dop - declaration of performance...d - la fricción 80 110 e – resistencia al deslizamiento pass f...

www.tarkett.com

DoP - Declaration of Performance

0120-050DoP-2019-05

DoP (Declaration of Performance)

BG 1 CS 2 DA 3 DE 4 EL 5 ES 6

ET 7 FI 8

FR 9 GA 10 HR 11 HU 12 IT 13

LT 14 LV 15 MT 16

NL 17 PL 18

PT 19 RO 20

SK 21 SL 22 SV 23 UK 24

www.tarkett.com

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_the_Netherlands.svg


http://www.tarkett.com/

BG

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИ

ПОКАЗАТЕЛИ N° 0120-050DoP-2019-05

Регламент (ЕО) №305/2011

1. Уникален идентификационен код на типа продукт:

Lumaflex duo Omnisports Speed // 3707/3911

2. Предвидена употреба или употреби:

Настилки за закрит, за спорт ползване, в съответствие с хармонизирания стандарт EN

14904 : 2006.

3. Име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и адрес за контакт на производителя:

TARKETT FRANCE, 2 Avenue François SOMMER F-08203 Sedan Cedex, France

4. Система или системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели:

Система 3: Реакция на огън

Реакция на огън: EPH, нотифициран орган № 766, извърши и издаде протокол(и) от изпитвания № 2719132/2 по система 3.

Система 4: други експлоатационни показатели

5. Декларирани експлоатационни показатели:

Съществени характеристики Експлоатационни показатели

Хармонизирани стандарти

А - Реакция на огън

разположено със залепване на основа A1fl и/или A2fl Cfl s1

разположено без залепване на основа A1fl и/или A2fl Cfl s1

разположено със залепване на дървена основа Cfl s1

разположено без залепване на дървена основа Cfl s1

Б - Съдържание на пентахлорфенол <5ppm EN 14904 : 2006 В – Емисии на формалдехид E1

Г – Триене 80-110

Д – Съпротивление на плъзгане PASS

Е – Устойчивост на износване < 1000mg

Ж – Шок усвояване ≥45 <55

Експлоатационните показатели на продукта, посочен по-горе, съответстват на декларираните експлоатационни показатели. Съгласно Регламент ЕО № 305/2011, настоящата декларация за експлоатационни показатели се издава изцяло на отговорността на производителя, посочен в точка 3. Подписано за и от името на производителя от:

Bertrand Malet, Фабрика мениджъра FR-Sedan, 5/24/2019 Подпис

www.tarkett.com


www.tarkett.com

CS

PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH Č. 0120-050DoP-2019-05

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011

1. Jedinečný identifikační kód typu výrobku:


2. Zamýšlené použití nebo zamýšlená použití:

Sportovní hřiště, pro vnitřní, ke sportovnímu využití, ke sportovnímu využití, v souladu s

harmonizovanou normu EN 14904 : 2006.

3. Jméno a kontaktní adresa výrobce:


4. Systém nebo systémy posuzování a ověřování stálosti vlastností:

Systém 3: Reakce na oheň

Reakce na oheň: EPH, oznámený subjekt, identifikační číslo 766, provedl a vydal zkušební protokol

nebo zkušební protokoly č. 2719132/2podle systému 3.

Systém 4: Ostatní vlastnosti

5. Vlastnosti uvedené v prohlášení:

Základní charakteristiky Vlastnosti Harmonizované normy

A - Reakce na oheň

při pokládce lepením na podklad A1fl a/nebo A2fl Cfl s1

EN 14904 :

2006

při pokládce bez lepení na podklad A1fl a/nebo A2fl Cfl s1

při pokládce lepením na dřevěný podklad Cfl s1

při pokládce bez lepení na dřevěný podklad Cfl s1

B – Obsah pentachlorfenolu <5ppm

C – Emise formaldehydu E1

D - Tření 80-110

E – Odolnost proti skluznosti PASS

F – Odolnost proti opotřebení < 1000mg

G – Absorpce nárazů ≥45 <55

Vlastnosti výše uvedeného výrobku jsou ve shodě s vlastnostmi uvedenými v prohlášení.

V souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 se toto prohlášení o

vlastnostech vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného v bodě 3.

Podepsáno za výrobce a jeho jménem:

Bertrand Malet, Tovární manažer

FR-Sedan, 5/24/2019

Podpis


www.tarkett.com

DA

YDEEVNEDEKLARATION Nr. 0120-050DoP-2019-05

Forordning (EU) nr.305/2011

1. Varetypens unikke identifikationskode:

2. Byggevarens tilsigtede anvendelse:

Sportsplads, til indendørs, til sport brug, i overensstemmelse med den harmoniserede standard

3. Fabrikantens navn og kontaktadresse:

4. Systemet eller systemerne til vurdering og kontrol af konstansen af byggevarens:

System 3: Reaktion ved brand

Reaktion ved brand: EPH, notificeret organ Nr. 766, har udført og udstedt prøvningsrapporten

eller prøvningsrapporterne Nr. 2719132/2 iht. system 3.

System 4: andre ydeevner

5. Deklareret ydeevne:

Væsentlige egenskaber Ydeevne Harmoniserede standarder

A - Reaktion ved brand limet på underlag i A1fl og/eller A2fl Cfl s1

EN 14904 : 2006

ikke limet på underlag i A1fl og/eller A2fl Cfl s1

limet på underlag i træ Cfl s1

ikke limet på underlag i træ Cfl s1

B - Indhold af pentachlorphenol <5ppm

C - Emission af formaldehyd E1

D - Friktion 80-110

E – Modstandsstyrke mod glidning PASS

F - Slidstyrke < 1000mg

G - Stødabsorbering ≥45 <55

Ydeevnen for det identificerede produkt ovenfor er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne.

