fechas,horas y sitios señalados paraque puedan concurrir a la subas-ta si les conviniere o se les invitaa satisfacer antes del remate elimporte del crédito, de sus inte-reses, otros cargos y las costas yhonorarios de abogado asegura-dos quedando subrogados en losderechos del acreedor ejecutan-te. Y para conocimiento de licita-dores del público en general sepublicará este Edicto de acuerdocon la ley por espacio de dos se-manas en tres sitios públicos delmunicipio en que ha de celebrar-se la venta, tales como la alcal-día, el Tribunal y la colecturía.Este Edicto será publicado me-diante edictos dos veces en undiario de circulación general enel Estado Libre Asociado dePuerto Rico, por espacio de dossemanas consecutivas. Expido elpresente Edicto de subasta bajomi firma y sello de este Tribunalen San Juan, Puerto Rico, hoy

día 7 de junio de 2012. PEDROHIEYE GONZALEZ ALGUACILDIVISION DE EJECUCIONESDE SENTENCIAS TRIBUNALDE PRIMERA INSTANCIA SALASUPERIOR DE SAN JUAN Por:MYLENE MELÉNDEZ COTTOAlguacil Auxiliar



(787) 832-1313 (787

Maya g

Memor

Pre-arreglos y Cremaciones

Cuesta Quin Rosa, Manatí Tel. 24 hrs.

787-884-0000787-854-0000

Servicios desde $850.00www.casanovafuneral.com

"Cremación

sólo en

Celestium"

Inf. (787) 750-0730

Fax. (787) 750-1119

• www.celestium.net

• e-mail: [email protected]

El principio del amor…

Tels. Metro:(787) 724-1485, (787) 622-7495

Esquelas y ObituariosTel. Isla:1-(888) 567-1390

Fax:(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM


PEDI A LOSTRES ANGEL

Encienda tres velasen un plato con agcar por sus tres ángtectores (Gabriel, Miguel) y haga un petres días usted alcgracia. Mande a putercer día y observpasará al cuarto día

JIOMAR RODRIGUEZ DE ARMAS“YOMO”, 19 años. Natural deBayamón y residente en Cataño.Falleció el 3 de julio de 2012 enCataño. Sepelio hoy hacia el Cemen-terio Bo. Palmas en Cataño.FELIPE CAMACHO CRUZ, 90años. Natural de Bayamón y resi-dente en Cataño. Falleció el 6 de julio de 2012 en Cataño. Sepeliomañana a la 1:00 p.m. hacia elCementerio Bo. Palmas en Cataño.

AIDA CANO GONZALEZ, 96años. Natural de Vega Baja y resi-dente de Manatí. Nació el 20 defebrero de 1916. Falleció el 1ro.de julio de 2012. Sepelio efec-tuado. Para más información favorde llamar a Casanova FuneralHome, Tel. 787-884-0000 ó 787-854-0000.ANGEL M. CORTES RODRI-GUEZ “EL CAMINERO”, 94años. Natural y residente de Cia-les. Nació el 20 de febrero de1918. Falleció el 6 de julio de

2012. Sepelio efectuado. Paramás información favor de llamara Casanova Funeral Home, Tel.787-884-0000 ó 787-854-0000.

SATURNINO SANCHEZ BOBA-DILLA “DONTELLO”, 74 años.Natural de República Dominica-na y residente de Carolina. Falle-ció el 3 de julio de 2012 enCarolina. Sepelio efectuado.CARMEN E. COLON MORA-LES, 81 años. Natural de Oro-covis y residente de Carolina.Falleció el 5 de julio de 2012 enCarolina. Sepelio efectuado.FRANCISCO CASTROVIERA,83 años. Natural de Río Piedrasy residente de Guaynabo. Falle-ció el 6 de julio de 2012 en Guay-nabo. Sepelio efectuado.

CARLOS J. RIVERA LUGO, 74años. Natural y residente en Maya-güez. Falleció el 3 de julio de2012 en Mayagüez. Será cre-mado.

LUISA E. SELPAVDAVEDO, 93 años. Natuce y residente de EMartínez. Falleció el 3de 2012 en Mayagüe

efectuado.EDUARDO ALEQUILES, 86 años. NatuMarías y residente dHondo. Falleció el 4 2012 en Mayagüez. Stuado.BRAULIO GONZALE61 años. Natural de LCuba y residente detos. Falleció el 5 de julen Mayagüez. Será cOLGA DURAN MARaños. Natural de Podente de Bo. Cristy. Fde julio de 2012 en Sepelio hoy a las 1hacia el cementerio Ncipal.

SALVADOR IRIZARRY MORA-LES, 82 años. Natural de Laresy residente del Bo. Liceo. Falle-

ció el 4 de julio de 2012 en Maya-güez. Será cremado.CARLOS DAVID MANGUALPELLOT, 36 años. Natural deMayagüez y residente de Res.Sabalos. Falleció el 5 de juli o de2012 en Mayagüez. Será cre-mado.JOSE ANGELTORRESTORRES,59 años. Natural de Mayagüezy residente de Sector Carrau.Falleció el 6 de julio de 2012 enSan Germán. Sepelio efectua-do.HILDA ISABEL MARTINEZALICEA, 74 años. Natural deMayagüez y residente de Comu-nidad Lomas Verdes. Falleció el6 de julio de 2012 en Mayagüez.Sepelio hoy a las 10:30 a.m.hacia el cementerio Nuevo Muni-cipal.

EDUARDO OLAN MONTAL-VO “CHIN”, 70 años. Naturalde Mayagüez y residente de Bo.La Quinta. Falleció el 7 de juliode 2012 en Mayagüez. Sepelioel martes, 10 de julio de 2012.Hora pendiente.DAVID QUIÑONES MELEN-DEZ, 53 años. Natural de Maya-güez y residente de Sector LaBoquilla. Falleció el 7 de julio de2012 en Mayagüez. Será cre-mado.

FELIPE OMARTAPIATORRES,22 años. Natural y residente deArecibo. Falleció el 26 de juniode 2012 en Arecibo. Sepelio efec-tuado.ELENA DE LA CRUZ MARTI-NEZ, 92 años. Natural y resi-dente de Arecibo. Falleció el 28de junio de 2012 en Arecibo.Sepelio efectuado.FEDERICO GOMEZ ZENO, 87años. Natural y residente de Are-cibo. Falleció el 28 de junio de2012 en Arecibo. Sepelio efec-tuado.ANTONIO MEDERO LUGO,71 años. Natural y residente deArecibo. Falleció el 28 de juniode 2012 en Manatí. Sepelio efec-tuado.CANDIDO ROMAN RIVERA,86 años. Natural y residente de

Arecibo. Falleció el 1ro. de juliode 2012 en Manatí. Sepelio efec-tuado.CRISTINA B. FIGUEROA QUE-VEDO, 34 años. Natural de Are-cibo y residente de Camuy. Fallecióel 3 de julio de 2012 en Río Pie-dras. Sepelio efectuado.AMERICO CAMPOS CAMPOS,82 años. Natural de Barcelone-ta y residente de Arecibo. Falle-ció el 4 de julio de 2012 en Arecibo.Sepelio efectuado.

GLORIA CLASSEN VARGAS,87 años. Natural de Camuy y resi-dente de Arecibo. Falleció el 4de julio de 2012 en Arecibo. Sepe-lio efectuado.CARMEN E. MARTINEZ RUIZ,70 años. Natural de Hatillo y resi-dente de Arecibo. Falleció el 4de julio de 2012 en Río Piedras.Sepelio efectuado.




Copan las WilliamsLuego de que Serena Williams gana-ra su quinto título en sencillos de Wim-bledon, se unió a su hermana VenusWilliams para vencer a lsa checasAndrea Hlavackova y Lucie Hradec-ka en la Final de dobles y alzar otrotrofeo en suelo inglés. P45

Adiós a LondreCARACAS -(AP)- Sarunas Jasikevicius ano

puntos, dos de ellos tiros libres, poco antes del finania se clasificó a semifinales al sobrevivir el viernante el empuje de Puerto Rico en el clasificatorioJuegos Olímpicos.

“Fue un par tido bastante cerrado, afortunadalos segundos finales logramos cortar dos ataquesto Rico y a la postre eso hizo la diferencia”, dijo ede Lituania, Kestulis Kentura.

“Ningúno de nosotros quiere quedar fuera degos de Londres, eso nos empuja a conseguir la megó.

Lituania ha estado presente en las últimas ciolímpicas. Los lituanos se enfrentarán con Repúblnicana.

Mientras los puertorriqueños se fueron visibafectados por la lucahada derrota y sin pronunciaante la prensa internaciona.

Algunos silbatos de los árbitros parecieron ina los boricuas a lo largo del juego. El manejo delos segundos finales por parte de la escuadra dRico también pudo contribuir a la frustración.

Los boricuas ganaron el primer parcial 22-16el segundo período la balanza se inclinó 40-38 alos lituanos, que se las arreglaron para imponerde juego físico y frenar la producción de José Juy Peter John Ramos.

Barea, base de los Timberwolves de Minnescentro Ramos, anotaron nueve y seis puntos, remente, en los primeros 10 minutos de partido.

Con muchos sobresaltos, Lituania se apuntó tatercer parcial por 57-55.

Linas Kleiza, alero de los Raptors de Toronto dey el escolta Mantas Kalnietis, encabezaron la ofenna con 14 puntos. Jasikevicius añadió 11.

El mejor por Puerto Rico fue el alero Alex Ga

17 puntos, incluyendo cuatro triples, uno de ellos parejar transitoriamente la pizarra 71-71, cuando ressegundos y fracción para el final.

CARACAS -(AP)- Rusia derrotóayer 85-77 a Nigeria y se clasificó altorneo de basquetbol masculino delos Juegos Olímpicos de Londres.

El triunfo de la escuadra rusa enlas semifinales del repechaje mun-dial forzó a los nigerianos a luchar

hoy por su clasificación en un par-tido contra el perdedor del dueloentre República Dominicana y Litua-nia.

Los dominicanos enfrentabanmás tarde a los lituanos por el segun-do boleto directo a los Juegos deLondres 2012.

El escolta Alexey Shved encestó22 puntos y el alero Andrey Kiri-lenko agregó otros 19 para apunta-lar el triunfo de Rusia.

Los rusos ganaron los tres pri-meros cuartos 26-23, 46-31 y 68-53.

Por Nigeria con un semejantepuntaje de 16 unidades encabeza-ron la ofensiva el escolta Ade Dagun-

duro y Ike Diogu, alero de los Capi-tanes de Arecibo de la liga puerto-rriqueña. El alero Al-Farouq Aminu,de los Hornets de Nueva Orleáns dela NBA, anotó 13.

Los rusos acabaron su incursiónen el torneo como el único selec-

cionado invicto en cuatro compro-misos, incluyendo dos triunfos enla fase de grupos de tres equipos,por 91-65 ante Corea del Sur y 84-69 frente a República Dominicana.En los cuartos de final superaron80-65 a Angola.

Como los ganadores de las semi-finales ya tienen asegurada su cla-sificación no verán más acción enel preolímpico, según reglas del tor-neo. Mientras, los perdedores deesta ronda tendrán hoy una segun-da oportunidad.

Francisco García y la

selección dominicanacayeron en untemprano hoyo ayercontra Lituania alperder la primera mitad52-36. Este juegorepresentaba la primerade dos oportunidadespara ganar un pase alos Juegos Olímpicos.

Clasifican para los Juegos Olímpicos en Londres

Peter John Ramos, Alexander Franklin y Renaldo Bano podían ocultar su asombro tras perder un reñidante Lituania.

El jugador de NBA, Andrey Kirilenko estodo sonriras junto a su compañero deequipo, Victor Khryapa, tras laimportante victoria de Rusia.

RUSOS PONCHANEL PRIMER BOLETO

A P

/ F e r n a n d o

L l a n o



MADRID -(AP)- Serge Ibaka cree que laselección española de basquetbol tienetalento suficiente como para competir de túa tú con Estados Unidos en los Juegos Olím-

picos de Londres.El ala-pívot del Thunder de Oklahoma Cityconfía en que los medallistas de plata en2008 están en condiciones de desafiar a loscampeones mundiales y favoritos a la meda-lla de oro en 2012 durante los juegos a dis-putarse del 27 de julio al 12 de agosto.

“(El equipo estadou-nidense) es como noso-tros, también t ienen

jugadores con muchotalento”, aseguró Ibakaayer en su primer día com-pleto de entrenamientoscon la selección espa-ñola. “Es un equipo dis-tinto al de 2008, pero sus

jugadores siguen siendomuy buenos”.

El jugador de 22 añosdisputará su primera olim-piada con España, conla que conquistó el cam-peonato europeo a fina-les del año pasado pocodespués de nacionali-zarse. Ibaka, oriundo del Congo, está tanemocionado por los Juegos de Londres quehasta llegó temprano a la concentraciónpara apoyar en los preparativos.

“No hay tiempo para relajarse, tenemosque encontrar ya nuestro ritmo para la com-petición en estos amistosos que tenemos,ver cómo nos sentimos”, planteó Ibaka, quiencontribuyó a que Oklahoma City llegase en

junio a la final de la NBA donde perdió conel Heat de Miami en cinco partidos.

Lebron James, del Heat, y Kobe Bryant

encabezan a la talentosa alineación de losestadounidenses, que incluye a tres com-pañeros de Ibaka en el Thunder: KevinDurant, Bryan Westbrook y James Harden.

España cuenta con la mayor parte de suequipo de 2008 —incluyendo a los herma-nos Pau y Marc Gasol y a Rudy Fernán-dez— menos al armador Ricky Rubio queestá lesionado.

La selección española tiene varios par-tidos amistosos antes de debutar contraChina el 29 de julio en Londres. Entre losamistosos figura uno contra Estados Uni-

dos en Barcelona el 24 de julio. Si amboscumplen sus expectativas como favoritosdel torneo, no se volverán a enfrentar sinohasta la final del 12 de agosto luego deresultar sorteados en grupos diferentes.

“Deberíamos preocuparnos únicamen-te por nuestra preparación, porque el cami-

no a la final es largo”,consideró Ibaka. “Lo másimportante es dar todolo que tenemos para lle-gar ahí”.

Parker jugaráen Londres

PARIS -(AP)- El baseTony Parker recibió el vis-to bueno de los médicosde los Spurs para jugar

por la selección france-sa de basquetbol en losJuegos Olímpicos de Lon-dres, tras confirmarse quese recuperó de una lesiónen un ojo. El estelar juga-dor de San Antonio sufrió

una herida en la córnea durante una pelea enuna discoteca en Nueva York el mes pasado.

“Los dos oftalmólogos (de los Spurs)confirmaron la opinión del médico francésque operó a Tony Parker, y de dos espe-cialistas suizos que también examinaron al

jugador el jueves pasado, y señalaron quepuede volver a jugar”, informó el viernes lafederación francesa de basquetbol.

El entrenador de los Spurs, Gregg Popo-vich, también dio su visto bueno.

Parker se integrará a la selección en Orle-

ans y podría jugar el sábado en un fogueocontra Inglaterra. Francia debuta en los Olím-picos el 29 de julio ante Estados Unidos.

“Es una gran noticia y un alivio para todoel equipo francés”, señaló el entrenador Vin-cent Collet. “Hablé por teléfono con Tony ysonaba muy contento, y también aliviadopor la mejoría. Fue una situación difícil ypreocupante para todos”. El ex escolta de

Boston Ray Allenfirma con el HeatTIM REYNOLDS


MIAMI- Ray Allen aceptó menos dine-

ro a cambio de la oportunidad de ganarotro campeonato de la NBA.El escolta le dijo al Heat de Miami que

aceptará su oferta y se irá de Boston,aunque los Celtics podían pagarle casiel doble que lo que podrán darle la pró-xima temporada los campeones de laNBA. Miami puede pagarle unos tresmillones de dólares al año.

El dueño del Heat, Mickey Arison, tui-teó la noticia el viernes por la noche, osábado por la madrugada, donde seencuentra Arison desde hace varios días.

“Me acaban de despertar con estafabulosa noticia”, escribió Arison. “Bien-venido a la familia”.

Una persona con detalles desión le dijo a la AP que Arison rnoticia de parte del presidente dPat Riley, quien fijó la mira en Ade el final de la temporada. Elque cumplirá 37 años este mes jueves a Miami y cenó con Riley,nador Erik Spoelstra, el ejecuequipo Alonzo Mourning y otranas, y se fue el viernes para defuturo.

Horas después, el agente dJames Tanner, confirmó la deci AP, poco después del tuit de Ar

Allen, que metió el 45% de de tres la temporada pasada, nfichar oficialmente hasta el vie

Allen llegará a un equipo quta con el jugador más valioso deLeBron James, además de Dwya y Chris Bosh.

“Por favor denle la bienvenidtro nuevo compañero Ray Allenbió James en su cuenta de Twit

Allen ha metido 2,718 tiros dsu carrera, un récord para la N


Si no puedes venceal Heat... úneteles

Ray Allen se unirá a LeBron James y el Heat en su defensa del campeonato de la NB

El francés Tony Parker recibió el visto bueno de los Spurs para jugar con Francia en losJuegos Olímpicos.

SERGE IBAKA

Ibaka dice que Españapuede con Estados Unidos




DOMINGO8:00 a.m. GOLFGolfFrance Open

8:00 a.m. NBCCiclismoTour de Francia:

octava etapa

9:00 a.m. ESPNTenisWimbledon:Final masculina

12:30 p.m. AB AutomovilismoIndyCar: IndyCar desde Toronto

1:30 p.m. TBSBéisbol MLBLos Bravos visitan

2:00 p.m. WGNBéisbol MLBLos Medias Blancreciben a los Azul

3:00 p.m. CBSGolfPGA Tour:Greenbrier Classi

3:00 p.m. ESPNMLS SoccerChicago vs. Los A

8:00 p.m. ESPNBéisbol MLBLos Yankees se en

sus eternos rivaleRojas

LUNES8:00 a.m. NBCSCiclismoTour de Francia:novena etapa

8:00 p.m. ESPNBéisbol MLBHome Run Derby,desde Kansas Cit

piniónO

¿Quéqué?

¡Nascar a toda velocidad!

A medida que vamos pasando ya el

punto medio de la temporada, sevan alineando los contendores al

título de campeón 2012. Hemos pasado ya 17 de 32 escalas donde cada equipo hatenido la oportunidad de demostrar quetiene los mejores cohetes con los mejorespilotos. Y así fue el pasado sábado 30 de junio desde la pista de Kentucky en Sona-ta, Kentucky.

Con una asistencia estimada en las gra-das de 105,000 y 5 millones por TNT Brad

Keselowski (2) sellevó su tercera vic-toria de la tempo-rada. El piloto quetrajo a Twitter den-tro de la pista siguedemostrando quepuede llevar conhonra el legado de

Rusty Wallace(2).El equipo Hen-

drick tuvo a suscuatro pilotos enel grupo de los pri-

meros diez siendo la sorpresa Kasey Kah-ne(5) quién tuvo un impulso al finalavanzando sobre diez posiciones y lle-gando en segundo lugar.

Quién no ha tenido un desempeño favo-rable ha sido Carl Edward(99) que no pudocoordinar una estrategia de entrada a lospits y faltando tres vueltas se quedó sincombustible. Llegó en la posición 20 per-diendo 17 puntos por lo que esa victoriase hace más urgente.

Otro que no tuvo la mejor de las suer-tes fue Tony Stewart(14) a quién nueva-

mente le falló la inyección de combustibleelectrónica. Tuvieron que llevar el coheteal garage y configurarlo con una 'laptop'.Me recordó mi Camaro del 1983 que lefalló la computadora a mitad del expresoen Caguas.

Y nuevamente TNT le alteró la pacien-cia a esos millones de espectadores contantas pausas comerciales. Parecía quecada diez vueltas se iban a comerciales y nunca se vio cuando Brad(2) tomó el lide-rato por primera vez. Para que tengan unaidea, de los 183 minutos de tv que duro lacarrera, 58 fueron en comerciales. Pasa-

ron 129 comerciales para ser la carrera demás anuncios en la temporada.

Lo curioso es que se anunció que se

haría una transmisión simultánea porTruTV, cadena hermana, para lograr aumen-tar los índices de audiencia para la carre-ra de anoche en Daytona. Ambas estacionespertenecen a Turner Media, compañíacontratada por Nascar por mas de 30 años.

La tabla de posiciones queda de lasiguiente manera luego de Kentucky:

Clasifican los primeros diez en puntos y entran los próximos dos en victorias y puntos.

Las últimas dos posiciones se adjudi-can a los próximos con más victorias y puntos. En este caso son Kyle Busch(18) y Kasey Kahne(5). Y les siguen Ryan New-man(39) y Joey Logano(20). Una victoriade cualquiera de ellos y se altera todo elorden. El orden se decide por la combi-

nación de victorias, segundos lugares y así sucesivamente.Les incluí bajo el símbolo +/- para que

vean el cambio de posición de Sonoma aKentucky. La baja más grande fue paraTony(14) y subieron 3 lugares Denny Ham-lin(11) y Kasey Kahne(5).

La próxima carrera será el domingo 14de julio desde la pista New HampshireMotor Speedway in Loudon, New Hamps-

hire. O sea, Kentucky, Florida y New Hamps-hire en tres semanas antes del receso.Hay un término que usan en inglés

cuando comienzan los rumores de reno-vación de contratos, "Silly Season". Puessepan que ya comenzó. Primero fue elrumor del contrato de Joey Logano(20).De momento Denny Hamlin(11) anuncióque había renovado el suyo.

Pero el rumor que causó mucho revue-lo en los medios fue Matt Kenseth(17). Ellíder en puntos, ganador del Daytona 500edición 2012 y campeón 2003 le anuncióa Jack Roush que no volvería luego de tre-ce temporadas. A Mr. Roush no le cayónada bien y le dijo a la prensa que se sen-tía decepcionado por ver como Matt semovía al "lado oscuro".

¿Y dónde queda eso? Varias posibilida-des pero la balanza se inclina con el ex – diri-gente de "football" y la ferretería nacionalde color chinita que está clamando por masproyección como cuando era Tony Stewart.

¡Recuerden no ‘textear’ mientras esténconduciendo!

Jorge GarcedColaborador

TVDEPORT

LANCE ARMSTRONGacusó el jue-ves al director ejecutivo de la agenciaantidopaje estadounidense, Travis Tygart,de lanzar una venganza contra él des-pués que cinco ex compañeros reci-bieron suspensiones reducidas trasadmitir dopaje a cambio de atestiguar

contra el siete veces ganador del Tourde Francia.

"A ver si comprendo esto, ¿que ven-gan y les digan exactamente lo quedesean oír a cambio de total inmunidady anonimato? Yo nunca recibí una ofer-ta igual", escribió Armstrong en un men-saje de correo electrónico a The AssociatedPress. "Esto no significa que Tygart quie-

ra limpiar el ciclismo, sino una perse-cución selectiva con sabor a venganza".

El periódico holandés De Tele-graaf reportó que los ex compa-ñeros de Armstrong han recibidosuspensiones de seis meses que empe-zaron a fines de septiembre. Citando"fuentes bien informadas", el diario losidentificó como Jonathan Vaughters,

George Hincapie, Levi Leipheimer, DavidZabriskie y Christian Vande Velde.

Posición Conductor Pts. Diferencia Victorias Dinero Ganado

1 Matt Kenseth 633 0 1 $4,334,140

2 Dale Earnhardt Jr. 622 -11 1 $3,274,7703 Jimmie Johnson 610 -23 2 $4,474,6104 Greg Biffle 608 -25 1 $3,298,980

5 Denny Hamlin 565 -68 2 $3,536,9206 Kevin Harvick 565 -68 0 $2,996,7307 Clint Bowyer 557 -76 1 $2,652,430

8 Martin Truex Jr. 556 -77 0 $2,726,2109 Tony Stewart 545 -88 2 $3,524,360

10 Brad Keselowski 537 -96 3 $2,975,670

11 Carl Edwards 503 -130 0 $2,759,81012 Kyle Busch 495 -138 1 $3,311,38013 Paul Menard 477 -156 0 $2,094,750

14 Kasey Kahne 463 -170 1 $2,370,39015 Ryan Newman 463 -170 1 $2,674,36016 Joey Logano 463 -170 1 $2,110,230

Tabla de posiciones

Armstrong se queja de “venganza” contra él




PROGRAMA HÍPICO

21. Comendadora (2)

H.M. Díaz2. Despreciada (4)3. Miss Barbie4. La Gaby

Dividendos de Comendadoy $2.10; de Despreciada $Exacta: 2-4 $3.50Dupleta: 4-2 $5.60

1,400 Metros

11. Informativa (4)

J.C. Díaz2. Naara (2)3. Metáfora4. Div in idad

Dividendos de Informativa$2.10; de Naara $2.20.

Exacta: 4-2 $4.40

1,600 Metros

31. Visitante (4)

C. Pizarro2. Antonio F. (1)3. Tío Robert F. (2)4 . Cántaro

Dividendos de Visitante $2.40; de Antonio F. $2.8Trifecta: 4-1-2 $12.40

Exacta: 4-1 $4.60Dupleta: 2-4 $4.80

1,200 Metros

41. Demacmorton (3)

J.C. Díaz2. Houston’s Royalty 3. Puchador4. Skylight Citizen

Dividendos de Demacmortoy $2.50; de Houston’s RoyaltExacta: 3-5 $7.40Dupleta: 4-3 $4.90

1,100 Metros

51. Cristine Arianne (1

S. Ortiz2. Annieway U Want 3. Successful Talent 4. Fully Paid (2)

Dividendos de Cristine Arian

y $4.40; de Annieway U$3.80.Quiniela: 1-6 $16.80Trifecta: 1-6-7 $151.25Superfecta: 1-6-7-2 $400.Exacta: 1-6 $47.70Dupleta: 3-1 $11.10

1,200 Metros

61. Sweetwater Girl (1

A. Soto2. Timing Belt (3)3. The Andreas Spirit4. Carmen’s Golden

Dividendos de Sweetwater Giy $8.50; de Timing Belt $4Quiniela: 1-3 $38.20Trifecta: 1-3-2 $1,569.70Superfecta: 1-3-2-[ ] $1,16Dupleta: 1-1 $84.10Pool de 3: 3-1-1 $168.40Pool de 4 [4-3-1-1] $413.6

1,200 Metros

7 1. Salientito (3)H.M. Díaz

2. Lion On The Run (3. Wallstreetgold (7)4 . D Duba i

Dividendos de Salientito $3.10; de Lion On The RuTrifecta: 3-5-7 $11.70Exacta: 3-5 $16.60Dupleta: 1-3 $71.20Pool de 3: 1-1-3 $289.80

1,300 Metros

Pool ascend

$231,112

Paga con 6: $5

RESULTADO

El ponceñobrilla en laLiga Diamante

PARIS-(AP)- El puertorrique-ño Javier Culson consiguió elmejor tiempo del mundo en elaño 2012 al ganar el viernes en47.78 segundos los 400 metroscon vallas de la justa de París dela Liga Diamante.

