domus preview 2017 - domus line · domus preview 2017 ... domus line and its 5 brands, which gather...

DESIGN

LIGHTING

MAGAZINE

NUMEROTRE 05/2017

domus PREVIEW 2017 PREVIEW OF THE NEW COLLECTIONS PRESENTED AT INTERZUM

© 2

017

DO

MU

S LI

NE

SRL

- PO

RCIA

(PN

) - IT

ALY

- P.

IVA 0

0113

0070

0 - W

WW

.DO

MU

SLIN

E.C

OM X-SIGN

broaden the horizon of led lighting

FACTORY 4.0A NEW PATH for productivity

APEX, MISS, LABthin but powerful led proFILes

human centric lightingthE NEW TUNABLE WHITE COLLECTION

domus LINE 4.0 _ Light as new platform for data

http://www.domusline.com/

DOMUS Line design

PATENTED

broaden the horizon of led lighting

luminaire for under cabinet and under shelf application

GOCCIAGiuseppe BavusoDesign wardrobe rail profile with integrated lighting

// 05

D.VIEW // MAY 2017

DATE / DATESMartedì 16.05.2017 - Venerdì 19.05.2017Tuesday 16.05.2017 - Friday 16.05.2017

Infohttp://www.interzum.com/http://www.koelnmesse.it/

ORARI / OPENING TIMESOgni giorno 9:00 - 18:00Daily 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

HALL 4.2STAND A020

INTERZUM 2017 si presenta come un evento ricco di novità e grande partecipazione di pubblico. DOMUS Line riconferma la sua presenza all’interno del padiglione 4.2 - stand A020 con una superficie espositva di oltre 120mq e uno stand mozzafiato.Interzum ha luogo ogni due anni e raccoglie le ultime tendenze nel settore dei fornitori di componenti e accessori dell’industria del mobile per inspirare e ridisegnare gli ambienti del futuro.DOMUS Line ha grosse novità da presentare agli attenti visitatori dell’Interzum, con inedite soluzioni LED per illuminare la cucina, la zona giorno e la zona notte.

INTERZUM 2017 is a news-rich event with great public attendance. DOMUS Line reconfirms its presence within pavilion 4.2 - stand A020, with a display surface area measuring over 120m2 and a breath-taking stand.Interzum takes place every two years and gathers the latest trends in the furniture parts and accessories supply industry to inspire and redesign the environments of the future.DOMUS Line has major news to present to its visitors at Interzum, with unparalleled LED solutions for kitchen, living room and bedroom lighting.

http://www.interzum.com/

http://www.koelnmesse.it/

06 //

MAY 2017 // D.VIEW

POLAR4mm superflat collection

// 07

D.VIEW // MAY 2017

numerotre · May 2017

contentssommario

editorial // editoriale

09 Editoriale Editorial

news & curiosities // D FLASH

10 DOMUS Line supera brillantemente l’AUDIT SMETA DOMUS Line has brilliantly passed the SMETA AUDIT

11 LED GENERATION: due seminari con l’ordine degli architetti di Torino LED GENERATION: two seminars with the Order of Architects of Turin

11 REACH: DOMUS Line e il regolamento europeo sulle sostanze chimiche REACH: : DOMUS Line and the EU legislation on chemicals

12 DOMUS Line protagonista alla Pordenone Design Week 2017 DOMUS Line protagonist at Pordenone Design Week 2017

13 Thinner than thinner, questo non è un OLED Thinner than thinner, this is not OLED

soon on sale // DOMUS PREVIEW

16 DOMUS Line x-sign - x-sign 4f - track - quadrum - orbit - orbit sp - twig xo - twig xa flexyled se h4 - flexyled he ch - flexyled she6b pw - flexyled uhe pw

26 DOMUS Bath dual

27 DOMUS Contract sally - harry

activities & facts // D FACTORY

30 DOMUS Line 4.0 _ una nuova strada per la produttività DOMUS Line 4.0 _ a new path for productivity

products & facts // D FOCUS

32 APEX, MISS & LAB

34 KOBI

34 ATOM

35 K-PAD IR

35 X-DRIVER & X-DRIVER TW

36 TUNABLE WHITE COLLECTION

POLAR4mm superflat collection

www.domusline.com

K-PAD & K-PAD IRnew EDGE LED flat panel

only 8mm thick


// 09

D VIEW // May 2017

DOMUS Line 4.0 _ la luce come nuova piattaforma per i dati.

Se lo sviluppo dell’industria 4.0 passa necessariamente attraverso la possibilità di connettere a far dialogare

tra loro oggetti, edifici e persone, la luce giocherà un ruolo chiave per questo sviluppo visto che sta assumendo sempre più le caratteristiche di infrastruttura in grado di trasmettere dati e informazioni. Lo sa bene DOMUS Line, che proprio sull’uso della luce come veicolo di informazione sta concentrando la progettazione e sviluppando nuovi apparecchi e sistemi. Una rivoluzione di questa portata, resa possibile dall’avvento delle sorgenti a LED e dai dispositivi digitali, ha un impatto enorme su tutto il settore.

Il confine tra progettazione e scienza si fa sempre più sottile, come dimostrano gli apparecchi basati

sui principi dello “Human Centric Lighting” secondo cui il fine ultimo di un progetto di illuminazione, è migliorare il benessere e le prestazioni delle persone che lo utilizzano. E come ogni rivoluzione, anche questa apre praterie di opportunità, ma richiede anche ingenti investimenti ed un piano industriale che DOMUS Line ha pianificato in modo oculato da diverso tempo. L’ampliamento dello stabilimento principale di Porcia, con il raddoppio delle superfici adibite a produzione, stoccaggio merci, uffici, laboratori e l’inserimento di ingegneri elettronici, lighting designer, architetti, fisici, esperti di marketing e comunicazione sono solo la parte visibile della strategia dell’azienda per i prossimi anni. La luce, del resto, oggi non serve più soltanto ad illuminare un ambiente o un sistema di arredo, ma sta assumendo le caratteristiche di una vera e propria infrastruttura digitale in grado di interfacciarsi con altri elementi della casa.

Per essere protagonisti in questo scenario servono competenze, strategia, ed una visione globale. Con

una crescita annua costante del 10%, più dell’80% dei ricavi generati in esportazione su oltre 70 paesi serviti nei 5 continenti, DOMUS Line ed i suoi 5 marchi, i quali raccolgono la più estesa offerta di sistemi e controlli illuminotecnici del settore furniture lighting, è proiettata verso un ecosistema culturale ed umano capace di competere nella nuova sfida del digital lighting.

DOMUS Line

editorialeditorialeDOMUS Line 4.0_light as a new platform for data

If the development of the 4.0 industry necessarily passes via the possibility of connecting objects, buildings

and people to enable them to communicate with each other, lighting will play a key role in this development, given that it is increasingly taking on the features of an infrastructure capable of transmitting data and information. DOMUS Line is well aware of this. Using light as a vehicle of information, the company is focusing its design and developing nee devices and systems. A revolution of this scope, made possible by the advent of LED sources and digital devices, has a huge impact on the entire industry.

The line between design and science is becoming increasingly thinner, as demonstrated by devices

based on the principle of “Human Centric Lighting”, according to which the ultimate aim of a lighting project is to improve the well-being and performance of the people who use it. As with any revolution, this also opens up a field of opportunities, but also requires huge investments and an industrial plan that DOMUS Line has been secretly been planning for a long time. The expansion of the main plant in Porcia, by doubling the surface area designated to manufacturing, storing goods, offices, workshops and the introduction of electronic engineers, lighting designers, architects, physicists, marketing and communications experts, are only the visible part of the company’s strategy for the coming years. Moreover, lighting, nowadays, no longer only serves to illuminate a room or piece of furniture, but is taking on the features of a real digital infrastructure capable of interacting with other elements of the home.

To be a key player in this scenario, skills, strategy and a global vision are required. With a steady annual

growth of 10% and over 80% of revenue generated by exporting to over 70 countries in the 5 continents, DOMUS Line and its 5 brands, which gather the widest range of technical lighting systems and controls in the furniture lighting industry, are projecting towards a cultural and human ecosystem capable of competing in the new challenge of digital lighting.

DOMUS Line

010 //

MAY 2017 // D.VIEW

news & curiositiesD Flash

DOMUS Line ha superato con successo e grande soddisfazione una procedura di valutazione volontaria e indipendente denominata “SMETA”.L’audit SMETA (Sedex Member Ethical Audit) è una tipologia di auditing diffuso a livello internazionale promosso e regolato da Sedex, un’organizzazione no-profit internazionale che promuove il miglioramento delle condizioni etiche lungo le catene globali di fornitura. In Sedex sono coinvolte aziende e altre realtà della distribuzione di oltre 150 nazioni.Durante l’ispezione dell’auditor è stato verificato che le condizioni di lavoro, salute e sicurezza all’interno dell’azienda fossero conformi con i requisiti del codice etico ETI (Ethical Trading Initiative - un’alleanza di imprese, sindacati e ONG che promuovono il rispetto dei diritti dei lavoratori in tutto il mondo). DOMUS Line rispetta e implementa con rigore questi principi etici all’interno dell’azienda, convinta che un ambiente lavorativo sano e sereno sia uno dei fattori di successo del proprio business.L’applicazione di questi standard etici non si ferma alla nostra azienda, ma DOMUS Line monitora e si impegna costantemente a far si che queste regole siano rispettate anche dai propri fornitori locali e internazionali.