I overensstemmelse med forordning (EU) nr.305/2011, denne ydeevnedeklaration udstedes på

eneansvar af den fabrikant, der er anført i punkt 3.

Underskrevet for fabrikanten og på dennes vegne af:

Bertrand Malet, Fabrikschef

FR-Sedan, 5/24/2019 Underskrift


www.tarkett.com

DE

LEISTUNGSERKLÄRUNG Nr. 0120-050DoP-2019-05

Verordnung (EU) Nr. 305/2011

1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps:

2. Vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke:

Sportboden, für den Innenbereich, in Übereinstimmung mit der harmonisierten Norm .

3. Name und Kontaktanschrift des Herstellers:

4. System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit des

Bauprodukts:

System 3: Brandverhalten

Brandverhalten: Erstellung und Aushändigung des Prüfberichts bzw. der Prüfberichte Nr.

2719132/2 durch EPH, benannte Stelle Nr. 766, gemäß System 3.

System 4: alle anderen Leistungen

5. Erklärte Leistung:

Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte Normen

A - Brandverhalten bei Verlegung mit Kleber auf einem Untergrund der Klasse A1fl und/oder A2fl

Cfl s1

EN 14904 : 2006

bei Verlegung ohne Kleber auf einem Untergrund der Klasse A1fl und/oder A2fl

Cfl s1

bei Verlegung mit Kleber auf Holz Cfl s1

bei Verlegung ohne Kleber auf Holz Cfl s1

B – Gehalt an Pentachlorphenol <5ppm

C - Formaldehydemissionen E1

D - Reibung 80-110

E - Rutschhemmung PASS

F – Verschleißfestigkeit < 1000mg

G – Schockabsorption ≥45 <55

Die Leistungen des vorstehenden Produkts entsprechen den erklärten Leistungen.

Laut Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der Hersteller gemäß Nummer 3 verantwortlich für die

Erstellung dieser Leistungserklärung.

Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von:

Bertrand Malet, Werksleiter

FR-Sedan, 5/24/2019 Unterschrift


EL

ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ. 0120-050DoP-2019-05

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 305/2011

1. Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντος:


2. Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις:

Αθλοπαιδιών, για εσωτερικούς χώρους, για τον αθλητισμό χρήσης, σύμφωνα με το εναρμονισμένο

πρότυπο EN 14904 : 2006.

3. Επωνυμία και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή:


4. Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης:

Σύστημα 3: Αντίδραση στη φωτιά

Αντίδραση στη φωτιά: Το EPH, κοινοποιημένος οργανισμός με αριθμό ταυτοποίησης 766,

διενήργησε και εξέδωσε την έκθεση ή τις εκθέσεις δοκιμών υπ' αριθ. 2719132/2 βάσει του

συστήματος 3.

Σύστημα 4: άλλες αποδόσεις

5. Δηλωθείσα απόδοση:

Ουσιώδη χαρακτηριστικά Απόδοση Εναρμονισμένα πρότυπα

Α - Αντίδραση στη φωτιά

για κολλητή τοποθέτηση σε υπόστρωμα A1fl και/ή A2fl Cfl s1

EN 14904 : 2006

για μη κολλητή τοποθέτηση σε υπόστρωμα A1fl και/ή A2fl Cfl s1

για κολλητή τοποθέτηση σε ξύλινο υπόστρωμα Cfl s1

για μη κολλητή τοποθέτηση σε ξύλινο υπόστρωμα Cfl s1

Β - Περιεκτικότητα σε πενταχλωροφαινόλη <5ppm

Γ - Εκπομπές φορμαλδεΰδης E1

Δ – Τριβή 80-110

Ε - Αντίσταση σε ολίσθηση PASS

ΣΤ - Αντίσταση στη φθορά < 1000mg

Ζ - απορρόφηση των κραδασμών ≥45 <55

Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται παραπάνω ανταποκρίνεται προς τη δηλωθείσα

απόδοση.

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011, η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με

αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 3.

Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από:

Bertrand Malet, Διευθυντής Εργοστάσιο FR-Sedan, 5/24/2019 Υπογραφή

www.tarkett.com


ES

DECLARACIÓN DE PRESTACIONES N° 0120-050DoP-2019-05

Reglamento (UE) n°305/2011

1. Código de identificación única del producto tipo:


2. Uso o usos previstos:

Campo deportivo, para interiores, para uso deportivo, de conformidad con la norma armonizada

EN 14904 : 2006.

3. Nombre y dirección de contacto del fabricante:


4. Sistema o sistemas de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones: Sistema 3: Reacción al fuego

Reacción al fuego: El EPH (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment), el organismo de

certificación N° 766, ha realizado y emitido N° informe(s) de ensayo 2719132/2 por el sistema 3.

Sistema 4: otras prestaciones

5. Prestaciones declaradas:

Características esenciales Prestaciones Normas armonizadas

A - Reacción al fuego en colocación encolada sobre soporte A1fl y/o A2fl Cfl s1

EN 14904 :

2006

en colocación no encolada sobre soporte A1fl y/o A2fl Cfl s1

en colocación encolada sobre soporte de madera Cfl s1

en colocación no encolada sobre soporte de madera Cfl s1

B - Nivel de pentaclorofenol <5ppm

C - Emisiones de formaldehído E1

D - La fricción 80-110

E – Resistencia al deslizamiento PASS

F – Resistencia al desgaste < 1000mg

G - Absorción de impactos ≥45 <55

Las prestaciones del producto identificado descrito más arriba son conformes con las prestaciones

declaradas.

