domus design #7-8/2012 pages 1-53

001_DD_07-8_Cover_razv.indd 1 11.06.2012 17:16:00

FLORENCE COLLECTIONS OFFICES AND SHOWROOM: Via Ceccarelli, 311 51039 QUARRATA (PT) ItalyTel. +39 0573 737860 / 72144 Fax +39 0573 774572 www.fl orencecollections.it info@fl orencecollections.it


Про

ект:

Arbe

t Des

ign

| А

гент

ство

:

| Ф

ото:

Lor

enzo

Bor

gian

ni

Florence_DomusD_2012.indd 8-9 17/02/12 16:44001_DD_07-8_Cover_razv.indd 2 11.06.2012 12:03:19



Про

ект:

Arbe

t Des

ign

| А

гент

ство

:

| Ф

ото:

Lor

enzo

Bor

gian

ni

Florence_DomusD_2012.indd 8-9 17/02/12 16:44



Про

ект:

Arbe

t Des

ign

| А

гент

ство

:

| Ф

ото:

Lor

enzo

Bor

gian

ni

Florence_DomusD_2012.indd 8-9 17/02/12 16:44xxx-xxx_DD_07-8_Florence.indd 1 11.06.2012 11:09:34

xxx-xxx_DD_07-8_Luxury_Interiors.indd 2 11.06.2012 12:46:15

xxx-xxx_DD_07-8_Luxury_Interiors.indd 3 11.06.2012 12:46:33

D A L 1870 A V E N A N T I R E A L I Z Z A C O L L E Z I O N I P E R L A C A S A C O M P L E TA M E N T E I N L E G N O .

M A D E I N I T A L Y

www.mobiliavenanti.it [email protected] - tel. +39 0721 777118 fax +39 0721 777228 - 61040 Fratte Rosa / Pesaro-Urbino / Italy


JP CONCEPT s.r.l. via Marconi, 14 20038 Seregno - Milano tel.: +39 0362 1857400 fax: +39 0362 247231 www.jpconcept.it

Elena Shcherbina mob.: +38 067 7775619 [email protected] skipe: kalugin-shcherbina

Avenanti-DD-Uk-2012.indd 1 06/06/12 14.30







Avenanti-DD-Uk-2012.indd 1 06/06/12 14.30xxx-xxx_DD_07-8_Avenanti.indd 4 11.06.2012 10:58:24







Avenanti-DD-Uk-2012.indd 1 06/06/12 14.30







Avenanti-DD-Uk-2012.indd 1 06/06/12 14.30xxx-xxx_DD_07-8_Avenanti.indd 5 11.06.2012 11:01:52

Июльский номер традиционно открывает поздравление архитекторов с их профессиональным праздником. Зодчество всегда считалось главной летописью человечества. От всей души желаем нашим современникам написать наиболее яркие и значительные страницы этой летописи!

А достойная награда, надеемся, найдет своих героев — в наши дни не нужно десятилетиями ждать признания — жюри, определяющее лауреатов архитектурных премий, ежегодно поощряет наиболее достойных. Время безымянных мастеров, к счастью, прошло. Заданием многих международных и отечественных выставок и конкурсов является поиск перспективных архитекторов и дизайнеров и предъявление их имен миру. И не только имен, но и разнообразных творческих рецептов. У каждого он, безусловно, свой. Одному — форма, наполненная особым экзотическим духом, воспламеняет сердце и будоражит ум, другому важно, чтобы предметы дарили хорошее настроение и вызывали приятные ассоциации, а знаменитый дизайнер уже не предлагает своим клиентам что-то ультрафункциональное, а привлекает их внимание волшебными историями. «Если в человеке живет любовь, он может открыть каждую дверь и взять любой барьер, — говорит Фабио Новембре. — Это самая значительная вещь в жизни, все остальное — второстепенно». Не забудем об этом, живя и творя!

Алена Тимошенко

ФО

ТО р

Ом

АН

Ор

Ел

На обложке: диван Party, дизайнер Gabriele Rosa, Zanotta.

Фото: © Zanotta

006_DD_07-8_2012_editor.indd 6 11.06.2012 10:31:39

65-66 км МКАД, Крокус Экспо-2, Крокус Сити, м. Мякининоwww.isaloniworldwide.ruЗа дополнительной информацией просьба обращаться по телефону: 8-800-250-57-47

10-13 октября 2012

DomusDesign_23x30.indd 1 08/06/12 11:31007_DD_07-8_iSaloni.indd 7 11.06.2012 11:05:10

008_010_DD_07-8_Contents.indd 8 11.06.2012 14:53:35

DOMUS_DESIGN_230X300.indd 1 16/04/12 09:15009_DD_07-8_Macef.indd 9 11.06.2012 11:13:57

