double beds, single beds - verdesign | home lists/bonaldo_beds_… · tessile, è cucita sulla...

Double Beds, Single Beds

2

Istruzioni per l’uso

•Un produit est dit Droit ou Gauche par rapport à la vue de face.

•COM: tissu client avec métrage correspondant.

•600-800-Éco-cuir-900-Class-Extra-Must: catégorie tissus collection Bonaldo.

•Capri-Ponza Nabuk/ Anilina: catégorie cuir souple collection Bonaldo.

•Complet: produit existant dans une seule typologie indiquée dans les caractéristiques techniques du modèle.

•Revêtement supplémentaire: indique la housse de rechange de tout le produit.

•Caractéristiques techniques: une brève description du produit est indiquée. Les finitions, les variations de couleurs et les matériaux disponibles y sont signalés.

•Code: la référence qui accompagne tous les produits et qui doit obligatoirement être rappelée à chaque commande.

•Dimensions: les encombrements maximum y sont indiqués de manière à avoir tous les éléments permettant d’évaluer l’espace occupé par le produit.

•Prix: tous les prix sont exprimés en euros, à l’unité.

• Les terms suivant qui accompagnent les noms des lits signifient: OPEN: Lit avec coffre EASY OPEN: lit avec coffre avec un double mouvement pour une ouverture facile

•Rechts- oder Linksausführung eines Produktes wird durch die Sicht von vorne bestimmt.

•COM: Kundenstoff in der entsprechenden Länge.

•600-800-Kunstleder-900-Class-Extra-Must: Stoffkategorie der Kollektion Bonaldo.

•Capri-Ponza Nabuk/ Anilina: Lederkategorie der Kollektion Bonaldo.

•Komplett: Produkt in einer einzigen Ausführung, die in den technischen Merkmalen des Modells angegeben ist.

•Zusätzlicher Ersatzbezug: gibt den Ersatzüberzug für das ganze Produkt an.

• Technische Merkmale: Es folgt eine kurze Produktbeschreibung. Es werden die Fertigbearbeitungen, Farbvarianten und erhältlichen Materialien angegeben.

•Artikel: Es handelt sich um das Bezugszeichen, das jedes Produkt begleitet und pflichtgemäß in jedem Auftrag angegeben werden muss.

•Größen: Es werden die max. Abmessungen angegeben, um über alle Elemente zu verfügen, damit der vom Produkt besetzte Platz eingeschätzt werden kann.

•Preise: Alle Preise werden in Euro angegeben. Die Preise sind immer Einheitspreise.

• Die folgende Woerter, die den Namen der Betten begleiten, bedeuten: OPEN: Bett mit Bettkasten EASY OPEN: Bett mit Bettkasten mit Doppelbewegung

•RH or LH version is determined by viewing a product from the front.

•COM: customer fabric complete with relative length in metres.

•600-800-Eco leather-900-Class-Extra-Must: fabric category from the Bonaldo collection.

•CapriPonza Nabuk/ Anilina: leather category from the Bonaldo collection.

•Complete: produced in a single type, indicated in the technical characteristics of the model.

•Extra cover: indicates spare cover for the entire product.

• Technical characteristics: a brief description of the product. This is where the finishes, colours and materials available are indicated.

•Code: each order must include this product reference.

•Dimensions: overall, maximum dimensions are indicated to give a clear idea of how much space the product requires.

•Prices: all prices are in euro. All prices are unit prices.

• Following letterings which accompany the name of the beds mean: OPEN: bed with storage EASY OPEN: bed with storage with double movement

•Un prodotto se Dx o Sx viene determinato dall’osservazione frontale.

•COM: tessuto cliente completo del relativo metraggio.

•600-800-Ecopelle-900-Class-Extra-Must: categoria tessuti collezione Bonaldo.

•Capri-Ponza Nabuk/ Anilina: categoria pelle collezione Bonaldo.

•Completo: prodotto in un’unica tipologia indicata nelle caratteristiche tecniche del modello.

•Rivestimento supplementare: indica la fodera di ricambio di tutto il prodotto.

•Caratteristiche tecniche: è riportata

una breve descrizione del prodotto. Ne vengono segnalate le finiture, le varianti colore ed i materiali disponibili.

•Codice: è il riferimento che accompagna ogni prodotto e deve obbligatoriamente essere riportato in ogni ordine.

•Dimensioni: sono riportati gli ingombri massimi in modo da avere tutti gli elementi per valutare lo spazio occupato dal prodotto.

•Prezzi: tutti i prezzi sono in euro iva esclusa. I prezzi sono sempre unitari.

• Le seguenti diciture che accompagnano i nomi dei letti intendono: OPEN: letto con contenitore EASY OPEN: letto con contenitore a doppio movimento

Mode d’emploiGebrauchsanweisungenInstructions for use

Cat. 600 800-Ecopelle/ Eco leather /Kunstleder/ Eco cuir

Cat. 900 Cat. Class - Extra Cat. Must

PREZZI TESSUTo AL METRo FABRIC PRICES By METREPREISE FÜR SToFFE PER METER PRIx TISSUS LISSES

• ANNOTAZIONII tessuti h.140 vengono forniti solo a metraggi interi, pertanto il taglio viene arrotondato sempre al metro.

• NOTESSmooth fabric 140 cm width.- Invoiced and despatched only by metre.

• HINWEISEStoff Breite H.140. Stoffe können nur per Meter berechnet und geliefert werden.

• NOTESTissu lisse H. 140. Les tissus viennent livrés seulement par métrages entiers, pour cela la coupe vient arrondi toujours au métre supérieur.

70 85 95 140 165

3

Avvertenze importanti Important notes Wichtige Hinweise Recommandations importantes

•Tessuti di campionario a righe: a seconda del modello, i letti possono avere le righe in orizzontale o in verticale.

•Per combinazioni di differenti colori nell’ambito della stessa categoria viene applicato un supplemento del 10% sul prezzo del letto.

•Per combinazioni di varie categorie di rivestimento viene applicato il prezzo della categoria più alta.

•Il costo di un prodotto con pelle cliente si ottiene aumentando del 20% la categoria 600 e CoM*.

• Per ordini di coppia cuscini in due colori di tessuto diversi, supplemento del 30% sul prezzo dei cuscini.

•Per tessuti forniti dal cliente, oltre all’indicazione del dritto e rovescio, si richiede l’altezza in cm. 140.

•L’imballo da noi contemplato è in cartone, eventuali altre richieste saranno addebitate al costo.

•I toni di colore a campionario relativi ai tessuti, pelli, laccature ed essenze legno, sono indicativi, in quanto possono variare da partita a partita. La tramatura nei tessuti composti al 100% da fibre naturali è soggetta a variazioni dovuta alla natura stessa dei materiali. Bonaldo declina ogni responsabilità per eventuali differenze. Tali differenze possono essere più evidenti per ordini successivi a completamento.

•L’etichetta applicata sul retro dei campionari tessuti e pelli descrive le principali caratteristiche del rivestimento.Un’altra etichetta, con la simbologia universale per la manutenzione del tessile, è cucita sulla fodera del prodotto.

• Per sfoderare il letto è necessario smontare una o più parti dello stesso.

• La Bonaldo si riserva il diritto di apportare le modifiche tecniche ai prodotti di listino, se necessario, senza alcun preavviso.

• Le misure riportate a listino sono indicative. Vi può essere una tolleranza dovuta alla tipologia dei materiali impiegati.

•Striped fabrics: can be used for covering the beds with horizontal or vertical stripes, depending on the model.

•For combinations of different colours within the same category, a supplement of 10% is applied to the price of the bed.

• For combinations of covering from different categories, the highest price category is applied.

• The cost of a product using leather supplied by the customer is obtained by adding 20% to the price of category 600 and CoM.

• For order of 2 cushions in two different fabric colours an additional surcharge of 30% on the cushion price will be applied.

• For fabrics supplied by the customer, in addition to indicating the front and back sides, a width of 140 cm is required.

• The packaging we provide is in carton and any other requested packaging will be charged at cost.

•The sample colours for fabrics, leathers, lacquer and wood finishes are indicative as they may vary from batch to batch. The wefts in the fabrics consisting of 100% natural fibres may vary due to the nature of the materials themselves. Bonaldo declines all responsibility for slight differences in colour. These differences may be more obvious on subsequent, additional orders.

•The label applied to the back of fabric and leather samples describes the main characteristics of the covering.Another label, with universal fabric care symbols, is sewn onto the product cover.

• In order to remove the cover it is necessary to disassemble one or more parts of the bed.

• Bonaldo reserves the right to carry out technical modifications to the products in the list if necessary without giving prior notice.

• The measurements given in the price list are indicative. There may be a slight tolerance due to the characteristics of the materials used.

•Gestreifte Stoffe: Können die Bezüge der Betten je nach Modell horizontale oder vertikale Streifen, haben.

•Für Kombinationen unterschiedlicher Farben innerhalb derselben Kategorie wird ein Aufpreis von 10% auf den Preis des Bettes verrechnet.

•Für Kombinationen unterschiedlicher Bezugskategorien wird der Preis der höchsten Kategorie verrechnet.

•Der Preis für ein Produkt mit vom Kunden beigestelltem Leder errechnet sich aus dem Preis der Kategorie 600 und CoM plus Aufpreis 20%.

• Bei Bestellungen von paar Kissen in 2 verschiedenen Stoffen, wird ein Zuschlag von 30% des Kissen Preises berechnet.

• Bei vom Kunden beigestellten Stoffen, wird neben der Angabe von Vorder- und Rückseite, auch eine Breite von 140 cm verlangt.

•Die vorgesehene Verpackung besteht aus Karton, andere Verpackungen auf Wunsch werden zu Selbstkosten verrechnet.

•Farbtöne von Stoff-, Leder-, Lack- und Holzmustern sind unverbindlich und können sich von Partie zu Partie ändern. Das Gewebe der Stoffe, die zu 100 % aus Naturfasern bestehen, ist aufgrund der Natur der Materialien Schwankungen unterworfen. Bonaldo lehnt jegliche Haftung für leichte Farbunterschiede ab. Diese Farbunterschiede können bei späteren Nachbestellungen noch deutlicher sein.

•Das auf der Rückseite von Stoff- und Ledermustern angebrachte Etikett liefert eine Beschreibung der wichtigsten Eigenschaften des Bezugsmaterials.Ein weiteres Etikett mit den allgemein gültigen Pflegesymbolen für Textilien ist am Überzug des Produktes angenäht.

• Um den Bettbezug zu abziehen müssen einige Strukturkomponenten enfernt werden.

• Die Fa. Bonaldo behält sich ferner bei Bedarf das Recht vor, ohne Vorankündigung technische Änderungen an den Produkten der Preisliste vorzunehmen.

• Die in der Preisliste genannten Maße sind Zirka-Angaben: jenach Material kann es leichte Abweichungen geben.

•Tissus à rayures: selon le modèle, les lits peuvent avoir les rayures horizontales ou verticales.

•En cas de combinaisons de différentes couleurs dans le cadre de la même catégorie, un supplément de 10% est appliqué sur le prix du lit.

•En cas de combinaisons de différentes catégories de revêtement on applique le prix de la catégorie plus haute.

•Le prix d’un produit avec cuir souple client s’obtient en augmentant de 20% la catégorie 600 et CoM.

• Pour commandes d’une paire de coussins de deux tissus différents, sera appliqué un supplement du 30% sur le prix des coussins.

• En cas de tissus fournis par le client, en plus de l’indication de l’endroit et de l’envers, le tissu doit être fourni en hauteur 140 cm.

•L’emballage pris en considération est en carton, toute exigence différente de la part du client sera facturée au prix coûtant.

•Les couleurs du nuancier en ce qui concerne les tissus, les cuirs souples, les laques et les essences de bois, sont indicatives, dans la mesure où elles peuvent varier d’un lot à l’autre. La texture des tissus composés à 100% de fibres naturelles est sujette à des variations dues à la nature même de ces matériaux. Bonaldo décline toute responsabilité en cas de légères différences de couleur. Ces différences peuvent être plus évidentes en cas de commandes de complément dans un second temps.

•L’étiquette appliquée sur l’envers des échantillons de tissu ou de cuir souple décrit les principales caractéristiques du revêtement.Une autre étiquette, avec le symbole universel pour l’entretien du tissu est cousue sur la housse du produit.

• Pour déhousser le lit, il est nécessaire de démonter une ou plusieurs parties du lit.

• Bonaldo se réserve le droit d’apporter des modifications techniques aux produits du tarif, si nécessaire et sans préavis.

•Les mesures figurant dans le tarif sont indicatives. Elles peuvent varier en fonction du type de matériel utilisé.

Public prices € Export 2015

4

Avvertenze importanti Important notes Wichtige Hinweise Recommandations importantes

•Per un corretto utilizzo dei letti Bonaldo, nel caso di rete non inclusa, consigliamo di abbinare reti e materassi Bonaldo.

• Lo spazio massimo di ingombro della rete si ottiene sommando 3 cm alla lunghezza e 3 cm alla larghezza delle misure delle reti consigliate da Bonaldo.

• Per garantire una lavorazione di qualità le cuciture possono differire a seconda del tipo di rivestimento (tessuto, pelle, cuoio). Ad esempio il letto Bloom nella versione in pelle presenta due cuciture verticali non previste nella versione in tessuto.

•For the correct use of Bonaldo beds, where the bedbase is not included, we recommend to order Bonaldo bedbase and mattresses.

• To calculate the maximum overall dimensions of the bedstead, add 3 cm to the length and 3 cm to the width of the bedbases dimensions recommended by Bonaldo.

•Stitching can be different according to the type of cover (fabric, leather, emery leather), in order to guarantee a high quality result. For instance, the leather version of the Bloom bed features two rows of vertical stitching, while the fabric version does not.

•Sollte kein Lattenrost inbegriffen sein, empfehlen wir für eine bessere Nutzung der Betten, Lattenroste und Matratzen aus dem Hause Bonaldo zu kombinieren.

• Den maximalen Platzbedarf des Lattenrostes errechnet man, indem man zur Breite und zur Länge der von Bonaldo empfohlenen Lattenroste jeweils 3 cm hinzufügt.

•Um eine qualitativ hochwertige Verarbeitung zu gewährleisten, muss die Art und Anzahl der Nähte dem Bezugsmaterial angepasst werden. Das Betten Bloom weißt zum Beispiel in der Lederausführung 2 zusätzliche, senkrechte Nähte auf, die bei der Stoffausführung nicht notwendig sind.

•Pour un usage correcte des lits Bonaldo, si le sommier n'est pas compris, nous vous recommandons nos sommiers et nos matelas.

• Pour obtenir l'encombrement maximum du sommier, ajouter 3 cm à la longueur et 3 cm à la largeur des sommiers conseillés par Bonaldo.

•Pour assurer un résultat de haute qualité, les coutures peuvent varier selon le type de revêtement (tissu, cuir souple, cuir). Par exemple, dans la version en cuir souple du lit Bloom il y a deux coutures verticales, tandis que dans la version en tissu il n’y en a pas.

•Sono possibili i fuori misura in: - lunghezza (misura massima in lunghezza piano sonno 215 cm) - larghezza (misura massima in larghezza piano sonno 200 cm)

• Non sono possibili fuori misura nelle versioni EASy oPEN. Tabella percentuale aumento per i letti realizzabili fuori misura:

• Letto con o senza contenitore, fuori misura in lunghezza e/o larghezza maggiorazione del 25%.

• Materasso maggiorazione del 25%

• Biancheria maggiorazione del 25%

• Rete maggiorazione del 25%

N.B.: Nei letti fuori misura, l’azienda si riserva la facoltà di apportare le modifiche tecniche ed estetiche necessarie in funzione alle dimensioni richieste (es. piedini centrali di sostegno, etc.).

PER FUORI MISURA I TEMPI DI CONSEGNA SONO DI CIRCA 60 GIORNI.

• Available custom size:

- Custom lengths (up to a maximum bed base of 215cm) - Custom widths (up to a maximum bed base of 200cm)

• Custom size is not available in the EASy oPEN versions. Percentage increase table for custom size beds:

• Bed with or without storage with extended length and/or width 25% surcharge.

• Mattress 25% surcharge

• Bed linen 25% surcharge.

• Bed base 25% surcharge

N.B.: For the custom size beds, the company reserves the right to make all necessary technical and design changes depending on the required measurements (e.g.: central feet, etc...).

DELIVERY TIME FOR CUSTOM SIZE BED ARE AROUND 60 DAYS.

• Sondergrössen: - Sonderlängen (bis zu einer maximalen Länge vom Lattenrost von 215 cm) - Sonderbreiten (bis zu einer maximalen Breite vom Lattenrost von 200 cm)

•In den EASy oPEN-Ausführungen Sondergrössen sind keine Extragrößen möglich.

Tabelle mit Aufschlag in Prozent für Betten in Sondergrößen:

• Normales Bett, order Bett mit Bettkasten, mit Sondarlänge und/oder Sonderbreite: Aufpreis 25%

• Matratze in Sondergrößen: Aufpreis 25%

• Bettwäsche in Sondergrößen: Aufpreis 25%

• Lattenrost Aufpreis 25%

HINWEIS: Bei den Betten in Sondergrößen behält sich die Firma das Recht vor, technische und ästhetische Änderungen durchzuführen, die in Abhängigkeit von der gewünschten Größe erforderlich sind (z.B. zentraler Stützfuss, usw).

DIE LIEFERZEIT FÜR SONDERGRÖSSEN BETRÄGT CA.60 TAGE.

• Spécial - Les longueurs spéciales (jusqu’à une longueur maximum de 215cm du plan sommeil) sont disponibles - Les largeurs spéciales (jusqu’à une largeur maximum de 200cm du plan sommeil) sont disponibles

•Les lits en spécial ne sont pas possibles dans les versions EASy oPEN.

Surcout en pourcentage du pour les lits réalisés en spécial:

•Lits avec ou sans coffre, longueur et/ou largeur en spécial, majoration de 25%.

•Matelas, majoration de 25%

•Linge de lit, majoration de 25%

•Sommier, majoration de 25%

N.B.: Pour les lits en spécial, l’usine se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et esthétiques nécessaires au dimensionnement demandé (par exemple, pieds centraux de soutien, etc…).

POUR LES MODÈLES EN SPÉCIAL, LES DELAIS DE LIVRAISON SONT D’ENVIRON 60 JOURS.

Fuori Misura Custom Size Sondergrössen Spécial

• PRELAVAGGIo: A richiesta, se i tessuti lo consentono, è possibile richiedere il prelavaggio al costo di 13,00 e al metro lineare

• PREWASH: by request, fabbrics permitting, prewashing can be carried out as a cost of 13,00 e per linear metre.

• VoRWÄESCHE: Auf Anfrage, falls die Stoffe erlauben, kann die Vorwäsche zu einem Preis von 13,00e pro Meter beantragt werden.

• PRÉLAVAGE sur demande si les tissus le permettent, on peut demander un prélavage à coût de 13,00 e par mètre de tissu lisse.

5

Fuori Misura Custom Size Sondergrössen Spécial

Modello Model Modell Model

Lunghezza Length Länge

Longueur

Larghezza Width Breite

Largeur

Altezza Height Höhe

Hauteur

Amlet - - -Basket, Basket Plus ● ● ●Basket air ● ● ●Basket alto ● ● ●Billo ● ● ●Bloom ● ● -Buttondream ● - -Campo ● ● -Centouno ● ● -Contrast Bed - - -Cuff ● ● -Dream on ● ● -Eureka ● - -Fata ● ● -Fluff ● - -Giotto ● - -Joe ● - -Paco ● ● ●Peggy ● ● -Picabia 154/160/180/194 ● - -Picabia 90 - ● -Pongo ● ● -Titti ● ● -Thin ● - -Tonight ● ● -Toolate ● - -True ● ● -Stealth ● - -Squaring * ● - -Wing ● - -

* la misura dei quadri potrebbe variare * The size of the squares could change * Die Maße der karos könnte abweichen* la mesure des cadres peut changer

● realizzabile possible möglich réalisable

- non realizzabile not possible nicht möglich pas réalisable


6

REGOLATORE DI PROFONDITA’

La maggior parte dei letti Bonaldo è dotata di barra centrale e di supporti regolabili per l’appoggio della rete che permettono di variare l’altezza del materasso.

DEPTH REGULATOR

Most Bonaldo beds have a central bar and adjustable supports for the bed base that allow the height of the mattress to be varied.

TIEFENVERSTELLUNG

Der Großteil der Betten von Bonaldo ist mit einem Mittelträger und verstellbaren Halterungen zur Auflage des Lattenrostes ausgestattet, wodurch die Matratzenhöhe regulierbar ist.

RÉGULATEUR DE PROFONDEUR

La majeure partie des lits Bonaldo est équipée d’une barre centrale et de supports réglables pour l’appui du sommier, permettant de varier la hauteur du matelas.

Informazioni tecniche

ALTEZZA LETTo

Nei disegni presenti a listino è indicata, oltre alla misura d’ingombro massimo, l’altezza del letto da terra (A) e la distanza tra il pavimento e la parte inferiore della struttura letto (B) come indicato dalle frecce nell’immagine.

BED HEIGHT

In the diagrams included in the price list, in addition to the maximum overall dimensions, the height above floor-level of the bed (A) and the distance between the floor and the underside of the bed frame (B) are also specified, as illustrated by the arrows in the picture.

BETTHÖHE

In den Zeichnungen in der preisliste ist neben dem maximalen Platzbedarf auch die Höhe des Bettes über dem Boden (A) und der Abstand zwischen dem Boden und dem unteren Teils der Bettgestells (B) angegeben, wie der Pfeil auf dem Bild anzeigt.

HAUTEUR LIT

Les dessins figurant dans le catalogue indiquent non seulement l'encombrement maximum mais aussi la hauteur du lit par rapport au sol (A) et la distance entre le plancher et la partie inférieure de la structure du lit (B), comme indiqué par les flèches sur l'illustration.

Technical details

Technische Hinweise

Informations techniques

19,5

cm

7,7

″

11 c

m4,

3 ″

A

B

7Public prices € Export 2015

8

INDICE INDEx INHALTSVERZEICHNIS INDEx

LETTI MATRIMONIALI/ DOUBLE BEDS/ DOPPELBETTEN LITS À DEUX PLACES

Amlet, Amlet alto 10-11

Basket, Basket alto, Basket plus open 12-15

Basket air, Basket air plus 16-17

Bloom, Bloom alto, Bloom ego open 18-23

Buttondream open 24-25

Campo open, easy open 26-29

Contrast Bed, Contrast Bed ego 30-33

Cuff open, easy open 34-37

Dream on, Dream on ego 38-41

Eureka 42-43

Fluff open 44-45

Giotto, Giotto air, Giotto met 46-49

Joe, Joe ego 50-51

Paco, Mister Paco open 52-55

Picabia 56-61

Squaring 62-71

Stealth 72-73

Thin 74-75

Tonight, Tonight ego open 76-81

Toolate open 82-83

True, True ego 84-87

Wing open 88-89

LETTI SINGOLI/ SINGLE BEDS/ EINZELBETTEN/ LITS À UNE PLACE

Billo, Mister Billo 90-91

Campo 26-29

Centouno open 92-95

Dream on, Dream on ego 38-41

Fata open 96-99

Paco, Mister Paco open 52-61

Peggy open 100-103

Picabia 56-61

Pongo open 104-107

Squaring 62-71

Thin 74-75

Titti open 108-113

Tonight, Tonight ego open 76-81

True, True ego 84-87

COMPLEMENTI/ ACCESSORIES EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDE/ ACCESSOIRES Arch 115Bloom 21Squaring 67-69To Be 116-117 RETI E MATERASSI/ BED BASES AND MATTRESSES LATTENROSTEN UND MATRATZEN/ SOMMIERS ET MATELAS reti/ bed base/ Lattenrosten/ sommiers 118-119rete estraibile/ pull-out base/ Herausziehbarer Lattenrost/ Sommier escamotable 132 materassi a molle/ springs mattresses Federkernmatratzen/ matelas à ressorts 120-124materassi in poliuretano/ polyurethane mattresses Matratzen aus Polyurethan/ matelas en polyuréthane 125-128materassi lattice/ latex mattresses Latex Matratzen/ matelas en latex 129-131 ACCESSORI/ ACCESSORIES/ ZUBEHÖRE/ ACCESSOIRES 133 CUSCINI/ CUSHIONS/ KISSEN/ COUSSINS 136-138 PIEDINI E RUOTE OPTIONAL/ OPTIONAL FEET AND WHEELS FÜßE ROLLFÜßE ZUBEHÖRE/ PIEDS ET ROUTTES OPTIONNELLES 140-141 BIANCHERIA LETTO/ BED LINEN SETS/ BETTWÄSCHESET LINGE Piumino interno/ Internal duvet Innere Daunendecke/ Duvet interne 134Copriletto singolo a cappuccio/ Single fitted bedspread Eizelner Bettüberzug/ Couvre-lit 1 piece avec angles 134Set coordinato biancheria/ Bed linen set Bettwäscheset/ Set de linge 135

Disponibile anche nella versione/ available also:auch/ disponible aussi:

9

INDICE INDEx INHALTSVERZEICHNIS INDEx

Istruzioni per l'uso/ Instructions for use Gebrauchsanweisungen/ mode d'emploi 2 Avvertenze importanti/ important notes Wichtige Hinweise/ Recommandations importantes 3-4 Fuori Misura/ Custom Size/ Sondergrössen/ Spécial 4 Prezzi tessuto al metro/ Fabric prices by metre Preise für Stoffe per meter/ Prix tissus lisses 2 Informazioni tecniche/ Technical details Technische Hinweise/ Information techniques/ 7 Condizioni di vendita / Terms and sale conditions Verkaufsbedingungen/ Conditions générales de vente 142


1010

CARATTERISTICHE TECNICHE

•StrutturaLegno.A) Il letto è dotato di barra centrale

per l’appoggio della rete.

• ImbottituraA) Tessuto/PelleB) Resinato accoppiato maglia 150 gr C) Poliuretano espanso PK 40D) Poliuretano espanso 21 ME) Poliuretano espanso 30 P

•Finitura base F) Basamento G) Piedini verniciato opaco nei colori- bianco- grigio antracite- rosso- giallo zafferanoverde mentatortora - argento- blu

•RivestimentoTessuto e pelle completamente sfoderabili.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

•Frame Wood.A) The bed has a central bar and

for the bed base.

•Padding A) Fabric/Leather B) Polyester wadding heat-bonded

on polyamide knit 150 gC) Polyurethane foam PK 40D) Polyurethane foam 21 ME) Polyurethane foam 30 P

•Frame finish F) Base G) Feet Mat painted metal- white- anthracite grey- red- saffron yellowmint greendove grey - silver - blue

•Cover Fully removable fabric and leather covers.

TECHNISCHE MERKMALE

•StrukturHolz.A) Das Bett ist mit einem

Mittelträger für die Lattenrostes

•PolsterungA) Stoff/LederB) Polyesterwatte mit Polyamid-

Trikot-Beschichtung 150 gC) Polyurethan-Schaumstoff PK 40D) Polyurethan-Schaumstoff 21 ME) Polyurethan-Schaumstoff 30 P

•Struktur Ausführung F) Struktur G) Füße Matt Lackiert Metall- Weiss- Anthrazitgrau- Rot- Safrangelb- Minzgrün- Taubengrau - Silber - Blau

•BezugStoff und Leder komplett abnehmbar.

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

•StructureBois.A) Le lit est équipé d’une barre

centrale pour l’appui du sommier.

•RembourrageA) Tissu/Cuir soupleB) ouate polyéther thermosoudée

sur maille polyamide 150 g. C) Polyuréthane expansé 30 PD) Polyuréthane expansé 21 ME) Polyuréthane expansé 30 P

•Finition structure F) structure G) pieds Métal verni opaque- blanc- gris anthracite- rouge- jaune safranvert menthegris tourterelle - argent - bleu

•RevêtementTissu et cuir souple entièrement déhoussable.

Design: Gino Carollo

AMLET

ANNOTAZIONI RETE A DoGHE INCLUSA, MATERASSo NoN INCLUSI.

Materasso consigliato:90x200, 120x200,154x205,160x200,180x200, 194x205 cm.

Bordo ornamentale in tessuto:in tinta con la base

- bianco 68D- grigio antracite 69F- rosso 68T- giallo zafferano 68P- verde menta 6A06- tortora 68H- grigio 69E- blu 69A

Piedino centrale solo su richiesta

NOTES

BED BASE WITH SLATS INCLUDED, MATTRESS NoT INCLUDED.

Recommended mattress:90x200, 120x200,154x205,160x200,180x200, 194x205 cm.

Decorative fabric piping: in a colour matching the frame

- white 68D- anthracite grey 69F- red 68T- saffron yellow 68P- mint green 6A06- dove grey 68H - grey 69E - blue 69A Central foot on request

HINWEISE

LATTENRoST INBEGRIFFEN, MATRATZE NICHT INKLUSIV.

Empfohlene Matratze:90x200, 120x200,154x205,160x200,180x200, 194x205 cm.

Dekor Stofferand:einfarbig mit der Struktur lackiert

- Weiss 68D- Anthrazitgrau 69F- Rot 68T- Safrangelb 68P- Minzgrün 6A06- Taubengrau 68H - Grau 69E - Blau 69A

zentrorfer Füße auf Anfrage

NOTES

SoMMIER À LATTES INCLUS, MATELAS NoN INCLUS.

Matelas conseillé:90x200, 120x200,154x205,160x200,180x200, 194x205 cm.

Passepoil décoratif en tissu:de la même couleur que la structure

- blanc 68D- gris anthracite 69F- rouge 68T- jaune safran 68P- vert menthe 6A06- gris tourterelle 68H - gris 69E - bleu 69A Pied central uniquement sur demande

B

A

A

B

F

C

C

D

E

B

A

A

B

G

C

C

D

E

11

CodiceAr ticleAr tikelCode

Completo - Complete - Komplett - CompletModelloModelModellModèle

PELLE LEATHER LEDER CUIR SoUPLE

CapriCapriCapri

Class

Must

Capri

Ponza Nabuk/ Anilina



800-Ecopelle/ Eco leather/ Kunstleder/ Eco cuir

900

Rete - Bed base - La t tenrost - Sommier

TESSUTo FABRIC SToFF TISSU


154x205 cm

154x205 cm

154x205 cm

Queen

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

180x200 cm

71”x79”

71”x79”

71”x79”

194x205 cm

194x205 cm

194x205 cm

King

King

King

76”x81”

76”x81”

76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*

LALQ

LAL8

AmletLAL6

LALK

166-173-193-207 cm65-68-76-82"

99 c

m40

"

28 c

m/

11"

20 c

m/

8"

220-225 cm87-89"

LAEQ

LAE8

Amlet altoLAE6

LAEK

220-225 cm87-89"

166-173-193-207 cm65-68-76-82"

28 c

m/

11"

20 c

m/

8"10

9 cm

43"

AmletAmlet alto

Rivestimento Supplementare, Only cover, Ersatzbezug, Revêtement supplémentaire

*CoM H 140 ML 4,60 4,70 5,20 5,50

*CoM H 140 ML 4,60 4,70 5,20 5,60

M³ 1,021,061,171,19

M³ 1,021,061,171,19


415 415 430 450495 495 520 545565 565 595 625670 670 705 745795 795 850 895

1.205 1.205 1.290 1.3701.935 1.935 2.100 2.245

2.405 2.405 2.505 2.6302.480 2.480 2.580 2.7052.530 2.530 2.645 2.7802.620 2.620 2.745 2.8852.735 2.735 2.865 3.015

3.020 3.020 3.170 3.3453.725 3.725 3.960 4.200

2.375 2.375 2.470 2.5302.450 2.450 2.545 2.6802.505 2.505 2.610 2.7502.595 2.595 2.705 2.8552.705 2.705 2.835 2.975

2.945 2.945 3.090 3.2753.635 3.635 3.860 4.100

1212


•StrutturaLegno e conglomerato di legno.A) Il letto è dotato di barra centrale

e di supporti regolabili in altezza per l’appoggio della rete, tali supporti permettono di variare l’altezza di rete e materasso di cm 11,5 (4,5”).

B) Rete a doghe in legno multistrato con struttura in metallo. (Inclusa nella versione con contenitore)

•Misure interne versione contenitore162/182x202 h.16 cm,156/196x207 h.16 cm Queen, King.

• ImbottituraC) Tessuto/PelleD) Poliuretano espanso 40 DE) Poliuretano espanso 40 DF) Poliuretano espanso 21 D PFG) Resinato 100 grH) Poliuretano espanso 40 DI) Resinato 100 grL) Vellutino accoppiato 3 mm.

•PiediniM) Legno tinto argento o grigio

antracite.



•Frame Wood and wood chipboard.A) The bed has a central bar and

supports that can be adjusted in height for the bed base, these supports allow the height of the bed base and mattress to be varied by 11,5 cm (4,5”).

B) Bed base with metal frame and slats in plywood. (Included in the version with storage)

• Internal measurements of storage version162/182x202 h.16 cm,156/196x207 h.16 cm Queen, King.

•Padding C) Fabric/Leather D) Polyurethane foam 40 DE) Polyurethane foam 40 DF) Polyurethane foam 21 D PFG) Polyester wadding 100 grH) Polyurethane foam 40 DI) Polyester wadding 100 grL) Polyamide velveteen 3 mm

•Feet M) Silver or anthracite grey

painted wood.