Culson superó por seis centé-simas de segundo al británico y actual campeón mundial DavidGreene, quien luce como su prin-

cipal contrincante por la meda-lla de oro en los Juegos Olímpicosde Londres.

El boricua venía de ganar enla justa de Roma en mayo. Pasóal comando al promedio de lacarrera y aguantó la arremetidade Greene.

Además, el dominicano Félix Sánchez, campeón olímpico en Atenas 2004, mostró sus creden-ciales para pelear por el podio enLondres al terminar tercero con48,56 segundos, su mejor tiem-po de la temporada.

El cubano Omar Cisneros fuesexto con tiempo de 49.09.

En su mejor carrera, el puertorriqueño Javier Culson superó alcampeón mundial David Greene.

Apuestan ala juventudpara la CopaREDACCIÓNEL VOCERO

La inyección de juventud parala selección puertorriqueña comen-zará en la Copa Panamericanaque inicia la próxima semana enMéxico, adelantó el presidentede la Federación Puertorriqueñade Voleibol, Nelson Pérez Cruz.

"Hemos comenzado a trabajar con miras al nuevo ciclo y losJuegos Olímpicos de Río 2016,por tal razón estamos inyectan-do nuevo talento a la selección.Muchos países aunque no esténen Londres esperan hasta luegode los juegos para comenzar loscambios, nosotros hemos deci-dido adelantarnos", dijo el técni-co del equipo, David Alemán.

Las nuevas integrantes seránPilar Marie Victoria y KanishaJiménez. "Pilar y Kanisha son dostalentos de futuro que han demos-trado su calidad para trabajar enel nivel de mayores. Como men-ciono David estamos comenzandoun proceso de cambio y ella hanprobado en los entrenamientossu capacidad de juego", indicó elvicepresidente de la FPV, Elliot-Matías Sosa. El equipo ademáscontará con: Jetzabel Del Valle,Yarimar Rosa, Stephanie Enright,Daly Santana, Genesis Collazo,Jennifer Quesada, Amanda Váz-quez, Shara Venegas, MichelleNogueras, Natalia Valentín.

Culsonel más veloz

del mundo

A P

/ T h i b a u l t C a m u s




Los británicos secombinan para

tener gran día enel Tour de FranciaLA PLANCHE DES BELLES FILLES,

Francia -(AP)- El británico Bradley Wig-gins se apoderó ayer de la camiseta ama-rilla en el Tour de Francia después de laséptima etapa, la primera ruta de mon-taña en la carrera de este año.

El también británico y compañero de Wiggins en el equipo Sky, ChristopherFroome, ganó en 4 horas, 58 minutos,35 segundos el recorrido de 199 kiló-metros desde Tomblaine hasta La Plan-che des Belles Filles, un centro de esquí en la cordillera de los Vosgos.

El campeón defensor Cadel Evans lle-

gó segundo, a dos segundos, seguido por Wiggins con el mismo tiempo. Wiggins le arrebató el liderato general

al suizo Fabian Cancellara, quien vistió lacamiseta amarilla desde que ganó el pró-logo inicial hace una semana en Bélgica.

Wiggins, quien comenzó la jorsegundo en la clasificación general,ra tiene 10 segundos de ventaja sEvans. El italiano Vincenzo Nibali cha tercero, a 10 segundos.

“Es un gran día para el equipo, gmos la etapa y nos quedamos cocamiseta amarilla”, comentó Wig“Esta es mi primera vez con la camta amarilla. Es increíble, ha sido unño desde que era niño”.

La etapa tuvo las tres primeras ciones de montaña este año, desque los sprinters habían dominadlos días anteriores en Bélgica y el nde Francia.

El ascenso final tenía una pendide 14% en los 500 metros finales.

Siete ciclistas se fugaron del peldespués de 14,5 kilómetros y mavieron el liderato hasta el comienzascenso final. El equipo Sky, con F

me a la cabeza, presionó el ritmopelotón y finalmente se fue a la puEl canadiense Ryder Hesjedal, c

peón del Giro de Italia, abandoncarrera antes el comienzo de la etras lastimarse en un choque el vie

Froome gana, pero Wiggins toma el liderat

BRADLEY

WIGGINS

p



¿Presagio para AndBritánico Marray gana el título de doblen Wimbledon, previo al enfrentamiende hoy entre Andy Murray y Roger Fed


SerenaWillliamsdevuelve untiro de lapolacaAgnieszkaRadwanskadurante la

final de ayer.

Reina Serena en WimbledonCHRIS LEHOURITES


WIMBLEDON, Inglaterra - SerenaWilliams conquistó ayer su quinto títulode Wimbledon al vencer en la final 6-1, 5-7, 6-2 a la polaca Agnieszka Radwans-ka.

La estadounidense de 30 años levan-tó su 14to trofeo de Grand Slam y prime-ro desde que se impuso hace dos añosen el All England Club.

“Ha sido una travesía increíble”, comen-tó Williams, quien ha batallado con diver-sos problemas de salud desde que ganóel título en 2010. “Me sentí increíble. Mesentí muy bien físicamente durante todoel torneo, así que creo que es el comien-zo de algo fabuloso. Espero que así sea”.

Williams ganó el encuentro con un win-ner de revés, y de inmediato cayó de espal-das al césped. Luego se levantó con unaenorme sonrisa en el rostro, mientras suhermana mayor Venus —que tambiénganó Wimbledon en cinco ocasiones—aplaudía con el resto del público.

La norteamericana estrechó la manode Radwanska y subió al palco de su fami-lia, donde abrazó a su padre, su madre,su hermana y otros allegados.

“Creo que cuando pasas por cosas difí-

ciles de alguna manera bajas la guardiay eres tú misma”, señaló la norteameri-cana. “Me encanta ser yo. Soy una per-sona normal, y me gusta cuando la gentepuede ver ese aspecto de mí”.

Williams dominó a su antojo el primerset, en el que ganó los cinco primerosgames gracias a su potente saque y mag-nífica derecha.

Radwanska, que disputó su primerafinal de Grand Slam, se recuperó en elsegundo a pesar de batallar con una enfer-medad respiratoria que le provocó ataquesde tos, pero Williams recuperó el controlen el tercero y le robó el saque dos veces.

“En realidad tuve mis oportunidades, yme llevé el segundo set”, indicó la polaca.“Luego creo que ella fue demasiado bue-na en los momentos importantes del ter-cer set, así que fue muy difícil recuperarme”.

Williams perdió apenas ocho puntosen su primer saque.

El partido se disputó con el techo abier-to en la Cancha Central, y fue interrum-pido brevemente por la lluvia después delfinal del primer set.

Serena jugaba más tarde la final de

dobles junto con su hermana Venus.Hace poco más de un mes, muchodaban por acabada a Williams despuésque fue eliminada en la primera ronda delAbierto de Francia.

Pero en Wimbledon exhibió el tenis quela convirtió en una de las mejores juga-doras en la historia.

Williams rompió el récord de aces deWimbledon dos veces, al lograr 23 en latercera ronda ante Zheng Jie, y 24 en lassemifinales contra Victoria Azarenka. Enla final sumó 17, y terminó con un total de102, una nueva marca para el torneo.

“En realidad no puede describir por-qué fue tan bueno (el saque) o cómo fuetan bueno”, apuntó Williams. “Simplementeestaba en ritmo, lo sentí bien”.

Poco después de ganar Wimbledon en

2010, Williams se cortó los pies al pisarvidrios en un restaurante, lo que le oca-sionó varios problemas de salud, inclu-yendo una hospitalización por coágulosde sangre en los pulmones.

Williams es la primera mujer de almenos 30 años que gana Wimbledon des-de Martina Navratilova, quien lo consiguióen 1990 cuando tenía 33.

Radwanska se hubiese apoderado delprimer puesto del ranking mundial con untriunfo. En cambio, Azarenka recuperaráese lugar de manos de Maria Sharapova.

El suizo Roger Federer enfrentará albritánico Andy Murray el domingo en la

WIMBLEDON, Inglaterra -(AP)- Laespera de 76 años por un campeón bri-tánico en Wimbledon terminó ayer. Almenos en los dobles de hombres.

El británico Jonathan Marray y eldanés Frederik Nielsen derrotaron 4-6, 6-4, 7-6 (5), 5-7 (5), 6-3 al sueco Rober-to Lindstedt y el rumano Horia Tecauen la final de dobles.

Marray es el primer hombre britá-nico que gana un título de dobles en Wimbledon desde 1936.

De otra parte, Andy Murray puede ponerfin hoy a la sequía bri-tánica en sencillos, quetambién es de 76 años,

cuando enfrente a RogerFederer en la final dehombres.

Murray, llegó porprimera vez a la finalde Wimbledon y bus-ca convertirse en unaleyenda del tenis bri-tánico si gana el trofeo.

En el otro lado de la cancha estaráRoger Federer, quien avanzó el viernesa su octava final de Wimbledon, don-de buscará sumar otros dos récords asu histórica carrera.

Federer buscará su séptimo título de Wimbledon, con el que empataría elrécord de Pete Sampras y William Rens-haw. De conseguirlo, ascenderá al pri-

mer lugar del ranking mundial e igualarála marca de Sampras de 286 semanascomo número unotorneo que ha domi-nado a través de su carrera.

El suizo superó 6-3, 3-6, 6-4, 6-3 alcampeón Novak Djokovic.

“Sé que me falta un partido”, seña-ló Federer.

Por su parte, Murray venció 6-3,6-4, 3-6, 7-5 al francés Jo-Wilfried

Tsonga para acceder a su primde Wimbledon y convertirse emer británico que disputa el títde Bunny Austin en 1938. Ebritánico que ganó el trofeo fPerry en 1936.

Murray ha perdido las trede Grand Slam que jugó, incel Abierto de Estados Unidos y el Abierto de Australia de 20Federer.

“He tenidoriencia de jutra Roger en lade slams”, Murray. “Voyvechar eso y

der de mis ede las cosas qubien”.

El oriundocia, de 25 añosrá con un Fedante Djokovcomo en sus

tiempos y que va por su 17mo Grand Slam.

“Obviamente hay mucho epara mí si gano aquí, el récord los tiempos de Grand Slam (Wdon), el número uno del mundo”tó el suizo. “También encaro elcon la misma presión, pero estcionado por eso. Juego para es

Federer tiene marca de 8-0

finales en el All England Clubco revés en la final fue en 20Rafael Nadal, en un encuentrderado como el mejor en la hi Wimbledon y que terminó conto set de 9-7.

El viernes Murray enfrentóga con el respaldo masivo del

británico, que no ha visto peón local en Wimbledo

ocho décadas“Es un grancomentó “Tengo qude manten

ma para

Andy Murray tendrá hoy su cita con el destino. Pero, Roger Federer tiene otras intenal llegar a su octava final de Wimbeldon.

AP / Kirsty Wigglesworth

AP / Anja Niedr

ROGER FEDERER



46 / domingo, 8 de julio d

D E T O D O S

L O S P E S O S

R A N K I N G

S D E T O

D O S

L O S P E S O S

R A N K I N G

S

Presentamosprimeros dieclasificados encada categoríade losprincipales

organismosmundiales

Categoría pesada

CMB

Vitali Klitschko1.Chris Arreola2. Denis Boytsov3. Bermane Stiverne4. Mariusz Wach5. Chauncy Welliver6. Tyson Fury7. Manuel Charr8. Seth Mitchell9. Luis Ortiz10. Odlanier SolísAMB

Wladimir Klitschko Alexander Povetkin 1.Hasim Rahman2. Robert Helenius3. Alexander Ustinov4. Dennis Boytsov5. Luis Ortiz6. Kubrat Pulev7. Ruslan Chagaev8. Chris Arreola9. Manuel Charr10. Andrzej WawrzykFIB

Wladimir Klitschko 1. NOT RATED2. Tony Thompson3. Chris Arreola4. Kubrat Pulev5. Denis Boytsov6. Tomasz Adamek7. Jonathon Banks

8. Alexander Ustinov9. Odlanier Solís10. Alexander DimitrenkoOMB

Wladimir Klitschko 1. Denis Boytsov2. Seth Mitchell3. Alexander Ustinov4. Chris Arreola5. Robert Helenius6. David Haye7. Carlos Takam8. Chauncy Welliver9. Luis Ortiz10. Kubrat PulevCategoría crucero

CMB

Krzysztof Wlodarczyk 1. Francisco Palacios2. Giacobbe Fragomeni3. Silvio Branco4. BJ Flores5. Rakhim Chakhkiev6. Alexander Alexeev7. Grigory Drozd8. Pawel Kolodziej9. Garrett Wilson10. Mateusz MasternakAMB

Guillermo Jones

1. Denis Lebedev2. Pawel Kolodziej3. BJ Flores4. Laudelino Barros5. Rachid El Hadak6. Alexander Alekseev7. Mateusz Mastemak8. Iago Kiladze9. Firat Arslan10. Grigory DrozdFIB

Yoan Hernández1. NOT RATED2. Pawel Kolodziej3. Troy Ross4. Mateusz Masternak5. Garrett Wilson6. Steve Cunningham7. Alexander Alexeev8. Enad Licina9. Lateef Kayode10. Antonio TarverOMB

Marco Huck Ola Afolabi 1.Denis Lebedev2. BJ Flores3. Aleksandr Alekseev4. Mateusz Masternak5. Pawel Kolodziej6. Antonio Tarver7. Nenad Borovcanin8. Lateef Kayode9. Firat Arslan10. Rakhim Chakhkiev

Categoría semipesadaCMB

Chad Dawson

1.Mikkel Kessler2. Bernard Hopkins3. Eduard Gutknecht4. Dawid Kostecki5. Denis Grachev6. Isaac Chilemba7. Roberto Bolonti8. Ismayl Sillakh9. Pawel Glazewski10. Ryan CoyneAMB

Beibut Shumenov 1. Gayrat Amedov2. Dawid Kostecky

3. Ryan Coyne4. Eduard Gutknecht5. Dmitry Sukhotsky6. Vyacheslav Uzelkov7. Sullivan Barrera8. Braimah Kamoko9. Isaac Chilemba10. Togasilimai LetoaFIB

Tavoris Cloud 1. NOT RATED2. Karo Murat3. Gabriel Campillo4. Dawid Kostecki5. Eduard Gutknecht6. Isaac Cilemba7. Yusaf Mack8. Denis Simcic9. Vyacheslav Uzelkov10. Roberto BolontiOMB

Nathan Cleverly

1. Soulan Pownceby2. Braimah Kamoho3. Dmitry Sukhotsky4. Juergen Braehmer5. Robin Krasniqi6. Eduard Gutknecht7. Denis Simcic8. Dustin Dirks9. Andrzej Fonfara10. Marcus Vinicius de Oliviera

Categoría supermedianaCMB

Andre Ward1. Nikola Sjekloca2. Adonis Stevenson3. Saiko Bika

4. Edwin Rodríguez5. George Groves6. James De Gale7. Mohammed Ali Ndiaye8. Tommy Oosthuizen9. Maxim Vlasov10. Kelly PavlikAMB

Andre WardKaroly Balzsay1. Brian Magee2. Arthur Abraham3. Stanyslav Kastanov4. Anthony Dirrell

5. Server Yemurlayev6. Dimitri Sartison7. Adonis Stevenson8. Edwin Rodriguez9. Kelly Pavlik10. Dyah DavisFIB

Carl Froch 1.NOT RATED2. Adonis Stevenson3. Edwin Rodríguez4. Thomas Oosthuizen5. Lucian Bute6. James DeGale7. Mikkel Kessler8. Kelly Pavlik9. Sakio Bika10. Glen JohnsonOMB

Robert Stieglitz1.Arthur Abraham2. Mikkel Kessler

3. George Groves4. Andre Dirrell5. Kelly Pavlik6. Anthony Dirrell7. James DeGale8. Adonis Stevenson9. Sakio Bika10. Lucian ButeCategoría medianaCMB

Julio Cesar Chavez Jr.1.Billi Facundo Godoy2. Avtandil Khurtsidze3. Andy Lee4. Martin Murray5. Marco Antonio Rubio6. Matthew Macklin

7. Jermain Taylor8. Domenico Spada9. Joachim Alcine10. Fernando GuerreroAMB

Felix SturmGennady Golovkin1.VACANT2. Andy Lee3. Martin Murray4. Kerry Hope5. Peter Quillin6. Julien Marie Sainte7. Jorge Navarro8. Sebastian Zbik

9. Anthony Fitzgerald10. Gilberto RamírezFIB

Daniel Geale1.NOT RATED2. Sam Soliman3. Sergio Martínez4. Dominik Britsch5. Avtandil Khurtsidze6. Giovanni Lorenzo7. Osumanu Adama8. Darren Barker9. Kerry Hope10. José Miguel TorresOMB

Dimitry Pirog1.Martin Murray

2. Bill Facundo 3. Peter Quillin4. Ante Bilic5. Avandil Khur6. Jermain Tay7. Kerry Hope8. Osumanu Ad9. Grzegorz Pro10. Joachim Al

Categoría JumedianoCMB

Saul Alvarez 1.]Miguel Cotto

2. James Kirkla3. Erislandy La4. Vanes Martir5. Damian Jona6. Carlos Molin7. Emanuele De8. Ryan Rhode9. Gabriel Rosa10. Demetrius AAMB

Floyd MayweatAustin Trout 1. VACANT2. Damian Jona3. Roberto Garc4. Miguel Cotto5. Erislandy La




6. Delvin Rodríguez7. Jonathan González8. Charlie Ota9. Sergey Rabchenko10. Jean Carlos PradaFIB

Corneluis Bundradge 1. Cory Spinks2. Charles Whittaker3. Gabriel Rosado4. Nikola Stevanovic

5. Erislandy Lara6. Demetrius Andrade7. James Kirkland8. Vanes Martirosyan9. Carlos Molina10. Carlos QuintanaOMB

Zaurbek Baysangurov 1. James Kirkland2. Miguel Cotto3. Vanes Martirosyan4. Jonathan Gonzalez5. Carlos Quintana6. Demetrius Andrade7. Serhiy Dzinziruk8. Javier Maciel9. Gabriel Rosado10. Erislandy Lara

Categoría welterCMB

Floyd Mayweather

1.Selcuk Aydin2. Devon Alexander3. Thomas Dulorme4. Víctor Ortiz5. Roberto Guerrero6. Anton Novikov7. Kell Brook8. Ed Paredes9. Dennis Laurente10. Ionut Dan IonAMB

Paul Malignaggi 1.Ismael El Massoudi2. Kell Brook3. Thomas Dulorme4. Diego Chávez5. Vyacheslav Senchenko6. Souleymane Mbaye7. Devon Alexander8. Leonard Bundu9. Kevin Bizier10. Ed Paredes

FIBVacante 1.Mike Jones2. Randall Bailey3. Carson Jones4. Kell Brook5. Hector Saldivia6. Devon Alexander7. Jan Zaveck8. Sebastián Lujuan9. Naoufel Ben Rabeh10. Rafal JackiwiczOMB

Timothy Bradley 1.Manny Pacquiao2. Devon Alexander3. Víctor Ortiz4. Jan Zaveck5. Kell Brook6. Diego G. Chaves7. Dimitry Mikhaylenko8. Jorge Páez, Jr.

9. Frankie Gavin10. Freddy Hernández

Categoríajunior welterCMB

Danny Garcia 1.Ajose Olusegun2. Humberto Soto3. Prawet Singwangcha4. Lucas Matthysse5. Erik Morales6. Roberto Ortiz7. Pablo César Cano8. Dierry Jean9. Yoshihiro Kamegai

10. Denis ShafikovAMBLamont PetersonMarcos Maidana1.Jhoan Perez2. Amir Khan3. Humberto Soto4. Joan Guzmán5. Jessie Vargas6. Lucas MartinMatthysse

7. Volodymyr Kravets8. Mike Alvarado9. Alberto Mosquera10. Karim MayfieldFIB

Lamont Peterson 1.Zab Judah2. NOT RATED3. Mike Alvarado4. Joan Guzmán5. Kendal Holt6. Albert Mensah7. Vernon Paris8. Mauricio Herrera9. Pier-Olivier Cote10. Josesito LópezOMB

Timothy Bradley 1.Mike Alvarado2. Ruslan Provodnikov3. Kendall Holt4. Javier Castro

5. Brandon Ríos6. Erik Morales7. Cesar Rene Cuenca8. Claudio AlfredoOlmedo9. Karim Mayfield10. Mercito Gesta

Categoría ligeraCMB

Antonio DeMarco1.Henry Lundy2. Yuriorkis Gamboa3. Nihito Arakawa4. Jorge Linares5. Daniel Estrada6. Reyes Sánchez7. Gavin Rees8. Luca Giacon9. Darley Pérez10. Dejan ZlaticaninAMB

Vacante1.Richard Abril2. Yuriorkis Gamboa3. Sergiio Thompson4. Gavin Rees5. Darley Pérez6. Mercito Gesta7. Nihito Arakawa8. Takashi Miura9. Dorin Spivey10. Paulus MosesFIBMiguel Vazquez1.Marvin Quintero2. NOT RATED3. Sharif Bogere4. Kevin Mitchell5. Ji-Hoon Kim6. Darley Pérez7. Lenny Zappavigna8. Hank Lundy9. Ameth Díaz

10. Al SabuapanOMB

Ricky Burns1.Kevin Mitchell2. Sharif Bogere3. Yuriokis Gamboa4. José A. González5. Sergio Thompson6. Marvin Quintero7. Ji-Hoon Kim8. Henry Lundy9. Darley Pérez10. Richard Abril

CategoríasuperplumaCMB

Takahiro Aoh 1.Sergio Thompson2. Diego Magdaleno3. Juan Carlos Burgos4. Devis Boschiero5. Gamaliel Díaz6. Vitaly Tajbert7. Daniel Ponce de Leon

8. Sipho Taliwe9. Alejandro Sanbria J r.10. Terdsak JandaengAMB

Takashi Uchiyama1.Bryan Vasquez2. Diego Magdaleno3. Juan Carlos Burgos4. Guillaume Frenois5. Arash Usmanee6. Kyohei Tamakoshi7. Michael Farenas8. Logan McGuiness9. Will Tomlinso

10. Santos BenavidesFIB

Juan Carlos Salgado1.NOT RATED2. NOT RATED3. Argenis Méndez4. Juan Burgos5. Guillaume Frenois6. Fernando Saucedo

7. Martin Honorio8. Luis Cruz9. Fahsai Sakkreerin10. Diego MagdalenOMB

Adrien Broner1.Vicente Escobedo2. Juan Carlos Burgos3. Daniel Ponce De León4. Diego Magdaleno5. Stephen Smith6. Will Tomlinson7. José Ocampo8. Vitali Tajbert9. Rocky Martínez10. Maxwel Awuku

Categoría plumaCMB

Jhonny Gonzalez 1.Cholatarn O.Piriyapinyo2. Miguel García

3. Hozumi Hasegawa4. Viorel Simion5. Robinson Castellanos6. Elio Rojas7. Fermín De los Santos8. Javier Fortuna9. Salvador Sánchez10. Justin SaviAMB

Chris John Celestino Caballero 1.Miguel Angel García2. Nicholas Walters3. Javier Fortuna4. Luis Orlando Del Valle5. Fernando Saucedo6. Jonathan Barros

7. Daud Cino Yordan8. Abraham López9. Satoshi Hosono10. Oleh YefimovychFIB

Billy Dib 1.NOT RATED2. NOT RATED3. Luis Franco4. Ray Bautista5. Nichols Walters

6. Javier Fortuna7. Daniel Ponce De León8. Alexander Miskirtchian9. Daulis Prescott10. Eduardo EscobedoOMB

Orlando Salido 1.Miguel Angel García2. Chonlatarn Piriyapinyo3. Joel Brunker4. Orlando Cruz5. Marcel Meyerdiercks6. Nicholas Walters7. Vyachelav Gusev

8. Gary Russell, Jr.9. Ray Bautista10. Mauricio Javier Muñoz

Categoría supergalloCMB

Abner Mares 1.Víctor Terrazaz2. Rafael Márquez

3. Alexander Bakhtin4. Sod Kokietgym5. Akifumi Shimoda6. Yoandris Salinas7. Kiko Martínez8. Fernando Montiel9. Oscar González10. Masaaki Serie

AMB

Guillermo Rigondeaux 1.VACANT2. Scott Quigg3. Poonsawat Kratingdaenggym4. Rendall Munroe5. Yoandris Salinas6. Alexander Bakhtin7. Rico Ramos8. Akifumi Shimoda9. Jhonathan Romero10. Yenifel VicenteFIB

Jeffery Mathebula 1.NOT RATED2. NOT RATED3. Takalani Ndlovu4. Alejandro López5. Jhonatan Romero6. Efrain Esquivias7. Sasha Bakhtine8. Kiko Martínez9. Macbute Sinyabi10. Steve MolitorOMB

Nonito Donaire 1.Jorge Arce2. Jonathan Oquendo3. Fernando Montiel4. Jonathan Romero

5. Rafael Márquez6. Sod Looknongyangtoy7. Víctor Terrazas8. Wilfredo Vázquez, Jr.9. Luis Orlando del Valle10. Diego O. Silva

Categoría galloCMB

Shinsuke Yamanaka 1.James McDonnell

2. Malcolm Tunacao3. Hugo Cázares4. Tomoki Kameda5. Christian Esquivel6. Tomas Rojas7. AJ Banal8. Julio Ceja9. Rolly Matsushita10. Pungluang Sor SingyuAMB

Anselmo MorenoKoki Kameda1.Hugo Ruiz2. Roberto Vasquez

3. John Mark Apolinario4. Tomoki Kameda5. Hugo Cázares6. Malcom Tunacao7. Eric Morel8. Vic Darchinyan9. Julio Ceja10. Tabtimdaeng Na RachawatFIB

Leo Santa Cruz 1.NOT RATED2. NOT RATED3. Julio Ceja4. Felipe Orcuta5. Josph Agbeko6. Jamie Mc Donnell7. Vusi Malinga8. Tomás Rojas9. Sergio Perales10. Dayer GebutanOMB

Jorge Arce 1.Alex John Banal2. Pungluang Sor Singyu3. Paulus Ambunda4. Dayer Gabutan5. Sahib Usarov6. Randy Caballero7. Immanuel Naidjala8. César Seda, Jr.9. Carlos López

10. Felipe Orcuta

CMB

Yota Sato 1.Sylvester López2. Carlos Cuadras3. Suriyan Sor Rungvisai4. Oleydong Sithsanerchai5. Daiki Kameda6. Ryo Akaho7. Stephane Jamoye8. Lee Haskins9. César Seda10. Rodel MayolAMB

Tepparith Singwancha

1.Liborio Solís2. Roberto Sosa3. Denkaosen Kaovichit4. Daiki Kameda5. Tomonobu Shimizu6. Ryo Akaho7. Drian Francisco8. César Seda Jr.9. José Salgado10. Carlos CuadrasFIB

