Bos vaviaciones soIve BovgesAulIov|s) OvacieIa CouIsonBevieved vovI|s)Souvce Bevisla CIiIena de Lilevaluva, No. 15 |Apv., 1980), pp. 71-82FuIIisIed I Universidad de ChileSlaIIe UBL http://www.jstor.org/stable/40356184 .Accessed 06/12/2011 2036Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jspJSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.Universidad de Chile is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revista Chilena deLiteratura.http://www.jstor.orgBOSVABIACIONESSOBBEBOBOES pov OvacieIaCouIson Univevsil oJFIovida You IangI a sIendevlIvead. |JonalIanEdvavds) 1. BOBOES Y JONATHAN EBWABBSEN LA TBAMA BE LA ABAJiA Mu conocidosson Ia adnivacion eI inlevesde Bovgespov eI pensa- nienlo IaIilevaluvanovleanevicanosde Ios sigIos xvn xix. HavlIovne,Enevson,TIoveau, Foe, MeIviIIe,Tvain, WIilnan,Ja- nes, Ian conciladosus veJIexion es, Ie Ian sevvido pava jusliJicav o acIavav una idea, eslan pvesenles en ensaos, veIalos, enlvevislas, poe nas, pvoIogos. No escapa aesla pveocupacion Ia oIva aIundosa pvoIija deI paslov caIvinisla JonalIan Edvavds. EIsonelo en que Bovges Iovecuevda, JonalIan Edvavds |1703-1758) Jue incIui- do en EI olvo,eI nisno1. Una IecluvavaIida deI poena vequieve un nininode inJovnalionsoIve su covveIalo.No aspivan anas eslas paginas. Fanoso enNueva IngIalevvapov susescvilos leoIogicospov sus apasionadas conlvovevsiasen deJensade un novinienlo veIigioso, eIOveal AvaIening |deJinido Io conouna expIosion de enocionaIisno2) conlva eI gvupo de Ios Avninians, Edvavds Jue aun nas nolovio pov eI levvovisnosensacionaIislade sus sevnones. Su idea, cono Ia de Ia secla que deJendia,eva ensenav pov eI levvov. Ya que Ia veIigion eva unacueslion de IaaJeclividad , selva- laIa enloncesde eslinuIavIas enocionesde Ios devolos.Edvavds en- lendio que deIia pvo novevenlveIos JieIesIa concienciade un Jovni- 1 Jovge Luis Bovges, EI olvo.eI nisno,Buenos Aives,Enece, 1964, p. 155. TanIien en OIva poelica. Buenos Aives, Enece, 1972, p. 252 en OIvas conpIelas. Buenos Aives. Enece, 1974, p. 910. La JecIa1785 que apavece en lodas Ias edicioneses, pvoIa- IIenenle,un descuidode inpvenl a. JonalIan Edvavdsnuvioen 1758. 2 Fava esle lvaIajo Ie consuIladoen especiaI Ia anloIogia de CIavence H.Iausl TIonas H. JoInson,JonalIan Edvavds. Bepvesenlalive SeIeclions,vilI Inlvoduc- lion. BiIIiogvapI and 7oles,Nev YovI,AnevicanBooICo., 1935. 72BEVISTA CHILENA BE LITEBATUBA - N` 15, 1980 daIIe e inninenleinJievno.La naovia de Ios IonIveseslaIan pve- deslinadosa un aIisno de Juego. Edvavds nanluvo, con insislencia, Ia posilion caIvinislaen Ios punlos soIvesaIienlesde su pensav Ios IinilesdeI IiIve aIIedvio, Ia leovia de Ia lolaI depvavalion deI Ion- Ive, Ia naluvaIezade Ia vivlud Ia doclvinade Ia eIeclion.Sus sevno- nes, inpIacaIIes,exlensos, evan nolaIIes pov eI panico que causaIan. Be eIIos, eI nas conocido aIavnanlees Sinnevs in lIe Hands oJ an Angv Ood3. En esle, cono en olvos, eI ovadov pavle de una conviclion pvoJundasupvena lIe aII enconpassingpovev oJ Ood, deI que sededuce casiaulonalicanenle Ia inpolencia pvecaviedad deI IonIve nen's IeIaviouvisdivecled I adivine povev oulsidelIenseIves4. EIsevIunanoeslalolaInenle Iajo eI podev deI pecado es incapaz de aIcanzavIa vivlud pov si soIo. BeaIiIa aIsoIula necesidadde Ia gvacia de Bios pava aIcanzav Ia saIvalion. La pavadoja caIvinislaonile expIicavque senlidoliene Ia conduclaIunanacuando Ia gvaliagvalis dala es soIo pava unos pocos pvedeslinados desde