TECHNISCHE MERKMALE

•StrukturHolz und Holzkonglomerat.A) Das Bett ist mit einem

Mittelträger und verstellbaren Auflagen für die Auflage des Lattenrostes versehen, wodurch die Höhe von Lattenrost und Matratze um 11,5 cm (4,5”) verstellbar ist.

B) Lattenrost aus Multiplex-Holz mit Metall Struktur. (Inklusiv in der Ausführung mit Bettkasten)

• Innenmaße des Bettkastens162/182x202 h.16 cm,156/196x207 h.16 cm Queen, King.

•PolsterungC) Stoff/LederD) Polyurethan-Schaumstoff 40 DE) Polyurethan-Schaumstoff 40 DF) Polyurethan-Schaumstoff 21 D PFG) Polyesterwatte 100 grH) Polyurethan-Schaumstoff 40 DI) Polyesterwatte 100 grL) Polyamidsamt 3 mm.

•FüßeM) Holz silber- oder

anthrazitgraufarbig lackiert.



•StructureBois et aggloméré de bois.A) Le lit est équipé d’une barre

centrale et de supports réglables en hauteur pour l’appui du sommier; ces supports permettent de varier l’hauteur du sommier et du matelas de 11,5 cm (4,5’’).

B) Sommier à lattes en bois multiplis avec structure en métal. (Inclus dans la version avec coffre)

•Dimensions internes du coffre162/182x202 h.16 cm,156/196x207 h.16 cm Queen, King.

•RembourrageC) Tissu/Cuir soupleD) Polyuréthane expansé 40 DE) Polyuréthane expansé 40 DF) Polyuréthane expansé 21 D PFG) ouate polyester 100 grH) Polyuréthane expansé 40 DI) ouate polyester 100 grL) Veloutine polyamide 3 mm.

•PiedsM) Bois teinté gris anthracite ou

argent.


Design: Mauro Lipparini

BASKET

ANNOTAZIONIRETE A DoGHE e MATERASSo NoN INCLUSI.

Materasso consigliato:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm.

NOTES BED BASE WITH SLATS AND MATTRESS NoT INCLUDED.

Recommended mattress:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm.

HINWEISELATTENRoST UND MATRATZE NICHT INKLUSIV.

Empfohlene Matratze:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm.

NOTESSoMMIER À LATTES ET MATELAS NoN INCLUS.

Matelas conseillé:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm.

BASKET oPEN

D

E

C

FG

HI

L

MA

D

E

C

FG

HI

L

MA

B

13




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri





900




154x205 cm

154x205 cm

154x205 cm

Queen

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

180x200 cm

71”x79”

71”x79”

71”x79”

194x205 cm

194x205 cm

194x205 cm

King

King

King

76”x81”

76”x81”

76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*

LBKQ

LBJQ

LBK8

LBJ8

BasketLBK6

LBJ6

LBKK

LBJK

Basket open

Basket alto

96 c

m38

"185-191-211-225 cm

73-75-83-89"30

cm

12"

233-238 cm92-94"

95 c

m37

"

186-192-212-226 cm73-76-84-89"

30 c

m12

"

233-238 cm92-94"

M³ 1,361,401,501,56

M³

M³

1,361,401,501,56

1,361,401,501,56

NBKQ

NBK8NBK6

NBKK

185-191-211-225 cm73-75-83-89"

31 c

m12

"

233-238 cm92-94"

160

cm38

"

*CoM H 140 ML 7,80 7,90 8,20 8,40

*CoM H 140 ML 7,80 7,90 8,20 8,40

*CoM H 140 ML 11,50 11,50 11,70 11,90


2.460 2.460 2.530 2.6652.630 2.630 2.700 2.8402.780 2.780 2.855 2.9853.000 3.000 3.075 3.2103.275 3.275 3.345 3.480

3.925 3.925 4.035 4.2105.740 5.740 5.900 6.125

2.465 2.465 2.560 2.7052.595 2.595 2.690 2.8402.700 2.700 2.800 2.9452.865 2.865 2.960 3.1103.070 3.070 3.165 3.315

3.480 3.480 3.610 3.8304.565 4.565 4.740 5.030

1.935 1.935 1.995 2.0602.065 2.065 2.120 2.1902.175 2.175 2.235 2.2952.335 2.335 2.395 2.4602.540 2.540 2.600 2.665

2.955 2.955 3.055 3.2204.070 4.070 4.205 4.445

14


Completo - Complete - Komplett - Complet

M³

ModelloModelModellModèle


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri





900




154x205 cm

154x205 cm

154x205 cm

Queen

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

180x200 cm

71”x79”

71”x79”

71”x79”

194x205 cm

194x205 cm

194x205 cm

King

King

King

76”x81”

76”x81”

76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*

NBJQ

LBPQ

NBPQ

NBJ8

LBP8

NBP8

Basket alto open

NBJ6

LBP6

NBP6

NBJK

LBPK

NBPK

Basket plus

Basket plus open

160

cm38

"

186-192-212-226 cm73-76-84-89"

31 c

m12

"

233-238 cm92-94"

96 c

m38

"

185-191-211-225 cm73-75-83-89"

31 c

m12

"

233-238 cm92-94"

96 c

m38

"

186-192-212-226 cm73-76-84-89"

31 c

m12

"

233-238 cm92-94"

*CoM H 140 ML 11,50 11,50 11,70 11,90

*CoM H 140 ML 7,80 7,90 8,20 8,40

*CoM H 140 ML 7,80 7,90 8,20 8,40

M³

M³

1,361,401,501,56

1,361,401,501,56

1,361,401,501,56

2.560 2.560 2.665 2.8352.665 2.665 2.775 2.9402.760 2.760 2.865 3.0402.885 2.885 3.000 3.1803.045 3.045 3.165 3.355

3.510 3.510 3.675 3.8954.600 4.600 4.830 5.100

2.000 2.000 2.075 2.1852.100 2.100 2.185 2.2902.195 2.195 2.275 2.3852.325 2.325 2.410 2.5352.485 2.485 2.580 2.705

2.985 2.985 3.120 3.2754.095 4.095 4.295 4.520

3.045 3.045 3.145 3.3453.215 3.215 3.320 3.5153.365 3.365 3.470 3.6653.585 3.585 3.690 3.8953.855 3.855 3.960 4.165

4.450 4.450 4.590 4.8206.245 6.245 6.435 6.720

15









154x205 cm

154x205 cm

154x205 cm

61”x81”

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

180x200 cm

194x205 cm

194x205 cm

194x205 cm

71”x79”

71”x79”

71”x79”

76”x81”

76”x81”

76”x81”




Capri

Capri

Capri

Class

Class

Class

Must

Must

Must




900

900

900




600 e CoM*

600 e CoM*

600 e CoM*

BasketBasket open

Basket altoBasket alto open

Basket plusBasket plus open

King

King

King

Queen

Queen

Queen





435 435 450 480560 560 575 625660 660 680 740820 820 840 920

1.010 1.010 1.035 1.135

1.745 1.745 1.820 1.9202.865 2.865 2.980 3.155

640 640 650 660835 835 845 860

1.005 1.005 1.015 1.0351.260 1.260 1.270 1.2951.565 1.565 1.575 1.620

2.620 2.620 2.645 2.7804.435 4.435 4.455 4.695

500 500 525 540615 615 655 675725 725 765 785875 875 930 960

1.070 1.070 1.130 1.170

1.865 1.865 1.975 2.0602.965 2.965 3.145 3.295

1616


•StrutturaLegno e conglomerato di legno.Il letto è dotato di barra centrale e di supporti regolabili in altezza per l’appoggio della rete, tali supporti permettono di variare l’altezza di rete e materasso di cm 11,5 (4,5”).

• ImbottituraA) tessuto/pelleB) vellutino accoppiato 3mmC) poliuretano espanso 40D PK mlrD) poliuretano espanso 21 D PFE) resinato 150 gr

•PiediniMetallo verniciato opaco: - bianco - grigio antracite - amaranto - tortora



•Frame Wood and wood chipboard.The bed has a central bar and supports that can be adjusted in height for the bed base, these supports allow the height of the bed base and mattress to be varied by 11,5 cm (4,5”).

•Padding A) fabric/leatherB) Polyamide velveteen 3mmC) Polyurethane foam 40D PK mlrD) Polyurethane foam 21 D PFE) Polyester wadding 150 gr

•Feet mat painted metal:- white - anthracite grey - amaranth - dove grey


TECHNISCHE MERKMALE

•StrukturHolz und Holzkonglomerat.Das Bett ist mit einem Mittelträger und verstellbaren Auflagen für die Auflage des Lattenrostes versehen, wodurch die Höhe von Lattenrost und Matratze um 11,5 cm (4,5”) verstellbar ist.

•PolsterungA) Stoff/LederB) Polyamidsamt 3mmC) Polyurethan-Scaumstoff 40D PK mlrD) Polyurethan-Scaumstoff 21 D PFE) Polyesterwatte 150 gr

•Füße Metall Lackiert matt: - Weiss - Anthrazitgrau - Amarant - Taubengrau



•StructureBois et aggloméré de bois.Le lit est équipé d’une barre centrale et de supports réglables en hauteur pour l’appui du sommier; ces supports permettent de varier la hauteur du sommier et du matelas de 11,5 cm (4,5’’).

•RembourrageA) Tissu/Cuir soupleB) Veloutine polyamide 3mmC) Polyuréthane expansé 40D PK mlrD) Polyuréthane expansé 21 D PFE) ouate polyester 150 gr

•Pieds metal verni opaque: blanc gris anthracite amarante gris tourterelle



BASKET AIR


Materasso consigliato:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm. Piedino centrale solo su richiesta



Central foot on request






Pied central uniquement sur demande

A

E A C

E

B

C

D

D

F

F C

17



LBRQ

LBSQ

LBR8

LBS8

Basket air plus

Basket air

LBR6

LBS6

LBRK

LBSK





King

King

76”x81”

76”x81”

194x205 cm

194x205 cm

71”x79”

71”x79”

180x200 cm

180x200 cm

63”x79”

63”x79”

160x200 cm

160x200 cm

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

154x205 cm

154x205 cm



Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Class e Extra

Class e Extra

Must

Must

Capri

Capri

800

800

900

900

600 e CoM*

600 e CoM*



170-176-196-210 cm67"- 69"- 77"- 83"

234-239 cm92"-94"

101

cm/

40"

17 c

m/

7"

32 c

m/

13"

170-176-196-210 cm67"- 69"- 77"- 83"

234-239 cm92"-94"

101

cm/

40"

17 c

m/

7"

32 c

m/

13"

M³

M³

1,201,201,211,27

1,201,201,211,27

600 e CoM*

600 e CoM*

800

800

900

900

Class

Class

Must

Must



Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri




154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”



Basket air

Basket air plus

*CoM H 140 ML 6,60 6,80 7,00 7,30

*CoM H 140 ML 6,60 6,80 7,00 7,30


455 455 470 480560 560 580 600655 655 675 700790 790 825 855960 960 1.000 1.040

545 545 565 580655 655 675 695750 750 775 790895 895 915 950

1.060 1.060 1.100 1.130

1.230 1.230 1.355 1.460

1.320 1.320 1.440 1.550

2.185 2.185 2.410 2.550

2.270 2.270 2.500 2.640

1.965 1.965 2.025 2.0902.095 2.095 2.150 2.2152.200 2.200 2.260 2.3202.360 2.360 2.415 2.4802.560 2.560 2.620 2.680

3.105 3.105 3.220 3.3304.280 4.280 4.445 4.590

1.905 1.905 1.960 2.0252.030 2.030 2.090 2.1502.135 2.135 2.195 2.2602.295 2.295 2.355 2.4152.495 2.495 2.555 2.620

3.020 3.020 3.140 3.2454.200 4.200 4.360 4.505

1818

ANNOTAZIONIRETE A DoGHE e MATERASSo NoN INCLUSI.Materasso consigliato:154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm.

NOTES BED BASE WITH SLATS AND MATTRESS NoT INCLUDED.Recommended mattress:154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm.

HINWEISELATTENRoST UND MATRATZE NICHT INKLUSIV.Empfohlene Matratze:154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm.

NOTESSoMMIER À LATTES ET MATELAS NoN INCLUS.Matelas conseillé:154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm.


•Struttura

Legno e conglomerato di legno.A) Il letto è dotato di barra centrale

e di supporti regolabili in altezza per l’appoggio della rete, tali supporti permettono di variare l’altezza di rete e materasso di 19,5 cm (7,6”).

(Versione senza contenitore) B) Rete a doghe in legno multistrato

con struttura in metallo. (Inclusa nella versione con contenitore)


• ImbottituraC) Tessuto/PelleD) Resinato accoppiato maglia

gr. 150 E) Poliuretano espanso 25 NF) Poliuretano espanso 40 PKG) Vellutino accoppiato 2,5 mm

•PiediniH) Legno tinto grigio antracite.

A richiesta legno tinto moka.



•Frame

Wood and wood chipboard.A) The bed has a central bar and


(Version without storage) B) Bed base with metal frame and

slats in plywood. (Included in the version with storage)


•Padding C) Fabric/Leather D) Polyester wadding heat-bonded

on polyamide knit gr. 150 E) Polyurethane foam 25 NF) Polyurethane foam 40 PKG) Polyamide velveteen 2.5 mm

•Feet H) Anthracite grey painted wood.

Dark brown painted wood on request.


TECHNISCHE MERKMALE

•Struktur

Holz und Holzkonglomerat.A) Das Bett ist mit einem Mittelträger

und verstellbaren Halterungen für die Auflage des Lattenrostes versehen, wodurch die Höhe von Lattenrost und Matratze um 19,5 cm (7,6”) verstellbar ist. (Ausführung ohne Bettkasten)

B) Lattenrost aus Multiplex-Holz mit Metall-Struktur. (Inklusiv in der Ausführung mit Bettkasten)


•PolsterungC) Stoff/LederD) Polyesterwatte mit Polyamid-

Trikot-Beschichtung 150 g E) Polyurethan-Schaumstoff 25 NF) Polyurethan-Schaumstoff 40 PKG) Polyamidsamt mit 2,5 mm

Polyether-Beschichtung•Füße

H) Holz anthrazitgraufarbig. Auf Wunsch dunkelbraunfarbig.



•Structure

Bois et aggloméré de bois.A) Le lit est équipé d’une barre

centrale et de supports réglables en hauteur pour l’appui du sommier; ces supports permettent de varier l’hauteur du sommier et du matelas de 19,5 cm (7,6”).

(Version sans coffre) B) Sommier à lattes en bois

multiplis avec structure en métal. (Inclus dans la version avec coffre)


•RembourrageC) Tissu/Cuir soupleD) ouate polyester thermosoudée

sur maille polyamide 150 gr.E) Polyuréthane expansé 25 NF) Polyuréthane expansé 40 PKG) Polyéther thermosoudé 2,5 mm

sur veloutine polyamide•Pieds

H) Bois teinté gris anthracite.Sur demande bois teintémarron foncé.

•RevêtementTissu et cuir souple entièrement déhoussables.

BLooM BLooM oPEN

H HHH

19



M³



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri





900




154x205 cm

154x205 cm

154x205 cm

Queen

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

180x200 cm

71”x79”

71”x79”

71”x79”

194x205 cm

194x205 cm

194x205 cm

King

King

King

76”x81”

76”x81”

76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600

*CoM H 140 ML 6,90 6,90 7,40 7,90

*CoM H 140 ML 6,90 6,90 7,40 7,90

M³

M³

LBAQ

LBLQ

Bloom ego

Bloom alto

BloomLBL6LBL8LBLK

LBA6LBA8LBAK

LBEQLBE6LBE8LBEK

0,810,810,880,88

0,890,890,910,92

0,890,890,910,92


1.790 1.790 1.855 1.9051.905 1.905 1.985 2.0251.995 1.995 2.085 2.1402.130 2.130 2.235 2.2902.305 2.305 2.415 2.485

3.255 3.255 3.435 3.5554.175 4.175 4.220 4.380

1.665 1.665 1.735 1.7901.775 1.775 1.850 1.9251.865 1.865 1.955 2.0301.995 1.995 2.090 2.1902.150 2.150 2.260 2.375

3.140 3.140 3.205 3.3104.370 4.370 4.435 4.480

1.615 1.615 1.720 1.7601.725 1.725 1.835 1.8951.810 1.810 1.930 2.0051.950 1.950 2.075 2.1602.100 2.100 2.245 2.355

2.860 2.860 3.175 3.2754.105 4.105 4.280 4.460

20



M³



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri





900




154x205 cm

154x205 cm

154x205 cm

Queen

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

180x200 cm

71”x79”

71”x79”

71”x79”

194x205 cm

194x205 cm

194x205 cm

King

King

King

76”x81”

76”x81”

76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600

*CoM H 140 ML 6,90 6,90 7,40 7,90

*CoM H 140 ML 6,90 6,90 7,40 7,90

M³

M³

Bloom open

Bloom alto open

Bloom ego open

NBLQNBL6NBL8NBLK

NBAQNBA6NBA8NBAK

NBEQNBE6NBE8NBEK

1,161,171,221,26

1,161,171,221,26

1,001,001,201,22

BLooM

2.320 2.320 2.415 2.5052.430 2.430 2.540 2.6302.525 2.525 2.640 2.7502.660 2.660 2.790 2.8902.825 2.825 2.970 3.085

3.780 3.780 3.995 4.1504.695 4.695 4.765 4.975

2.195 2.195 2.285 2.4002.305 2.305 2.405 2.5352.385 2.385 2.500 2.6402.520 2.520 2.640 2.7952.675 2.675 2.810 2.990

3.430 3.430 3.750 3.9154.850 4.850 4.880 5.045

2.155 2.155 2.255 2.3652.265 2.265 2.370 2.5052.355 2.355 2.470 2.6102.490 2.490 2.610 2.7752.645 2.645 2.785 2.965

3.400 3.400 3.720 3.8804.580 4.580 4.795 5.020

21



Rivestimento Supplementareonly coverErsatzbezugRevêtement supplémentaire

CompletoCompleteKomplettComplet

PELLE LEATHER LEDER CUIR SoUPLECapri

Capri

600 e CoM*H 140 ML 4,20

700-800- Skay/ Kunstleder

900

Class

Must

Capri

Capri

600 e CoM*


900

Class

Must

Capri

Capri

600 e CoM*


900

Class

Must


Capri


800-Ecopelle/ Eco leather /Kunstleder / Eco cuir

900

600 e CoM*

*CoM H 140 ML 1,40

VBL1

5FPI

Bloom comodino con piano in legno Bedside table with wooden topNachttisch mit HolzplatteTable de chevet avec plateau en bois

M³ 0,13

Piano e piedini in legno tinto grigio antracite.A richiesta legno tinto moka.Top and feet in anthracite grey painted wood. on request dark brown painted wood.Platte und Holzfüsse anthrazitgraufarbig, auf Wunsch dunkelbraunfarbig.Plateau et pieds en bois verni gris anthracite. Sur demande bois verni marron foncé.

Piedini in legnoWooden feet Füße aus Holz Pieds en bois

Set 4 piedini in legno tinto naturale, tinto grigio antracite o tinto moka.Set of 4 wooden feet natural, anthracite grey or dark brown painted. Satz 4 Holzfüße naturfarbig, anthrazitgraufarbig oder dunkel Braun farbig.Set 4 pieds en bois teinté naturel, gris anthracite ou marron foncé.


605640650675720

155185205230265

735 285 825 410

100

22



600 e CoM*


900

Class

Must


Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri


154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”



BloomBloom open

TESSUTo FABRIC SToFF TISSURete - Bed base - La t tenrost - Sommier

600 e CoM*


900

Class

Must


Capri


154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”

Bloom altoBloom alto open


600 e CoM*


900

Class

Must



Capri


154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”

Bloom egoBloom ego open




420 420 450 485540 540 575 630645 645 685 750790 790 845 935980 980 1.045 1.160

1.855 1.855 1.960 2.0453.070 3.070 3.235 3.385

425 425 455 480545 545 580 610645 645 685 730795 795 850 900985 985 1.050 1.110

1.955 1.955 2.000 2.0553.235 3.235 3.315 3.390

575 575 600 615700 700 740 760810 810 860 880970 970 1.035 1.070

1.170 1.170 1.255 1.290

1.850 1.850 1.900 1.9703.105 3.105 3.165 3.285

2424

BUTToNDREAM BUTToNDREAM oPEN

HH H H

ANNOTAZIONIRETE A DoGHE e MATERASSo NoN INCLUSI. Materasso consigliato:154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm.

NOTES BED BASE WITH SLATS AND MATTRESS NoT INCLUDED. Recommended mattress:154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm.

HINWEISELATTENRoST UND MATRATZE NICHT INKLUSIV. Empfohlene Matratze:154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm.

NOTESSoMMIER À LATTES ET MATELAS NoN INCLUS. Matelas conseillé:154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm.


•Struttura

Legno e conglomerato di legno.A) Il letto è dotato di barra centrale

e di supporti regolabili in altezza per l’appoggio della rete, tali supporti permettono di variare l’altezza di rete e materasso di 19,5 cm (7,6”).

(Versione senza contenitore)



• ImbottituraC) PelleD) Resinato accoppiato maglia

gr. 150 E) Poliuretano espanso 25 NF) Poliuretano espanso 40 PKG) Vellutino accoppiato 2,5 mm

•PiediniH) Legno tinto grigio antracite.


•RivestimentoPelle non sfoderabile.


•FrameWood and wood chipboard.A) The bed has a central bar and


(Version without storage) B) Bed base with metal frame and

slats in plywood. (Included in the version with storage)


•Padding C) Leather D) Polyester wadding heat-bonded

on polyamide knit 150 g. E) Polyurethane foam 25 NF) Polyurethane foam 40 PKG) Polyamide velveteen 2,5 mm

•Feet H) Anthracite grey painted wood.


•Cover Non removable leather.

TECHNISCHE MERKMALE

•Struktur Holz und Holzkonglomerat.A) Das Bett ist mit einem

Mittelträger und verstellbaren Halterungen für die Auflage des Lattenrostes versehen, wodurch die Höhe von Lattenrost und Matratze um 19,5 cm (7,6”) verstellbar ist.

(Ausführung ohne Bettkasten) B) Lattenrost aus Multiplex-Holz

mit Metall-Struktur. (inklusiv in der Ausführung mit Bettkasten)


•PolsterungC) LederD) Polyesterwatte mit Polymid-

Trikot-Beschichtung gr. 150E) Polyurethan-Schaumstoff 25 NF) Polyurethan-Schaumstoff 40 PKG) Polyamidsamt mit 2,5 mm

Polyether-Beschichtung

•FüßeH) Holz anthrazitgraufarbig.

Auf Wunsch dunkelbraunfarbig.

•BezugLeder nicht abnehmbar.







•RembourrageC) Cuir soupleD) ouate polyester thermosoudée

sur maille polyamide 150 gr.E) Polyuréthane expansé 25 NF) Polyuréthane expansé 40 PKG) Polyéther thermosoudé 2,5

mm sur veloutine polyamide

•PiedsH) Bois teinté gris anthracite.

Sur demande bois teinté marron foncé.

•RevêtementCuir souple non déhoussable.

25



CapriCapriCapriPonza Nabuk/ Anilina


CapriCapriCapriCapri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri



M³

Buttondream

Buttondream open

1,161,171,221,26

M³ 0,890,890,910,92

154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”

154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”


NBTQ

LBTQLBT6LBT8LBTK

NBT6NBT8NBTK


6.295 6.295 6.610 6.885

4.740 4.740 5.020 5.1955.780 5.780 6.070 6.295

5.255 5.255 5.595 5.830

2626


•StrutturaLegno e conglomerato di legno.A) Rete a doghe in legno

multistrato con struttura in metallo inclusa.

•Misure interne versione contenitore92-122-142-162-182-x202 cm h.16 cm 156-196x207cm h.16 cm

• ImbottituraB) Tessuto/PelleC) Resinato accoppiato vellutino gr.200D) Poliuretano espanso 25 NE) Poliuretano espanso 30NF) Resinato accoppiato vellutino gr.150G) ovatta gr. 500

•PiediniH) Legno verniciato argento.

•Rivestimento

Tessuto e pelle completamente sfoderabili.


•FrameWood and wood chipboard.A) Bed base with metal frame and

slats in plywood included.

• Internal measurements of storage version92-122-142-162-182x202 cm h.16 cm

•PaddingB) Fabric/LeatherC) Polyester wadding heat-bonded

on polyamide knit 200 g D) Polyurethane foam 25 NE) Polyurethane foam 30 NF) Polyester wadding heat-bonded on polyamide knit 150 g G) Wadding 500 g

•FeetH) Silver painted wood.

•CoverFully removable fabric and leather covers.

TECHNISCHE MERKMALE

•StrukturHolz und Holzkonglomerat.A) Lattenrost aus Multiplex-Holz

mit Metall-Struktur inklusiv.

• Innenmaße des Bettkastens92-122-142-162-182x202 cm h.16 cm

•PolsterungB) Stoff/LederC) Polyesterwatte mit Polyamid-

Trikot-Beschichtung 200 gD) Polyurethan-Schaumstoff 25 NE) Polyurethan-Schaumstoff 30 NF) Polyesterwatte mit Polyamid-

Trikot-Beschichtung 150 gG) Watte 500 g

•FüßeH) Holz Silber lackiert.


CRACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

•StructureBois et aggloméré de bois.A) Sommier à lattes en bois

multiplis avec structure en métal inclus.

•Dimensions internes du coffre:92-122-142-162-182x202 cm h.16 cm

•RembourrageB) Tissu/Cuir soupleC) ouate polyéther thermosoudée

sur maille polyamide 200 gD) Polyuréthane expansé 25 N E) Polyuréthane expansé 30 N F) ouate polyéther thermosoudée

sur maille polyamide 150 gG) ouate 500 g

•PiedsH) Bois verni argent.



CAMPo CAMPo oPEN CAMPo EASy oPEN

ANNOTAZIONIRETE A DoGHE INCLUSA, MATERASSo NoN INCLUSo.

Materasso consigliato:90x200,120x200,154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm.

Ricamo ornamentale:colori disponibili: bianco, beige, grigio chiaro, grigio scuro, rosso, blu.

NOTESBED BASE WITH SLATS INCLUDED, MATTRESS NoT INCLUDED.Recommended mattress:90x200,120x200,154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm.

Decorative embroid:available colours: white, beige, light grey, dark grey, red, blue.

HINWEISELATTENRoST INKLUSIV, MATRATZE NICHT INKLUSIV.

Empfohlene Matratze:90x200,120x200,154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm.

Dekor Besticken:in den folgenden Farben:Weiss, beige, hellgrau, dunkelgrau, rot, blau.

NOTESSoMMIER À LATTES INCLUS, MATELAS NoN INCLUS.

Matelas conseillé:90x200,120x200,154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm.

Broderie décorative :couleurs disponibles : blanc, beige, gris clair, gris foncé, rouge, bleu.

27




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri





900




154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*

47”x79”120x200 cm

35”x79”90x200 cm

47”x79”120x200 cm

35”x79”90x200 cm

LCA2LCAA

Campo open

Campo

NCA2

CampoLCAQLCA6LCA8LCAK

NCAA

220-225 cm87-89"

110-140 cm43-55"

30 c

m12

"

92 c

m36

"

3.5

cm1"

220-225 cm87-89"

174-180-200-214 cm67-71-79-84"

30 c

m12

"

92 c

m36

"

3.5

cm1"

220-225 cm87-89"

110-140 cm43-55"

30 c

m12

"

92 c

m36

"

3.5

cm1"

0,430,49

0,560,560,690,61

0,600,71

M³

M³

M³

*CoM H 140 ML 6,87 6,87 7,52 8,02

*CoM H 140 ML 4,79 5,58

*CoM H 140 ML 4,79 5,58


1.465 1.7001.540 1.7901.605 1.8701.700 1.9801.815 2.120

2.200 2.5053.080 3.585

1.515 1.515 1.590 1.7051.625 1.625 1.705 1.8251.715 1.715 1.805 1.9301.845 1.845 1.950 2.0902.010 2.010 2.110 2.265

2.420 2.420 2.550 2.7053.470 3.470 3.645 3.945

1.165 1.3051.255 1.4051.315 1.4801.430 1.5901.550 1.735

1.930 2.1202.675 3.145

28




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri





900




154x205 cm

Queen

Queen

61”x81”160x200 cm

63”x79”180x200 cm

71”x79”194x205 cm

King

King

76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*

76”x80”193x203 cm

71”x78”179x198 cm

63”x78”159x198 cm

60”x80”153x203cm

89x198 cm35”x78”

119x198 cm47”x78”

CAMPo

NCA6

NCP6

NCA8

NCP8

NCAK

NCPK

Campo open

Campo easy open

220-225 cm87-89"

174-180-200-214 cm67-71-79-84"

30 c

m12

"

92 c

m36

"

3.5

cm1"

220-225 cm87-89"

174-180-200-214 cm67-71-79-84"

30 c

m12

"

92 c

m36

"

3.5

cm1"

NCAQ

NCPQ

Campo easy openNCP2NCPA

220-225 cm87-89"

110-140 cm43-55"

30 c

m12

"

92 c

m36

"

3.5

cm1"

0,840,850,900,95

0,600,71

0,840,850,900,95

M³

M³

M³

*CoM H 140 ML 4,79 5,58

*CoM H 140 ML 6,87 6,87 7,52 8,02

*CoM H 140 ML 6,87 6,87 7,52 8,02

2.205 2.205 2.310 2.4702.320 2.320 2.420 2.5952.420 2.420 2.520 2.7052.550 2.550 2.665 2.8602.715 2.715 2.825 3.035

3.135 3.135 3.265 3.4804.195 4.195 4.395 4.690

1.765 1.9101.855 2.0101.920 2.0902.030 2.2052.155 2.355

2.540 2.7353.330 3.835

1.970 1.970 2.065 2.1852.075 2.075 2.175 2.3052.165 2.165 2.275 2.4152.295 2.295 2.415 2.5702.460 2.460 2.580 2.745

2.875 2.875 3.020 3.2453.965 3.965 4.170 4.465

29




120x200 cm

119x198 cm

47”x79”

47”x78”

154x205 cm

153x203 cm

61”x81”

60”x80”

160x200 cm

159x198 cm

63”x79”

63”x78”

180x200 cm

179x198 cm

194x205 cm

193x203 cm

71”x79”

71”x78”

76”x81”

76”x80”

90x200 cm

89x198 cm

35”x79”

35”x78”


Capri


Class

Must

800-Ecopelle/ Eco leather /Kunstleder / Eco cuir

900

TESSUTo FABRIC SToFF TISSU600

CampoCampo openCampo easy open

King

King

Queen

Queen



485 550 580 580 635 665580 665 700 700 760 805660 765 810 810 875 920780 915 965 965 1.040 1.100930 1.095 1.160 1.160 1.250 1.315

1.270 1.495 1.610 1.610 1.705 1.8201.975 2.380 2.525 2.525 2.675 2.870

3030


•StrutturaA) Telaio in metallo verniciato opaco: grigio antracite, bianco o amaranto. Testata in legno multistrato.

B) Piano sonno in legno multistratorivestito.

• ImbottituraC) Tessuto/PelleD) Poliuretano espanso 40 PK E) Vellutino accoppiato 5 mm.


Tavolino in acciaio verniciato disponibile come optional.


•Frame A) Frame in mat painted metal: anthracite grey, white or amaranth. Headboard in covered plywood.

B) Bed surface in covered plywood.

•Padding

C) Fabric/Leather D) Polyurethane foam 40 PKE) Polyamide velveteen 5 mm


Painted steel small table top available as an optional.

TECHNISCHE MERKMALE

•StrukturA) Gestell aus Metall Anthrazitgraufarbig matt, Weiss matt oder Amarant matt lackiert. Kopfteil aus bezogenem Multiplex Holz.

B) Schlaffläche aus bezogenem Multiplex Holz.

•PolsterungC) Stoff/LederD) Polyurethan-Schaumstoff 40 PKE) Polyamidsamt 5 mm.


Kleintisch aus lackiertem Stahl als zubehöz erhältlich.


•StructureA) Châssis en métal verni: gris anthracite opaque, gris tourterelle opaque, blanc opaque ou amarante opaque. Tête de lit en bois multiplis revêtu. B) Plan sommeil en bois multiplis revêtu.

•Rembourrage

C) Tissu/Cuir soupleD) Polyuréthane expansé 40 PKE) Veloutine polyamide 5 mm.


Petite table en acier verni disponible comme option.

Design: Alain Gilles

CoNTRAST BED

ANNOTAZIONIPIANo SoNNo INCLUSo, MATERASSo NoN INCLUSo.


Contrast Bed ego Ricamo:colori disponibili: bianco, beige, grigio chiaro, grigio scuro, rosso, blu.

NOTES BED SURFACE INCLUDED, MATTRESS NoT INCLUDED.


Contrast Bed ego Embroid:available colours: white, beige, light grey, dark grey, red, blue.

HINWEISESCHLAFFLÄCHE INBEGRIFFEN, MATRATZE NICHT INBEGRIFFEN.


Contrast Bed ego Besticken:in den folgenden Farben:Weiss, Beige, Hellgrau, Dunkelgrau, Rot, Blau.

NOTESSoMMIER INCLUS, MATELAS NoN INCLUS.


Contrast Bed ego Broderie :couleurs disponibles : blanc, beige, gris clair, gris foncé, rouge, bleu.