008_010_DD_07-8_Contents.indd 10 12.06.2012 11:49:51

ТА ABITARE IL TEMPO 100% PROJECT ВЖЕ ЗАПУЩЕНО НА САЙТІwww.abitareiltempo.com

TRADE FAIR& CONFERENCE FOR THEINTERIOR DESIGN INDUSTRY

СЛІДКУЙ ЗА НАМИ НА САЙТІ: WWW.ABITAREILTEMPO.TV.IT

Забувай звичну виставку товарів.Abitare il Tempo 100% Project – це унікальна подія, що може датиновий поштовх твоєму бізнесу, нові можливості, знання і мережуконтактів на ринку інтер’єрного дизайну. Це простір “під розмір” людини, де можна безпосередньо доторкнутисядо творінь обраних італійських та європейських виробників, отриматиінформацію і практичні підказки з дизайну интер’єра, і насамперед, реально підживити власну креативність.Abitare il Tempo 100% Project: найоригінальніша і стимулюючазустріч року, в місті невичерпної чарівності.

3 МІСЯЦІ

GIULIO CAPPELLINI

abitareiltempo@veronafiere .com - T. +39 045 8298001

BEPOHA 21-22-23ЖОВТНЯ 2012

AIT DOMUS DESIGN.indd 1 08/06/12 14:28011_DD_07-8_Abitare.indd 1 11.06.2012 11:15:02

012_DD_07_Kredo.indd 12 11.06.2012 13:19:09

pre

view

, ©

Cyr

il La

gel.

Gra

phic

Obs

essi

on.

Kok

et ©

Ofic

ina

da M

arca

Des

ign

Stu

dio.

Lal

ique

. Le

s H

eriti

ers

© A

. N

arod

etzk

y. H

uber

t le

Gal

l © B

.Sim

on.

On

aura

tou

t vu

. О

рган

изат

ор –

SA

FI,

фил

иал

Ate

liers

d’A

rt d

e F

ranc

e и

Ree

d E

xpos

ition

s F

ranc

e

Extravaganza7-11 СЕНТЯБРЯ 2012ВЫСТАВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС PARIS NORD VILLEPINTEwww.scenesdinterieur.net Салон, в котором участвуют знаменитые международные дизайнерские брендыСалон открыт только для профессионаловТел. +33 (0)1 44 29 02 00. inf [email protected]

DOMUS-DESIGN-UKRAINE_SI_S12_230x300_RU.indd 1 30/05/12 15:07013_DD_07-8_Paris.indd 13 11.06.2012 11:16:02

014_022_DD_07-8_News.indd 14 11.06.2012 17:06:28

xxx_DD_07-8_Penta.indd 15 11.06.2012 11:18:57

014_022_DD_07-8_News.indd 16 11.06.2012 13:23:37

xxx_DD_07-8_Calligalis.indd 17 11.06.2012 14:55:00

014_022_DD_07-8_News.indd 18 11.06.2012 13:24:24

xxx_DD_07-8_Duravit.indd 19 11.06.2012 11:20:40

014_022_DD_07-8_News.indd 20 11.06.2012 13:25:31

xxx_DD_07-8_Oak.indd 21 11.06.2012 12:43:54

014_022_DD_07-8_News.indd 22 11.06.2012 13:27:02

xxx_DD_07-8_SE.indd 23 11.06.2012 12:44:41

Фо

то п

ред

ост

ав

лен

ы п

рес

с-сл

ужб

ам

и г

ал

ерей

. тек

ст о

ль

га б

ир

зул

, ма

ри

на

по

но

ма

рен

ко

Разговоры о религии«к богу приходят не экскурсии с гидом, а одинокие путешествен-ники», — утверждал владимир набоков. и этот путь, полный про-тиворечий, остается внутренним испытанием личности. тем этот поиск ценнее и показательнее, чем громче звучит в нем голос автора, способного запечатлеть свои рефлексии. в случае с дне-пропетровским художником ильей пруненко разговор обещает быть не из легких. его серия работ «Чувство христианства» пред-ставляет собой динамичные, глубоко философские полотна с провокационными сюжетами на религиозную тематику. легкость образа художник переплетает с жесткостью сюжета, где невин-ность проглочена силой, а христианство в кровожадном образе рептилии или в хищном обличии льва демонстрирует зрителю конфликт между обществом и автором. в поиске истины нет го-товых ответов, как нет вердиктов и в метафоричной живописи пруненко. вопрос, кто является хищником, а кто беззащитной жертвой, традиционно предлагается решить здесь «одинокому путешественнику».

Олег Тистол. «Граффити-1». 2011. Цифровая печать.