lodaIaelevnidad. OIsesivo, lenaz, Edvavds insisle, a Io Iavgo de su oIva, en Ia inagen de un Bios de Ia iva Cuo inin- leIigiIIe pIacev esIounico que se inlevpone, nonenl aneanenle, enlveeI IonIve su deslvuclion.Tves nelaJovasaIuden en eI sevnon aInevecido casligo de Ia cvealuvaIunana Ia JIecIa, Iainundalion eI pozo de Juego. La uIlinaes Ia nas pevsislenle. Anlesde enlvaven ese aIisno, sin enIavgo, un pavenlesis. EI sev- non pvopone un punlo que Bovges Ia desavvoIIadoen olvas oIvas. EI IonIve, vano ciego, se cvee dueno de su deslino lenpovaI soIo pava descuIvivaI levninode su vida que su voIunladIa ido siguiendo eI vunIo que Ie navcaIaun sev nas podevoso. En eI nonenlode no- viv eI pevsonaje se veconoceen Io que es un pvisionevo conlvoIado pov olvo o pov una civcunslancia que Jovna pavle deI |sin)senlido deI univevse EIIonIve deEdvavds descuIve con levvov que eslaIa equivocado. LaJvase que Edvavds Ie alviIuepodvia vesuniveI senlidode un cuenlo de Bovges, EInuevloI lIougIl IsIouId conlviveveII Jov nseIJ. I lIougIl n scIene good5. OlaIova vesuIlaasi una vevsioncuviosa pinlovesca|pevo eI conpadvilo des- conoceeI niedo) de Ia idea de EdvavdsTIe viIIis puveIpassive. Uno de Ios pvinevos escvilosdeI joven Edvavds es OJ Insecls'* una Iavga descviplion deI lvaIajo de Iaavana aIeIaIovav su leIa. * JonalIanEdvavds,op. cil.,pp. 155-172. J. Edvavds, op. cil..Inlvoduclion, pp. xevi xcvn. ` Sinnevsin lIeHands oJan Angv Ood, op. cil., p. 160. IJ.Edvavds,OJ Insecls,op. cil.,pp. 3-10. BOS VABIACIONES SOBBEBOBOES73 En esle, eI escvilovadoIescenlese navaviIIacon ninuciosaIenlilud de Ia nuIlipIe veIacionde causas |vienlo,peso, novinienlo,vanas) que Ucvan aIeJeclo pvevislopov Ia nenledivina Iacveacionde Ia leIa de avana en que quedan alvapados Ios inseclosnocivos. En su enlusiasno IIega adeciv ||oJ aIIinseclsno one is nove vondevJuI lIan lIe spidev7. Fevo Iaadnivalio opeva deino levnina aIii cuando Ias avanas Ian cunpIido su Juncion, Iacia JinesdeI vevano, eI vienlodeI oesleIavvecon eIIas sus posiIIes naIoseJeclos Ias IIeva aI nav. Nada Ia quedado IiIvado aI azav lodo, en Ia sovpvendenle na- quina deI nundo, se nueve segun eI design io divino: lodo veJIeja alesligua Ia pvevisiononnipolenle. En esa na quina eI IonIveno es nas que una pieza, un enle povconpIelo doninado pov eI pecado. En 1750 Edvavds Juedesliluidode su cavgo a pelilion de un gvupo de JieIes divigidos,segun escviIeeI nisno,pov eI Majov JosepIHavIe. Tienpo despues Edvavds escviIiouna Iavga, nelicuIosa nu oIIi- cua cavla8 a quien cveia nas divcclancnlcveIacionado con esa des- gvacia. Bespues de paginas de anIigiiedades excuvsos IIega aI cenlvode su pensanienlo Ia seguvidad de que HavIe Ia desalado con su accionIa iva de Bios de que seva oIjelo deI casligo divino.No se saIe si HavIe eslaIa pvedeslinado a conelev ese aclo pevo si se enliende que Edvavds se cvee pvolegidopov Ia juslicia de Bios. jA de Ios que Io alaquen! SoIve eIIos eI Onnipolenledescavgava su Ju- via. Hago nolav, de paso, que, Iasla donde IIega ni conocinienlode su oIva, esle paslov que anenazaIa asus JieIescon IaJanosisina Juvnace oJ Jive and Ivinslonenunca se incIuo enlve Ios conde- nados ni nencionoIa posiIiIidad de su pvopia condena. ConIinando una vanidad un eIilisno apaIuIIanlesIogva vescalavde Ia nuevle elevnasu sev individuaI.TaI conIinalion, laI JovnidaIIe cevleza, laI inconnoviIIe seguvidad en si nisnocono eIegido de Bios, laI nez- cIa de soIevIia de Je, no podian pasav inadvevlidos aI agnoslico