C

D

E

AB

31



LCBQ

LCEQ

TVI2

LCB8

LCE8

Contrast Bed

Contrast Bed ego

TavolinoSmall tableKleintischPetite table

LCB6

LCE6

LCBK

LCEK

Class e Extra

Class e Extra

Must

Must

800

800

900

900





600 e CoM*

600 e CoM*

King

King

76”x81”

76”x81”

194x205 cm

194x205 cm

71”x79”

71”x79”

180x200 cm

180x200 cm

63”x79”

63”x79”

160x200 cm

160x200 cm

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

154x205 cm

154x205 cm

137

cm54

"251-257-277-291 cm

99-101-109-115"

33 c

m13

"

230-235 cm91-93"

27 c

m11

"13

7 cm

54"

251-257-277-291 cm99-101-109-115"

33 c

m13

"

230-235 cm91-93"

27 c

m11

"

40 c

m-1

6"

Verniciato opaco nei colori: bianco, grigio antracite, amaranto. Mat painted available: white, anthracite grey, amaranth. Lackiert matt in den Farben: Weiss, Anthrazitgrau, Amaranth. Verni opaque dans les couleurs: blanc, gris anthracite, amarante.

Metallo Metal Metall Métal

M³ 2,242,262,312,35

M³ 2,242,262,312,35

*CoM H 140 ML 6,70 6,90 7,40 7,70

*CoM H 140 ML 6,70 6,90 7,40 7,70





160

2.510 2.510 2.650 2.7002.605 2.605 2.745 2.7902.680 2.680 2.820 2.8702.795 2.795 2.940 2.9852.940 2.940 3.075 3.125

3.470 3.470 3.650 3.7454.890 4.890 5.120 5.240

2.715 2.715 2.855 2.9002.810 2.810 2.950 2.9952.885 2.885 3.025 3.0703.000 3.000 3.140 3.1903.140 3.140 3.285 3.325

32






154x205 cm

154x205 cm

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

194x205 cm

194x205 cm

71”x79”

71”x79”

76”x81”

76”x81”


Capri

Class

Class

Must

Must

800

800

900

900



600 e CoM*

600 e CoM*

Contrast Bed

Contrast Bed ego

King

King

Queen

Queen



375 375 390 405480 480 505 525575 575 605 630715 715 755 785880 880 935 980

1.405 1.405 1.515 1.5702.420 2.420 2.610 2.720

650 650 680 690760 760 795 815850 850 905 920995 995 1.055 1.080

1.165 1.165 1.245 1.275

3434


•StrutturaLegno e conglomerato di legno.Il letto è dotato di barra centrale e di supporti regolabili in altezza per l’appoggio della rete, tali supporti permettono di variare l’altezza di rete e materasso di cm 11,5 (4,5”). Rete a doghe in legno multistrato con struttura in metallo. (Inclusa nella versione con contenitore)


• ImbottituraA) tessuto/pelleB) resinato 150 gr. VREC) Poliuretano espanso D 25D) Poliuretano espanso D 21E) Resinato 350 gr.

Piedini Cuff: metallo verniciato opaco: bianco, nero, argento, grigio antracite, tortora, amaranto Cuff open, Cuff easy open:Legno tinto argento o grigio antracite.





B) Bed base with metal frame and slats in plywood. (Included in the version with storage)


•Padding A) Fabric/LeatherB) Polyester waddingC) Polyurethane foam D 25D) Polyurethane foam D 21E) Polyester wadding 350 gr.

•Feet Cuff: mat painted metal: white, black, silver, anthracite grey, dove grey, amaranth Cuff open, Cuff easy open:Silver or anthracite grey painted wood.


TECHNISCHE MERKMALE


Mittelträger und verstellbaren Auflagen für die Auflage des Lattenrostes versehen, wodurch die Höhe von Lattenrost und Matratze um 11,5 cm (4,5”) verstellbar ist.

B) Lattenrost aus Multiplex-Holz mit Metall Struktur. (Inklusiv in der Ausführung mit Bettkasten)


•PolsterungA) Stoff/LederB) PolyesterwatteC) Polyurethan-Schaumstoff D 25D) Polyurethan-Schaumstoffw D 21E) Polyesterwatte 350 gr.

•Füße Cuff: Metall matt lackiert: Weiss, Schwarz, Silber, Anthrazitgrau, Taubengrau, Amarant Cuff open, Cuff easy open:Holz silber- oder anthrazitgraufarbig lackiert.




centrale et de supports réglables en hauteur pour l’appui du sommier; ces supports permettent de varier la hauteur du sommier et du matelas de 11,5 cm (4,5’’).

B) Sommier à lattes en bois multiplis avec structure en métal. (Inclus dans la version avec coffre)


•RembourrageA) Tissu/Cuir soupleB) ouate polyester 150 gr. VREC) Polyuréthane expansé D 25D) Polyuréthane expansé D 21E) ouate polyester 350 gr.

•Pieds Cuff: metal verni opaque: blanc, noir, argent, gris anthracite, gri tourterelle, amarante Cuff open, Cuff easy open:Bois teinté gris anthracite ou argent.



CUFF CUFF oPEN CUFF EASy oPEN


Materasso consigliato:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm. Alamari ed inserto disponibili solo in pelle Capri.

Il rivestimento in tessuto con inserti in pelle è lavabile esclusivamente a secco.


Recommended mattress:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm. Frogs and insert available only in Leather Capri.

Dry cleaning only for fabric cover with leather inserts.


Empfohlene Matratze:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm. Knebelverschluesse und Einlage nur in Leder Capri erhaeltlich. Der Stoffbezug mit Leder Einlagen nur trocknenreinigen.


Matelas conseillé:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm. Liens et inserts seulement disponibles en cuir souple Capri.

la housse en tissu avec les inserts en cuir souple est nettoyable seulement à sec.

A B

C

F

F B D

D

E

A

D

A B

C

F

F B D

D

E

A

D

35



Cuff

Cuff open

Cuff easy open

Must

Must

Must

Class e Extra

Class e Extra

Class e Extra

900

900

900




800

800

800




600

600

600

63”x79”

63”x79”

63”x78”

71”x79”

71”x79”

71”x78”

180x200 cm

180x200 cm

179x198 cm

160x200 cm

160x200 cm

159x198 cm

LCU6

NCU6

NCM6

LCU8

NCU8

NCM8

LCUK

NCUK

NCMK

LCUQ

NCUQ

NCMQ

194x205 cm

194x205 cm

193x203 cm

King

King

King

76”x81”

76”x81”

76”x80”

154x205 cm

154x205 cm

153x203 cm

Queen

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

60”x80”




Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri




214-220-240-254 cm

181-187-207-221 cm71"-74"-81"-87"

84"-87"-94"-100"

100

cm/

39"

14.5

cm

/6"

28.5

cm

/ 11

"

220-225 cm/ 87-89"

214-220-240-254 cm

181-187-207-221 cm71"-74"-81"-87"

84"-87"-94"-100"

100

cm/

39"

30 c

m/

12"

220-225 cm/ 87-89"

214-220-240-254 cm

181-187-207-221 cm71"-74"-81"-87"

84"-87"-94"-100"

100

cm/

39"

30 c

m/

12"

220-225 cm/ 87-89"

M³

M³

M³

0,500,500,520,54

0,800,800,840,87

0,800,800,840,87


1.970 1.970 2.025 2.0802.065 2.065 2.130 2.1902.155 2.155 2.220 2.2852.285 2.285 2.360 2.4252.440 2.440 2.525 2.600

2.875 2.875 2.965 3.0354.155 4.155 4.290 4.410

2.500 2.500 2.590 2.7002.620 2.620 2.715 2.8252.720 2.720 2.820 2.9352.865 2.865 2.980 3.1053.055 3.055 3.170 3.315

3.535 3.535 3.645 3.7904.975 4.975 5.190 5.385

2.785 2.785 2.875 2.9852.900 2.900 2.995 3.1103.000 3.000 3.100 3.2203.150 3.150 3.260 3.3903.335 3.335 3.455 3.600

3.595 3.595 3.705 3.8555.035 5.035 5.245 5.450

36





154x205 cm

154x205 cm

153x203 cm

61”x81”

61”x81”

60”x80”

160x200 cm

160x200 cm

159x198 cm

63”x79”

63”x79”

63”x78”

180x200 cm

180x200 cm

179x198 cm

194x205 cm

194x205 cm

193x203 cm

71”x79”

71”x79”

71”x78”

76”x81”

76”x81”

76”x80”



Capri

Capri



Class

Class

Must

Must

800

800

900

900



600

600

Cuff

Cuff openCuff easy open

King

King

King

Queen

Queen

Queen

Rivestimento supplementare, only cover, Ersatzbezug, Revêtement supplémentaire



865 865 875 905985 985 1.000 1.035

1.080 1.080 1.105 1.1451.230 1.230 1.260 1.3101.410 1.410 1.455 1.520

960 960 980 1.0051.095 1.095 1.120 1.1601.210 1.210 1.245 1.2851.385 1.385 1.430 1.4801.605 1.605 1.655 1.720

1.885 1.885 1.930 1.990

1.930 1.930 1.980 2.040

2.940 2.940 3.025 3.120

2.980 2.980 3.065 3.160

3838




• Imbottitura

B) Tessuto/PelleC) Resinato accoppiato vellutino gr.200D) Poliuretano espanso 25 NE) Poliuretano espanso 30NF) Resinato accoppiato vellutino gr.150G) ovatta gr. 500

•PiediniH) Metallo verniciato opaco:bianco, grigio antracite, rosso, argento, blu, giallo zafferano, verde menta, tortora.

A richiesta vedere piedini optional a pag. 41







•FeetH) Matt painted metal:white, anthracite grey, red, silver, blue, saffron yellow, mint green, dove grey.

See optional feet on request pag. 41


TECHNISCHE MERKMALE






•FüßeH) Matt lackiertem Metall:Weiss, Anthrazitgrau, Rot, Silber, Blau, Safrangelb, Mintgrün, Taubengrau.

Auf Wunsch siehe Füße als Zubehöre auf Seite 41








•PiedsH) Métal verni opaque:blanc, gris anthracite, rouge, argent, bleu, jaune safran, vert menthe, gris tourterelle.

Sur demande voir pieds en option pages 41


DREAM oN



DREAM ON Bordo ornamentale: bianco 68Dgrigio antracite 69Frosso 68Tgrigio 69Eblu 69Agiallo zafferano 68Pverde menta 6A06tortora 68H

DREAM ON EGO Ricamo ornamentale:colori disponibili: bianco, beige, grigio chiaro, grigio scuro, rosso, blu.

NOTESBED BASE WITH SLATS INCLUDED, MATTRESS NoT INCLUDED.

Recommended mattress:90x200,120x200,154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm.

DREAM ONDecorative fabric piping: white 68Danthracite grey 69Fred 68Tgrey 69Eblue 69Asaffron yellow 68Pmint green 6A06dove grey 68H

DREAM ON EGODecorative embroid:available colours: white, beige, light grey, dark grey, red, blue.



DREAM ONDekor Stofferand:Weiss 68DAnthrazitgrau 69FRot 68TGrau 69EBlau 69ASafrangelb 68PMinzgrün 6A06Taubengrau 68H

DREAM ON EGODekor Besticken:in den folgenden Farben:Weiss, Beige, Hellgrau, Dunkelgrau, Rot, Blau.



DREAM ONPassepoil décoratif en tissu:blanc 68Dgris anthracite 69Frouge 68Tgris 69Ebleu 69Ajaune safran 68Pvert menthe 6A06gris tourterelle 68H

DREAM ON EGOBroderie décorative :couleurs disponibles : blanc, beige, gris clair, gris foncé, rouge, bleu.

39







47”x79”

47”x79”

35”x79”

35”x79”



63”x79” 71”x79”180x200 cm160x200 cm

120x200 cm

120x200 cm

90x200 cm

90x200 cm

LDR2LDRA

Dream on ego

Dream on

LDE2

Dream onLDRQLDR6LDR8LDRK

LDEA

194x205 cm

King76”x81”

154x205 cm

Queen61”x81”


CapriCapriCapri

Class e Extra

Class e Extra

Must

Must

Capri


800

900

900

600 e CoM*

600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class e Extra

Must

Capri


900

600 e CoM*


218 cm86"

108-138 cm43-54"

32 c

m13

"

24 c

m9"

95 c

m37

"

218-223 cm86-88"

172-178-198-212 cm68-70-78-84"

95 c

m37

"

32 c

m13

"

24 c

m9"

218 cm86"

108-138 cm43-54"

32 c

m13

"

24 c

m9"

95 c

m37

"

M³

M³

0,700,80

0,700,80

M³ 1,101,101,131,15

*CoM H 140 ML 4,50 4,60 4,80 5,20

*CoM H 140 ML 3,70 4,00

*CoM H 140 ML 5,20 5,90


910 1.025965 1.095

1.010 1.1601.085 1.2501.175 1.360

1.440 1.6502.025 2.370

1.035 1.1401.120 1.2351.190 1.3151.290 1.4351.425 1.575

1.245 1.245 1.290 1.3651.310 1.310 1.375 1.4501.375 1.375 1.435 1.5201.465 1.465 1.540 1.6301.575 1.575 1.660 1.765

1.970 1.970 2.045 2.1202.780 2.780 2.875 2.975

40


Completo - Complete - Komplett - CompletModelloModelModellModèle DREAM oN

LDE6LDE8LDEK

Dream on egoRete - Bed base - La t tenrost - Sommier

TESSUTo FABRIC SToFF TISSU63”x79” 71”x79”

180x200 cm160x200 cm 194x205 cm

King76”x81”

154x205 cm

Queen61”x81”

LDEQ

Class e Extra

Must

800

900

600 e CoM*

217-223 cm85-88"

172-178-198-212 cm68-70-78-84"

95 c

m37

"

32 c

m13

"

24 c

m9"



120x200 cm

120x200 cm

47”x79”

47”x79”

154x205 cm

154x205 cm

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

194x205 cm

194x205 cm

71”x79”

71”x79”

76”x81”

76”x81”

90x200 cm

90x200 cm

35”x79”

35”x79”


Capri


Class

Class

Must

Must


800

900

900



600 e CoM*

600 e CoM*

Dream on

Dream on ego

King

King

Queen

Queen



M³ 1,101,101,131,15

*CoM H 140 ML 6,80 7,00 7,40 7,10

1.390 1.390 1.465 1.5351.495 1.495 1.570 1.6501.590 1.590 1.670 1.7501.730 1.730 1.815 1.9101.895 1.895 1.990 2.095

315 345 450 450 475 485375 415 520 520 555 570425 470 590 590 625 645505 560 685 685 725 750600 665 810 810 845 880

470 515 660 660 705 730555 610 775 775 830 860630 695 875 875 935 970745 825 1.025 1.025 1.095 1.135875 980 1.210 1.210 1.285 1.345

905 985 1.145 1.145 1.225 1.2951.465 1.585 1.815 1.815 1.940 2.060

41


ModelloModelModellModèle oPTIoNAL

Piedini in plexiglas Plexiglas feetFüße aus Plexiglas Pieds en plexiglas

Ruote Large (piroettanti)Large castors (swivel)Schwenkbare Rollfüße Large (360° schwenkbar)Rouettes Large (pirouettantes)

Set 4 piedini in plexiglas trasparenti h. 24 cm.Set of 4 transparent plexiglas feet, h 24 cm.Satz 4 Füße aus durchsichtigem Plexiglas, H 24.Set 4 pieds en plexiglas transparent, h.24 cm

Set 2 ruote con prolunga.Set of 2 castors with extension.Satz 2 Räder mit Verlängerung.Set 2 rouettes avec rallonge.

Piedini inclinati in metallo verniciatoInclined feet in painted metal Schräge Füße aus lackiertem MetallPieds inclinés en métal verni

Set 4 piedini in metallo verniciato opaco: bianco, grigio antracite, rosso, grigio, blu, giallo zafferano, verde menta, tortora.Set of 4 matt painted metal feet: white, anthracite grey, red, blue, saffron yellow, mint green, dove grey.Satz 4 Füße aus Matt lackiertem Metall: Weiss, Anthrazit-grau, Rot, Blau, Safran Gelb, Mintgrün, Taubengrau.l Set 4 Pieds en métal verni opaque: blanc, gris anthracite, rouge, bleu, jaune safran, vert menthe, gris tourterelle.


Set 4 piedini in legno tinto: bianco, grigio antracite, moka, argento. Set of 4 painted wooden feet: white, anthracite grey, dark brown, silver.Satz 4 Füße aus Holz lackiert: Weiss, Anthrazitgrau, Dunkel Braun, Silber.Set 4 pieds en bois verni: blanc, gris anthracite, marron foncé, argent.


4242



per l’appoggio della rete non regolabile in altezza.

• ImbottituraB) Tessuto/PelleC) Poliuretano espanso 30 D D) Poliuretano espanso 40 PKE) Resinato 400 grF) TNT 40 grG) Poliuretano espanso 40 PKH) Vellutino accoppiato 5 mm.

•PiediniI) Metallo verniciato grigio antracite opaco, tortora opaco, bianco opacoo amaranto opaco.



•Frame Wood and wood chipboard.A) The bed has a central bar for

resting the bedbase on, which is not height adjustable.

•Padding

B) Fabric/Leather C) Polyurethane foam 30 DD) Polyurethane foam 40 PKE) Polyester wadding 400 grF) Nonwoven 40 grG) Polyurethane foam 40 PKH) Polyamide velveteen 5 mm

•Feet I) Mat anthracite grey, mat dove grey, mat white or mat amaranth painted metal.


TECHNISCHE MERKMALE


Mittelträger zur Auflage des Lattenrostes versehen, der nicht höhenverstellbar ist.

•PolsterungB) Stoff/LederC) Polyurethan-Schaumstoff 30 DD) Polyurethan-Schaumstoff 40 PKE) Polyesterwatte 400 grF) Vliesstoff 40 grG) Polyurethan-Schaumstoff 40 PKH) Polyamidsamt 5 mm.

•FüßeI) Metall anthrazitgraufarbig matt, Taubengrau matt, Weiss matt oder Amarant matt lackiert.




centrale pour poser le sommier non réglable en hauteur.

•RembourrageB) Tissu/Cuir soupleC) Polyuréthane expansé 30 D D) Polyuréthane expansé 40 PKE) ouate polyester 400 grF) Textile non-tissé 40 grG) Polyuréthane expansé 40 PKH) Veloutine polyamide 5 mm

•PiedsI) Métal verni gris anthracite opaque, gris tourterelle opaque, blanc opaque ou amarante opaque.


Design: Giuseppe Viganò

EUREKA



Ricamo ornamentale:colori disponibili: bianco, beige, grigio chiaro, grigio scuro, rosso, blu.



Decorative embroid:available colours: white, beige, light grey, dark grey, red, blue.



Dekor Besticken:in den folgenden Farben:Weiss, Beige, Hellgrau, Dunkelgrau, Rot, Blau.



Broderie décorative :couleurs disponibles : blanc, beige, gris clair, gris foncé, rouge, bleu.

B

C

D

E

FG

H

IA

43



Eureka

Must

Class e Extra

900


800


600 e CoM*

63”x79” 71”x79”180x200 cm160x200 cm

LEUQLEU6LEU8LEUK

194x205 cm

King76”x81”

154x205 cm

Queen61”x81”

114

cm45

"178-184-204-218 cm

70-73-80-86"

28 c

m11

"

228-233 cm90-92"

16 c

m6"

M³ 0,640,660,700,73

*CoM H 140 ML 7,80 7,90 8,40 8,80

Eureka



154x205 cm61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm 194x205 cm71”x79” 76”x81”


Capri

Class

Must

800

900

TESSUTo FABRIC SToFF TISSU600 e CoM*

KingQueen






820 820 855 880945 945 990 1.025

1.050 1.050 1.105 1.1401.215 1.215 1.275 1.3201.410 1.410 1.485 1.540

1.600 1.600 1.730 1.8652.410 2.410 2.620 2.840

1.590 1.590 1.635 1.7101.705 1.705 1.740 1.8151.795 1.795 1.830 1.9101.935 1.935 1.975 2.0502.105 2.105 2.145 2.225

2.200 2.200 2.335 2.4703.110 3.110 3.330 3.555

4444

ANNOTAZIONI

RETE A DoGHE e MATERASSo NoN INCLUSI.

Materasso consigliato:120x200,154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm

NOTES

BED BASE WITH SLATS and MATTRESS NoT INCLUDED.

Reccommended mattress: 120x200,154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm

HINWEISE:

LATTENRoST und MATRATZE NIGHT INKLUSIV.

Empfohlene Matratze:120x200,154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm

NOTES

SoMMIER À LATTES et MATELAS NoN INCLUS.

Matelas conseillé:120x200,154x205, 160x200,180x200, 194x205 cm


•StrutturaGiroletto in conglomerato di legno e testata in legno massello e legno multistrato.A) Il letto è dotato di barra centrale

e di supporti regolabili in altezza per l’appoggio della rete, tali supporti permettono di variare l’altezza di rete e materasso di cm 11,5 (4,5”). (Versione senza contenitore)

J) Rete a doghe in legno multistrato con struttura in metallo. (Inclusa nella versione con contenitore)

• ImbottituraB) Tessuto/PelleC) Imbottitura in fibra di poliestere,

piuma bianca, chips di lattice vergine

D) Resinato accoppiato maglia gr.150

E) Poliuretano espanso 40 PKG) Poliuretano espanso D 21 SMH) Poliuretano espanso D 25 T

•PiediniF) Legno tinto grigio antracite.

A richiesta legno tinto moka o argento.



•Frame Bed surround in wood chipboard and headboard in solid wood and plywood.A) The bed has a central bar and


(Version whitout storage)

J) Bed base whit metal frame and slats in plywood. (Included in the version with storage)

•Padding B) Fabric/Leather C) Padding in polyester fibre,

white feather and pure new latex chips

D) Polyester wadding heat-bonded on polyamide knit 150 g

E) Polyurethane foam 40 PKG) Polyurethane foam D 21 SMH) Polyurethane foam D 25 T

•Feet F) Anthracite grey painted wood.

Dark brown or silver painted wood on request.

•Cover

Fully removable fabric and leather covers.

TECHNISCHE MERKMALE

•Struktur Umrandung aus Holzkonglomerat und Kopfteil aus Massivholz und Multiplex-Holz. A) Das Bett ist mit einem


(Ausführung ohne Bettkasten)

J) Lattenrost aus Multiplex-Holz mit Metall Struktur. (Inklusiv in der Ausführung mit Bettkasten)

•PolsterungB) Stoff/LederC) Polsterung aus Polyesterfaser,

weißen Daunen, naturreinen Latex-Hackschnitzeln

D) Polyesterwatte mit Polyamid-Trikot-Beschichtung 150 g

E) Polyurethan-Schaumstoff 40 PKG) Polyurethan-Schaumstoff D 21 SMH) Polyurethan-Schaumstoff D 25 T

•FüßeF) Holz anthrazitgraufarbig.

Auf Wunsch Holz dunkelbraunfarbig oder Silberfarbig.



•StructureCadre de lit en aggloméré de bois et tête de lit en bois massif et bois multiplis.A) Le lit est équipé d’une barre


(Version sans coffre)

J)Sommier à lattes en bois multiplis avec structure en métal. (Inclus dans la version avec coffre)

•RembourrageB) Tissu/Cuir soupleC) Rembourrage en fibre de

polyester, plume blanche, chips de latex vierge

D) ouate polyester thermosoudée sur maille polyamide 150 gr

E) Polyuréthane expansé 40 PKG) Polyuréthane expansé D 21 SM H) Polyuréthane expansé D 25 T

•PiedsF) Bois teinté gris anthracite.

Sur demande bois teinté marron foncé ou argent.



FLUFF FLUFF oPEN

F F F F

J

45




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri





900




154x205 cm

154x205 cm

154x205 cm

Queen

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

71”x79”

71”x79”

71”x79”

194x205 cm

194x205 cm

194x205 cm

King

King

King

76”x81”

76”x81”

76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*

180x200 cm63”x79”

160x200 cm

M³

M³

*CoM H 140 ML 10,40 10,40 11,20 11,40

*CoM H 140 ML 10,40 10,40 11,20 11,40

1,231,231,231,23

1,231,231,231,23

LFFQ

NFFQ

Fluff

Fluff open

Fluff open

LFF6

NFF6

LFF8

NFF8

LFFK

NFFK

Fluff



735 735 750 780915 915 930 970

1.060 1.060 1.090 1.1351.290 1.290 1.315 1.3851.570 1.570 1.605 1.685

2.850 2.850 3.050 3.3054.635 4.635 4.930 5.335

3.560 3.560 3.640 3.7103.705 3.705 3.790 3.8703.835 3.835 3.920 4.0104.025 4.025 4.115 4.2154.260 4.260 4.355 4.470

5.560 5.560 5.815 6.1407.400 7.400 7.760 8.245

3.130 3.130 3.200 3.2403.295 3.295 3.365 3.4203.425 3.425 3.490 3.5653.615 3.615 3.695 3.7753.855 3.855 3.935 4.025

5.165 5.165 5.405 5.6756.760 6.760 7.085 7.520

4646

ANNOTAZIONI

PIANo SoNNo INCLUSo, MATERASSo NoN INCLUSo.

Materasso consigliato:154x205, 160x200, 180x200 194x205 cm.

NOTES

BED SURFACE INCLUDED, MATTRESS NoT INCLUDED.

Recommended mattress:154x205, 160x200, 180x200 194x205 cm.

HINWEISE

SCHLAFFLÄCHE INKLUSIV, MATRATZE NICHT INKLUSIV.Empfohlene Matratze:154x205, 160x200, 180x200 194x205 cm.

NOTES

PLAN SoMMEIL INCLUS, MATELAS NoN INCLUS.Matelas conseillé:154x205, 160x200, 180x200 194x205 cm.


•StrutturaTestata e giroletto di legno multistrato rivestito.A) Piano sonno in legno multistratorivestito

• ImbottituraB) Tessuto/Pelle C) Poliuretano espanso 75 SD) Vellutino accoppiato 2,5 mmG) Poliuretano espanso D 40 PK

•Piedini/ base Giotto air E) Plexiglas trasparente GiottoF) Base cilindrica in metallo

verniciato bianco o nero

Giotto metH) metallo verniciato bianco o

nero

•Rivestimento Tessuto e pelle completamente sfoderabili.


• FrameHeadboard and bed surround in covered plywood.A) Bed surface in covered plywood

• Padding B) Fabric/Leather C) Polyurethane foam 75 SD) Polyamide velveteen 2,5 mmG) Polyurethane foam D 40 PK

• Feet/ base Giotto air E) Transparent plexiglas GiottoF) Cylindrical base in white or black painted metal Giotto met H) white or black painted metal

• Cover Fully removable fabric and leather covers.

TECHNISCHE MERKMALE

• Struktur Kopfteil und Umrandung aus beschichtetem Multiplex-Holz.A) Schlaffläche aus bezogenem Multiplex-Holz

• Polsterung B) Stoff/Leder C) Polyurethan-Schaumstoff 75 S D) Polyamidsamt mit 2,5 mm-

PolyetherbeschichtungG) Polyurethan-Schaumstoff D 40 PK

• Füße/ Gestell Giotto air E) Transparentem Plexiglas GiottoF) Zylindrisches Gestell aus weiß

oder schwarz lackiertem Metall Giotto metH) weiß oder schwarz lackiertem Metall

• Bezug Stoff und Leder komplett abnehmbar.


• StructureTête de lit et cadre de lit en bois multiplis revêtu. A) Plan sommeil en bois multiplis revêtu

• RembourrageB) Tissu/Cuir souple C) Polyuréthane expansé 75 SD) Polyéther thermosoudé 2,5

mm sur veloutine polyamideG) Polyuréthane expansé D 40 PK

• Pieds/ base Giotto air E) Plexiglas transparent GiottoF) Base cylindrique en métal verni

blanc ou noir Giotto metH) métal verni blanc ou noir

• Revêtement Tissu et cuir souple entièrement déhoussable.

Design: Gino Carollo

GIoTTo AIR GIoTTo GIoTTo MET

47




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri



900


TESSUTo FABRIC SToFF TISSU 154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”

600 e CoM*





154x205 cm

154x205 cm

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

71”x79”

71”x79”

194x205 cm

194x205 cm

King

King

76”x81”

76”x81”



Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Class

Class

Must

Must

Capri

Capri



900

900



600 e CoM*

600 e CoM*

M³ 1,051,051,061,06

*CoM H 140 ML 4,20 4,20 4,65 5,00

*CoM H 140 ML 4,20 4,20 4,65 5,00

*CoM H 140 ML 4,20 4,20 4,65 5,00

Giotto air

LGFQ

LGMQ

LGF6

LGM6

LGF8

LGM8

LGFK

LGMK

Giotto

Giotto met

LGAQLGA6LGA8LGAK

M³

M³

0,570,570,580,58

0,570,570,580,58


2.535 2.535 2.775 2.8902.600 2.600 2.875 2.9952.645 2.645 2.955 3.0802.720 2.720 3.070 3.2052.810 2.810 3.215 3.355

3.295 3.295 3.465 3.5654.430 4.430 4.620 4.690

2.375 2.375 2.600 2.7152.445 2.445 2.700 2.8202.500 2.500 2.785 2.9002.575 2.575 2.890 3.0352.665 2.665 3.040 3.175

3.160 3.160 3.315 3.4154.190 4.190 4.360 4.430

2.700 2.700 2.935 3.0502.770 2.770 3.035 3.1602.820 2.820 3.120 3.2452.895 2.895 3.235 3.3802.985 2.985 3.390 3.530

3.485 3.485 3.640 3.7454.520 4.520 4.695 4.755

48




154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*Giotto air Giotto Giotto met


365 365 425 455435 435 510 545500 500 580 615595 595 685 730715 715 815 865

1.235 1.235 1.295 1.3552.075 2.075 2.145 2.200

5050



per l’appoggio della rete non regolabile in altezza.

• ImbottituraB) Tessuto/PelleC) Poliuretano espanso 40 SR D) Poliuretano espanso 25 IME) Poliuretano espanso 30 PF) Resinato 150 grG) Poliuretano espanso 40 PKH) Vellutino accoppiato 2.5 mm.

•PiediniI) Metallo verniciato grigio antracite opaco, tortora opaco, bianco opacoo amaranto opaco.



•Frame Wood and wood chipboard.A) The bed has a central bar for

resting the bedbase on, which is not height adjustable.

•Padding

B) Fabric/LeatherC) Polyurethane foam 40 SRD) Polyurethane foam 25 IME) Polyurethane foam 30 PF) Polyester wadding 150 grG) Polyurethane foam 40 PKH) Polyamide velveteen 2.5 mm

•Feet I) Mat anthracite grey, mat dove grey, mat white or mat amaranth painted metal.


TECHNISCHE MERKMALE


Mittelträger zur Auflage des Lattenrostes versehen, der nicht höhenverstellbar ist.

•PolsterungB) Stoff/LederC) Polyurethan-Schaumstoff 40 SRD) Polyurethan-Schaumstoff 25 IME) Polyurethan-Schaumstoff 30 PF) Polyesterwatte 150 grG) Polyurethan-Schaumstoff 40 PKH) Polyamidsamt 2.5 mm.

•FüßeI) Metall anthrazitgraufarbig matt, Taubengrau matt, Weiss matt oder Amarant matt lackiert.




centrale pour poser le sommier non réglable en hauteur.

•RembourrageB) Tissu/Cuir soupleC) Polyuréthane expansé 40 SR D) Polyuréthane expansé 25 IME) Polyuréthane expansé 30 PF) ouate polyester 150 grG) Polyuréthane expansé 40 PKH) Veloutine polyamide 2.5 mm.

•PiedsI) Métal verni gris anthracite opaque, gris tourterelle opaque, blanc opaque ou amarante opaque.



JoE



JOE•Cordonettoperimetralediserie

grigio. A richiesta: bianco, beige, grigio antracite, blu. (no Joe ego)



JOE •Standard grey surround cord.

On request: white, beige, anthracite grey, blue. (Not Joe ego)



JOE•SeitlicherKederserienmässig

graufarbig. Auf Anfrage: Weiss, Beige, Anthrazitgrau, Blau. (nicht Joe ego)



JOE•Lepassepoilestgrisdesérie.

Sur demande: blanc, beige, gris anthracite, bleu. (non Joe ego)

G

H

BC

D

E

F

I A

51



LJoQ

LJEQ

LJo8

LJE8

Joe

Joe ego

LJo6

LJE6

LJoK

LJEK

Class e Extra

Class e Extra

Must

Must


800

900

900





600 e CoM*

600 e CoM*

King

King

76”x81”

76”x81”

194x205 cm

194x205 cm

71”x79”

71”x79”

180x200 cm

180x200 cm

63”x79”

63”x79”

160x200 cm

160x200 cm

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

154x205 cm

154x205 cm

93 c

m37

"178-184-204-218 cm

70-73-80-86"

32 c

m13

"

233-238 cm92-94"

21 c

m8"

120

cm47

"

178-184-204-218 cm70-73-80-86"

32 c

m13

"

233-238 cm92-94"

21 c

m 8"

M³ 0,550,570,620,64

M³ 0,550,570,620,64

*CoM H 140 ML 8,40 8,50 9,30 9,40

*CoM H 140 ML 5,90 6,10 6,40 6,60

Joe


Rete - Bed base - La t tenrost - Sommier154x205 cm

61”x81”160x200 cm

63”x79”180x200 cm 194x205 cm

71”x79” 76”x81”


Capri

Class

Must


900


KingQueen




Joe ego

Class

Must

800

900




505 505 515 540590 590 605 635660 660 680 715770 770 790 835900 900 930 985

1.440 1.440 1.545 1.6502.220 2.220 2.410 2.600

1.520 1.520 1.565 1.6051.610 1.610 1.650 1.6951.685 1.685 1.725 1.7601.790 1.790 1.835 1.8751.925 1.925 1.975 2.010

2.260 2.260 2.375 2.4953.075 3.075 3.280 3.485

1.825 1.825 1.895 1.9301.910 1.910 1.985 2.0201.985 1.985 2.055 2.0952.095 2.095 2.165 2.2002.235 2.235 2.305 2.340

785 785 835 855925 925 980 1.005

1.040 1.040 1.100 1.1351.215 1.215 1.285 1.3351.430 1.430 1.510 1.570

5252

ANNOTAZIONIPaco:Il letto è dotato di base apribile per l’inserimento di cassetti o seconda rete.Paco open:Nel letto matrimoniale è possibile avere la rete a doghe divisa con un supplemento.