De conformidad con el reglamento (UE) n°305/2011, la presente declaración de prestaciones se

emite bajo la sola responsabilidad del fabricante identificado en el punto 3.

Firmado por y en nombre del fabricante por:

Bertrand Malet, Director de fábrica FR-Sedan, 5/24/2019

Firma

www.tarkett.com


ET

TOIMIVUSDEKLARATSIOON Nr 0120-050DoP-2019-05

Määrus (EL) nr305/2011

1. Tootetüübi kordumatu identifitseerimiskood:


2. Kasutusotstarve või -otstarbed :

Spordiväljak, sise-, spordi kasutamist, kooskõlas ühtlustatud standardi EN 14904 : 2006.

3. Tootja nimi ja kontaktaadress:


4. Ehitustoote toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteem või süsteemid:

Süsteem 3: Tuletundlikkus

Tuletundlikkus: EPH , määratud asutus nr 766, on süsteemi 3 kohaselt koostanud ja esitanud

katseruande(d) nr2719132/2.

Süsteem 4: muud toimivused

5. Deklareeritud toimivus:

Põhiomadused Toimivus Ühtlustatud standardid

A - Tuletundlikkus kleebitakse alusele A1fl ja/või A2fl Cfl s1

EN 14904 : 2006

asetatakse kleepimata alusele A1fl ja/või A2fl Cfl s1

kleebitakse puualusele Cfl s1

asetatakse kleepimata puualusele Cfl s1

B - Pentaklorofenooli sisaldus <5ppm

C - Formaldehüüdiheide E1

D - Hõõrdumine 80-110

E - Libisemiskindlus PASS

F - Kulumiskindlus < 1000mg

G - šokk imendumist ≥45 <55

Eespool kindlaksmääratud toote toimivus on kooskõlas deklareeritud toimivusega. Vastavalt

määrusele (EL) nr 305/2011 on käesolev toimivusdeklaratsioon välja antud punktis 3

kindlaksmääratud tootja ainuvastutusel.

Tootja poolt ja nimel allkirjastanud:

Bertrand Malet, Tehase juht

FR-Sedan, 5/24/2019 Allkiri

www.tarkett.com


FI

SUORITUSTASOILMOITUS Nro 0120-050DoP-2019-05

Asetus (EU) nro 305/2011

1. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste:


2. Käyttötarkoitus:

Urheilukenttä, sisätiloihin, urheilu käyttöön, noudattaen yhdenmukaistetun standardin EN 14904 :

2006.

3. Valmistajan nimi ja osoite, josta valmistajaan saa yhteyden:


4. Rakennustuotteen suoritustason pysyvyyden arviointi- ja varmennusjärjestelmät: Järjestelmä 3: Palamiskäyttäytyminen

Palamiskäyttäytyminen:EPH, ilmoitettu laitos nro 766, on laatinut ja antanut

testiraportin/testiraportit nro 2719132/2 järjestelmän 3 mukaisesti.

Järjestelmä 4: Muut ominaisuudet

5. Ilmoitetut suoritustasot:

Perusominaisuudet Suoritustaso Yhdenmukaistetut standardit

A - Palamiskäyttäytyminen laitettu liimattuna A1fl- ja/tai A2fl-alustaan Cfl s1

EN 14904 : 2006

laitettu liimaamattomana A1fl- ja/tai A2fl-alustaan Cfl s1

laitettu liimattuna puualustaan Cfl s1

laitettu liimaamattomana puualustaan Cfl s1

B - Pentakloorifenolipitoisuus <5ppm

C - Formaldehydipäästöt E1

D - Kitka 80-110

E - Liukukitka PASS

F - Kulutuskestävyys < 1000mg

G - Iskunvaimennus ≥45 <55

Edellä yksilöidyn tuotteen suoritustasot ovat ilmoitettujen suoritustasojen mukaiset. Tämä asetuksen (EU) nro 305/2011 mukainen suoritustasoilmoitus on annettu 3 kohdassa ilmoitetun

valmistajan yksinomaisella vastuulla:

Valmistajan puolesta allekirjoittanut: Bertrand Malet, Tehtaanjohtaja FR-Sedan, 5/24/2019 Allekirjoitus

www.tarkett.com


FR

DECLARATION DES PERFORMANCES N° 0120-050DoP-2019-05

Règlement (UE) n°305/2011

1. Code d'identification unique du produit type :


2. Usage(s) prévu(s):

Sol sportif, pour intérieur, pour salle multisport, en conformité avec la norme harmonisée EN 14904

: 2006.

3. Nom et adresse de contact du fabricant:


4. Système(s) d'évaluation et de vérification de la constance des performances :

Système 3: Réaction au feu

Réaction au feu: EPH, organisme notifié N° 766, a réalisé et délivré le(s) rapport(s) d'essais N°

2719132/2 selon le système 3.

Système 4: autres performances

5. Performances déclarées :

Caractéristiques essentielles Performances Normes harmonisées

A - Réaction au feu en pause collée sur support A1fl et/ou A2fl Cfl s1

EN 14904 : 2006

en pause non collée sur support A1fl et/ou A2fl

Cfl s1

en pause collée sur support bois Cfl s1

en pause non collée sur support bois Cfl s1

B - Teneur en pentachlorophénol <5ppm

C - Émissions de formaldéhyde E1

D – Friction 80-110

E - Résistance à la charge roulante PASS

F – Résistance à l’usure < 1000mg

G – Absorption de chocs ≥45 <55

Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées. Conformément au règlement (UE) n°305/2011, la présente déclaration des performances est établie

sous la seule responsabilité du fabricant identifié au point 3.