Bovges. Edvavds cvee lenevIo que Bovges saIe que ningun IonIve lendvanunca una de Ias cIaves deI juego de causas eJeclos, una de Ias expIicaciones deI JuncionanienlodeI univevse Sin enIavgo, eI pensanienlo de Edvavds, aunque deuna Iogica inpIacaIIe, pane de un don ivvacionaIno ajeno deI lodo a Bovgesaunque si nu con- JIiclivoeneI,IaJe. EI sonelode Bovges esla escviloa Ia naneva ingIes a, en lvescuavle- los un paveado, con cualvo nolovios encaIaIganienlos en Ios lves pvinevos. EI paveado, a pesav de su lono senlencioso,ovacuIav, deJi- 7 IIid, p. 3. 8Vease Ia cavla dcj. Edvavdsa JosepIHavIe en J. Edvavds,op. al., p. 392. 74BEVISTA CHILENA BELITEBATUBA - N` 15,1980 nilivo, inoIvidaIIc, csnolanlo unaasevevacion didaclica cuanlo unaIuvIona especuIacion quc ivonicanenlevcluevceIascvecncias deI caIvinisla.Yo Ico en eI cenlvadeI lexlouna conJvonlalionenlveeI pensanienlo de Edvavds en sus vasgos nas oIvios |segun Io expues- lo nas avviIa) eI de Bovges,que nas que un aJivnaves un conlinue cueslionav.Bivia enlonces que eI soneloIIeva Ia navca de esa IucIa Ia JedeI que aseveva |Ia pvesuncion deI que se cvee dueviode Ia vevdad) Ia vaciIaciondeI que duda |un IaIIanle poelicodespojado de vani- dad que no pvelendejanas pvedicav). HeaquieIlexlo JonalIan Edvavds |1703-1785,sic) Lejos dc Ia ciudad,Icjos deI Jovo CIanovoso deI lienpo,que es nudanza, Edvavds,elevno a, suena avanza A Ia sonIvade avIoIesde ovo. Ho es nanana es aev. No Ia una Cosa de Bios en eI sevenoanIienle Que no Io exaIlenisleviosanenle, EI ovode Ia lavdeo de Ia Iuna. FiensaJeIiz que eI nundoes un elevno Inslvunenlode iva que eI ansiado CieIo pava unos pocos Juecveado Y casi pava lodoseI inJievno. En eI cenlva punluaI de Ia navana Ha olvo pvisionevo,Bios, Ia Avana. No es diJIiIvev que eI sonelose eslvucluvasoIve una oposicion que avanza en gvupos IinenIvesvavios de Ios cuaIes son anlilelicos a Ia vez anaJovicos 1. Iejos de Ia ciudad - Iejos deI Jovo 2. deI Jovo - deI lienpo 3. suena-avanza 4. es nanana - es aev 5. de Ia lavde - de Ia Iuna 6. piensaque eI nundo - piensaque eI cieIo 7. cieIo- inJievno 8. pava unos pocos - pava lodos. Espacio lienpo,lienpo elevnidad,pasado Juluvo, cieIo e inJiev- no, aclividadnenlaI Jisica.EI soneloes vico en duaIisnos pevo lev- BOS VABIACIONES SOBBEBOBOES 75 nina con nonIvesen aposicion con vaIov dc sinoninos pvisionevo = Bios = a vana. A juzgav soIo pov eI liluIose podvia pensav que esle, cono olvos poenas de Bovges |Enevson, Spinoza, A JoIn Keals, elc.) seva una especie de conlvoIada apoIogia, una nueslvade suliI gene- voso vespelopov aIguien. En eJeclo, Ias dos pvinevas Iineas evocan innedialanenleeIIealo aqueIque se aIeja deI nundo. Besde JuevadeI lexlo, sin enIavgo, saIenos que Edvavds no Io Ia IecIo pava Iuscav Ia vevdadevasaIiduvia.La sua no es Ia oscuva senda de Fva Luis sino Ia soIedad deI que Ia sido vecIazado pov Ios olvos. SieI lienpo Ialvaido nudanza Iasido eI descvediloanle Ios JieIes Ia pevdida deI cavgo ecIesiaslico.EI||elevno a esuno de csos oxinovoscavos a Bovges, una conlvadiclio senejanle aIa Nueva veJulaciondeI lienpo eI advevIio lenpovaIniega Io elev- no, pvesupone un anles.BesuIla una elevnidadIaslanledudosa povque anadido eI a, eI adjelivo se despvesligia es apenas un equivaIenle de innovlaI.Fevo Edvavds, Jueva a de Ias nisevias deI nundose juzga eIegidopava loda Ia elevnidad. Adenas, no avanza en Io oscuvo sino en Ia Iuz de Ios avIoIes de Nueva IngIalevva en su dovadoolono, Io que podviaquiza cvocav, en nas