Paco, Mister Paco, Paco open:RETE A DoGHE INCLUSA, MATERASSo NoN INCLUSo.

Materasso consigliato:90x200,120x200,140x200, 160x200,180x200 cm.I due prodotti Paco ed Paco open risultano visivamente diversi.

NOTESPaco:The base of the bed can be opened for inserting drawers or a second bed base.Paco open:In the double bed it is possible to have a divided bed base with slats for an extra charge.

Paco, Mister Paco, Paco open:BED BASE WITH SLATS INCLUDED, MATTRESS NoT INCLUDED.Recommended mattress:90x200,120x200,140x200, 160x200,180x200 cm.The two products Paco and Paco open are visually different.

HINWEISEPaco:Aufklappbare Bettbasis für die Unterbringung von einem Zweitbett oder Schubladen.Paco open:Doppelbett ist mit getrenntem Lattenrost zu einem Aufpreis erhältlich.

Paco, Mister Paco, Paco open:LATTENRoST INKLUSIV, MATRATZE NICHT INKLUSIV.

Empfohlene Matratze:90x200,120x200,140x200, 160x200,180x200 cm.Die beiden Produkte Paco und Paco open unterscheiden sich optisch.

NOTESPaco:Le lit est équipé d’une base ouvrable pour insérer des tiroirs ou un second sommier.Paco open:Dans le lit deux places, possibilité d’avoir un sommier à lattes divisé avec un supplément.Paco, Mister Paco, Paco open:SoMMIER À LATTES INCLUS, MATELAS NoN INCLUS.

Matelas conseillé:90x200,120x200,140x200, 160x200,180x200 cm.Les deux produits Paco et Paco open sont visiblement différents.




•Misure interne versione contenitore92-122-142-162-182x202 cm h.16 cm (Paco open)

• ImbottituraB) Tessuto/PelleC) Resinato accoppiato maglia

200 gr. D) Poliuretano espanso T 25 S.F) Poliuretano espanso D 21G) Vellutino accoppiato 8 mm

•PiediniE) Metallo verniciato argento

A richiesta vedere piedini optional a pag. 140-141





• Internal measurements of storage version 92-122-142-162-182x202 cm h.16 cm (Paco open)


on polyamide knit 200 g D) Polyurethane foam T 25 S.F) Polyurethane foam D 21.G) Polyamide velveteen 8 mm

•FeetE) Matt silver painted metal:

See optional feet on request pag. 140-141


TECHNISCHE MERKMALE

•StrukturHolz und Holzkonglomerat. A) Lattenrost aus Multiplex-Holz

mit Metallstruktur inklusiv.

• Innenmaße des Bettkastens92-122-142-162-182x202 cm h.16 cm (Paco open)


Trikot-Beschichtung 200 gD) Polyurethan-Schaumstoff T 25 SF) Polyurethan-Schaumstoff D 21G) Polyamidsamt mit 8 mm


E) Matt Silber lackiertem Metall:

Auf Wunsch siehe Füße als Zubehöre auf Seite 140-141





•Dimensions internes du coffre:92-122-142-162-182x202 cm h.16 cm (Paco open)


sur maille polyamide 200 gD) Polyuréthane expansé T 25 SF) Polyuréthane expansé D 21G) Polyéther thermosoudé 8 mm

sur veloutine•Pieds

E) Métal verni argent opaque:

Sur demande voir pieds en option pages 140-141


PACo MISTER PACo PACo oPEN

B

C

D

C

E

A

B

C

F

E

B

C

D

C

E E

B

G

D

A

B

C

D

C

E

A

BCF

E








Sur demande voir pieds en option pages 61


53




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri





900




600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*

PACo oPEN

90x200 cm35”x79”

120x200 cm47”x79”

140x200 cm55”x79”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

90x200 cm35”x79”

120x200 cm47”x79”

M³

0,700,72

0,700,72

M³

*CoM H 140 ML 3,80 4,10 M³

*CoM H 140 ML 5,00 5,80

L5P2

Mister Paco

Paco

0,900,941,15

L5PA

L5P5L5P6L5P8

Paco

*CoM H 140 ML 6,20 6,80 7,10

LPM2LPMA


970 1.0501.015 1.1201.090 1.1951.140 1.2701.300 1.365

1.830 2.0402.645 2.965

1.215 1.245 1.2851.335 1.355 1.3951.370 1.440 1.4901.465 1.570 1.6251.700 1.730 1.790

2.310 2.420 2.5403.295 3.505 3.680

1.020 1.0601.115 1.1351.160 1.2051.230 1.3151.410 1.445

1.865 2.0802.570 3.065

54




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri




900




600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*

M³


140x200 cm55”x79”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

90x200 cm35”x79”

120x200 cm47”x79”

140x200 cm55”x79”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

0,520,61

0,660,720,80

M³

M³

LPM5LPM6LPM8

0,900,941,15

Mister Paco

*CoM H 140 ML 4,30 4,90 5,10

Paco open NPA2

*CoM H 140 ML 3,80 4,60

Paco open

NPAA

NPA5NPA6NPA8

*CoM H 140 ML 4,90 5,75 6,00

PACo

1.545 1.610 1.7151.620 1.700 1.8051.650 1.765 1.8851.725 1.875 1.9951.920 2.000 2.140

2.545 2.775 2.9403.595 3.850 4.095

1.250 1.3801.335 1.4551.360 1.5201.395 1.6051.550 1.710

2.090 2.3852.925 3.280

1.155 1.220 1.2751.215 1.300 1.3601.270 1.360 1.4251.350 1.450 1.5251.525 1.560 1.635

2.245 2.360 2.4853.220 3.440 3.660

55


Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri


Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri



600 e CoM*


900

Class

Must

600 e CoM*


900

Class

Must

600 e CoM*


900

Class

Must


600 e CoM*


900


120x200 cm47”x79”

140x200 cm55”x79”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”


600 e CoM*


900

Class

Must

600 e CoM*


900

Class

Must

600 e CoM*


900

Class

Must

600 e CoM*


900


TESSUTo FABRIC SToFF TISSU120x200 cm

47”x79”140x200 cm

55”x79”160x200 cm

63”x79”180x200 cm

71”x79”


600 e CoM*


900

Class

Must

600 e CoM*


900

Class

Must

600 e CoM*


900

Class

Must


600 e CoM*


900


Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri


120x200 cm47”x79”

140x200 cm55”x79”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

35”x79”

35”x79”

35”x79”

90x200 cm

90x200 cm

90x200 cm


600 e CoM*


900

Class

Must



Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri


TrapuntinocopritestataQuilted headboard coverSteppdecke als KopfteilabdeckungCouette de tête de lit

*CoM H 140 ML 1,60 2,00 2,25 2,70 2,80

Paco open

Mister Paco

Paco

TBI2TBIA

TBI6TBI8


120x200 cm47”x79”

140x200 cm55”x79”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”35”x79”

90x200 cm

TBI5

97 c

m38

"

cm

105-1 5-155--

115

5

37

9

-41-

6 61--7 “

59

3

Rivestimento Supplementare, Only cover,Ersatzbezug, Revêtement supplémentaire




325 365 380 405 435405 455 475 510 550475 525 560 595 645575 640 680 735 785695 780 830 895 960

1.180 1.460 1.465 1.620 1.6851.880 2.295 2.370 2.575 2.745

290 310 320 345 375350 380 395 425 460405 440 460 495 530490 525 550 600 645590 640 665 730 780

1.215 1.370 1.450 1.580 1.6701.940 2.190 2.330 2.570 2.715

140 185 210 215 235170 220 245 255 280200 245 280 290 315230 290 325 340 375265 335 390 405 440

305 390 460 495 550450 570 715 780 880

325 365 380 405 435405 455 475 510 550475 525 560 595 645575 640 680 735 785695 780 830 895 960

1.180 1.460 1.465 1.620 1.6851.880 2.295 2.370 2.575 2.745

5656


•StrutturaIl letto è dotato di barra centrale per l’appoggio della rete.

• ImbottituraA) tessuto/pelleB) resinato accoppiato vellutino 100 gr.C) poliuretano espanso PH 40D) vellutino accoppiato 2.5 mmE) fibra poliestere THT gr. 380F) fibra poliestere THA gr. 400

•PiediniLegno tinto grigio antracite, noce o ciliegio.



•Frame The bed has a central bar and for the bed base.

•Padding A) Fabric/LeatherB) polyester wadding heat-boned on polyamide knit 100 grC) Polyurethane foam PH40D) Polyamide velveteen 2.5 mmE) polyester fiber THT gr. 380 F) polyester fiber THA gr. 400

•Feet anthracite grey, cherry or walnut painted wood.


TECHNISCHE MERKMALE

•StrukturDas Bett ist mit einem Mittelträger für die Lattenrostes ausgestattet.

•PolsterungA) Stoff/LederB) Polyesterwatte mit Polyamid-Trikot-Beschichtung 100 grC) Polyurethan-Schaumstoff PH40D) Polyamidsamt 2.5 mmE) Polyesterfaser THT gr. 380 F) Polyesterfaser THA gr. 400

•FüßeHolz kirschbaumfarbig, Nussbaum oder Anthrazitgraufarbig lackiert.



•StructureLe lit est équipé d’une barre centrale pour l’appui du sommier.

•RembourrageA) Tissu/Cuir soupleB) ouate polyéther thermosoudée sur maille polyamide 100 grC) Polyuréthane expansé PH40D) Veloutine polyamide 2.5 mmE) fibre de polyester THT gr. 380F) fibre de polyester THA gr. 400

•PiedsBois teinté cerisier, noyer ou gris anthracite.



PICABIA


Materasso consigliato:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm. Piedino centrale solo su richiesta

NOTES BED BASE WITH SLATS INCLUDED, MATTRESS NoT INCLUDED.Recommended mattress:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm.

Central foot on request




NOTES SoMMIER ÀLATTES INCLUS, MATELAS NoN INCLUS.


Pied central uniquement sur demande

E

A

CB

A

F

D

C

57



*CoM H 140

8,70 8,80 9,40

10,00

134

cm/

53"

206-212-232-246 cm

164-170-190-204 cm65"-67"-75"-80"

81"-83"-91"-97"

86"-88"218-223 cm 27

cm

/ 11

"17

cm

/ 7"

1

2 4 3

5

LPPQ

LPP6

WPPQ

WPP6

C5P1

C6P1

C5P2

C6P2

C5P3

C6P3

C5P4

C6P4

C5P5

C6P5

Giroletto/ bedframe/ Bettumrandung/ structure de lit


cuscino/ cushion/ Kissen/ coussin 1


Testata/ headboard/ Kopfteil/ Tête














600CoM*

600CoM*

800

800

900

900

ClassExtra

ClassExtra

Must

Must

Capri

Capri

Rete - Bed base - Lattenrost - Sommier


154x205 cm - 61”x81” - Queen

Letto completo/ complete bed/ Komplettbett/ lit complet


160x200 cm - 63”x79”

M³

ML

1,001,001,091,16


1.955

3.705

355

355

355

355

405

1.380 1.410 1.435 1.475 1.520

2.425 2.550 2.655 2.810 3.000

215 230 245 270 295

215 230 245 270 295

215 230 245 270 295

215 230 245 270 295

230 255 285 315 355

1.955

3.705

355

355

355

355

405

1.380 1.410 1.435 1.475 1.520

2.425 2.550 2.655 2.810 3.000

215 230 245 270 295

215 230 245 270 295

215 230 245 270 295

215 230 245 270 295

230 255 285 315 355

58



LPP8

LPPK

WPP8

WPPK

C8P1

CKP1

C8P2

CKP2

C8P3

CKP3

C8P4

CKP4

C8P5

CKP5



















600CoM*

600CoM*

800

800

900

900

ClassExtra

ClassExtra

Must

Must

Capri

Capri

PICABIA



194x205 cm - 76”x81” - King

180x200 cm - 71”x79”



2.135

2.240

3.885

4.040

355

370

355

370

355

370

355

370

405

415

1.480 1.515 1.550 1.595 1.660

1.510 1.560 1.595 1.660 1.735

2.525 2.655 2.765 2.930 3.140

2.600 2.740 2.860 3.035 3.260

215 230 245 270 295

225 240 255 280 305

215 230 245 270 295

225 240 255 280 305

215 230 245 270 295

225 240 255 280 305

215 230 245 270 295

225 240 255 280 305

230 255 285 315 355

240 270 290 325 370

59



2 34

230 cm/ 91"

108

cm/

43"

123 cm/ 48" 27 c

m/

11"

17 c

m/

7"

1

LPP2 dxLPP3 sx

WPP2 dxWPP3 sx

C2P1

C2P2

C2P3

C2P4







PELLE LEATHER LEDER CUIR SoUPLETESSUTo FABRIC SToFF TISSU

600CoM*

800 900 ClassExtra

Must Capri

M³ 1,00


90x200 cm - 35”x79”

sxleftlinksgauche


*CoM H 140

9,40ML


1.795

3.345

415

400

400

400

1.275 1.330 1.380 1.445 1.535

2.290 2.415 2.530 2.700 2.905

280 300 315 340 370

265 285 300 325 355

265 285 300 325 355

265 285 300 325 355

60





























600

600

600

800

800

800

900

900

900

ClassExtra

ClassExtra

ClassExtra

Must

Must

Must

Capri

Capri

Capri




154x205 cm - 61”x81” - Queen

90x200 cm - 35”x79”

160x200 cm - 63”x79”




Rivestimento Supplementare,Only cover, Ersatzbezug, Revêtement supplémentaire



915

915

2.075

1.835

235

245

235

245

235

245

235

245

285

345 380 410 455 510

405 475 525 610 715

835 980 1.095 1.275 1.495

810 960 1.090 1.285 1.525

100 120 135 160 195

110 130 145 170 205

100 120 135 160 195

110 130 145 170 205

100 120 135 160 195

110 130 145 170 205

100 120 135 160 195

110 130 145 170 205

120 150 175 215 255

915

2.075

235

235

235

235

285

345 380 410 455 510

835 980 1.095 1.275 1.495

100 120 135 160 195

100 120 135 160 195

100 120 135 160 195

100 120 135 160 195

120 150 175 215 255

61





















600

600

800

800

900

900

ClassExtra

ClassExtra

Must

Must

Capri

Capri



194x205 cm - 76”x81” - King

180x200 cm - 71”x79”






1.115

1.020

2.295

2.200

235

235

235

235

235

235

235

235

285

285

390 440 490 560 645

370 410 450 505 575

880 1.040 1.185 1.390 1.645

860 1.015 1.140 1.340 1.575

100 120 135 160 195

100 120 135 160 195

100 120 135 160 195

100 120 135 160 195

100 120 135 160 195

100 120 135 160 195

100 120 135 160 195

100 120 135 160 195

120 150 175 215 255

120 150 175 215 255

6262

ANNOTAZIONIUn prodotto se Dx o Sx viene determinato dall’osservazione frontale.

RETE A DoGHE e MATERASSo NoN INCLUSI.Materasso consigliato:90x200,120x200,154x205,160x200,180x200,194x205 cm

NOTESRH or LH version is determined by viewing a product from the front.

BED BASE WITH SLATS and MATTRESS NoT INCLUDED.Recommended mattress: 90x200,120x200,154x205,160x200,180x200,194x205 cm

HINWEISERechts-oder Linksausführung eines Produktes wird durch die Sicht von vorne bestimmt.

LATTENRoST und MATRATZE NICHT INKLUSIV.Empfohlene Matratze:90x200,120x200,154x205,160x200,180x200, 194x205 cm

NOTESUn produit est dit Droit ou Gauche par rapport à la vue de face.

SoMMIER À LATTES et MATELAS NoN INCLUS.Matelas conseillé:90x200,120x200,154x205,160x200,180x200,194x205 cm



e di supporti regolabili in altezza per l’appoggio della rete, tali supporti permettono di variare l’altezza di rete e materasso di cm 11,5 (4,5”).

• ImbottituraB) Tessuto/PelleC) Vellutino accoppiato maglia

2,5 mmD) Poliuretano espanso 40 PK

•PiediniE) Legno tinto grigio antracite.






•Padding B) Fabric/Leather C) Polyamide velveteen knit

2,5 mmD) Polyurethane foam 40 PK

•Feet E) Anthracite grey painted wood.



TECHNISCHE MERKMALE

•Struktur Holz und Holzkonglomerat.A) Das Bett ist mit einem


•PolsterungB) Stoff/LederC) Polyamidsamt mit 2,5 mm-

PolyetherbeschichtungD) Polyurethan-Schaumstoff 40 PK

•FüßeE) Holz anthrazitgraufarbig.

Auf Wunsch dunkelbraunfarbig.

•Bezug Stoff und Leder komplett abnehmbar.




• RembourrageB) Tissu/Cuir soupleC) Polyéthertheensoundé sur

veloutine polyamide 2,5 mm D) Polyuréthane expansé 40 PK

•PiedsE) Bois teinté gris anthracite

Sur demande bois teinté marron foncé.



SQUARING

63



M³


M³

M³


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri





900




154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*

35”x79”90x200 cm

90x200 cm35”x79”

120x200 cm47”x79”

*CoM H 140 ML 9,30 9,30 9,80 10,20

*CoM H 140 ML 6,80 7,50

*CoM H 140 ML 8,50

0,850,850,851,00

0,500,65

0,60

LSD2

LSQ2

LSQQ Squaring basso

Squaring basso

Squaring dormeuse

LSQA

LSQKLSQ8LSQ6


2.075 2.075 2.175 2.2902.200 2.200 2.315 2.4352.245 2.245 2.365 2.4852.355 2.355 2.485 2.6002.640 2.640 2.730 3.015

3.065 3.065 3.175 3.3404.305 4.305 4.470 4.700

1.605 1.6901.690 1.7951.720 1.8201.790 1.8951.980 2.015

2.255 2.3853.085 3.205

1.9252.0452.1202.1902.265

2.5703.485

64




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri





900




154x205 cm

154x205 cm

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

71”x79”

71”x79”

194x205 cm

194x205 cm

King

King

76”x81”

76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*

90x200 cm35”x79”

120x200 cm47”x79”


*CoM H 140 ML 8,30 8,30 8,40 9,00

*CoM H 140 ML 10,60 10,60 11,00 11,60

*CoM H 140 ML 7,60 8,10

M³

M³

M³

SQUARING

LSGQ

LSG2

Squaring isola

Squaring alto

Squaring altoLSGA

LSGKLSG8LSG6

LSRQ

LSRKLSR8LSR6

0,700,72

1,101,101,101,20

0,950,951,001,00

2.045 2.045 2.095 2.2202.185 2.185 2.240 2.3602.265 2.265 2.295 2.4152.415 2.415 2.450 2.5702.610 2.610 2.675 2.900

2.860 2.860 2.930 3.0503.595 3.595 3.770 3.925

2.235 2.235 2.290 2.4152.360 2.360 2.435 2.5502.465 2.465 2.545 2.6702.555 2.555 2.640 2.7703.025 3.025 3.135 3.315

3.200 3.200 3.310 3.4354.735 4.735 4.825 5.095

1.655 1.7351.740 1.8351.780 1.8701.850 1.9952.180 2.220

2.315 2.4853.310 3.575

65



M³



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri





900




154x205 cm

154x205 cm

154x205 cm

Queen

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

180x200 cm

71”x79”

71”x79”

71”x79”

194x205 cm

194x205 cm

194x205 cm

King

King

King

76”x81”

76”x81”

76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*

*CoM H 140 ML 12,30 12,30 12,60 12,90

*CoM H 140 ML 8,30 8,30 8,40 9,00

*CoM H 140 ML 8,30 8,30 8,40 9,00

M³

M³

LS1Q

Squaring penisola

Squaring isola alta Variante BVersion BKomb. BVersion B

Squaring isola alta Variante AVersion AKomb. AVersion A

LS16LS18LS1K

LS2QLS26LS28LS2K

LSSQLSS6LSS8LSSK

0,900,900,901,00

1,501,501,851,95

1,101,101,101,20

dxrightRechtsdroite


3.115 3.115 3.205 3.3653.290 3.290 3.390 3.5553.355 3.355 3.455 3.6153.505 3.505 3.615 3.7703.835 3.835 3.945 4.180

4.415 4.415 4.450 4.6955.505 5.505 5.650 5.970

2.090 2.090 2.140 2.2652.240 2.240 2.290 2.4452.310 2.310 2.360 2.5202.455 2.455 2.515 2.6852.695 2.695 2.750 2.930

3.105 3.105 3.170 3.3153.680 3.680 3.865 4.010

2.070 2.070 2.115 2.2452.220 2.220 2.265 2.4202.285 2.285 2.340 2.4952.430 2.430 2.490 2.6652.675 2.675 2.720 2.900

2.935 2.935 3.000 3.1353.605 3.605 3.835 3.920

66




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri





900




154x205 cm

154x205 cm

154x205 cm

Queen

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

180x200 cm

71”x79”

71”x79”

71”x79”

194x205 cm

194x205 cm

194x205 cm

King

King

King

76”x81”

76”x81”

76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*

*CoM H 140 ML 12,30 12,30 12,60 12,90

*CoM H 140 ML 12,30 12,30 12,60 12,90

*CoM H 140 ML 12,30 12,30 12,60 12,90

M³

M³

M³

SQUARING

Squaring penisola Variante CVersion CKomb. CVersion C

Squaring penisola Variante BVersion BKomb BVersion B

Squaring penisola Variante AVersion AKomb. AVersion A

dxrightRechtsdroite

dxrightRechtsdroite

dxrightRechtsdroite

LS4Q

LS4KLS48LS46

LS5Q

LS5KLS58LS56

LS3Q

LS3KLS38LS36

1,501,501,601,95

1,401,401,501,85

1,301,301,501,75 86 - 88 - 96 - 102

2.770 2.770 2.825 2.9453.015 3.015 3.085 3.2153.125 3.125 3.205 3.3353.370 3.370 3.445 3.5953.770 3.770 3.835 3.945

4.300 4.300 4.390 4.5705.420 5.420 5.575 5.850

2.750 2.750 2.805 2.9152.985 2.985 3.055 3.1753.100 3.100 3.165 3.3103.335 3.335 3.410 3.5653.725 3.725 3.845 3.955

4.260 4.260 4.355 4.5305.410 5.410 5.565 5.860

2.725 2.725 2.785 2.8902.970 2.970 3.035 3.1553.080 3.080 3.145 3.2853.325 3.325 3.390 3.5453.710 3.710 3.835 3.945

4.165 4.165 4.240 4.4255.385 5.385 5.530 5.830

676767



M³

M³

M³

Rivestimento supplementareonly coverErsatzbezugRevêtement supplémentaire



Capri

Capri

600 e CoM*


900

Class

Must

Capri

Capri

600 e CoM*


900

Class

Must

Capri

Capri

600 e CoM*


900

Class

Must


Capri



900


Capri

Capri

600 e CoM*


900

Class

Must

Capri

Capri

600 e CoM*


900

Class

Must

Capri

Capri

600 e CoM*


900

Class

Must


Capri



900

CoMPLEMENTI ACCESSoRIESEINRICHTUNGSGEGENSTÄNDEACCESSoRIES

600 e CoM*

600 e CoM*

CapriCapriCapriPonza Nabuk/ Anilina

M³


Capri

600 e CoM*


900

Class

Must

Capri

600 e CoM*


900

Class

Must

Capri

600 e CoM*


900

Class

Must


Capri


900

600 e CoM*

*CoM H 140 ML 1,70

*CoM H 140 ML 2,20

0,05

0,35

0,15

VSQ2

oSQ3

oSQ2

Squaring pouf grande large Groß large

Squaring pouf piccolo small Klein petit

600 e CoM*600 e CoM*600 e CoM*Cuoio

CUoIo EMERy LEATHER KERNLEDER CUIR

Tavolino con struttura in legno rivestito in cuoio con cuciture sempre in tinta.

Wooden small table covered in emery leather with stitchings always in the same matching colour.

Petite table avec structure en bois revêtu en cuir avec coutures toujours de la même couleur.

Kleintisch mit Holzgestell aus Kernleder bezogen. Nähte immer farblich abgestimmt.

Squaring tavolinoSmall tableKleintischPetite table

0,44

oSQ1 Squaring panca BenchBankBanc

*CoM H 140 ML 2,60


720 285765 330780 345835 400930 495

1.070 5151.210 775

760 480785 505

595 245640 285655 315680 365725 415

595 390625 415

485 205515 235525 255545 295570 335

390

68



M³

M³

M³





Capri



Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri


Capri


CoMPLEMENTI ACCESSoRIESEINRICHTUNGSGEGENSTÄNDEACCESSoRIES

Class

Must


900

600 e CoM*

Class

Must


900

600 e CoM*


Capri

Capri

600 e CoM*


900

Class

Must

Capri

Capri

600 e CoM*


900

Class

Must

Capri

Capri

600 e CoM*


900

Class

Must


Capri



900

600 e CoM*

*CoM H 140 ML 1,20

*CoM H 140 ML 1,20

0,17

0,17

VSQ3

VSQ1 Squaring comodino con piano in acciaio inoxBedside table with steel topNachttisch mit Edelstahl PlatteTable de chevet avec plateau inox

Squaring comodino con piano in legnoBedside table with wooden topNachttisch mit HolzplatteTable de chevet avec plateau en bois

SQUARING

*CoM H 140 ML 1,70 0,17

oSQ4 Squaring comodinoBedside tableNachttischTable de chevet

Piano e piedini in legno tinto grigio antracite. A richiesta legno tinto moka.Top and feet in anthracite grey painted wood. on request dark brown painted wood.Holzplatte und Füsse Holz anthrazitgraufarbig, auf Wunsch dunkelbraunfarbig.Plateau et pieds en bois verni gris anthracite. Sur demande bois verni marron foncé.

665 325795 415

595 185625 205635 220655 245660 280

665 325795 415

595 185625 205635 220655 245660 280

625 310750 400

520 175540 195555 210565 235615 265

69




TESSUTo FABRIC SToFF TISSU 90x200 cm 35”x79”


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri



900

600 e CoM*



90x200 cm 35”x79”


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri



900

600 e CoM*

M³


600 e CoM*

800

900

Class

Must

90x200 cm 120x200 cm 154x205 cm 160-180x200 cm

TSQ2 Squaring trapunta 300 gr/mq

Quilted bed coverSteppdecke Couvre-lit matelassé

194x205 cm35”x79” 47”x79” 61”x81” 63/71”x79” 76”x81”

Materasso, Mattress, Matratze, Matelas

Misura trapunta, Quitted bed cover size,Steppdecke Abmessungen, Mesure couvre-lit matelassé

170x260 cm 190x260 cm 260x260 cm 260x260 cm 260x260 cm67”x102” 75”x102” 102”x102” 102”x102” 102”x102”

TSQ4TSQ6TSQK

0,050,050,060,07

*CoM H 140 ML 4,80 5,30 6,60 6,60 6,60

Squaring basso

Squaring dormeuse

*Squaring trapunta:Nella versione singola il quadro della trapunta ha un rapporto di 20x20 cm.Nella versione matrimoniale il quadro della trapunta ha un rapporto 40x40 cm.

*Squaring quilted bed cover:In the single version the quilted bed cover squares measure 20x20 cm.In the double version the quilted bed cover squares measure 40x40 cm.

* Squaring Steppdecke:In der Version für Einzelbetten die Steppnähte haben einen Abstand von 20x20 cm.In der Version für Ehebetten die Steppnähte haben einen Abstand von 40x40.

* Squaring couvre-lit matelassé:Pour un lit une place, les carreaux du couvre-lit matelassé ont une dimension de 20x20cm.Pour un lit double, les carreaux du couvre-lit matelassé ont une dimension de 40x40cm.




415

515

600

680

760

595

675

815

985

595

675

815

985

530

615

700

835

475475425

595

675

815

985

475

655 720750 825825 915945 1.045

1.090 1.215

1.530 1.5752.270 2.350

675780870

1.0051.170

1.6852.535



7070




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri



900

600 e CoM*




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri



900

600 e CoM*

Squaring isola

Squaring alto

SQUARING

154x205 cm

154x205 cm

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

71”x79”

71”x79”

194x205 cm

194x205 cm

King

King

76”x81”

76”x81”



90x200 cm 35”x79”


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri



900

600 e CoM*Squaring alto

154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri



900

600 e CoM*Squaring basso





810 810 830 855925 925 945 985

1.030 1.030 1.050 1.1001.180 1.180 1.210 1.2701.370 1.370 1.400 1.475

1.665 1.665 1.775 1.8452.500 2.500 2.650 2.755

970 970 1.005 1.0351.135 1.135 1.175 1.2151.275 1.275 1.315 1.3701.480 1.480 1.530 1.6001.735 1.735 1.795 1.880

2.320 2.320 2.360 2.4853.550 3.550 3.595 3.785

760 830865 950955 1.055

1.095 1.2151.265 1.410

1.635 1.7502.455 2.670

820 820 840 900940 940 965 1.045

1.050 1.050 1.080 1.1801.210 1.210 1.245 1.3701.405 1.405 1.445 1.610

2.045 2.045 2.140 2.2353.170 3.170 3.305 3.445

71







CapriCapriCapri

Class

Must

Capri



900

600 e CoM*




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri



900

600 e CoM*


TESSUTo FABRIC SToFF TISSU 154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri



900

600 e CoM*

Squaring isola alta Variante BVersion BKomb. BVersion B

Squaring isola alta Variante AVersion AKomb. AVersion A

Squaring penisola Variante CVersion CKomb. CVersion C

Squaring penisola Variante BVersion BKomb. BVersion B

Squaring penisola Variante AVersion AKomb. AVersion A

Squaring penisola

154x205 cm

154x205 cm

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

71”x79”

71”x79”

194x205 cm

194x205 cm

King

King

76”x81”

76”x81”





785 785 830 845910 910 960 980

1.010 1.010 1.075 1.0901.165 1.165 1.235 1.2601.355 1.355 1.445 1.465

1.690 1.690 1.800 1.8702.520 2.520 2.680 2.775

1.105 1.105 1.110 1.1251.305 1.305 1.315 1.3351.480 1.480 1.485 1.5101.745 1.745 1.750 1.7752.065 2.065 2.070 2.090

2.535 2.535 2.610 2.7453.915 3.915 4.030 4.255

1.055 1.055 1.090 1.1051.245 1.245 1.285 1.3101.405 1.405 1.450 1.4851.650 1.650 1.705 1.7501.955 1.955 2.010 2.075

2.530 2.530 2.645 2.7853.910 3.910 4.060 4.285

7272


STEALTH

ANNOTAZIONI



NOTES



HINWEISE

SCHLAFFLÄCHE INBEGRIFFEN, MATRATZE NICHT INBEGRIFFEN.

Empfohlene Matratze: 154x205, 160x200, 180x200 194x205 cm.

NOTES

SoMMIER INCLUS,MATELAS NoN INCLUS.

Matelas conseillé:154x205, 160x200, 180x200, 194x205 cm.


•StrutturaTelaio in metallo verniciato, testata e giroletto in legno multistrato rivestito.A) Piano sonno in legno multistratorivestito

• ImbottituraB) Tessuto/PelleC) Vellutino accoppiato mm 5 ad

alta densitàD) Legno multistratoE) Poliuretano espanso 40 PK

•PiediniF) Metallo verniciato grigio

antracite.



•Frame Frame in painted metal, headboard

and bed surround in covered plywood. A) Bed surface in covered plywood

• PaddingB) Fabric/Leather C) Polyether bonded onto polyamide velveteen 5 mm high density D) PlywoodE) Polyurethane foam 40 PK

• FeetF) Anthracite grey painted metal.

• Cover Fully removable fabric and leather covers.

TECHNISCHE MERKMALE

• StrukturGestell aus lackiertem Metall, Kopfteil und Bettumrandung aus gepolstertem Multiplex Holz.A) Schlaffläche aus bezogenem Multiplex Holz

• PolsterungB) Stoff/LederC) Polyamidsamt mit 5 mm Polyether-Beschichtung hoch DichteD) Multiplex HolzE) Polyurethan-Schaumstoff 40PK

• FüßeF) Metal Anthrazitgrau lackiert.

• BezugStoff und Leder komplett abnehmbar


• StructureChâssis en métal verni, tête de lit et cadre de lit en bois multiplis revêtu.A) Plan sommeil en bois revêtu multiplis

• RembourrageB) Tissu/Cuir soupleC) Polyéther thermosoudé sur veloutine 5 mm à haute densitéD) Bois multiplisE) Polyuréthane expansé 40PK

• PiedsF) Métal verni gris anthracite.

