Doručak Breakfast Doručak služimo do 13h Breakfast is served till 13h

• Kačamak sa sirom / kajmakom Polenta with cheese / kaimak

• Popara sa sirom / kajmakom Panada with cheese / kaimak

• Komplet lepinja Bun “Komplet” - Local speciality / Bun with egg, kaimak and gravy - oven baked /

• Komplet lepinja sa pršutom Bun “Komplet” with prosciutto / Bun, egg, kaimak, gravy, prosciutto-oven baked /

• Uštipci sa sirom / kajmakom / slatki Doughnuts with cheese / kaimak / jam

• Prženice sa sirom / kajmakom French toast with cheese / kaimak

• Omlet sa šunkom / sirom / paprikom Omelette with ham / bacon / cheese / peppers

• Omlet sa pršutom / slaninom Omelette with prosciutto

• Jaja sa kobasicom Eggs with grilled sausage

• Jaja sa viršlama Eggs with boiled sausage

• Doručak “Jezero” Breakfast “Jezero” / Pršuta svinjska, pršuta goveđa, kulen, sir, kajmak, proja / / Pork prosciutto, beef prosciutto, kulen, cheese, kaimak, corn bread /

350

350

300

400

350

350

360

400

450

380

580

Sendviči i burgeri Sandwitches and burgers

• Ćureći Turkey / Baget, gauda, pavlaka, ćureća šunka, zelena salata / / Baguette, gouda, sour creme, turkey ham, lettuce /

• Kapreze Caprese / Baget, mocarela, pršut, rukola, paradajz / / Baguette, mozzarella, prosciutto, rocket, tomato /

• Peperoni Peperoni / Baget, kulen, pavlaka, paprika, zelena salata / / Baguette, kulen, sour creme, paprika, lettuce /

• Cezar Caesar / Baget, iceberg, piletina, cezar sos, slanina / / Baguette, iceberg, chicken, caezar sauce, bacon /

• Baget sa kajmakom Baguette with kaimak

• Baget sa kajmakom i pršutom Baguette with kaimak and prosciutto

• Burger Burger / Burger, čedar, crveni luk, kiseli krastavac, zelena salata, namaz / / Burger, cheddar, onion, pickles, lettuce, creme /

• Crni burger Black burger / Burger, slanina, bbq sos, čedar, crveni luk, paradajz, kiseli krastavac, namaz / / Burger, bacon, bbq sos, cheddar, onion, pickles, tomato, creme /

380

380

380

380

280

380

420

490

Predjela Starters

• Komplet lepinja Bun “Komplet” - Local speciality / Bun with egg, kaimak and gravy - oven baked /

• Zakuska Plate / Svinjska pršuta, goveđa pršuta, slanina, kulen, sir, kajmak, urnebes / / Pork prosciutto, veal prosciutto, kulen, bacon, cheese, kaimak, urnebes /

• Čvarci Graves

• Zlatiborski sir Cheese - cow cheese from Zlatibor

• Kajmak Kaimak

• Zlatiborska pršuta / goveđa / svinjska / Prosciutto from Zlatibor / beef / pork /

• Njeguški pršut Prosciutto from Njegusi

• Pohovani kačkavalj Breaded cheese

• Pečurke na žaru Grilled mushrooms

300

1450

250

250

350

600

600

420

420

Supe i čorbe Soups

• Goveđa supa Beef soup

• Teleća čorba Veal soup

• Paradajz čorba Tomato soup

• Riblja čorba Fish soup

220

280

220

350

Testenine Pasta

• Špageti karbonara Spaghetti carbonara

• Špageti bolonjeze Spaghetti bolognese

• Špageti sa povrćem Spaghetti with vegetables

690

690

690

Specijaliteti restorana Jezero Specialities

• Svinjska kolenica sa krompirom i podvarkom Pork knuckle with sauerkraut and potatoes

• Pečena svinjska rebra Roasted pork ribs

• Karađorđeva šnicla Karadjordjeva steak / Breaded pork filet stuffed with kaimak /

• Bečka šnicla Viennese steak / Breaded pork filet /

• Jagnjetina ispod sača Lamb under the honeycomb / Pečena jagnjetina ispod sača sa krompirom / / Roasted lamb under the honeycomb with potatoes /

• Ramstek Steak / Grilovan ramstek sa krompirom / / Grilled steak with potatoes /

• Gurmanski biftek Gurment steak / Seckani juneći biftek, soja sos, pečurke, slanina / / Slices of beefsteak, soy sauce, mushroom, bacon /