de un Ieclov, Ia ina- gen deI avIoI pvoleclov o de Ia JeIicidad, nexo enlveIa lievva eI cieIo. Ho es nanana es aev vueIvea negav eI lienpo Iunano pava Edvavdsno Ia un cvonossino un soIo pvescnle en avnoniacon Bios. EIveslo deI segundo cuavlelo vesuIla apvopiadanenleanIiguo gvacias aI pvononIve Io. :Es que eIIaIIanle seveJieveaIo que eI pvopio Edvavds IadicIo en OJInsecls lodo Io cveado exaIla aI Cveadov, lodo eI univevsoes un canlode gIovia a Bios? :O es que eI pvononIve se veJievea Edvavds nisnoen cuanlolodo Io que exisleIo enlusiasna, Io exaIla,povque en eIIo ve Ia nanode Bios? La Jvase puede Ieevse de dos nanevas eI pvononIvepuede lenev un anlecedenlelanloen Bios cono en eI paslov. En esle juego de anIi- guedades no puedodejav de vevuna pvo Junda ivonia. Aunque eIlono anaIIe conlinua, eI siguienle cuavlelodesne- vece nucIoIa inagen de Edvavds inpIiciloqueda que soIo un sev nu naIignopuede vegocijavse anle Ia idea de que eI nundosea en eJecloun inslvunenlode Ia iva de Bios. EI IealusliIe deI pvincipio se Ia levgivevsado no es JeIiz povque niegue Iavanidad de Ios Ion- Ives, Ia ponpa deI nundo, eIJovocI anovoso: no es JeIiz povque se Iaa velivadodeI nundo pava enlvegavse aIa Iusqueda de Bios |Edvavds a saIe que Bios esla de su Iado). Es JeIiz povque en un 76BEVISTA CHILENA BELITEBATUBA - N` 15, 1980 aclo denaxina soIevIia niega IasaIvalion de casilodos pava podev aJivnavIa pvopia Ia de unos pocos. Be cievlananevaeI uIlinocuavlcloIa pvepavado aI Ieclov pava Io que sigue pevo eI paveado IIega con laI Juevza que no deja de sovpven- dev. Es una senlenlia que lvae eI poena una inagen nueva podevosa, Ia de un Bios-avana,alvapadov alvapado,vevdugo viclina,agenle pacienle aI nisno lienpo. Favle de Ia inagen, eI Bios pvisionevo, invievle pov conpIelo Io que se Ia senlidoIasla ese nonenloIa exis- lencia de un Sev onnipolenle,aclivo,que veciIelviIulode sus cvea- luvas que dispone de eIIas a su pIacev. i1lenadeI sevnonde Edvavds es Ia inninenciadeI casligo inJinil o: eI nolivo cenlvaI, eI deI Iovvov: eI IaIIanle, un pvoJela deI ApocaIipsis. En eI sonelo, en canIio, Ia voz de un IaIIanlesevenoe ivonicoonilelodoeIenenloIovviIIe punilivo. En Ios lvescuavlelosse sienleIa inninenciano de un casligo sino de una veveIalion, que ocuvveen eI paveado. Los pvinevos doce vevsos Jovnanuna unidad |Io que piensa o sienle Edvavds) sepavada de Ios dos uIlinos pov un advevsalivo eIiplico. Edvavds apavece seguvo de su saIev en Ia pvineva unidad pevo su saIev se desnienle, se desacve- dila en eI paveado. EI ovigen|Ia donnee) de esle quiza de lodoeI sonelo se encuenlvaen una de Ias inagen es nas vecovdadasdeI sevnon, ina- gencuo aIcance Bovges Ia invevlido TIe Ood lIalIoIds ou ovevlIe pil oJ IeII,nucIas one IoIdsa spidev ov sone IoalIsoneinseclovevlIe Jive,aIIovs ou, and is dveadJuIIpvovoIed Iis vvalIlovavds ou IuvnsIiIeJive |p. 164). Laadnivalionde Edvavds pov Ia avana Ia desapavecido en eI sev- non cuando eI insecloes Jiguva deI IonIvees aIoninaIIe.EI paslov que en su adoIescenciaanaIa a Ios aninales, en su naduvezodia aI IonIve.En lan lo, Ia senlenliadeI sonelo niega volundanenleIa onni- polencia divina.Ya no es soIo eI IonIveeI alvapado. EI univevsoes una navana que evoca IaseIva cono Jiguva de IaconJusiones pi vi- luaI. En eIIa Ia dos pvisionevos eI IonIve, de Bios: esle, de su pvopia o ajena lvana. En eslos dos vevsosIa especuIacion de Bovgesniega Ia Fvovidenciadivina eI Biosde Ia iva, dos pun los esenciaIes pava Edvavds. En eI