• RevêtementTissu et cuir souple complètement déhoussable.

B

C

D

E

CA B C

F

73




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri




900




154x205 cm

154x205 cm

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

71”x79”

71”x79”

194x205 cm

194x205 cm

King

King

76”x81”

76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*

*CoM H 140 ML 4,50 4,60 5,20 7,40

Stealth

Stealth

LSTQLST6LST8LSTK

1,001,221,261,32

M³

90 c

m-3

6"

228-233 cm 90- 92"

169-175-195-209 cm 67- 69- 77- 83"

31 c

m-1

2"

90 c

m-3

6"

228-233 cm 90- 92"

169-175-195-209 cm 67- 69- 77- 83"

31 c

m-1

2"



420 420 450 475495 495 530 565560 560 605 645660 660 720 765775 775 850 910

1.080 1.080 1.175 1.2451.635 1.635 1.805 1.920

2.180 2.180 2.265 2.3252.265 2.265 2.355 2.4402.335 2.335 2.440 2.5152.440 2.440 2.555 2.6402.570 2.570 2.690 2.805

3.045 3.045 3.175 3.2103.435 3.435 3.630 3.795

7474


THIN

ANNOTAZIONI

Fettuccia bordo laterale disponibile nei colori:rosso, grigio antracite, grigio chiaro, blu, bianco.



NOTES

Tape of the side edge available in the colours:red, anthracite grey, light grey, blue, white.



HINWEISE

Seitlicher Keder in den folgenden Farben erhältlich:Rot, Anthrazitgrau, Hellgrau, Blau, Weiss.

SCHLAFFLÄCHE INBEGRIFFEN, MATRATZE NICHT INBEGRIFFEN.


NOTES

Bandes latérales disponibles dans les couleurs:rouge, gris anthracite,gris clair, bleu, blanc.

SoMMIER INCLUS,MATELAS NoN INCLUS.

Matelas conseillé:154x205, 160x200, 180x200, 194x205 cm.


•StrutturaTelaio in metallo verniciato, testata e giroletto in legno multistrato rivestito.A) Piano sonno in legno multistratorivestito

• ImbottituraB) Tessuto/Pelle C) Vellutino accoppiato 6 mm.

•Piedini D) Metallo cromato, a richiesta

verniciato grigio antracite o bianco.



• FrameFrame in painted metal, headboard and bed surround in covered plywood.A) Bed surface in covered plywood

• Padding B) Fabric/Leather C) Polyether bonded onto polyamide

velveteen 6 mm.

•FeetD) Chromed metal,on request

anthracite grey or white painted.


TECHNISCHE MERKMALE

• StrukturGestell aus lackiertem Metall, Kopfteil und Bettumrandung aus gepolstertem Multiplex Holz.A) Schlaffläche aus bezogenem Multiplex Holz

•PolsterungB) Stoff/LederC) Polyamidsamt mit 6 mm


•GestellD) Verchromtes Metall, auf

Wunsch Anthrazitgrau oder Weiss lackiert.



•StructureChâssis en métal verni, tête de lit et cadre de lit en bois multiplis revêtu.A) Plan sommeil en bois multiplis revêtu

•RembourrageB) Tissu/Cuir soupleC) Polyéther thermosoudé sur

veloutine 6 mm.

•PiedsD) Métal chromé, sur demande

verni gris anthracite ou blanc.


75




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri




900




154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*

90x200 cm35”x79”

120x200 cm47”x79”

ThinLTH2

LTHQ

LTHA

LTH6LTH8LTHK

Thin

0,450,450,500,50

0,450,45

M³

M³

Thin


154x205 cm90x200 cm61”x81”35”x79”

160x200 cm120x200 cm63”x79”47”x79”

180x200 cm 194x205 cm71”x79” 76”x81”


Capri

Class

Must


900


KingQueen

97-127 cm38-50 cm

107

cm42

cm



*CoM H 140 ML 4,80 5,60

*CoM H 140 ML 6,20 6,20 6,60 7,00


2.130 2.130 2.285 2.3702.245 2.245 2.405 2.5002.320 2.320 2.500 2.5902.435 2.435 2.620 2.7252.600 2.600 2.785 2.895

3.255 3.255 3.490 3.6454.255 4.255 4.485 4.765

1.810 2.0001.875 2.0751.925 2.1402.010 2.2252.105 2.340

2.650 2.9353.430 3.835

410 450 485 485 530 565495 545 595 595 650 690565 625 685 685 745 795665 745 825 825 900 955790 895 995 995 1.080 1.155

1.195 1.320 1.490 1.490 1.575 1.7201.905 2.145 2.435 2.435 2.570 2.815

7676


•StrutturaLegno e conglomerato di legno.

A) Rete a doghe in legno multistrato con struttura in metallo.


• ImbottituraC) Tessuto/PelleD) Resinato accoppiato vellutino gr.200E) Poliuretano espanso 25 NF) Poliuretano espanso 30NG) Resinato accoppiato vellutino gr.150H) ovatta gr. 500

•PiediniI)Metallo verniciato opaco: bianco, grigio antracite, rosso, argento, blu, giallo zafferano, verde menta, tortora.Legno verniciato:bianco, grigio antracite, moka, argento.



•FrameWood and wood chipboard.

A) Bed base with metal frame and slats in plywood.

• Internal measurements of storage version

162/182x202 h.16 cm,156/196x207 h.16 cm Queen, King. •Padding

C) Fabric/LeatherD) Polyester wadding heat-bonded

on polyamide knit 200 g E) Polyurethane foam 25 NF) Polyurethane foam 30 NG) Polyester wadding heat-bonded on polyamide knit 150 g H) Wadding 500 g

•FeetI) Matt painted metal:white, anthracite grey, red, silver, blue, saffron yellow, mint green, dove grey.Painted wood:white, anthracite grey, dark brown, silver


TECHNISCHE MERKMALE

•StrukturHolz und Holzkonglomerat.

A) Lattenrost aus Multiplex-Holz mit Metall-Struktur.


•Polsterung

C) Stoff/LederD) Polyesterwatte mit Polyamid-

Trikot-Beschichtung 200 gE) Polyurethan-Schaumstoff 25 NF) Polyurethan-Schaumstoff 30 NG) Polyesterwatte mit Polyamid-

Trikot-Beschichtung 150 gH) Watte 500 g

•FüßeI) Matt lackiertem Metall:Weiss, Anthrazitgrau, Rot, Silber, Blau, Safrangelb, Mintgrün, Taubengrau.Lackierte Holz:Weiss, Anthrazitgrau, Dunkelbraun, Silber



•StructureBois et aggloméré de bois.A) Sommier à lattes en bois multiplis

avec structure en métal.


•Rembourrage

C) Tissu/Cuir soupleD) ouate polyéther thermosoudée

sur maille polyamide 200 gE) Polyuréthane expansé 25 N F) Polyuréthane expansé 30 N G) ouate polyéther thermosoudée

sur maille polyamide 150 gH) ouate 500 g

•PiedsI) Métal verni opaque:blanc, gris anthracite, rouge, argent, bleu, jaune safran, vert menthe, gris tourterelle.Bois verni:blanc, gris anthracite, marron foncé, argent


ToNIGHT ToNIGHT oPEN



TONIGHT, TONIGHT CONTENITORE Bordo ornamentale: bianco 68Dgrigio antracite 69Frosso 68Tgrigio 69Eblu 69Agiallo zafferano 68Pverde menta 6A06tortora 68H

TONIGHT EGO, TONIGHT EGO CONTENITORE Ricamo ornamentale:colori disponibili: bianco, beige, grigio chiaro, grigio scuro, rosso, blu.



TONIGHT, TONIGHT CONTENITOREDecorative fabric piping: white 68Danthracite grey 69Fred 68Tgrey 69Eblue 69Asaffron yellow 68Pmint green 6A06dove grey 68H

TONIGHT EGO, TONIGHT EGO CONTENITOREDecorative embroid:available colours: white, beige, light grey, dark grey, red, blue.



TONIGHT, TONIGHT CONTENITOREDekor Stofferand:Weiss 68DAnthrazitgrau 69FRot 68TGrau 69EBlau 69ASafrangelb 68PMinzgrün 6A06Taubengrau 68H

TONIGHT EGO, TONIGHT EGO CONTENITOREDekor Besticken:in den folgenden Farben:Weiss, beige, hellgrau, dunkelgrau, rot, blau.



TONIGHT, TONIGHT CONTENITOREPassepoil décoratif en tissu:blanc 68Dgris anthracite 69Frouge 68Tgris 69Ebleu 69Ajaune safran 68Pvert menthe 6A06gris tourterelle 68H

TONIGHT EGO, TONIGHT EGO CONTENITOREBroderie décorative :couleurs disponibles : blanc, beige, gris clair, gris foncé, rouge, bleu.

AD

C

FG

E

I I

H

D

E

HA

C

FG

I I

77







47”x79”

47”x79”

35”x79”

35”x79”



63”x79” 71”x79”180x200 cm160x200 cm

120x200 cm

120x200 cm

90x200 cm

90x200 cm

LGH2LGHA

Tonight ego

Tonight

LGE2

TonightLGHQLGH6LGH8LGHK

LGEA

194x205 cm

King76”x81”

154x205 cm

Queen61”x81”


CapriCapriCapri

Class e Extra

Class e Extra

Must

Must

Capri

800-Ecopelle/ Eco leather /Ecoleder/ Eco cuir

800

900

900

600 e CoM*

600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class e Extra

Must

Capri


900

600 e CoM*


218 cm86"

108-138 cm43-54"

95 c

m37

"

32 c

m13

"

6 cm 2"

218-223 cm86-88"

172-178-198-212 cm68-70-78-84"

95 c

m37

"

32 c

m13

"

6 cm 2"

218 cm86"

108-138 cm43-54"

95 c

m37

"

32 c

m13

"

6 cm 2"

*CoM H 140 ML 4,10 4,50

*CoM H 140 ML 5,30 6,00

*CoM H 140 ML 5,00 5,00 5,20 5,60

M³

M³

0,750,84

0,750,84

M³ 1,031,031,091,14


1.085 1.2001.140 1.2751.190 1.3351.260 1.4301.350 1.540

1.625 1.8502.270 2.620

1.190 1.2951.275 1.3851.345 1.4651.445 1.5801.570 1.725

1.465 1.465 1.520 1.5801.540 1.540 1.585 1.6651.605 1.605 1.655 1.7351.700 1.700 1.750 1.8401.810 1.810 1.870 1.970

2.190 2.190 2.275 2.3603.010 3.010 3.125 3.235

78


Completo - Complete - Komplett - CompletModelloModelModellModèle ToNIGHT

LGE6LGE8LGEK

Tonight egoRete - Bed base - La t tenrost - Sommier


180x200 cm160x200 cm 194x205 cm

King76”x81”

154x205 cm

Queen61”x81”

LGEQ

Class e Extra

Must

800

900

600 e CoM*





63”x79” 71”x79”180x200 cm160x200 cm

120x200 cm90x200 cmLGo2LGoA

LGoQLGo6LGo8LGoK

194x205 cm

King76”x81”

154x205 cm

Queen61”x81”


CapriCapriCapri

Class e Extra

Must

Capri


900

600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class e Extra

Must

Capri


900

600 e CoM*


Tonight open

Tonight open

218-223 cm86-88"

172-178-198-212 cm68-70-78-84"

95 c

m37

"

32 c

m13

"

6 cm 2"

218 cm86"

108-138 cm43-54"

95 c

m37

"

32 c

m13

"

6 cm 2"

218-223 cm86-88"

172-178-198-212 cm68-70-78-84"

95 c

m37

"

32 c

m13

"

6 cm 2"

*CoM H 140 ML 6,90 6,90 7,40 7,80

*CoM H 140 ML 5,00 5,00 5,20 5,60

*CoM H 140 ML 4,10 4,50M³ 0,57

0,67

M³

M³

0,880,880,961,02

1,031,031,091,14

1.610 1.610 1.660 1.7301.715 1.715 1.765 1.8401.805 1.805 1.865 1.9401.935 1.935 2.005 2.0902.100 2.100 2.180 2.275

1.335 1.4601.385 1.5351.440 1.5901.515 1.6851.590 1.800

1.995 2.1952.695 2.990

1.730 1.730 1.805 1.8951.805 1.805 1.875 1.9801.865 1.865 1.940 2.0501.960 1.960 2.040 2.1502.075 2.075 2.155 2.280

2.595 2.595 2.725 2.8903.505 3.505 3.685 3.930

79







63”x79” 71”x79”180x200 cm160x200 cm

120x200 cm90x200 cmLGT2LGTA

LGTQLGT6LGT8LGTK

194x205 cm

King76”x81”

154x205 cm

Queen61”x81”

Class e Extra

Must

800

900

600 e CoM*

Class e Extra

Must

800

900

600 e CoM*

Tonight ego open

Tonight ego open

218 cm86"

108-138 cm43-54"

95 c

m37

"

32 c

m13

"

6 cm 2"

218-223 cm86-88"

172-178-198-212 cm68-70-78-84"

95 c

m37

"

32 c

m13

"

6 cm 2"

*CoM H 140 ML 5,30 6,00

*CoM H 140 ML 6,90 6,90 7,40 7,80

M³ 0,570,67

M³ 0,880,880,961,02


1.445 1.5551.525 1.6501.585 1.7251.690 1.8401.820 1.985

1.870 1.870 1.950 2.0401.980 1.980 2.055 2.1552.070 2.070 2.150 2.2502.200 2.200 2.290 2.4052.365 2.365 2.465 2.585

80





120x200 cm

120x200 cm

47”x79”

47”x79”

154x205 cm

154x205 cm

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

194x205 cm

194x205 cm

71”x79”

71”x79”

76”x81”

76”x81”

90x200 cm

90x200 cm

35”x79”

35”x79”


Capri


Class

Class

Must

Must



900

900



600 e CoM*

600 e CoM*

Tonight

Tonight open

Tonight egoTonight ego open

King

King

Queen

Queen




360 390 480 480 505 520425 465 565 565 595 610485 525 635 635 675 690575 625 745 745 790 815680 765 870 870 935 955

455 495 625 625 650 670545 595 735 735 770 805615 680 835 835 875 915730 815 985 985 1.035 1.080870 965 1.165 1.165 1.225 1.280

1.000 1.090 1.270 1.270 1.345 1.4051.615 1.760 2.015 2.015 2.130 2.240

8282

TooLATE TooLATE oPEN

ANNOTAZIONI

RETE A DoGHE e MATERASSo NoN INCLUSI.


NOTES BED BASE WITH SLATS and MATTRESS NoT INCLUDED.


HINWEISE

LATTENRoST und MATRATZE NICHT INKLUSIV.


NOTES

SoMMIER À LATTES et MATELAS NoN INCLUS. Matelas conseillé:154x205, 160x200, 180x200, 194x205 cm.


•StrutturaLegno e conglomerato di legno. A) Il letto è dotato di barra centrale e di supporti regolabili in altezza per l'appoggio della rete, tali supporti permettono di variare l'altezza di rete e materasso di 11,5 cm (4,5"). (Versione senza contenitore)H) Rete a doghe in legno multistrato con struttura in metallo. (Inclusa nella versione con contenitore)

•Misure interne versione contenitore 162/ 182x202 h.16 cm, 156/ 196x207 h.16 cm Queen, King.

• ImbottituraB) Tessuto C) Imbottitura in piuma biancaD) Poliuretano espanso 25 IME) Poliuretano espanso 21 NF) Resinato gr. 100 accopiato

vellutinoG) Poliuretano espanso 30N

•Piedini Legno tinto grigio antracite.

•Rivestimento Tessuto completamente sfoderabile.


•Frame Wood and wood chipboard.A) The bed has a central bar and supports that can be adjusted in height for the bed base, these supports allow the height of the bed base and mattress to be varied by 11,5 cm (4,5”). (Version whitout storage) H) Bed base whit metal frame and slats in plywood. (Included in the version with storage)

• Internal measurements of storage version 162/ 182x202 h.16 cm, 156/ 196x207 h.16 cm Queen, King.

• Padding

B) FabricC) Upholstery in white featherD) Polyurethane foam 25 IME) Polyurethane foam 21 NF) Polyester wadding backed with

velveteen 100 gG) Polyurethane foam 30N

•FeetAnthracite grey painted wood.

•Cover Fully removable fabric.

TECHNISCHE MERKMALE

•Struktur Holz und Holzkonglomerat.A) Das Bett ist mit einem Mittelträger

und verstellbaren Halterungen für die Auflage des Lattenrostes versehen, wodurch die Höhe von Lattenrost und Matratze um 11,5 cm verstellbar ist (4,5”). (Ausführung ohne Bettkasten)

H) Lattenrost aus Multiplex-Holz mit Metall Struktur. (Inklusiv in der Ausführung mit Bettkasten)

•innenmaßedesBettkastens 162/ 182x202 h.16 cm, 156/ 196x207 h.16 cm Queen, King.

•Polsterung

B) Stoff C) Polsterung aus weissen daunenD) Polyurethan-Schaumstoff 25 IME) Polyurethan-Schaumstoff 21 NF) Polyesterwatte mit Polymid-

Trikot-Beschichtung 100 gG) Polyurethan-Schaumstoff 30N

•GestellHolz anthrazitgraufarbig.

•Bezung Stoff komplett abnehmbar.



centrale et de supports réglables en hauteur pour

l’appui du sommier; ces supports permettent de varier l’hauteur du sommier et du matelas de 11,5 cm (4,5”). (Version sans coffre)

H)Sommier à lattes en bois multiplis avec structure en métal. (Inclus dans la version avec coffre)

•Dimensionsinternesducoffre 162/ 182x202 h.16 cm, 156/ 196x207 h.16 cm Queen, King.

•Rembourrage

B) Tissu C) Rembourrage en plumes blanchesD) Polyuréthane expansé 25 IME) Polyuréthane expansé 21 NF) ouate polyester thermosoudée

sur veloutine 100 grG) Polyuréthane expansé 30N

•PiedsBois teinté gris anthracite.

•RevêtementTissu complètement déhoussable.

A

B

B

C

G

FE

D

B

B

C

G

FE

D H

83



Toolate openNTLQNTL6NTL8NTLK

0,800,800,900,90

0,800,800,900,90

M³

M³

111 c

m-4

4"

226-231 cm 89- 91"

168-174-194-208 cm 66- 69- 77- 82"

34 c

m-1

4"

111 c

m-4

4"

226-231 cm 89- 91"

168-174-194-208 cm 66- 69- 77- 82"

34 c

m-1

4"

111 c

m-4

4"

226-231 cm 89- 91"

168-174-194-208 cm 66- 69- 77- 82"

34 c

m-1

4"

111 c

m-4

4"

226-231 cm 89- 91"

168-174-194-208 cm 66- 69- 77- 82"

34 c

m-1

4"

111 c

m-4

4"

226-231 cm 89- 91"

168-174-194-208 cm 66- 69- 77- 82"

34 c

m-1

4"

111 c

m-4

4"

226-231 cm 89- 91"

168-174-194-208 cm 66- 69- 77- 82"

34 c

m-1

4"


154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”

Class

Must


900


600 e CoM*ToolateToolate open

154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”


Class

Must


600 e CoM*


900

*CoM H 140 ML 7,30 7,30 7,70 8,20

154x205 cm

Queen61”x81”

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”


Class

Must


600 e CoM*


900

*CoM H 140 ML 7,30 7,30 7,70 8,20

ToolateLTLQLTL6LTL8LTLK



1.975 1.975 2.115 2.2452.085 2.085 2.245 2.3752.175 2.175 2.340 2.4902.310 2.310 2.490 2.6402.480 2.480 2.665 2.835

2.510 2.510 2.675 2.8652.620 2.620 2.810 2.9952.720 2.720 2.910 3.1102.845 2.845 3.055 3.2803.025 3.025 3.245 3.470

435 435 455 475560 560 585 615665 665 700 735830 830 870 915

1.020 1.020 1.080 1.130

8484


•StrutturaLegno e conglomerato di legno.

A) Rete a doghe in legno multistrato con struttura in metallo inclusa.

Il letto è dotato di base apribile per l’inserimento di cassetti o seconda rete.

• ImbottituraB) Tessuto/PelleC) Resinato accoppiato vellutino gr.200D) Poliuretano espanso 25 NE) Poliuretano espanso 30NF) Resinato accoppiato vellutino gr.150G) ovatta gr. 500

•PiediniH) Metallo verniciato opaco: bianco, grigio antracite, rosso, argento, blu, giallo zafferano, verde menta, tortora.





The base of the bed can be opened for inserting drawers or a second base.



•FeetH) Matt painted metal:white, anthracite grey, red, silver, blue, saffron yellow, mint green, dove grey.


TECHNISCHE MERKMALE



Aufklappbare Bettbasis für die Unterbringung von einem Zweitbett oder Schubladen.




•FüßeH) Matt lackiertem Metall:Weiss, Anthrazitgrau, Rot, Silber Blau, Safrangelb, Mintgrün, Taubengrau.





Le lit est équipé d’une base ouvrable pour insérer des tiroirs ou un second sommier.






TRUE



TRUE Bordo ornamentale: bianco 68Dgrigio antracite 69Frosso 68Tgrigio 69Eblu 69Agiallo zafferano 68Pverde menta 6A06tortora 68H

TRUE EGO Ricamo ornamentale:colori disponibili: bianco, beige, grigio chiaro, grigio scuro, rosso, blu.



TRUEDecorative fabric piping: white 68Danthracite grey 69Fred 68Tgrey 69Eblue 69Asaffron yellow 68Pmint green 6A06dove grey 68H

TRUE EGODecorative embroid:available colours: white, beige, light grey, dark grey, red, blue.



TRUEDekor Stofferand:Weiss 68DAnthrazitgrau 69FRot 68TGrau 69EBlau 69ASafrangelb 68PMinzgrün 6A06Taubengrau 68H

TRUE EGODekor Besticken:in den folgenden Farben:Weiss, beige, hellgrau, dunkelgrau, rot, blau.



TRUEPassepoil décoratif en tissu:blanc 68Dgris anthracite 69Frouge 68Tgris 69Ebleu 69Ajaune safran 68Pvert menthe 6A06gris tourterelle 68H

TRUE EGOBroderie décorative :couleurs disponibles : blanc, beige, gris clair, gris foncé, rouge, bleu.

85







47”x79”

47”x79”

35”x79”

35”x79”



63”x79” 71”x79”180x200 cm160x200 cm

120x200 cm

120x200 cm

90x200 cm

90x200 cm

LTU2LTUA

True ego

True

LTV2

TrueLTUQLTU6LTU8LTUK

LTVA

194x205 cm

King76”x81”

154x205 cm

Queen61”x81”


CapriCapriCapri

Class e Extra

Class e Extra

Must

Must

Capri


800

900

900

600 e CoM*

600 e CoM*



CapriCapriCapri

Class e Extra

Must

Capri


900

600 e CoM*


218 cm86"

108-138 cm43-54"

95 c

m37

"

36 c

m14

"

218-223 cm86-88"

172-178-198-212 cm68-70-78-84"

95 c

m37

"36

cm

14"

218 cm86"

108-138 cm43-54"

95 c

m37

"

36 c

m14

"

*CoM H 140 ML 4,30 4,90

*CoM H 140 ML 5,30 6,00

*CoM H 140 ML 5,90 6,20 6,80 7,30

M³

M³

0,500,58

0,500,58

M³ 0,770,770,830,88


1.050 1.1601.125 1.2251.185 1.2901.275 1.3801.390 1.490

1.620 1.8452.265 2.605

1.115 1.2651.190 1.3551.260 1.4351.355 1.5151.475 1.655

1.370 1.370 1.440 1.4951.465 1.465 1.540 1.6101.545 1.545 1.625 1.7001.655 1.655 1.750 1.8351.795 1.795 1.910 2.005

2.180 2.180 2.350 2.4153.135 3.135 3.375 3.540

86




180x200 cm160x200 cmTrue egoLTVQ

LTV6LTV8LTVK

194x205 cm

King76”x81”

154x205 cm

Queen61”x81”

Class e Extra

Must

800

900

600 e CoM*

218-223 cm86-88"

172-178-198-212 cm68-70-78-84"

95 c

m37

"36

cm

14"



120x200 cm

120x200 cm

47”x79”

47”x79”

154x205 cm

154x205 cm

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

194x205 cm

194x205 cm

71”x79”

71”x79”

76”x81”

76”x81”

90x200 cm

90x200 cm

35”x79”

35”x79”


Capri


Class

Class

Must

Must


800

900

900



600 e CoM*

600 e CoM*

True

True ego

King

King

Queen

Queen



*CoM H 140 ML 6,80 7,20 7,50 7,80

M³ 0,770,770,830,88

1.465 1.465 1.515 1.5701.560 1.560 1.620 1.6851.650 1.650 1.710 1.7801.780 1.780 1.850 1.9251.940 1.940 2.015 2.105

365 405 520 520 575 585435 485 625 625 690 705495 555 715 715 790 810585 660 845 845 940 965695 785 1.005 1.005 1.125 1.160

435 480 615 615 645 665520 580 740 740 765 790600 665 840 840 865 905715 790 995 995 1.025 1.070850 950 1.185 1.185 1.215 1.275

1.010 1.135 1.455 1.455 1.605 1.7001.635 1.850 2.355 2.355 2.610 2.785

8888



e di supporti regolabili in altezza per l’appoggio della rete, tali supporti permettono di variare l’altezza di rete e materasso di cm 11,5 (4,5”) (Versione senza contenitore)



• ImbottituraC) Tessuto/PelleD) Vellutino accoppiato 3 mm E) Poliuretano espanso 21 NF) Poliuretano espanso 40 PKG) Poliuretano espanso 30 PDH) Vellutino accoppiato 3 mm

•PiediniI) Legno tinto grigio antracite.


•RivestimentoTessuto sfoderabile con difficoltà rispetto al nostro standard, pelle e ecopelle non sfoderabili.



supports that can be adjusted in height for the bed base, these supports allow the height of the bed base and mattress to be varied by 11,5 cm (4,5”) (Version without storage)

B) Bed base with with metal frame and slats in plywood.

(Included in the version with storage)


•Padding C) Fabric/Leather D) Polyamide velveteen 3 mm E) Polyurethane foam 21 NF) Polyurethane foam 40 PKG) Polyurethane foam 30 PDH) Polyamide velveteen 3 mm

•Feet I) Anthracite grey painted wood.


•Cover Fabric cover removable with difficulties than our standard; leather and eco leather versions not removable.

TECHNISCHE MERKMALE


Mittelträger und verstellbaren Auflagen für die Auflage des Lattenrostes versehen, wodurch die Höhe von Lattenrost und Matratze um 11,5 cm (4,5”) verstellbar ist. (Ausführung ohne Bettkasten)

B) Lattenrost aus Multiplex-Holz mit Metall-Struktur. (inklusiv in der Ausführung mit Bettkasten)


•PolsterungC) Stoff/LederD) Polyamidsamt mit 3 mm-

PolyetherbeschichtungE) Polyurethan-Schaumstoff 21 NF) Polyurethan-Schaumstoff 40 PKG) Polyurethan-Schaumstoff 30 PDH) Polyamidsamt mit 3 mm-


I) Holz anthrazitgraufarbig. Auf Wunsch dunkelbraunfarbig.

•BezugStoffbezug mit Schwierigkeiten als unserem Standard abziehbar. Leder und Kunstlederausführung nicht abnehmbar.



centrale et de supports réglables en hauteur pour l’appui du sommier; ces supports permettent de varier l’hauteur du sommier et du matelas de 11,5 cm (4,5’’)




•RembourrageC) Tissu/Cuir soupleD) Polyéther thermosoudé 3 mm

sur veloutine polyamide E) Polyuréthane expansé 21 NF) Polyuréthane expansé 40 PKG) Polyuréthane expansé 30 PDH) Polyéther thermosoudé 3 mm


I) Bois teinté gris anthracite.Sur demande bois teinté marron foncé.

•RevêtementTissu déhoussable avec effort par rapport à notre standard, cuir souple et eco cuir pas déhoussables.


Materasso consigliato:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm

NOTESBED BASE WITH SLATS INCLUDED, MATTRESS NoT INCLUDED.Recommended mattress:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm


Empfohlene Matratze:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm


Matelas conseillé:154x205,160x200,180x200, 194x205 cm

WING WING oPEN

F

H

G

I I

F

H

G

I I

89




CapriCapriCapri

Class

Must

Capri




900




154x205 cm

154x205 cm

154x205 cm

Queen

Queen

Queen

61”x81”

61”x81”

61”x81”

160x200 cm

160x200 cm

160x200 cm

63”x79”

63”x79”

63”x79”

180x200 cm

180x200 cm

180x200 cm

71”x79”

71”x79”

71”x79”

194x205 cm

194x205 cm

194x205 cm

King

King

King

76”x81”

76”x81”

76”x81”

600 e CoM*


CapriCapriCapri

Class

Must

Capri


900


600 e CoM*


Class

Must

900


600 e CoM*

800

M³

M³

Wing open

Wing

WingWing open

LWAQLWA6LWA8LWAK

NWAQNWA6NWA8NWAK

0,980,981,121,21

1,341,341,531,66

*CoM H 140 ML 9,60 9,60 10,30 11,30

*CoM H 140 ML 9,60 9,60 10,30 11,30



2.705 2.705 2.820 2.9402.910 2.910 3.045 3.1703.000 3.000 3.150 3.2803.210 3.210 3.365 3.5053.540 3.540 3.815 3.975

4.365 4.365 4.580 4.8306.095 6.095 6.470 6.850

2.295 2.295 2.395 2.4802.500 2.500 2.615 2.7102.600 2.600 2.715 2.8152.800 2.800 2.935 3.0453.040 3.040 3.190 3.370

3.895 3.895 4.090 4.2905.610 5.610 5.930 6.215

1.205 1.205 1.285 1.3751.370 1.370 1.460 1.5651.515 1.515 1.610 1.7301.725 1.725 1.835 1.9801.985 1.985 2.110 2.280

9090

ANNOTAZIONI

RETE A DoGHE INCLUSA, MATERASSo NoN INCLUSo.

Materasso consigliato:90x200,120x200,160x200, 180x200 cm

NOTES


Recommended mattress:90x200,120x200,160x200, 180x200 cm

HINWEISE

LATTENRoST INKLUSIV, MATRATZE NICHT INKLUSIV.

Empfohlene Matratze:90x200,120x200,160x200, 180x200 cm

NOTES


Matelas conseillé:90x200,120x200,160x200, 180x200 cm


•Struttura

Conglomerato di legno e legno multistrato.A) Rete a doghe in legno


• ImbottituraB) Tessuto/PelleC) Resinato accoppiato vellutino

gr.200D) Poliuretano espanso 21 NE) Vellutino accoppiato 2,5 mm

•PiediniF) Legno naturale.

A richiesta legno tinto grigio antracite, tinto moka o metallo verniciato argento. (Billo)

G) Metallo verniciato argento.(Mister Billo)

A richiesta vedere piedini e ruote optional a pag. 140-141



• Frame

Wood chipboard and plywood.A) Bed base with metal frame and


• PaddingB) Fabric/LeatherC) Polyester wadding backed with

velveteen 200 gD) Polyurethane foam 21 NE) Polyamide velveteen 2.5 mm

• FeetF) Natural wood.

on request anthracite grey, dark brown wood or silver painted metal. (Billo)

G) Silver painted metal.(Mister Billo)

See optional feet/castors on request on page 140-141.

• CoverFully removable fabric and leather covers.

TECHNISCHE MERKMALE

• Struktur

Holzkonglomerat und Multiplex-Holz.A) Lattenrost aus Multiplex-Holz


• PolsterungB) Stoff/LederC) Polyesterwatte mit Polyamid-

Trikot-Beschichtung 200 gD) Polyurethan-Schaumstoff 21 NE) Polyamidsamt mit 2,5


• FüßeF) Holz Natur.

Auf Wunsch Holz anthrazitgrauf., dunkelbraunfarbig oder Metall silber lackiert. (Billo)

G) Metall silber lackiert. (Mister Billo)

Auf Wunsch siehe Füße/Räder als Zubehöre auf Seite 140-141

• BezugStoff und Leder komplett abnehmbar.


• StructureAggloméré de bois et bois multiplis.A) Sommier à lattes en bois


• RembourrageB) Tissu/Cuir soupleC) ouate polyamide

thermosoudée sur veloutine polyamide 200 g

D) Polyuréthane expansé 21 N E) Polyéther thermosoudé 2,5 mm

sur veloutine polyamide• Pieds

F) Bois naturel. Sur demande verni gris

anthracite, marron foncé ou métal verni argent. (Billo)

G) Métal verni argent.(Mister Billo)Sur demande voir pieds/rouettes en option pages 140-141.

• RevêtementTissu et cuir souple entièrement déhoussables.