DOMUS Line has successfully and satisfactorily passed a voluntary and independent assessment procedure known as “SMETA”.The SMETA (Sedex Member Ethical Audit) audit is an international auditing process sponsored and regulated by Sedex, an international non-profit organisation that promotes the improvement of ethical conditions along global supply chains. Companies and other distribution entities from over 150 countries are involved in Sedex.During the auditor’s inspection, it was verified that the working, health and safety conditions within the company comply with the requirements of the ETI code of ethics (Ethical Trading Initiative - an

alliance of businesses, trade unions and NGOs that promote compliance with workers’ rights worldwide).DOMUS Line strictly complies with and implements these ethical principles within the company, convinced that a healthy and serene working environment is one of the factors in the success of its business.The application of these ethical standards does not stop at our company. DOMUS Line constantly monitors and undertakes to ensure that these rules are also complied with by its local and international suppliers.

INFO:http://www.sedexglobal.com/http://www.ethicaltrade.org/

DOMUS Line supera brillantemente l’AUDIT SMETADOMUS Line has brilliantly passed the SMETA AUDIT

http://www.sedexglobal.com/

http://www.ethicaltrade.org/

// 011

D.VIEW // MAY 2017

LED GENERATION: due seminari con l’ordine degli architetti di TorinoLED GENERATION: two seminars with the Turin Architects’ Association

DOMUS Line è stata relatore di due incontri, “Gli apparecchi di illuminazione per il mobile -The LED generation” e “Tecnologie innovative dell’ambiente per l’habitat”.Il tema degli interventi era l’illuminazione LED nell’arredamento. Di fronte ad una platea di architetti, contractors e interior designers, DOMUS Line ha avuto l’occasione di spiegare e discutere i vantaggi della tecnologia LED nell’illuminazione dei mobile, i sistemi di gestione e controllo delle luci, le soluzioni progettuali di un impianto di illuminazione LED negli arredi. Ai due incontri i professionisti hanno avuto l’occasione di conoscere le nuove tecnologie LED, le soluzioni progettuali di DOMUS Line e i nuovi apparecchi LED studiati per illuminare in modo nuovo ed efficace i diversi arredi della casa.

DOMUS Line was the speaker at two events, “Furniture Lighting Devices - The LED Generation” and “Innovative Technologies for the Living Environment”.The theme of the speeches was LED lighting in furnishings. In front of an audience of architects, contractors and interior designers, DOMUS Line had the opportunity to explain and discuss the advantages of LED technology in furniture lighting, lighting management and control systems, design solutions for an LED lighting system in furnishings. At the two events, professionals were able to learn about the new LED technologies, the DOMUS Line design solutions and the new LED devices designed to illuminate home furnishings in a new and effective way.

REACH: DOMUS Line e il regolamento europeo sulle sostanze chimicheREACH: DOMUS Line and the EU legislation on chemicals

REACH (registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche), è un regolamento dell’Unione europea in vigore da giugno 2007. L’obiettivo del regolamento REACH è il miglioramento della protezione della salute e dell’ambiente dai rischi provenienti da sostanze chimiche. Promuove inoltre metodi alternativi ai test effettuati sugli animali che hanno come scopo la valutazione dei pericoli delle sostanze chimiche. REACH si applica a tutte le sostanze chimiche, non solo a quelle utilizzate nei processi industriali, ma anche a quelle che vengono utilizzate quotidianamente; ad esempio nei detergenti, vernici, abiti, mobili, elettrodomestici e quindi anche negli apparecchi elettrici.

I requisiti previsti dal regolamento sono in linea con l’orientamento di DOMUS Line nei confronti delle sostanze chimiche. I principi di precauzione e sostituzione delle sostanze chimiche pericolose indicati nel REACH sono alla base infatti del metodo di gestione di DOMUS Line.

REACH, acronym of Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals, is a regulation of the European Union that became law on June 2007. The objective of REACH regulation is the

improvement of the protection of human health and the environment from the risks that can be posed by chemicals. It also promotes alternative methods for the hazard assessment of substances in order to reduce the number of tests on animals.REACH applies to all chemicals substances, not only those used in industrial processes but also in day-to-day lives, for example in cleaning products, paints, clothes, furniture, electrical appliances and therefore in lighting devices also.

The REACH requirements are in line with the way DOMUS Line handles chemicals. The precautionary and substitution principles recommended by the REACH regulation are the basis for how DOMUS Line manages chemicals.

012 //

MAY 2017 // D.VIEW

DOMUS Line protagonista alla Pordenone Design Week 2017DOMUS Line protagonist at Pordenone Design Week 2017

DOMUS Line è stata una dei protagonisti della sesta edizione della Pordenone Design Week 2017, evento organizzato a Pordenone dal 13 al 17 marzo da ISIA Design di Roma e dal Consorzio Universitario di Pordenone.Il cuore di questa manifestazione sono stati i workshop che hanno coinvolto studenti e dodici aziende nella progettazione di nuove e innovative idee di prodotto.Gli studenti di ISIA Design, con l’aiuto di designer professionisti, hanno sviluppato dei nuovi concept partendo dall’idea lanciata dall’azienda, che aveva precedentemente trasmesso ai ragazzi un brief contente le informazioni specifiche del prodotto da inventare o reinventare. Durante i cinque giorni dell’evento, gli studenti hanno lavorato per lo sviluppo di un nuovo concept, supportati dai suggerimenti dei designer e dai consigli pratici dell’azienda. I ragazzi hanno messo in moto creatività e capacità progettuali applicandole ad un progetto di design reale e utile.DOMUS Line è stata molto entusiasta di aver partecipato a questo evento perché è stata un’onda di energia positiva sia per gli studenti sia per l’azienda stessa.La Pordenone Design Week crea una collaborazione virtuosa tra il sistema produttivo locale e l’università, un mutuo scambio di idee e di esperienza, un modo per unire formazione e ricerca all’impresa che è motore dell’innovazione.Oltre ai workshop, il programma ha previsto una serie di convegni tematici con importanti esponenti del settore e le lezioni in vetrina, ovvero serate speciali in cui, in alcuni negozi del centro della città, importanti designer hanno incontrato i cittadini per parlare di design e innovazione.

DOMUS Line was one of the selected companies that participated to the sixth edition of the Pordenone Design Week 2017, event organized by ISIA Design Rome and University of Pordenone from 13th to 17th of March.The workshops were the heart of this event, where students and twelve companies got involved in a design project for the creation of new and innovative product ideas.ISIA Design’ students, with the aid of professional designers, had developed new concepts starting from an idea given by the company, on the basis of a brief with the information of the product that had to be invented or reinvented. During the five days of the event, the students had been working for the development of a new concept supported by the suggestions of their designer project leaders and by the practical advices given by the company. The students had the opportunity to put into practice their creativity and capabilities for a project of design real and useful. DOMUS Line has been enthusiastic for the participation at this event because has been a wave of positive energy both for the students and for the company.The Pordenone Design Week creates a virtuous collaboration between the local manufacturing system and the University, a mutual exchange of ideas and know-how, a way to put in contact education and research with the companies that are the driving force of innovation. In addition to the workshops, in the agenda of Design Week there were thematic conferences with design experts and the “window lessons”, special evening events where important designers met people in the shops of the city centre to talk about design and innovation.

// 013

D.VIEW // MAY 2017

Thinner than thinner, questo non è un OLEDThinner than thinner, this is not OLED

Gli apparecchi a LED basati sulla tecnologia LGP

DOMUS Line progetta e produce apparecchi di illuminazione a LED per il mobile e l’arredamento dal 2004. Da diversi anni, importanti risorse sono alla base dello sviluppo non solo delle migliori sorgenti Led, ma anche dei più performanti sistemi di diffusione luminosa. I pacchetti LGP (Light Guide Plate) sono una delle tecnologie al centro dei nostri più evoluti progetti i quali, ci hanno permesso di sviluppare apparecchi con proiezione luminosa uniforme, efficiente e dalle dimensioni contenute.Il mercato dell’illuminazione ha rivolto, negli ultimi anni, una crescente attenzione ai pannelli OLED in quanto molto sottili, con un ridotto abbagliamento e un limitato consumo energetico. Alcuni player hanno investito ingenti risorse nella ricerca e sviluppo dei pannelli OLED ponendoli al centro delle loro prossime generazioni di apparecchi di illuminazione. Ma attualmente l’illuminazione OLED ha ancora grossi limiti, costi estremamente elevati, una scarsa consistenza dei colori e prestazioni al di sotto delle migliori soluzione a Led disponibili sul mercato e a costi contenuti. DOMUS Line ha pertanto sviluppato le collezioni Flat Panel, come TITAN e K-PAD, integrando sorgenti luminose ad elevata resa cromatica (CRI 90-95) e pacchetti diffusori LGP.