sonelose Ia dado un saIlo deI dios ivacundoaI dios inpolenle, deI JeIova levviIIedeI Viejo Teslanenloaun deniuvgo IanaI, in pevJeclo, de vasgosgnoslicos. Es inposiIIe no veven eslesone- lo un ejenpIo nas de un nolivo Iovgeanopov exceIencia, eI deI Cvea- dov cveado,agenle en cuanloaI IonIve,pacienle en cuanloa olvo sev BOS VABIACIONES SOBBE BOBOES 7? quc Io pvecede en una vevliginosa cadena de cveaciones. EvevlIing and NolIing, Ajedvez n, Lasvuinas civcuIaves, EI OoIen, UnavindicaliondeIJaIso BasiIides, nosveJievenlo- dos a Ia nisna pvoposilion a Ia vez que senaIan eI vespelo de Bovges pov esos IonIves desespevados adnivaIIes que JuevonIos gnos- licos pov sus avdienles especuIaciones9 .BeIainlvincadalena- lica e inagineviaconJiguvadaspov Ias divevsasseclas Bovges se Ia denovadoen dos punlos, Ios dos pvesenles en eI sonelo.Be su nola so- Ive BasiIides exlvaigo eI pvinevo Io inpovlanle nueslvaleneva- viao cuIpaIIe inpvovisalionpov unadivinidad deJicienle, con naleviaI nvalo. EIBios-avana coincidecon Ios aIoninaIIes po- deves que Iovvajeavon con advevsonaleviaIaIos IonIves.Se lvala de un deniuvgoincapaz de una cvealionvalionaI,jusla o IeIIa. SoIo puede inpvovisav, Iovvajeav aIIonIve, IecIo queposluIa, dice Bovges, nonueslvo naIsino nueslva insigniJicancia. Y pava concIuiveI punlo vesuneIaadnivaIIe idea eI nundo inagi- nado cono un pvoceso esenciaInenleJuliI, cono un veJIejo IalevaI pevdido de viejos episodios ceIesles.Lacvealioncono IecIo casuaI. Un cveadovlaI no puede sev vesponsaIIe de Io cveado Jquenaov gIovia pava un Bios que Ia de sev aIsueIlodeI nundo?, es dcciv, deI deIilo, cvineno evvovde IaIevcveadoeI nundo.Fava eI segundopunlo inlevesa veIeev Laduvalion deI InJievno1.0,pues Bovges adnile deI nisno que ningiin olvo asunlo de Ia leoIogia es pava ni de iguaI Jascinalion. LoIovvovoso, davo esla, eseIalviIulo de elevnidad.Fov eso, negav eI casligo inJiniloes pava Bovges un aclo desecvela nisevicovdia.AJivnavsuexislencia, insisliven eIIa |cono Iacia Edvavds) es |se soIveenliende) un aclo de cvueI dad: cveeven eIIa Io es de ivveIigiosidad. No Ia sido Bovges eI uniconi eI pvinevo en ocupavse en su vevsode Ia cvueIdadde Edvavds.TanIien BoIevlLoveII cae en Ia lvana de Iaavanaensu poena Mv.Edvavds andlIe Spidev11 cuas cinco adnivaIIes eslvoJas |IIcnas deivonia conpasion) encuen- lvan su covveIaloen Ios lves lexlos a cilados deI paslov caIvinisla. No se si Bovges conoceese poena. En lodo caso eI soneloconJivna 9J.L.Bovges, Unavindicalion deIJaIso BasiIides, incIuido enBiscusion. Vease OIvas conpIeles,pp. 213-216. Fava una vision genevaI soIvedOnoslicisnoson IiliIesIas oIvas de WiIIian KingsIand, TIe Onosis ov AncienlWisdonin lIe CIvislian Scvipluves, WIealon,IIIinois, TIe TIeosopIicaIFuIIisIingHouse, 1970, H. Leisegang, La Onose,Favis, Edilions Faol, 1951. I0TanIienen Biscusion.CJ. OIvas conpIeles,pp. 235-238. BoIevl LoveII, Mv.Edvavds and lIe Spidev, en Lovd Weav s CaslIe, vev YovI,Havcouvl, Bvaceand WovId,1944,pp. 58-59. 78BEVISTA CHILENA BELITE BATUBA - N`15, 1980 sinlclizacon exlvenaconcision pveocupaciones insislcnlcsdcBov- ges que, cono sicnpve, no se Ia Iiniladoa veJIejav ideas e inagenes de olvo sino que Ias Ia ve-cveadoen Ia Iinea de su pvopio cuesliona- nienlo pues aIa inconnoviIIe posilion caIvinisla Bovges Ia vespon- dido vecovdando especuIaciones de ese cuevpo vaviaIIe e inaginalive) que JovnanIos aIucinanlessislevnas gnoslicos. 