Rodrigo Guerrero 1.NOT RATED2. NOT RATED3. Roberto Sosa4. Carlos Cuadras5. Zolani Tete6. Rodrigo Guerrero7. Juan José Montes8. César Seda9. Juan Alberto Rosas10. Victor ZaletaOMB

Omar Narvaez1.Daniel Rosa2. Isack Junior3. Mark Anthony Geraldo4. Juan José Montes5. Juan Francisco Estrada6. Roberto Domingo Sosa7. Juan Mercedes8. William Urina9. Suriyan Sor Rungvisai

10. Daiki Kameda

Categoría moscaCMB

Sonny Boy Jaro 1.Toshiyuki Igarashi2. Edgar Sosa3. Luis Concepción4. Rocky Fuentes5. Pongsaklek Wonjongkam6. Milan Melindo7. Panomroonglek Kaiyarn-Hadaogym8. Froilan Saludar9. Néstor Narvaes10. Ricardo NúñezAMB

Hernán Márquez 1.Juan Carlos Reveco2. Toshiyuki Igarashi3. Rocky Fuentes4. Jean Piero Pérez

5. Oscar Blanquet6. Froilan Saludar7. Milan Melindo8. Giovani Segura9. Luis Concepción10. Julio César MirandaFIB

Moruti Mthalene 1.NOT RATED2. Ricardo Núñez3. Rocky Fuentes4. Froilan Miranda Saludar5. Milan Melindo6. Oscar Blanquet7. Néstor Narvaes8. Carlos Tamara9. Luis Concepción10. Richie MepranumOMB

Brian Viloria1.Milan Melindo2. Froilan Saludar

3. Rocky Fuentes4. Rodel Mayol5. Edgar Sosa6 . Kw an p i ch i t 1 3 R i enExpress7. Glenn Donaire8. Luis Concepción9. Toshiyuki Igarashi10. Julio César Miranda

Categoríajunior moscaCMB

Kompayak Porpramook1.Noknoi Sitthiprasert2. Adrian Hernandez3. Ryo Miyazaki

4. Luis Ceja5. Armando Torre6. Pedro Guevara7. Luis Ríos8. Javier Mendoza9. Ganigan López10. Jonathan InguAMB

Román González 1.Alberto Rossel2. Ryo Miyazaki

3. Noknoi Sitthipr4. Luis Ceja5. Jose Rodríguez6. Wisanu Kokietg7. Nethra Sasipra8. Masayuki Kuro9. Randy Petalcor10. Rey LoretoFIB

Ulises Solís 1.NOT RATED2. NOT RATED3. Luis Ceja4. Pedro Guevara5. Luis Alberto Rí6. Odilon Zaleta7. Felipe Salguero8. Javier Mendoza9. Sammy Gutiérr10. Luis De La RoOMB

Donnie Nietes

1.Eduard Peneiro2. Tommy Seran3. Javier Mendoza4. Luis Cejas5. Armando Torre6. Oleydong Sithsa7. Denver Cuello8. Pedro Guevara9. Xiong Zhao Zho10. Ryo Miyazaki

Categoría pajaCMB

Kazuto Ioka 1.Cuello D. Singw2. Wanheng Mena3. Hekkie Budler4. Javier Martínez5. Juan Hernánde6. Mario Rodrígue7. Takuya Mitamu8. José Alfredo Zu

9. Florante Conde10. Merlito SabillAMB

Akira Yaegashi 1.VACANT2. Pigmy Kokietgy3. Porsawan Porp4. Edwin Díaz5. Jesús Silvestre6. Kwanthai Sithm7. Carlos Buitrago8. Takuya Mitamu9. Merlito Sabillo10. Wanheng MenFIB

Nkosinathi Joyi 1.NOT RATED2. NOT RATED3. Denver Cuello4. Carlos Buitrago5. Hekkie Budler6. Pigmy Kokietgy

7. Katsunari Takay8. Mario Rodrígue9. Merlito Sabillo10. Carlos VelardOMB

Moisés Fuentes 1.Carlos Buitrago2. Raul García3. Iván Calderón4. Luis de la Rosa5. Heri Amol6. Wanheng Mena7. Merlito Sabillo8. Paipharob Koki9. Osvaldo Razon10. Rammel Asen



RAFY RIVERA

EL VOCERO

Antes de aceptar la presidenciade la Liga de Béisbol ProfesionalRoberto Clemente, Héctor RiveraCruz sabía que su nombramientonunca iba a pasar desapercibido.

Por más fanático que se cantedel béisbol y tenga mil anécdotasde su niñez, todo el país lo recor-dará siempre como el investigadorde las famosas vistas del Cerro

Maravilla de 1983. Ahora con un nuevo traje, comopresidente y jefe del béisbol pro-fesional, Rivera Cruz deja al des-cubierto cuanto le apasiona el temadeportivo. Se siente relajado, le darienda suelta a sus recuerdos devida.

Al abordarle la pregunta de sipensó alguna vez estar como pre-sidente, la respuesta fue rápida y explicativa.

“No y no era el propósito. Yo loque pasa es que a mi el béisbol meha gustado desde niño. Yo siemprefui fanático de los Criollos de Caguas”,dijo Rivera Cruz.

“Mi papá era fanático de los Crio-

llos y en casa eramos trece her-manos y todos fanáticos de Caguas.Mi papá nos llevaba los domingosdesde las parcelas Van Scoy de Baya-món hasta el parque de los Crio-llos cuando era doble juego. Veíamosel primer juego, luego a caminar y pasear por la plaza y luego el segun-do juego. Esa rutina fue la que meayudó a empezar a hacer mis ído-los del béisbol”, agregó,

Uno de los nombres que pri-mero grabó en su memoria fue elde Víctor Pellot Power, el legenda-rio primera base de Caguas. De ahí el listado siguió con Félix Millán y José Antonio Pagán, entre otros.Luego echó el ojo para el lado y

conoció a los CangrejerosRubén Gómez y Terín Pizarro y hasta el famoso ‘Escuadrón de laMuerte’. De Roberto Clemente nise diga.

Esos recuerdos son los que Rive-ra Cruz quiere trasladar hoy a la liga,recién bautizada como Liga de Béis-bol Profesional Roberto Clemente.

Aunque se le señala como unsoñador, el nuevo líder del béisbolapuesta a su línea de trabajo. Lascríticas no lo desenfocan.

“Nosotros en mi casa fuimosfanáticos en familia. El béisbol eraparte de nuestras vidas. Luego vino

el baloncesto, pero el béisbol erael principal. Cuando estudio leyesconozco mucha gente involucra-da al béisbol como Don RodrigoOtero Suro, Alcides Oquendo, SolerFavales, todos ellos presidentes y de vez en cuando me iba a los jue-gos. Me invitaban y allí me veía.Poco a poco me seguí relacionan-do con grandes personalidades delbéisbol. Desarrollé una amistadmuy grande con los dueños de equi-po y así me di a conocer”, recordóRivera Cruz.

El recordado fiscal tenía bue-nas influencias en el béisbol, nin-guna formal, pero sí de amistad y

buen compartir. En fin, siempreestaba presente en algo de béis-bol. Muchas decisiones grandespasaron por sus manos.

“En ese mundo a nivel geren-cial, aunque no ocupaba ningúnpuesto, me mezclé entre todos. Y hasta me consultaban para los cam-bios y reglas. Eramos dirigentes decabina como dice. Incluso, cuan-do viene todo en el aspecto formal, yo fui abogado por varios años delos Senadores de San Juan en susprincipios y hasta hice la reco-mendación de su mudanza paraCarolina”, recordó Rivera Cruz.

Con poco tiempo como presi-dente confirmado, el conocido abo-gado mantiene una posición iguala la que cuando era asesor, cree fir-memente en un cambio raudo y veloz. Un cambio que no tenga pro-tagonistas y sí acción a favor delorganismo.

“Que la liga como tal, la orga-nización tiene que sufrir una seriede resstructuraciones y cambiospara mejorarse. Entiendo que elasunto de los equipos es una deellas, pero incluso a nivel de lagerencia como tal, la dirección dela liga, yo personalmente creo quetenemos que tomar en su momen-

to algunas decisiones que tenganuna nueva estructura gerencial parala corporación”, dijo Rivera Cruz,quien en su momento también fueSecretario de Justicia.

Una de las sugerencias que apoya Rivera Cruz es la de unir al orga-nismo a los municipios donde se juega béisbol invernal, a entida-des gubernamentales como elDepartamento de Recreación y Deportes, la Federación de Béis-bol y hasta el propio Comité Olím-pico. La línea de pensamiento esque todos se unan en pro del béis-bol y el deporte.

LA HABANA -(AP)- Cuba confirmó que regreSerie del Caribe en 2013, después de 52 años dcia, pero por razones económicas sólo lo haría ede invitada.

“Resulta poco factible asumir el gasto de mámillón de dólares, necesario para organizar el evecribirse en el organismo”, afirmó Higinio Vélez, pde la Federación Cubana de Béisbol.

En declaraciones a la prensa nacional antes dtidos amistosos entre Cuba y Estados Unidos, Vécó que la isla aguarda por una respuesta de la confede béisbol del Caribe.

“Hace pocos días respondimos a los organizadestábamos dispuestos a participar sin problemas, pevamos como liga invitada”, dijo Vélez a la televisión

La edición de 2013 de la Serie del Caribe se en Hermosillo, México.

De acuerdo al funcionario que fue manager delas dos ediciones del Clásico Mundial, quedaríanir con qué selección la islaintervendría en la justa, enla que participan las nove-nas campeonas de las ligasinvernales de Venezuela,

República Dominicana, Méxi-co y Puerto Rico.Cuba recibió en marzo la

visita de Juan Francisco Pue-llo, presidente de la confe-deración caribeña, y de otrosdirigentes de esta institución,para analizar el regreso deCuba al clásico regional.

Por otra parte, ChristianJiménez, presidente del Ins-tituto Nacional de Deportes,confirmó el interés de Cubade intervenir en el torneo de2013.

“Hemos estado al hablacon los organizadores y con-sideramos el evento importante para la preparnuestro equipo con vistas al Clásico Mundial de 20

mó Jiménez en declaraciones a la emisora cubanRebelde, en días pasados.

República Dominicana ganó la Serie del Caribeuna edición que contó con poco interés del públicque el campeón se decidió en la penúltima fecha

La Serie se desarrolla cada año en febrero.Cuba participó en la Serie desde su creación

hasta 1960, y la ganó siete veces. Los equipos que se coronaron campeones son, Almendare1959), Habana (1952), Cienfuegos (1956, 1960)nao (1957, 1958).


Fanáticoante todo

La buenainfluencia que hatenido el béisbolen su vida es lamisma que ahora

quiere devolverlea Puerto Rico

Héctor Rivera Cruz, presidente de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, junto a Frankie Higginbotham, Gerente de Operaciones del organismo.

Cuba participó en la Serie desde su creación en 1941960, y la ganó siete veces.

La edició2013 de la

del CaribrealizaráHermosi

México “

“

E L V O C E R O /

A n g e l L .

V á z q u e z

Cuba da el sí para lSerie del Caribe 20




Oficina del Procurador del Veterano de Puerto R

Gobierno de Puerto RicoApartado 11737, San Juan, Puerto Rico 00910-1737

Edificio Mercantil Plaza, Piso 4, Oficina 401, Hato Rey, PR 00918

PROGRAMA DE BECAS REGIMIENTO 65 INFANTERIA PAR

HIJOS (AS) DE VETERANOS (AS)

De conformidad con el Art. 5 (B) Reglamento 6512 de 27 de agosto de 2

que crea el Programa de Becas Regimiento 65 de Infantería para hijos

de veteranos (as), a los poderes y facultades que le confiere el Plan

Reorganización Número 1 de 22 de junio de 2011, la Oficina del Procur

del Veterano anuncia que comenzará a distribuir las solicitudes al Program

becas para este año fiscal 2012-2013 a partir del lunes, 9 de julio de 201

Los requisitos para ser elegible: ser hijo(a) natural o adoptivo(a) de

veterano(a) residente del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, ser

dependiente del núcleo familiar, haber sido admitido(a) al Centro de Enseñ

donde cursará estudios y tener un índice acumulativo no menor de 2.50.

La fecha límite de recibo de solicitudes será el viernes, 28 de septiembr

2012. El otorgamiento de Becas está sujeto a la disponibilidad de fondos. T

solicitud incompleta al Programa de Becas será rechazada.

La solicitud estará disponible al público, de lunes a viernes de 7:30 am. a

am. y de 12:30 p.m. a 4:00 p.m. en las Oficinas del Procurador del Veter

localizadas en: San Juan, Aguadilla, Mayagüez, Arecibo, Humacao, Guay

Ponce y Guaynabo. También puede obtener copia de la misma a través d

página web www.opv.gobierno.pr Para más información podrá comunic

al (787) 758-5760.

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-12-10167

¿Quienes son los más valiosos de la primera mitad?

José R. Ortúzar Jorge Figueroa Loza

@thegeorge164

JOSÉ ORTÚZAR:En la Nacional, el bori-cua Carlos Beltrán tiene mi voto. Está cami-no al mejor año de su estelar carrera. Hastael viernes bateaba .306 con 20 jonrones y 65impulsadas. Nada más con el testigo. DavidWright está en un segundo puesto, pese atener promedio de casi .350 con los Mets.

En la Americana me inclino por Josh Hamil-ton, sin olvidarme que sin mucho ruido Robin-son Canó está compitiendo para ser el MVP.Las estadísticas de Hamilton son mejores.Está entre los líderes en jonrones con 26 jon-rones y 74 RBI’s y .316 de promedio. DavidOrtiz es otro del cuál no nos podemos olvidar.

JOSÉ ORTÚZAR: Increíble pero cierto.Un nudillero pudiera ser el Cy Young de la LigaNacional. R.A. Dickey debe encabezar la lis-ta de la mayoría de los votantes, aunque MattCain no debe estar muy lejos con 9-3 y 2.62de efectividad. Stephen Strasburg (9-3) tam-bién toca la puerta. Dickey tiene marca de 12-1 y 2.40 de ERA y su dominio ha sido durantetoda la primera mitad. En la Liga Americanaestá más apretada la cosa y con muchas carasnuevas. Chris Sale ha sido la sensación enChicago con marca de 10-2 y 2.19 de efecti-vidad. No podemos dejar pasar que Matt Harri-son tiene 11-4 con 3.10 de ERA para Texas.

JOSÉ ORTÚZAR: Esta es de fácil con-testación. En la Nacional, Bryce Harper y enla Americana, Mike Trout. Haprer subió concasi un mes de temporada jugada y grandesexpectativas. Con su violento swing no hadefraudado a nadie y tiene .283 con 8 cua-drangulares, cuatro triples y 25 impulsadas

Trout está entre los líderes de promediode bateo de las dos ligas (con .348) y basesrobadas con 26. Además obtener 10 jonro-nes y 38 impulsadas de tu primer bate no vie-nen nada mal.

JORGE FIGUEROA: Con el mal comien-zo de Albert Pujols en Los Angeles, el cha-maquito de 20 años Mike Trout sacó la carapor los Angelinos para crear números no vis-tos hace tiempo por un novato que tambiénluce como MVP. Trout tiene .348 y puedesuperar a Fred Lynn (.331) como el novatocon mejor promedio desde 1975) y prome-dio de embasamiento de (.403). En la Nacio-nal, Bryce Harper, de 19 años, no tuvocompetencia al ser el niño mimado de Was-hington.

JORGE FIGUEROA: Con 37 años, R.A.Dickey decidió dejarse notar antes de irse porla puerta del retiro, que ahora mismo estálejos. El lanzador de bola de nudillo no tuvocompetencia en junio, con marca de 5-0 enseis salidas y efectividad 0.93. Tiene récordde 12-1 (mejor de la liga) con ERA de 2.40y 123 ponches. En la Americana, Justin Velan-der no tuvo mejor desempeño comparado alinicio de su grandioso años pasado, pero semantiene con marca de 9-5 y lidera Mayoresen ponches con 128 enfrentando más bate-adores que los super iores Jared Weaver (Ange-linos) y Chris Sale (Medias Blancas).

¿Quienes son los mejores lanzadores (Cy Young)?

¿Quienes son los novatos del año?

JOSÉ ORTÚZAR: Por el momento es unalucha entre tres dirigentes. Clint Hurdle, de losPiratas, y Davey Johnson, de los Nacionales,han llevado a sus equipos a la cima de sus divi-siones cuando no se esperaba mucho de elloseste año.Aglutinar tanto talento joven y teneréxito inmediato no es un trabajo fácil. El otro esDon Mattingly, quien mantiene a los Dodgerscomo el mejor equipo del Oeste pese a no con-tar por más de un mes con su mejor jugador,Matt Kemp. Mike Matheny lo ha hechomuy bienen San Luis y en su primer año al mando. Ensu debut como dir igente, Robin Ventura enca-beza mi lista de dirigentes de la Americana.Ron Washington sigue haciendo tremendo tra-bajo en Texas. Igual Joe Girardi, que lo ha hechopese a no contar con Mariano Rivera y con len-tos arranques de sus abridores.

JORGE FIGUEROA: Honor merecidoa Buck Showalter con los Orioles. Balti-more aguanta el segundo lugar de la com-petitiva división Este con marca de 44-38,a 5.5 juegos de los Yankees. En los últi-mos años, Baltimore tuvo siempre una bue-na arrancada pero rápidamente perdía elritmo ante los superiores Medias Rojas yRays, y Showalter se encargó de balan-cear el talento joven de los Orioles a pesarde que son el peor equipo defensivo de laliga y quinto entre los peores en embasa-miento. En la Nacional, Clint Hurdle tienea los Piratas primeros en la división Cen-tral con récord de 46-36 sobre los favori-tos Rojos y Cardenales. Queda muchopelota por jugar pero ha probado que pue-de aguantar.

¿Quienes son los dirigentes del año?

JORGE FIGUEROA: Con mucho respe-to a Joey Votto, Andrew McCutchen y DavidWright, apuesto por el manatieño Carlos Bel-trán para ganar el primer MVP de su carre-ra. Beltrán luce rejuvenecido y saludable asus 35 años, bateando para .306, segundoen cuadrangulares con 20 y primero en carre-

ra impulsadas con 65 en la Nacional, ade-más de romper par de marcas históricas yconsolar a San Luis por la partida de AlbertPujols. No obstante, Votto lidera los depar-tamentos de porcentaje de embasamiento yslugging, mientras que McCutchen tiene pro-medio de .356 con los sorpresivos Piratas.

CARLOS BELTR

DAVIDWRIGHT

HAM



CHICAGO-(AP)- Gavin Floydlanzó pelota de cuatro impara-bles en siete entradas y dos ter-cios mientras que Kevin Youkilispegó cuadrangular de dos carre-ras para encabezar a los MediasBlancas de Chicago en la victo-ria de 2-0 sobre los Azulejos deToronto.

Floyd (7-8) ponchó a tres y rega-ló dos pasaportes para mejorarsu foja a 3-1 con un promedio deefectividad de 1.37 en sus cuatroúltimas aperturas. El derecho reci-bió una ovación de pie al salir del juego en el octavo episodio.

Los Medias Blancas han gana-do cinco partidos consecutivos

para quedar 10 partidos arribadel promedio de .500, su mejorregistro de la temporada. Los líde-res de la División Central de laLiga Americana también han gana-do siete consecutivos en casa.

Ricky Romero (8-4) permitiódos carreras y cuatro impara-bles en seis innings para los Azu-lejos, que han perdido tres partidosal hilo.

Ganan los Mets

NUEVA YORK - Ike Davis pegócuadrangular, el dominicanoJordany Valdespín sacó la pelo-ta del parque por segundo díaconsecutivo y Dillon Gee lanzó

pelota de una carrera en ocho

episodios para que losNueva York batieran 3Cachorros de Chicago.

Gee (6-7) permitió sierables sin otorgar base ya cuatro para mantener ude sólidas aperturas parzadores de los Mets. Hado al menos seis entradde los últimos 21 encutienen un promedio decarreras limpias permi

En blanco Beltrá

SAN LUIS, Misuri— Kse derrotó a los Marlinsmi tras recibir sólo tres imen siete entradas en u

muy calurosa y Tony Crun triplete productorcarreras en el triunfo dedenales de San Luis po

Allen Craig conectó y Skip Schumaker agregcillo productor de unación en el cuarto episolos Cardenales, que hado cinco de sus últim juegos y rompieron unde tres victorias seguidMarlins.

Por los Cardenales,cua Carlos Beltrán, de

Por los Marlins, los canos José Reyes de 4-0ley Ramírez de 4-0. El pa

Carlos Lee de 3-0.


STANDING MLB

LIGA AMERICANA

División Este

G P Pct Dif.

Nueva York 50 32 .610 —Baltimore 45 38 .542 51/2

Tampa Bay 44 40 .524 7Boston 42 41 .506 81/2

Toronto 42 42 .500 9

División CentralG P Pct Dif.

Chicago 46 37 .554 —Cleveland 43 40 .518 3Detroit 42 42 .500 41/2

Kansas City 37 45 .451 81/2

Minnesota 36 47 .434 10

División Oeste

G P Pct Dif.

Texas 50 34 .595 —Los Angeles 46 38 .548 4Oakland 42 42 .500 8Seattle 35 50 .412 151/2

LIGA NACIONAL

División Este

G P Pct Dif.

Washington 48 33 .593 —Nueva York 45 39 .536 41/2

Atlanta 44 39 .530 5

Miami 41 42 .494 8Filadelfia 37 48 .435 13

División Central

G P Pct Dif.

Pittsburgh 46 37 .554 —Cincinnati 45 38 .542 1San Luis 44 40 .524 21/2

Milwaukee 39 44 .470 7Chicago 32 51 .386 14Houston 32 52 .381 141/2

División Oeste

G P Pct Dif.

Los Angeles 47 38 .553 —San Francisco 46 38 .548 1/2

Arizona 40 43 .482 6San Diego 34 51 .400 13Colorado 32 51 .386 14

* No incluye resultados de ayer

LIGA AMERICANA

•Kansas City (Teaford 1-1) en Detroit(Scherzer 7-5), 1:05 p.m.Tampa Bay (Shields 8-5) en Cleveland(McAllister 3-1), 1:05 p.m.Toronto (Cecil 2-1) en Chicago (MediasBlancas) (Axelrod 0-1), 2:10 p.m.Baltimore (W.Chen 7-4) en L.A. Angels(Haren 6-8), 3:35 p.m.Seattle (F.Hernández 6-5) en Oakland(B.Colón 6-7), 4:05 p.m.Minnesota (De Vries 2-1) en Texas(Oswalt 2-1), 7:05 p.m.N.Y. (Yanquis) (Nova 9-3) en Boston(Lester 5-5), 8:05 p.m.

LIGA NACIONAL

•Chicago (Cachorros) (Dempster 3-3)en N.Y. (Mets) (Niese 7-3), 1:10 p.m.

Atlanta (Jurrjens 2-2) en Filadelfia (Wor-ley 4-5), 1:35 p.m.Colorado (Guthrie 3-8) en Washing-ton (Zimmermann 5-6), 1:35 p.m.San Francisco (Lincecum 3-9) en Pitts-burgh (A.J.Burnett 9-2), 1:35 p.m.Milwaukee (Estrada 0-3) en Houston(Lyles 2-5), 2:05 p.m.Miami (A.Sánchez 4-6) en San Luis(J.Kelly 1-1), 2:15 p.m.Cincinnati (Cueto 9-5) en San Diego(Marquis 1-4), 4:05 p.m.L.A. Dodgers (Capuano 9-3) en Ari-zona (Bauer 0-1), 4:10 p.m.

PROBABLES

LANZADORESTIGERS 8, ROYALS 7

Kansas City AB R H BI BB SO Avg.A.Gordon lf 4 1 2 0 1 0 .274A.Escobar ss 4 3 3 0 1 0 .311Hosmer 1b 3 2 1 0 2 1 .231Butler dh 5 0 3 3 0 0 .2941-Bourgeois pr 0 0 0 0 0 0 .333Y.Betancourt 2b 4 0 0 1 0 1 .242Moustakas 3b 4 1 2 3 0 1 .272Francoeur rf 4 0 0 0 1 3 .250S.Perez c 4 0 0 0 0 0 .386J.Dyson cf 4 0 0 0 0 1 .249Totals 36 7 11 7 5 7Detroit AB R H BI BB SO Avg.A.Jackson cf 5 1 3 1 0 1 .335Berry lf 4 0 1 0 0 1 .293Mi.Cabrera 3b 3 1 0 1 0 1 .324Fielder 1b 2 1 1 2 2 0 .299D.Young dh 4 1 1 2 0 0 .268Raburn rf 4 0 0 0 0 0 .171D.Kelly rf 0 0 0 0 0 0 .185Jh.Peralta ss 4 1 1 0 0 2 .253R.Santiago 2b 3 2 2 0 1 1 .235

Laird c 3 1 3 1 1 0 .306Totals 32 8 12 7 4 6K an sa s C ity 2 00 0 10 1 03 7 1 1 2Detroit 230 100 20x 8 12 01-ran for Butler in the 9th. E–J.Dyson (6), Moustakas (9).LOB–Kansas City 9, Detroit 6. 2B–A.Gordon (26), A.Esco-bar (21), R.Santiago 2 (7), Laird 2 (6). HR–Moustakas(15), off Fister; Fielder (14), off B.Chen; D.Young (9), offAdcock. RBIs–Butler 3 (52), Y.Betancourt (31), Mousta-kas 3 (47), A.Jackson (38), Mi.Cabrera (71), Fielder 2 (60),D.Young 2 (36), Laird (6). SB–A.Escobar (13), Bourgeois(2). CS–A.Jackson (3). S–Berry. SF–Y.Betancourt, Mous-takas, Mi.Cabrera. Runners left in scoring position–Kan-sas City 4 (Francoeur 2, Butler 2); Detroit 2 (Berry 2).K an sa s C ity I P H R ER B B S O N P E RAB.Chen L, 7-8 31-3 9 6 6 2 3 72 5.22Adcock 41-3 3 2 0 2 3 61 2.67Collins 1-3 0 0 0 0 0 6 3.35Detroit IP H R ER BB SO NP ERAFister W, 2-6 6 8 4 4 3 2 95 4.75D.Downs H, 1 1-3 0 0 0 0 1 5 0.00Villarreal H, 5 1-3 1 0 0 0 0 6 1.55Coke H, 15 1-3 0 0 0 0 1 4 3.25Benoit 1 0 0 0 0 2 15 2.25Valverde 1 2 3 3 2 1 21 4.11

T–3:00. A–39,392 (41,255).