• Sote Stroganov Beef Stroganoff / Seckani juneći biftek u sosu od pečuraka, kiselih krastavaca i belog vina / / Slices of beefsteak in sauce of muschrooms, pickles and white vine /

1350 din / kg

780

950

800

1450

1500

1450

1200

Lo

Specijaliteti restorana Jezero Specialities

• Pohovana piletina Breaded chicken filet

• Punjena piletina Stuffed chicken filet / Pileći file punjen sirom i šunkom, preliven sosom od kajmaka / / Chicken filet stuffed vith cheese and ham, topped with kaimak /

• Pileći batak sa sosom od šampinjona Chicken leg with muschroom sauce

• Rolovana ćuretina Rolled turkey / Sa povrćem i slaninom / / Rolled turkey in bacon, stuffed with vegetables /

• Ćuretina sa dimljenim sirom i goveđom pršutom Turkey in sauce of smoked cheese and prosciutto

400 / 800

900

800

780

1100

Gotova jela Main dishes - ready meals

• Gulaš Goulash

• Kuvana junetina u povrću Boiled beef with vegetables • Prebranac sa mesom / piletina / pljeskavica / kobasica / Baked beens with meat / chicken / burger / sausage /

• Sarmica u zelju Sarma - stuffed Cabbage

• Podvarak sa mesom / piletina / pljeskavica / kobasica / Sauerkraut with meet / chicken / burger / sausage /

750

650

650

650

650

Roštilj Grill

• Grand specijal pljeskavica Grand special burger / Jagnjeća pljeskavica u kajmaku / / Lamb burger in kaimak /

• Ćevapi sa pomfritom Kebab with french fries

• Ćevapi sa pomfritom i kajmakom Kebab with french fries and kaimak

• Pljeskavica sa pomfritom Burger with french fries

• Pljeskavica na kajmaku sa pomfritom Burger with french fries and kaimak

• Gurmanska pljeskavica sa pomfritom Gourment burger / Beefburger with cheese, bacon, paprika /

• Austrijska kobasica punjena sirom Kasekrainer

• Ćureći file sa pomfritom Turkey filet with french fries

• Pileći file sa pomfritom Chicken filet with french fries

• Pileći batak sa pomfritom Chicken leg with french fries

• Svinjski ražnjići sa pomfritom Pork skewers with french fries

• Vešalica sa pomfritom Pork filet with french fries

• Punjena vešalica / sir i šunka Stuffed pork filet with cheese and ham

• Roštiljska kobasica sa pomfritom Sausage with french fries

• Mešano meso Mixed meat

820

420 / 840

470 / 940

420 / 840

470 / 940

480 / 960

400 / 800

440 / 880

360 / 720

720

390 / 780

410 / 820

950

390 / 780

880

porcija mala / standardnaserving small / standard

Variva, prilozi i sosovi Side dishes

• Pomfrit / pekarski krompir French fries / baked potatoes

• Pirinač / šargarepa / kukuruz / grašak Rice / carrot / corn / peas

• Podvarak / prebranac Sauerkraut / baked beens

• Grilovano povrće / mešano varivo / dalmatinsko varivo Grilled vegetables / mixed vegetables / dalmatinian vegetables

• Pavlaka Sour creme

120 / 240

120 / 240

120 / 240

200 / 390

50

Riba Fish and sea food

• Pastrmka Trout

• Dimljena pastrmka / fileti / Smoked trout / filet /

• Dimljeni šaran / fileti / Smoker carp / filet /

• Lignje na žaru Squids / grilled /

• Škarpina Seabass

• Brancin Grouper

• Losos / fileti / Salmon / filet /

870

1300

1300

1350

2200 / kg

1300

1800

porcija mala / standardna

serving small / standard

Pica Pizza

• Margarita Margherita / pelat, sir / / tomato, cheese /

• Vezuvio Vesuvio / pelat, sir, šunka / / tomato, cheese, ham /

• Vegeterinana Vegeterian / pelat, sir od soje, povrće / / tomato, soy cheese, vegetables /

• Fungi Funghi / pelat, sir, šampinjoni / / tomato, cheese, mushrooms /

• Kaprićoza Capricciosa / pelat, sir, šampinjoni, šunka / / tomato, cheese, mushrooms, ham /

• Pica “4 sezone“ Quattro stagioni / pelat, sir, šampinjoni, šunka, jaje, kulen / / tomato, cheese, mushrooms, ham, egg, kulen /