ЦСИ «Ермилов-Центр», г. Харьков 1 июня – 26 августа

По следам легенды прокладывая свой собственный путь вне мирового мейнстрима, украинское современное искусство на этот раз демонстрируется в Харькове. недавно созданная профессиональная выставочная площадка «ермилов-Центр» уже закрепила за собой репута-цию места для открытых дискуссий и арт-экспериментов. свое название центр современного искусства получил в честь выда-ющегося харьковского художника василия ермилова, чье твор-чество прочно связано с историей советского авангарда и укра-инского конструктивизма. ощущение духа времени в сочетании с минимализмом в выборе изобразительных средств и сегодня в некотором роде является визитной карточкой искусства. в этом можно убедиться, посетив выставочный проект «современные украинские художники», в который вошло двадцать семь зна-ковых работ известных авторов. среди них — тиберий сильва-ши, анатолий криволап, виктор сидоренко, илья Чичкан, сергей братков и другие не менее известные представители отечествен-ного арт-цеха. как уверяют организаторы, траектория проекта расширится благодаря передвижной выставке, которую в буду-щем планируется показать в различных городах украины.

Илья Пруненко. «Красный лев». 2012. Холст, масло.

Арт-центр Я. Гретера, г. Киев 12 июля – 28 августа

24 domusdesign

АРТЛАВКА

024-026_DD_07-8_art_lavka+.indd 24 11.06.2012 13:28:15

12_domusdesign_230x300_mar.indd 1 03/02/2012 09:40:39xxx_DD_07-8_Pianka.indd 25 11.06.2012 12:47:45

Принцип контрапунктаМеждународный проект «Культурный багаж» — это совместная инициатива Национального художественного музея Украины и ведущих арт-институций Варшавы, благодаря которой можно будет узнать, как выглядит современное польское искусство. При этом, что не менее интересно, организаторы решили сте-реть границы и интегрировали работы гостей в постоянную экс-позицию музея. Концептуальные и аскетичные работы Анджея Длужневски, Романа Опалки, Влодзимежа Боровски, Зофии Кулик и других польских авторов соседствуют здесь с древне-русскими и барочными иконами, историческим портретом и лирическими пейзажами XIX столетия. Это парадоксальное, на первый взгляд, сочетание, по замыслу куратора Николая Скибы, рассчитано на эффект контрапункта, который позволит зазву-чать неожиданными коннотациями общему для украинцев и поляков пласту культурного наследия. Организаторы уверены, что не менее полезной будет экспозиция для аудитории, же-лающей проанализировать стилистическую эволюцию отече-ственного художественного процесса на примере двух истори-чески близких национальных школ.

Анджей Длужневски. «Солнце 2». 1991. Акрил, дерево.

Национальный художественный музей Украины, г. Киев 19 мая – 7 сентября

Владимир Яковец. Работа из серии «Фрагменты. 2009-2011. Холст, масло.

ЦСИ M17, г. Киев 19 июля – 20 августа

Вулканическая породаХудожника Владимира Яковца, по меткому определению кура-тора Алексея Титаренко, иначе как черкасским вулканом не на-зовешь. Легенды об извержении его творческой энергии и не-объятного воображения по сей день любовно пересказываются очевидцами. Оригинальные вернисажи, откровенные акции и смелые работы художника, увы, долго оставались за кадром «официального» искусства. Тем не менее, год назад большую ретроспективную выставку Яковца демонстрировал Нацио-нальный художественный музей Украины, но в Центре совре-менного искусства М17 уверены, что мастера такого масштаба в столице нужно показывать чаще. В экспозицию, для которой организаторы предоставят художнику все пространство Цен-тра, войдут живописные послания, фотоработы, замыслова-тые объекты, интригующее видео, дразнящее слайд-шоу, а кон-кретно — последние монументальные серии «Идеал», «Голубая скульптура», «Дети индиго» и «Поколение N». Этой выставкой М17 собирается открыть серию «Регионы», в рамках которой будут демонстрироваться яркие и неразрекламированные ху-дожники из разных областей Украины.

ФО

ТО П

РеД

ОСТ

АВ

ЛеН

ы П

РеС

С-СЛ

УжБ

АМ

И Г

АЛ

еРей

. ТеК

СТ О

Ль

ГА Б

ИР

ЗУЛ

26 domusdesign

АРТЛАВКА

024-026_DD_07-8_art_lavka+.indd 26 11.06.2012 13:29:22

DD_Debaggis ok vett.indd 1 11-06-2012 15:38:06xxx_DD_07-8_deBagiis.indd 27 11.06.2012 17:47:23

028_30_DD_07-8_Luxury_style++.indd 28 12.06.2012 16:31:42

УНІКАЛЬНИЙ СТИЛЬ ТА БЕЗМЕЖНА ЧАРІВНІСТЬ РОЗКОШІПРОЕКТУВАННЯ ТА ВИГОТОВЛЕННЯ КЛАСИЧНИХ МЕБЛІВ

PH

MA

STE

R F

OTO

GR

AFI

E

Lawrence Collection – Design: Arch. Alberto Corti

www.belcor.it - e-mail: [email protected] - Агент в Україні та країнах СНД - Key Italia - e-mail: [email protected]