PIRATES 3, GIANTS 1

S an F ra nc is co A B R H B I B B S O Av g.G.Blanco rf 4 1 2 0 0 2 .255Theriot 2b 4 0 2 1 0 0 .280Me.Cabrera lf 4 0 0 0 0 1 .353Posey c 4 0 0 0 0 1 .288Sandoval 3b 3 0 0 0 0 1 .309Pagan cf 3 0 0 0 0 1 .288Belt 1b 3 0 0 0 0 3 .255B.Crawford ss 3 0 1 0 0 2 .243Vogelsong p 1 0 0 0 0 1 .069b-Schierholtz ph 1 0 0 0 0 1 .242Hensley p 0 0 0 0 0 0 .000Totals 30 1 5 1 0 13Pittsbur gh AB R H BI BB SO Av g.Sutton lf 4 0 1 0 0 1 .341Grilli p 0 0 0 0 0 0 ---Hanrahan p 0 0 0 0 0 0 ---Walker 2b 4 0 2 1 0 0 .280A.McCutchen cf 4 1 1 0 0 0 .359G.Jones rf 4 0 0 0 0 1 .269McGehee 1b 4 0 0 0 0 1 .243P.Alvarez 3b 3 0 1 1 0 2 .235

McKenry c 3 1 2 1 0 0 .252Barmes ss 3 0 0 0 0 0 .199Ja.McDonald p 1 1 1 0 1 0 .147a-G.Hernandez ph-lf 1 0 0 0 0 0 .105Totals 31 3 8 3 1 5S an F ra nc is co 0 00 0 01 0 00 1 5 0Pittsburgh 001 101 00x 3 8 1a-grounded out for Ja.McDonald in the 7th. b-struck outfor Vogelsong in the 8th. E–McKenry (1). LOB–San Fran-cisco 3, Pittsburgh 5. 2B–Sutton (6), Walker 2 (20),P.Alvarez (15), McKenry (7). HR–McKenry (7), off Vogel-song. RBIs–Theriot (19), Walker (39), P.Alvarez (50),McKenry (18). S–Vogelsong. Runners left in scoring posi-tion–San Francisco 2 (G.Blanco, Posey); Pittsburgh 5(G.Jones 2, Barmes, McKenry, Walker). RISP–San Fran-cisco 1 for 5; Pittsburgh 0 for 7. Runners moved up–A.McCut-chen. GIDP–Me.Cabrera. DP–San Francisco 1 (Vogelsong,Belt); Pittsburgh 1 (Barmes, Walker, McGehee).San Francisco I P H R ER BB SO NP ERAVogelsong L, 7-4 7 8 3 3 1 5 98 2.36Hensley 1 0 0 0 0 0 9 3.73P itt sb ur gh IP H R ER B B S O N P E RAJa.McDonald W, 9-3 7 4 1 1 0 10 106 2.37Grilli H, 21 1 0 0 0 0 3 14 1.87Hanrahan S, 23-26 1 1 0 0 0 0 9 2.38

T–2:24 (Rain delay: 0:27). A–37,543 (38,362).

NATIONALS 4, ROCKIES 1

Colorado AB R H BI BB SO Avg.Fowler cf 4 0 3 0 0 0 .296Scutaro 2b 3 0 0 0 1 0 .277C.Gonzalez lf 4 0 0 0 0 3 .334Cuddyer 1b 3 1 1 0 1 1 .264Colvin rf 3 0 0 0 1 0 .306Pacheco 3b 2 0 0 1 0 0 .297Roenicke p 0 0 0 0 0 0 .000Mat.Reynolds p 0 0 0 0 0 0 .000Ottavino p 0 0 0 0 0 0 .000b-E.Young ph 1 0 1 0 0 0 .244W.Rosario c 4 0 1 0 0 2 .247J.Herrera ss 3 0 0 0 0 2 .248c-Giambi ph 1 0 0 0 0 1 .243Francis p 2 0 0 0 0 1 .000Nelson 3b 2 0 0 0 0 2 .256Totals 32 1 6 1 3 12Wash ington AB R H BI BB SO Avg .Espinosa 2b 4 1 1 0 0 2 .234Harper cf 4 1 1 0 0 1 .283Zimmerman 3b 3 1 1 1 1 1 .242Morse rf 4 0 1 0 0 1 .282

LaRoche 1b 3 0 0 0 1 2 .252Desmond ss 3 1 2 1 0 0 .282T.Moore lf 3 0 1 0 0 0 .314Mattheus p 0 0 0 0 0 0 .000Flores c 3 0 0 0 0 1 .231G.Gonzalez p 2 0 0 0 0 1 .100Bernadina lf 0 0 0 0 0 0 .245a-Lombardozzi ph-lf 0 0 0 0 0 0 .267Totals 29 4 7 2 2 9Colorado 000 100 000 1 6 4Wash ington 010 003 00x 4 7 0E–Cuddyer (5), Nelson (7), Roenicke (1), W.Rosario (9).LOB–Colorado 8, Washington 4. 2B–Fowler (11), Cudd-yer (25), Espinosa (20). HR–Desmond (16), off Francis.RBIs–Pacheco (17), Zimmerman (40), Desmond (49).Colorad o IP H R ER BB SO NP ERAFrancis L, 2-2 5 6 3 3 1 5 77 5.19Roenicke 1 1 1 0 1 0 33 2.52Mat.Reynolds 1 0 0 0 0 1 15 3.38Ottavino 1 0 0 0 0 3 15 4.82W ashi ngton I P H R ER BB SO NP ERAG.Gonzalez W, 12-3 6 3 1 1 3 6 102 2.92Mattheus H, 8 1 0 0 0 0 3 15 1.82S.Burnett H, 17 1 1 0 0 0 1 17 1.42Clippard S, 14-15 1 2 0 0 0 2 21 1.73

T–3:02. A–28,032 (41,487).

ASTROS 6, BREW

Milwaukee AB R H BC.Gomez cf 4 0 0 0e-Ishikawa ph-1b 1 0 0 0Aoki rf-cf 5 0 1 0Braun lf 4 1 1 0Ar.Ramirez 3b 5 1 2 0Hart 1b-rf 3 1 1 0R.Weeks 2b 3 0 0 1M.Maldonado c 4 0 0 0C.Izturis ss 4 0 1 0a-Morgan ph 1 0 0 0b-Green ph 0 0 0 0c-Kottaras ph 0 0 0 0d-Ransom ph 1 0 1 1Totals 36 3 7 2Houston AB R H BSchafer cf 4 2 2 0Altuve 2b 4 0 3 1S.Moore 3b 4 1 1 1J.D.Martinez lf 4 1 3 0Lowrie ss 4 2 2 1C.Johnson 1b 3 0 1 0

J.Castro c 2 0 0 2Bogusevic rf 4 0 1 0Totals 33 6 13 5Milwaukee 000 002 010 3Houston 103 110 00x 2B–Ransom (8), Lowrie (16), C.Johnsonfer (2). HR–S.Moore (3), off L.Hernandez.(27), Ransom (29), Altuve (26), S.Moo(36), J.Castro 2 (20).Mi lw au ke e IP H R ER B BGreinke L, 9-3 0 2 1 1 0L.Hernandez 3 5 3 3 1Veras 1 1 1 0 1Wolf 2 3 1 1 0Dillard 1-3 1 0 0 0M.Parra 2-3 0 0 0 0Loe 1 1 0 0 0Hou ston IP H R ER BB W.Rodriguez W, 7-6 51-3 4 2 0 2Fe.Rodriguez H, 8 2-3 0 0 0 0W.Wright 2-3 0 0 0 1Lyon 1 2 1 1 0Abad 0 1 0 0 0Del Rosario H, 1 1-3 0 0 0 0Myers S, 18-20 1 0 0 0 0

T–3:17. A–23

Vuelve dar un hit importante para nuevo equipo y apoya joya de Floy

MÁS INFO. ENVOCERO.COM

Kevin Youkilis produjo las únicas dos carreras de los Medias Blancas

para conducirlos a la victoria.

A P

/ N a m Y .

H u h

Caliente Kevin Youkilis



Yadier noirá al Juegde Estrellaentra HolliSERVICIOS COMBINA

El receptor de los Cles de San Luis Yadierecibió un permiso pel equipo tras el fallede un familiar, y su pen el Juego de Estrellximo martes está en d

Por su parte, el jardlos Cardenales, Matt ha sido agregado a la de la Liga Nacional. reemplazará en el rostna, su compañero de

Molina, seleccionael Clásico de Media Tda por sus colegas, cado en la lista de emmédica familiar.

Los Cardenales infque el abuelo de su espció y que Molina debisu natal Puerto Rico. nar el espacio de MoCardenales convocaron

tor Bryan Anderson deEsta es la sexta vez

day es convocado al JEstrellas. El guardabo32 años de edad llegnes bateando .318 corones, 56 remolcadas, pde embasarse de .39ging de .526.

El Juego de Estrellabrará el martes, 10 de Kauffman Stadium de Ka


Jones se viste de héroeGracias a dos jonrones delcurazaleño

Andruw Jones,los Yankees vencen a susrivales divisionales

BOSTON-(AP)- Andruw Jones conectó dos de loscuatro jonrones de Nueva York, el venezolano Freddy García lanzó seis y dos ter-cios de entradas y los Yan-

kees derrotaron ayer 6-1 alos Medias Rojas de Bostonen el primer partido de unacartelera doble.

Nick Swisher agregó unvuelacerca de tres carrerasen el primer inning y Jay-son Nix sacudió un bam-binazo solitario en la cuarta.

Derek Jeter conectó tressencillos por Nueva York,

que ganó su tercer partidoal hilo. Los Medias Rojashan perdido cinco en fila y siete de sus últimos nueve.

García (3-2) permitió seishits, una carrera y ponchó

a cinco, con dos boletos.Por los Yankees, el domi-

nicano Robinson Canó de4-1, con una anotada.

Por los Medias Rojas, losdominicanos Pedro Ciria-co de 4-0; David Ortiz de 1-1, con una anotada; y MauroGómez de 4-2, con unaremolcada. El mexicano Adrián González de 4-1.

YANKEES 6, RED SOX 1

Los Artesanos de Las Piedras se con-virtieron en los nuevos reyes de la sec-

ción Este y sacaron de carrera a loscampeones Jueyeros de Maunabo al ganar4-2 el viernes como parte de la postem-porada del Béisbol Superior Doble A.

Las Piedras, que eliminó en seis desa-fíos a la novena maunabeña, decidió lavictoria en la parte baja de la octava entra-da con hit impulsador de una carrera delreceptor nacional, Luis Cruz.

De los ocho imparables pegados porlos Artesanos, cuatro de ellos fueron deCruz y el guardabosque profesional, HiramBocachica.

El derecho Jesús Saldaña se apuntóel triunfo en relevo de una entrada y dos

tercios. Comenzó el partido por Las Pie-dras el zurdo Elvin Martínez. Mientras,

perdió por Maunabo en relevo el derechoMarcos Marrero.

Los nuevos campeones del Este semedirán al ganador de la serie Río Gran-de-Fajardo en el Carnaval de Campeones.Las Piedras no adelantó a la postempo-rada en la pasada campaña 2011, lo quele dio derecho a jugar con tres jugadorescon experiencia profesional: Bocachica,Jorge Jiménez e Ismael Casillas.

Maunabo se convierte en el cuarto cam-peón seccional del 2011 eliminado en el2012. Los Artesanos no conquistaban elcampeonato del Este desde el 2009.

En la Metro, los Maceteros de Vega

Alta se colocaron a las puertas del títuloseccional al dominar vía blanqueada 8-0

a los Melao Melao de Vega Baja, en grandemostración del derecho Francisco Ortiz.

Vega Alta, con la serie 3-2 a su favor,contó con Ortiz toda la ruta. El lanzadorponchó a once de los 30 bateadores enfren-tados y apenas dio paso a dos imparables.

Los Maceteros no ganan el título de ladivisión Metro desde el 2008.

En el Norte, los Montañeses de Utua-do, con jonrón de Antonio “Toño” Cande-laria, vencieron 3-2 a los Arenosos deCamuy en diez episodios para nivelar lafinal 2-2.

Mientras, en el Noroeste, los Patrulle-ros de San Sebastián aplastaron 17-4 a

los Navegantes de Aguada en nochfecta del juvenil Juan Carlos Mar

quien bateó de 4-4 con tres remolcy dos marcadas.

También por el Pepino, Christian Timpulsó cuatro anotaciones y Juan Froa pisó el plato en tres ocasiones.

Mientras, los Brujos de Guayamael zurdo Alexander Woodson en la pintaron de blanco 6-0 a los BravCidra en el inicio del Carnaval de peones. Woodson tiró de forma bren siete entradas y dos tercios conhits y dos ponchetes.

Víctor Austin Rodríguez se lució cmadero al remolcar cinco de las seis ras de los Brujos.

Habrá nuevo campeón en la pelota Doble A

Andruw Jones observa latrayectoria de uno de susdos cuadrangulares de

ayer en la tarde.

New York AB R H BI BB SO Avg.Jeter dh 5 1 3 0 0 0 .309Teixeira 1b 4 0 0 0 1 2 .247Al.Rodriguez 3b 5 0 1 0 0 2 .271Cano 2b 4 1 1 0 0 1 .315Swisher rf 3 1 2 3 2 1 .259An.Jones lf 5 2 2 2 0 2 .237J.Nix ss 3 1 1 1 1 0 .233C.Stewart c 4 0 1 0 0 1 .269Totals 37 6 11 6 4 9Boston AB R H BI BB SO Avg.Nava lf 4 0 1 0 0 1 .284Ortiz dh 1 1 1 0 3 0 .310Ad.Gonzalez 1b 4 0 1 0 0 0 .279

M.Gomez 3b 4 0 2 1 0 0 .333Kalish cf 4 0 0 0 0 1 .217Aviles ss 4 0 0 0 0 0 .257Shoppach c 3 0 1 0 0 2 .269Totals 31 1 7 1 3 6New York 400 200 000 6 11 0Boston 000 100 000 1 7 12B–Cano (25), Shoppach (10). HR–Swisher (13), offF.Morales; An.Jones 2 (9), off F.Morales 2; J.Nix (3), offF.Morales. RBIs–Swisher 3 (50), An.Jones 2 (18), J.Nix(7), M.Gomez (2).N ew York IP H R ER BB SO NP ER AF.Garcia W, 3-2 62-3 6 1 1 2 5 97 5.23Eppley 11-3 0 0 0 1 1 18 2.74Qualls 1 1 0 0 0 0 11 2.70Boston IP H R ER BB SO NP ERAF.M ora le s L , 1 -2 31-3 6 6 6 2 2 80 3.50Germano 52-3 5 0 0 2 7 84 0.00

YADIER MOLINA

A P

/ E l i s e A m e n d o l a



Los distintos hoteles y restaurantes cede forma atractiva y con temas de itan esperada Noche de San Juan. En la“Sociales” reseñamos cómo el Hotel Laen su área de la piscina y el lobbbienvenida a tan festiva velada. El cuarta edición del One Hot Summer Nun desfile de moda del diseñador Davidinspirado en el fuego y sensuales trajesde la diseñadora Yanira Maldonado

Mientras, los socios de The Club Scelebraron en el reOcean Bar & Gtiene vista al océanoAllí degustaron u

especial confecpor el chef de badel Ritz-Carlton, Jul

De igual fodiseñadora Stella estuvo de celebraesta ocasión Stella centre familiares, aclientas su nuevo

Es la combinación de boutique y ateliesus clientas podrán apreciar mucho mdiseños de Nolasco y un poquito más. de sus diseños, Stella contará con vmarcas de gafas y accesorios, y la elínea de mahones Eugene para acomppiezasPrêt-à-porter de Nolasco. El look cen un solo y exclusivo lugar.

Manteniéndonos en el mundo de pueden adelantar el futuro con losdiseños para la temporadaResort confecpor el diseñador Luis Antonio. En nuestra“Look”, una pequeña muestra de las 2intercambiables que podrás lucir tandía como en la noche. Blusas, tops, mipantalones cortos, vestidos largos y coun moderno toque náutico combinablanco y colores brillantes.

Moda, calor y verano… ¡a seguir dide la maravilla de los diseños combinala buena vida!

FaenaeclécticaDescubre la obrapictórica de VíctorRodríguez Gotay.Pág. 4

Encaje comoprotagonistaLa colección resort

de Luis Antonioconsta de piezas enbordado debattenburg.Pág. 10

Noche de veranoCelebración de laNoche de San Juanen el hotel LaConcha.Pág. 14

Arte culinarioDetalles de interéssobre el desarrollode la gastronomíafrancesa.

Pág. 24

TurismointernoEl hotel WyndhamGarden at Palmasdel Mar aumenta susofrecimientos a susvisitantes.Pág. 30

Frente alcáncerNuevos tratamientoscontra laenfermedad.Pág. 34

Manosa la obraEstrategias para quele saques el jugo a tuprimera experiencialaboral.Pág. 38

escenario W E E K E N D

CRÉDITOS

JOHAN MALDONADO RABELO DIRECTORA / GISEL LARACUENTE LUGO CORRECTORA / RANDOLPH MARTÍNEZ DIRECTOR DE ARTE

YAIRA SOLÍS ESCUDERO EDITORA PALADAR / ZENAIDA RAMOS RAMOS, JORGE RODRIGUEZ, YOMARIS RODRIGUEZ REPORTEROS / LYMARI VELEZ SEPULVEDA COLABORADORA / FÉLIX CARABALLO VICEPR

SENIOR DE VENTAS / EDWIN J. CRUZ GERENTE DE VENTAS / CHARLES RIVERA GERENTE DE VENTAS DIRECTO

[email protected]

De pasada

DIRECTORA

P2 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

Diversiónbajo el solEntérate de uncampamento para

niños especiales.Pág. 42



Gloria Waldman

A solas con...

La doctora emérita del York College de la City University de Nueva York Gloria Waldman, se ha constituido en una profunda investigadora del teatro puertoe iberoamericano, y de los movimientos feministas que por estas tierras han su

En sus emblemáticas publicaciones, como Luis Rafael Sánchez: pasiónFeminismo ante el franquismo , Teatro contemporáneo, 9 Latin American Plays

In/And/On Film, Argentine Jewish Theatre, A Critical Anthology , y su reciente traLuisa Capetillo, Pioneer Puerto Rican Feminist y el libro José (Papo) Márquez: Viddel autor de Esquizofrenia Puertorricensis, la investigadora se ha encargado deestas literaturas y de discutirlas, por ejemplo, en el foro de los “Maestros de eportugués de Estados Unidos”, cuya asamblea finalizó ayer en San Juan. Waparte de su singular liaison histórica con la Isla y los puertorriqueños, tamdesempeña como una cantante de música pop y de jazz en Florida y Nueva Y

Con esa larga carrera como investigadora y escritora, ¿cóconcilias con tus conciertos “off Broadway” de Nueva York?

–Cantaba desde niña. Me enamoré de las películas musicales escapista40 y su música; y me fascina recrearla en mis shows con mi banda The Gloria WSwing Combo. Es como estar en mi sueño de siempre; ser una vocalista como Den una de sus películas. Veo la gente gozando y me siento totalmente realizad

Ahora que estás retirada, ¿tendrás más tiempo para tu vida ao le das igual importancia a tus publicaciones?

–Mi vida intelectual o académica es igual de importante en mi vida artígran logro actual es el libro José (Papo) Márquez: Vida y obra del autor de Esqu

Puertorricensis(Editorial Isla), que acaba de salir esta semana y está a la venta en y las librerías de la Isla. Lo tuve engavetado desde 1991 y es una promesa cpara colocar a Papo en la historia de la memoria literaria del país.

Como una de las iniciadoras de los estudios latinoamericanocurrículos de York College y la CUNY, ¿cuál ha sido tu mayor loestas tres décadas?

–Mi mayor logro es haber sido una de las iniciadoras de estos programaestudios latinoamericanos, caribeños y puertorriqueños. Siento que he aportadoal movimiento feminista y todos los movimientos de reivindicación de los años 6Sentirse aportando, siendo mentora a nuevas generaciones, sentirse útil, vitbrega, es todo lo que una puede esperar.

¿Cómo llegaste al estudio de la historia del teatro puertorrcon la maravillosa tesis que has escrito de la obra dramática de LuisSánchez? ¿Está agotada?

–María Teresa Babín, la gran escritora, crítica literaria y fundadora de Puertorriqueños en Lehman College de CUNY, fue mi consejera de tesis doctoralque escribiera sobre Luis Rafael Sánchez, a quien ella consideraba el escritormás prometedor. ¡Me fascinó la correspondencia entre la voluntad política del producción literaria de la clase intelectual! El libro está en una nueva edición edel Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP).

En cuanto a otros libros tuyos en torno al feminismo, ¿cómo conel que trata sobre la mujer española de cara al franquismo, a qtodavía la historia no ha hecho justicia?

–Creo que el feminismo español, el norteamericano y el puertorriqueño, desgraciason un eterno reinvento, sobre todo en el mundo de hoy, tan precario en cuaposibilidades de empleo; la situación de la mujer sufre aun más.

¿Qué te atrajo sobre tu traducción en torno a la líder obdramaturga Luisa Capetillo?

–Lo fascinante de la traducción al inglés Luisa Capetillo, Pioneer PuerFeminist (Peter Lang Publishers, 2006), de Luisa Capetillo, Historia de una mujer pde Norma Valle-Ferrer, es que todo empezó con mi clase graduada de traduccUniversidad de Puerto Rico, en Río Piedras en 1991 y se convirtió en otro emdifundir el feminismo puertorriqueño al mundo de habla inglesa.

¿Qué importancia das a la enseñanza del teatro puertorriqla metología teatral en el salón de clases en tanto moderas del te

–Doy una importancia enorme a la enseñanza del teatro latinoamericano en y al teatro puertorriqueño en específico, y la metodología teatral dentro del

clases. Hacer teatro creaba comunidad para los estudiantes, una misión, una impartía valores de responsabilidad y compromiso al representar la obra.

Como infatigable amante del teatro, ¿nunca te has lanzado a desuna obra teatral?

–Humm… tal vez tu pregunta me anima a escribir alguna obra de teatro¿Cómo quisieras que te recordaran los puertorriqueños ante tu

aportación a la difusión de su cultura?–Me conmueve la pregunta y me conmueve contestarla. Puerto Rico, el p

gente de teatro, de la cultura, siempre me ha acogido como alguien verdadeinteresada en todo lo puertorriqueño. Dado eso, quisiera que me recordaraalguien que quería que otros fuera de la Isla entendieran y apreciaran todo lo puertodesde la historia, y no dejarse guiar por estereotipos.

ESCENARIO WEEK

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2

Jorge Rodríguez, ESCENARIO WEEKEND

F O T O S U M I N I S T R A D A



ARTE


Si algo proyecta la obra pictórica de VíctorRodríguez Gotay es su eclecticismo. Este advierteque el mismo lenguaje del grabado lo utiliza enla pintura; primero a base de la observaciónaguda y después con las texturas, el ambienteemocional y el movimiento en general. Incluso,observa que toma prestado estéticas del grabadocomo el patrón de líneas, que trata de utilizaren las texturas de la pintura. Entonces de laescultura, toma como referente su tridimensionalidad,dado que como su oficio esencial, trabaja todopara que sea bien profundo.

“Podría describir mi obra como un artebastante figurativo, expresionista, aunque a vecesse plasma lo real de una forma a veces másdistorsionada. La velocidad, que la plasma eltemperamento, da un por ciento de caos. En 2005,en mi exposición 'Percepciones del espacio',

hablaba de las arquitecturas y decidí no utilizarla figura humana porque las distorsiones quetrabajaba le daban humanismo a la arquitectura.Estos eran contenedores de los espíritus que sehallaban en las personas; y por eso había un juegode humanismo”, expresó Rodríguez Gotay, quienexhibe en el Museo de Historia y Arte René Marquésde Arecibo, su más reciente propuesta titulada “Elretrato: crónica de una realidad”.

En su carrera artística Rodríguez Gotay seha dedicado al dibujo, la pintura, el grabado yla escultura. Tiene ocho exposiciones individuales y diez colectivas. Internacionalmente, ha expuesto

en el Museo de Huelva, España, y en laInternacional de Duero, Portugal. Ha tomadde grabado japonés con el profesor Akiro Ken Maastrich, Holanda, y ha trabajadasistente del escultor Harry Roseman, en un de esculturas para el Aeropuerto John F. KFue ilustrador del Instituto de Cultura Puerto y se ha desempeñado como profesor de pintura de la Escuela de Artes Plásticas dRico y la Universidad Interamericana, ReSan Germán, de donde se graduó de bac y maestría en artes, respectivamente.

De su exhibición “Percepciones del ese constituye una de sus más impresionantcon un gran sentido de una aventurera En este catálogo de obras se anteposentimientos subjetivos ante la objetividaplasmada, tanto en los paisajes que resc

como las edificaciones y los monumentos. el mundo exterior cede al de la emociócreador con colores intensos de imágenes exacomo su deslumbrante pieza “Heroicreproduce el antiguo Parque de BombaPlaza de La Delicias de Ponce en estado quejual borde del derrumbe. La tensión visuaapabullante, manteniéndose básicamenuna alegoría de la sociedad en que se v

“En esa propuesta tengo retratos, urbanos y rurales, y áreas de distorsióncuales experimento con los colores y las con los elementos formales dentro del ret

Caos y humanismo en las pinturas de

Víctor Rodríguez GotayJorge Rodríguez, ESCENARIO WEEKEND

“Heroica

“Atmosférico”.



porque en mi fundamento, digamos la manera de yo me acerco a la figura humana como en el retrato. Perome acerco al paisaje como un retrato igualmente. Esiempre son retratos de un sitio, a pesar de que tenga dPor ello me cuestiono el costumbrismo para diferenciar pintura de la naturaleza y, digamos, el aspecto negativdan a la pintura costumbrista con fórmulas de pintura vtengo que ir al origen, a la realidad, y no dejarme primera instancia por la imaginación para crear un movimiento y dinamismo”, agregó.

El artista ha expresado que su acercamiento y expobservación distorsionada, responde a los avances artíimpresionismo y del posimpresionismo. Tiene que ver, con las atmósferas de textura que representa debido a su p y los contrastes de su temperamento, que se encuentran re

en su obra. Uno de sus temas es tener un pie en la reotro fuera de la realidad. Este habla de que transita tantdocumental como el de los estados emocionales y la ps

“Hay en mis composiciones mucho movimiento; eso tiene que ver con un posible caos social porque sociedad es más rápida en muchos aspectos; la línea las personas es acelerada, su paciencia es más corta ytipo de gente. Como digo, el arte es la manifestación más y exaltada de la vida, y es componiendo la obra de aser humano aprende a construir la vida”, concluyó.

AR TE


“Vitalidad”.

“Balcón Tony Maldonado”.

“Eterno”.“Recipiente”.

Víctor Rodríguez Gotay y su talla en caoba “Contemplación”.



Su historia parece sacada deuna novela: un protagonista conuna niñez difícil y una depresiónsevera que –como una enredaderavenenosa– se fue apoderando desu mente, su vida y hasta su cuerpo.Tics nerviosos tan agudos que sucara se desfiguraba y se le dificultabarespirar; y una depresión queacrecentó su timidez a tal gradoque lo llevó a no querer salir de suhogar. Luego, la pérdida de sushijas gemelas por un aborto involuntario,

un divorcio, hospitalizaciones eintentos de suicidio…Fueron 34 los años que vivió

atormentado y que lo llevaron aencontrarse con el alcohol, lo queresultó ser otra atadura más a su ya complicada existencia. Sin duda,solo un poder sobrenatural podríahaberlo sacado de ese infierno. Deeso da testimonio el artista Julián Javier Santos. Esa es su vida.