Gli aspetti fondamentali dei pannelli LGP

Un pacchetto LGP (Light Guide Plate) è una particolare guida luminosa realizzata in resina di polimetilmetacrilato (PMMA) ad elevata purezza, sulla cui superficie inferiore viene stampata una speciale matrice. Posizionando la sorgente luminosa sui bordi della guida, la proiezione radiale della luce viene distribuita uniformemente sulla superficie superiore del pannello ottenendo un illuminamento omogeneo, privo di zone d’ombra e del tipico effetto puntinato dei diodi luminosi.Il pacchetto LGP progettato da DOMUS Line, permette di ottimizzare l’uniformità della distribuzione luminosa su apparecchi estremamente sottili ognuno dei quali integra una combinazione efficacie tra cluster Led e tipologia di diffusore luminoso. Lo spessore della guida luminosa, il tipo di matrice stampata, il numero dei Led e le loro prestazioni sono elementi accuratamente studiati in relazione al tipo di apparecchio e al suo utilizzo.Con i nuovi pannelli LGP, DOMUS Line offre ai propri clienti soluzioni coerenti con le attese del mercato, a costi contenuti, con alte prestazioni cromatiche e illuminanti, mantenendo la dimensione degli apparecchi entro i limiti raggiunti dai pannelli Oled.

LED devices based on LGP technology

DOMUS Line has designed and manufactured LED lighting devices for fixtures and fittings since 2004. For several years, major resources have been at the core of development, not only of the best LED sources, but also of the best performing light diffusion systems. LGP (Light Guide Plate) packages are one of the technologies at the centre of our most advanced projects, which have enabled us to develop luminaires with an even, efficient and light-weight beam projection.The lighting market has, in recent years, been focusing increasingly on OLED panels as they are very thin, with low glare and limited energy consumption. Some players have invested large amounts in the research and development of OLED panels, placing them at the centre of their next generation of light fittings. Currently, however, OLED lighting still has huge limits, extremely high costs, a low colour consistency and performance below the best LED solutions available on the market at a low cost.DOMUS Line has therefore developed Flat Panel collections, such as TITAN and K-PAD, integrating high colour yield lighting sources (CRI 90-95) and LGP diffuser packages.

The key aspects of LGP panels

An LGP (Light Guide Plate) package is a specific light guide made of high-purity polymethylmethacrylate (PMMA) resin on the lower surface of which a special matrix is printed. By positioning the light source on the edges of the guide, the radial light projection is distributed evenly over the upper surface of the panel, achieving a uniform lighting effect, with no shadows or the typical spotlight effect of light diodes.The LGP package designed by DOMUS Line optimises the uniformity of light distribution on extremely thin luminaires, each of which incorporates an effective combination between LED clusters and light diffuser types. The thickness of the light guide, the type of matrix printed, the number of LEDs and their performance are features accurately designed according to the type of luminaire and its use.With its new LGP panels, DOMUS Line offers its customers solutions consistent with market expectations, at low costs, with high colour and lighting performance, while maintaining the size of the luminaires within the limits reached by OLED panels.

014 //

MAY 2017 // D.VIEW

MISS

APEX IR

APEXMISS

LAB

TRE COLLEZIONI DI PROFILI A LED DAL DESIGN MINIMAL E CON ELEVATO FLUSSO LUMINOSO. APEX, MISS E LAB SONO PROGETTATI PER INTEGRARSI PERFETTAMENTE NEGLI ARMADI GUARDAROBA, NELLE CABINE ATTREZZATE, IN MENSOLE E SOTTOPENSILI. APEX, MISS E LAB SONO APPARECCHI ESTREMAMENTE PERSONALIZZABILI NELLA LUNGHEZZA FINO AL MILLIMETRO, NELLA SCELTA DELLE FINITURE E NELLA POSSIBILITA’ DI INTEGRARE SENSORI E INTERRUTTORI.

THREE COLLECTIONS OF LED PROFILES WITH A MINIMALISTIC DESIGN AND WITH HIGH LUMINOUS FLUX.APEX, MISS E LAB ARE DESIGNED TO BE PERFECTLY INTEGRATED INTO WARDROBES, EQUIPPED CLOSETS, SHELVES AND UNDER CABINETS. APEX, MISS AND LAB ARE EXTREMELY CUSTOMIZABLE IN LEGTH UP TO THE MILLIMETER, IN THE CHOICE OF FINISHES, IN THE POSSIBILITY TO INTEGRATE SENSORS AND SWITCHES.

DESIGN GIUSEPPE BAVUSO

LAB

016 //

MAY 2017 // D.VIEW

DesignDOMUS Line

Apparecchio EDGE LED per illuminazione flat e sottopensile

X-SIGN è il nuovo apparecchio di illuminazione a LED firmato DOMUS Line. Al centro del progetto, caratterizzato da un design senza compromessi, la volontà di raccogliere le nuove sfide del furniture lighting, spingendo la forma e le potenzialità d’impiego oltre i confini della convenzionalità.

X-SIGN viene proposto in due versioni; per l’installazione sottopensile cucina contro parete e, nella variante “4F”, per l’applicazione su piani di appoggio flat. Dotato di uno speciale cluster EDGE LED che assicura un ampio fascio di proiezione e permette una illuminazione omogenea e senza effetto puntinato, X-SIGN è disponibile con due temperature colore (bianco naturale e bianco caldo).

X-SIGN è configurato in due versioni: slave (senza interruttore) e TDM (con interruttore elettronico dimmerabile cablato master). La versione X-SIGN TDM permette di realizzare una composizione con un apparecchio master che accende, spegne e regola l’intensità luminosa contemporaneamente di una serie di apparecchi X-SIGN slave ad esso collegati.

BREVETTATO

in consegna da settembre 2017

soon on saleDOMUS Preview

by DOMUS Line®

DOMUS Linedesign

EDGE LED luminaire for flat under cabinet lighting

X-SIGN is the new LED lighting device by DOMUS Line. At the heart of the project, characterised by an uncompromising design, is a desire to meet the new challenges in furniture lighting, driving the form and potential for use beyond the boundaries of convention.X-SIGN comes in two versions: for kitchen under-cabinet wall mounting and in the “4F” version for installing on flat shelves. Equipped with a special EDGE LED cluster that provides a wide projection beam, allowing for even lighting with no-dot effect, X-SIGN is available in two colour temperatures (natural white and warm white).X-SIGN is configured in two versions slave (without switch) and TDM (with electronic master dimmer switch). The X-SIGN TDM version enables the creation of a composition with a master luminaire that turns on, turns off and regulates the light intensity, simultaneously with a set of X-SIGN slave luminaires connected to it.

PATENTED

available from Semptember 2017

TECHNICAL DATA*

materials PMMA, thermoplastic polymers

finishes aluminium, steel, white

light source EDGE LED module

connector Micro24

wiring 2000mm

switch Touch dimmer master (TDM)

power supply 24Vdc

power 10W

application type under cabinet, under shelf

installation on surface

*preliminary data

PHOTOMETRIC DATA*

NATURAL WHITE

colour appearance natural white

colour temperature 4000 Kelvin

luminous efficiency 60 lm/W

CRI Ra ≥ 80

WARM WHITE

colour appearance warm white



CRI Ra ≥ 80

*preliminary data

X-SIGN 4F

X-SIGN

// 017

D.VIEW // MAY 2017

TRACKDesignDOMUS Line

Profilo EDGE LED per illuminazione sottopensile

TRACK, un nuovo profilo modulare a LED di soli 8mm di spessore, per l’installazione di superficie, è dotato di un particolare diffusore con proiezione asimmetrica del fascio luminoso, omogenea, diffusa e priva del tipico effetto puntinato. TRACK si può installare in fila continua grazie ad uno speciale connettore back-to-back fino a raggiungere la massina estensione di 2000mm. Con le U-Clips in acciaio fornite in dotazione, che aggrappano il profilo in sicurezza al piano di appoggio, l’installazione è semplice e rapida.

TRACK è un vero e proprio sistema di illuminazione, al quale è possibile collegare uno specifico modulo di accensione e regolazione dell’intensità luminosa, oppure dei cavetti di interconnessione, i quali garantiscono la continuità elettrica sugli angoli. TRACK, un apparecchio perfetto per l’installazione sottopensile cucina, dotato di alimentazione esterna a 12Vdc, è anche omologato UL* per l’esportazione negli Usa e in Canada e viene fornito in 4 diverse lunghezze e due temperature colore (bianco naturale e bianco caldo).

*in corso di omologazione

in consegna da ottobre 2017

DOMUS Linedesign

EDGE LED profile for under-counter lighting

TRACK, a new LED modular profile measuring only 8mm thick, for surface installation, is equipped with a special diffuser with asymmetrical projection of the light beam, even, diffuse and no-dot effect. TRACK can be installed in a continuous row thanks to a special back-to-back connector, up to a maximum extension of 2000mm. Supplied with steel U-Clips, which safely attach the profile to the worktop, it is quick and easy to install.

TRACK is a true lighting system, which can be connected to a specific switch module and light intensity regulating system, or interconnection cables, which ensure electrical continuity to the corners. TRACK, a perfect luminaire for kitchen under-counter installation, equipped with a 12Vdc external converter, is also UL approved* for export to the USA and Canada and is supplied in 4 different lengths and two colour temperatures (natural white and warm white).