Signé pour le fabricant et en son nom par :

Bertrand Malet, Directeur d'usine

FR-Sedan, 5/24/2019

Signature

www.tarkett.com


GA

DEARBHÚ FEIDHMÍOCHTA Uimh. 0120-050DoP-2019-05

Rialachán (AE) Uimh. 305/2011

1. Cód uathúil aitheantais an chineáil táirge:


2. An úsáid nó na húsáidí atá beartaithe:

Spòrs talamh, airson staigh, airson spòrs cleachdadh, a 'gèilleadh ris a' co-sheirm coitcheann EN

14904 : 2006.

3. Ainm agus seoladh an mhonaróra:


4. Córas nó córais measúnaithe seasmhachta feidhmíochta an táirge:

Córas 3: Imoibriú le tine

Imoibriú le tine: Rinne EPH, comhlacht dá dtugtar fógra Uimh. 766, tuarascáil nó tuarascálacha

na dtástálacha Uimh. 2719132/2 a eisiúint faoi chóras 3.

Córas 4: feidhmíocht eile

5. An fheidhmíocht dhearbhaithe :

Saintréithe sár-riachtanacha Feidhmíocht Caighdeáin chomhchuibhithe

A - Imoibriú le tine greamaithe de dhromchla d’aicme A1fl agus/nó A2fl Cfl s1

EN 14904 : 2006

leagtha go scaoilte ar dhromchla d’aicme A1fl agus/nó A2fl Cfl s1

greamaithe de dhromchla adhmaid Cfl s1

leagtha go scaoilte ar dhromchla adhmaid Cfl s1

B – Cion peinteaclóraifeanóil <5ppm

C – Astaíochtaí formaildéid E1

D - Frithchuimilt 80-110

E – Frithsheasmhacht in aghaidh sciorrthaí PASS

F – Friotaíocht a chaitheamh < 1000mg

G – Ionsú turraing ≥45 <55

Tá feidhmíocht an táirge a shainaithnítear i gcomhréir leis an bhfeidhmíocht dhearbhaithe.

I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 305/2011, is faoi fhreagracht an mhonaróra a

shainaithnítear i bpointe 3 amháin a eisítear an dearbhú feidhmíochta seo.

Arna shíniú le haghaidh an mhonaróra agus thar a cheann ag:

Bertrand Malet, Plant Manager

FR-Sedan, 5/24/2019 Síniú

www.tarkett.com


HR

IZJAVA O SVOJSTVIMA br. 0120-050DoP-2019-05

Uredba (EU) br. 305/2011

1. Jedinstvena identifikacijska oznaka vrste proizvoda:


2. Namjeravana uporaba:

Sportsko igralište, za unutarnju, za sportsku upotrebu, u skladu s usklađenim standardom EN

14904 : 2006.

3. Ime i kontaktna adresa proizvođača:


4. Sustav ili sustavi ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava:

Sustav 3: Reakcija na požar

Reakcija na požar: EPH, ovlaštena organizacija br. 766, izvela je testiranje i isporučila izvješće br.

2719132/2 u skladu sa sustavom 3.

Sustav 4: druga svojstva

5. Objavljena svojstva:

Bitne značajke Svojstva Usklađene norme

A – Reakcija na požar

na podnoj oblozi koja je lijepljena na podlogu razreda A1fl i/ili A2fl Cfl s1

EN 14904 : 2006

na podnoj oblozi koja nije lijepljena na podlogu razreda A1fl i/ili A2fl Cfl s1

na podnoj oblozi koja je lijepljena na drvenu podlogu Cfl s1

na podnoj oblozi koja nije lijepljena na drvenu podlogu Cfl s1

B – Sadrži pentaklorofenol <5ppm

C – Emisije formaldehida E1

D – Trenje 80-110

E – Otpornost na klizanje PASS

F – Otpornost na trošenje < 1000mg

G – Apsorpcija šoka ≥45 <55

Ovdje navedena svojstva proizvoda u skladu su s objavljenim svojstvima.

U skladu s uredbom (EU) br. 305/2011, ova izjava o svojstvima daje se na isključivu odgovornost

proizvođača navedenog u točki 3.

Za proizvođača i u njegovo ime potpisao: Bertrand Malet, Tvornica Manager FR-Sedan, 5/24/2019 Potpis

www.tarkett.com


HU

TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT sz. 0120-050DoP-2019-05

305/2011/EU rendelet

1. A terméktípus egyedi azonosító kódja:


2. Rendeltetés vagy rendeltetések:

A(z) EN 14904 : 2006 harmonizált szabványnak megfelelő, sportpálya, beltéri, sport- használatra

3. A gyártó neve és értesítési címe:


4. A teljesítmény állandóságának értékelésére és ellenőrzésére szolgáló rendszer vagy rendszerek:

3. rendszer: Tűzvédelmi osztály

Tűzvédelmi osztály: EPH, a(z) 766 számú bejelentett szerv a 3. rendszernek megfelelően

készítette el és állította ki el a(z) 2719132/2 számú vizsgálatról szóló jelentés(eke)t.

4. rendszer: egyéb teljesítmények

5. A nyilatkozat szerinti teljesítmény:

Alapvető tulajdonságok Teljesítmény Harmonizált Szabványok

A - Tűzvédelmi osztály

ragasztott fektetés esetén A1fl és/vagy A2fl aljzatra Cfl s1

EN 14904 : 2006

nem ragasztott fektetés esetén A1fl és/vagy A2fl aljzatra Cfl s1

ragasztott fektetés esetén fa aljzatra Cfl s1

nem ragasztott fektetés esetén fa aljzatra Cfl s1

B - Pentaklór-fenol tartalom <5ppm

C - Formaldehid kibocsátás E1

D - Súrlódás 80-110

E - Csúszási ellenállás PASS

F - Kopás ellenállás < 1000mg

G - Rezgéscsillapító ≥45 <55

A fentebbiekben azonosított termék teljesítményei megfelelnek a nyilatkozat szerinti

teljesítményeknek.