BILLo MISTER BILLo

91



600 e CoM*

Class

Must


800-Ecopelle/ Eco leather /Kunstleder/ Eco cuir

900




600 e CoM*

Class

Must



900




Class

Must



900



600 e CoM*

*CoM H 140 ML 3,60 4,20

*CoM H 140 ML 3,60 4,30

35”x79”

35”x79”

90x200 cm

90x200 cm

120x200 cm

120x200 cm

120x200 cm

35”x79”

35”x79”

35”x79”

90x200 cm 35”x79”

LBI2 BilloLBIA

LBM2 Mister Billo LBMA

BilloMister Billo


0,440,480,640,72

0,440,480,640,72

M³

M³


Rivestimento Supplementare Only cover Ersatzbezug Revêtement supplémentaire

Public prices € Export 2015Public prices € Export 2015

275 305330 380385 435465 530565 645

1.085 1.245

910 1.070990 1.135

1.035 1.1951.095 1.2751.255 1.370

1.760 1.975

895 1.010955 1.080990 1.135

1.045 1.2151.205 1.315

1.740 1.935

9292




Il letto è dotato di base apribile per l’inserimento di cassetti o seconda rete.(Versione senza contenitore)

•Misure interne versione open91x200 cm h 16 cm

• ImbottituraB) Tessuto/PelleC) Vellutino accoppiato 10 mm.

•Piedini

D) Metallo verniciato argento.(Versione senza contenitore)

E) Legno verniciato argento.(Versione con contenitore)

A richiesta vedere ruote optional a pag. 141





The base of the bed can be opened for inserting drawers or a second base.(Version without storage)

• Internal measurements of storage version91x200 cm h16 cm

•PaddingB) Fabric/LeatherC) Polyamide velveteen 10 mm.

•Feet

D) Silver painted metal.(Version without storage)

E) Silver painted wood.(Version with storage)

See optional castors on request on page 141


TECHNISCHE MERKMALE



Aufklappbare Bettbasis für die Unterbringung von einem Zweitbett oder Schubladen.(Ausführung ohne Bettkasten)

• Innenmaße des Bettkastens91x200 cm h16 cm


Polyether-Beschichtung.•Füße

D) Metall Silber lackiert.(Ausführung ohne Bettkasten)

E) Holz Silber lackiert.(Ausführung mit Bettkasten)

Auf Wunsch siehe Räder als Zubehöre auf Seite 141




multiplis avec structure en métal .

Le lit est équipé d’une base ouvrable pour insérer des tiroirs ou un second sommier.(Version sans coffre)

•Dimensions internes du coffre91x200 cm h 16 cm

•RembourrageB) Tissu/Cuir soupleC) Polyéther thermosoudé 10 mm

sur veloutine polyamide

•PiedsD) Métal verni argent.

(Version sans coffre)E) Bois verni argent.

(Version avec coffre)

Sur demande voir rouettes en option page 141



Materasso consigliato:90x195 cmI due prodotti Centouno e Centouno con contenitore risultano visivamente diversi.


Recommended mattress:90x195 cmThe two products Centouno and Centouno with storage are visually different.


Empfohlene Matratze:90x195 cmDie beiden Produkte Centouno und Centouno mit Bettkasten unterscheiden sich optisch.

NOTESSoMMIER À LATTES INCLUS,MATELAS NoN INCLUS.

Matelas conseillé:90x195 cmLes deux produits Centouno et Centouno avec coffre sont visiblement différents.

CENToUNo CENToUNo oPEN

BC

E

B

C

A

E

B

C

A

D D

B

C

93



M³

M³

M³

M³







Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”



Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”



Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”



Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”



*CoM H 140 ML 5,90

*CoM H 140 ML 5,90

*CoM H 140 ML 3,60

*CoM H 140 ML 4,80

LC31

LC21

LC61

LC11

Centouno extra

Centouno

Centouno iò

Centouno basic

sxleftlinksgauche

0,55

0,55

0,55

0,55


1.010 3201.155 4051.180 4801.200 5901.360 730

1.925 1.395

890 2651.000 3301.010 3851.090 4651.190 560

1.650 1.125

1.080 3701.260 4701.270 5601.350 6851.570 845

2.205 1.660

1.075 3701.255 4701.265 5551.345 6801.565 840

2.150 1.590

94



M³

M³

M³

M³







sxleftlinksgauche

Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”



Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”



Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”



Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”



*CoM H 140 ML 5,90

LC41 Centouno super

0,55

CENToUNo

*CoM H 140 ML 5,90

sxleftlinksgauche

NC21

NC61

NC11

Centouno open

Centouno iò open

Centouno basic open

0,81

0,81

0,81

*CoM H 140 ML 4,80

*CoM H 140 ML 3,60

1.085 3801.265 4801.275 5651.355 6951.575 850

2.325 1.785

1.365 3201.540 4051.565 4801.580 5901.695 730

2.235 1.395

1.235 2651.370 3301.390 3851.410 4651.530 560

1.970 1.125

1.405 3701.525 4701.560 5601.630 6851.830 845

2.510 1.660

95



M³

M³





Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”



Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”



*CoM H 140 ML 5,00

NC31 Centouno extra open

sxleftlinksgauche0,81

NC41 Centouno super open

0,81 *CoM H 140 ML 5,90


1.400 3701.520 4701.555 5551.625 6801.750 840

2.460 1.590

1.425 3801.550 4801.580 5651.655 6951.840 850

2.625 1.785

9696

ANNOTAZIONIFata cinque: il bordo arrotondato è previsto solo su due lati; si consiglia pertanto l’appoggio del letto a parete.A richiesta è possibile avere il bordo arrotondato su tre lati con un supplemento del 10%.RETE A DoGHE INCLUSA, MATERASSo NoN INCLUSo.

Fata:Materasso consigliato:85x195 cmFata open:Materasso consigliato:80x190 cm

NOTESFata cinque: the rounded edge is provided only on two sides; therefore we recommend leaning the bed against the wall.on request the rounded edge can be provided on three sides with a surcharge of 10%.BED BASE WITH SLATS INCLUDED, MATTRESS NoT INCLUDED.Fata: Recommended mattress:85x195 cmFata open:Recommended mattress:80x190 cm

HINWEISEFata cinque: der rundliche Keder ist nur auf 2 Seiten vorgesehen. Wir empfehlen daher das Bett an Wand zu lehnen. Auf Wunsch ist der rundliche Keder auf den 3 Seiten mit einem Aufpreis von 10% erhältich.


Fata:Empfohlene Matratze:85x195 cmFata open:Empfohlene Matratze:80x190 cm

NOTESFata cinque: le bord arrondi n’est prévu que sur deux côtés; il est cependant recommandé d’appuyer le lit contre le mur. Sur demande il est possible d’avoir un bord arrondi sur trois côtés avec un supplément de 10%.SoMMIER À LATTES INCLUS,MATELAS NoN INCLUS.

Fata:Matelas conseillé:85x195 cmFata open:Matelas conseillé:80x190 cm


•StrutturaLegno e conglomerato di legnoA) Rete a doghe in legno multistrato

con struttura in metallo inclusa.Il letto è dotato di base apribile per l’inserimento di cassetti o seconda rete.(Versione senza contenitore)

•Misure interne versione open81x190 cm h 16 cm.

• ImbottituraB) Tessuto/PelleC) Resinato accoppiato ovatta

150 gr.D) Poliuretano espanso 21NE) Vellutino accoppiato 8 mm

•Piedini

F) Metallo verniciato argento.(Versione senza contenitore)

G) Legno verniciato argento.(Versione con contenitore)




•FrameWood and wood chipboardA) Bed base with metal frame and

slats in plywood included.The base of the bed can be opened for inserting drawers or a second base.(Version without storage)

• Internal measurements of storage version81x190 cm h 16 cm.

•PaddingB) Fabric/LeatherC) Polyester heat-bonded on

wadding 150 gD) Polyurethane foam 21NE) Polyamide velveteen 8 mm.

•Feet

F) Silver painted metal.(Version without storage)

G) Silver painted wood.(Version with storage)


•CoverFully removable fabric and leather.

TECHNISCHE MERKMALE

•StrukturHolz und HolzkonglomeratA) Lattenrost aus Multiplex-Holz

mit Metall-Struktur inklusiv.Aufklappbare Bettbasis für die Unterbringung von einem Zweitbett oder Schubladen.(Ausführung ohne Bettkasten)

• Innenmaße des Bettkastens81x190 cm H 16 cm.

•PolsterungB) Stoff/LederC) Polyesterwatte 150 gD) Polyurethan-Schaumstoff 21N E) Polyamidsamt mit 8 mm

Polyether-Beschichtung.

•Füße

F) Metall Silber lackiert.(Ausführung ohne Bettkasten).

G) Holz Silber lackiert.(Ausführung mit Bettkasten).




•StructureBois et aggloméré de boisA) Sommier à lattes en multiplis

avec structure en métal inclus.Le lit est équipé d’une base ouvrable pour insérer des tiroirs ou un second sommier.(Version sans coffre)

•Dimensions internes du coffre81x190 cm h 16 cm.

•RembourrageB) Tissu/Cuir soupleC) ouate polyester thermosoudée

sur ouate polyamide 150 gr.D) Polyuréthane expansé 21NE) Polyéther thermosoudé 8 mm sur

veloutine polyamide.

•Pieds

F) Métal verni argent.(Version sans coffre)

G) Bois verni argent.(Version avec coffre)

Sur demande voir rouettes en option page 141


FATA FATA oPEN

A

B

D

C

E

F F G G

B

C

D

E

A

97



M³

M³

M³

M³







sxleftlinksgauche




Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



Must

Class

900


600 e CoM*


*CoM H 140 ML 5,90


*CoM H 140 ML 3,80


*CoM H 140 ML 6,70


*CoM H 140 ML 6,50


LF61

LF51

LF41

LF21

Fata sei

Fata cinque

Fata quattro

Fata due

sxleftlinksgauche

sxleftlinksgauche

0,70

0,48

0,85

0,70

82x196 cm32”x77”

82x196 cm32”x77”

82x196 cm32”x77”

82x196 cm32”x77”


1.535 4251.655 5401.720 6351.750 7801.915 955

2.935 2.150

1.525 4401.655 5601.715 6601.740 8101.935 990

3.020 2.255

1.075 2801.170 3401.195 3951.215 4751.325 575

1.985 1.395

1.410 3701.495 4701.560 5551.580 6851.775 845

2.770 2.015

98



M³

M³

M³

M³



sxleftlinksgauche

Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900




Class

Must


600 e CoM*


900

*CoM H 140 ML 4,90



LF71 Fata sette

sxleftlinksgauche0,53

82x196 cm32”x77”

FATA

Class

Must


600 e CoM*


900

*CoM H 140 ML 6,70



*CoM H 140 ML 6,50

NF41

NF21

Fata quattro open

Fata due open

0,77

0,95

80x192 cm31”x76”

80x192 cm31”x76”



Rete - Bed base - Lattenrost - SommierNF51

*CoM H 140 ML 3,80

Fata cinque open

0,55

80x192 cm31”x76”

sxleftlinksgauche

1.335 2801.400 3401.430 3951.460 4751.580 575

1.265 3451.345 4251.400 5001.425 6051.550 740

2.295 1.395

2.540 1.840

1.785 4251.865 5401.955 6351.980 7802.180 955

3.235 2.150

1.760 4401.875 5601.965 6602.000 8102.200 990

3.330 2.255

99



M³

M³





Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



*CoM H 140 ML 5,90

NF61 Fata sei open

sxleftlinksgauche

sxleftlinksgauche

0,77

80x192 cm31”x76”

NF71 Fata sette open

0,60 *CoM H 140 ML 4,90

80x192 cm31”x76”


1.625 3701.740 4701.795 5551.825 6852.015 845

3.080 2.015

1.515 3451.590 4251.655 5001.685 6051.825 740

2.850 1.840

100100

PEGGy PEGGy oPEN

ANNOTAZIONI

Le tasche sono munite di elementi decorativi a fiorellino di colore bianco.


Materasso consigliato:90x195 cmI due prodotti Peggy e Peggy open risultano visivamente diversi.

NOTES

The pockets have white flower decorative elements.


Recommended mattress:90x195 cmThe two products Peggy and Peggy with storage are visually different.

HINWEISE

Die Taschen sind mit weißen Blumenmotiven versehen.


Empfohlene Matratze:90x195 cm Die beiden Produkte Peggy und Peggy mit Bettkasten unterscheiden sich optisch.

NOTES

Les poches sont ornées d’éléments de décoration à petites fleurs blanches.

SoMMIER À LATTES INCLUS,MATELAS NoN INCLUS.

Matelas conseillé:90x195 cmLes deux produits Peggy et Peggy avec coffre sont visiblement différents.


•Struttura

Legno e conglomerato di legnoA) Rete a doghe in legno



•Misure interne versione contenitore91x200 cm h 16 cm.

• ImbottituraB) TessutoC) Resinato accoppiato ovatta

200 grD) Poliuretano espanso 21 NE) Vellutino accoppiato 3 mm

•Piedini


G) Legno verniciato argento. (Versione con contenitore)A richiesta vedere ruote optional a pag. 141

•RivestimentoTessuto completamente sfoderabile.






•PaddingB) FabricC) Polyester heat-bonded on

wadding polyester 200 gD) Polyurethane foam 21 NE) Polyamide velveteen 3 mm

•Feet


G) Silver painted wood. (Version with storage)See optional castors on request on page 141

•CoverFully removable fabric covers.

TECHNISCHE MERKMALE

•Struktur

Holz und Holzkonglomerat.A) Lattenrost aus Multiplex-Holz


Aufklappbare Bettbasis für die Unterbringung von einem Zweitbett oder Schubladen.(Ausführung ohne Bettkasten).

• Innenmaße des Bettkastens91x200 cm H 16 cm.

•PolsterungB) StoffC) Polyesterwatte 200 gD) Polyurethan-Schaumstoff 21 NE) Polyamidsamt mit 3 mm


•Füße

F) Metall Silber lackiert.(Ausführung ohne Bettkasten)

G) Holz Silber lackiert. (Ausführung mit Bettkasten)Auf Wunsch siehe Räder als Zubehöre auf Seite 141

•BezugStoff komplett abnehmbar.


•Structure

Bois et aggloméré de bois:A) Sommier à lattes en multiplis

avec structure en métal inclus.



•RembourrageB) TissuC) ouate polyester thermosoudée

sur ouate polyamide 200 grD) Polyuréthane expansé 21 NE) Polyéther thermosoudé 3 mm



G) Bois verni argent.(Version avec coffre)Sur demand voir roulettes en option page 141

•RevêtementTissu entièrement déhoussable.

101



M³

M³

M³






Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”

*CoM H 140 ML 7,20

Class

Class

Must

Must



600 e CoM*

600 e CoM*



900

900

90x200 cm

90x200 cm

35”x79”

35”x79”

*CoM H 140 ML 6,00

*CoM H 140 ML 4,70

LPGC

LPGB

LPGA

Peggy super

Peggy extra

Peggy basic

0,55

0,55

0,55


1.080 3401.215 4201.245 4951.265 5951.455 730

1.245 4101.390 5201.410 6151.435 7601.695 935

1.290 4601.400 5801.435 6851.535 8451.895 1.040

102



M³

M³

M³






Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”

*CoM H 140 ML 7,30

Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”

*CoM H 140 ML 6,00

Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”

*CoM H 140 ML 4,80

sxleftlinksgauche

NPGC

NPGB

NPGA

Peggy super open

Peggy extra open

Peggy basic open

0,80

0,80

0,80

PEGGy

1.410 3401.535 4201.560 4951.605 5951.780 730

1.495 4101.560 5201.655 6151.740 7602.000 935

1.560 4601.640 5801.750 6851.850 8452.225 1.040

103Public prices € Export 2015Public prices € Export 2015

104104

ANNOTAZIONILe tasche sono munite di serie di fiocchetti dello stesso tessuto e colore del rivestimento, a richiesta possono essere realizzati nei colori: ecru, rosso, giallo, blu.RETE A DoGHE INCLUSA, MATERASSo NoN INCLUSo.

Materasso consigliato:90x195 cm

I due prodotti Pongo e Pongo open risultano visivamente diversi.

NOTESThe pockets have a series of bows that can be made in the same fabric of the bed or in the following colours:ecru, red, yellow, blue.


Recommended mattress:90x195 cm

The two products Pongo and Pongo with storage are visually different.

HINWEISEDie Taschen sind mit einer Reihe von gleichfarbigen Schleifen, in gleichem Stoff, vorgesehen. Auf Anfrage sind die Schleifen in den folgenden Farben erhältbar: Ekrue, Rot, Gelb, Blau.LATTENRoST INKLUSIV, MATRATZE NICHT INKLUSIV.

Empfohlene Matratze:90x195 cmDie beiden Produkte Pongo und Pongo mit Bettkasten unterscheiden sich optisch.

NOTESLes poches sont ornées de séries de petits rubans du même tissu et couleur de la housse, sur demande ils peuvent être réalisés dans les couleurs: ecru, rouge, jaune, bleu.SoMMIER À LATTES INCLUS,MATELAS NoN INCLUS.

Matelas conseillé:90x195 cmLes deux produits Pongo et Pongo avec coffre sont visiblement différents.


•Struttura

Legno e conglomerato di legnoA) Rete a doghe in legno



•Misure interne versione contenitore91x200 cm h 16 cm.

• ImbottituraB) TessutoC) Resinato accoppiato ovatta

200 gr.D) Poliuretano espanso 21 NE) Vellutino accoppiato 3 mm.

•Piedini


G) Legno verniciato argento. (Versione con contenitore)


•Rivestimento

Tessuto completamente sfoderabile.






•PaddingB) Fabric C) Polyester heat-bonded on

wadding 200 gD) Polyurethane foam 21 NE) Polyamide velveteen 3 mm.

•Feet


G) Silver painted wood. (Version with storage)


•Cover

Fully removable fabric covers.

TECHNISCHE MERKMALE

•StrukturHolz und HolzkonglomeratA) Lattenrost aus Multiplex-Holz


Aufklappbare Bettbasis für die Unterbringung von einem Zweitbett oder Schubladen.(Ausführung ohne Bettkasten)

• Innenmaße des Bettkastens91x200 cm h 16 cm.

•PolsterungB) StoffC) Polyesterwatte 200 gD) Polyurethan-Schaumstoff 21 NE) Polyamidsamt mit 3 mm


•Füße

F) Metall Silber lackiert.(Ausführung ohne Bettkasten)

G) Holz Silber lackiert. (Ausführung mit Bettkasten)


•Bezug

Stoff komplett abnehmbar.


•StructureBois et aggloméré de boisA) Sommier à lattes en multiplis

avec structure en métal inclus.



•RembourrageB) TissuC) ouate polyester thermosoudée

sur ouate polyamide 200 gr.D) Polyuréthane expansé 21 NE) Polyéther thermosoudé 3 mm



G) Bois verni argent.(Version avec coffre)

Sur demande voir pieds en option page 141

•RevêtementTissu entièrement déhoussable.

PoNGo

A

B

F

E

DC

F

BCD

E

G G

A

PoNGo oPEN

105



M³

M³

M³






sxleftlinksgauche

sxleftlinksgauche

TESSUTo FABRIC SToFF TISSU 90x200 cm35”x79”


*CoM H 140 ML x,xx


*CoM H 140 ML x,xx

Class

Must


600 e CoM*


900

35”x79”


Class

Must

600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”

*CoM H 140 ML 6,20


Class

Must

600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”

*CoM H 140 ML 7,20

LPoC

LPoB

LPoA

Pongo super

Pongo extra

Pongo basic

0,55

0,55

0,55


1.0901.2451.2751.3001.480

340425500605740

1.275 1.4251.4951.5651.905

470 595705875

1.085

1.1901.3701.4101.4751.710

400505595735900

106



M³

M³

M³







sxleftlinksgauche

Class

Must


600 e CoM*

800- Skay/ Kunstleder

900

90x200 cm35”x79”

*CoM H 140 ML x,xx

Class

Must


600 e CoM*


900

90x200 cm35”x79”

*CoM H 140 ML x,xx


*CoM H 140 ML x,xx

M³

sxleftlinksgauche

Class

Must


600 e CoM*


900

*CoM H 140 ML 7,30

Class

Must


600 e CoM*


900

*CoM H 140 ML 6,20


Class

Must

600 e CoM*


900

*CoM H 140 ML 4,90

NPoB

NPoA

Pongo super open

Pongo extra open

Pongo basic open

0,80

0,80

0,80

NPoC

PoNGo

1.5751.7751.7951.8752.235

470595705875

1.085

1.5251.6651.6951.7752.030

400505595735900

1.4251.5251.5651.6201.790

340425500605740

107Public prices € Export 2015Public prices € Export 2015

108108


•Struttura

Legno e conglomerato di legno.A) Rete a doghe in legno



•Misure interne versione contenitore 80x190 cm, 90x200 cm h16 cm.

• ImbottituraB) Tessuto/PelleC) Vellutino accoppiato 20 mm D) Vellutino accoppiato 10 mm

•Piedini

E) Metallo verniciato argento.(Versione senza contenitore)

F) Legno verniciato argento. (Versione con contenitore)

A richiesta vedere piedini e ruote optional a pag. 141.





The base of the bed can be opened for inserting drawers or second base.(Version without storage)

• Internal measurements of storage version80x190 cm, 90x200 cm h16 cm.

•PaddingB) Fabric/LeatherC) Polyamide velveteen 20 mmD) Polyamide velveteen 10 mm

•FeetE) Silver painted metal.

(Version without storage)F) Silver painted wood.

(Version with storage)

See optional feet/castors on request on page. 141.


TECHNISCHE MERKMALE

•StrukturHolz und Holzkonglomerat.A)Lattenrost aus Multiplex-Holz


Aufklappbare Bettbasis für die Unterbringung von einem Zweitbett oder Schubladen(Ausführung ohne Bettkasten)

• Innenmaße des Bettkastens80x190 cm, 90x200 cm h 16 cm.


Polyether-BeschichtungD) Polyamidsamt mit 10 mm


E) Metall Silber lackiert. (Ausführung ohne Bettkasten)

F) Holz Silber lackiert. (Ausführung mit Bettkasten)

Auf Wunsch siehe Füße/Räder als Zubehöre auf Seite 141.




multiplis avec structure en métal.


•Dimensions internes du coffreDimensions 80x190 cm, 90x200 cm, h 16 cm.

•RembourrageB) Tissu/Cuir soupleC) Polyéther thermosoudé 20 mm

sur veloutine polyamide D) Polyéther thermosoudé 10 mm

sur veloutine polyamide •Pieds

E) Métal verni argent.(Version sans coffre)

F) Bois verni argent. (Version avec coffre)

Sur demande voir pieds/roulettes en option pages 141.


ANNOTAZIONI


Materasso consigliato:80x190, 90x200 cmTitti otto, nove, dieci: 80x185,90x195 cm

I due prodotti Titti e Titti open, risultano visivamente diversi.

NOTES

BED BASE WITH SLATS INCLUDED, MATTRESS NoT INCLUDED.Recommended mattress:80x190, 90x200 cmTitti otto, nove, dieci: 80x185,90x195 cm

The two products Titti and Titti with storage are visually different.

HINWEISE


Empfohlene Matratze:80x190, 90x200 cmTitti otto, nove, dieci: 80x185,90x195 cm

Die beiden Produkte Titti und Titti mit Bettkasten unterscheiden sich optisch.

NOTES


Matelas conseillé:80x190, 90x200 cmTitti otto, nove, dieci: 80x185,90x195 cm

Les deux produits Titti et Titti avec coffre sont visiblement différents.

TITTI

B

C

D A

E E

B

D

B

C A

B

D

FF

D

TITTI oPEN

109



M³

M³

M³

M³






Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900




80x190 cm

80x190 cm

90x200 cm

90x200 cm

90x200 cm

90x200 cm

31”x75”

31”x75”

35”x79”

35”x79”

35”x79”

35”x79”

sxleftlinksgauche

*CoM H 140 ML 4,60 4,90

*CoM H 140 ML 2,50 2,60

*CoM H 140 ML 3,70

*CoM H 140 ML 3,70

LTIB

LTI3

LTI2

LTIA

Titti quattro

Titti tre

Titti due

Titti unoLTI1

LTI4

0,57

0,57

0,57

0,57


740 790 250795 845 295815 865 330865 920 385925 985 455

875 300955 360

1.000 4101.090 4901.230 590

875 300955 360

1.000 4101.090 4901.245 590

990 1.020 3751.035 1.075 4601.080 1.120 5251.180 1.215 6351.350 1.380 765

1.420 1.480 840

1.780 1.165

1.785 1.165

2.000 2.105 1.425

110



M³

M³

M³

M³







Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



0,57

*CoM H 140 ML 4,80 5,00

*CoM H 140 ML 6,00

*CoM H 140 ML 6,00

*CoM H 140 ML 6,00

TITTI

LTI8

LTI7

LTIC

LTI5

Titti otto

Titti sette

Titti sei

Titti cinque

LTI6

0,57

0,57

0,57

sxleftlinksgauche

sxleftlinksgauche

sxleftlinksgauche

80x190 cm

90x200 cm

90x200 cm

90x200 cm

90x200 cm

31”x75”

35”x79”

35”x79”

35”x79”

35”x79”

1.085 4351.200 5401.265 6301.400 7601.580 925

1.085 4301.200 5301.265 6151.400 7501.570 910

1.005 1.040 3801.125 1.180 4651.190 1.235 5401.310 1.375 6451.490 1.580 780

1.115 4251.300 5251.385 6151.560 7501.720 910

2.415 1.730

2.410 1.765

2.220 2.305 1.650

2.245 1.600

111



M³

M³

M³

M³







Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



sxleftlinksgauche

*CoM H 140 ML 5,60 6,00

*CoM H 140 ML 6,00

LTI0

LTID

Titti dieci

Titti noveLTI9

0,57

0,57

*CoM H 140 ML 2,50 2,60

NTI2

NTIA

Titti due open

Titti uno open NTI1

0,81

0,81 *CoM H 140 ML 3,70

80x190 cm

80x190 cm

90x200 cm

90x200 cm

90x200 cm

90x200 cm

31”x75”

31”x75”

35”x79”

35”x79”

35”x79”

35”x79”


1.110 1.160 4301.270 1.340 5401.360 1.420 6301.530 1.600 7601.685 1.750 925

1.070 1.090 2501.120 1.145 2951.135 1.165 3301.185 1.215 3851.255 1.305 455

1.130 4251.315 5301.400 6151.580 7501.730 910

1.180 3001.270 3601.310 4101.400 4901.530 590

2.400 2.455 1.780

1.685 1.710 840

2.465 1.825

2.090 1.165

112



M³

M³

M³

M³







Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



sxleftlinksgauche

sxleftlinksgauche

sxleftlinksgauche

sxleftlinksgauche

*CoM H 140 ML 4,60 4,90

*CoM H 140 ML 3,70

NTIB

NTI3

Titti quattro open

Titti tre open

NTI4

0,81

0,81

TITTI

*CoM H 140 ML 6,00

NTIC

NTI5

Titti sei open

Titti cinque open

NTI6

0,81

0,81 *CoM H 140 ML 4,80 5,00

80x190 cm

80x190 cm

90x200 cm

90x200 cm

90x200 cm

90x200 cm

31”x75”

31”x75”

35”x79”

35”x79”

35”x79”

35”x79”

1.180 3001.270 3601.310 4101.400 4901.530 590

1.380 4351.530 5401.585 6301.725 7601.865 925

1.275 1.295 3751.345 1.370 4601.390 1.425 5251.485 1.510 6351.610 1.670 765

1.295 1.340 3801.425 1.475 4651.480 1.540 5401.610 1.670 6451.760 1.805 780

2.090 1.165

2.720 1.730

2.320 2.375 1.425

2.530 2.610 1.650

113



M³

M³

M³

M³







Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



Class

Must


600 e CoM*


900



sxleftlinksgauche

*CoM H 140 ML 6,00

*CoM H 140 ML 6,00

NTI8

NTI7

Titti otto open

Titti sette open

0,81

0,81

*CoM H 140 ML 6,00

*CoM H 140 ML 5,60 6,00

NTI0

NTID

Titti dieci open

Titti nove open NTI9

0,81

0,81

80x190 cm

90x200 cm

90x200 cm

90x200 cm

90x200 cm

31”x75”

35”x79”

35”x79”

35”x79”

35”x79”


1.385 4301.495 5301.560 6151.695 7501.865 910

1.370 1.450 4301.580 1.630 5401.660 1.720 6301.830 1.900 7602.030 2.055 925

1.410 4251.590 5251.675 6151.855 7502.030 910

1.430 4251.610 5301.695 6151.875 7502.030 910

2.715 1.765

2.710 2.770 1.780

2.545 1.600

2.775 1.825

115

CARATTERISTICHE TECNICHEComodo pouf realizzato con imbottitura in poliuretano e struttura in conglomerato di legno, rivestimento sfoderabile disponibile in tessuto o pelle.

TECHNICAL CHARACTERISTICSA soft pouf made with padding: polyurethane foam, frame: multilayer, removable covers: fabric or leather.

TECHNISCHE MERKMALEWeicher Pouf mit Polsterung aus Polyurethanschaumstoff, Struktur aus Sperrholz, und Bezug aus Stoff oder Leder. Bezug vollständig abziehbar.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPouf moelleux avec rembourrage en polyuréthane expansé, structure en bois multiplis et un revêtement disponible en tissu ou en cuir souple. Revêtement entièrement déhoussable.

•Finitura rivestimentoseduta

tessuto pelle

•Upholstery finishseatfabricleather

•Bezug AusführungSitzflächeStoff Leder

•Finition revêtementsiègetissucuir souple

Arch

Arch piccolo small Klein petit

Arch grande large Groß large

Arch comodino bedside table Nachttisch table de chevet

Arch panca bench Bank banc

Codice Article Artikel Code

Modello Model Modell Modèle

oSQ8

oSQ7

oSQ5

oSQ6

Completo /CompleteKomplett /Complet




Rivestimento Supplementareonly cover

ErsatzbezugRevêtement supplémentaire















600

600

600

600

800

800

800

800

900

900

900

900

ClassExtra

ClassExtra

ClassExtra

ClassExtra

Must

Must

Must

Must

Capri

Capri

Capri

Capri





M³

M³

M³

M³

0,15

0,35

0,44

0,17


135 150 165 190 215 295 460

170 210 235 280 325 405 645

130 145 160 185 210 285 435

215 255 295 340 405 575 950

280 290 300 325 345 440 605

360 385 410 440 480 580 820

290 305 320 335 355 440 590

425 455 480 525 580 760 1.140

116

CARATTERISTICHE TECNICHEFamiglia di mobili per la zona notte formata da comò, comodini e settimanale. Struttura in legno laccato. Base in metallo verniciato disponibile con: basamento a zoccolo, telaio trapezoidale o piedini inclinati. Maniglia in legno massello.

TECHNICAL CHARACTERISTICSA bedroom furniture suite comprising a drawer chest, bedside tables and a highboy. Frame in lacquered wood. Base in painted metal, available with: plinth base, trapezoidal frame or inclined feet. Handle in solid wood.

TECHNISCHE MERKMALESchlafzimmermöbelfamilie bestehend aus Nachttisch, Kommode und hoher Kommode mit sieben Schubladen. Struktur aus lackiertem Holz. Basis aus lackiertem Metall erhaeltlich mit Sockelblende, mit trapezformigen Fuessen oder mit schraege Fuesse. Griff aus Massivholz.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESFamille de meubles pour la zone nuit composée de commode, table de nuit et semainier. Structure en bois laqué. Base en métal verni disponible avec une base à socle, avec un cadre trapézoïdale ou avec pieds inclinés. Poignée en bois massif.

•Finitura strutturalaccato opacobiancogrigio antraciterossotortora

•Finitura base verniciato opaco nei coloribiancogrigio antraciterossogiallo zafferanoverde mentatortora

•Finitura maniglia Legno massellofrassino termotratato

•Frame finishmat lacqueredwhiteanthracite greyreddove grey

•Base finishmat painted in the colourswhiteanthracite greyredsaffron yellowmint greendove grey

•Handle finish solid woodheat-treated ash

•Struktur AusführungMatt LackiertWeissAnthrazitgrauRotTaubengrau

•Basis AusführungMatt Lackiert in den FarbenWeissAnthrazitgrauRotSafrangelbMinzgrünTaubengrau

•Griff Ausführung Massivholzthermo-behandelten Eschenholz

•Finition structurelaqué opaqueblancgris anthraciterougegris tourterelle

•Finition baseverni opaque dans les couleursblancgris anthraciterougejaune safranvert menthegris tourterelle

•Finition poignée bois massiffrêne traité thermiquement

To BeDesign: Gino Carollo



D7 10 laccato Telaio Trapezoidale laquered trapeizoidal frame lackiert Trapezbasis laqué base trapézoïdale



Struttura Frame Struktur Structure

M³ 0,15 Kg. 20,00

M³ 0,80 Kg. 75,00

M³ 0,45 Kg. 68,00

To Be comodino/ bedside table/ Nachttisch/ table de nuit

To Be comò/ drawer chest /Kommode/ commode

To Be settimanale/ highboy / hoher Kommode mit sieben Schubladen/ semainier

Base base Basis base

58 cm-23"

83 c

m-3

3"

130 cm-51"

51 cm-20"

37 c

m-1

5"

55 cm-22"

51 cm-20"55 cm-22"

130

cm-5

1"

595

1.555

1.895

117



D7 33 laccato piedini inclinati lacquered inclined feet lackiert schräg Füsse laqué pieds inclinés

D7 36 laccato base a zoccolo lacquered plinth base lackiert Sockelblende laqué base avec socle





Struttura Frame Struktur Structure

M³ 0,15 Kg. 20,00

M³ 0,15 Kg. 20,00

M³ 0,80 Kg. 75,00

M³ 0,80 Kg. 75,00

M³ 0,45 Kg. 68,00

M³ 0,45 Kg. 68,00







Base base Basis base

58 cm-23"

81 c

m-3

2"

130 cm-51"

51 cm-20"55 cm-22"

127

cm-5

0"

51 cm-20"

35 c

m-1

4"

55 cm-22"

51 cm-20"

23 c

m-9

"

55 cm-22"

58 cm-23"

69 c

m-2

7"

130 cm-51"

51 cm-20"55 cm-22"

115

cm-4

5"


595

555

1.555

1.500

1.895

1.835

118


M³Kg

RETI - BED BASES - LATTENRoSTEN - SoMMIERS

Terra (h 6 cm 2")

Rete a doghe con struttura in metallo, telaio in tubo d’acciaio di sezione maggiorata. Piano di appoggio flessibile composto da 14 doghe da mm 68 (per posto letto) convesse indipendenti prodotte con sistema lamellare, inserite nel profilo del telaio e silenziate da apposite guaine in gomma.A richiesta è possibile avere la rete divisa nelle seguenti misure:154x205,160x200,180x200,194x205 cm.

