download hier ons magazine

–Mag

azin

e is

sue

#201

5–

Saffi

er J

uwel

iers

Mag

azin

e –

issu

e #2

015

— Saffier —

— pag 3 —

IWC SCHAFFHAUSEN BOUTIQUES: AMSTERDAM I PARIS I VIENNA I ROME I MOSCOW I NEW YORK I DUBAI I HONG KONG I GENEVA I ZURICH

IWC.COM

For an illustrated catalogue or list of nationwide concessionaires please call: 020 711 08 68 or e-mail: [email protected]

ENGINEERED FOR MEN WHO KNOW THAT THE BEST THINGS

IN LIFE ARE COMPLICATED.

Portugese Eeuwigdurende Kalender Ref. 5023:

Je hoeft niet op de maan te lopen om je over te geven aan zijn

betovering, zijn effecten zijn immers alomvertegenwoordigd hier

op de aarde. Zijn zwaartekracht veroorzaakt eb en vloed. Zijn

verschijning en verdwijning markeren het begin en eind van elke

dag. En alle soorten wonderen worden al sinds mensenheuge-

nis toegeschreven aan de volle maan. Deze kwaliteiten vormden

de inspiratie voor de meester horlogemakers bij IWC die de Por-

tugese Eeuwigdurende Kalender ontwikkelden. De 18-karaat

roodgouden kast bevat een indrukwekkend automatisch uur-

werk met een eeuwigdurende kalender en eeuwigdurende

maanstandaanduiding, countdown tot de volgende volle maan

en een Pellaton-automatisch opwindsysteem, om alleen zijn

meest verfijnde complicaties te benoemen. Uiteraard, het loopt

met dezelfde feilloze precisie als de maan in zijn baan rond onze

planeet. IWC. ENGINEERED FOR MEN.

2007688_PC3S_460x297_cp_l_ZS_4c_nl.indd Alle Seiten 15.10.14 16:10

0911121820222830364244464748495051525562748286878889

— Voorwoord

IWC —

Saffier Tijd: horlogecreaties —

THE NEW NAVITIMER 46 mm

A N I C O N J U S T G O T L A R G E R

7883-B Navi46mm_Saffier 230x297 MAG.indd 1 2014-08-21 09:56:03

— Meistersinger

— Hoe kom ik op Paaseiland?

— Rado

— Het keurmerk ‘Swiss Made’

— Cartier

— Certina

— Maurice Lacroix

— Swiss Kubik

— Albanu

— De merken

— De bijzondere vloerkleden van Grit Roetgering

— Lapponia

Breitling —

Ebel —

Tissot —

De nieuwe MeisterSinger Circularis —

Saffier Tijdloos: juwelencreaties —

De reine betovering van de saffier

The making off… —

De winkels —

Omega —

Soulzanger alain Clark zoekt naar ‘attitude’ in

een horloge

tijd voor smaak: over haute CuiSine en haute horlogerie

De tijd slijpt. De tijd creëert. De tijd geeft vertrouwen. Wanneer de tijd vrij spel

heeft, is er ruimte voor schoonheid, kwaliteit en kunde. De pure schoonheid

van diamanten ontstaat gedurende miljoenen jaren. Diep in het binnenste

van de aarde wordt het hardste materiaal gevormd dat wij mensen kennen.

Dat onaantastbare materiaal geeft zijn onvergelijkbare fonkeling pas prijs

wanneer de edelsteen door een superieure vakman of -vrouw geslepen

wordt. Een diamantslijper slijpt jaar na jaar aan zijn techniek om de perfectie

van de steen zichtbaar te maken. Zo gaat het al eeuwen.

Wat geldt voor diamantslijpers, geldt ook voor horlogemakers. Stelt u zich

het Zwitserse Jura-gebergte in de winter eens voor twee eeuwen geleden.

Afgesloten door de sneeuw, ingesloten in de verschillende dorpen en valleien

werkten horlogemakers in alle rust en ongestoord aan hun uurwerken en hun

eigen techniek. Jaar na jaar, decennium na decennium en van generatie op

generatie. De weg naar het opdoen van ervaring en kunde is lang en lastig

en kost tijd, heel veel tijd en er zijn geen listige sluiproutes.