• Grand Grand / pelat, sir, šunka, pršuta, jaje, šampinjoni, pavlaka / / tomato, cheese, ham, prosciutto, egg, mushrooms, sour creme /

• Peperoni Pepperoni / pelat, sir, kulen, paprika / / tomato, cheese, kulen, paprika /

• Prosciutto Prosciutto / pelat, sir, pršut, rukola / / tomato, cheese, prosciutto, rocket salad /

• Srpska Serbian / pelat, sir, kajmak, čvarci, slanina, paradajz, luk / / tomato, cheese, kaimak, graves, bacon, tomato, onion /

710

710

710

710

780

870

870

870

870

870

Hleb i pecivo Bread

• Hleb Home made bread

• Proja Corn bread

• Lepinja Bun

140

40

70 Salate

Salads

• Ajvar Ajvar / ground roasted peppers /

• Rukola, čeri, parmezan Rocket slad, cherry tomato, grana adano

• Sezonska salata / paradajz / kupus / zelena / krastavac / Season salad / tomato / gabbage / lettuce, cucumber /

• Paradajz sa sirom Tomato with cheese

• Bašta Garden / mix season salad /

• Srpska Serbian / tomato, cucumber, onion, paprika /

• Šopska Shopska / tomato, cucumber, onion, paprika, chese /

• Paprika u pavlaci Peppers in sour creme

• Ljuta paprika sveža / pečena Hot paprika / hot paprika grilled

• Grčka Greek salad / tomato, cucumber, onion, feta cheese, olives /

• Cezar / grilovana piletina, slanina, krutoni, dresing parmezan / Caesar salad / grilled chicken fillet, bacon, bread, dressiing, grana padano /

• Tarator salata Tarator salad / cucumber, cream sour /

260

350

220

250

250

250

280

280

60 / 70

380

650

Palačinke Pancakes

• Palačinke ”Grand” Pancakes ”Grand” / sladoled vanila, topli preliv od šumskog voća / / ice cream vanila, forest fruits /

• Palačinke ”Negro” Pancakes ”Negro” / kakao testo, sladoled vanila, topli preliv od šumskog voća, toping čokočada / / cocoa, ice cream vanila, forest fruits, chocolate /

• Palačinke u šatou Pancakes in white wine sauce / for two persons /

• Palačinke, med, orasi Pancakes, honey, nuts

• Palačinke krem / džem Pancakes, choco creme / jam

• Palačinke krem, orasi Pancakes, choco creme, nuts

• Palačinke krem, plazma Pancakes, choco creme, biscuit

• Palačinke nutela Pancakes nutella

• Palačinke nutela, plazma Pancakes nutella, biscuit

• Palačinke kajmak i pršuta Pancakes kaimak and prosciutto

• Palačinke šunka i kačkavalj Pancakes ham and cheese

380

420

780

310

250

310

280

290

330

390

350

Poslastice Sweets

• Sladoled ( kugla ) Ice cream • Reforma / domaće kore od belanaca sa filom od čokolade / Reforma

• Moskva šnit / kore sa orasima, šamponez krem sa ananasom, višnjama i bademima / Moscow cake

• Esterhazi / pečene kore sa lešnikom, nugat krem, bela čokolada / Esterhazi

• Cheesecake / krem od maskarpone sira, preliven želeom od šumskog voća, na kori od plazma keksa / Cheesecake

• Baklava / hrskave kore i orasi po tradicionalnoj recepturi / Baklava

• Pita sa višnjama Cherry pie

• Pita sa jabukama Apple pie

• Pavlova torta / sušene kore od belanaca sa vanil kremom i sezonskim voćem / Pavlova cake

• Vege / posni kolač bez šećera od sirovih sastojaka, indiski orah, nerafinisano kokosovo ulje, šumsko voće, med u tragovima / Vege

• Prase / mus od bele čokolade i jagode na kori od plazma keksa / Pig

• Amore / mus od bele čokolade sa malinama i pistaćima, na biskvitu / Amore

• Kinder / mus od čokolade sa lešnikom, nutela, na kori od plazma keksa / Kinder

• Ferero / mus od crne čokolade sa lešnikom i nutelom na biskvitu / Ferero

• Rafaelo / kombinacija kokos krema i maskarponea sa šumskim voćem i plazmom / Rafaelo

90

320

350

320

300

320

300

300

300

450

300

300

350

350

350

Penušava vina i šampanjci Sparkling wine and champagne

Fresco Kovačević / Fruškogorska regijaMoet & Chandon Brut / Šampanja Dom Perignon Luminous / ŠampanjaBottega Gold / Veneto