Hoy, en su taller, con cadapedazo de madera desechada conel que trabaja, Julián recuerda cómoera él, su proceso de cambio y quiénlo sacó del lodo cenagoso dondese encontraba.

Todo comenzó en su niñez.Aunque no recibió maltrato directo,el hogar disfuncional y los problemasde sus padres le hicieron muchodaño emocional.

“Desde niño estaba afectadode los nervios. Luego en la adolescenciase comenzaron a manifestar lostics. Mi cuerpo comenzó a reaccionar.Mis manos, mis ojos, mi cara, larespiración… Todo se afectó contics nerviosos que se descontrolaroncada vez más. Tenía miedo desocializar e incluso tuve dosaccidentes de auto porque misojos se viraban; no podía ver”,explicó el entrevistado, natural dela calle Cucharillas de Cataño.

A raíz de esos problemas sumadre lo llevó a buscar ayuda

médica, pero al cabo de años detratamiento y de casi una decenade medicamentos diarios, los médicosle dijeron que no podían hacer nadamás por él. “Me dijeron que habíanhecho todo lo posible… que sololes quedaba escucharme”, recordó.

A los 27 años se casó, ignorandoque todo ese bagaje y su alcoholismole pasarían una dolorosa factura.“Estaba arrastrando todos misproblemas y eso afectó mi matrimonio.

Sin duda, yo no era una fácil de tratar. Era muy diconmigo”, admitió.

Aun así hubo una esen medio de la crisis, cuesposa salió embarazadamis ilusiones estaba allígemelas. Fue algo terriblesurgió lo del aborto. Estabque era mi esposa y yo mique colocar a las bebéalfombrita del baño, llamambulancia y ver cómo u

después murieron en el hrelató, agregando que ese lo llevó todavía más al de

Más tarde surgió el y al cabo de un año, atentsu vida. “Sé que Dios no que muriera, pues me toméde pastillas y sabía que posibilidades de vivir. Inclescritas varias cartas de deMilagrosamente, desperté. fui al hospital, donde me atenrememoró emocionado.

Quizá para otro esa exhubiera sido un escarmiensin embargo, Julián continmismo patrón de bebida amistades. Incluso se buscófederal, aunque este no p“Fui arrestado y salí en los perconfesó con un dejo de ver

Lo que no sabía era qumás poderoso que él y sus circutenía un plan mejor para Fue así como Julián –quiehabía ido a la iglesia coaunque en actitud apáticaque paulat inamente scomenzó a cambiar. Ahormás temeroso de lo que pasarle, pues sabía qusobrevivido a ese intesuicidio era una oportuniel Señor le había dado.

“Dios me fue haciensensible. Cosas que no me imme comenzaron a imp

Empecé a escuchar música después tomé la determde dejar de beber y pococomencé a visitar la iglehecho, allí conocí a la qes mi esposa”, dijo sonriehombre a quien neurópsicólogos y psiquiatrasdesahuciado.

“Tengo que decirte quedecidí 'meterme' con Dios deahí mi vida cambió”, aseg

Desahuciado por el hombre…

transformado por DioGisel Laracuente Lugo


AR TE

Luego de tres décadas llenas de temor ydesesperanza, su vida dio un giro de 180 grados

para convertirse, literalmente, en una obra de arte…

E L

V O C E R O /

L U I S A

L B E R T O L

O P E Z



El arte en su vidaAun desde su convulsionada realidad,

la relación de Julián con el arte existiódesde su juventud. Aprendió artes gráficas,pintaba con lápiz, carboncillo y hacíatallas de madera. Pero fue una estrechezeconómica la que lo llevó al taller deebanistería de su tío. Estando allí, un díamientras barrían los pedacitos de maderasobrantes y los acumulaban en una pila

para desecharlos, Julián “vio” una obrade arte entre esos residuos.“Me los llevé a mi casa y me puse

a hacer la obra que había visualizado.En el proceso, Dios me reveló que esaobra era igual que yo. Una vez yo tambiénfui una materia prima desechada, sinrumbo ni futuro, pero Él me rescató y metransformó… tal como yo estaba haciendocon esa madera. Como dice el versículo(parafraseado): 'Lo más vil y menospreciadoescogió Dios para avergonzar a lossabios'”, expresó con el rostro iluminado.

Por eso, cada material que utilizatiene un simbolismo mucho más profundoque meros materiales. La madera representala cruz de Cristo, el metal representa laarmadura de Cristo (Efesios 6:10-18) y

el óleo representa el aceite, la unción yla provisión de Dios en nuestras vidas.Sin duda, su vida es un testimonio

de que Dios puede tomar la existenciade cualquiera, sin importar cuán rotaesté, y transformarla en una obra de artedigna de ser exhibida.

“Mis obras llevan un mensaje decambio. Es lo que Dios hizo en mi vida.No es algo para lucrarme o solo crearalgo bonito, sino para llevar esperanza”,recalcó quien está en su segundo añode estudios en teología pastoral.

Según Julián, va recibiendo lainspiración del Espíritu Santo, quien lova guiando en cada paso de sus obras.Mientras las hace piensa en su nuevavida, su esposa, sus hijos… y se dejaguiar por lo que siente.

Algo que le asombra y a la vez le

confirma que Dios es quien lo dsus creaciones artísticas, es que nningún tipo de boceto o dibujo. Tlas mide o las pesa, ni corta ede los pedazos. Trabaja con latal como viene y solamente la l

“En las obras de alto relieestas debe haber un balance,colgarlas se pueden virar. Las se viran… y yo nunca las pes

mido. Otra cosa llamativa es puedes colgar en cualquier dhorizontal, vertical… No tengde que esa simetría y ese balpone Él”, manifestó el artista, q2004 la American University de Ble otorgó el reconocimiento Support Services y le dedicó la gra

Cada pieza que crea essu deseo es que cada una, dondque esté, traiga bendición. Nun amuleto, sino como un recode que tal como esa obra fue hemadera desechada, así le suce

“Con cada obra que entrtomo unos minutos para darle mi tea la persona y explicarle lo quesignifica; que es como mi vida”

Julián, quien también proveprofesional en diversos eventoseguir encontrando formas de aotros y llevarles palabras de al

“Hoy día el suicidio se ha coen una opción. Hay muchos ppor crisis y quiero llevar un mevida. Mi misión es ayudar a ono pasen por lo que yo pareconozcan su problema y bayuda… Deben tener fe, escTengo que hablarles de un Dindependientemente de la religse den la oportunidad porquereal”, concluyó el artista, quiensu colección “Jesus Loves You”.

Si deseas más información acerca de s

escríbele a: [email protected]


AR TE

La pila con pedacitos de madera (a la izq.), poco a poco se convierte en una obra de arte.

E L V O C E R O / L U I S A L B E R T O L O P E Z

F O T O S S U M I N I S T R A D A S




¿Spanglish o espanglish?Por Aida Vergne

¡Con e al principio plissss! ¡Jejeje!...¡Hoy empiezo la columna a carcajadas! Resulta que,

apenas una semana, me enteré de que la Real Academia de la Len

Española ha incorporado casi dos mil nuevas palabras al reper(o enmiendas a definiciones) de la que será la vigesimotercera eddel diccionario de la Real Academia Española (DRAE).

¿Y cuál es el chiste? Pues que me imagino a los puristas rabiahistéricos ante algunas de estas “nuevas” adquisiciones del Dque fueron “aceptadas por la Academia” –cuando en realidadaceptadas hace tiempo por los hablantes– como palabras “lega

Ahora usted puede, libremente y sin temor a ser corregidoalgún purista insolente, usar la palabra friki, bloguero o chaTambién se “legalizó” tableta: no la que nos tragamos cuando tenedolor de cabeza, sino todas las distintas versiones del iPad.

Nada, que de todas las palabras que se estrenan, la estes, sin lugar a dudas, espanglish, ¡con e, por supuesto! Le cuen

Darío Villanueva, secretario de la Academia y coordinadolas comisiones que elaboran el DRAE dijo en una entrevista coPaís, que “la quinta revisión que se hace desde 2001 del diccionafecha en que se publicó la última edición, incorpora unas 22,actualizaciones. Villanueva dijo, además, que la última edició

cerró el 31 de diciembre pasado, “lo que significa que la sexúltima revisión coincidirá con la impresión de la 23ra. edicióndiccionario, que saldrá en otoño de 2014”.

¡Ya usted ve! Espanglish ¡Ja! ¡Nada más oportuno para nueislita, ahora que el tema del bilingüismo y la enseñanza del ines tema obligado en las esferas políticas, y de seguro será temcampaña para dos o tres. ¡Ay, lo que nos espera!...

De más está decir que no estoy de acuerdo con la definidel DRAE: “Modalidad del habla de algunos grupos hispanos dEstados Unidos, en la que se mezclan, deformándolos, elemeléxicos y gramaticales del español y del inglés”. ¡Ay, qué lamentesta definición! Sería interesante saber quiénes fueron los redact

y si con tó con e l aval de las 22 academias. Y se ría in teresan te squé opina la Academia de Puerto Rico y los lingüistas de este suque son unos cuantos y muy buenos. ¿Dónde están?

La definición de espanglish es muy desafortunada por razque discutiré el próximo domingo. Hoy me limito a presentarle algde las “nuevas palabras” o definiciones que podrá encontrar eDRAE en Internet o a partir del 2014. Veamos… para muestra,

un botón basta. Recuerde que estas pueden tener más de una entrMemoria. Dispositivo externo, generalmente electrónico

el que se almacenan datos e instrucciones para recuperarlutilizarlos posteriormente, conectándolo a una computadora.

Tableta. Dispositivo electrónico portátil con pantalla tácon múltiples prestaciones.

Blog. (Del ingl. blog). M. Sitio web que incluye, a moddiario personal de su autor o autores, contenidos de su inteactualizados con frecuencia y a menudo comentados por los lecto

Chat. (Del ingl. chat ; propiamente 'charla'). M. 1. InfIntercambio de mensajes electrónicos a través de internet que perestablecer una conversación entre dos o varias personas.

¿Y la desafortunada espanglish? De acuerdo con Villanuse trata de “(...) un neologismo híbrido proveniente de EstaUnidos que refleja la realidad lingüística. No se incluyó ediccionari o de 2001 porque no había la masa crítica sufici enMire, dejémoslo ahí...

Amigo lector, las palabras van y vienen y no se detienen. U

salen y otras entran. Algunas jamás entrarán al diccionario, auvivan en su boca. Y otras, entrarán sin que nadie las use ni squé demontres significan. Mientras, lo importante es hacernos enten

La lengua es, en la vida, lo único que no envejece; siemppone nueva. Sabrá Dios qué español hablarán los puertorriqucuando usted y yo ya no estemos aquí. Feliz domingo, en espao “espanglish”, lo que sea que eso signifique.

La autora es lingüista y profesora adjunta de fonética y fonología del españel Programa Graduado de Lingüística y el Departamento de Inglés deHumanidades, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Pescribirle a: [email protected].

LECTURA RedacciónEscenario Weekend

No te mereces nada

Alexander Maksik

Los métodos poco convencionales del

carismático profesor William Silver, hacen que levanteampollas entre colegas y superiores, aunque susestudiantes lo adoran. Lleva a su aula ideas queafectarán profundamente cómo los alumnos seconducen en la vida. Sus debates sobre Camus,Faulkner, Sartre y Keats insuflan vida en el sentido de

justicia social de los estudiantes y sus capacidadespara el pensamiento filosófico y ético. Sin embargo, sinque sus alumnos lo sepan, Silver es incapaz de estara la altura de los ideales que predica. Con sus propiascicatrices emocionales a causa de frustracionessufridas, y alentado por el aura de belleza de la“Ciudad de las Luces”, Silver sucumbe ante latentación que cambiará su vida. Su caída en desgracialo convierte en un criminal ante los ojos de algunos yen un ser humano ante el resto.

Cuando nadie entiende

Brad Sachs

En este libro un terapeutacomparte su correspondencia conAmanda, una adolescente queintentó suicidarse. En una síntesisde 22, de más de 50 cartas, eldoctor Sachs la guía a través de suangustia y trata temas quepreocupan a la mayoría de los

jóvenes, incluyendo las relacionesinterpersonales, las decepcionesamorosas, las drogas y el alcohol,las dinámicas familiares y larelación con los padres, entre otros.Está escrito tanto para los jóvenes,como para los adultos que sepreocupan por ellos. Estas cartasson una fuente de inspiración paraprocurar relaciones más honestas,compasivas y humildes, para sanarlas heridas y comprender mejoresta etapa del crecimiento.

Cautiva

Clara Rojas

Colombia: febrero 23 de 2002. ClaraRojas fue secuestrada por las FARC cuandoacompañaba a la entonces candidatapresidencial Ingrid Betancourt en una gira porel sur del país. Transcurrirían seis años antesde que ambas fueran liberadas. ¿Qué pasódurante ese cautiverio? ¿Cómo resistir el tratoinhumano? ¿Cómo soportar el aislamiento, elriesgo de morir? En fin, ¿cómo reaccionarcuando se descubre, en semejante contexto,que se está embarazada? Clara Rojas narradesde el fondo de su corazón una espantosaexperiencia: el traumatismo del rapto, sustentativas de evasión, así como su amistadcon Ingrid Betancourt, que no resistió esadifícil prueba. El embarazo y nacimiento de suhijo Emmanuel, su inmenso dolor cuando ocho

meses después las FARC se le arrebata y lostres años de lucha para reencontrarse con él.

ARTE




AGEND

8

JULIO Continúa expLas obras d

plástico puerto Junior Celestinsiguen vigenteagosto en la ex“Celestino: obras r

en el vestíbulo deCardiovascular Rico en Río Riemuestra es unade su trayectoriaInfo. 787-754-escribe alcelestinoart@gm

Mercado de artesaníasMovi-Arte, Inc., movimiento de artesanos de Río Grande y el Este, te invitan

al cierre de su mercado de artesanías hoy de 10:00 am a 4:00 pm en la Plazade Palmer en Río Grande. Habrá artesanías, golosinas típicas y estacionamientogratis. Además, una charla sobre el San Pedrito y la cotorra puertorriqueña, porel biólogo Víctor Cuevas. Info. 787-888-2828.

Teatro y másDesde la 1:00 pm se dará un taller de Teatro, acrobacia y ma

del Circo Nacional / Impactando la juventud, en el Centro ComunNorte, en Juncos. Info. 787-724-0700, ext. 1222.

Fiesta francesaLa Alianza Francesa de Puerto Rico organiza por tercer año con

la gran celebración de la Fiesta Nacional de Francia en conmem

de la Toma de la Bastilla, de 2:00 pm a 12:00 am en la Ventanen El Condado. El evento es gratis y para toda la familia. De 2:00pm habrá juegos tradicionales de Francia para niños: carrera dejuego de petanca y pintura de un mural. El Circo Nacional de Pueofrecerá un espectáculo y a partir de las 6:00 pm estará la mCafé Creole, Sara Beatriz con un tributo a Edith Piaf, Ana BaiaOrquesta El Macabeo. También habrá un Pabellón gastronómicoplato, con la par ticipación de varios restaurantes. Info. 787-297

Gran Jueyada Familiar Esta actividad familiar

que se ha celebrado durante39 años, tendrá diversosplatos confeccionados conjueyes, los días 14 y 15de julio desde las 11:30am. Habrá arroz, pastelillos,

salmorejo, empanadas,alcapurrias, tortillas y yanic le tas… ¡todo dejueyes! En la Iglesia Bautistade Medianía Alta en Loíza,carr. #187, Km. 6. Info.787-876-3870 o 939-248-9210.

Lectura y taller En el Arsenal de la Marina Española en el Viejo San Juan, la lectura del cuento “Tú

¿qué quieres ser?”, de Impala, a las 10:00 am. En la Galería Nacional del Viejo San Juan, Taller de grabado al relieve, a las 10:00 am. Info. 787-724-0700, ext. 1222.

14Taller en Canóvanas

Del 10 al 12 de juliose llevará a cabo el taller“Huerto casero”, en el Museo Jesús T. Piñero en Canóvanas,desde las 9:00 am. Info.787-724-0700, ext. 1222.

10 Taller de encuadernaciónde libros

El taller estará a cargode Nicole Cecilia Delgado y será de 6:30 a 8:30 pmen Casa Concha Meléndez,en El Condado. Costo: $200.Info. 787-313-2271.

11

Feria en Barranquitas

Se celebra la 51ra.Feria de Artesanías deBarranquitas, del 13 al 16de julio en la Plaza de RecreoMonseñor Miguel Mendoza.Entre las actividades seincluye una obra de teatro y un concurso de trovadores,además de la participaciónartística de Orquesta LaCandela, Trío En Su Punto,Batucada Zarabanda, elPayaso Remi, Danny Rivera y la Banda Estatal de Conciertosde Puerto Rico con CucoPeña, entre otros. Info. 787-724-0700, ext. 1222.

13




R e s o

r t c h i c

Yomaris Rodríguez, ESCENARIO WEEKEND

La delicadeza debattenburg como prode sus propuestas

graduandas, sirvió de inpara el diseñador Luis en su actual colecciónla cual fue creada con25 piezas intercambiablucir tanto de día como d

La misma consiste dtops, minifaldas, pancortos, vestidos largos Para darle el toque en lugar del tradicionmarino optó por el dazul bebé. A estos blanco y tonalidades bcomo el verde, el tanque está muy de modamarillo, uno de sus fa

“Lo interesante de la es que puedes vestir ude battenburg con cude las piezas para un elegante o uno de los de este encaje para laLas faldas largas son de g

de seda porque me da lcalidad del chiffon sin vde gala porque quieromantenga el look de vcomentó Luis Antonio.

De hecho, sometióde looksde la colección como Neiman Marcus y Anthropologie, así cSt. Barth, donde le comque algunos trajes loslucir sobre el bañador

Blusa debattenburg pintado deamarillo y faldade pinfeather condetalle de peplum (volante). Gafas

de Ouna's Closet ycalzado de Novus.



LOOK


Top rojo asimétrico degeorgette de seda convolantes y pantalón de

pinfeather con detalles debattenburg en los bolsillos.

Pulsera disponible en laboutique Luis Antonio.Sandalias de Novus.

Blusa corta demanga larga debattenburg y

pantalón de tallealto. Gafas deOuna's Closet.



LOOK


En portada

Vestido mini de battenburg piamarillo. Gafas de Ouna's Clo

Créditos:Fotos suministradas: EduardoModa: Luis Antonio (787-774-Modelos: Nivializ Pérez, de Ele(787-706-1401)Peinado y maquillaje:Mike N(787-792-2922)Gafas: Ouna's Closet (787-242Calzado: Novus

Blusa tangerine de chiffon de seda con cuello amarrado

y minifalda tableteada condetalle de battenburg.



LOOK


N O t a s

Y o m a r i s R o d r í g u e z

Exitosa donación de cab

P&G Beauty & Grooming logró sobrepmeta de recogido de cabello para confeccionar

al recaudar más de 1,800 moños equivalentes apulgadas de pelo, de las 10 mil que teníaobjetivo. Mediante su programa Beautiful LenPantene, realizaron una competencia entre epúblicas y privadas, que ganó la AcademiReina al recolectar más de 150 moños, parade 1,822 pulgadas, recibiendo así $1,000. cabello se utilizará para confeccionar peluserán donadas a la Sociedad Americana del que a su vez las regalará a pacientes de cánhan perdido su cabello por los tratamientos m

Colección detemporada

La boutique Nous, en SanPatricio Plaza, cuenta con unacolección que cubre las tendenciasde la actual temporada veraniega

y algo más. Entre estas figuran:los vestidos cortos de coloressolidos en bloque, los estampadosflorales y animales, en combinaciónde tonalidades.

Belleza y ambienteLa marca de belleza Garnier y su equipo ambiental Green

Team adoptó el programa A toda costa, de Scuba Dogs Society,que el pasado año recogió 268,719 libras de basura y limpió245 costas con la ayuda de más 16,500 voluntarios adiestrados.A través de una importante aportación de fondos, materiales yapoyo del Green Team, el propósito de Garnier es contribuir areforzar el mencionado programa en su misión de adiestrar yeducar sobre limpieza de playas, ríos y áreas susceptibles a lacontaminación; reciclaje y reforestación. Interesados en unirsedeben comunicarse al 787-783-6377.

Se expande en VenezuelaCon la apertura de su cuarta tienda en Isla Margarita,

Venezuela, específicamente en el centro comercial Parque Costazul,la empresa puertorriqueña Gatsby continúa con su expansión enel extranjero. El diseño de interiores del establecimiento, comprometidocon la sustentabilidad del ambiente, fue realizado por la empresaboricua Villalón Interiors, Inc., la cual creó cuatro plataformasque proyectan aspectos en la vida de una chica Gatsby. Estasson: los mahones, los vestidos para salir y pantalones cortos, laropa de dormir y los trajes de baño junto con accesorios.

Por pacientes oncológicosCinco estudiantes de diseño de moda realizaron su primer desfile inspi

pacientes de oncología pediátrica durante el evento Designing with a PurposFundación Gómez Hermanos, como parte del proyecto Be Brave. Estos fueronGonzález, Stephanie Carlo, Liz Annette Alejandro, Adrianna Soto y Luis Gerardo,tuvieron como mentores a los experimentados Gustavo Arango, Stella NolascoAntonio y Lisa Thon. Resultó ganadora Lorena, quien gracias a la marca de autos Mviajará a Italia para asistir a un desfile de Fendi y visitará la fábrica de Maser



One HotSummer Nigh


Uma Blasini, David Antonio y Zuleyka Rivera

Peter Hopgood,

Militza Orama, Luis

R. Rivera,Luz

González y Hermes Croatto Abisael Flores, José Luis Cedeño, Ricardo Soto y Christian Ch

La Concha A Renaissance Resort presentó laedición One Hot Summer Night, con una espectaculapor invitación para celebrar la tradicional Noche Juan el sábado 23 de junio.

Como parte de la celebración, el hotel La Concha un grandioso desfile de modas resort de David Antonio, inen el fuego y perfecta para este verano, y sensuales pibaño de la colección Sol Azul, de la diseñadora Yanira MalEl desfile se llevó a cabo sobre una grandiosa pasarela estratégcolocada sobre las piscinas y contó con la participaciónde 25 destacados modelos de la agencia Única.

La oferta musical fue liderada por Deborah Brum y DJOpio. La decoración inspirada en el fuego estuvo a cAkua, quienes crearon diversos ambientes por todas lapúblicas del hotel. El evento contó con el auspicio de las Johhnie Walker, Grey Goose, Heineken y Veuve Clicquot, dispor Méndez y Co.

One Hot Summer Night es una excelente oportunidque los amantes de la alta costura conozcan de primerlo mejor de nuestros diseñadores en un ambiente latino csolo puede disfrutarse en La Concha.



SOCIALE


José García y Militza Orama

Elene KallSmith, CarMartínez yMartínez

Elenco de película “RRunner”

Mariselle Morales, Rainer Pumpido y Amanda Díaz Marta Rey y Erasmo Rojas Braulio Nieves e Isabel Kallis



SOCIALES

Los socios de The Club San Juan fueron agasajadosla gran celebración de la Noche de San Juan. La veladaa cabo en el restaurante casual Ocean Bar & Grill, que tipreciosa vista a el océano Atlántico y acceso directo a l

Durante todo el evento se ofreció una selección dchampán y una degustación de comida preparada por eculinario del Ritz-Carlton, San Juan. El chef de banqueRivera, se encargó de preparar un menú especial para la

A las 12 de la medianoche muchos invitados se ave

a darse el tradicional chapuzón en la concurrida playaLa actividad, que fue coordinada por el equipo d y catering, continuó hasta la madrugada.

Celebran la

Noche de San Jua

P16 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JUNIO DE 2012

Mirem Ubarri,Jorge Roig III

y Johanna González

María Elena García y Ana Morejón

Ralf y Eileen Bixler

Mariondy Fernández, Lázaro Fernández y Ginín Trigo



SOCIALE


Ana Bobonis y Pilar Bobonis

Juan Carlos Nazario y Cristina Costa El Lcdo. Antonio García Padilla y Julio AbislaiLa Lcda. Ileanexis Colón, Emma Altieri y la Dra. Vicky Valderrábano

Greysa Amézaga y René Labarca Mariondy Fernández y Rey Aymat



SOCIALES

En días recientes, la diseñadora de moda Stella Npresentó a sus clientas, amigos y prensa las nuevas instalde su boutique y atelier.

“Ahora mis clientas podrán tener más espacio para amis piezas y escoger con mayor comodidad, ya qudivididos la boutique y el taller. Asimismo, cuento con dilíneas de accesorios creadas por distintos diseñadores internapara complementar los vestidos”, explicó Stella Nolascola actividad.

Además, en su boutique ahora ofrece una variemarcas reconocidas de gafas como Dior, Tom Ford y Gucañadir más estilo a sus piezas de ropa para el verano,para el día. También presenta la exclusiva línea de mEugene para acompañar las piezas Prêt-à-porter de No

Para darle un toque diferente a la presentación, la acontó con una escultura viviente –en el medio de la bocon tres modelos de la agencia Element, vestidas de Ncon maquillaje y peinado por personal del salón MikeHair Studio.

De igual forma, los invitados fueron llevados a coeleganteatelier ubicado en el sótano, donde le permite a Ntener mayor cantidad de modistas para confecciocolecciones o pedidos de las clientas para vestidos a la m

Durante el festejo de apertura, los asistentes disfde cocteles creados con la vodka Ketel One y champañCliquot. Además, el restaurante francés el Bistro dconfeccionó los canapés para la ocasión.

La música estuvo a cargo de DJ Velcro y la ambiefue de Arquetipo.

Las nuevas instalaciones están ubicadas en el edificDe Diego, Suite #10, Ave. De Diego #310, en Santurce

del Bistro de París, frente al Museo de Arte de Puerto R

Stella Nolascpresentó su nuevo espa


Stella Nolasco

junto a las modelos que

formaron parte de la

escultura viviente

Sandro Giulimondi, Stella Nolasco, Wilma Pastrana de García Padilla y el Lcdo. Alejandro García Padilla Daniela Knutsen (al centro), hija de Stella Nolasco, comparte con u



SOCIALE

Yalimar Feliciano y Erika Peña

Myrti Dubón y Arnaldo Rivera Braña

Michelle y Alina Pila

Aileen Molinari y el Dr. Luis Molinari El Dr. José González y la Dra. Luz Alvira

DanEcheAlexRed



SOCIALES

¡Un enlaceperfecto!