Slatted bed base with metal structure, steel tube frame with oversize cross section. Flexible base comprising 14 indipendent bowed slats measuring 68 mm (0,27”) (per sleeping place) produced by laminating inserted in the frame surround and silenced with special rubber ends.on request divided bed-base available for the following sizes: 154x205 cm (61”x81”), 160x200 cm (63”x79”), 180x200 cm (71”x79”), 194x205 cm (76”x81”).

Sprungrahmen mit Metallstruktur, Stahlrohrahmen mit vergrößertem Querschnitt.Flexible Auflagefläche, bestehend aus 14 voneinander konvexen, 68 mm breiten Leisten (für die Bettseite), produziert mit dem Lamellensystem, eingesetzt in das Profil des Rahmens und mit Gummimänteln schallgedämpft.Auf Anfrage getrennte Lattenrosten für die Masse: 154x205 cm (61”x81”), 160x200 cm (63”x79”), 180x200 cm (71”x79”), 194x205 cm (76”x81”).

Sommier à lattes avec structure en métal, pourtour en tube d’acier à section majorée. Plan d’appui flexible composé de 14 lattes de 68 mm (pour chaque place) convexes indépendantes produites avec système lamellaire, introduites dans le profil de l’encadrement et rendues silencieuses par des gaines spécifiques en caoutchouc. Sur demande, possibilité d’avoir le sommier en deux parties dans les dimensions suivantes: 154x205 cm (61”x81”), 160x200 cm (63”x79”), 180x200 cm (71”x79”), 194x205 cm (76”x81”).

Rete a doghe con struttura in legno listellare antistatico, piano di appoggio flessibile composto da 14 doghe da mm 68 (per posto letto) convesse indipendenti prodotte con sistema lamellare, inserito nel profilo del telaio e silenziate da apposite guaine in gomma. Di serie le reti sono divise nelle seguenti misure: 154x205,160x200,180x200,194x205 cm.

Slatted bed base with antistatic wooden butcherblock structure. Flexible base comprising 14 independent bowed slats measuring 68 mm (0,27”) (per sleeping place) produced by laminating, inserted in the frame surround and silenced with special rubber ends.Standard divided bed-base available for the following size: 154x205 cm (61”x81”), 160x200 cm (63”x79”), 180x200 cm (71”x79”), 194x205 cm (76”x81”).

Sprungrahmen mit Struktur aus antistatischen Holzleisten, flexible Auflagefläche, bestehend aus 14 voneinander unabhängigen konvexen, 68 mm breiten Leisten (für die Bettseite), produziert mit dem Lamellensystem, eingesetzt in das Profil des Rahmens und mit Gummimänteln schallgedämpft.Serienmässig getrennte Lattenrosten für die Masse: 154x205 cm (61”x81”), 160x200 cm (63”x79”), 180x200 cm (71”x79”), 194x205 cm (76”x81”).

Sommier à lattes avec structure en bois latté antistatique, plan d’appui flexible composé de 14 lattes de 68 mm (de chaque côté) convexes indépendantes produites avec système lamellaire, introduites dans le profil de l’encadrement et rendues silencieuses par des gaines spécifiques en caoutchouc. De série les sommiers sont en deux parties dans les dimensions suivantes: 154x205 cm (61”x81”), 160x200 cm (63”x79”), 180x200 cm (71”x79”), 194x205 cm (76”x81”).

Sole (h. 4 cm 1.5")

0,07 0,08 0,12 0,13 0,15 0,16 13 17 27 27 28 28

M³Kg

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”

120x200 cm47”x79”

90x200 cm

Intera /entire gesamt /entier

Divisa /divided getrennt /divisé


35”x79”154x205 cm

Queen61”x81”

0,07 0,08 0,12 0,13 0,15 0,16 13 18 25 25 26 26

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”

120x200 cm47”x79”

90x200 cm35”x79”

154x205 cm

Queen61”x81”

ZRM2 ZRMA ZRMQ ZRM6 ZRM8 ZRMK

ZRL3 ZRLA ZRLQ ZRL6 ZRL8 ZRLK

ZRMQD ZRM6D ZRM8D ZRMKD

125 170 260 260 280 310

365 365 375 405

185 235 375 375 390 435

119




RETI - BED BASES - LATTENRoSTEN - SoMMIERS

Vento (h. 6 cm 2")

Rete a doghe con struttura in legno listellare antistatico, piano di appoggio a 28 doghe prodotte con sistema lamellare con larghezza ridotta mm 38 ad alta flessibilità e montate su speciali supporti basculanti in gomma ad alta memoria elastica con sistema di regolazione delle rigidità nella parte lombare. Movimenti di alzata manuale della zona dorsale e degli arti inferiori con possibilità di regolazione a diverse posizioni per un massimo comfort. Di serie le reti sono divise nelle seguenti misure: 154x205,160x200,180x200,194x205 cm.

Slatted bed base with antistatic wooden structure. Base comprising 28 highly flexible slats produced by laminating measuring 38 mm (0,15”) (less than the standard width), fitted on special rocking mountings in high-memory rubber. Features system for adjusting firmness in the lumbar region. The upper back and lower limb zones feature a manually adjustable action so that you can find the most comfortable position.Standard divided bed-bases on the following sizes: 154x205 cm (61”x81”), 160x200 cm (63”x79”), 180x200 cm (71”x79”), 194x205 cm (76”x81”).

Sprungrahmen mit Struktur aus antistatischen Holzleisten, Auflagefläche aus 28 ausgesprochen flexiblen, konvexen, Leisten mit reduzierter Breite von 38 mm, aufgehängt in speziellen Schwenklaegern aus Gummi mit hohem Elastizitätsmodul und System für die Einstellung der Starrheit des Lendenbereiches. Manuelle Hubbewegung der Bereiche des Rückens und der unteren Gliedmaßen mit Möglichkeit der Einstellung auf verschiedene Position für den maximalen Komfort.Serienmässig getrennte Lattenrosten fün die Masse: 154x205 cm (61”x81”), 160x200 cm (63”x79”), 180x200 cm (71”x79”), 194x205 cm (76”x81”).

Sommier à lattes avec structure en bois latté antistatique, plan d’appui composé de 28 lattes produites avec système lamellaire d’une largeur réduite 38 mm hautement flexible. Montées sur des supports basculants spéciaux en caoutchouc à haute mémoire élastique avec système de réglage des rigidités dans la partie lombaire. Mécanisme de rehaussement manuel de la zone dorsale et des membres inférieurs avec possibilité de réglage sur différentes positions pour un confort maximal. De série les sommiers sont en deux parties dans les dimensions suivantes: 154x205 cm (61”x81”), 160x200 cm (63”x79”), 180x200 cm (71”x79”), 194x205 cm (76”x81”).

M³Kg

0,07 0,08 0,12 0,13 0,15 0,16 26 33 43 43 44 44

M³Kg

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”

120x200 cm47”x79”

90x200 cm35”x79”

154x205 cm

Queen61”x81”

0,07 0,08 0,12 0,13 0,15 0,16 20 27 37 37 38 38

160x200 cm63”x79”

180x200 cm71”x79”

194x205 cm

King76”x81”

120x200 cm47”x79”

90x200 cm35”x79”

154x205 cm

Queen61”x81”

Mare (h. 6 cm 2")

Rete a doghe con struttura in legno listellare antistatico, piano di appoggio a 28 doghe prodotte con sistema lamellare con larghezza ridotta mm 38 ad alta flessibilità, montate su speciali supporti basculanti in gomma ad alta memoria elastica con sistema di regolazione delle rigidità nella parte lombare.Di serie le reti sono divise nelle seguenti misure: 154x205,160x200,180x200,194x205 cm.

Slatted bed base with antistatic wooden structure. Base comprising 28 highly flexible slats produced by laminating measuring 38 mm (0,15”) (less than the standard width), fitted on special rocking mountings in high-memory rubber. Features system for adjusting firmness in the lumbar region.Standard divided bed-bases on the following sizes: 154x205 cm (61”x81”), 160x200 cm (63”x79”), 180x200 cm (71”x79”), 194x205 cm (76”x81”).

Sprungrahmen mit Struktur aus antistatischen Holzleisten, Auflagefläche aus 28 ausgesprochen flexiblen konvexen, Leisten mit reduzierter Breite von 38 mm, aufgehängt in speziellen Schwenklagern aus Gummi mit hohem Elastizitätsmodul und System für die Einstellung der Starrheit des Lendenbereiches.Serienmässig getrennte Lattenrosten für die Masse: 154x205 cm (61”x81”), 160x200 cm (63”x79”), 180x200 cm (71”x79”), 194x205 cm (76”x81”).

Sommier à lattes avec structure en bois latté antistatique, plan d’appui flexible composé de 28 lattes produites avec système lamellaire d’une largeur réduite de 38 mm à hautement flexible, montées sur des supports basculants spéciaux en caoutchouc à haute mémoire élastique avec système de réglage des rigidités dans la partie lombaire. De série les sommiers sont en deux parties dans les dimensions suivantes: 154x205 cm (61”x81”), 160x200 cm (63”x79”), 180x200 cm (71”x79”), 194x205 cm (76”x81”).

ZRR2 ZRRA ZRRQ ZRR6 ZRR8 ZRRK

ZRZ2 ZRZA ZRZQ ZRZ6 ZRZ8 ZRZK


290 295 545 545 565 715

440 450 845 845 875 985

120


194x205 cm90x195 cm 140x200 cm80x185 cm 154x205 cm85x195 cm80x190 cm 90x200 cm

120x200 cm 160x200 cm 180x200 cm

King76”x81”35”x77” 55”x79”

Queen61”x81”33”x77”

35”x79”47”x79” 63”x79” 71”x79”31”x73”

31”x75”

0,44 0,44 0,54 0,70 0,75 0,80 0,83 0,90 0,90 14,5 15,0 16,5 23,0 27,0 28,0 28,0 31,5 35,0

MATERASSI A MoLLE - SPRINGS MATTRESSESFEDERKERNMATRATZEN - MATELAS À RESSoRTS

Materasso ergonomico

Molle: A) Acciaio temprato diam. 2,20 mm quantità 101/m² (352 molle nella misura 180x200)

Imbottitura: B) Box perimetrale in poliuretano D25 kg/m³ indeformabileC) Feltro pressato da 1000 g/m²D) Lastra Poliuretano espanso da 20 mm D25 kg/m³E) Lato estivo: misto cotone, Lato invernale: misto lana

Rivestimento:F) Tessuto misto cotoneG) Finitura trapuntata.

Non disponibile per Regno Unito, Irlanda e California.

Springing: A) Tempered steel, dia. 2.20 mm quantity 101/m² (352 springs in the size 180x200 cm 71"x79)

Filling: B) Surrounding box in D25 kg/m³ shrink-resistant polyurethane C) 1,000 g/m² pressed felt D) 20 mm layer of D25 kg/m³ polyurethane foam E) Summer side: cotton mix, Winter side: wool mix Cover: F) Cotton mix fabricG) Quilted finish.

Not available for UK, Ireland and California.

Federung: A) Gehärteter Stahl, Durchmesser 2,20 mm, Anzahl 101/m² (352 Federn Für die Fläche von 180x200 cm)

Polsterung: B) Rahmenbox aus Polyurethan, Dichte 25 kg/m³, unverformbar C) Gepresster Filz, 1000 g/m² D) Polyurethanschaumplatte mit 20 mm, Dichte 25 kg/m³ E) Sommerseite: Baumwollgemisch, Winterseite: Wollgemisch

Bezug: F) Baumwoll-Mischgewebe G) Steppausführung.

Für Großbritannien, Irland und Kalifornien nicht verfügbar.

Ressorts: A) Acier trempé diam. 2,20 mm, quantité 101/m² (352 ressorts dans la dimension 180x200)

Rembourrage: B) Pourtour en polyuréthane D25 kg/m³ indéformable C) Feutre pressé de 1 000 g/m² D) Plaque en polyuréthane expansé de 20 mm D25 kg/m³ E) Côté été : mixte coton, côté hiver : mixte laine Revêtement: F) Tissu mixte cotonG) Finition piquée.

Non disponible pour Royaume Uni, Irlande et Californie.

Apollo (h.22. cm 9")

M³Kg

Matelas ergonomiqueErgonomische Matratze Ergonomic mattress

EFG

DCBA

MM00 MM10 MM20 MM4A MM55 MM7Q MM65 MM85 MM7KMM01 MM25

260 260 260 350 410 465 465 515 635

121



15,5 16,5 17,5 23,0 27,0 30,0 30,0 34,0 38,0Kg

194x205 cm

King76”x81”

90x195 cm

35”x77”

140x200 cm

55”x79”

80x185 cm

31”x73”

154x205 cm

Queen61”x81”

85x195 cm

33”x77”

80x190 cm

31”x75”

90x200 cm

35”x79”

120x200 cm

47”x79”

160x200 cm

63”x79”

180x200 cm

71”x79”

0,44 0,44 0,54 0,70 0,75 0,80 0,83 0,90 0,90

Acapulco (h.22 cm 9")

Materasso ortopedico


Imbottitura: B) Box perimetrale in poliuretano D25 kg/m³ indeformabileC) Feltro pressato da 1000 g/m²D) Lastra Poliuretano espanso da 20 mm D25 kg/m³E) Lato estivo: misto cotone, lato invernale: misto lana

Rivestimento: F) Tessuto misto cotone G) Finitura trapuntata


Springing: A) Tempered steel, dia. 2.20 mm quantity 127/m² (432 springs on the size 180x200 cm 71”x79)

Filling: B) Surrounding box in D25 kg/m³ shrink-resistant polyurethane C) 1,000 g/m² pressed felt D) 20 mm layer of D25 kg/m³ polyurethane foam E) Summer side: cotton mix, Winter side: wool mix Cover: F) Cotton mix fabricG) Quilted finish


Federung: A)Gehärteter Stahl, Durchmesser 2,20 mm, Anzahl 127/m² (432 Federn Für die Fläche von 180x200 cm)


Bezug: F) Baumwoll-Mischgewebe G) Steppausführung.


Ressorts: A) Acier trempé diam. 2,20 mm quantité 127/m² (432 ressorts dans la dimension 180x200)

Rembourrage: B) Pourtour en polyuréthane D25 kg/m³ indéformable C) Feutre pressé de 1 000 g/m² D) Plaque en polyuréthane expansé de 20 mm D25 kg/m³ E) Côté été : mixte coton, côté hiver : mixte laine Revêtement: F) Tissu mixte cotonG) Finition piquée


M³

Matelas ortopédique Ortopädische Matratze Orthopaedic mattress

EFG

DCBA

Mo001 Mo10 Mo20 Mo4A Mo55 MoQ5 Mo65 Mo85 MoK5Mo01 Mo25


375 375 375 505 585 670 670 745 915

122



120x200 cm 160x200 cm 180x200 cm

King76”x81”35”x77” 55”x79”

Queen61”x81”33”x77”

35”x79”47”x79” 63”x79” 71”x79”31”x73”

31”x75”

0,44 0,44 0,54 0,70 0,75 0,80 0,83 0,90 0,90


Materasso a molle insacchettate

Molle: A) Insacchettate indipendenti a 7 zone di portanza quantità 220/m² (837 molle nella misura 180x200)

Imbottitura: B) Box perimetrale in poliuretano D25 kg/m³ indeformabileC) Telina di protezione in TNTD) Lastra Poliuretano espanso da 25mm D25 kg/m³E) Lato estivo: misto cotone, lato invernale: misto lana

Rivestimento: F) Tessuto in poliestereG) Finitura trapuntata


Springing: A) 7-zone individually sprung - quantity 220/m² (837 springs on the size 180x200 cm 71”x79)

Filling: B) Surrounding box in D25 kg/m³ shrink-resistant polyurethane C) TNT protective cloth D) 25mm layer of D25 kg/m³ polyurethane foam E) Summer side: cotton mix, Winter side: wool mix Cover: F) Polyester fabricG) Quilted finish


Federung: A) Einzeln in Stofftaschen eingenäht, 7 Härtezonen, Anzahl 220/m² (837 Federn Für die Fläche von 180x200 cm)

Polsterung: B) Rahmenbox aus Polyurethan, Dichte 25 kg/m³, unverformbar C) Schutzauflage aus Vliesstoff D) Polyurethanschaumplatte mit 25 mm, Dichte 25 kg/m³ E) Sommerseite: Baumwollgemisch, Winterseite: Wollgemisch

Bezug: F) Polyestergewebe G) Steppausführung.


Ressorts: A) Ensachés indépendants à 7 zones de portance, quantité 220/m² (352 ressorts dans la dimension 180x200)

Rembourrage: B) Pourtour en polyuréthane D25 kg/m³ indéformable C) Toile de protection en TNT D) Plaque en polyuréthane expansé de 25mm D25 kg/m³ E) Côté été : mixte coton, côté hiver : mixte laine Revêtement: F) Tissu en polyester G) Finition piquée


Giunone (h.21 cm 8")

M³

Matelas à ressorts ensachésMatratze mit in Stofftaschen eingenähten Federn

Pocket-spring mattress

EFG

DCBA

15,5 16,5 17,5 23,0 27,0 30,0 30,0 34,0 38,0Kg

MMG000 MMG10 MMG20 MMGA MMG5 MMGQ MMG6 MMG8 MMGKMMG001 MMG2

475 475 475 640 745 845 845 945 1.165

123



194x205 cm

King76”x81”

90x195 cm

35”x77”

140x200 cm

55”x79”

80x185 cm

31”x73”

154x205 cm

Queen61”x81”

85x195 cm

33”x77”

80x190 cm

31”x75”

90x200 cm

35”x79”

120x200 cm

47”x79”

160x200 cm

63”x79”

180x200 cm

71”x79”

0,44 0,44 0,54 0,70 0,75 0,80 0,83 0,90 0,90

Marte (h.21 cm 8")

Materasso a molle insacchettate, anallergico

Molle: A) Insacchettate indipendenti a 7 zone di portanza quantità 220/m² (837 molle nella misura 180x200)

Imbottitura: B) Box perimetrale in poliuretano D25 kg/m³ indeformabileC) Telina di protezione in TNTD) Lastra Poliuretano espanso da 25 mm D25 kg/m³E) Imbottitura in fibra anallergica ipertraspirante termolegata

Rivestimento: F) Tessuto anallergico con trattamento SANITIZEDG) Finitura trapuntataH) Cerniera


Springing: A) 7-zone individually sprung - quantity 220/m² (837 springs on the size 180x200 cm 71”x79)

Filling: B) Surrounding box in D25 kg/m³ shrink-resistant polyurethane C) TNT protective cloth D) 25 mm layer of D25 kg/m³ polyurethane foam E) Ultra-breathable hypoallergenic heat-regulated fibre filling

Cover: F) Hypoallergenic fabric with SANITIZED treatmentG) Quilted finishH) Zip fastening


Federung: A) Einzeln in Stoff eingenäht, 7 Härtezonen, Anzahl 220/m² (837 Federn Für die Fläche von 180x200 cm)

Polsterung: B) Rahmenbox aus Polyurethan, Dichte 25 kg/m³, unverformbar C) Schutzauflage aus Vliesstoff D) Polyurethanschaumplatte mit 25 mm, Dichte 25 kg/m³ E) Polsterung aus antiallergischen, äußerst atmungsaktiven thermofixierten Fasern

Bezug: F) Antiallergisches Gewebe, SANITIZED-behandelt G) Steppausführung.H) Reißverschluss


Ressorts: A) Ensachés indépendants à 7 zones de portance, quantité 220/m² (352 ressorts dans la dimension 180x200)

Rembourrage: B) Pourtour en polyuréthane D25 kg/m³ indéformable C) Toile de protection en TNT D) Plaque en polyuréthane expansé de 25 mm D25 kg/m³ E) Rembourrage en fibre hypoallergénique, hyper respirante et thermoliée

Revêtement: F) Tissu hypoallergénique avec traitement SANITIZEDG) Finition piquéeH) Charnière


M³

Matelas à ressorts ensachés, hypoallergénique

Matratze mit in Stofftaschen eingenähten Federn, antiallergisch

Pocket-spring mattress, hypoallergenic

EFG

DCBA

H

15,5 16,5 17,5 23,0 27,0 30,0 30,0 34,0 38,0Kg

MMI001 MMI10 MMI20 MMIA MMI5 MMIQ MMI6 MMI8 MMIKMMI00 MMI2


650 650 650 870 1.015 1.155 1.155 1.295 1.590

124


17,50 23,0 27,0 30,0 30,0 34,0 38,0Kg

194x205 cm

King76”x81”

140x200 cm

55”x79”

154x205 cm

Queen61”x81”

90x200 cm

35”x79”

120x200 cm

47”x79”

160x200 cm

63”x79”

180x200 cm

71”x79”

0,54 0,70 0,75 0,80 0,83 0,90 0,90

Dafne (h.30 cm 12")

Materasso ortopedico


Imbottitura: B) Box perimetrale in poliuretano D25 kg/m³ indeformabileC) Feltro pressato da 1000 g/m²D) Lastra Poliuretano espanso da 20 mm D25 kg/m³E) Lato estivo: misto cotone, lato invernale: misto lana

Rivestimento: F) Tessuto misto cotone G) Finitura trapuntata

Materasso disponibile per i modelli: Amlet, Basket, Bloom, Buttondream, Campo, Contrast Bed, Cuff, Dream on, Fluff, Eureka, Giotto, Giotto air, Giotto met, Joe, Thin, Toolate, Tonight, True, Stealth, Wing.

Non disponibile per i letti singoli e le versioni open e easy open Non disponibile per Regno Unito, Irlanda e California.

Springing: A) Tempered steel, dia. 2.20 mm quantity 127/m² (432 springs on the size 180x200 cm 71”x79)

Filling: B) Surrounding box in D25 kg/m³ shrink-resistant polyurethane C) 1,000 g/m² pressed felt D) 20 mm layer of D25 kg/m³ polyurethane foam E) Summer side: cotton mix, Winter side: wool mix Cover: F) Cotton mix fabricG) Quilted finish

Mattress suitable for: Amlet, Basket, Bloom, Buttondream, Campo, Contrast Bed, Cuff, Dream on, Fluff, Eureka, Giotto, Giotto air, Giotto met, Joe, Thin, Toolate, Tonight, True, Stealth, Wing.

Not suitable for single beds, oPEN and EASy oPEN version, Not available for UK, Ireland and California.

Federung: A)Gehärteter Stahl, Durchmesser 2,20 mm, Anzahl 127/m² (432 Federn Für die Fläche von 180x200 cm)


Bezug: F) Baumwoll-Mischgewebe G) Steppausführung. Die Matratze ist für die Modelle: Amlet, Basket, Bloom, Buttondream, Campo, Contrast Bed, Cuff, Dream on, Fluff, Eureka, Giotto, Giotto air, Giotto met, Joe, Thin, Toolate, Tonight, True, Stealth, Wing.

Für Einzelbelten und für die varianten oPEN und EASy oPEN nicht geeignet.Für Großbritannien, Irland und Kalifornien nicht verfügbar.

Ressorts: A) Acier trempé diam. 2,20 mm quantité 127/m² (432 ressorts dans la dimension 180x200)

Rembourrage: B) Pourtour en polyuréthane D25 kg/m³ indéformable C) Feutre pressé de 1 000 g/m² D) Plaque en polyuréthane expansé de 20 mm D25 kg/m³ E) Côté été : mixte coton, côté hiver : mixte laine Revêtement: F) Tissu mixte cotonG) Finition piquée Matelas disponible pour les Modéles: Amlet, Basket, Bloom, Buttondream, Campo, Contrast Bed, Cuff, Dream on, Fluff, Eureka, Giotto, Giotto air, Giotto met, Joe, Thin, Toolate, Tonight, True, Stealth, Wing.

Non disponible pour les lits 1 place et les versions oPEN et EASy oPENNon disponible pour Royaume Uni, Irlande et Californie.

M³

Matelas ortopédique Ortopädische Matratze Orthopaedic mattress

MD02 MD0A MD05 MD0Q MD06 MD08 MD0K

EFG

DCBA


505 665 765 880 880 990 1.200

125


194x205 cm

King76”x81”

90x195 cm

35”x77”

140x200 cm

55”x79”

80x185 cm

31”x73”

154x205 cm

Queen61”x81”

85x195 cm

33”x77”

80x190 cm

31”x75”

90x200 cm

35”x79”

120x200 cm

47”x79”

160x200 cm

63”x79”

180x200 cm

71”x79”

0,44 0,44 0,54 0,70 0,75 0,80 0,83 0,90 0,90

Mercurio (h.19 cm 7")

Materasso in poliuretano

A) Massello in poliuretano espanso alta densità 30 kg/m³, indeformabile a 7 zone di portanza.

Imbottitura: B) Lato estivo: misto cotone, lato invernale: misto lana

Rivestimento:C) Tessuto misto cotoneD) Finitura trapuntata

Manutenzione: Il materasso va girato settimanalmente (testa e piedi) e un paio di volte alla settimana va sollevato dal piano sonno per lasciare che l’umidità evapori.


A) 7-zone solid high density 30 kg/m³ shrink-resistant polyurethane foam.

Filling: B) Summer side: cotton mix, Winter side: wool mix

Cover: C) Cotton mix fabricD) Quilted finish

Care instructions: once a week it should be turned from top to bottom (head to feet) and twice a week it should be lifted off the base to allow any moisture to evaporate.


A) Kern aus Polyurethanschaum, hohe Dichte 30 kg/m³, unverformbar, 7 Härtezonen.

Polsterung: B) Sommerseite: Baumwollgemisch, Winterseite: Wollgemisch

Bezug: C) Baumwoll-Mischgewebe D) Steppausführung. Achtung: Latexmatratzen machen eine besondere Pflege erforderlich: sie müssen wöchentlich gedreht werden (Kopft. und Fusst.) und mehrmals wöchentlich hochgestellt werden, damit die Feuchtigkeit abtrocknen kann.


A) Noyau en polyuréthane expansé haute densité 30 kg/m³, indéformable à 7 zones de portance.

Rembourrage:B) Côté été : mixte coton, côté hiver : mixte laine

Revêtement:C) Tissu mixte cotonD) Finition piquée

Entretien: Le matelas doit être retourné toutes les semaines (tête aux pieds) et la surface-sommeil doit être soulevée 2 fois par semaine pour faire évaporer l’humidité.


M³

Matelas en polyuréthane Polyurethan-Matratze Polyurethane mattress

BCD

A

MATERASSI IN PoLIURETANo - PoLyURETHANE MATTRESSESMATRATZEN AUS PoLyURETHAN - MATELAS EN PoLyURÉTHANE

10,5 11,0 11,7 15,5 18,0 20,3 20,5 23,0 25,5Kg

MRL001 MRL10 MRL2 MRLA MRL5 MRLQ MRL6 MRL8 MRLKMRL00


480 480 480 645 745 850 850 955 1.170

126




120x200 cm 160x200 cm 180x200 cm

King76”x81”35”x77” 55”x79”

Queen61”x81”33”x77”

35”x79”47”x79” 63”x79” 71”x79”31”x73”

31”x75”

0,44 0,44 0,54 0,70 0,75 0,80 0,83 0,90 0,90

Materasso in poliuretanosfoderabile


Imbottitura: B) Sotto fodera di protezione in cotone C) Lato estivo: misto cotone, Lato invernale: misto lana

Rivestimento:D) Tessuto in fibra di poliestereE) Finitura trapuntataF) Cerniera




Filling: B) Protective cotton lining layerC) Summer side: cotton mix, Winter side: wool mix

Cover: D) Polyester fibre fabricE) Quilted finishF) Zip fastening



A) Kern aus Polyurethanschaum, hohe Dichte 30 kg/m³, unverformbar, mit 7 Härtezonen.

Polsterung: B) Unteres Schutzfutter aus Baumwolle C) Sommerseite: Baumwollgemisch, Winterseite: Wollgemisch

Bezug: D) Gewebe aus Polyesterfasern E) Steppausführung.F) Reißverschluss Achtung: Latexmatratzen machen eine besondere Pflege erforderlich: sie müssen wöchentlich gedreht werden (Kopft. und Fusst.) und mehrmals wöchentlich hochgestellt werden, damit die Feuchtigkeit abtrocknen kann.



Rembourrage:B) Doublure intérieure de protection en cotonC) Côté été : mixte coton, côté hiver : mixte laine

Revêtement:D) Tissu en fibre polyesterE) Finition piquéeF) Charnière



Urano (h.19 cm 7")

M³

Matelas en polyuréthane avec revêtement déhoussable

Matratze aus Polyurethan mit abnehmbarem Bezug

Polyurethane mattress with removable cover

BCDE

A

F

10,5 11,0 11,7 15,5 18,0 20,3 20,5 23,0 25,5Kg

MSU12 MSU15 MSU20 MSUA MSU5 MSUQ MSU6 MSU8 MSUKMSU11 MSU2

515 515 515 690 810 925 925 1.030 1.265

127

194x205 cm

King76”x81”

90x195 cm

35”x77”

140x200 cm

55”x79”

80x185 cm

31”x73”

154x205 cm

Queen61”x81”

85x195 cm

33”x77”

80x190 cm

31”x75”

90x200 cm

35”x79”

120x200 cm

47”x79”

160x200 cm

63”x79”

180x200 cm

71”x79”

0,44 0,44 0,54 0,70 0,75 0,80 0,83 0,90 0,90

Nettuno (h.19 cm 7")

Materasso in poliuretanosfoderabile, anallergico


Imbottitura: B) Sotto fodera di protezione in cotone C) Imbottitura in fibra anallergica ipertraspirante termolegata

Rivestimento:D) Tessuto anallergico con trattamento SANITIZEDE) Finitura trapuntataF) Cerniera



A) 7-zone solid high density 30 kg/ m³ shrink-resistant polyurethane foam.

Filling: B) Protective cotton lining layerC) Ultra-breathable hypoallergenic heat-regulated fibre filling

Cover: D) Hypoallergenic fabric with SANITIZED treatmentE) Quilted finishF) Zip fastening




Polsterung: B) Unteres Schutzfutter aus BaumwolleC) Polsterung aus antiallergischen, äußerst atmungsaktiven thermofixierten Fasern

Bezug: D) Antiallergisches Gewebe, SANITIZED-behandeltE) Steppausführung.F) Reißverschluss Achtung: Latexmatratzen machen eine besondere Pflege erforderlich: sie müssen wöchentlich gedreht werden (Kopft. und Fusst.) und mehrmals wöchentlich hochgestellt werden, damit die Feuchtigkeit abtrocknen kann. Für Großbritannien, Irland und Kalifornien nicht verfügbar.


Rembourrage:B) Doublure intérieure de protection en cotonC) Rembourrage en fibre hypoallergénique, hyper respirante et thermoliée

Revêtement:D) Tissu hypoallergénique avec traitement SANITIZEDE) Finition piquéeF) Charnière



M³

Matelas en polyuréthane avec revêtement déhoussable, hypoallergénique

Matratze aus Polyurethan mit abnehmbarem Bezug, antiallergisch

Polyurethane mattress with removable cover, hypoallergenic

FBCDE

A



11,5 12,6 13,5 16,5 18,0 21,5 21,5 24,2 27,0Kg

MNL001 MNL10 MNL2 MNLA MNL5 MNLQ MNL6 MNL8 MNLKMNL00 MNL20


570 570 570 765 895 1.010 1.010 1.135 1.390

128



194x205 cm140x200 cm 154x205 cm90x200 cm 120x200 cm 160x200 cm 180x200 cm

King76”x81”55”x79”

Queen61”x81”35”x79” 47”x79” 63”x79” 71”x79”

0,54 0,70 0,75 0,80 0,83 0,90 0,90

Materasso in poliuretanosfoderabile


Imbottitura: B) Sotto fodera di protezione in cotone C) Lato estivo: misto cotone, Lato invernale: misto lana

Rivestimento:D) Tessuto in fibra di poliestereE) Finitura trapuntataF) Cerniera


Materasso disponibile per i modelli: Amlet, Basket, Bloom, Buttondream, Campo, Contrast Bed, Cuff, Dream on, Fluff, Eureka, Giotto, Giotto air, Giotto met, Joe, Thin, Toolate, Tonight, True, Stealth, Wing.

Non disponibile per i letti singoli e le versioni open e easy open Non disponibile per Regno Unito, Irlanda e California.


Filling: B) Protective cotton lining layerC) Summer side: cotton mix, Winter side: wool mix



Mattress suitable for: Amlet, Basket, Bloom, Buttondream, Campo, Contrast Bed, Cuff, Dream on, Fluff, Eureka, Giotto, Giotto air, Giotto met, Joe, Thin, Toolate, Tonight, True, Stealth, Wing.