*undergoing approval

available from October 2017

TECHNICAL DATA*

materials aluminium, PMMA, thermoplastic polymers

finishes aluminium


connector Micro12

wiring 2000mm (supplied separately)

switch dimmer switch (supplied separately)

power supply 12Vdc

power 17W/m

application type under cabinet


*preliminary data

PHOTOMETRIC DATA*

NATURAL WHITE




CRI Ra ≥ 80

WARM WHITE




CRI Ra ≥ 80

*preliminary data

018 //

MAY 2017 // D.VIEW

QUADRUMDesignDOMUS Line

Faretto a LED a proiezione diffusa

Il nuovo faretto QUADRUM si aggiunge alla già estesa offerta della collezione di spot LED di DOMUS Line. Dotato di tecnologia no-dot effect, che garantisce una proiezione luminosa omogenea e priva dell’effetto puntinato, caratterizzato da elevate prestazioni di illuminamento, QUADRUM è un apparecchio ideale per l’illuminazione di interno pensili, mensole e zona living.

QUADRUM è un faretto studiato per l’installazione ad incasso su foro Ø57mm con soli 12mm di profondità sia con foro passante che cieco. Il sistema di fissaggio, mediante due molle in acciaio a pressione laterale, è rapido e non richiede l’utilizzo di utensili. La configurazione QUADRUM PLUS è dotata dell’innovativo sistema Plug&Play con il cavo di alimentazione che può essere facilmente disinserito dal faretto.

BREVETTATO

in consegna a da ottobre 2017

DOMUS Linedesign

LED spotlight with diffuse projection

The new QUADRUM spotlight adds to the extensive range of the DOMUS Line LED spot collection. Equipped with no-dot effect technology, which ensures an even light projection with no spotlight effect, featuring high lighting performance, QUADRUM is an ideal luminaire for in-cabinet, shelf and living area lighting.

QUADRUM is a spotlight designed for installation in a Ø57mm hole with a depth of just 12mm with both through holes and blind holes. The fastening system, via two lateral pressure steel springs, is quick and does not require the use of tools. The QUADRUM PLUS configuration is equipped with the innovative Plug&Play system, with a power cable that can be easily disconnected from the spotlight.

PATENTED


TECHNICAL DATA*

materials thermoplastic polymers

finisheschrome plated, aluminium, satin nickel, steel

light source SMD LED module

connector Micro12

wiring 2000mm Plug&Play

power supply 12Vdc

power 3W

application typeinside cabinet, under cabinet, under shelf

installation recessed

*preliminary data

PHOTOMETRIC DATA*

NATURAL WHITE



luminous flux 390 lm


CRI Ra ≥ 80

WARM WHITE





CRI Ra ≥ 80

SUPER WARM WHITE

colour appearance super warm white




CRI Ra ≥ 80

*preliminary data

// 019

D.VIEW // MAY 2017

ORBITDesignDOMUS Line

Faretto orientabile a LED a proiezione diffusa

ORBIT è un nuovo apparecchio a LED orientabile con alimentazione Plug&Play che DOMUS Line aggiunge alla già estesa offerta di LED downlight. Dotato di tecnologia no-dot effect, che garantisce una proiezione luminosa omogenea e priva dell’effetto puntinato, e caratterizzato da elevate prestazioni di illuminamento, ORBIT è un apparecchio ideale per l’installazione in tutte le composizioni di arredo dove sia necessario orientare il fascio luminoso.

ORBIT è studiato per l’installazione ad incasso su foro Ø68mm. In relazione alla profondità di fresata l’orientamento del faretto può raggiungere fino a 20° sull’asse. Il sistema di fissaggio, mediante due molle in acciaio a pressione laterale, è rapido e non richiede l’utilizzo di utensili. E’ anche disponibile anche uno speciale distanziale per l’installazione in superficie che comunque garantisce l’orientabilità del fascio luminoso. La configurazione ORBIT PLUS è dotata dell’innovativo sistema Plug&Play ed il cavo di alimentazione può essere facilmente disinserito dal faretto.

BREVETTATO


DOMUS Linedesign

Adjustable LED spotlight with diffuse projection

ORBIT is a new adjustable LED luminaire with Plug&Play power supply that DOMUS Line adds to the existing range of LED downlights. Equipped with no-dot effect technology, which ensures an even light projection with no spotlight effect, featuring high lighting performance, ORBIT is an ideal luminaire for installation in all furnishings where a beam needs to be directed.

ORBIT is designed for built-in installation in a Ø68mm hole. Depending on the milling depth, the spotlight can be adjusted to reach to 20° on the axis. The fastening system, via two lateral pressure steel springs, is quick and does not require the use of tools. A special spacer is also available for surface installation which in any case guarantees the adjustability of the beam. The ORBIT PLUS configuration is equipped with the innovative Plug&Play system and a power cable that can be easily disconnected from the spotlight.

PATENTED


TECHNICAL DATA*


finisheschrome plated, aluminium, satin nickel, steel


connector Micro12

wiring 2000mm Plug&Play

power supply 12Vdc

power 3W

application typeinside cabinet, under cabinet, under shelf

installation recessed and on surface

*preliminary data

PHOTOMETRIC DATA*

NATURAL WHITE

colour appear ance natural white




CRI Ra ≥ 80

WARM WHITE





CRI Ra ≥ 80

SUPER WARM WHITE

colour appearance super warm white




CRI Ra ≥ 80

*preliminary data

ORBIT

ORBIT SP

020 //

MAY 2017 // D.VIEW

TWIG XODesignDOMUS Line

Profilo di superficie a LED a proiezione diffusa

TWIG XO è profilo illuminante lineare a LED per applicazioni professionali di superficie con installazione diretta sul piano di appoggio. In estruso di alluminio, integra uno speciale diffusore in PMMA ad elevata efficienza luminosa. Dotato di tecnologia no-dot effect, che garantisce una proiezione luminosa omogenea e priva dell’effetto puntinato, caratterizzato da elevate prestazioni di illuminamento, TWIG XO è un apparecchio ideale per l’installazione dove sia necessario un elevato e diffuso illuminamento.

TWIG XO si installa rapidamente e con precisione con delle clips in acciaio a scomparsa sul retro del profilo. La configurazione standard di TWIG XO è dotata di cavo di alimentazione da 2000mm corredato di connettore Micro24. TWIG XO può essere configurato con strip LED da 120, 180 e 240 LED/m sia a luce statica che a luce dinamica Tunable White ed RGB.


DOMUS Linedesign

LED surface profile with diffuse projection

TWIG XO is a linear LED lighting profile for professional surface applications with direct installation on the worktop. In expanded aluminium, it integrates a special PMMA diffuser with high lighting efficiency.Equipped with no-dot effect technology, which ensures an even lighting projection with no-dot effect. Featuring high lighting performance, TWIG XO is an ideal luminaire for installations where a high and diffuse illuminating beam is required.

TWIG XO is rapidly and accurately installed with steel clips which disappear behind the profile. The standard configuration of TWIG XO is equipped with a 2000mm power cable together with a Micro24 connector. TWIG XO can be configured with 120, 180 and 240 LEDs/m LED strips in both static light and dynamic Tunable White and RGB light.

available from Septmeber 2017

TECHNICAL DATA*

materials aluminium, PMMA, thermoplastic polymers

finishes aluminium


connector Micro24, MOS (TW), Multipolare (RGB)

wiring 2000mm

power supply 24Vdc

power9,6 W/m (120 LED/m, TW, RGB)14,4 W/m (SHE 180 LED/m)22 W/m (UHE 240 LED/m)

application type on shelves of big dimension


*preliminary data

PHOTOMETRIC DATA**

NATURAL WHITE




CRI Ra ≥ 80

WARM WHITE




CRI Ra ≥ 80

**preliminary data referring to the HE 120 LEDs/m strip

// 021

D.VIEW // MAY 2017

TWIG XADesignDOMUS Line

TWIG XA è profilo illuminante lineare a LED per applicazioni professionali di superficie con installazione diretta sul piano di appoggio. In estruso di alluminio, integra uno speciale diffusore in PMMA ad elevata efficienza luminosa. Dotato di tecnologia no-dot effect, che garantisce una proiezione luminosa omogenea e priva dell’effetto puntinato, caratterizzato da elevate prestazioni di illuminamento, TWIG XA è un apparecchio ideale per l’installazione dove sia necessario un elevato ed diffuso illuminamento.

TWIG XA si installa rapidamente e con precisione con delle clips in acciaio di ritenuta del profilo. La configurazione standard di TWIG XA è dotata di cavo di alimentazione da 2000mm corredato di connettore Micro24. TWIG XA può essere configurato con strip LED da 120, 180 e 240 LED/m sia a luce statica che a luce dinamica Tunable White ed RGB.


DOMUS Linedesign

LED surface profile with diffuse projection

TWIG XA is a linear LED lighting profile for professional surface applications with direct installation on the worktop. In expanded aluminium, it integrates a special PMMA diffuser with high lighting efficiency.Equipped with no-dot effect technology, which ensures an even lighting projection with no-dot effect. Featuring high lighting performance, TWIG XA is an ideal luminaire for installations where a high and diffuse illuminating beam is required.