BELCOR DOMUS DESIGN UCRAINA maggio 2012_Layout 1 31/03/12 09.23 Pagina 1

029_DD_07-8_Belcor.indd 29 11.06.2012 17:50:21

028_30_DD_07-8_Luxury_style++.indd 30 12.06.2012 16:32:05

031_DD_07-8_Cersai.indd 31 11.06.2012 12:49:00

032-044_DD_07-8_Evrocuchina++.indd 32 11.06.2012 13:30:19

Ален Дюкас, один из наиболее известных шеф-поваров современности, обладатель трех мишленовских звезд, в одном из интервью сказал, что успех блюда на шестьдесят процентов зависит от качества ингредиентов, из которых оно готовится, на тридцать процентов — от профессионализма повара, знания техник и методов приготовления пищи, а оставшиеся десять — это личность повара. В данный перечень не мешало было бы добавить и саму кухню, на которой, собственно, и происходит священнодействие.

Современный кулинарный процесс давно превра -тился из рутинной процедуры в настоящий риту -ал. Доказательством тому служит не только попу -

лярность специализированных телешоу, литературы, интернет-сайтов и кулинарных школ, но и возросшее число гурманов, вкусы которых становятся все изы -сканней. Сегодня рецепты успеха современных шеф-поваров кроются как в их фирменных секретах, так и в кухнях, на которых они готовят свои лучшие блюда. Хорошим информационным и навигационным под -спорьем в вопросах новинок кухонной мебели и обо-рудования является выставка Eurocucina, проходящая в рамках миланского форума i Saloni раз в два года. В этом году биеннале прошла уже в девятнадцатый раз, собрав на территории в двадцать семь тысяч квадрат -ных метров сто пятьдесят участников из Италии, Гер -мании и ряда других европейских стран. Также, уже в пятый раз, прошло сопутствующее мероприятие под названием FTK (Technology For the Kitchen) — техноло-гии для кухонь, где были представлены незаменимые для приготовления еды приборы. Без них в нынеш -нее время не обходится ни одна кухня, а присутствие на выставке таких брендов, как Bosch, Miele, Siemens, Gaggenau, Neff, Electrolux, Liebherr, Smeg, Whirlpool и других, лишний раз доказывает, что технологии и дизайн идут рука об руку. У каждой из моделей кухни, представленной на Euroсucina, как и у каждого блю -да, — особый секрет изготовления.

Фо

то п

реД

ост

АВ

лен

о п

рес

с-сл

ужб

ой

ко

мп

Ан

ии

CU

CIN

E LU

BE

1. Кухня Adele Project, Cucine Lube.1

domusdesign 33


1. Кухня Corteccia, Bamax.2. Новинка компании Lando (представительство WWTS). 3. Кухня Only One, Riva1920 (представительство WWTS).

1

2

Что нам стоит лес построитьМногие из нынешних рестораторов взяли за прави-ло обзаводиться фермерским хозяйством за чертой города, откуда им поставляют свежие и экологиче -ски чистые продукты. Мебельщики, производящие предметы из дерева, также предпочитают использо-вать для своей продукции натуральные материалы, возраст которых насчитывает не один десяток лет: пример — фабрика Riva 1920, функционирующая уже более девяноста лет и известная своими изде -лиями исключительно из дерева. Забота об экологи-чески дружественной среде стала сегодня образом жизни и способом мышления. Зачастую с деревом в новых моделях мебели удачно соседствуют камень

и сталь. В дизайне есть место эксперименту, поэто -му в своих творениях производители отходят от не-которых правил в угоду технологиям. Так, многие из них оснастили кухни профессиональными духо -выми шкафами, горелками, вытяжками и прочими деталями, обеспечивающими высокую эффектив -ность работы, не пожертвовав при этом дизайном и атмосферой домашнего уюта. Возникает только один вопрос: не спровоцирует ли стремительно уве-личивающееся количество мебели из дерева скорое уменьшение лесных насаждений? Хочется надеять -ся, что нарочитая экологичность не станет камнем преткновения для следующих поколений. Ф

ото

пр

едо

ста

вл

ены

пр

есс-

служ

ба

ми

ко

мп

ан

ий

Ba

ma

x, W

WTS

, Bie

fBi,

Sch

iffi

ni

ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ

34 domusdesign


3

4

5 6

4. Кухня California, L’Ottocento (представительство WWTS).5. Кухня Timo Wood, Biefbi.6. Кухня Pampa, Schiffini.

Фо

то п

реД

ост

АВ

лен

ы п

рес

с-сл

ужб

Ам

и к

ом

пА

ни

й B

am

ax

, WW

TS,,

BIE

fBI,

LaN

do

35 domusdesign


1. Стенд компании Snaidero, кухня Ola 20 (представительство WWTS). 2. Кухня Artex, Varenna. 3. Кухня Icon, Ernestomeda.