A 305/2011/EU rendelet értelmében a jelen teljesítménynyilatkozatot illetően a felelősség

kizárólag a 3. pontban azonosított gyártót terheli.

A gyártó nevében és részéről aláírta:

Bertrand Malet, Üzemvezető FR-Sedan, 5/24/2019 Aláírás

www.tarkett.com


IT

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE N. 0120-050DoP-2019-05

Regolamento (UE) N. 305/2011

1. Codice di identificazione unico del prodotto:


2. Uso o usi previsti del prodotto da costruzione:

Campo sportivo, per interni, per uso sportivo, in conformità alla norma armonizzata EN 14904 :

2006.

3. Nome e indirizzo del fabbricante:


4. Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da

costruzione:

Sistema 3: Reazione al fuoco

Reazione al fuoco: EPH, organismo notificato n. 766, ha stilato e rilasciato il rapporto / i rapporti

di prova n. 766 secondo il sistema 3.

Sistema 4: altre prestazioni

5. Prestazione dichiarata:

Caratteristiche essenziali Prestazione Norme armonizzate

A - Reazione al fuoco

Incollato su substrato A1fl e/o A2fl Cfl s1

EN 14904 : 2006

Posa libera su substrato A1fl e/o A2fl Cfl s1

Incollato su substrato in legno Cfl s1

Posa libera su substrato in legno Cfl s1

B - Contenuto di pentaclorofenolo <5ppm

C - Emissioni di formaldeide E1

D - Attrito 80-110

E - Resistenza allo scivolamento PASS

F - Resistenza all'usura < 1000mg

G - Assorbimento degli urti ≥45 <55

La prestazione del prodotto di cui sopra è conforme alla prestazione dichiarata.

Conformemente al Regolamento (UE) n. 305/2011, si rilascia la presente dichiarazione di

prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante, punto 3.

Firmato a nome e per conto di:

Bertrand Malet, Direttore di fabbrica

FR-Sedan, 5/24/2019

Firma

www.tarkett.com


LT

EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA Nr. 0120-050DoP-2019-05

Reglamentas (ES) Nr. 305/2011

1. Unikalus produkto tipo identifikacinis kodas:


2. Numatyta naudojimo paskirtis ar paskirtys:

Sporto aikštelė, skirta naudoti patalpose, sportui naudoti, laikantis darniojo standarto EN 14904 :

2006.

3. Gamintojo pavadinimas ir kontaktinis adresas:


4. Eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistema ar sistemos:

3 sistema: Degumas

Degumas.EPH, notifikuotoji įstaiga Nr. 766, pagal 3 sistemą atliko pradinį bandymą ir pateikė

pradinio bandymo ataskaitą Nr. 2719132/2.

4 sistema: Kitos savybės

5. Deklaruojamos eksploatacinės savybės:

Esminės charakteristikos Eksploatacinės savybės

Darnieji standartai

A - Degumas tvirtinamas priklijuotas prie A1fl ir (arba) A2fl pagrindo Cfl s1

EN 14904 : 2006

tvirtinamas nepriklijuotas prie A1fl ir (arba) A2fl pagrindo Cfl s1

tvirtinamas nepriklijuotas prie medinio pagrindo Cfl s1

tvirtinamas nepriklijuotas prie medinio pagrindo Cfl s1

B - Pentachlorfenolio kiekis sudėtyje <5ppm

C - Formaldehido emisija E1

D - Trintis 80-110

E – Atsparumas slydimui PASS

F - Atsparumas dilimui < 1000mg

G - Amortizacija ≥45 <55

Nurodyto produkto eksploatacinės savybės atitinka deklaruojamas eksploatacines savybes.

Remiantis reglamentu (ES) Nr. 305/2011, ši eksploatacinių savybių deklaracija išduota tik 3 punkte

nurodyto gamintojo atsakomybe.

Pasirašyta (gamintojas ir jo vardu): Bertrand Malet, Gamyklos direktorius FR-Sedan, 5/24/2019

Parašas

www.tarkett.com


LV

EKSPLUATĀCIJAS ĪPAŠĪBU DEKLARĀCIJA Nr. 0120-050DoP-2019-05

Regula (ES) Nr.°305/2011

1. Unikāls izstrādājuma tipa identifikācijas numurs:


2. Paredzētais(ie) lietojums(i):

Sporta iekštelpu, sportam lietošanai, atbilstoši saskaņotajam standartam EN 14904 : 2006.

3. Ražotāja nosaukums un kontaktadrese:


4. Ekspluatācijas īpašību noturības novērtējuma un pārbaudes sistēma(s):

3. sistēma: Ugunsreakcija

Ugunsreakcija: EPH pilnvarotā iestāde Nr. 766 sagatavoja un izdeva testa izdevumu(s)

Nr. 2719132/2 atbilstoši 3. sistēmai.