TWIG XA is rapidly and accurately installed with steel clips cut to profile. The standard configuration of TWIG XA is equipped with a 2000mm power cable together with a Micro24 connector. TWIG XA can be configured with 120, 180 and 240 LEDs/m LED strips in both static light and dynamic Tunable White and RGB light.

available from September 2017

TECHNICAL DATA*

materials aluminium, PMMA,thermoplastic polymers

finishes aluminium


connector Micro24, MOS (TW), Multipolare (RGB)

wiring 2000mm

power supply 24Vdc

power9,6 W/m (120 LED/m, TW, RGB)14,4 W/m (SHE 180 LED/m)22 W/m (UHE 240 LED/m)

application type on shelves of big dimension


*preliminary data

PHOTOMETRIC DATA**

NATURAL WHITE




CRI Ra ≥ 80

WARM WHITE




CRI Ra ≥ 80

**preliminary data referring to the HE 120 LEDs/m strip

022 //

MAY 2017 // D.VIEW

FLEXYLED SE H4DesignDOMUS Line

Strip LED side emitting da incasso

Lo sviluppo di strip LED di qualità è per DOMUS Line un’attività senza soluzione di continuità. Con il nuovo modello FLEXYLED SE H4, la famiglia FLEXYLED si allarga aggiungendo una nuova versione lineare flessibile Side-Emitting. Sviluppata con una nuova tecnologia di estrusione dei materiali siliconici diffondenti, questa strip LED è stata studiata appositamente per l’installazione ad incasso in fresata, di soli 4mm di larghezza e 10mm di profondità- a filo pannello. Disponibile in 4 moduli pre cablati da 1000mm, 1500mm, 2000mm e 3000mm, FLEXYLED SE H4 viene fornita completa di connettore Micro12.

FLEXYLED SE H4, dotata di tecnologia no-dot effect, che garantisce una proiezione luminosa omogenea e priva dell’effetto puntinato, è caratterizzata da elevate prestazioni di illuminamento, ideale per l’installazione sui fianchi degli armadi guardaroba ma efficacie anche in svariate altre applicazione dove sia necessario integrare un sistema di illuminazione minimale.

Per l’installazione di FLEXYLED SE H4 non sono richieste colle o adesivi in quanto, il profilo morbido siliconico può essere inserito in fresata semplicemente a pressione. La configurazione standard di FLEXYLED SE H4, con 120 LED/m, è dotata di cavo di alimentazione da 150mm corredato di connettore Micro12.

in consegna da luglio 2017

TECHNICAL DATA*

materials silicone

finishes white

light source side emitting SMD LED module

connector Micro12

wiring 150mm

power supply 12Vdc

power 9,6 W/m

application type on the side

installation recessed in milling groove

*preliminary data

PHOTOMETRIC DATA*

NATURAL WHITE




CRI Ra ≥ 80

WARM WHITE




CRI Ra ≥ 80

*preliminary data

DOMUS Linedesign

LED side emitting strip for recessed installation

The development of quality LED strips is a seamless activity for DOMUS Line. With the new FLEXYLED SE H4 model, the FLEXYLED family is extended by adding a new flexible linear version: Side Emitting. Developed with a new technology involving the extrusion of diffusing silicon materials, this LED strip has been specifically designed for recessed installation in slots, measuring just 4mm long and 10mm deep - in a panel row. Available in 4 pre-wired modules, measuring 1,000mm, 1,500mm, 2,000mm and 3,000mm, FLEXYLED SE H4 is supplied complete with a Micro12 connector.

FLEXYLED SE H4, equipped with no-dot effect technology, which guarantees an even lighting projection with no spotlight effect, features high lighting performance, ideal for installation on wardrobe cabinets and also effective in various other applications where it is necessary to integrate a minimal lighting system.

To install FLEXYLED SE H4, no glue or adhesive is required, as the soft silicon profile can be inserted into a slot by pressure alone. The standard configuration of FLEXYLED SE H4, with 120 LEDs/m, is equipped with a 150mm power cable together with a Micro12 connector.

available from July 2017

// 023

D.VIEW // MAY 2017

FLEXYLED HE CHDesignDOMUS Line

Strip LED high emission Plug&Play

FLEXYLED HE CH è una strip led a luce statica con un innovativo sistema di cablatura Plug&Play che consente lunghezze personalizzate senza bisogno di complicate saldature dei cavi. Consigliata per l’illuminazione indiretta nell’arredamento, per allestimenti di spazi di vendita ed espositivi e applicazioni nelle quali non sia noto preventivamente lo sviluppo delle lunghezze. FLEXYLED HE CH offre una elevata luminosità, costanza di colore e indice di resa cromatica e può essere integrata su diversi profili DOMUS Line.

FLEXYLED HE CH viene fornita in rolla da 5 o 20 metri di lunghezza divisibili ogni 5 centimetri. Ciò permette di utilizzare quanto necessario senza lo spreco di nessun modulo. Anche le rimanenze possono essere riutilizzate grazie alla disponibilità del connettore per la connessione in fila continua. Il cavo di alimentazione si collega facilmente alla strip LED senza l’ausilio di nessun attrezzo e senza effettuare complicate e pericolose saldature dei cavi.


DOMUS Linedesign

Plug&Play high emission LED strip

FLEXYLED HE CH is a static LED light strip with a Plug&Play wiring system that enables its length to be customised without the need for complicated cable welding. It is recommended for indirect lighting in furnishing, for retail outlet displays and showrooms and applications in which the length development is not known in advance. FLEXYLED HE CH offer high brightness, colour consistency and colour yield index and can be integrated into various DOMUS Line profiles.

FLEXYLED HE CH comes in a 5 or 20-metre-long roll with can be split every 5 centimetres. This means that as much can be used as needed without any form of waste. Leftovers can even be reused thanks to the availability of the connector for continuous row connection. The power cable is easily connected to the LED strip without the use of any tool and without performing complicated and dangerous cable welding.


TECHNICAL DATA*

materials silicone

finishes white


connector Micro24

wiring 2000mm (sold separately)

power supply 24Vdc

power 9,6 W/m

application type universal


*preliminary data

PHOTOMETRIC DATA*

NATURAL WHITE




CRI Ra ≥ 80

WARM WHITE




CRI Ra ≥ 80

*preliminary data

024 //

MAY 2017 // D.VIEW

FLEXYLED SHE6B PWDesignDOMUS Line

Strip LED high emission pre cablata

FLEXYLED SHE6B PW è una strip LED da 180 LED/m su circuito di soli 6mm di larghezza. A luce statica e dotata di cavo di alimentazione, è progettata per essere integrata nei profili strutturali dei mobili. Disponibile in lunghezze personalizzate e pronta per l’installazione senza bisogno di complicate saldature dei cavi, è consigliata per l’illuminazione indiretta, per allestimenti di spazi di vendita ed espositivi e applicazioni nelle quali sia noto preventivamente lo sviluppo delle lunghezze. FLEXYLED SHE6B PW offre una eccellente luminosità, costanza di colore e indice di resa cromatica.

FLEXYLED SHE6B PW viene fornita in rolla con biadesivo e divisibile a moduli da 33mm. Ciò permette eventualmente di accorciarla, in relazione alle necessità e garantendo comunque una corretta alimentazione grazie al cavo di alimentazione pre saldato.


DOMUS Linedesign

Pre-wired high emission LED strip

FLEXYLED SHE6B PW is a 180 LEDs/m LED strip on a circuit measuring just 6mm wide. The static light equipped with a power cable is designed to be integrated into the structural profiles of furniture. Available in customised lengths and ready for installation without the need for complicated cable welding, it is advised for indirect lighting, retail outlet displays and showrooms and applications where the length development is not known in advance. FLEXYLED SHE6B PW offers excellent lighting, colour consistency and colour rendering index.

FLEXYLED SHE6B PW comes in a double-sided adhesive roll which can be split into 33mm modules. This enables it to be shortened, depending on the need and, in any case, ensures a proper power supply, thanks to the pre-welded power cable.


TECHNICAL DATA

materials pre-wired flexible strip LED with adhesive tape

finishes white


connector Micro24

wiring 2000mm

power supply 24Vdc

power 14,4 W/m



*preliminary data

PHOTOMETRIC DATA*

NATURAL WHITE




CRI Ra ≥ 80

WARM WHITE




CRI Ra ≥ 80

*preliminary data

// 025

D.VIEW // MAY 2017

FLEXYLED UHE PWDesignDOMUS Line

Strip LED ultra-high emission pre cablata

FLEXYLED UHE PW è una strip LED da 240 LED/m su circuito di soli 10mm di larghezza. A luce statica e dotata di cavo di alimentazione, è progettata per essere integrata nei profili strutturali dei mobili. Disponibile in lunghezze personalizzate e pronta per l’installazione senza bisogno di complicate saldature dei cavi, è consigliata per l’illuminazione indiretta, per allestimenti di spazi di vendita ed espositivi e applicazioni nelle quali sia noto preventivamente lo sviluppo delle lunghezze. FLEXYLED UHE PW offre un elevatissimo illuminamento che raggiunge i 1500 Lux a 50cm, una eccellente costanza di colore e indice di resa cromatica Ra ≥80.