2

1

3 4

Фо

то п

ред

ост

ав

лен

ы п

рес

с-сл

ужб

ам

и к

ом

па

ни

й V

ar

enn

a, S

na

ider

o,

ern

eSto

med

a, V

enet

a C

uCi

ne,

to

nCe

lli,

CeSa

r

ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ

36 domusdesign


6

5

4. Кухня Prisma, Toncelli.5. Кухня Liquida Frame, Veneta Cucine. 6. Кухня Kalea в новом покрытии, Cesar.

В ногу со временемРациональное использование пространства по душе многим нашим современникам. А если в дизайнерской рецептуре мастерски сбалансиро -ваны такие характеристики, как компактность и универсальность, это может стать громкой заявкой на успех. Оптимальное использование площади и габаритов кухонной системы, упро -щение композиции наравне с запоминающимся дизайном оказались визитной карточкой многих брендов. Здесь есть место цельным акриловым

поверхностям, стальным столешницам, покры -тиям из алюминия и стекла, LED-освещению. Компания Toncelli с моделью Prisma пошла еще дальше, внедрив в кухонный остров технологию touch-screen. С ней процесс приготовления пищи стал не только более удобным, но и веселым. Подобные кухни создаются для индивидуали -стов — людей, предпочитающих собственную об -ласть комфорта. Минимум пространства не ис -ключает максимум свободы!Ф

ото

пр

еДо

стА

Вл

ены

пр

есс-

служ

бА

ми

ко

мп

Ан

ий

Va

rEN

Na

, SN

aId

Ero

, Er

NES

Tom

Eda

, VEN

ETa

CU

CIN

E, T

oN

CELL

I, CE

Sar

domusdesign 37


1. Кухня Murano, Biefbi.2. Кухня Board, Snaidero (представительство WWTS).3. Модель Creativa, Cucine Lube.

1

2

Кухня +Кухня — неотъемлемая часть дома во всех смыс -лах, и ее месторасположение предполагает раз -личные композиционные вариации. Решение интеграции кухни в жилое пространство, кото -рому предшествовало увеличившееся количество жилых помещений с открытой планировкой, возникло достаточно давно. Сейчас кажется, что не кухня является частью гостиной, а наоборот — зона отдыха переместилась, сохранив за собой устоявшиеся требования комфорта. Кухонный модуль среди мягкой мебели, книжных стеллажей и детских игрушек — сейчас это скорее правило,

чем исключение. Вариативность его цветовой гаммы настолько широка, что позволяет выбрать кухню в цвет уже существующей обстановке, а за эргономичным дизайном кроется прежняя функ -циональность. Кухонный модуль соответствует ритму современной жизни, а значит, является хорошим помощником для своих обладателей. Главным движущим фактором при выборе моде -ли кухни, конечно же, является планировка, по -тому такое решение будет идеальным для лофтов, студио и тех, кто не поскупится на качественную и сильную вытяжку. Ф

ото

пр

еДо

стА

Вл

ены

пр

есс-

служ

бА

ми

ко

мп

Ан

ий

BIE

fBI,

WW

TS,

CUCI

NE

LUB

E, S

CaVo

LIN

I, d

IBIE

SSE,

38 domusdesign

ДИЗАЙНтенДенЦии


4. Кухня Premiere, Scavolini. 5. Кухня Dream, Dibiesse. 6. Кухня Gallery, Cucine Lube.

3

4

5 6

Фо

то п

реД

ост

АВ

лен

ы п

рес

с-сл

ужб

Ам

и к

ом

пА

ни

й B

IEfB

I, W

WTS

, CU

CIN

E LU

BE,

SCa

VoLI

NI,

dIB

IESS

E,

39 domusdesign


2

1

3 4

1. Совместная работа Scavolini и бренда Diesel. 2. Кухня Asolo, Dibiesse.3. Кухонный модуль от компании Restart.4. Кухня Panamera, Marchi Group.

Фо

то п

ред

ост

ав

лен

ы п

рес

с-сл

ужб

ам

и к

ом

па

ни

й D

ibie

sse,

Res

taR

t,

sca

voli

ni,

Ma

Rch

i GR

ou

p, M

ina

ccio

lo, a

Rca

Ri

40 domusdesign

ДИЗАЙНтенденЦии


6

5

Тихий уголок

Проверенный временем рецепт вряд ли надо -ест даже самому придирчивому гурману. Нужно всего лишь взять немного Прованса, чуть-чуть добавить консервативной Англии, а при подаче «блюда» не переусердствовать со скандинавской лаконичностью. «Переосмысленные» кухни функциональны так же, как и их современни -ки — выдает их только внешний самобытный дух. Изюминкой здесь может стать что угодно: сталь-ная духовая печь (Restart), акцент на кованых деталях и аксессуарах (Marchi Group), резьба

и работа с деревом (Martini Mobili) или под -линная материализация деревенского домика в стенах современного небоскреба (Minacciolo). Характерная черта таких кухонь — наличие множества как нужных, так и вполне бесполез -ных, декоративных деталей, которые не только украшают интерьер, но и создают в нем непо -вторимую атмосферу. В то же время эти модели нравятся многим благодаря тому, что легкоиз -меняемы. Перевешивать ящики и переставлять банки можно сколько душе угодно!