Maritza De Jesús, Milly Centeno y Rosalina Torres

Carmen Nydia Cupril y Ana Fernández

La chef María Germania Díaz

Junto a los modelos (a

ambos extremos): Michelle

Burn, Javier Martínez,

Maria Elena Pérez y

Rafael López

Yaska Crespo y Zahira Domenech Ana Fernández (extrema derecha), junto a unas amigas

Como parte de los eventos de Conrad Privée Raúl Bustamante, director general de Conrad SaCondado Plaza, y su equipo gerencial invitó a un grupo de amistades, quienes se dedican a realizar soñados por miles de parejas, a una exquisita cena prepor la chef ejecutiva María Germania Díaz.

Una lujosa mesa imperial decorada por Javier M y Rafael López, de Akua, fue el escenario donde egourmet actuó como protagonista.

Los invitados fueron recibidos por Ana Ferndirectora de Banquetes; Mari tza de Jesús, coordi

de Bodas; Michel le Burn, administ radora de Mer y qu ie ne s ac om pañ aro n a do s ap ue st os mo detrajes de Leonardo's, a que pasaran a disfrutar dede champán y luego a la cena.

En la decoración primaron el negro, el plateaverde chartreuse, haciéndole marca a hyacinthus borquídeas verdes, senecios, amaranthus y hort ens iaslas cuales sacaron sonrisas y suspiros a las invitadvelas encima de espejos decorativos reflejaban uespecial en la velada.



SOCIALE

En cada evento que desarrolla ChivasRegal se presentan algunos de los mejoresvalores de la marca: honor, hermandad yamistad. Nuevamente así quedo demostradodurante la elegante presentación de ChivasRegal 18, que se ofreció ante un selectogrupo de invi tados en el restaurante DiZucchero en El Condado. Para esta nocheespecial se cuidó cada detalle con la intenciónde crear una experiencia única.

El evento estuvo marcado por los toquesazul royal y dorados de la marca. Elegantescuadros con imágenes de Chivas Regal 18

años y hermosos arreglos en rosas azules,transformaron el restaurante en el perfectoescenario para disfrutar una velada deprestigio y distinción.

El artesano Gregorio Matos preparó yregaló a los invitados cigarros elaboradosa mano. La banda de jazz dirigida por Bayrex

delitó a los presentes por más de dosAdemás, se ofreció una variedad deculinarios confeccionados por el restpara el deleite de todos. El DJ de lafue Raymond Portela, quien compamejores “mixeos”.

Lo s i nv i t ados degus taron tnoche Chivas Regal 18 en compabuenos amigos.

En un momento dado, el conocidPedro Telemaco, maestro de ceremoevento, y un caballero de la marca ina los presentes a degustar el maj

Chivas Regal 18 años. Se aproveocasión para ofrecer un brindis en se destacaron los valores de la marcelebran la tradición de caballeroamistad que distinguen a este whisky e

El evento fue producido por la aSentidos, Soluciones de Mercadeo.

Velada de prestigio y distinció


Amanda Díaz, Mari Casellas, Rafi Class, Brenda Lugo y el Lcdo. José L. Fernández

Ana Laura Delgado y Franco Calero

Zorimar Betancourt, Ernesto Reyes, Daniel Reyes, Francisco Molano,Migdalia Medina, Francisco Molano, hijo y Billy Gardner

Héctor Bravo, Nanette Badillo, Carlos Rodríguez, César López y Javier Lugardo

Carla Katie PAlejanGarcíaSolanSanfeAlexaMartín



¿Sabías que…?El primer restaurante McDonald's fuera de Estados Unidos abrió en Puerto Rico el 10 de no

de 1967, en el pueblo de Carolina. La apertura del establecimiento marcó el proceso de expala marca, inaugurando en la Isla lo que sería el primer restaurante en Latinoamérica y el primedel territorio de Estados Unidos.

Gracias a la aceptación de lospuertorriqueños, McDonald's conmemorasus 45 años en el mercado al ofrecer calidad,

servicio, limpieza y rapidez. El proceso deexpansión de la empresa en la Isla continuóen 1968, cuando abrió su segundo restauranteen los predios de El Escambrón. Para el1997 se inauguró el restaurante número100 en Puerto Rico, en Bayamón, que secaracterizó por poseer un diseño y unaambientación inspirada en los años 50.Actualmente, McDonald's cuenta con 144restaurantes alrededor de la Isla y con unafuerza laboral aproximada de 5 mil empleados.

ENTÉRESE


Matrícula para 2012-2013La Escuela de Andanza, de la reconocida Compañía de Danza Contemporánea dirig

María Teresa Robles, llevará a cabo su matrícula para los cursos que comienzan el sábadoagosto. Se ofrecerán las siguientes disciplinas para niños desde los 3 años, jóvenes y Movimiento Creativo, Ballet, Danza Contemporánea, Jazz, Hip Hop, T, Flamenco, PilatesSalsa kids y una clase de movimiento creativo para toddlers de 2 a 3 años.

La matrícula se llevará a cabo del 6 al 10 de agosto de 10:00 am a 5:00 pm y eagosto de 9:00 am a 2:00 pm. Para matr ícula e información puedes pasar por la sede de Aen la calle Condado #657 (segundo piso) en Santurce. También puedes llamar a los teléfon723-1355 o 787-723-1358, o accede www.andanzapr.org.

En su continua búsqueda de alas organizaciones que más lo neBurger King comenzó desde el 5 dventa de velas y mariposas a benela Asociación de la Distrofia MusPuerto Rico. La Asociación tiene como pel brindarles a las personas con muscular las herramientas médicas y necesario para que, tanto pacientsus familiares, tengan una mejor cavida. Las velas tienen un costo dcada una y las mariposa estará dipor $1. Para más información www.burgerkingpr.com o visita los resBurger King en Puerto Rico.

Premian exploradoresRecientemente, Friskies llevó a cabo la premiación

del concurso Gatoaventuras Friskies. Cientos depersonas participaron a través de correo electrónico,visitas a las tiendas participantes y en la página deFacebook www.facebook.com/Friskiespr.

Los ganadores de Gatoaventuras Friskies fueron:Gladys Marrero de Bayamón, un HDTV de 40” con Blu-ray Home System; Denize Santiago de Vega Alta, unaestadía todo incluído en Copamarina Beach Resort; JoséAcmmes Carrión de Arecibo, una travesía en Crucerode Adventure of the Sea; y Nirza Martínez de SanSebastián, una barbacoa de gas y gazebo con luces.

Hacen comunidad con laFondita de Jesús

Para reintegrarse a la sociedad luego de superarmúltiples retos sociales, las personas sin hogarnecesitan de todo el apoyo posible. Por eso, AmericanAirlines se unió a La Fondita de Jesús en su misiónde hacer comunidad y apoyar a este sector marginado.

Un equipo de 12 empleados del DFW CaribbeanEmployee Resource Group de American Airlines,grupo de empleados con la misión de tener un impactopositivo en el Caribe, visitó en días recientes la sedede La Fondita de Jesús en Santurce con un donativo

de ropa, zapatos, efectos de higiene personal,medicamentos y otros artículos de primera necesidad.El grupo de American Airlines compartió con

la comunidad de La Fondita escuchando sus historias y manifestando su solidaridad al equipo de trabajode la entidad, por los programas y servicios que allíse brinda a las personas sin techo.

Día de LogrosEn celebración de su 17mo. aniversario la Fundación

de Niños San Jorge reconoció a los pacientes de suPrograma Escolar, los cuales lograron alcanzar sus metasacadémicas durante el año académico 2011-2012. Estorepresentó una gran celebración para todos los presentes,dado que estos estudiantes son pacientes de unidadesoncológicas que por su condición de salud, muchas veces

están hospitalizados por largo tiempo en el hospital ymuchos se han beneficiado por los pasados seis años delos servicios de este exitoso programa.

Según Erasto Freytes, presidente de la Junta deDirectores de la Fundación, cerca de 40 niños celebranhoy ese gran logro y sobre 115 pacientitos en los pasados6 años se han beneficiado. Además, agradeció el apoyode todo el sector público y privado que proveen losfondos para contar con diez maestros certificados porel Departamento de Educación y materiales escolares,lo que permite atender cada una de las necesidadesacadémicas de los pacientes participantes.

Entre las entidades reconocidas con este apoyo semencionaron la Fundación Banco Popular, Fundación ÁngelRamos, Fundación Wilnelia Merced-Forsyth, Fondos Unidosde Puerto Rico y la Comisión Especial Conjunta sobreDonativos Legislativos, entre otros.

La Fundación de Niños San Jorge es una organizaciónsin fines de lucro dedicada a promover la salud de niñosde escasos recursos. Desde 1995 se han cubierto costosde cirugía y tratamientos para cientos de niños conmalformaciones físicas, congénitas o adquiridas. Tambiénse asisten pacientes de cáncer que afortunadamente hanrecibido el tratamiento necesario, para una recuperaciónadecuada, mejorando su calidad de vida. Estos cuentancon el Programa Escolar, que los ayuda a mantenersetrabajando para alcanzar sus metas académicas, aprobandosus cursos y cumpliendo con los requisitos de sus correspondientesgrados académicos a pesar de su condición de salud.

Comenzó ven



Exitoso programaUBS, la principal firma de corretaje en la la Isla, continúa su innovador p

UBS Speaker Series. Recientemente, la compañía llevó a cabo un evento de docon la participación de ejecutivos clave de negocios de familia para discutir las es y retos en el proceso de sucesión y planificación en negocios de familia.

La primera noche del evento UBS Speaker Series Succession and Pla

Family Business contó con la participación de dos panelistas: Monique MMerle, presidenta de la Junta de Directores y CEO de Universal Group; y FStubbe Jr., presidente de PRISA Group. El segundo evento, dirigido a los cliela sucursal de San Juan, contó con la participación de Manuel Cidre, presCEO de Los Cidrines, quien compartió su perspectiva como fundador de una eque tuvo que hacer los ajustes necesarios para pasar el batón a la próxima gen

Por su parte Gualberto Rodríguez, presidente de Caribbean Produce ExInc., discutió los beneficios de tener un plan de sucesión adecuado apasar el negocio a lapróxima generación.

“En un mar deincertidumbre, UBS proveeun foro para discutirasuntos clave que beneficiana nuestros clientes. Fueronpaneles motivacionalese interactivos que nuestrosclientes disfrutaron”,

explicó Carlos V. Ubiñas,CEO, UBS FinancialServices Incorporated ofPuerto Rico. La próximaserie dará comienzo apartir del 15 de agostode 2012.

ENTÉRESE

Zen Moment para MamáAromaterapia, masajes, frappes y una vista espectacular al océano

Atlántico fue el escenario para el evento Ford Zen Moment para Mamá,que se llevó a cabo en el Atlantic Garden del hotel Caribe Hilton comopreámbulo al Día de las Madres por parte de Ford Motor Company.Un vibrante grupo de mujeres en diversas etapas como madres, desdepremamás hasta abuelas, disfrutaron de un tiempo dedicado solo paraellas, lleno de relajación y buena vibra.

Al llegar al evento eran recibidas con toallas húmedas con fragancia

de coco y luego pasaban a las estaciones donde podían recibir manicuras,masajes de espalda y orientación sobre aromaterapia. El momentoculminante fue la entrada de Jaime Mayol manejando un Ford Focus,pero de una manera muy particular, ya que llevaba el traje de embarazadaque utilizaron los ingenieros de Ford a la hora de diseñar este auto.

Mom bloggers @ Ford Zen

Moment para Mamá



SOCIALES

P26 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 24 DE JUNIO DE 2012

Frances Duprey, Gabriela Short y Connie Jiménez

Karla Rivas y Steven Pauli Silverio Pérez y Nydia Caro Rodrigo Corral, Myriam Yogman y Pablo Ri

Javier Martínez, Fernando Zalduondo, Magda Feliciano y Rafael López

Sofía Lugo y Bianca Rivera

Ana Pagán y William Gordillo Tato Pérez y Patsy Ramírez



P24 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JUL IO DE 2012

El inicio de la

alta gastronomíafrancesa

Yaira Solís Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND

El próximo 14 de julio, Francia y el mundo conla Toma de la Bastilla, símbolo del inicio de la ReFrancesa en 1789. Esta representó un procesopolítico que se desarrolló en dicho país entre e1799, teniendo como consecuencias primordabolición de la monarquía absoluta y la procl

de la República, eliminando las bases económAntiguo Régimen. Pero esta conmemoración esexcusa para traer tu atención hacia el tema de lfrancesa, una de las más influyentes en lo que tver con el arte del buen comer y del buen cocinar

Ciertamente necesitaríamos varias revispresentar la evolución y el desarrollo de la cocina fla cual sentó las pautas de lo que es el arte dcomer en todo el mundo. Así que, a modo de rmencionamos tres de los periodos más importdicha evolución que inicia con los mismos galoen ascenso con la imposición de un código de en la corte de Luis XIV, hasta que llega a su esplendor en tiempos de Luis XVI.

Es imperante hacer mención –aunque seade pájaro– de otros hechos históricos que fueronel camino para la evolución de la cocina frances• La influencia de la iglesia en las costumbres gastro

sobre todo en el periodo de la abstinencia, al een el consumo de habas, garbanzos, guisantes, frutos secos y mariscos, entre otros.

• La apertura de Francia hacia el Mediterránabrió el camino hacia la comercialización de pexquisitos, la creación de nuevas ciudades y el surde una nueva clase social: la burguesa. Eproductos que llegaron a Francia para quedarhigo, ciruelas, granadas, pistachos, arroz y eOtros eventos culinarios durante este periodelaboración de la mostaza en Dijon, la comerciadel azúcar, el establecimiento de panaderíagrandes ciudades, el surgimiento de los r(vendedores de carne asada) y la proliferacielaboración de quesos por todo el país.

• El esplendor del Renacimiento. Durante este pecocina francesa fue influenciada por Italia, destala figura de Catalina de Médici (esposa de Ede Francia), quien introdujo productos floreFrancia, entre estos el azafrán, además del artela mesa con finos manteles, el uso de vajillas, c–incluido el tenedor– y las copas. Otros eventos imdurante este periodo fueron los grandes banqlas cortes francesas –legado de Enrique II– y lade nuevos productos a la mesa francesa, como consde la conquista de otros países.

• La llegada de los avances industriales. Aceregiones y los países por medio del tren, la cde la estufa de gas y el milagro de la refrigcontribuyó a la proliferación de más establecde comida en la meca del mundo de la restaParís. Fue durante el siglo 18 que se estabParís el primer restaurante perteneciente al cfrancés Beauvilliers, en 1765. Indica el dicLarousse Gastronomique , que en su establelos clientes podían sentarse en pequeñas mevestidas con manteles; hazaña repetida por

de cocineros, cuyos amos de la nobleza se mahacia el extranjero huyendo de las consecuela Revolución Francesa.

• La Nouvelle Cuisine , a principio de la décad70, liderada por dos críticos gastronómicos, CMillau y Henri Gault, establecieron a modo de "pr(en 1973) los 10 mandamientos de la nuevaEn estos urgen a los cocineros cordura en el usalsas, respeto por el sabor natural de los p(enfatizando en productos regionales) y apert



cocinas extranjeras. La Nouvelle Cuisine tuvo comomáximos exponentes en Francia a los archifamososchefs Paul Bocuse, los hermanos Troisgros, AlainChapel y André Pic.• A finales de la década de los años 80, los

productos regionales volvieron a ser protagonistasen lo que se conoce como la Alta Gastronomía y, desde entonces, se enfatiza en el estilo culinariode cada región. Claro, que para hablar de estetema con vigencia actual, y de la Nouvelle Cuisine y de sus repercusiones a nivel mundial,necesitamos más ediciones, por lo que dejamosel tema abierto para un futuro bien cercano.

La influencia gala...Indica el diccionario Larousse Gastronomique

que fueron los galos los primeros en mostrar interés

por la comida, ya que gustaban del comer ydisfrutar de la misma por largas horas en eventosimportantes como las bodas. También se mencionaque estos gustaban de una cocina rústica en lacual el cerdo era la carne favorecida por todos,la misma que ahumaban y que más tarde exportabana sus vecinos los romanos.

De hecho, de los romanos los galos adoptaronla costumbre de sentarse a la mesa para disfrutarde la comida, así como trajeron a su mesa otros

productos (muchos de los cuales comenzaron acultivar en Francia), como las olivas, las castañas,los higos, y el consumo de ostras, las serpientesasadas y el vino (comenzaron a sembrar vides enlas regiones de Borgoña, Burdeos, Rhone y Moselle).

A los galos se les atribuye haber descubiertoque el vino se conservaba mejor y por más tiempoen barriles de madera. De ahí en adelante el vinose utilizó hasta en la elaboración de salsas y guisos,además de acompañar la comida, costumbre queno es netamente francesa.

Luis XIV y el siglo 17Fue el rey Luis XIV quien estableció rigurosos

códigos de etiqueta durante su reinado en el siglo17. Fue este monarca francés quien estableció elprotocolo de servicio y de educación que se

presenta en la mesa, el que exportaron los francesesal resto del mundo occidental. Entre estos códigosse destaca el que todos los comensales tenganun sitio específico para sentarse a la mesa, quetodos los platos se sirvan al mismo tiempo enla mesa (lo que conocemos como serviciosincronizado), la disciplina de servir la comidaen platos distintos y de forma consecutiva, y elarte de la conversación en la sobremesa.

Durante este siglo se publicó el primer libro

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULI O DE 2

PALADA

Los escargots se convirtieron en todo un manjar de la culinaria francesa.

Etiqueta en la mesa a lusanza francesa

Lo usual es tomar un aperitivo antes de la entraluego, la entrada misma, que combinará con el pprincipal. El plato principal y luego un plato de queal que le sigue una ensalada verde para finalizar.

El postre, los chocolates o las frutas frescas dtemporada se pueden disfrutar en otro salón, junto champán, Oporto o el cordial que corresponda.

Los quesos y los vinos son pilares fundamentdel patrimonio gastronómico de Francia. Entre los quemás conocidos están el Brie, el Camembert y el Roque

Las regiones vinícolas más importantes del ppor calidad, producción y facturación, son BurdeoBorgoña. Además el champagne,elarmagnac y el coson originarios de estas tierras.

Restaurantes franceses en la Isla• Chez Daniel, La Marina en Palmas del Mar, Huma

(787-850-3838).• Bistro Tartine, Torre Hima Plaza 1, Ave. Degetau #5

(787-961-4044).• Le Bistro de Paris, Condominio Plaza de Diego, A

De Diego #310 en Santurce, (787-721-8925).• Trois Cent Onze, calle Fortaleza #311 en el Viejo Juan (787-725-7959).

• Chez Mademoiselle Coco, calle 6 #179 Barrio Singa Juana Díaz (787-604-9791).

• Le Chateau d'Auxerre, calle Estrella #16, esquina cCruz, San Germán (787-892-8844).




PALADAR

de cocina francesa, Le Cuisinier francais,de Francois de la Vereenne(en 1651), cuya tirada se estimafue de 100 mil ejemplares. Mástarde Massaliot publicó otro librode cocina, Cuisinier royal et bourgeois, en el cual presentórecetas más variadas y con unaestructura de procesos más definidos.Asimismo, en 1680 se establecióel primer café en París (CaféProcope) donde se servían jugosde frutas, sorbetes, vinos y frutascristalizadas, entre otros.

El reinado de Luis XVIDesde el reinado de Luis XVI en

adelante, Francia disfrutó de una eraculinaria dorada en la cual se buscabala perfección culinaria. Los cocineros

de los aristócratas y las cortes se lucían

en competencia por sobresalir.Fue el periodo cuando se

descubrió cómo elaborar caldoscomo bases de las cocciones, secomenzó a utilizar la harina paraespesar las salsas, así como elaborarfinas mantequillas. Nació la mayonesao mahonnaise y el paté de foie grasacompañado con trufas (aportaciónculinaria de Nicolas-Francois Doyen,chef del primer presidente delParlamento de Burdeos).

También nacieron los glaseadosen la carne y los deglaze (hacersalsas de los jugos de las carnes),se comenzaron a reconocer otrosproductos exquisitos (extranjeros)como el caviar y el curry, así comotambién los economistas y miembrosdel parlamento fueron forzados aescribir sobre productos agrícolas y

alimentos en sus informes.

Cocina a la…Cada una de las provincias francesas tiene una cocina particular y cua

se quiere hacer mención de esto, se expresa "a la ..."• ALSACIA: Es de antigua tradición germánica donde abundan el cerdo, l

agria y los vinos blancos. En esta región se producen, además, las mecervezas de Francia. A fines del siglo 18 se inventó en esa región uno dplatos más delicados de la cocina francesa: el foie gras o paté de híg

generalmente de gansos especialmente engordados para esta preparacEs también muy popular la Terrine. A la Alsaciana: combinación de choucrjamón y salchichas, o con cualquiera de estos ingredientes.

• BORGOÑA: Ofrece una gastronomía basada en sus excelentes vinos, pde río, carnes rojas, aves, caracoles y los aromáticos champiñones (setaKir (mezcla de vino blanco con licor de cassis), la mostaza, los paneespecias, etc. A la Borgoña: guiso cocido a fuego lento en vino tinacompañado con setas o champiñones, cebollitas y tocino o panceta.

• BRETAÑA: La región ofrece una cocina de frutos del mar, pescados, crustá y mariscos, y el delicioso vino Muscatel, típicos de esta región son cotrialas crêpes. A la Bretona: con guarnición de habichuelas blancas que secocido en un caldo y se sirven espolvoreadas con perejil.

• BURDEOS: La cocina se convierte en auxiliar para exaltar la grandezsus vinos. La cocina bordelesa es sencilla, clásica y suavemente perfumA la Bordelesa: plato servido con una salsa elaborada a base de vino blo tinto y tuétano, aunque también se aplica a los platos elaborados con o a los adornados con papas.

• CHAMPAGNE: La región dio su nombre al vino espumante más famosmundo, pero además allí se elaboran los quesos Brie, Couiommiers, exqusalchichones, trufas, chocolates y vinagres.

• FLANDES: Una cocina donde domina el pescado, el cerdo y la vcocina de estofados enriquecidos por una excelente cerveza. Quesofuerte sabor y pastelería.

• GIRONDA, DE BURDEOS: Se reconoce por la excelencia de sus vtintos con los que se elaboran salsas y se aderezan carnes, aves y pde caza. Son sus especialidades los quesos de cabra y los famosos pde hígado de ganzo. Excelente pesca, carnes de caza, aves de corcangrejos aderezados en salsa Nantua.

• NORMANDA: Es la región de la sidra y el internacionalmente conocido qCamembert, excelentes aves de corral y mantequillas. A la Normanda: pde pescado adornados con mariscos, setas o champiñones y trufas, y serv

sobre una salsa velouté cremosa, o platos de carne acompañados consalsa de crema, manzanas y Calvados.

• PROVENZA: Región de aromáticas hierbas, pescado, ajos, aceite de otomates, azafrán, carne de caza, quesos, frutas y confituras. A la Proveplato elaborado con ajo y perejil, y a veces con tomate.

• TURENA: Se destaca por sus peces del Loira, la charcutería, las aves de colos vegetales y las frutas de primera calidad. Los vinos: Vouvray blanco,o dulce, Chinon y Bourgueil, rojos, magnífico acompañamiento para los qude cabra. A la Turonense: con salsa de Madeira, trufas, caldo de terncrema y un toque de pimienta negra.

El consumo de queso se integró a la etiqueta de las cenas formales.

Desde el siglo 18, el paté de hígado se convirtió en uno de los platos más exquisitos de la cocina francesa.




PALADA

Drinks

El pasado 21 de junio, el ConsejoRegulador de la Denominación de OrigenRibeiro entregó los Premios D.O. Ribeiro2012, actividad a la que esta que subscribefue invitada anteriormente.

Como novedad de esta edición,además de premiar a los vinos de lasadegas e colleiteiros mejor valorados dela cosecha 2011, los premios incorporaronnuevas categorías dirigidas a las iniciativas y profesionales más destacados del sectordel vino.

En un acto celebrado en el Monasteriode San Clodio (Leiro-Ourense), presididopor el ministro de Cultura, Educación yOrganización Universitaria, Xesús Vázquez,se dieron a conocer los ganadores de losPremios D.O. Ribeiro 2012.

El Consejo Regulador de la Denominaciónde Origen distinguió así a los vinos mejorvalorados de la cosecha 2011 en la modalidadde blancos, y del 2010 y 2011, en tintos;

y realizó un reconocimiento a profesionalesdestacados del mundo de la comunicación y de la hostalería, por su contribución a lamejora de nuestro sector.

El acto estuvo dirigido por la actrizgallega Isabel Blanco y contó con unanutrida representación del sector de lacomunicación, hostelería, productor yprofesional del vino. Participaron ademáslos alcaldes de los 14 consejos de la D.O.Ribeiro, el subdelegado del Gobierno, yel delegado territorial de la Junta de Galicia.

El presidente del Consejo Reguladorde D.O. Ribeiro, Luis Anxo Rodríguez,ofreció una emotiva despedida a losasistentes, en la que destacó la importanciade la promoción de los vinos de la región,que están alcanzando la excelencia ensu calidad.

En esta edición se incorporaronnuevas modalidades dirigidas a generarvínculos con el sector hostelero y de la

comunicación.Las muestras de la cata oficial

participaron en una primera fase deprecata, siendo sometidas a la valoración“a ciegas” de un panel de expertos. Lasseis muestras finalistas en cada categoría,pasaron así a una segunda fase.

Premios Cata Oficial• Mejor Blanco Adega a Casanova, dela bodega Pazo Casanova.• Mejor Blanco Colleiteiro a Sameirás,de la bodega Antonio Cajide Gulín.• Mejor Tinto a Señorío de Beade, de labodega A Portela.

Cata finalRealizada con muestras de mercado.

Se concedió un único premio por categoríaa concurso.

Nuevas modalidadLas bodegas del Ribeiro fu

encargadas de la elección de los pen hostelería y comunicación. Tprimera fase de nominacionesfinalistas (los más votados por las bcompitieron en la votación final, conun premio por categoría.

Premios D.O. Ribeiro

• Premio Mejor Tarea de Comua Antonio Portela (Viticólogo do• Premio Persoeiro de Honra (pilustre) 2012 a José Luis Hernáez• Premio a la Mejor Tienda de Casa Claudio• Premio Mejor Taberna-Bar deO Secreto• Premio Mejor Servicio de ViRestaurante a El Refugio

Entregan Premios D.O. Ribeiro 201Yaira Solís Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND



P28 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JUL IO DE 2012

PALADAR

Recetas

Para combatir el calor…


Nada mejor quemantenerse hidratadocon agua para combatirlas altas temperaturas.Además del agua, elcuerpo nos pide bebidas y so rbe t e s f r í o s .¡Aprovecha estas recetas y c ombate el cal or!

SORBETEDE MELÓNEn una licuadora

tritura el melón junto conel jugo de un limón y hielo.Añade un poco de mielo de azúcar morena deser necesario. Sirve paratomarse rápido.

