downbeat (jazz, blues & beyond)...downbeat jazz, blues & beyond on behalf of the downbeat...

6

Upload: others

Post on 21-Apr-2020

87 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DOWNBEAT (Jazz, Blues & Beyond)...DOWNBEAT Jazz, Blues & Beyond On behalf of the DownBeat magazine staff, we would like to congratulate you on being named one of the world's top jazz
Page 2: DOWNBEAT (Jazz, Blues & Beyond)...DOWNBEAT Jazz, Blues & Beyond On behalf of the DownBeat magazine staff, we would like to congratulate you on being named one of the world's top jazz

DOWNBEAT (Jazz, Blues & Beyond)

On behalf of the DownBeat magazine staff, we would like to congratulate you on

being named one of the world's top jazz venues of 2020. This list provides our

readers with a comprehensive look at where great improvised music is being

played globally ‒ from exciting new clubs to legendary venues that have thrived

for decades.

Please enjoy this complimentary shipment of 10 copies of the February issue of

DownBeat with your club listed in our Jazz Venue Guide. Enclosed is a window

decal noting that you have been named one of our top clubs of the year.

If you would like a digital version of this decal for your club's website, please

contact our Circulation Manager, Sue Mahal, at suem @downbeat.com.

Again, BRAVO! We look forward to another year of great live music!

Best regards

Frank Alkyer

Publisher DownBeat magazine

-------------------------------------------[以下グーグル翻訳]-------------------------------------------

ダウンビート(ジャズ、ブルーズ、そしてその向こう)

 DownBeat マガジンスタッフを代表して、2020年の世界のトップジャズ会場の

1つに選ばれたことを祝福します。このリストは、刺激的な新しいクラブから

世界中の素晴らしい即興音楽が再生される場所を読者に提供します-----何十年も

繁栄してきた伝説の会場へ。

 Jazz Venue Guide に記載されているクラブで、DownBeat の2月号の10部の

無料発送をお楽しみください。同封されているのは、あなたが今年のトップクラブ

の1つに選ばれたことを記した窓用のステッカーです。

 クラブのウェブサイトでこのステッカーのデジタル版をご希望の場合は、

マネージャーである suem @ downbeat.comまでご連絡ください。

 繰り返しますが、ブラボー!素晴らしいライブミュージックの1年を楽しみに

しています!

ダウンビート・マガジン

Frank Alkyer

Page 3: DOWNBEAT (Jazz, Blues & Beyond)...DOWNBEAT Jazz, Blues & Beyond On behalf of the DownBeat magazine staff, we would like to congratulate you on being named one of the world's top jazz
Page 4: DOWNBEAT (Jazz, Blues & Beyond)...DOWNBEAT Jazz, Blues & Beyond On behalf of the DownBeat magazine staff, we would like to congratulate you on being named one of the world's top jazz
Page 5: DOWNBEAT (Jazz, Blues & Beyond)...DOWNBEAT Jazz, Blues & Beyond On behalf of the DownBeat magazine staff, we would like to congratulate you on being named one of the world's top jazz
Page 6: DOWNBEAT (Jazz, Blues & Beyond)...DOWNBEAT Jazz, Blues & Beyond On behalf of the DownBeat magazine staff, we would like to congratulate you on being named one of the world's top jazz