4. sistēma: Citas ekspluatācijas īpašības

5. Deklarētās ekspluatācijas īpašības:

Būtiskie raksturlielumi Ekspluatācijas īpašības Saskaņoti standarti

A – Ugunsreakcija uzklāts ar līmi uz A1fl un/vai A2fl pamatnes Cfl s1

EN 14904 : 2006

uzklāts bez līmes uz A1fl un/vai A2fl pamatnes Cfl s1

uzklāts ar līmi uz koka pamatnes Cfl s1

uzklāts bez līmes uz koka pamatnes Cfl s1

B – Pentahlorfenola saturs <5ppm

C – Formaldehīda emisijas E1

D – Berzes 80-110

E – Slīdes pretestība PASS

F – Nnodiluma izturība < 1000mg

G – Triecienu absorbcija ≥45 <55

Iepriekš minētās produkta identificētās īpašības atbilst deklarētajām ekspluatācijas īpašībām. Saskaņā ar Regulu (ES) Nr.°305/2011, par šo izdoto ekspluatācijas īpašību deklarāciju ir atbildīgs

vienīgi 3. punktā norādītais ražotājs.

Parakstīts ražotāja vārdā: Bertrand Malet, Gamyklos direktorius FR-Sedan, 5/24/2019 Paraksts

www.tarkett.com


MT

DIKJARAZZJONI TA’ PRESTAZZJONI Nru 0120-050DoP-2019-05

Regolament (UE) nru 305/2011

1. Kodiċi uniku ta’ identifikazzjoni tat-tip tal-prodott :


2. Użu jew użi kif previst :

Isports art, għall ġewwa, għall-użu isport, b'konformità mal-istandard armonizzat EN 14904 : 2006.

3. Isem u indirizz ta’ kuntatt tal-manifattur :


4. Sistema jew sistemi ta’ valutazzjoni u verifika tal-kostanza ta’ prestazzjonijiet :

Sistema 3 : Reazzjoni għan-nar

Reazzjoni għan-nar :EPH, korp notifikat Nru 766, wettaq u wassal ir-rapport jew rapporti tat-test

Nru 2719132/2 skont is-sistema 3.

Sistema 4: Prestazzjonijiet oħra

5. Prestazzjonijiet iddikjarati :

Karatteristiċi essenzjali Prestazzjonijiet Standards armonizzati

A – Reazzjoni għan-nar

mqiegħda mwaħħla fuq stallazzjoni ta’ appoġġ A1fl u/jew A2fl Cfl s1

EN 14904 : 2006

mqiegħda mhux imwaħħla fuq stallazzjoni ta’ appoġġ A1fl u/jew A2fl Cfl s1

mqiegħda mwaħħla fuq stallazzjoni ta’ appoġġ tal-injam Cfl s1

imqiegħda mhux imwaħħla fuq stallazzjoni ta’ appoġġ tal-injam Cfl s1

B – Kontenut ta’ pentaklorofenol <5ppm

C – Emissjonijiet tal-formaldeid E1

D - Frizzjoni 80-110

E – Reżistenza kontra ż-żliq PASS

F – Jilbsu reżistenza < 1000mg

G – Assorbiment xokk ≥45 <55

Il-prestazzjonijiet tal-prodott identifikat hawn fuq huma f’konformità mal-prestazzjonijiet iddikjarati.

Konformi mar-regolament (UE) Nru 305/2011, id-dikjarazzjoni preżenti tal-prestazzjonijiet hija

maħruġa taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur identifikat fil-punt 3.

Iffirmat għal u f’isem il-manifattur minn:

Bertrand Malet, Manager fabbrika

FR-Sedan, 5/24/2019 Firma

www.tarkett.com


NL

PRESTATIEVERKLARING Nr. 0120-050DoP-2019-05

Reglement (EU) nr. 305/2011

1. Unieke identificatiecode van het producttype:


2. Beoogd(e) gebruik(en)

Sportterrein, voor binnen, voor sport gebruik, in overeenstemming met de geharmoniseerde norm

EN 14904 : 2006.

3. Naam en contactadres van de fabrikant:


4. Het systeem of de systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid:

Systeem 3: Brandgedrag

Brandgedrag: EPH, aangemelde instantie Nr. 766, heeft (een) testrapport(en) uitgevoerd en

uitgegeven, Nr. 2719132/2 volgens systeem 3.

Systeem 4: andere prestaties

5. Verklaarde prestaties:

Essentiële kenmerken Prestaties Geharmoniseerde normen

A - Brandgedrag vastgelijmd op een ondergrond A1fl en/of A2fl Cfl s1

EN 14904 : 2006

vastgelijmd op een ondergrond A1fl en/of A2fl Cfl s1

vastgelijmd op een ondergrond van hout Cfl s1

vastgelijmd op een ondergrond van hout Cfl s1

B - Pentachloorfenolgehalte <5ppm

C - Formaldehyde-uitstoot E1

D - Wrijving 80-110

E - Glijweerstand PASS

F - Slijtvastheid < 1000mg

G - Schokabsorptie ≥45 <55

De prestaties van het hieronder omschreven product zijn conform de aangegeven prestaties.

Conform reglement (EU) nr. 305/2011 is deze prestatieverklaring opgesteld onder de exclusieve

verantwoordelijkheid van de in punt 3 vermelde fabrikant.

Ondertekend voor en namens de fabrikant door:


FR-Sedan, 5/24/2019 Handtekening

www.tarkett.com



PL

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 0120-050DoP-2019-05

Rozporządzenie (UE) nr 305/2011

1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu:


2. Przewidziane zastosowanie lub zastosowania:

Boisko sportowe, do wnętrz, do użytku sportowego, zgodnie z normą zharmonizowaną EN 14904

: 2006.

3. Nazwa oraz adres kontaktowy producenta:


4. System lub systemy oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych: System 3: Reakcja na ogień

Reakcja na ogień: EPH, jednostka notyfikowana nr 766, przeprowadziła i wydała sprawozdania z

badań nr w systemie 3.