5. Новинка компании Arcari.6. Стенд компании Minacciolo.

Фо

то п

ред

ост

ав

лен

ы п

рес

с-сл

ужб

ам

и к

ом

па

ни

й D

ibie

sse,

Res

taR

t,

sca

voli

ni,

Ma

Rch

i GR

ou

p, M

ina

ccio

lo, a

Rca

Ri

41 domusdesign


1

2

Классика жанраНи одна кулинарная книга не обойдется без пароч -ки рецептов, которых не одолеет ни время, ни мод-ные тенденции. Именно в таком свете предстает бессмертная классика, которую совершенствовали веками. Монолитные композиции, величествен -ные своды, декоративные элементы, блеск и шик — верные спутники мебели в классическом стиле, и кухни не являются исключением из правил. Един -ственное их отличие от прабабушек — начинка. По количеству инноваций они не уступают всем осталь-ным и так же отважно шагают в ногу с сегодняш -ним днем. Кухни в классическом стиле представле -ны в достаточно широком ассортименте, потому

производители нередко идут на хитрости, чтобы именно их новинку заметили и признали лучшей среди прочих. Например, компания Martini Mobili презентовала базовую модель под названием Le stanze di Ann, фактуру и цвета которой клиент мо -жет выбрать самостоятельно. Индивидуальный подход приветствуется во многих случаях: покупа -тель волен выбрать не всю кухню, а только некото -рые ее модули, из которых позже скомпонуют еди -ную композицию. Главное — не забыть утверждение классика о том, что чувство меры — последний и высший дар богов человеку! ЯнА суШко

1. Кухня Pantheon, Cucine Lube.2. Кухня Monterey Excelsa, L’Ottocento (представительство WWTS).3. Кухня President, Faoma.

Фо

то п

реД

ост

АВ

лен

ы п

рес

с-сл

ужб

Ам

и к

ом

пА

ни

й m

ar

TIN

I mo

BIL

I, W

WTS

, CU

CIN

E LU

BE,

ar

Car

I, fa

om

a

42 domusdesign

ДИЗАЙНтенДенЦии


3

4

5 6

4. Кухня Tiffany, Martini Mobili. 5. Новинка от компании Arcari.6. Фрагмент кухни Pantheon, Cucine Lube.

Фо

то п

реД

ост

АВ

лен

ы п

рес

с-сл

ужб

Ам

и к

ом

пА

ни

й m

ar

TIN

Imo

BIL

I,W

WTS

, CU

CIN

E LU

BE,

ar

Car

I, fa

om

a

43 domusdesign


2

1

3 4

1. Кухня Domus, Jumbo Collection. 2. Кухня Salisburgo, Martini Mobili. 3. Кухня Belle Epoque, Arca.4. Кухня от компании Provasi.

Фо

то п

ред

ост

ав

лен

ы п

рес

с-сл

ужб

ам

и к

ом

па

ни

й M

ar

tin

i Mo

bil

i, a

rCa

, JU

Mb

o C

oll

ECti

on

, Pr

oVa

Si

44 domusdesign

ДИЗАЙНтенденЦии


xxx_DD_07-8_Arcari.indd 45 11.06.2012 12:50:04

46 domusdesign

ДИЗАЙНБЮРОДИЗАЙНТЕМА

© L

v H

eng

zHo

ng

© Jo

ao P

erei

ra

de

Sou

Sa

© W

iiii

© JS

teve

n H

oLL

ar

cHit

ectS

2 3

046-053_Archit_nagorod++.indd 46 11.06.2012 13:36:00

47 domusdesign

Когда-то Эйфелеву башню называли уродиной, а сегодня ее считают символом Парижа — так уж повернулась история. Какие современные здания станут памятниками архитектуры? Это пытается угадать жюри, определяющее лауреатов премий в области зодчества.

Высокая оценка

1. Горизонтальный небоскреб в Шэньчжэне (Китай), архитектор Стивен Холл. 2. Музей художницы Паулы Рего в Кашкайше (Португалия), архитектор Эдуарду Соуту де Моура. 3. Национальный музей современного искусства в Киото (Япония), архитектор Фумихико Маки. 4. Исторический музей в Нинбо (Китай), архитектор Ван Шу. 5. Падающий небоскреб Capital Gate в Абу-Даби (ОАЭ).

Oтечественные интернет-комментаторы обо -жают поливать грязью новые здания, хорошо сделанные с профессиональной точки зрения.