Not suitable for single beds, oPEN and EASy oPEN version, Not available for UK, Ireland and California.



Bezug: D) Gewebe aus Polyesterfasern E) Steppausführung.F) Reißverschluss Achtung: Latexmatratzen machen eine besondere Pflege erforderlich: sie müssen wöchentlich gedreht werden (Kopft. und Fusst.) und mehrmals wöchentlich hochgestellt werden, damit die Feuchtigkeit abtrocknen kann.

Die Matratze ist für die Modelle: Amlet, Basket, Bloom, Buttondream, Campo, Contrast Bed, Cuff, Dream on, Fluff, Eureka, Giotto, Giotto air, Giotto met, Joe, Thin, Toolate, Tonight, True, Stealth, Wing.

Für Einzelbelten und für die varianten oPEN und EASy oPEN nicht geeignet.Für Großbritannien, Irland und Kalifornien nicht verfügbar.





Matelas disponible pour les Modéles: Amlet, Basket, Bloom, Buttondream, Campo, Contrast Bed, Cuff, Dream on, Fluff, Eureka, Giotto, Giotto air, Giotto met, Joe, Thin, Toolate, Tonight, True, Stealth, Wing.

Non disponible pour les lits 1 place et les versions oPEN et EASy oPENNon disponible pour Royaume Uni, Irlande et Californie.

Cerere (h.30 cm 12")

M³

Matelas en polyuréthane avec revêtement déhoussable

Matratze aus Polyurethan mit abnehmbarem Bezug

Polyurethane mattress with removable cover

11,70 15,50 18,00 20,30 20,50 23,00 25,50Kg

MCER2 MCERA MCER5 MCERQ MCER6 MCER8 MCERK

BCDE

A

F


720 935 1.090 1.245 1.245 1.400 1.725

129



120x200 cm 160x200 cm 180x200 cm

King76”x81”35”x77” 55”x79”

Queen61”x81”33”x77”

35”x79”47”x79” 63”x79” 71”x79”31”x73”

31”x75”

0,44 0,44 0,54 0,70 0,75 0,80 0,83 0,90 0,90

MATERASSI IN LATTICE - LATEx MATTRESSESLATEx MATRATZEN - MATELAS EN LATEx

Materasso a 3 zone

A) Lastra di lattice, portanza SoFT spessore 14cm - 3 zone di portanza. Struttura a celle aperte e intercomunicanti.

Imbottitura: B) lato estivo: misto cotone, lato invernale: misto lana

Rivestimento: C) Tessuto misto cotoneD) Finitura trapuntata



A) Latex layer, 14 cm thick SoFT firmness - 3 zones. Intercommunicating open cell structure.

Filling: B) Summer side: cotton mix, Winter side: wool mix

Cover: C) Cotton mix fabricD) Quilted finish

Care instructions: once a week it should be turned from top to bottom (head to feet) and twice a week, it should be lifted off the base to allow any moisture to evaporate.


A) Latexplatte, Härtegrad SoFT, Dicke 14 cm - 3 Härtezonen. offene und kommunizierende Zellstruktur.

Polsterung: B) Sommerseite: Baumwollgemisch, Winterseite: Wollgemisch

Bezug: C) Baumwoll-Mischgewebe D) Steppausführung

Achtung: Latexmatratzen machen eine besondere Pflege erforderlich. Sie müssen wöchentlich gedreht werden (Kopfteil und Fussteil) und mehrmals wöchentlich hochgestellt werden, damit die Feuchtigkeit abtrocknen kann.


A) Plaque de latex, portance SoFT 14 cm d’épaisseur - 3 zones de portance. Structure à cellules ouvertes et communicantes.

Rembourrage: B) Côté été : mixte coton, côté hiver : mixte laine Revêtement: C) Tissu mixte coton D) Finition piquée



Giove (h.17 cm 7")

M³

Matelas à 3 zonesMatratze mit 3 differenzierten Bereichen

3-zone mattress

BCD

A

15,5 17,5 23,0 27,0 30,0 30,0 34,0 38,0 41,5Kg

ML00 ML10 ML20 ML4A ML55 MLQ5 ML65 ML85 MLK5ML01 ML25


585 585 585 790 920 1.005 1.005 1.170 1.440

130


194x205 cm

King76”x81”

90x195 cm

35”x77”

140x200 cm

55”x79”

80x185 cm

31”x73”

154x205 cm

Queen61”x81”

85x195 cm

33”x77”

80x190 cm

31”x75”

90x200 cm

35”x79”

120x200 cm

47”x79”

160x200 cm

63”x79”

180x200 cm

71”x79”

0,44 0,44 0,54 0,70 0,75 0,80 0,83 0,90 0,90

Venere (h.19 cm 7")

Materasso a 7 zone

A) Lastra di lattice, portanza MEDIA spessore 16 cm - 7 zone di portanza. Struttura a celle aperte e intercomunicanti.

Imbottitura: B) Sottofodera di protezione in cotoneC) Lato estivo: misto cotone, Lato invernale: misto lana

Rivestimento:D) Tessuto in fibra poliestere E) Finitura trapuntataF) Cerniera



A) Latex layer, 16 cm thick MEDIUM firmness - 7 zones. Intercommunicating open cell structure.

Filling: B) Protective cotton lining layer C) Summer side: cotton mix, Winter side: wool mix




A) Latexplatte, Härtegrad MEDIUM, Dicke 16 cm - 7 Härtezonen. offene und kommunizierende Zellstruktur.


Bezug: D) Gewebe aus Polyesterfasern E) SteppausführungF) Reißverschluss Achtung: Latexmatratzen machen eine besondere Pflege erforderlich: sie müssen wöchentlich gedreht werden (Kopft. und Fusst.) und mehrmals wöchentlich hochgestellt werden, damit die Feuchtigkeit abtrocknen kann.


A) Plaque de latex, portance MoyENNE 16 cm d’épaisseur - 7 zones de portance. Structure à cellules ouvertes et communicantes.





Matelas à 7 zonesMatratze mit 7 differenzierten Bereichen

7-zone mattress

BCDE

A

F

M³ 18,1 20,0 21,5 28,6 33,5 36,0 36,0 41,0 46,0Kg

MVL0 MVL10 MVL20 MVLA MVL5 MVLQ MVL6 MVL8 MVLKMVL1 MVL2


870 870 870 1.170 1.360 1.555 1.555 1.740 2.145

131



120x200 cm 160x200 cm 180x200 cm

King76”x81”35”x77” 55”x79”

Queen61”x81”33”x77”

35”x79”47”x79” 63”x79” 71”x79”31”x73”

31”x75”

0,44 0,44 0,54 0,70 0,75 0,80 0,83 0,90 0,90

Materasso a 7 zone,anallergico

A) Lastra di lattice, portanza FIRM spessore 16 cm - 7 zone di portanza. Struttura a celle aperte e intercomunicanti.

Imbottitura: B) Sottofodera di protezione in cotoneC) Imbottitura in fibra anallergica ipertraspirante termolegata

Rivestimento:D) Tessuto anallergico con trattamento SANITIZEDE) Finitura trapuntataF) Cerniera



A) Latex layer, 16 cm thick FIRM firmness - 7 zones. Intercommunicating open cell structure.

Filling: B) Protective cotton lining layer C) Ultra-breathable hypoallergenic heat-regulated fibre filling

Cover: D) Hypoallergenic fabric with SANITIZED treatmentE) Quilted finishF) Zip fastening



A) Latexplatte, Härtegrad FIRM, Dicke 16 cm - 7 Härtezonen. offene und kommunizierende Zellstruktur.

Polsterung: B) Unteres Schutzfutter aus Baumwolle C) Polsterung aus antiallergischen, äußerst atmungsaktiven thermofixierten Fasern

Bezug: D) Antiallergisches Gewebe mit SANITIZED-AusrüstungE) Steppausführung.F) Reißverschluss Achtung: Latexmatratzen machen eine besondere Pflege erforderlich: sie müssen wöchentlich gedreht werden (Kopft. und Fusst.) und mehrmals wöchentlich hochgestellt werden, damit die Feuchtigkeit abtrocknen kann.


A) Plaque de latex, portance FIRM 16 cm d’épaisseur - 7 zones de portance. Structure à cellules ouvertes et communicantes.

Rembourrage:B) Doublure intérieure de protection en cotonC) Rembourrage en fibre hypoallergénique, hyper respirante et thermoliée

Revêtement:D) Tissu hypoallergénique avec traitement SANITIZEDE) Finition piquéeF) Charnière



Saturno (h.19 cm 7")

M³

Matelas à 7 zones,hypoallergénique

Matratze mit 7 differenzierten Bereichen, antiallergisch

7-zone mattress, hypoallergenic

EBCD

A

F


20,0 22,5 24,0 31,0 36,0 40,5 43,0 46,0 52,0Kg

MSL00 MSL10 MSL20 MSLA MSL5 MSLQ MSL6 MSL8 MSLKMSL0 MSL2


935 935 935 1.255 1.435 1.635 1.635 1.835 2.250

132 132

M³

Rete AladinoBed baseLattenrostSommier

Rete supplementare estraibile completa di meccanismo di sollevamento inseribile sui seguenti modelli:Centouno, Fata, Paco, Peggy, Pongo, Titti.

Additional pull-out base complete with lifting device available on the following models:Centouno, Fata, Paco, Peggy, Pongo, Titti.

Herausziehbarer Zubehör Lattenrost, ausgestatet mit Anhebungs- mechanismus, in den folgenden Modelle einfügbar:Centouno, Fata, Paco, Peggy, Pongo, Titti.

Sommier suppleméntaire escamotable complète avec mécanisme de surélevation disponible pour les modèles suivant:Centouno, Fata, Paco, Peggy, Pongo, Titti.

ZAL1

0,29

79x193 cm31"x76"

Materasso in espanso AladinoFoam mattress Schaumstoffmatratze Matelas en polyurethane expansé

MAE1

M³Kg

0,216,50

75x185 h 15 cm30"x73" h 6"

Materasso a molle AladinoSprings mattress Federkernmatratze Matelas à ressorts

MAM1 75x185 h 15 cm30"x73" h 6"

Kg 10,0M³ 0,21

Class

Must

600 e CoM*


900

*CoM H 140 ML 0,60

Cappuccio per testata Aladino Headboard cover KopfteilbezugHousse tête de lit

IAL1




RETE ESTRAIBILE - PULL-oUT BASEHERAUSZIEHBARERS LATTENRoST - SoMMIER ESCAMoTABLE

385

245

260

657580

100115

133


M³

M³

Cassetto in metallo con ruoteMetal storage with castorsSchublade aus Metall mit RäderTiroir en métal avec rouettes

Colori disponibili: argento, rosso, giallo Available colors: silver, red, yellowFarben erhältich: silber, rot, gelbCouleurs disponibles: argent, rouge, jaune

0,25

Verniciato painted Lackiert verni

Cassetto in metallo rivestito, con ruoteMetal storage fabric covered with castorsBezogene Schublade aus Metall mit Räder Tiroir en métal revêtu avec rouettes

Class

Must


600 e CoM*


900

*CoM H 140 ML 1,10

0,25

yCS1

yCR1

21 c

m

8 "

92 c

m36

"



ACESSoRI - ACESSoRIESZUBEHÖRE - ACCESSoIRES

M³

Spondina BabyBaby safety edgeSicherheitsbettkante für KinderBarrière bébé

0,06

Class

Must


600 e CoM*


900

*CoM H 140 ML 0,90

TSB2


170

265300305315330

185200210225255

134

BIANCHERIA - BED LINENBETTWÄSCHESET - SET DE LINGE

Guanciale 45x75 cmPillowKopfkissen oreiller

indeformabile anallergico indeformable anallergicunverformbar, antiallergischindeformable, hypoallergénique

Piumino internoInternal duvet Innere DaunendeckeDuvet interne

latticelatexLatexlatex

gelgelgelgel

piuma d’ocagoose feathersGänsefedernplume d’oie

Misura materasso - Mat t ress s ize - Mat ra tzenmasse - Mesure mate las


Misura P iumino - Duvet S ize -Daunendecke Abmessung - Mesure duvet

250x200 cm98”x79”

250x200 cm98”x79”

250x200 cm98”x79”

275x200 cm

King106”x79”

150x200 cm59”x79”

200x200 cm79”x79”

150x200 cm59”x79”

200x200 cm

Queen79”x79”

estivo - summer Sommer - D’été

invernale - winter Winter - D’hiver

Full time

80x190 cm31”x75”

85x195 cm33”x77”

90x195 cm35”x77”

90x200 cm35”x79”

Class

Must

800

900


600 e CoM*

*CoM H 140 ML 3,90 3,90 3,90 4,00 4,00

Copriletto singolo a cappuccioSingle fitted bedspreadEizelner Bettüberzug Couvre-lit 1 piece avec angles

Misura materasso - Mat t ress s ize - Mat ra tzenmaße - Mesure Mate las

Imbottito con falda di Dacron 100 gr./mq. Il copriletto aderisce perfettamente al materasso e non è consigliato l’utilizzo come trapunta.

Filling: Dacron lap 100 g/sq.m The bedspread fits perfectly to the mattress and it’s not suggested the use as bed cover.

Mit dracon Schicht 100 g/mq gefüllt. Der Bettüberzug liegt der Matratze perfekt an und ist nicht als Steppdecke zu empfehlen.

Rembourré avec feuille de dacron 100 gr./mq. Le couvre-lit, adhére parfaiterment au matelas et il n’est pas conseillé comme courtepointe.

160x200 cm

63”x79”

180x200 cm

71”x79”King

76”x81”

120x200 cm

47”x79” 55”x79”

35”x77”35”x79” Queen

61”x81”

90x195 cm90x200 cm80x190 cm

85x195 cm

31”x75”33”x77”

194x205 cm140x200 cm 154x205 cm

M³ 0,08

M³ 0,08

M³ 0,02

80x185 cm

31”x73”

80x185 cm31”x73”

Estivo: Piumino gr.100/mqInvernale: Piumino gr. 350/mqFull Time: Piumino sdoppiabile, unito da bottoni automatici composto da: 1 piumino gr. 100 e 1 piumino gr. 300.

Summer: duvet gr. 100/sq.mWinter: duvet 350 g/sq.m Full Time: Duvet formed by joining two together using press-studs, formed of: one 100g. duvet and one 300 g duvet.

Sommer Daunendecke: gr 100/m²Winter Daunendecke: gr 350/m²Full Time: Doppeltes Daunendecke mit Druckeknöpfen, bestehend aus: 1 Daunendecke 100 g und 1 Daunendecke 300 g.

Duvet d’été: gr 100/m²Duvet d’hiver: gr 350/m² Full Time: Duvet dédoublable, uni par de boutons -pression, composé par 1 Duvet 100 gr et Duvet 300 gr.

CGUAxx CGUPxx CGULxx CGUGxx

GE10 GE10 GE50 GE50 GE70 GE70 GE70 GEK0

GI10 GI10 GI50 GI50 GI70 GI70 GI70 GIK0

GFT10 GFT10 GFT50 GFT50 GFT70 GFT70 GFT70 GFTK0

GC00GC01GC10GC20GC21

120 120 145 145 160 160 160 185

135 135 160 160 185 185 185 210

230 230 285 285 315 315 315 375

25 75 85 120

215 215 215 250 250285 285 285 315 315330 330 330 360 360395 395 395 420 420570 570 570 580 580

135

BIANCHERIA - BED LINENBETTWÄSCHESET - SET DE LINGE

Il set comprende: sacco copripiumino, federa/e e lenzuolo sottoteso con angoli elasticizzati.Il retro del copripiumino e il lenzuolo sottoteso sono sempre coordinati da Bonaldo

the set consists of duvet case, pillowcase/s and bottom sheet with elasticised corners.The back of the duvet cover and of the bottom sheet are in Bonaldo matching fabrics.

Die Bettwäschegarnitur besteht aus Deckbettbezug, Kopfkissenbezug/Bezügen und Spannbetttuch mit elastichen Ecken.Hinweise: die Rückseite von Deckbettbezug und vom Spannbetttuch sind immer von Bonaldo passend abgestimmt.

Le set comprend: housse couvre-lit, taille/s et drap inférieur avec angles élastifiés.Le derriére de la housse couvre-lit et le drap inférieur sont toujours coordonnés par Bonaldo.

Set coordinati biancheriaBed linen sets BettwäschesetSet de linge


Misura materasso - Mat t ress S ize - Mat ra tzen Masse - Mesure mate las

Misura copr ip iumino - Duvet cover s ize - Deckbet tbezug - Couvre l i t

Bahamas

255x240 cm100"x94"

255x240 cm 255x240 cm 280x240 cm

King

155x235 cm61"x93"

205x235 cm81"x93"

155x235 cm61"x93"

205x235 cm

Queen81"x93"

160x200 cm

63”x79”

180x200 cm

71”x79”

194x205 cm

King76”x81”

120x200 cm

47”x79”

140x200 cm

55”x79”

35”x77”35”x79”

154x205 cm

Queen61”x81”

90x195 cm90x200 cm80x190 cm

85x195 cm

31”x75”33”x77”

80x185 cm

31”x73”

100"x94" 100"x94" 110"x94"

GWA2 GWA2 GWAA GWA5 GWAQ GWA6 GWA8 GWAK


275 275 350 380 420 420 420 445

136

Completo - Complete - Komplett - CompletCodiceAr ticleAr tikelCode


CUSCINI - CUSHIoNSKISSEN - CoUSSINS

CUS3

CUS1

Cuscino piuma 50x50 saponettaFeather cushion Daunenkissen Coussin en plume

Cuscino piuma 50x25Feather cushionDaunenkissen Coussin en plume


Cuscino piuma 40x40 fasciaFeather cushion Daunenkissen Coussin en plume

CUS2

CUF2





Capri

Capri

Capri

Capri

Ischia

Ischia

Ischia

Ischia

Procida

Procida

Procida

Procida





600 e CoM*

600 e CoM*

600 e CoM*

600 e CoM*

800

800

800

800

900

900

900

900

Class - Extra

Class - Extra

Class - Extra

Class - Extra

Must

Must

Must

Must




PELLE LEATHER LEDER CUIR SoUPLE50 cm/ 20"

50 c

m/

20"

50 cm/ 20"

25 c

m10

"

40 cm/ 16"

40 c

m/

16"

809095

110120

105115120130140

125130140150165

110115125135150

130180190235

145160170190

180185205245

170175195235

137




Cuscino piuma 50x50 fasciaFeather cushionDaunenkissen Coussin en plume

CUS4

Cuscino piuma 70x70 fasciaFeather cushion Daunenkissen Coussin en plume

Cuscino piuma ego 70x70 saponettaFeather cushion Daunenkissen Coussin en plume


CUF3 TESSUTo FABRIC SToFF TISSU




CUF4

CUS5

Capri

Capri

Capri

Capri

Ischia

Ischia

Ischia

Ischia

Procida

Procida

Procida

Procida





600 e CoM*

600 e CoM*

600 e CoM*

600 e CoM*

800

800

800

800

900

900

900

900

Class - Extra

Class - Extra

Class - Extra

Class - Extra

Must

Must

Must

Must





70 cm/ 28"

70 c

m/

28"

70 cm/ 28"

70 c

m/

28"

50 cm/ 20"

50 c

m/

20"

70 cm/ 28"

70 c

m/

28"


135145160175190

170190210240285

185210230265305

235270295330380

200210230280

290295315370

315325335400

455480570735

138


Class

Must

600 e CoM*


900

M³

M³

Class

Must


600 e CoM*


900

*CoM H 140 ML 0,90 1,80

Girotondo

0,060,09

N° 1 Pzpc/ Stk / pc

Roller



*CoM H 140 ML 0,90 1,80

CRL1CRL2

CGI1CGI2


Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Capri

Ponza Nabuk/ Anilina0,060,09

N° 2 Pz pc/ Stk / pc

N° 1 Pz pc/ Stk / fc

N° 2 Pzpc/ Stk / fc




CUSCINI - CUSHIoNSKISSEN - CoUSSINS

145 230155 265160 285170 325200 350

235 450345 675

140 210150 245155 260165 300195 330

230 435335 650

140

Piedini in acciaio verniciatoChrome-plated metal feet Füße aus verchromten MetallPieds en métal chromé

SUPPLEMENTo PIEDINI oPTIoNAL - UPCHARGE FoR oPTIoNAL FEET AUFPREIS FÜR FÜßE ALS ZUBEHÖRE - SUPPLÉMENT PoUR PIEDS oPTIoNNELS

Set 4 piedini in metallo verniciato: bianco, grigio antracite, argento o tortora, inseribili nei modelli: Set of 4 matt painted metal feet: white, anthracite grey, silver or dove grey. Available for the models: Satz 4 Fuße aus lackietem Metall: Weiß, Anthrazit grau, Silber oder Taubengrau für die folgenden Modelle vorgeseken: Set 4 pieds en métal verni: blanc, gris anthracite, argent ou gris tourturelle. Disponible pour les modéles:

h 13 cm - 5" : Paco open h 24 cm - 9" : Billoh 31 cm - 12" : Mister Billo, Mister Paco


Set 4 piedini in legno tinto naturale, tinto grigio antracite, tinto moka, tinto ciliegio. Inseribile nei modelli: Mister Billo, Mister Paco, per Paco open h. cm. 13.

Set of 4 wooden feet natural, anthracite grey, dark brown, cherry painted. Available for the models: Mister Billo, Mister Paco, for Paco open use h. cm. 13.

Satz 4 Holzfüße naturalfarbig, anthrazitgraufarbig, dunkelbraun oder kirschfarbig. Für den folgenden Modelle vorgeseken: Mister Billo, Mister Paco, Paco open h. cm. 13.

Set 4 pieds en bois teinté naturel, gris anthracite, marron foncé, cerisier. Disponible pour Mister Billo, Mister Paco, Paco open h. cm. 13.

Piedini in plexiglas Plexiglas feetFüße aus Plexiglas Pieds en plexiglas

yPM4xx

yPM40P1

yPL2xx

yPL20L

Set 4 piedini in plexiglas trasparenti h. 24 cm.Inseribili nel modello: Billo.Set of 4 transparent plexiglas feet, h 24 cm.Available for the model: Billo. Satz 4 Füße aus durchsichtigem Plexiglas, H 24.Für das Modell Billo erhältlich.Set 4 pieds en plexiglas transparent, h.24 cm Disponibles pour le modèle Billo.

Set 4 piedini in plexiglas trasparenti h. 31.Inseribili nei modelli: Mister Paco, Mister Billo.

Set of 4 transparent plexiglas feet, h 31 cm.Available for the models: Mister Paco, Mister Billo.

Satz 4 Füße aus durchsichtigem Plexiglas, H 31.Für die folgenden Modellen erhältlich: Mister Paco, Mister Billo.

Set 4 pieds en plexiglas transparent, h.31 cm Disponibles pour les modèles: Mister Paco, Mister Billo.

5/

9/11

"



415

170

170

505

141

yPU40S

yPU20M

yPU20L

yPU20o

yPU20P

Ruote Small (piroettanti)Small castors (swivel)Schwenkbare Rollfüße Small (360° schwenkbar)Rouettes Small (pirouettantes)

Set 4 ruote Inseribili nei modelli: Centouno, Fata, Peggy, Pongo.Set of 4 castors. Available for the models: Centouno, Fata, Peggy, Pongo.Satz 4 Räder . Für die folgenden Modellen erhältlich: Centouno, Fata, Peggy, Pongo.Set 4 rouettes. Disponibles pour les modèles: Centouno, Fata, Peggy, Pongo.

Ruote Medium (piroettante)Medium castors (swivel)Schwenkbare Rollfüße Medium (360° schwenkbar)Rouettes Medium (pirouettantes)

Set 2 ruote con prolunga.Inseribile nei modelli: Billo (90/120), Mister Billo (90/120), Mister Paco (90/120/140/160/180).

Set of 2 castors with extension. Available for the models: Billo (90/120), Mister Billo (90/120), Mister Paco (90/120/140/160/180).

Satz 2 Räder mit Verlängerung. Für die folgenden Modellen erhältlich: Billo (90/120), Mister Billo (90/120), Mister Paco (90/120/140/160/180).

Set 2 rouettes avec rallonge. Disponibles pour les modèles: Billo (90/120), Mister Billo (90/120), Mister Paco (90/120/140/160/180).

Ruote Large (piroettanti)Large castors (swivel)Schwenkbare Rollfüße Large (360° schwenkbar)Rouettes Large (pirouettantes)

Set 2 ruote con prolunga. Inseribile nei modelli: Billo, Mister Paco (140/160/180).

Set of 2 castors with extension. Available for the models: Billo, Mister Paco (140/160/180).

Satz 2 Räder mit Verlängerung. Für die folgenden Modellen erhältlich: Billo, Mister Paco (140/160/180).

Set 2 rouettes avec rallonge. Disponibles pour les modèles: Billo, Mister Paco (140/160/180).

Ruote open (piroettanti)open castors (swivel)Schwenkbare Rollfüße open (360° schwenkbar)Rouettes open (pirouettantes)

Set 2 ruote. Inseribile nei modelli Paco open.

Set of 2 castors. Available for the models:Paco open.

Satz 2 Räder. Für die folgenden Modellen erhältlich: Paco open.

Set 2 rouettes. Disponibles pour les modèles: Paco open.

Ruote piroettantiSwivel castors Schwenkbare Rollfüße (360° Schwenkbar)Rouettes pirouettantes

Set 2 ruote. Inseribile nei modelli: Centouno open, Fata open, Peggy open, Pongo open, Titti open.Set of 2 castors. Available for the models: Centouno open, Fata open, Peggy open, Pongo open, Titti open. Satz 2 Räder. Für die folgenden Modellen erhältlich: Centouno open, Fata open, Peggy open, Pongo open, Titti open.Set 2 rouettes. Disponibles pour les modèles: Centouno open, Fata open, Peggy open, Pongo open, Titti open.

SUPPLEMENTo RUoTE oPTIoNAL - ADDITIoNAL CHARGE FoR oPTIoNAL CASToRS AUFPREIS FÜR RÄDER ALS ZUBEHÖRE - SUPPLÉMENT PoUR RoUETTES oPTIoNNELLES

31 c

m -

12 "

"

"

"

3"




100

150

100

100

140

142

Condizioni di vendita Terms and sale conditions

Verkaufsbedingungen Conditions générales de vente

Il presente listino annulla e sostituisce il precedente.I prezzi riportati sono in Euro.Le misure riportate a listino sono indicative, Vi può essere una tolleran-za dovuta alla tipologia dei materiali impiegati.Bonaldo si riserva il diritto di appor-tare le modifiche tecniche ai prodotti di listino se necessario senza alcun preavviso.

Trasporto: La merce, se venduta franco fabbrica, viaggia a rischio e pericolo del committente, mentre, se venduta franco destino, viaggia a rischio e pericolo del produttore. I reclami saranno ammessi solo se comunicati entro 8 gg. dalla data di consegna con lettera racco-mandata. Per eventuali danni alla merce causati dal trasporto o colli mancanti, i reclami dovranno essere fatti al rice-vimento della merce registrandoli nella relativa bolla di consegna.

Tempi di consegna: I tempi di conse-gna stabiliti dalla conferma d’ordine s’intendono approssimativi e subordina-ti ai casi di forza maggiore di qualsiasi natura indipendenti dalla volontà della ditta Bonaldo. L’ordine verrà evaso esclusivamente sulla base della confer-ma d’ordine e perciò se ne raccomanda l’attento controllo.

Resi: Non si accettano resi se non preventivamente autorizzati dalla Bonaldo. I resi accettati devono essere integri, imballati e accompagnati di regolare bolla di reso; gli articoli ritirati riscontrati difettosi imputabili alla Bonaldo, verranno accreditati allo stesso prezzo di fattura pagato al momento dell’acquisto, dedotto di un parziale o totale deprezzamento delle fodere. Eventuali altre parti deperite o danneggiate saranno addebitate.

Foro competente: per quanto altro non espressamente richiamato nelle condizioni precitate, valgono le norme contenute nel codice civile; per qualsiasi controversia giudiziaria il Foro Competente è quello di Padova.

This current price list cancels and replaces the previous list.Prices given are in euros.The measurements given in the price list are purely indicative, and there may be a slight difference due to the characteristics of the materials. Bonaldo reserves the right to carry out technical modifications to the products on the price list if necessary without prior notice.

Transport: The goods, if sold ex-factory, travel at the purchaser’s risk and peril while, if sold free delivered, travel at the manufacturer’s own risk and peril. Claims will be accepted only if advised of within 8 days of date of delivery, by registered letter. With respect to any damage to the goods caused by their transport, or missing boxes, claims must be made at the time of receipt, and recorded on the relative delivery note.

Delivery times: The delivery times established in the order confirmation are to be considered approximate and subject to cases of force majeure of any nature, not depending on the will of the company Bonaldo. The order will be executed solely on the basis of the order confirmation and therefore it is advised that it is carefully checked.

Returns: Returns are not accepted unless authorised in advance by Bonaldo. Returns accepted must be whole, packaged and accompanied by the required return documentation. Items withdrawn due to faults recognised as attributable to Bonaldo. will be credited at the same price as purchased, minus partial or total loss of value of the covers. Any other parts suffering depreciation or damaged will be debited.

Jurisdiction: Unless specifically refer-red to in the above-mentioned terms and conditions, the provisions contai-ned in the Italian Civil Code will apply; for any legal dispute, the jurisdiction is that of Padua.

Die vorliegende Preisliste annulliert und ersetzt die vorhergehende Liste.Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro.Die in der Preisliste angegebenen Maße sind Richtwerte, die aufgrund des ver wendeten Materials leicht abweichen können.Bei Bedarf behält sich Bonaldo das Recht vor, ohne vorhergehende Bena chrichtigung, technische Änderungen an den Produkten, die in der Preisliste enthalten sind, vorzunehmen.

Transport: Bei Versand ab Werk über-nimmt der Auftraggeber die Verant-wortung für die Ware. Wird die Ware hingegen frei Haus geliefert, übernimmt der Hersteller die Verantwortung für den Transport. Reklamationen müssen innerhalb von 8 Tagen nach Eingang der Ware per Einschreiben mitgeteilt wer-den. Eventuelle Schäden an der Ware, die durch den Transport verursacht worden sind, oder fehlende Frachtstü-cke müssen bei Eingang der Ware gemeldet werden, in dem sie auf dem entsprechenden Warenbegleitschein notiert werden.

Lieferzeiten: Die in der Auftragsbe-stätigung angeführten Liefertermine dienen als Anhaltspunkt. Sie unterliegen der höheren Gewalt und hängen nicht vom Willen der Firma Bonaldo ab. Der Auftrag wird ausschließlich auf der Grundlage einer Auftragsbestätigung bearbeitet, die daher genauestens zu überprüfen ist.

Rückgabe der Ware: Es werden keine Rückgaben angenommen, die nicht zuvor von Bonaldo. ausdrücklich genehmigt worden sind. Eventuell zurückgegebene Ware muss einwandfrei, verpackt und von einem ordnungsgemäßen Rückgabeschein begleitet sein. Zurückgegebene Ware, die von Bonaldo verursachte Mängel aufweist, wird unter Abzug einer Teilsumme oder des gesamten Betrages der Bezüge zum selben, in der Rechnung angeführten Kaufpreis gutgeschrieben. Eventuelle weitere, defekte oder beschädigte Teile werden in Rechnung gestellt.

Gerichtsstand: Für alle weiteren Aspekte, die nicht in den oben angeführten Verkaufsbedingungen berücksichtigt worden sind, gelten die Gesetze des italienischen Codice Civile (Zivilgesetzbuch). Für etwaige Streitsa-chen ist das Gericht in Padua zuständig.

Le présent tarif annule et remplace les précédents. Les prix sont en Euro.Les dimensions des produits men-tionnées dans le tarif sont indicatives. Il peut y avoir une tolérance dans les mesures selon le type de matériaux employés. Si nécessaire, Bonaldo se réserve le droit d’apporter des modifi-cations techniques aux produits sans avis préalable.

Transport : si la marchandise est vendue départ usine, elle voyage aux risques et périls du donneur d’ordre, tandis que si elle est vendue franco-entrepôt client, elle voyage aux risques et périls du fabricant. Les réclamations seront acceptées uniquement si elles ont été communiquées par lettre recom-mandée dans les 8 jours qui suivent la date de réception de la marchandise. Les éventuelles réclamations, pour dommages dus au transport ou colis manquants, devront être signalées au transporteur par notification sur le bon de livraison.

Délais de livraison: les délais de livraison établis par la confirmation de commande sont approximatifs et subordonnés aux cas de force majeure de toute nature, indépendants de la volonté de la société. La commande sera exécutée exclusivement sur la base de la confirmation de commande; c’est la raison pour laquelle, il est conseillé de procéder à un contrôle attentif de cette dernière.

Retours: les articles ne peuvent être retournés qu’après l’autorisation préalable de Bonaldo. Les retours acceptés devront être intègres, emballés et accompagnés d’un bordereau de retour; les articles dont les défauts sont imputables à Bonaldo, seront remboursés au prix indiqué sur la facture de vente, avec une déduction totale ou partielle des housses. Les autres parties éventuellement détériorées ou endommagées seront facturées.

Tribunal compétent: pour tout ce qui n’a pas été précisé dans les conditions citées ci-dessus, se référer au Code Civil italien; en cas de litige, le tribunal compétent est celui de Padoue.

143

Note:


double beds, single beds - verdesign | home lists/bonaldo_beds_… · tessile, è cucita sulla...

Documents