FLEXYLED UHE PW viene fornita in rolla con biadesivo e divisibile a moduli da 25mm. Ciò permette eventualmente di accorciarla, in relazione alle necessità e garantendo comunque una corretta alimentazione grazie al cavo di alimentazione pre saldato.

in consegna da giugno 2017

DOMUS Linedesign

Pre-wired ultra-high emission LED strip

FLEXYLED UHE PW is a 240 LEDs/m LED strip on a circuit measuring just 10mm wide. The static light equipped with a power cable is designed to be integrated into the structural profiles of furniture. Available in customised lengths and ready for installation without the need for complicated cable welding, it is advised for indirect lighting, retail outlet displays and showrooms and applications where the length development is not known in advance. FLEXYLED UHE PW offers a very high level of lighting that reaches 1500 Lux at 50cm, excellent colour consistency and a colour yield index of Ra ≥80.

FLEXYLED UHE PW comes in a double-sided adhesive roll which can be split into 25mm modules. This enables it to be shortened, depending on the need and, in any case, ensures a proper power supply, thanks to the pre-welded power cable.

available from June 2017

TECHNICAL DATA

materials pre-wired flexible strip LED with adhesive tape

finishes white


connector Micro24

wiring 2000mm

power supply 24Vdc

power 22 W/m



*preliminary data

PHOTOMETRIC DATA*

NATURAL WHITE




CRI Ra ≥ 80

WARM WHITE




CRI Ra ≥ 80

*preliminary data

026 //

MAY 2017 // D.VIEW

DUALDesignGiuseppe Bavuso

Applique per specchiera da bagno a doppia proiezione

La ricerca di nuove forme di illuminazioni per l’ambiente bagno di DOMUS Bath si estende con DUAL, un nuovo apparecchio a doppia proiezione luminosa. Dotato di due diffusori, consente di proiettare il fascio luminoso sul piano verticale sia superiore che inferiore, in modo omogeneo, diffuso e privo del tipico effetto puntinato.

DUAL si può installare, grazie alla particolare staffa di fissaggio “multi use” in dotazione di serie, in tre diversi modi: sul bordo del profilo della specchiera sia a filo che a sbalzo oppure direttamente sullo specchio. DUAL è un apparecchio perfetto per l’ambiente bagno in quanto protetto IP44 contro gli spruzzi d’acqua. Dotato di alimentazione esterna a 24Vdc, viene proposto in 3 diverse lunghezze (300mm, 500mm e 800mm) e due temperature colore (bianco caldo e bianco naturale) con strip da 180 LED/m.


by DOMUS Bath®

DOMUS Linedesign

Double-beam lamp for bathroom mirrors

The search for new forms of bathroom lighting in the DOMUS Bath range is extended with DUAL, a new luminaire with a dual beam projection. Equipped with two diffusers, enabling the light beam to be projected onto a vertical level from both above and below, in an even, diffuse beam with no typical spotlight effect.

DUAL can be installed, thanks to its special “multi use” fixing bracket supplied in the set, in three different ways: on the border of the mirror profile, both in line and cantilevered, or directly onto the mirror. DUAL is a perfect luminaire for bathrooms as IP44 protected against water splashes. Equipped with an external 24Vdc power supply, it comes in 3 different lengths (300mm, 500mm and 800mm) and two colour temperatures (warm white and natural white) with a 180 LEDs/m strip.


TECHNICAL DATA*

materials aluminium, polycarbonate, thermoplastic polymers

finishes anodized chrome


connector Micro24

wiring 600mm

power supply 24Vdc

power 14,4W/m

application type bathroom mirror

installation“multi-use” on the frame or on the edge of the mirror

*preliminary data

PHOTOMETRIC DATA*

NATURAL WHITE




CRI Ra ≥ 80

WARM WHITE




CRI Ra ≥ 80

*preliminary data

OVERHANG FIXING ON THE MIRROR FRAME

FIXING DIRECTLY ON THE EDGE OF THE MIRROR

FLAT FIXING ON THE MIRROR FRAME

IP44

// 027

D.VIEW // MAY 2017

by DOMUS Contract

SALLYDesignDOMUS Line


SALLY è un apparecchio professionale di superficie di soli 7mm di spessore per l’installazione diretta sul piano di appoggio. Sviluppato con tecnologia EDGE LED integra uno speciale diffusore LGP ad elevata efficienza luminosa. Dotato di tecnologia no-dot effect, che garantisce una proiezione luminosa omogenea e priva dell’effetto puntinato, SALLY è un apparecchio ideale per l’installazione in tutte le composizioni di arredo dove sia necessario un generoso fascio di illuminamento.

SALLY è un apparecchio Ø110mm che si installa mediante una staffa a scomparsa sul retro dell’apparecchio. La configurazione standard di SALLY è dotata di cavo di alimentazione da 2000mm corredato di connettore Micro24.


DOMUS Linedesign


SALLY is a professional surface luminaire, measuring just 7mm thick for direct installation on the worktop. Developed with EDGE LED, it integrates a special high-lighting efficiency LGP diffuser.Equipped with no-dot effect technology, which ensures an even light projection with no-dot effect, SALLY is an ideal luminaire for installation in all furnishings where a generous beam is required.

SALLY is a Ø110mm luminaire that is installed using a retractable bracket that disappears behind the back of the luminaire. The standard configuration of SALLY is equipped with a 2000mm power cable together with a Micro24 connector.


TECHNICAL DATA


finishes steel


connector Micro24

wiring 2000mm

power supply 24Vdc

power 3,5W



*preliminary data

PHOTOMETRIC DATA*

NATURAL WHITE





CRI Ra ≥ 80

WARM WHITE



luminous flux 335lm


CRI Ra ≥ 80

*preliminary data

028 //

MAY 2017 // D.VIEW

HARRYDesignDOMUS Line


HARRY è un apparecchio professionale di superficie di soli 7mm di spessore per l’installazione diretta sul piano di appoggio. Sviluppato con tecnologia EDGE LED integra uno speciale diffusore LGP ad elevata efficienza luminosa. Dotato di tecnologia no-dot effect, che garantisce una proiezione luminosa omogenea e priva dell’effetto puntinato, HARRY è un apparecchio ideale per l’installazione in tutte le composizioni di arredo dove sia necessario un generoso fascio di illuminamento.

HARRY è un apparecchio a sezione quadrata da 110X110mm che si installa mediante una staffa a scomparsa sul retro dell’apparecchio. La configurazione standard di HARRY è dotata di cavo di alimentazione da 2000mm corredato di connettore Micro24.


DOMUS Linedesign


HARRY is a professional surface luminaire, measuring just 7mm thick for direct installation on the worktop. Developed with EDGE LED, it integrates a special high-lighting efficiency LGP diffuser.Equipped with no-dot effect technology, which ensures an even light projection with no-dot effect, HARRY is an ideal luminaire for installation in all furnishings where a generous beam is required.

HARRY is a 110X110mm luminaire that is installed using a retractable bracket that disappears behind the back of the luminaire. The standard configuration of HARRY is equipped with a 2000mm power cable together with a Micro24 connector.


TECHNICAL DATA


finishes steel


connector Micro24

wiring 2000mm

power supply 24Vdc

power 3,5W



*preliminary data

PHOTOMETRIC DATA*

NATURAL WHITE





CRI Ra ≥ 80

WARM WHITE



luminous flux 335lm


CRI Ra ≥ 80

*preliminary data

Hampton

Apsley

Hipnose

DOMUS Classic, with its elegant and refined shapes combine, in the sameproduct, the result of the best Italian artisan talent and highly technological

heart, with the most innovative LED technology solutions, born from theexperience and know-how of the DOMUS Line research team.

www.domusline.com


030 //

MAY 2017 // D.VIEW

activities & factsD Factory

L’imperativo è crescere. Il mercato ci chiede maggiori investimenti in ricerca e sviluppo e una ulteriore e innovata propensione all’internalizzazione. Per un’impresa come DOMUS Line, che opera nei settori del “Made in Italy”, le opportunità non mancano: ma per coglierle è necessario fare un salto di qualità. La crescita dimensionale non basta più: il digitale, il web e lo storytelling offrono a noi e ai nostri partner opportunità per generare maggiore competitività. La capacità di inseguire una nicchia di mercato a livello mondiale e di gestire le richieste dei clienti, assecondando sempre più un’offerta “su misura”, sono alla base dei significativi investimenti che DOMUS Line ha pianificato per il triennio 2016-2018.

Crescere è doveroso, ma è anche necessario mantenere una cifra distintiva che deve caratterizzare il brand DOMUS Line indipendentemente dalla taglia e dal fatturato. Le tre direttrici che ispirano il nostro progetto sono la tecnologia, la presenza sul web e la capacità di raccontare la nostra storia, i nostri valori e quindi i nostri prodotti e servizi sfruttando nuovi format di comunicazione.

I nuovi strumenti per la gestione della produzione di cui ci siamo dotati, sono funzionali ad un processo flessibile, efficacie ed efficiente il quale è stato arricchito da nuovi strumenti per la prototipazione e ha potenziato il processo di personalizzazione. L’uso delle tecnologie del digital manufacturing, l’offerta di prodotti custom ed una attenta gestione logistica sono parti correlate di un unico processo industriale.