22001000032000

6000

Srbija / SerbiaFrancuska / FranceFrancuska / France

Italija / Italy

Bela vina White wine

White Selection / Vista Hill, Sremski rejonChardonnay / Kovačević, Fruškogorska regijaSauvignon / Kovačević, Fruškogorska regijaRizling / Kovačević, Fruškogorska regijaTrijumf / Aleksandrović, Šumadijska regijaHarizma / Aleksandrović, Šumadijska regija8 Tamburaša / Zvonko Bogdan, Subotička regijaTamjanika / Spasić, regija Tri MoraveŽuti Cvet, Tamjanika / Aleksić, Vranjski rejonDubravka / Podrum Džervin, Knjaževački rejon

Smederevka / Tikveš, Tikveška regijaChardonnay / PlantažeMarina Cvetić, Chardonnay / AbruzzoChardonnay Reserve / Jacob’s Creek

Srbija / SerbiaSrbija / SerbiaSrbija / SerbiaSrbija / SerbiaSrbija / SerbiaSrbija / SerbiaSrbija / SerbiaSrbija / SerbiaSrbija / SerbiaSrbija / Serbia

Makedonija / MacedoniaCrna Gora / Montenegro

Italija / ItalyAustalija / Australia

500 / 2500500 / 2500

2500210032002700

500 / 25002500

440 / 2200 čaša 0,15l 250

160016006000

520 / 2600

Roze vina Rose wine

Rose Premium / Vista Hill, Sremski rejonVarijanta / Aleksandrović, Šumadijska regijaRosetto / Kovačević, Fruškogorska regijaBarbara Rose / Aleksić, Vranjski rejonRose / Rubin, regija Tri Morave

Srbija / Serbia Srbija / SerbiaSrbija / SerbiaSrbija / SerbiaSrbija / Serbia

2800 2200

400 / 2000450 / 2200

1600

čaša 0,15l / buteljka 0,75l

čaša 0,15l / buteljka 0,75l

čaša 0,15l / buteljka 0,75l

Piće / Drinks

Crvena vina Red wine

Red Selection / Vista Hill, Sremski rejonAurelius / Kovačević, Fruškogorska regijaŽivot Teče / Zvonko Bogdan, Subotička regijaRegent / Aleksandrović, Šumadijska regija

Vranac Pro Corde / Plantaže

Barolo Dragomis / Gaja, Piemont

Shiraz Reserve / Jacob’s CreekCabernet Sauvignon Reserve / Jacob’s Creek

čaša 0,15l / buteljka 0,75l

140160

170

180180220

220

160

120

Piva i cider Beer and cider

Lav TuborgBudweiserCarlsberg Erdinger KronenbourgGrinenbergTočeni LavLav draftTočeni tuborgTuborg draftSomersby

260320320320420320320

220 / 280

260 / 340

350

0,33l0,33l0,33l0,33l0,33l0,33l0,33l

0,3l / 0,5l

0,3l / 0,5l

0,33l

Srbija / SerbiaSrbija / SerbiaSrbija / SerbiaSrbija / Serbia

Crna Gora / Montenegro

Italija / Italy

Australija / AustraliaAustralija / Australia

500 / 2500500 / 2500540 / 2700

3200

400 / 2000

12000

2600520 / 2600

čaša 0,03l čaša 0,03l

Žestoka pića Spirits

Jameson Johnnie WalkerBallantine’s FinestChivas Regal 12 y.o.Jack Daniel’s Absolut VodkaAbsolut ElyxBeefeater GinOlmeca TequilaMartell V.S. CognacRamazzottiCampariBaileysMartini VermouthGorki list

330300300480400290480290330350290320320290240

Rakije Stara Pesma Brandy

Šljiva 5Plum 5 Kleka JuniperTravaricaHerbalDunja QuinceKajsijaApricotViljamovkaWilliamsMedovinaHoneyBaš malinaRaspberry

260

260

260

260

260

260

260

260

Bezalkoholna pića Beverages

Voda - ne gazirana / gazirana Water - natural / sparkling Voda - ne gazirana / gazirana Water - natural / sparkling Nektar Coca-Cola Limunada LemonadeCeđena pomorandža / grejp Cold press orange / grapeRed Bull Home made ice tea

160

270

220220230

330

350250

o.25l

1l

0,2l0,33l0,25l

0,2l

0,25l0,5l