2. EVEBYTHINOANB NOTHINO OEL ABMIBABLEABTEBEFINOIB . . . / viIIveav n Ieavl uponn sIeeve Fov davs lo pecI al I an nolvIalI an. I A OO Enuno de Ios diaIogos de Favevga und FavaIiponena,puIIicado pov pvineva vez en 1851, eI Iucido doIienle ScIopenIauev conJvon- lo, no cono desengano sino cono consoIalion, IaduaIidad esenciaI deI IonIve One can lIus vegavdevev Iunan Ieing Jvonlvo opposed viev poinls. FvonlIe one Ie is a JIeelingindividuaI,IuvdenedvilIevvovand sovvov and vilIa Ieginning and an end in line: JvonlIeolIevIe is an indeslvuc- liIIe pvinaI Ieing vIicI is oIjecliJied in evevlIing lIal exisls. |On lIe IndeslvucliIiIil oJouvessenliaI IeingIBealI). La esenciaindeslvucliIIedeI IonIvees Ia VoIunlad, esa pavle deI indi- viduo, que pov sevIolanIiende Ia especie,pov sev una naniJeslalion deI Sev, es innovlaI. :Que seve despues de ni nuevle?,pvegunla TIvasnacIus, Ia vespuesla de FIiIaIelIes-ScIopenIaueves, en eJeclo, cIava pvecisa Todo nada. EvevlIing and nolIing. En 1960, enlveIos lexlosde EI Iacedov. Bovges incIuia una adni- vaIIe pavaIoIa liluIada, pvecisanenle,EvevlIing and nolIing Su senlido es, sin enIavgo, Ia negalion de Ia esencia Iunana: su lena, Ia Iusqueda de sev. Aunque eI JiIosoJo pesinislaque acaso deciJvo eI univevsoIa sido oIjelo de Ia conslanlealencion deI poela avgen- lino, Ia Ivevevinela de EI Iacedovlienesu nas evidenlecovveIaloen eI lexlode un poela dueviode IanusicavevIaIde IngIalevva,pov eI que Bovges Ia dejado conslanciade su adnivalionlanlo en sus inquisiciones conoen sus poenas. Me veJievoa JoIn Keals. BOS VABIACIONES 4*JiBE BOBOES 79 As lo lIe poelicaI CIavaclevilsei1 neanlIalsovloJ vIicI,IJ I an an- lIing, I an a MenIev.. .) ilis nolilseIJ - ilIas no seIJ - ilis evevlIing and nolIing. . . EI27deocluIve de1818 |a Ios23 avios), Keals escviIio eslas Iineas en una cavla |pov nucIasvazones nolaIIe) a su anigo BicIavd WoodIouse.Las cavlas de Keals Juevon vecogidaspov Lovd HougIlon en 1848. En 1955,JuIio Covlazav, que, cono Bovges, Ia sido sienpve nu JinoIeclovde Keals, nos dio Ia vevsion espanoIa de Ia oIva de HougIlon, Vida cavlas de JoIn Keals. EIcavaclev poelico. . . no liene sev: es lodo nada. . .. No Iace JaIla pensav en una coincidencia vesonanle: nas vazonaIIees pavliv de Ia Iecluva que Bovges seguva- nenleIizo de esa cavla |no inpovl a si en espavioIo, Io que es nas pvo- IaIIe, en Iaedilion anevicanade M.B. Fovnan). EIaIovado nove poelico en EvevlIing and nolIing, eIconlenidodeIacavla vevevIevoen nuIlipIesespecuIaciones. EI lenade Ia cavla de Keals es Ia cavenciade sev, eI vacio onloIogico cono punlo de pavlida deI aclo cveadov.EI poela, en cuanlo IonIve, no liene cavaclev, no liene idenlidad: es una Jiguva anodina, sin Jov- na. ConlinuanenledeIc, pov eso, Uenav su espacio con Ias voces dc olvos. Lacondilionde sev nadie se vesueIvecuando, conscienle pevo invoIunlavianenle, olvas idenlidadesIo invaden se Ie inponen de nodo que eI IonIveIueco deI pvincipioqueda aniquiIado deja de sev vesponsaIIe de sus paIaIvas ... nolone vovd I evevullevcan Ie laIenJov gvanled as an opiniongvov- ing ouloJ n idenlicaInaluve -Iov can il, vIenI Iaveno naluve? Fava iIuslvavsu idea Keals vecuvvea SIaIespeave,avquelipo deI ca- vaclev poelico, canaIeonico,pov exceIencia, deI que dice ... il enjosIigIl and sIade: il Iives in guslo, Ie il JouIov Jaiv,IigI ov Iov, vicIov poov, nean ov eIevaled.Il Ias as nucI deIigIl in conceiving an Iago as an Inogen. EvevlIing and nolIing pavle de esla lesis inpIIila deesle ejenpIo, no Iace sino desavvoIIavesle uIlinoconJivnando Ia lesis