DOMUS Line propone sempre più prodotti “one off”, suscettibili di essere modificati e trasformati. La promozione dunque di questi prodotti è sempre meno sostenibile con strumenti tradizionali. Anche per questo abbiamo attrezzato un nuovo ufficio marketing e comunicazione. Vogliamo raccontare e promuovere la nostra storia, la nostra cultura, i nostri valori. Anche per un prodotto di alta tecnologia connotato da una italianità che ne amplifica il valore, sapersi raccontare è altrettanto importante quanto progettare e produrre bene.

Per questo ci siamo aperti a nuovi linguaggi multimediali, presidiando media e social network per promuovere il nostro lavoro, le nostre attività quotidiane, testimoniare la missione della nostra impresa ad interlocutori molto diversi fra loro.

Tutto questo ci ha spinto a riflettere su nuove modalità di pensare la via alla produttività. Per aumentare il valore per ora lavorata dei nostri addetti e offrire ai nostri partner, siano essi industriali o commerciali, gli stessi benefici, senza perseguire solo le economie di scala tradizionali, è necessario crescere nella consapevolezza che servono nuove strategie e nuovi strumenti gestionali.

Il prodotto e i servizi di DOMUS Line incorporano, oltre al sapere scientifico e tecnologico di eccellenza, una tradizione di lavoro creativo che l’Italia ha inventato e una cultura del progetto che rende i nostri articoli più belli e più piacevoli da usare. La capacità di pensare a nuovi orizzonti fa parte della nostra storia. In Italia abbiamo avuto il Rinascimento – secolo d’oro dell’arte e dell’architettura – e quello che è stato chiamato secondo Rinascimento: la contaminazione tra design e industria. Il nostro obiettivo ora è un terzo Rinascimento basato sulla contaminazione tra design, industria, cultura e tecnologia. L’immaginazione e l’innovazione per farlo non ci mancano.

DOMUS Line 4.0 _ una nuova strada per la produttività

// 031

D.VIEW // MAY 2017

The imperative is to grow. The market asks us for more investment in research and development and additional and new inclination towards internalisation. For a company such as DOMUS Line, which operates in “Made in Italy” sectors, opportunities are not lacking: however, to grasp them, a leap in quality is required. Dimensional growth is no longer enough: digital, internet and storytelling offer us and our partners opportunities to generate greater competitiveness. The ability to pursue a worldwide market niche and to manage customer demands, supporting an increasingly “tailor-made” offer, form the basis of the significant investments that DOMUS Line has planned for the three-year period 2016-2018.

Growth is a must, but it is also necessary to maintain a distinctive figure that must characterise the DOMUS Line brand, regardless of the size and turnover. The three guiding principles that inspire our project are technology, presence on the internet and the ability to tell and promote our story, our values and, therefore, our products and services, using new means of communication.

The new production management tools we are equipped with are functional to a flexible, efficient and effective process, which has been enriched with new prototyping tools and has enhanced its customisation process. The use of digital manufacturing technologies, the range of customised products and careful logistics management are parts related to a single industrial process.

DOMUS Line offers an increasingly number of “one-off” products, which are subject to modification and transformation. The promotion of these products is, therefore, becoming increasingly less sustainable with the use of traditional tools. This is partly why we have fitted out a new marketing and communications office. We want to tell and promote our story, our culture and our values. Even for a high-technology product characterised by Italian features that enhance its value, being able to discuss it is equally as important as a good design and production.

This is why we are now open to new multimedia languages, presiding over the media and social networks to promote our work, our daily activities, proving our company’s mission to very different interlocutors.

All this has driven us to reflect on new ways of thinking about our productivity method. To increase the value per hour worked by our employees and to offer our partners, whether industrial or commercial, the same benefits, without pursuing only traditional economies of scale, it is necessary to grow in the knowledge that new strategies and new management tools are required.

DOMUS Line products and services incorporate, in addition to excellent scientific and technological knowledge, a creative working tradition that Italy has invented and a project culture that makes our items more beautiful and pleasant to use. The ability to think about new horizons is part of our story. In Italy, we had the Renaissance – the golden age of art and architecture – and what is known as the “second” Renaissance: the fusion between design and industry. Our goal is now a third Renaissance, based on the fusion

DOMUS Line 4.0 _ a new path for productivity

032 //

MAY 2017 // D.VIEW

products & factsD Focus

APEX, MISS e LABPROGETTATI PER INSTALLAZIONE AD INCASSO, IDEALI PER L’ILLUMINAZIONE DI ARMADI GUARDAROBA, CABINE ARMADIO, MENSOLE E SOTTO PENSILI.DESIGNED FOR RECESSED INSTALLATION, IDEAL FOR WARDROBES, WALK-IN CLOSETS, SHELVES AND UNDER CABINETS LIGHTING.

APEX una sottile ma potente linea di luce

INSTALLAZIONE: in battuta su fresata cieca o passanteFRESATA: larghezza 9mm - profondità 11mmLUNGHEZZA PERSONALIZZATA:min 30 cm - max 3m MODELLI:• APEX HI installazione verticale su fresata passante• APEX HI IR installazione verticale su fresata

passante con sensore di prossimità ad infrarossi• APEX installazione orizzontale su fresata cieca• APEX SD installazione orizzontale su fresata cieca

con interruttore elettronico dimmerabile

MISSelegante e versatile profilo da incasso orrizzontale

INSTALLAZIONE: in battuta su fresata cieca o passanteFRESATA: larghezza 12,3mm - profondità 13,5mmLUNGHEZZA PERSONALIZZATA:min 30 cm - max 3m MODELLI:• MISS HI installazione su fresata passante• MISS HI IR installazione su fresata passante con

sensore di prossimità ad infrarossi• MISS installazione su fresata cieca• MISS SD installazione su fresata cieca con

interruttore elettronico dimmerabile

APEX a thin but powerful line of light

INSTALLATION: recessed on blind or through milled grooveMILLING:9mm wide - 11mm deepPERSONALIZED LENGTH:min 30 cm - max 3m MODELS:• APEX HI vertical installation in a through milling

groove• APEX HI IR vertical installation in a through milling

groove and infrared proximity sensor• APEX horizontal installation in a blind milling groove• APEX SD horizontal installation in a blind milling

groove with dimmable electronic switch

MISSelegant and adaptable horizontal recessed profile

INSTALLATION: recessed in blind or through milled grooveMILLING: 12,3mm wide - 13,5mm deepPERSONALIZED LENGTH:min 30 cm - max 3m MODELS:• MISS HI installation in a through milling groove• MISS HI IR installation in a through milling groove

with infrared proximity sensor• MISS installation in a blind milling groove• MISS SD installation in a blind milling groove with

dimmable electronic switch

LABspeciale profilo senza effetto abbagliamento

INSTALLAZIONE: in battuta su fresata cieca o passanteFRESATA: larghezza 12,3mm - profondità 13,5mmLUNGHEZZA PERSONALIZZATA:min 30 cm - max 3mMODELLI:• LAB installazione su fresata cieca senza sensore• LAB HI installazione su fresata passante senza sensore

LABspecial profile without dazzling effect

INSTALLATION: recessed on blind or through milled grooveMILLING: 12,3mm wide - 13,5mm deepPERSONALIZED LENGTH:min 30 cm - max 3mMODELS:• LAB installation in a blind milling groove without switch• LAB HI installation in a through milling groove without switch

// 033

D.VIEW // MAY 2017

SOPRA: APEX HI IR installato verticalmente per l’illuminazione totale di un armadio guardaroba. IN BASSO A SINISTRA: MISS SD installato sotto-mensola perfetto per l’illuminazione della libreria. IN BASSO A DESTRA: LAB installato orizziontalmente su mensola di cabina armadio. ABOVE: APEX HI IR vertically installed for total lighting of a closet. BOTTOM LEFT. MISS SD installed under shelf for the lighting of a bookshellf. BOTTOM RIGHT: LAB horizontally installed under shelf in a walk-in closet.

034 //

MAY 2017 // D.VIEW

ATOM. Il nuovo faretto entry-level di DOMUS LineATOM. The new basic spotlight by DOMUS Line

ATOM è progettato per installazione ad incasso su fori da Ø57mm e profondità di soli 8mm. Il sistema di fissaggio, mediante due molle in acciaio a pressione laterale, è rapido e non richiede l’utilizzo di utensili. ATOM SP e ATOM OB si installano in superficie con l’ausilio dei due appositi distanziali forniti in dotazione.ATOM ha una proiezione luminosa omogenea, diffusa e priva dell’effetto puntinato tipico dei tradizionali faretti a LED. Integra inoltre una speciale ottica che appare neutra e uniforme anche ad apparecchio spento.

ATOM is designed for flush mounting with a Ø57mm hole and an installation depth of only 8mm. The fixing system, with two lateral steel springs, is quick and does not require any tools. ATOM SP and ATOM OB are easily surface-mounted with the two spacers supplied.ATOM has a homogeneous and diffused light projection which is devoid of the dot effect typical of traditional LED spotlights. It also integrates a special optic, which appears neutral and uniform even when the appliance is off.

CARATTERITICHEAlimentazione: 24VdcPotenza: 3WConnettore: Micro24Colore luce: bianco naturale bianco caldo bianco extra-caldoEfficienza luminosa: 65 lm/W (NW)Finiture: alluminio nichel satinato cromo lucido

FEATURESPower supply: 24VdcWattage: 3WConnector: Micro24Light colour: natural white warm white super warm whiteLuminous effiency: 65 lm/W (NW)Finishes: aluminium satin nickel chrome plated

KOBI.