При этом хвалят жуткие домины, выстроенные в духе историзма ХІХ в., но не обладающие и десятой долей шарма той эпохи. В Европе ситуация не на -много лучше: мне встречались интеллигентные нем-цы, ругавшие на чем свет стоит ансамбль Потсдамер Плац, а лет тридцать назад парижане изощрялись в остротах по поводу Центра Жоржа Помпиду. Вели-колепному современному зданию приходится ждать всенародного признания лет десять. Но человече -ская жизнь коротка, и любой творец жаждет при -знания уже сегодня. Поэтому на протяжении ХХ в. зодчие и архитектурные критики основали ряд про-фессиональных наград, вручение которых опреде -ляет строительную моду, а заодно поясняет не слиш-ком сведущей общественности, «что такое хорошо и что такое плохо» на сегодняшний день.

© R

MJM

AR

chit

ects

1

4 5


48 domusdesign

ДИЗАЙНТЕМА

1. Музей художницы Паулы Рего в г. Кашкайш (Португалия). 2. Архитектор Эдуарду Соуту де Моура — обладатель Притцкеровской премии за 2011 год. 3. Cinema House в г. Порту (Португалия).

Притцкеровская премияОснована в 1979 г. предпринимателем Джеем Притцкером и его женой СиндиНаграждается архитекторВручается ежегодно

Далеко не самая старая в мире, но самая престижная премия, которую называют не иначе как «архитектур -ной Нобелевкой». Такое уважение Притцкеровская премия завоевала благодаря максимальной объектив -ности жюри и умелой организации процесса. Лучшие выбирают лучших: в жюри приглашают выдающихся архитекторов, архитектурных критиков и искусствове-дов. Его состав каждый год немного меняется, чтобы свести к минимуму общность вкусов ценителей, кото -рая может возникнуть за годы совместной работы. Со -искателя премии может предложить видный коллега, критик, искусствовед. А можно выдвинуть себя само -стоятельно. За тридцать с небольшим лет лауреатами премии стали практически все выдающиеся архитек-торы современности: Кензо Танге, Фрэнк Гэри, Ренцо Пьяно, Норман Фостер, Заха Хадид. Вручают Притцке-ровскую премию в лучших музеях мира или знамени-тых памятниках архитектуры.

1

2

3

© a

ug

uSt

o B

rá

zio

© L

uiS

Fer

rei

ra

aLv

eS

© Jo

ao P

erei

ra

de

Sou

Sa


49 domusdesign

5. Архитекторы Казуо Седжима и Рюэ Нишизава — обладатели Притцкеровской премии за 2010 год. 6. Музей современного искусства XXI века Каназава в Ишикава (Япония). 7. Новый Музей современного искусства в Нью-Йорке (США). 8. Художественный музей острова Тешима (Япония).

1. Исторический музей в Нинбо (Китай). 2. Библиотека колледжа Венчжэн в Сучжоу (Китай). 3. Кампус Китайской академии искусств в Ханчжоу (Китай). 4. Архитектор Ван Шу — обладатель Притцкеровской премии за 2012 год.

1 2

3 4

8

65

7

© L

v H

eng

zHo

ng

© z

Hu

CH

enzH

ou

© JL

u W

enyu

© L

v H

eng

zHo

ng

© S

An

AA

© T

Ak

ASH

i ok

Am

oTo

© P

riT

zker

Pr

ize

© n

ob

or

u m

or

ikA

WA


50 domusdesign


Золотая медаль Королевского института британских архитекторовОснована в 1848 г. Британским королевским институтом архитекторов (riBa)Награждается архитектор, группа архитекторов, инженер, теоретик архитектуры, искусствовед, археологВручается ежегодно

Самая старая архитектурная награда вручается от имени царствующего монарха (ныне это Елизаве -та ІІ) за влияние на архитектуру в мировом масштабе. А поскольку на архитектуру влияет многое, то и награ -дить можно разных специалистов. Например, Генриха Шлимана (1885 г.), открывшего Трою и тем самым про-яснившего истоки архитектуры; инженера-конструкто-ра Бакминстера Фуллера (1968 г.), создавшего новый тип конструкции — геодезический купол; историка ис -кусств Николауса Певзнера (1967 г.); основателя шко -лы научной реставрации памятников архитектуры Эжена Виоле-ле-Дюка (1864 г.); теоретика архитектуры Льюиса Мамфорда (1961 г.). Список награжденных Ко-ролевской золотой медалью за без малого двести лет —настоящий конспект истории архитектуры, в котором не упущено ни одного гения. Удивительно, как многим поколениям экспертов удавалось разглядеть среди со -временников тех, чьи имена войдут в историю.

1. Новое крыло музея Folkwang в Эссене (Германия). 2. Архитектор Дэвид Чипперфильд — лауреат премии RIBA за 2011 год.

3. Архитектор Герман Херцбергер — лауреат премии RIBA за 2012 год. 4. Офисные здания в Гааге (Нидерланды).5. Театр Chasseé в Бреда (Нидерланды).