SORBETEREFRESCANTE

Ingredientes:2 2/3 ozs. de azúcarglass1 3/4 tzs. de agua3 mangoes maduros,pelados, sin pepa ycortados en triángulosjugo de 3 limones3 cdas. de ron blanco3 claras de huevobatidos a punto de

nieve

Procedimiento:Disuelve el azúcar

con el agua a fuego lento y deja hervir el almíbardurante 10 minutos. Mezclalos mangoes con el jugode limón y el ron, y añadeel almíbar cuando estéfrío. Vierte la mezcla enun recipiente y póngalaen el congelador hastaque se hiele. Pásala a unbol grande e incorporalas claras de huevo. Guardael sorbete en el congelador.

SORBETEDE LIMÓNEn una licuadora

combina hielo, el jugo deseis limones y un poco demiel o de azúcar morenade ser necesario. Sirvepara tomarse rápido.

LIMONACON BURB

Vierte el juglimón en el vaso dos cucharaditas dRevuelve hasta el azúcar, añado cinco cubitos y completa coDecóralo con unde limón.

LIMONADORADPon en la c

el jugo de un lonzas de agua, u

de huevo y dos cucde azúcar, y agitla mezcla, añadede hielo y decótrocitos de fruta.

LIMONAROSADSe prepara

similar a la limoburbujas, pero suna cucharada dde frambuesas.

LIMONAPon en la c

dos cucharadas triturado, el juglimón y dos cuchde azúcar. Agitasin colar en elcompleta con aguacon una rodaja d y sírvelo con sor

HELADO CA

Ingredien14 ozs. de lechecondensada3 yemas de hue1 cda. de vainil20 ozs. de piñatriturada8 ozs. de Cool W

ProcedimieMezcla toingredientes en la lmenos el Cool Whla mezcla en un y envuelva con Whip. Vierte laen un envase pcongela por 24

La limonada es siempre una buena aliada

contra el calor.Elabórala en jugo,

en sorbete o combinada con

otras frutas.




PALADA

Gastro etc.

Luego de dos días de una candentecompetencia, más de 6,000 libras de carne ala parrilla y miles de expectadores, culminó connuevos campeones el 5th. Annual Cattlemen'sCaribbean BBQ Competition, la competenciade barbacoa más grande del Caribe, que sellevó a cabo el 30 de junio y 1ro. de julio del2012 en los predios del Centro de Convencionesde Puerto Rico.

Los nuevos campeones o Grand Championsde la competencia general, fueron los integrantesdel equipo Smoke n' All, destronando así a lostres veces campeones BBQ Freaks, que quedaronen segundo lugar. En la competencia del ChefChallenge, el chef Aneudi García Viera, del

Hotel Marriott Courtyard de Aguadilla, cargócon el título del Rey de la Parrilla al vencer alganador del año pasado, chef Efraín Cruz.

Por otro lado, la Escuela Hotelera de San Juan retuvo su título de Campeón del CulinaryUniversity Chef Challenge, luego de una intensacompetencia contra el Instituto de Banca de

Caguas, logrando el segundo lugar, y el Institutode Banca de Carolina y Hato Rey.

Los ganadores de las diferentes categoríasfueron los siguientes:• Lechón a la Vara - Equipo de Lockit Security• Hamburger - Los Spartans del Hotel Sheraton• Salsa BBQ - Equipo de Antigua, Soul Food• Pollo - Smoke Team• Postre - Equipo del Coliseo de Puerto Rico• Costillas - El Gringo BBQ• Pork - Smoke n' All• Beef - Equipo Alelolai

El Cattlemen's Caribbean BBQ Competition,

que se celebró por quinto año consecutivo,es un gigantesco junte entre en expertos yaficionados de la barbacoa, donde se midenen una ardiente competencia entre equiposdentro de las categorías de lechón a la vara,res, aves y cerdo. Además, competencias desalsas, postres y una categoría abierta.

Este año participaronsobre 65 equipos, entre estosalgunos de Antigua, St. Croix,St. Thomas USVI, Australia,Texas y Jamaica, en una candentebatalla para ganar los $6,500en premios y obtener el títulode Grand Champion.

El 5th. Annual Cattlemen'sCaribbean BBQ Competition& Outdoor Festival, comenzóa partir de las 12:00 delmediodía el sábado 30 dejunio y el domingo 1ro. dejulio, con diferentes actividades,mús ica, exhib ic iones ,espectáculos art ís t icos ydemostraciones de cocina.

Los resul tados de lacompetencia en general sepodrán acceder en la páginawww.bbqpr.com.

Nuevos campeones de la parrilla en el

Cattlemen's BBQ Competition

Del Monte: 100 añosen Puerto Rico

En el 2012, Plaza Provision Company cu100 años de estar distribuyendo los productosMonte en Puerto Rico y de llevar esta marca a sfavorita de los consumidores. La celebración comeste mes de julio durante la Convención de la Cáde Mercadeo, Industria y Distribución de Alime(MIDA) y se extenderá hasta septiembre con la promoCultivando 100 con Del Monte.

“En Plaza Provision nos sentimos muy orgullosoeste gran logro y de celebrar todo un siglo distribuyla marca Del Monte a los puertorriqueños”, expresó ÁTorres, presidente de Plaza Provision Company.

El nombre Del Monte apareció por primera ve1886 en mezclas especiales de café, creadas pordistribuidora de alimentos para el prestigioso HoteMonte en Monterrey, California. En 1912, con el crecimde la compañía, la marca fue introducida al merpuertorriqueño a través de Plaza Provision Compque buscaba productosde calidad para distribuir

en la Isla.Del Monte comenzóaquí con salsa de tomate y melocotones enlatados;luego añadió piñas, frutasenlatadas, kétchup yvegetales, entre otros. Através de su alianza conPlaza Provision, expandiósu mercado con el desarrollo y mercadeo de productospara satisfacer la demandadel estilo de vida de susconsumidores. En PuertoRico, Del Monte se haposicionado como marcalíder en las categoríasde kétchup y frutas,

según datos de NielsenPuerto Rico.“Como parte de la

celebración, nuestro compromiso con el consumidoprioridad, por lo que llevaremos a cabo visitsupermercados y compartiremos recetas de nueproductos. Son los consumidores los que nos han apoy y gracias a ellos debemos el éxito de Del Monte en PRico”, comentó Belinda Acevedo, gerente de Marca Del Monte en la Isla.

El programa denominado “Cultivando 100 coMonte”, contará con visitas a diferentes supermercen la Isla desde el 14 de julio y hasta el 2 de septiemdonde el consumidor puede ganar premios al instaobtener recetas con sus productos.

Las visitas contarán con la participación de cestudiantes sobresalientes del Programa de Hoteleríla Universidad del Este, quienes confeccionarán alimpara el deleite del público.

Un poco más sobre la marcaDel Monte Foods es una marca líder en la produc

distribución y mercadeo de productos de alimentomarca y alta calidad en Estados Unidos y Puerto También se ha diversificado a otros segmentos, comde snacks para mascotas bajo las marcas Milk BoMilo's Kitchen, entre otras, y con las frutas frescas Naturals en el área de produce. Para más informaaccede www.delmontefoods.com.

Plato ganador del Chef Challenge.

Aneudi García Viera y Christian Quiñones.

Ángel Torres



Wyndham Garden en Palmas del Ma…más divertido que nunca


El recién remodelado WyndhamGarden Hotel y Casino, en colaboracióncon la Asociación de Residentes dePalmas del Mar, en Humacao, crearonuna alianza única en su clase, que amplíalos ofrecimientos de dicha hospederíapor un costo mínimo.

Es decir, que cuando decidas

quedarte en el acogedor hotel podrásintegrar a tu experiencia una serie deactividades que ofrece la comunidad dePalmas, a modo de paquete vacacional.

Las alternativas de diversión sonbien variadas e incluyen desde utilizarlas facilidades del Tennis Club, con 20canchas de tenis de diferentes superficies;disfrutar de las chorreras, atracciones y deportes acuáticos en el Beach Club;realizar recorridos a caballo por las

veredas y áreas costeras en la HaciendaBuena Vista; hasta practicar golf en losreconocidos campos Palm y Flamboyán,entre otros. Solo recuerda hacer losarreglos directamente con la hospederíapara tener acceso a las otras alternativasde ocio y diversión de la comunidad.Lo que sí podrás disfrutar aparte,

sin tener que hospedarte, son losrecorridos a caballo.Asimismo, además del restaurante

del Wyndham, Amalgama, Palmas cuentacon una variedad de restaurantes paratodo tipo de gusto, presupuesto, deleite y paladar. Incluso para los amantes dela historia y la cultura puertorriqueña,el Municipio de Humacao ofrece –undomingo al mes– una visita guiada porel pueblo, casco urbano y áreas limítrofes

donde se destaca su riqueza histórica y su patrimonio cultural .

El nuevo Wyndham GardenEl hotel luce más moderno y

refrescante. Sus espacios con colores

claros resaltan las áreas que invitan ala relajación, diversión y esparcimiento.En el vestíbulo se creó un ambienteacogedor con el uso de muebles, sillasde rattan, grandes y modernos tiestos, y todo tipo de plantas y foll aje quepermite representar el verdor y el azulde la región.

En las habitaciones se utilizaroncolores básicos con acentos para las

paredes de las camas, pero conclaros de tonos tierra que aceespacio y evocan el trópico. Lasestán equipadas con nuevo moe integran televisores LCD de 32 p y Cable TV con control remototras amenidades. Todas las habcuentan con acceso ilimitado

Internet de alta velocidad, y urediseñado y equipado con artíaseo personal.

Entre sus servicios, el nuevo WGarden le ofrece a los huéspedes abásica de Business Center, bracceso a computadoras, servimpresora y de copias, y servlavandería, entre otros.

Amalgama es el nuevo resde la hospedería y su oferta gastr

Redacción ESCENARIO WEEKEND




DESTIN


se define como cocina internacional contoques caribeños. En este se sirve eldesayuno y la comida, mientras que

en Ginger (dentro del área de lapiscina), se ofrecen almuerzos ligeroscon las hamburguesas y los sándwichescomo protagonistas.

Por su parte, los amantes del vinopueden degustarlos en el Circle WineBar and Cellar, la nueva barra ubicadaen el vestíbulo del hotel, muy concurridopor las presentaciones de música envivo y hasta bailable que se presentandurante los fines de semana.

Las experienciasextendidas

Entre las alternativas de ocio queofrece la Comunidad de Palmas a loshuéspedes del Wyndham están:

•Golf Club Flamboyán y Palm.El Flamboyán, diseñado por Rees Jones,es uno de los más largos y retantes camposdel Caribe. Es conocido por la variedad

de flamboyanes rojos y dorados queadornan sus entornos. En este campofiguran espaciosos senderos de juego,

profundas trampas y atractivas áreasverdes. Recientemente, fue seleccionadocomo el segundo mejor campo de PuertoRico por la revista Golf Digest Challenging, y como el primero por la revista Barron's.El campo Palm, diseñado por Gary Player,ofrece a los aficionados del deporte undesafío similar a los campos de torneoprofesional. Requiere una extensa habilidadde manejo de los tiros para evitar losobstáculos de agua, viento y arena.

• Tennis Center. Palmas es unsueño para el aficionado del deportedel tenis porque ofrece 20 canchas dejuego, entre estas: dos de grama artificial,cuatro de barro y 14 canchas desuperficie dura, la mayoría con luces

ideales para el juego nocturno. El TennisClub es reconocido como uno de losmás activos y prestigiosos de la Isla,anfitriones de una gran variedad detorneos locales y regionales.

• Beach Club. Ofrece una torrede aventura con más de 16 pies dealtura y chorreras con más de 200 piesde puro entretenimiento. Para los máschicos, un moderno sistema de entretenimientoacuático incluye una piscina de niños,chorreras y jets de agua, así como ungran cubo que cuando se llena, reparte

agua por toda el área. Las facilidadestambién incluyen una piscina para adultoscon áreas para tomar el sol y disfrutardel agua, así como una piscina estiloolímpico para hacer circuitos. El BeachClub presenta el Beach Club Restaurant,una oferta gastronómica que incluye unextenso menú caribeño con saboresisleños, entre los que figuran el pescado y los mariscos frescos.

• Rancho Buena Vista. ElWyndham Garden ahora cuenta conexcursiones guiadas a caballo, a travésde las facilidades del Rancho Buena Vista.Las excursiones llevan a los huéspedespor caminos cuidadosamente seleccionados y planificados por expertos en el campo

ecuestre, para el deleite y la diversión detoda la familia. Entre las escenas visitadasse encuentra un sendero por el hermosoresort Buena Vista, un camino entre los

campos de golf de Palmas del Mcomo escenas costeras de Vieqmar Caribe. Buena Vista es unpocos lugares en el Caribe en ouna excursión en paso fino, atrahermosas playas y campos de gode una comunidad resort.

Además, el rancho está e

para atender aficionados del detodo tipo de habilidad y destrezaun curso básico en caballos dócquienes se aventuran a cabalprimera vez. También cuentan cturísticos bilingües y excursionesmás básico, hasta para grupos en montaje a caballo. Sus excpromedio transcurren cuatro millaaproximadamente una hora. personas de más experienciaexcursiones de mayor paso queunas seis millas y duran más de do

Para los profesionales recola Cabalgata VIP, que cubre 1e incluye bebidas, meriendas y aEsta última es un picnic a caballunas cuatro horas. Para niños m

de 8 años, el rancho ofrece excen poni, en dóciles caballos por una persona que camina al niño durante toda la excursión



Tu mejor carta de

presentaciónP32 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE JULIO DE 2012

Cuando solicitas un financiamiento hipotecario, ya sea para co

refinanciar, uno de los primeros pasos que da la institución finanverificar tu crédito. La información provista en tu historial crediticio abanco a decidir, entre otras cosas, cuánto puede prestarte y qué pode interés te ofrecerá. Por eso debes asegurarte de mantener tu crbuen estado.

Un historial de pagos puntuales representa un buen riesgo crepero esto no quiere decir que tu crédito tiene que ser perfecto para cu ya que la s ituación económica actual ha llevado a muchos a tener señalamientos menores en su historial. Entre estos podría encontrademora de pago en la tarjeta de crédito de 30 días o algún atraspréstamo de auto o préstamo estudiantil, entre otros. Ningún pagretrasarse 60 días o más y no debería haber fallo alguno en el registro como ejecución de propiedades o una Ley de Quiebra.

Una de las cosas más importantes es mantener tu límite de crédnivel razonable. Otro factor que se evalúa es la deuda total o el endeudamiento del solicitante. Si la mayor parte de tu ingreso menscomprometido para pagar otras deudas, sería cuestionable que pasumir una deuda adicional. Esto es muy importante, ya que es respons

del oficial de crédito evaluar tu capacidad de pago, de maneracompromiso que adquieras esté de acuerdo con tus ingresos.Recuerda que al servir como cofirmante en un préstamo de otra p

la cantidad no pagada es considerada dentro de tus deudas, ya qfiador o garantizador aunque la persona a quien le diste la firma esté ptodas las cuentas. Cuando das tu firma, te comprometes a repagar el psi la otra parte no lo hace. Así que piensa cuidadosamente antes de cincluso si se trata de alguien que sabes que pagará la deuda, pimpacta tu crédito.

También debes evitar indagaciones de crédito innecesarias. autorizas a un acreedor, empleador o cualquier entidad a revisar tude crédito, esta se añade en tu reporte y da una alerta de que algrevisado tu crédito. Asegúrate de saber quién ha estado revisando tuPor lo general, este tipo de indagaciones queda en la historia de crédos años.

El oficial de crédito y la institución financiera que esté considdarte un préstamo, mirará el número de indagaciones anotadas en tu y las fechas en que se realizaron. Una cantidad elevada de indagaccorto tiempo puede significar que estás solicitando muchos crédencontrarte en dificultades financieras o que quizá adeudas más depuedes pagar. Por eso es mejor mantener un mínimo de indagacionreporte de crédito.

Por ejemplo, si estás buscando una hipoteca, no permitas qbanco que visites para recibir orientación haga una indagación de tu Para este tipo de orientaciones, debes usar solo las estimaciones aproxEs mejor usar un estimado de buena fe que autorizar múltiples indagen el crédito. Podría darse el caso de que luego descubras que la inentiende que tu crédito no es tan bueno y termines teniendo que pagar imás altos, sin poder acogerte a las excelentes ofertas del mercado a

Si un alto número de indagaciones sugiere que posiblemensobrepasando tu capacidad de pago, mucho crédito disponible signitienes la posibilidad de sobrepasar tu capacidad en el futuro, aun culo hayas hecho en el pasado. En la mayoría de las ocasiones, las pcreen que tener varias tarjetas de crédito con límites altos es un signo crédito, pero muchas veces tener demasiado crédito puede signifpudieras convertirte en un potencial riesgo crediticio.

Para evitar que esto ocurra, cierra aquellas cuentas de crédito

utilices antes de solicitar un préstamo grande y/o considera reducir tude crédito. Si optas por cualquiera de esas dos cosas, asegúrate delos acreedores que anoten que las cuentas fueron canceladas o modpor solicitud tuya. No quieres dar la impresión de que fue el banccerró tus cuentas por problemas o malos hábitos de pago.

Tener un buen crédito es muy importante, sobre todo en los tiemvivimos. En Oriental te ayudamos a proteger y manejar tu crédito defectiva y exitosa. Consulta con nuestros expertos asesores. Puedes l787-620-0000, acceder www.OrientalOnline.com o visitar una de 28 sucursales convenientemente localizadas a través de la Isla.

El autor es director del Departamento de Hipotecas de Oriental. Miembro FDIC.Por Alberto López

Hogar

F O T O A

R C H I V O



Mencionar la palabra cáncer todavíaasusta a todos y en muchas ocasiones,la gente habla más de las defuncionesque de las miles de personas que hanvencido esa enfermedad, gracias a los

avances en la medicina, a la deteccióntemprana y a un tratamiento acertado.

Tal ha sido el avance en el diagnóstico y las alternativas para erradicar o controlarel cáncer, que cerca de 68 por cientode las personas diagnosticadas con esaenfermedad estará viva cinco años despuésdel diagnóstico, según el Instituto Nacionaldel Cáncer (INC) de Estados Unidos.

El hematólogo-oncólogo NelsonRobles Cardona informó que el cáncerde mama es el tipo de tumor cancerosomás prevalente entre los pacientes delCentro de Cáncer de la Montaña quetiene oficinas médicas en Aibonito, Cayey y Coamo. En el hombre, el cáncer depróstata es el más común.

En ese centro donde laboran,

además, los hematólogos-oncólogos DorisColón y Héctor A. Vélez, diagnosticancon más frecuencia el cáncer de colono intestino en ambos sexos, al igual queen la cabeza y en el cuello.

El cáncer en la glándula tiroides,localizada en el cuello y debajo de lalaringe, ha ido aumentando en los últimosaños, según Robles Cardona.

Entre la población masculina yfemenina de Puerto Rico existen diferenciasmarcadas entre el tipo de cáncer queles afecta con mayor incidencia. Segúnlas estadísticas del Registro Centralde Cáncer de Puerto Rico, hasta mayode 2007 los tipos de cánceres másprevalentes en los varones fueronlos siguientes: próstata, colon yrecto; pulmón, cabeza y cuello;linfoma no Hodgkin, vejiga urinaria,estómago, laringe, esófago,sangre y piel.

En la mujer bor icuaprevalecen más los siguientesórganos de su cuerpo: seno,colon y recto; útero, tiroides,pulmón, cérvix, linfoma noHodgkin, estómago, ovario,vejiga urinaria y piel.

Aunque los científicoshan estudiado y relacionado

algunos factores que podrían incrementaro disminuir el riesgo de pa decer decáncer, han comprobado que podríancausarlo las alteraciones o cambiosen l o s g ene s que con t r o l an e l

crecimiento y la muerte normal delas células en el cuerpo.

“Ciertos estilos de vida y factoresambientales pueden convertir algunosgenes normales en genes que permitenel crecimiento del cáncer. Muchos cambiosgenéticos que conducen al cáncer sonel resultado del uso del tabaco, la dieta,la exposición a los rayos ultravioleta (UV)del sol o la exposición a carcinógenos(sustancias que causan cáncer) en ellugar de trabajo o en el ambiente”,informa el INC.

Se conoce también que ciertasalteraciones genéticas seheredan del padre, dela madre o deambos. Sin

embargo, elINC aclaraqueheredaruna

alteración en un gen no siempre significaque la persona tendrá el cáncer; “solosignifica que las posibilidades depadecerlo son mayores. Los científicossiguen examinando los factores que

pueden aumentar o disminuir lasposibilidades que tiene una personade padecer de cáncer”.

El doctor Robles Cardona aseguróque la dieta de la civilización modernaes uno de los factores principales queaumenta la posibilidad del surgimientodel cáncer, específicamente el consumode alimentos procesados.

“En la dosis que nosotros estamosconsumiendo, los alimentos procesadosson tóxicos.

Todos los que son carbohidratos aprocesados ya están en la li(científica) que te aumentan la y la mantienen alta por mucho La insulina causa una serie de pr

en el cuerpo que llevan a la dia la presión alta, a la obesidinflamación y finalmente al Hay otros factores como los qque tenemos a nuestro alreindicó el médico.

Añadió que los factores gpueden estar dormidos y losdespertar una dieta inadecuamismo, influyen la contaminación a y los factores hereditarios y bio


contra el cáncerMás acción

Zenaida Ramos Ramos, ESCENARIO WEEKEND



como el caso del virus del papiloma humanoque puede ocasionar cáncer cervical, en elano o en la vejiga.

Tomar medidas para disminuir los riesgosde desarrollar el cáncer debe ser prioridad entu vida cotidiana. Se recomienda consumiralimentos con menos grasa y comer más verduras,frutas y grano integral. ¡No fumes! Tampocoingieras en exceso bebidas alcohólicas porquelos científicos han relacionado ese consumo

con varios tipos de cáncer, tales como el demama, de hígado, de estómago y de boca.

¡Ejercítate por el bien de tu salud! “Lafalta de actividad física y la obesidad estánrelacionadas con el cáncer. Las investigacionescientíficas demuestran que las personas quepractican actividades físicas corren menor riesgode padecer ciertos tipos de cáncer; por ejemplocáncer de colon, de seno (mama), de próstata y de pulmón”, recalca el INC.


TU CUER

SALUDPara bajar la fiebre

Ingredientes:1 tableta de alcanfor

Procedimiento:1. Frota la tableta de alcanforcon los dedos hasta formargrumos pequeños, parecidos ala sal gruesa.2. Frota los grumos de alcanforpor la planta de los pies ycúbrelos con medias.

BELLEZA Mascarilla para elcabello grasoso

Ingredientes:4 zanahorias cocidas

Procedimiento:1. Maja las zanahorias cocidas.2. Aplíca el majado en el cabello

y déjalo trabajar por 15 minutos.

3. Lava el cabello comocostumbre.

HOGAR Para sacar mancha

de cerveza

Ingredientes:1/2 taza de agua1/2 taza de vinagre blan

Utensilios:1 recipiente1 paño

Procedimiento:1. Mezcla el vinagre y el aen un recipiente.2. Moja el área de la man

y frótala con el paño. Siemhaz una prueba en un áescondida de la pieza pasegurarte que no se desmerLava la pieza de ropa comcostumbre.

Josette Pagán es autora del libro Josette y sus Truquitos Caseros, y es portavo

Alianza Arkana (www.alianzaarkana.org) para preservar el Amazonas. Joset

disponible para conferencias, talleres y seminarios. Para información adicional y

el libro accede www.truquitoscaseros.com, escribe a info@truquitoscaseros

llama al 787-239-5533.

Truquitos Caseros©. TC Lifestyle, Inc.©. Síguela en Facebook Truquitos Cas

Twitter Truq_Caseros.

NOTA:Truquitos Caseros está diseñado para educar e informar. Los consejos e info

no deben usarse como sustituto de atención médica o profesional. Si tienes algun

sobre tu salud consulta a tu profesional de la salud.

Parece que hay algo en el ambiente porq

es ta semana he rec ib ido var ias l l amadas amistades preguntándome qué hacer para bala fiebre. ¡Pues claro que hay un truqui to casepara ayudar a bajarla rápidamente! Es más, pequeña recuerdo cuando mami con tanto amme aplicaba su remedio santo.

Cambiando el tema a la bel leza, si tienescabel lo grasoso, aquí un truqui to súper fácieconómico para que quede de show. Por úl timno podían fal tar las manchas de cerveza enropa y en los muebles durante el fiesteo del de semana… No te preocupes que hoy tambte revelo e l Truqui to Casero para ayudar teremoverlas.

Te inv i to a v i s i tar mi página de In ternwww.truqui toscaseros.com para que conozcmás de mis grandes secretos. Y recuerda que tolo que necesi tas para tu salud, bel leza y hog

lo encuentras en casa.

¿Cómoocurre en

Puerto Rico?• Cada año, alrededorde 5,569 hombres y 4,674mujeres son diagnosticadoscon cáncer.• El 43.3 por ciento detodos los cánceresdiagnosticados ocurrenen personas menores de65 años de edad.• El cáncer, después delas cardiopatías oenfermedades cardiacas,es la segunda causa demuerte en Puerto Rico enlas últimas décadas.• Cada año, alrededor

de 2,724 hombres y 2,042mujeres mueren de diversostipos de cáncer.• El 68 por ciento detodas las muertes porcáncer sucede en personasde 65 años o mayoresde esa edad.

Fuente: Registro Central delCáncer en Puerto Rico

¿Qué significa el cáncer?

El cáncer es un grupo de muchasenfermedades relacionadas que empiezanen las células, componentes básicosque constituyen el cuerpo. Para entenderlo que es el cáncer, es útil saber quépasa cuando las células normales setornan cancerosas.

El cuerpo está compuesto demuchos tipos de células. Normalmente,las células crecen y se dividen paraproducir las células que sean necesariaspara mantener sano el cuerpo. Algunas

veces, este proceso ordenado sedescontrola. Nuevas células se siguenformando cuando el cuerpo no lasnecesita, y las células viejas no muerencuando deberían morir. Las célulasexcesivas forman una masa de tejidoque es lo que se llama tumor. No todoslos tumores son cancerosos; los tumorespueden ser benignos o malignos.

Fuente: Instituto Nacional de Cáncerde los Estados Unidos

Puede tratarse con cirugía,radioterapia, quimioterapia, terapia

hormonal o terapia biológica. Elmédico puede usar un método o unacombinación de métodos, dependiendodel tipo y ubicación del cáncer, desi la enfermedad se ha extendido, laedad y salud general del paciente yde otros factores.

Debido a que el tratamientopara el cáncer puede dañar tambiéncélulas y tejidos sanos, con frecuenciacausa efectos secundarios. Algunospacientes se pueden preocupar deque los efectos secundarios seanpeores que la enfermedad.

Sin embargo, los pacientes ylos médicos discuten, por lo general,las opciones de tratamiento comparandolos beneficios probables de destruir

las células cancerosas y los riesgosde efectos secundarios posibles. Losmédicos pueden sugerir formas dereducir o eliminar los problemas quese pueden presentar durante eltratamiento y después de este.