UevandoIa asusuIlinas consecaencias. NadieIuIo eneIIa asevevacion senlenciosa,neIancoIica, deJiniliva, aIveeIveIalo eslaIIece eI lono navvalivo:conpIelando su civcuIo, Ianisna voz negaliva Io cievva. Bovges, cono Keals, lona Ia Jiguva deI cveadov nas divevso nuIlipIepava concvelizavesa concienciade vacio, de 80BEVISTA CHILENA BELITEBATUBA - N` 15, 1980 JaIla, esa noslaIgia dc scv, pcvo, anles dc quc KealsescviIieva su cavla a CoIevidge IaIiaescvilo queSIaIespeavea no esun Ion- Ive sinounavaviacion IilevaviadeIinJinile Biosde Spinoza. Bov- ges vecogio esla olvas ideas de CoIevidge en Be AIguien a Nadie, escviloen 1950 e incIuidoen Olvas inquisiciones La pevsona de SIaIespeave. . . Jue una naluva naluvala.un eJeclo, pevo Io univevsaI, que esla pol enviaInenle en Io pavlicuIav, Ie Jue veveIado,no cono aIslvaidode Ia oIsevvacionde una pIuvaIidad de casos sino cono Iasuslancia capaz de inJinilasnodiJicaciones,de Ias que su exislencia pevsonaI eva soIo una. EneI nisno lexlo Bovges insisle cilando aViclov Hugo,que conpa- vo a SIaIespeave coneI oceano, que es un aInacigo de Jovnas posi- IIes, a HazIill, que cveia que . . SIaIespeave se pavecia lodos Ios IonIves,saIvo en Io de pavecevse a lodos Ios IonIves.Inlinanenleno eva nada, pevo eva lodo Io que son Ios denas, o Io que pueden sev. ' Melodica sucesivanenle, eInavvadov de EvevlIing and nolIing pvopone cualvo soIuciones a esle vacio Ia anislad, Ia Iecluva, eI anov IaJIccion.Cadauna esla inlvoducida pov una expvesion lenpovaI |AI pvincipio. . ., AIguna vez...,. . .despues. . .,AIosveinli- lanlos anos. . .) cadauna es de innedialo deslvuida, Ia pvineva Ia uIlina povexpIicilas Jvases advevsalivas |pevo Iaexlvaneza. . ., pevo acIanado eI uIlino vevso. . .), Jvases que quedan asi sugevidas en Ia segunda Ia levceva. En suna, aIgunos IonIves, de quienes SIaIespeave es eI epilone pev- Jeclo, saIiendosevaciosde sev, veconociendose ivveaIes, apenas un suevionosoviado povaIguien, Iuscan naniJeslavse, sevse, sonando pov su cuenla viesgo esas Jiguvas iguaInenle Jiclicias que Ia velovica deI dia IIana dvanalis pev sonae, aulov inpIicilo,navvadov, Ia- IIanle Iasico unico, o Iivico. AI sonav asi, esos IonIves se convievlen en poelas. Lacvealion es un aclo onloIogizanle en apaviencia no soIo conJIeveIa iIusion de sev a Ios pevsonajes Jicliciossino lanIien aI cveadov nisno. EI poel a necesila de sus cvialuvas povque eslas Ie conJievenuna apavenle idenlidad. Hasla aqui aIcanzaeI pavaIeIo enlve Ia especuIacion deKeals Ia de Bovges. EI esIozo deI poela ingIes, Iveve Iucido, pevlenece aI canpo de Ia ensaislica |de Ia eslelica) eI IaIIanle es eI aulov nisno. La pava- IoIa de Bovges es una oIva de Jiccion eI IaIIanle es un navvadov Jingido. EI lexlo, unanelaJovade Ianas viguvosa pevJecla econonia vevIaI BOS VABIACIONES SOBBEBOBOES81 de Juevle inpuIso vilnico, pevlenece aI canpo de Ia cveaciones un JeIiz ejenpIo deI IaIoviosoavle de Jingiv. AJivnav que con1Ieva una ve- veIacion esenciaI que soIvepasa Ia eslelica Ia anlvopoIogiapava aIcan- zav inpIicacionesleoIogicas es IacevdeI lexlouna Iecluva IilevaI: es no vevIa sonvisa eI guivio naIiciososdeI navvadov. Yo lanpocoso: o sone eI nundocono lu soviaslelu oIva, ni SIaIes- peave, enlveIas Jovnasde ni sueno eslaIas lu, que cono o, eves nu- cIos nadie. LaIecluva IilevaI,conlenidisla, sin enIavgo, es eslinuIanle vaIe Ia penapvoseguivIa. Lavozde Bios, desdeun lovIeIIino,vepile conceplos en Ios que Bovges, Iuen Ieclovde Juan Escolo de Spinoza, se