KOBI è un profilo luminoso a LED in alluminio ad elevata efficienza luminosa. KOBI garantisce un’illuminazione ampia e diffusa della specchiera e dei ripiani del bagno.Si applica facilmente sul bordo dello specchio mediante un adesivo ad altissima tenuta.

KOBI is an aluminium LED profile with high luminous efficiency. KOBI guarantees a wide and diffused lighting of bathroom mirrors and surfaces.It is easily applied on the edge of the mirror with high-sealing tape, supplied as standard.

CARATTERITICHEAlimentazione: 230VacLunghezze e Watt: 600mm - 5,3W 650mm - 5,8W 700mm - 6,2W 800mm - 7,2W 900mm - 8,2W 1000mm - 9,1WColore luce: bianco caldoEfficienza luminosa: 85 lm/W (NW)Finiture: cromo anodizzato

FEATURESPower supply: 230VacLengths & Watt: 600mm - 5,3W 650mm - 5,8W 700mm - 6,2W 800mm - 7,2W 900mm - 8,2W 1000mm - 9,1WLight colour: warm whiteLuminous effiency: 85 lm/WFinishes: anodized chrome

// 035

D.VIEW // MAY 2017

CM1 _ PIR sensor and IR sensorCM2 _ RF remote control CM3 _ Bluetooth for App

EU plug

UK plug

TW 24Vdc LED luminaireMOS6 distributor

IR sensorPIR sensor

X-DRIVER and X-DRIVER TW, revolutionary LED convertersCon X-DRIVER la casa diventa intelligenteWith X-DRIVER the house becomes smart

X-DRIVER e X-DRIVER TW (per lampade a tecnologia Tunable White) sono alimentatori multifunzione all-in-one. Tre moduli di controllo (CM1, CM2 e CM3)attivano la possibilità di pilotare complessi sitemi luminosi in svariati modi.CM1 attiva due uscite dedicate a sensori ad infrarossi e sensori di presenza; CM2 trasforma l’alimentatore in una ricevente wireless per comandi remoti ; CM3 permette di sfruttare la tecnologia Bluetooth e trasformare X-DRIVER e X-DRIVER TW in dispositivo per gestire da smartphone, tablet e smartwatch, tutti gli apparecchi di illuminazione di DOMUS Line connessi.

X-DRIVER e X-DRIVER TW (for Tunable White luminaires) are all-in-one multifunction converters.Three control moduls (CM1, CM2 and CM3)activate the possibility to drive composite lighting systems with various solutions.CM1 activates two outputs dedicates to infrareed and presence sensors; CM2 transforms the converter in a wireless receiver for remote controls; CM3 allows to use the Bluetooth technology and converts X-DRIVER and X-DRIVER TW in a device able to manage from smartphone, tablet and smartwatches all the DOMUS Line luminaires connected.

Example of an X-DRIVER TW system

K-PAD IR è un pannello luminoso di soli 8mm di spessore progettato per una rapida installazione grazie alla staffa slide fornita in dotazione. Integra un sensore elettronico di prossimità ad infrarossi per l’applicazione interno vano. K-PAD IR è quindi ideale per l’installazione interno armadio guardaroba e pensile cucina.L’apparecchio integra uno speciale cluster EDGE LED che garantisce un ampio fascio di proiezione e permette una illuminazione omogenea del vano.

K-PAD IR is a lighting panel with only 8mm of thickness, designed for a quick installation with the slide bracket supplied.It integrates an infrared proximity sensor for application inside kitchen cabinets or wardrobes.The luminaire integrates a special EDGE LED cluster which guarantees a wide projection beam and allows a homogeneus illumination of the spaces.

CARATTERITICHEAlimentazione: 24VdcPotenza: 5WConnettore: Micro24Colore luce: bianco naturale bianco caldo bianco extra-caldoEfficienza luminosa: 55 lm/W (NW)Finiture: alluminio acciaio

FEATURESPower supply: 24VdcWattage: 5WConnector: Micro24Light colour: natural white warm white super warm whiteLuminous effiency: 55 lm/W (NW)Finishes: aluminium steel

K-PAD IR. PANNELLO LUMINOSO EDGE LED e sensore IR EDGE LED LIGHTING PANEL with IR sensor

036 //

MAY 2017 // D.VIEW

HUMAN CENTRIC LIGHTINGThe new Tunable White collecitonDOMUS Line presenta una nuova gamma di apparecchi a LED e selettori intelligenti con tecnologia a luce dinamicaDOMUS Line introduces a new range of LED luminaires and smart sequencers with dynamic lighting technology

Tunable White è la nuova collezione di DOMUS Line studiata per soddisfare le esigenze visive delle persone secondo i requisiti HUMAN CENTRIC LIGHTING. Una nuova idea di luce artificiale che mette al centro l’individuo e il suo benessere.La collezione Tunable White si compone di oltre trenta apparecchi di iluminazione, dalle elevate prestazioni, che integrano una speciale tecnologia TWIN LED pilotata da sistemi multifunzione in grado di gestire l’illuminazione, bilanciare l’intensità luminosa e regolare il colore della luce.Tutti i cluster LED e le strip LED Tunable White sono progettati per regolare dinamicamente la temperatura colore, in una scala di toni compresi tra bianco caldo e bianco freddo, passando attraverso la luce bianco naturale.DOMUS Line utilizza, per tutta la collezione Tunable White, conduttori tripolari ed una nuova famiglia di connettori MOS (multi output system) di soli 7,5mm di diametro. Questa soluzione, oltre a garantire una equilibrata alimentazione degli apparecchi Tunable White, offre maggiori opportunità di sviluppo lineare e tutti i profili a LED TW possono essere configurati fino a 3 metri di lunghezza.

Tunable White is the new DOMUS Line collection designed to meet the visual needs of the people according to HUMAN CENTRIC LIGHTING requirements. A new idea of artifical light that puts at the center the person and his health.The Tunable White collection offers more than thirty high performance lighting devices which integrate a special TWIN LED technology driven by multifunction systems that manage lighting on various levels, adjust the light intensity and regulate the light colour.All LED Tunable White clusters and strips are designed to select dynamically the colour temperature of each device, on a scale of tones ranging from warm white to cold white, passing through natural white light.DOMUS Line uses, for all the Tunable White collection, pole conductors and a new family of MOS connectors (multi-output system) of only 7.5mm in diameter. This solution ensure a balanced power supply for Tunable White luminaires and offers opportunities for linear development, all LED TW profiles can be configured up to 3 meters in length.

SCARICA L’INTEROCATALOGO

DOWNLOAD THE FULL CATALOGUE

// 037

D.VIEW // MAY 2017

PROFILI E LED FLESSIBILI TUNABLE WHITETUNABLE WHITE LED PROFILES AND FLEXIBLE LEDs

FARETTI A LED TUNABLE WHITETUNABLE WHITE LED SPOTLIGHTS

SELETTORI INTELLIGENTI: X-DRIVER TW, MAGIC BOX, TOUCH TW, MAGIC TUNESMART SEQUENCER: X-DRIVER TW, MAGIC BOX, TOUCH TW, MAGIC TUNE

ALAGiuseppe Bavuso

Shelf system with integrated lighting

A good product has to be projected with simplicity, rationality, without functionless or invading elements, because it is always the conceptual detail on which the attention of the customer is focused. This is the design we like and that makes our products interesting.

NUMEROTRE 05/2017

D.VIEW è una pubblicazione di DOMUS Line srl

© 2017 - DOMUS Line®Tutti i diritti sono riservati.

DOMUS Line possiede marchi e loghi noti e diffusi. I marchi e i loghi pubblicati in questo catalogo sono registrati o depositati o comunque soggetti al diritto sul marchio di fatto. Ogni riproduzione o diffusione con un mezzo qualsiasi, fotocopie, internet, microfilm o altro, totale o parziale di questa pubblicazione è vietata senza il permesso scritto di DOMUS Line.

BrevettiI modelli brevettati, registrati o depositati e pubblicati in questa pubblicazione sono protetti e la contraffazione sarà perseguita a termini di legge.

D.VIEW is published by DOMUS Line srl

© 2017 - DOMUS Line® All rights reserved.

The brand and name DOMUS Line are registered trademarks. DOMUS Line owns brand names and known and widely used logos. The brand names and logos published in this catalogue are registered or in any case subject to the laws on unregistered brand names. All reproduction or distribution by any means: photocopies, internet, microfilm or other means, total or partial, of this magazine is forbidden without the written permission of DOMUS Line.

PatentsThe patented models, registered and published in this magazine are protected and counterfeiting will be prosecuted in accordance with the law.

Sede legale: Via Maestri del Lavoro, 133080 - Porcia (PN) - ItalyT. +39 0434 [email protected]

DOMUS Line GermanyIm Weingarten 1aD-32107 Bad SalzuflenT. +49(0)5222 [email protected]

+39 0434 595911

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

LET’s BE

SocialFOLLOW US ON

#domusline

/domus_line

DOMUS Line channel

/domuslineofficial

DOMUS Line srl

domus preview 2017 - domus line · domus preview 2017 ... domus line and its 5 brands, which gather...

Documents