System 4: Inne właściwości użytkowe

5. Deklarowane właściwości użytkowe:

Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Normy zharmonizowane

A - Reakcja na ogień

przy ułożeniu na klej na podłożu A1fl i/lub A2fl Cfl s1

EN 14904 : 2006

przy ułożeniu bez kleju na podłożu A1fl i/lub A2fl Cfl s1

przy ułożeniu na klej na podłożu drewnianym Cfl s1

przy ułożeniu bez kleju na podłożu drewnianym Cfl s1

B – Zawartość pentachlorofenolu <5ppm

C – Emisja formaldehydu E1

D - Tarcie 80-110

E – Odporność na poślizg PASS

F – Odporność na zużycie < 1000mg

G – Amortyzacja ≥45 <55

Właściwości użytkowe wyrobu określonego powyżej są zgodne z deklarowanych właściwościami

użytkowymi.

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011, niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana

zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 3.

W imieniu producenta podpisał(-a):

Bertrand Malet, Dyrektor fabryki FR-Sedan, 5/24/2019

Podpis

www.tarkett.com


PT

DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO Nº. 0120-050DoP-2019-05

Regulamento (UE) nº. 305/2011

1. Código de identificação único do produto-tipo:


2. Utilização ou utilizações previstas:

Campo de esportes, para interior, para uso desporto, em conformidade com a norma harmonizada EN 14904 : 2006.

3. Nome e endereço de contacto do fabricante:


4. Sistema ou sistemas de avaliação e verificação da regularidade do desempenho:

Sistema 3: Reacção ao fogo

Reacção ao fogo: O CSTB, organismo notificado Nº. 766, realizou e entregou o relatório ou os relatórios de ensaios Nº. 2719132/2 de acordo com o sistema 3. Sistema 4: Outros desempenhos

5. Desempenho declarado:

Características essenciais Desempenho Normas harmonizadas

A - Reacção ao fogo assente colada em suporte A1fl e/ou A2fl Cfl s1

EN 14904 : 2006

assente não colada em suporte A1fl e/ou A2fl Cfl s1

assente colada em suporte madeira Cfl s1

assente não colada em suporte madeira Cfl s1

B - Nível de pentaclorofenol <5ppm

C - Emissões de formaldeído E1

D - Fricção 80-110

E - Resistência ao deslizamento PASS

F - Resistência ao desgaste < 1000mg

G - Absorção de choque ≥45 <55

O desempenho do produto identificado acima é conforme com o desempenho declarado. Em conformidade com o regulamento (UE) nº. 305/2011, a presente declaração de desempenho é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado no ponto 3.

Assinado por e em nome do fabricante por: Bertrand Malet, Gerente de Fábrica

FR-Sedan, 5/24/2019

Assinatura

www.tarkett.com


RO

DECLARAȚIA DE PERFORMANȚĂ Nr. 0120-050DoP-2019-05

Regulamentul (UE) nr.305/2011

1. Cod unic de identificare al produsului-tip:


2. Utilizarea sau utilizările preconizate:

Teren de sport, pentru interior, pentru uz sportiv, în conformitate cu standardul armonizat EN

14904 : 2006.

3. Numele și adresa de contact a fabricantului:


4. Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constanței performanței:

Sistem 3: Comportarea la foc

Comportarea la foc: EPH , organism notificat nr. , a realizat și publicat raportul(rapoartele) de

încercare nr. 2719132/2 conform sistemului 3.

Sistem 4: alte performanțe

5. Performanța declarată:

Caracteristici esențiale Performanță Standarde armonizate

A – Comportarea la foc

amplasare lipită pe un panel A1fl și/sau A2fl Cfl s1

EN 14904 : 2006

amplasare nelipită pe un panel A1fl și/sau A2fl Cfl s1

amplasare lipită pe un panel de lemn Cfl s1

amplasare nelipită pe un panel de lemn Cfl s1

B – Conținutul de pentaclorfenol <5ppm

C – Emisiile de formaldehidă E1

D – Frecare 80-110

E – Rezistența la alunecare PASS

F – Rezistența la uzură < 1000mg

G – Absorbție de șoc ≥45 <55

Performanța produsului identificat mai sus este în conformitate cu performanța declarată.

Conform regulamentului (UE) nr. 305/2011, prezenta declarație de performanță este elaborată sub

responsabilitatea exclusivă a fabricantului identificat la punctul 3.

Semnată pentru și în numele fabricantului de către:

Bertrand Malet, Fabrica de Manager de FR-Sedan, 5/24/2019

Semnătura

www.tarkett.com


SK

VYHLÁSENIE O PARAMETROCH Č. 0120-050DoP-2019-05

Nariadenie (EÚ) č. 305/2011

1. Jedinečný identifikačný kód typu výrobku:


2. Zamýšľané použitia:

Športové ihriská, pre vnútorné, na športové využitie, v súlade s harmonizovanou normou EN 14904

: 2006.

3. Meno a kontaktná adresa výrobcu:


4. Systém alebo systémy posudzovania a overovania nemennosti parametrov:

Systém 3: Reakcia na oheň

Reakcia na oheň: EPH, notifikujúci orgán č. 766, vykonal a vydal protokol o skúškach č.

2719132/2 podľa systému 3.

Systém 4: iné parametre

5. Deklarované parametre:

Podstatné vlastnosti Parametre Harmonizované normy

A - Reakcia na oheň ak je nalepené na podlahe A1fl a/alebo A2fl Cfl s1

EN 14904 : 2006

ak nie je nalepené na podlahe A1fl a/alebo A2fl Cfl s1

ak je nalepené na drevenej podlahe Cfl s1

ak nie je nalepené na drevenej podlahe Cfl s1

B - Obsah pentachlorofenolu <5ppm

C - Emisie formaldehydu E1

D - Trenie 80-110

E - Odolnosť voči šmyku PASS

F - Odolnosť proti opotrebovaniu < 1000mg

G - Tlmenie nárazov ≥45 <55

Parametre výrobku uvedené vyššie sú v zhode s deklarovanými parametrami.