Fuente: Instituto Nacional de la Salud deEstados Unidos ¿

C ó m o s e t r a t a e l c á n c e r ?



Vivir en un país tropical donde lamayoría del tiempo el sol está presente,hace que muchas personas frecuentenlas playas y se expongan de formaprolongada a la acción de estos rayossolares. Una exposición solar excesiva y descuidada es un factor que provoca

envejecimiento en la piel y puede llegara convertirse en cáncer. En Puerto Ricola incidencia de cáncer en la piel ha idoen aumento, esto debido a que laspersonas se exponen de manera inadecuada y sin protección.

El sol tiene un efecto beneficiosopara el organismo, ya que además deincidir en el estado de ánimo para realizaralgunas funciones corporales, es indispensablepara la producción de vitamina D. Estaes esencial en el cuerpo, pues mantienelos huesos y el sistema inmunológico ensalud óptima, aunque también ayuda aprevenir el cáncer. En Puerto Rico, de15 a 20 minutos expuestos al sol essuficiente para producir la vitamina Ddel día. Pero las personas se exponenal sol sin protección y provocan efectos

negativos para la salud de la piel.A través de los años la capa de

ozono –filtro natural a los rayos ultravioleta–se ha ido deteriorando debido a lacontaminación y el calentamiento global.Esto ha provocado que los rayos solaressean más potentes y propensos adesarrollar cáncer en la piel. Existentres tipos de luz: A, B y C, las cualesson perjudiciales a la salud y alfuncionamiento de la dermis.

La luz ultravioleta A es la más queemite el sol provocando envejecimiento y reacciones alérgicas en la piel, perosu efecto no es tan grave como el queprovoca la luz ultravioleta B. La reacciónque incita a que la luz B sea más fuerteque la A, es porque aunque el sol la

emita menos, penetra más directamenteen la piel provocando la destrucción delas células que producen el colágeno,las proteínas y la fibra elástica.

El exponerse mucho tiempo al solsin protección solar provoca paulatinamenteunos cambios estructurales en las célulasbenignas que, al pasar el tiempo, puedencausar un daño acumulativo que laspuede convertir en malignas y traducirsea cáncer en la piel.

Existen tres tipos de cáncer en la

piel que deben tratarse con rapidez paraevitar estadios avanzados. El carcinomabasocelular es el más común ya quecomprende el 85 por ciento de loscánceres en la piel. Se observa comoun nódulo brilloso que ocurre en áreasexpuestas al sol, especialmente en personas

con tez blanca y ojos claros. Crece conlentitud y no tiende a esparcirse, ya quees localmente invasivo, pero si no setrata puede ser desfigurante.

Por otro lado, el carcinoma escamosoocurre en áreas expuestas al sol y sepresenta como una lesión verrugosa quedebe ser extraída por completo del cuerpoporque podría desarrollarse nuevamente.Asimismo, el tercer cáncer que no es tancomún, pero es el más peligro, es elmelanoma. Comprende el 2 por cientode los cánceres en Puerto Rico. Se formaen la piel como un tumor, el cual se debetratar rápidamente porque puede hacermetástasis en la dermis.

Este se origina por la predisposicióngenética de las personas desde quenacen, al tener lunares pigmentados o

por la exposición al sol. Los melanomasson más complicados porque tienen latendencia de propagarse hasta lospulmones, el cerebro o el hígado.

El concienciar a la población delos riesgos de una exposición solar sintomar las debidas precauciones esindispensable, como también la importanciade la detección temprana del cáncer enla piel. A cont inuación, algunasrecomendaciones a seguir:

• Antes de salir de tu casa ponte ropaadecuada de algodón.• Utiliza bloqueador solar que tengauna protección mayor de 35 y reaplícalocada dos a tres horas, ya que ningúnprotector dura todo el día. Busca que

sean resistentes al agua y al sudor, yque tengan un amplio espectro que cubraradiación ultravioleta A y B.• Alimentarse con una dieta variada esuna aliada para el buen estado y aspectode la piel. Es preciso incluir una cantidadadecuada de líquidos para ayudar a quela dermis no desarrolle manchas y arrugas.Y tomar antioxidantes como vitamina A,C y E hace que la piel bloquee el efectodañino de la radiación solar.• No abuses del tiempo de exposición

al sol. Se recomienda que se tome el sol

temprano en la mañana o en la tarde, ya que los rayos infrarrojos son menos y no ocasionan tanto daño en la pie l.• Si se practica el bronceado en cámaras,no debes estar dentro de estas másdel tiempo estipulado. No debes haceruna rutina de esta práctica, porque lamisma aporta al cáncer de la piel yal envejecimiento precoz.• Realizar revisiones periódicas en lapiel y en los lunares es esencial y unamedida preventiva.

Es cierto que cada vez

población adquiere conocimientola prevención de cáncer, pero ala incidencia sigue en aumento. exhortamos a las personas que incoa su rutina diaria cada uno dconsejos, para que la salud de sea prologada.

El autor es dermatólogo y pasado presideJunta de Directores de la Sociedad AmeriContra el Cáncer de Puerto Rico.


Dr. Luis Ortiz Espinosa

TU CUERPO

Cuida tu piel

del sol



Entre la enfermedad y el rechazo. Así viven enPuerto Rico unas 43,640 personas diagnosticadas conVIH/sida, datos que evidencian la situación de saludpública que impera en el país. Hombres y mujeres queluchan día a día por librar la batalla contra la enfermedad,enmarcada en toda clase de mitos, ignorancia y prejuicios.Una epidemia latente que, luego de 30 años desde laaparición de los primeros casos, carece de solidaridadciudadana y, peor aun, de conciencia social.

El informe de mayo de este año del Programa deVigilancia VIH/sida revela que la población de pacientesestá compuesta principalmente por varones, quienes representanel 74 por ciento; las féminas, por su parte, constituyen el26 por ciento. El principal método de transmisión es elcontagio por drogas intravenosas, con 45 por ciento, seguidopor el contacto heterosexual con 28 por ciento. En contradicciónal estereotipo –que señala a los homosexuales como losprincipales portadores de la enfermedad–, el contagio porcontacto sexual de varón a varón es la tercera causa de

transmisión del VIH/sida y representa el 17 por ciento, apesar de que este modo de contagio ha presentado unatendencia alcista desde el 2003.

Para estos miles de pacientes, vivir entre la enfermedad y el rechazo constituye su principal desafío. Por un lado,el diagnóstico implica un cambio total en sus vidas. Elvirus puede multiplicarse con rapidez en el cuerpo ydebilitar su sistema inmunológico si no es tratado. A

pesar de que la ciencia con sus avances ha dado pasoa la creación de medicamentos que ayudan a tener unavida más larga y saludable, aun no hay una cura. Paraellos, contar con profesionales de la salud que sepancómo tratar el VIH/sida es fundamental.

Asimismo, recibir los cuidados, y el apoyo emocional y nutricional que promuevan el bienestar, la autoestima y una actitud positiva en estos pacientes es primordial.En Puerto Rico, por ejemplo, la organización sin finesde lucro Bill's Kitchen ofrece servicios de alimentación,consejería nutricional y apoyo emocional a esta población.De igual forma, existen otras organizaciones de basecomunitaria que proveen servicios a pacientes y queinvolucran el trabajo de voluntarios.

Como sociedad, es hora de despertar a una mayorconciencia social para superar toda clase de mitos yprejuicios; de llevar un mensaje claro y contundente deque esta enfermedad puede padecerla cualquiera y noes exclusiva de un solo sector.

Hoy un diagnóstico de VIH/sida no es una sentenciaa muerte, pero si como sociedad no echamos a un ladola estigmatización de esta enfermedad, será el puebloel que viva sentenciado. Erradicar los mitos y prejuicioses responsabilidad de todos.

La autora es relacionista profesional licenciada. Comentarios a:[email protected].

En Diagnostic Imaging Specialistses el primer y único centro de radiologíadiagnóstica en Santa Isabel que cuentacon las acreditaciones de calidad enResonancia Magnética (MRI) y TomografíaComputarizada (CT Scan), ambas otorgadapor el Colegio Americano de Radiología(ACR, por sus siglas en inglés). Estasacreditaciones son el reflejo del constantecompromiso con sus pacientes y losmédicos que los refieren para proveerlesla mejor calidad en imágenes médicas.

Los centros de servicios de Medicare y Medicaid, con el propósito de mejorar los

servicios a pacientes de Medicare (CMS/MIPPA,por sus siglas en inglés) requieren que todoslos proveedores de CT Scan, MRI, MedicinaNuclear y PET Scan que facturan bajo laparte B de Medicare estén acreditados desdeel 1ro. de enero de 2012.

Hay por lo menos tres organizacionesque proveen dicho proceso de acreditaciónen el cual se evalúa la preparación delpersonal médico y clerical de las facilidadesproveedoras, el funcionamiento de losequipos médicos, los estándares deseguridad para pacientes y el personalde trabajo, incluyendo certeza y control

de calidad. De estas organización essolo el ACR el que representa el GoldStandard en imágenes médicas.

Esta acreditación evalúa la calidad,resolución y precisión del equipo, losresultados y las cualificaciones de lostecnólogos y médicos radiólogos que hacenel estudio. Cuentan con radiólogossubespecializados, quienes están enfocadosen proveer un diagnóstico preciso paraque los médicos puedan ofrecer el tratamientoadecuado. Además, los tecnólogos radiológicosestán certificados en cada una de lasmodalidades que se realizan.

En Diagnostic Imaging Speofrecen una variedad de estudiomusculoesqueletales, neurológicos, vasculares, reconstrucciones 3DScan y servicios de rayos X sonografía y densitometría ósea

Su amable personal te atiemanera profesional y puede cocitas para la conveniencia del p y el médico que lo refiere. Están uen la Salida #76, Plaza Oasis D-8 en Santa Isabel. Par más informllama a los teléfonos:787-845-0787-845-0303.

TU CUER

El VIH/sida: una epidemia latente

Importantes acreditaciones

Sandra Caro Torrado




Wesley Cardona, Especial ESCENARIO WEEKEND Yo versus el mundo laboral



TEEN


El verano no se trata solo de fiestas y playa. De hecho, son muchos los jóvenesque en este tiempo en que están libres delas presiones escolares, se lanzan a laaventura de comenzar a formar su futuro

profesional. Es digno de admirar que optenpor trabajar en vez de buscar únicamentediversión y entretenimiento. Ahora, esimportante recordar que aunque es muyesperanzador saber que existen jóvenescon planes a largo plazo, este esfuerzo vaacompañado de algunos sacrificios. Esdecir, existen un sinnúmero de factores quehay que tenerlos en mente para lograr quela primera experiencia laboral sea un éxito.

Tu primer trabajo puede ser la puertaa una mayor independencia de tus padres.Sin duda, es la primera vez que recibirásdinero a cambio de esfuerzo y no porun capricho. Así que es muy normalcreerte “grandecito” cuando tienes trabajo.Pero, es precisamente ese sentimiento loque puede poner en riesgo tu nuevo

empleo y hasta tu futuro profesional.Consejos para los

primeros días:• Establece objetivos: Ten claro quéquieres obtener de tu nuevo trabajo.Para algunos se puede l imitar a laobtención de dinero sin tener que recurrira los padres. Para otros puede ser elinicio de una carrera a largo plazo.Independientemente del resultado, esimportante que tengas tus objetivosclaros; de esta forma tus metas seránt u no r t e y t e ayudarán a en focaradecuadamente tus energías. En otraspalabras, que cuando la cosa se pongadifícil, no veas como alternativa renunciarpara evitar frustraciones.

•No te recuestes de tus experienciasprevias: Muchas veces cuando losjóvenes obtienen trabajos que siemprequisieron tener, cometen el error depensar que ya conocen bien las tareas.Esto resulta ser mortal pues se exponesa cometer más er rores de los queinevitablemente ocurrirán (porque siemprepasarán, recuerda que eres humano).Nunca pienses que lo sabes todo. Tenla actitud y la mentalidad de entenderque gracias a esta oportunidad adquirirás

mayor experiencia y madurez.• Enfrenta los regaños: A gusta que le llamen la atención.debe, en parte, a que reclamamosindependencia. Sin embargo, las rep

nos hacen recordar que hasta haeramos unos chamacos. Por eso te rque mantengas la calma al momrecibir alguna amonestación. Los van de la mano del conocimiencuando sepas lo que haces mal la oportunidad de corregir tus aalgo puede sorprender a tu jefeaun por encima del regaño, matu ánimo y energía.• Aprovecha al máxioportunidad: No te limites y arrConoce gente, exprésate y comperfilar tus esfuerzos en metas plazo. Muchos jóvenes cometende pensar en su futuro solo cuaavecinan decisiones importanteplanes y considera todas las o

que tienes a tu alcance.Espero que es to s consayuden. Te aseguro que tu trabajo será una probadita aque en un futuro tendrás.

Wesley, quien redactó este escrito, en untomada hace unos días en su primer cubHuellas-Footprints Corp. (empresa dediccrear proyectos de responsabilidad sociaempresarial). Aunque este es su primer en el campo de las comunicaciones, el jsu primera experiencia laboral hace dos la tienda Pequeña Ola, donde todavía labfines de semana.

Nuestro colaborador teen te comenta qué esperar de tu primeraexperiencia de trabajo y cómo “sacarle el jugo” a la misma.

F O T O S A R C H I V O



Redacción ESCENARIO WEEKEND

Imagina un programa para el celularque le permite a los usuarios contar conun registro médico de sus hijos, quedetalla los horarios de las citas con losdoctores y provee recordatorios de losmedicamentos que los pequeños debeningerir. Suena interesante y práctico,¿verdad?

Pues esta idea fue la que pusieronen práctica los noveles emprendedoresGuillermo Caicedo y Fernando Márquez,del grupo GFX Technologies, quienescrearon la aplicación Pediatrics HomeGuide. Los jóvenes componen uno decuatro equipos ganadores de App Idol,la primera competencia de desarrollo deaplicaciones móviles (apps) en la Isla.La misma fue coordinada por MicrosoftPuerto Rico.

El furor por este evento fue tantoque más de 450 personas participaronen la competencia y unas 700 recibieronadiestramientos, llamados hack-a-thons,en los que aprendieron destrezas dediseño de apps y videojuegos para laplataforma de Windows Phone. De esegrupo se formaron unos 50 equipos que,

a su vez, presentaron 76 propuestas. Seescogieron 16 videojuegos y 14 aplicacionescomo semifinalistas. De estos, cuatrogrupos resultaron vencedores.

Además del grupo de GFX Technologies,los ganadores fueron:• Rubén Cáceres, Maylin Roqué y JosuéMontalvo, estudiantes de la UniversidadPolitécnica de Puerto Rico, quienes bajoel nombre PSY Track, crearon el videojuego“Piggy Spanker”. En este los jugadoresliberan, con nalgadas, a un grupo decerditos antes de que estos sean capturadospor un chef. Si el chef se adelanta seconvierte en fantasma y los asusta.• Carlos Giraldo y Luis Armstrong, delgrupo Defend, crearon un juego delmismo nombre que recrea videojuegosde antaño pero remozados con gráficastridimensionales.

• Jonás Martínez, Ramón Luis de Jesús,Héctor Asencio y Juan Gadiel Rosado,del equipo Rain Studios, y alumnos dela Universidad Interamericana de Bayamón,crearon la aplicación “Find Me”. Lamisma le permite al usuario determinarsu punto de encuentro y compartirlo consus amigos. La mejor definición de esta

es que funciona como un GPSsocial, porque facilita el procesode compartir direcciones conotros.

App Idol se creó para

impulsar el progreso de laindustria de software y appsen el mercado local. Además,tiene la finalidad de reconocera estudiantes y emprendedoresnoveles. La evaluación de lasaplicaciones y los videojuegosse llevó a cabo tomando enconsideración los siguienteselementos:• Definición del problema yefectividad en faci l i tar osolucionarlo.• Innovación.• Impacto en el consumidor yel mercado.• Experiencia del usuario.• Funcionalidad.

• Presentación.• Bonificación de Juez.

Los ganadores recibieronentre los premios, $2 mil paracada uno de los equipos ganadores y apoyo té cn ico pa ra quefinalicen el desarrollo de susapps y videojuegos.


TEEN

GET SMA

Aplicaciones creadas por gente como t

Videojuego “Defend”, creado por Carlos Giraldo y Luis Armstrong.

“Piggy Spanker”, uno de los dos videojuegos ganadores en la competencia App Idol.

Aplicación creada por estudiantes de la UnivInteramericana de Bayamón, que funciona com

social porque facilita el proceso de compdirecciones con otros.

Josué Montalvo, Maylin Roqué y Rubén Cáceres, del grupo PSY Track, creadores del vi“Piggy Spanker”. El equipo ganó uno de los dos premios en la categoría de videoju



TEEN


GET IN 2 IT

Lectura de un diario particul

Buscan jóvenes que quieran salvar vida

Gabriela es alumna de la Escuela Laboratorio de la InterMetro y redactó esta nota durante una de sus clases.


Al leer, cada persona imagina un escenarioe interpreta cada suceso a su manera. Me llamoGabriela Sofía Torres López y me encanta leer.

La lectura me permite aprender y abrir miimaginación. Mi libro favorito es Go Ask Alice ,el diario de una adolescente adicta a sustanciascontroladas, quien lucha cada día contra lapresión de grupo, el acoso o bullying, y la ideade que tiene que ser perfecta. El libro te llevapor la realidad de un adicto, a quien no le gustala vida que lleva pero su cuerpo le pide más. Laadolescente no solo tiene problemas de adicción,sino que también sufre de anorexia (a la quellegó por la presión de grupo).

Esta historia me llamó la atención porquehay tantos jóvenes pasando por la misma situación.Todos queremos ser flacos, rubios, millonarios,populares o, simplemente, tener 100 Likes enuna foto en las redes sociales. Hasta hacemoscosas indebidas para lograr amistades y no nosdamos cuenta de que lo que verdaderamente

importa es el corazón, y la manera de pensarde las personas y no su físico.

Go Ask Alice me mostró mucho muna joven adicta; me enseñó a una joveúnico que necesitaba era a alguien que la

por el camino correcto y que la aceptaraella misma. Sus padres estuvieron en el ppero no supieron manejar la situación. En oclos padres afectan las acciones de sus darse cuenta.

Otra cosa que aprendí es que tque tener cuidado con lo que decimonunca sabemos cómo se sentirá nuestro o el nivel emocional en el que se encCuando leí el libro, abrí mis ojos a la rde que solo necesito ser yo misma potros sepan quién realmente soy y me como tal. No necesito actuar para ser ac

Si realmente alguien quiere tu amaceptará de cualquier manera, sin impsituación. Lo importante es que seas t y te o lvides de lo que los demás quieseas. Todos brillamos de una manera d

simplemente no nos damos cuenta pmirando el esplendor de los demás.

El verano es la época del año en que más seafectan los abastos de sangre, esto por el aumentoen la cantidad de accidentes de tránsito. Por eso laAdministración de Servicios Médicos (ASEM) le solicitaa los jóvenes a que donen sangre.

“Resulta irónico que sean pocos los jóvenes quecomprendan la necesidad y la importancia de ladonación de sangre, pero que sean muchos los que

necesiten ser transfundidos luego de un accidente,algún padecimiento de cáncer o por cualquier otraemergencia. Por esto la importancia de nuestroesfuerzo, para que sean ellos los que conozcan lanecesidad y se conviertan en donantes frecuentes”,indicó el director de la ASEM, Ernesto Torres.

Según el galeno, se necesitan donantes jóvenessaludables para que continúen la cultura de la donacióne incentiven a otros a emular esta acción.

Para donar sangre, los jóvenes entre los 18 y29 años deben sentirse saludables, libres de síntomasde catarro, haberse alimentado bien, pesar más de110 libras, haber pasado 56 días o más desde suúltima donación de sangre y no haber ingeridoantibióticos en las últimas 48 horas antes del procesode donación. Las personas con tatuajes, perforacionesen el cuerpo o maquillaje permanente pueden donarsangre, siempre y cuando haya pasado un año de

habérselos realizado.“En el Centro Médico necesitamos sobre 22 mildonantes al año para suplir la necesidad de la Salade Emergencias, el Hospital Municipal, el Hospitalde Trauma, el Hospital Universitario, el HospitalPediátrico y el Hospital Indust rial”, comentó el doctor.

El Banco de Sangre labora los siete días de8:00 am a 5:00 pm y está ubicado en las instalacionesdel Centro Médico de Río Piedras. Para más informaciónaccede a www.bancodesangrecentromedicopr.como llama al 787- 777-3535, extensiones 6550 y 6551.




Un campamento

especialRedacción ESCENARIO WEEKEND



PEQUES


Los niños con necesidades especiales disfrutan del verano

Quizá ya has escuchado o leído sobre losmenores con necesidades especiales. Es posible queconozcas a uno o que tú o un hermanito tenganalguna condición que hace que aprendan las cosasde manera diferente. Esto te demuestra que todostenemos una manera particular de desarrollarnos,

pero que todos nos merecemos el mismo respeto ylas mismas oportunidades.

Por eso, existen campamentos de verano en losque menores con necesidades especiales, comoel autismo, realizan las mismas actividades quelos niños típicos.

En Peques visitamos el Campamento CEIP enMoisty Skate and Family Park, un sitio muy especialdonde un grupo de niños con autismo realiza actividadescomo montar a caballo, tirarse por chorreras y nadar.CEIP son las siglas del Centro de Evaluación eIntervención Pasos, una academia y centro de cuidadoen Caguas dedicado a atender a estudiantes condeficiencias en el desarrollo.

Cómo jugar con un niño especialMichelle Naredo, directora de CEIP, explicó

a Peques que los niños autistas tienen dificultadespara interactuar con otras personas. Pueden tenerproblemas de comunicación verbal y no verbal.Además, en muchos casos no te miran a los ojos yno te responden cuando les hablas. A veces seconcentran en una sola actividad u objeto. O sea,que si están jugando con algo, puede que les pidasque realicen otra actividad y ellos no lo harán. Perono es que estén rabiosos contigo. Así que si no tehacen caso, no lo tomes a mal.

Recuerda que aprenden diferente a ti. Si leshablas y no te contestan, no te preocupes puesmuchas veces sí te entienden. Háblales normal ysigue las recomendaciones de tu maestra. Juegacon ellos como lo haces con los demás niños. Conesfuerzo y cariño estos pequeños llegan a hacercosas maravillosas. Solo mira las fotos que acompañaneste artículo y verás todas las actividades divertidasque pueden hacer.

Para papá y mamáEl Moisty Skate and Family Park es un parque

de diversiones en Caguas. Allí, cada verano se realizaun campamento. La matrícula puede ser por unasemana o por un mes. El lugar cuenta con másde 40 cuerdas de terreno al aire libre en dondese pueden realizar actividades pasivas y deejercicio físico como montar a caballo, nadar enlas piscinas, jugar baloncesto o soccer, correrpatines y patineta, participar de bailes, juegosde mesa, tirarse por chorreras de agua, participaren karaokes y talent shows, y tomar talleres dedibujo, arte y teatro, todo a un nivel apropiadosegún la edad y las destrezas del menor.

Por su parte, el campamento del CEIP dentrode las instalaciones del parque, también está disponible

en horario semanal de 8:00 am a 3:00 pm. Brindaexperiencias enriquecedoras para la educacióncognitiva, social y afectiva. Los menores con autismodesarrollan su sentido de libertad, creatividad,independencia, participación en grupo y disfrutande la inclusión con niños típicos.

Allí pueden practicar los deportes y actividadesque realizan los demás niños. Y por cada menor deeducación especial hay un maestro o asistente deterapia ocupacional.

Para más información de Moisty Skate andFamily Park accede: moisty.info o llama al 787-903-0504. Para conocer más sobre los programas delCEIP visita la página www.ceip-pr.com o llama al787-747-1374.

Christian yIsabel son Campame

Montar a caayuda en suPor otra paser exitosoactividad ti

estar segque forta

autoestimatienen que

cont

“Los niños con necesidades

especiales tienen derecho a un verano divertido y el estar

en la piscina es una de sus actividades

preferidas”, dijo Naredo. Aquí está Jack, un niño de 5

años, a quien le gusta nadar.

Christian disfruta mucho de patinar en el Skate Park.Esta actividad ayuda a los niños autistas a desarrollar

el balance, el equilibrio, a seguir instrucciones y a mantener la atención.

Las casas de brincos son muy divertidas. Aquí los chicocampamento comparten con niños típicos. Un dato interesan

cuando los menores están entusiasmados con una activcomienzan a verbalizar sus gustos. Así, puede que menores no hablaban ahora mencionan los colores de su chorrera pr

dicen el nombre de su actividad favorita del campame

Diversión bajo el sol



Por Dra. Matilde García-Arroyo y Dra. Hilda E

Bienvenidosal mundo de

Gabriel Comelibr

Quiero recomendarles un nuevolibro. ¿Leyeron alguno de los que lesrecomendé? ¿Qué esperan?

Aunque viva en el agua fue escritopor Antonio Mignucci, director delCentro de Conservación de Manatíes y está ilustrado por Walter Torres.

En esta historia Marina, la niñaprotagonista, sale un día de pesca consu abuelo y ahí se encuentra con unrótulo que lee “Cuidado zona de

manatíes”. Un equívoco la pensar que el manatí es un peztemer. Imagina cosas aterradsale corriendo. Sin embargo, mejuegos y repeticiones en conversacon su abuelo, Mariana aprenlos humanos deben cuidar al mno temerle.

No se olviden de enviarme de los libros que lean. Los comnos pondremos muy contentos

Para alimentar a los comelibros

“Puerto Rico lee para ser un mejor P¡Hola amiguitos!Este fin de semana fui a la playa en Cabo Rojo. Allí mi mamá v

amiga Marlene y pasamos el fin de semana disfrutando de la plabonito lo pasamos todos en familia y sin tener que preocuparnos por lo el trabajo. En mi casa me dicen que no se puede ir de vacaciones tfines de semana, pero por lo menos un fin de semana al año nos algún lugar de Puerto Rico y disfrutamos todos juntos. Esta vez le tocóRojo. Gozamos mucho, pues subimos al Faro. Todos se cansaron mque por haber hecho tanto ejercicio en el campamento, subí rapiabuelos subieron bien despacito; hubo que ayudarlos. Ya arriba disde la hermosa vista. Dicen que por aquí se paseaba el pirata Cof

hubiera gustado conocerlo. Voy a ver si me leo un libro sobre su viaventuras, porque leer me permite viajar en el tiempo.

G

¡Hola! Mi nombre es YERIEL

ALE JANDRO ROMERO MORALES y

tengo 1 año y 6 meses. Mi familia

dice que so y un niño mu y alegre y

juguetón. Me gustanmucho los animales.

DESDE MI MUNDO

¡Hola! Mi nombre es KRISTALE. BERBERENA y tengo 7 años.Me gusta leer y jugar baloncesto.Mis padres están orgullosos de míporque me gradué con alto honor.

domingo 8 de julio de 2012

Documents