IaIia denovadoanles. Laidea cenlvaIes Ia cavenciade sev cono unico alviIulo posiIIe de Bios povque sev Nada es Ia unica Jovnade sevIo Todo, de no quedav Iinilado pov un cievlonunevode alviIulos. Bios es lodo eI univevso esle, una naniJeslacion lenpovaI de AqueI que es lodas sus eslveIIas. EI univevso |naluvanaluvala) no es sino una naniJeslaciono sueno deI Sev |naluvanaluvans) isle, soIo esa pavle deI No Sev que se Ia veveIado.Vavios sonIos lexlosen Ios que Bov- ges Ia vueIlo |no pov poIveza, cono Ia dicIo eI, sino pov oIsesionin- lina) a Ia ecuacion onloIogicaque convievleaI caos en cosnos Bios |causapevo no necesavianenle pvineva), esaIIonIve |eJec- lo) cono esle |convevlido aIova en causa) es asus suevios |eJec- lo uIlino). EI poela inilaa Bios aI expvesav Ia Jovna que noduIan sus suenos. EI individuo pevecedevopasa a naniJeslavseen olvoscon- Jiviendosea si nisnoIa iIusionde elevnidad |pevo en eI JondoIa nisna nada aJIige a Iago, a SIaIespeave, a Bios, a Ios IonIves).Ajedvez, Lasvuinas civcuIaves, EI OoIen, EvevlIing and nolIing, denuncianesla pveocupacionIovgeana. Olvas lexlosiIuslvanlanIien eI vacio, Ia nuIli pi icidad Ia duda onloIogicas - Be AIguien a Nadie, Hislovia de Ios ecos de un nonIve, EI lienpo J.W. Bunne, Tena deI lvaidov deI Ievoe - o conJiguvan Ia IucIa deI IonIve pov sev aIguien o pov sevolvo - HonIvede Ia esquinavosada, Beuls- cIes Bequien, EISuv,Laolvanuevle. EI pvolagonisla de EvevlIing and nolIing liene concienciade su ivveaIidaddesde eI pvinevnonenlo, saIe que cveevseveaI sevia enganavse. No se iden- liJique, sin enIavgo, esla ausencia de sev con Ia de Ia nislicaovienlaI. AsunivIaJovnade olvos individuos, sonav o vepvesenlav olvas apa- viencias, no IIena eI vacio deI pevsonaje de Bovges, soIo Io disinuIa lenpovavianenle: eneIJondo SIaIespeave saIe quesigue siendo nadie eI navvadov queda seducido pov eI niIiIisno onloIogico. La au- sencia de Ia JIIosoJia ovienlaI, en canIio,conduceaI inslanlede iIu- 82BEVISTA CHILENA BE LITEBATUBA - N` 15, 1980 ninacionen que eI individuo, aIandonandosu aisia nien lo, se inlegva en eI Sev sevnadie |dejav de seveI individuo 7, saIiJde uno nisno) IIeva aI esladode sev pIenavio, aI salovi. Bc FvoleoeI egipcio no le asonIves, Tu que evesuno evesnucIosIonIves. Uno, nucIos, nadie. EI sonelode La vosa pvoJunda Io conJivnacveav es asunivolva pevsonaIidad, sev olvodeI que se es anles despues deI aclo. Cveav seva sienpve vivivdos veces, aunque navcisisno esqui- zoJveniasean Ios peIigvosos vecinosdeI pvoceso cveadov. BaudeIaive Iainlencionada inpevsonaI idaddenis poenas, FessoaO poel a e un Jingidov, Covlazav |IaIIando de si nisno) un IonIve veIalivanenleJeIiz colidiano.. .de pvonlo. . . deja de sev eI--su- civcunslancia sin vazon aIguna. . . es un cuenlo. Bovges AI olvo, a Bovges, es a quien Ie ocuvvenIas cosas. Teslinoniosde Ia despev- sonaIizaciondeI queIacevpoelico acluaI. Besde Keals, desde Foe, eI IaIIanle poelicoes, en eJeclo, eI gvan Jingidov.Finge pava ponev dis- lancia enlveaulov oIva, pov inpeviosa necesidadde desIindavlevvi- lovios concedevnaxinaaulononiaa Ia oIva de avle. Finge pava IIe- nav su vacio esenciaI. Senlivsenadie no es eslado excIusivodeI poela sino condieion inlvinsecade lodos. Tavde o lenpvano lodo IonIvese pvegunlaquien es. IncansaIIe, inlensanenle,Bovges IaIuscado Ia vespuesla en eInisleviosoanov de Ias paIaIvas. HecIo de voces de Ielvas, eI nundo inaginado se jusliJica cono a Jivnacion deI deseo onloIogico Sev pov Ia paIaIva.