1

2

3 4

5

© M

ar

tin

go

dW

in

© c

Hr

iSti

an

ric

Hte

rS

© H

an

S va

n d

en B

og

aa

rd

© H

an

S va

n d

en B

og

aa

rd

© g

J


51 domusdesign

Золотая медаль американского союза архитекторов (AIA)Основана в 1907 г. советом директоров американского Союза архитекторовНаграждается архитекторВручается ежегодно

Медаль вручается «в качестве признания выдающихся заслуг в создании произведений, оказавших продолжи -тельное влияние на теорию и практику архитектуры». Награда весьма похожа на пафосное подведение итогов творчества. У архитекторов творческий расцвет вообще наступает достаточно поздно, годам эдак к пятидесяти, а тут еще жюри должно убедиться в продолжительно -сти влияния произведений того или иного зодчего на архитектурную моду. Вот и получается, что лауреатами чаще всего становятся пожилые люди. Кроме того, Зо -лотая медаль американского Союза архитекторов, пожа-луй, единственная в отрасли, которую могут присудить и посмертно — не все доживают. Среди «не дождавших -ся» — культовый зодчий ХХ в. Ээро Сааринен. Впрочем, большинство наград все же вручается здравствующим и творящим архитекторам: от классиков Ле Корбюзье и Вальтера Гропиуса до востребованных сегодня Сантьяго Калатрава и Тадао Андо.

1. Новые здания в составе комплекса художественного музея Нельсона- Аткинса в Канзас-Сити (США). 2. Архитектор Стивен Холл — обладатель Золотой медали AIA 2012 года. 3. Общежитие студентов Массачусетского технологического института Simmons Hall (США).

4. Архитектор Фумихико Маки — обладатель Золотой медали AIA 2011 года. 5. Yerba Buena Center в Сан-Франциско (США).

© M

ar

k H

eito

FF

© a

nd

y ry

an

© W

iLH

eLM

er

nSt

& S

oH

n

1

4

32

5

© F

Lick

r


52 domusdesign

Emporis Skyscraper AwardОснована в 2000 г. фирмой emporisНаграждается зданиеВручается ежегодно

Для немецкой фирмы Emporis, ведущей бизнес в сфере не -движимости и содержащей крупнейшую в мире базу данных по зданиям выше ста метров, было совершенно естественно основать премию за лучший небоскреб. Специалисты фирмы отслеживают строительство зданий-гигантов по всему миру, оценивают их качества по различным параметрам, так поче-му бы не отмечать лучшие небоскребы публично? Известный в архитектурной среде высокий уровень экспертов Emporis за несколько лет сделал награду «за безукоризненное сочета-ние дизайна и функциональных качеств небоскреба» весьма престижной. Награда отличается от прочих архитектурных призов и премий тем, что ее присуждение в чем-то напоми -нает спорт, а в чем-то – поп-культуру. У Emporis Award бы -вает три призера — золотой, серебряный и бронзовый. На -граду присуждают только зданиям, сданным в эксплуатацию в текущем году, как, например, «Грэмми» вручают дискам, выпущенным на протяжении года.

1. Падающий небоскреб Capital Gate в Абу-Даби — пятое место Emporis-2010.

2. Французская башня Tour CMA CGM — бронзовый призер Emporis-2010.

3. Барселонский отель Santos Porta Fira стал лучшим небоскребом 2010 года.

4. Самое высокое в мире здание — дубайский Burj Khalifa — серебряный призер Emporis-2010.

1

2

3

© Jo

rd

i Ja

rd

ieL

©eX

Mag

ina

© r

MJM

ar

cHit

ectS



4© 2

012

city

Wa

LLPa

Per

S

Четыре главных архитектурных награды — не един -ственные, определяющие архитектурную моду и пре -тендентов для упоминания в учебниках истории ар -хитектуры. Существует еще с десяток престижных специализированных и региональных призов, а так -же несколько десятков национальных наград. Пре -мия Ага Хана вручается за лучшую архитектуру для исламского мира (зодчему быть мусульманином не обязательно); приз Миса ван дер Роэ вручается лучшим архитекторам Евросоюза; Международная ассоциа -ция мостов и строительных конструкций определяет лучшие инженерные произведения; компания Velux отмечает инженеров и архитекторов, наилучшим об -разом использующих в зданиях дневное освещение. А премия Дедало Миноссе вручается лучшему заказчи -ку, оплатившему создание очередного шедевра совре -менной архитектуры. Это справедливо, ведь без умно -го заказчика не было бы зданий, которыми мы можем любоваться. ЕКАТЕринА лиПА


domus design #7-8/2012 pages 1-53

Documents

e n t e i n

d e i n

n t i r e

e g n o

quarrata pt italytel

itflorence collections

fl orencecollections

arbet design