Toto vyhlásenie o parametroch sa vydáva v súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 na výhradnú

zodpovednosť výrobcu uvedeného v bode 3.

Podpísal(-a) za a v mene výrobcu:

Bertrand Malet, Továrenský manažér FR-Sedan, 5/24/2019 Podpis

www.tarkett.com


SL

IZJAVA O LASTNOSTIH Št. 0120-050DoP-2019-05

Uredba (EU) št. 305/2011

1. Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda:


2. Predvidena uporaba oz. uporabe:

Športno igrišče, za notranjo, za uporabo športnega, v skladu s harmoniziranim standardom EN

14904 : 2006.

3. Ime in naslov proizvajalca:


4. Sistem ali sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti :

Sistem 3: Reakcija na ogenj

Reakcija na ogenj: CSTB, pristojni organ 766, je izdal in dostavil poročilo oz. poročila o preskusih

št. 2719132/2 na podlagi sistema 3.

Sistem 4: druge lastnosti

5. Navedene lastnosti:

Bistvene značilnosti Lastnosti Harmonizirani standardi

A - Reakcija na ogenj

na talni oblogi, ki je lepljena na podlago razreda A1fl in/ali A2fl Cfl s1

EN 14904 : 2006

na talni oblogi, ki ni lepljena na podlago razreda A1fl in/ali A2fl Cfl s1

na talni oblogi, ki je lepljena na leseno podlago Cfl s1

na talni oblogi, ki ni lepljena na leseno podlago Cfl s1

B - Vsebnost pentaklorofenola <5ppm

C - Emisije formaldehida E1

D - Trenja 80-110

E - Odpornost na drsenje PASS

F – Odpornost proti obrabi < 1000mg

G - Blaženje sunkov ≥45 <55

Lastnosti zgoraj navedenega proizvoda so v skladu z navedenimi lastnostmi . V skladu z odredbo (EU) št. 305/2011 je za izdajo te izjave o lastnostih odgovoren izključno

proizvajalec, naveden v točki 3:

Podpisal za in v imenu proizvajalca :

Bertrand Malet, Factory Manager

FR-Sedan, 5/24/2019

Podpis

www.tarkett.com


SV

PRESTANDADEKLARATION Nr. 0120-050DoP-2019-05

Förordning (EU) nr. 305/2011

1. Produkttypens unika identifikationskod:


2. Avsedd prestanda:

Idrottsplats, för inomhus, för sport användning, som överensstämmer med en harmoniserad

standard EN 14904 : 2006.

3. Tillverkarens namn och adress:


4. System för bedömning och fortlöpande kontroll av byggproduktens prestanda:

System 3: Reaktion vid brand

Reaktion vid brand: EPH, anmält organ nr. 766, har utfört och levererat

provningsrapporten(erna) nr. 2719132/2 enligt system 3.

System 4: annan prestanda

5. Angiven prestanda:

Väsentliga egenskaper Prestanda Harmoniserade standarder

A - Reaktion vid brand

limmat mot A1fl- och/eller A2fl-underlag Cfl s1

EN 14904 : 2006

flytande på A1fl- och/eller A2fl-underlag Cfl s1

limmat mot träunderlag Cfl s1

flytande på träunderlag Cfl s1

B - Mängden pentaklorfenol <5ppm

C - Formaldehydutsläpp E1

D - Friktion 80-110

E - Halkmotstånd PASS

F - Slitstyrka < 1000mg

G - Stötdämpning ≥45 <55

Produktens prestanda som identifieras ovan överensstämmer med den angivna prestandan.

I enlighet med förordning (EU) nr 305/2011, har denna prestandadeklaration utfärdats på̊ eget

ansvar av den tillverkare som anges under punkt 3.

Undertecknat för tillverkaren och på dess vägnar av:

Bertrand Malet , Platschef FR-Sedan, 5/24/2019

Namnteckning

www.tarkett.com


EN

DECLARATION OF PERFORMANCE N° 0120-050DoP-2019-05

Regulation (UE) n°305/2011

1. Unique identification code of the product-type:


2. Intended use(s):

Sports floor syste, for indoor, for sport use, in compliance with the harmonized standard EN

14904 : 2006.

3. Name and contact address of the manufacturer:


4. System(s) of assessment and verification of constancy of performance:

System 3: Reaction to fire

Reaction to fire: EPH, notified body N° 766, carried out testing and provided test report N°

2719132/2 according to system 3.

System 4: Other performance

5. Declared performance:

Essential characteristics Performance Harmonised standard

A – Reaction to fire glued on an A1fl and / or A2fl substrate. Cfl s1

EN 14904 : 2006

loose-laid on an A1fl and/or A2fl substrate. Cfl s1

glued on a wooden sub-floor. Cfl s1

loose-laid on a wooden sub-floor. Cfl s1

B – Content of pentachlorophenol <5ppm

C – Formaldehyde emission E1

D – Friction 80-110

E – Resistance to a rolling load PASS

F – Resistance to wear < 1000mg

G – Shock absorption ≥45 <55

The performance of the product identified above is in conformity with the declared performances.

According to the regulation (EU) n°305 / 2011, the present declaration of performance is issued

under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 3.

Signed for and on behalf of the manufacturer by:


FR-Sedan, 5/24/2019 Signature

www.tarkett.com


dop - declaration of performance...d - la fricción 80 110 e – resistencia al deslizamiento pass f...

Documents