Geef een vakman de tijd en hij zal ongeëvenaarde kwaliteit leveren. We

leven weliswaar in een snelle wereld waarin haast heerst en toch is het

ook een tijd waarin steeds meer mensen waarde hechten aan zaken als

kwaliteit, duurzaamheid en vakmanschap. Het zijn zaken die tegen de tijd

bestand zijn omdat ze over een lange tijd ontstaan zijn en uiteindelijk van

tijdloze waarde blijken. Bij Saffier hechten we veel waarde aan continuïteit,

ambachtelijkheid en oprechtheid en staan we garant voor tijdloze

kwaliteitsproducten.

Wij van Saffier Juweliers zijn ervan doordrongen dat mensen een

deskundig advies en ruime persoonlijke aandacht verdienen. Die

persoonlijk aandacht die wij van Saffier Juwelier hoog in het vaandel

dragen, kost tijd. Tijd die we graag voor u nemen in één van onze

vestigingen.

We hopen u binnenkort te ontvangen.

Wij van Saffier Juweliers zijn ervan

doordrongen dat mensen

een deskundig advies en ruime

persoonlijke aandacht verdienen

— pag 9 —

— Saffier Tijd — Edition 2015

Was er tijd voor de tijd begon? Een vraag die onmogelijk te

beantwoorden valt. Toch draagt u de tijd om de pols. De wijzers die

gestaag over de wijzerplaat glijden, geven de tijd vorm en bieden

houvast. Maar toch, wanneer u de tijd afleest, is deze eigenlijk

alweer vervlogen. Het ‘nu’ is eigenlijk altijd al voorbij wanneer

uw gedachten stilstaan bij het ‘nu’ en de toekomst is een steeds

wijkende, onbenaderbare horizon. Het verleden daarentegen

biedt oneindig meer rust. En het is in een rijk verleden dat de

tijdsinstrumenten die u nu om de pols kunt dragen, wortelen in

de geschiedenis. Een geschiedenis vol verhalen en emoties die

blijvend fascineren. Nu en in de toekomst.

— Saffier —

— pag 11 —

Het is onmogelijk de nieuwste Aquatimer-collectie te begrijpen

zonder eerst een duik in het verleden te nemen. Zo doet de

duikring denken aan de eerste Aquatimer uit 1967. Dit horloge

had namelijk de duikring aan de rand van de wijzerplaat in

plaats van een traditionele ring op de kast. De nieuwe

Aquatimer heeft eigenlijk een dubbel systeem: door te draaien

aan de buitenste lunette wordt de duikring in het horloge

ingesteld. IWC heeft het nieuwe mechaniek SafeDive System

genoemd en combineert de voordelen van beide systemen.

Een gekartelde lunette is makkelijker met duikhandschoenen

te bedienen dan een extra kroon en een schaalverdeling op

de wijzerplaat is nauwkeuriger af te lezen dan cijfers op een

externe lunette. Een ingenieus koppelingsmechanisme dat

aan de buitenzijde van de kast is geplaatst op 9 uur verbindt

de twee ringen. Het systeem werkt heel soepel en precies en

omdat het open is, kan water het mechanisme automatisch

schoonspoelen.

Illustere voorgangers

Nu we toch in het verleden aan het wroeten zijn, mag de

Porsche Design Ocean 2000 uit 1982 niet buiten beschouwing

blijven. Het niets meer of minder dan een iconisch horloge

omdat het de eerste titanium IWC ooit is. Het horloge werd

getekend door de wereldberoemde ontwerper Ferdinand

A. Porsche, een man die heel veel verschillende beroemde

objecten op zijn naam heeft staan en zonder twijfel een

legende genoemd mag worden. De 2014 Aquatimers lijken

misschien niet heel direct, eerder onderhuids en subtiel op de

illustere Ocean 2000 geïnspireerd, maar de puurheid van het

design en de zoektocht naar perfecte esthetiek zijn in oud en

nieuw sterk aanwezig.

Zoals we van IWC gewend zijn, wordt een vernieuwde

collectie onmiddellijk breed uitgerold. Aan de top van de

negen nieuwe modellen staat de Aquatimer Perpetual

Calendar Digital Date-Month, een 49 mm eeuwigdurende

kalender met digitale aanduiding voor de datum en de

maand. Opvallend zijn verder de Aquatimer Chronograph

Edition “Expedition Charles Darwin” met zijn 44 mm bronzen

kast en manufactuur chronograafuurwerk met de intuïtieve

monocounter. IWC is sterk betrokken bij de conservering van

de unieke Galapagos eilanden en dit bronzen horloge heeft

behalve een naamverwijzing dus ook een materiële verwijzing

naar het brons op het schip HMS Beagle, het schip waarop

Darwin naar de eilanden voer.

Diep DNA

Een andere duidelijke verwijzing naar het verleden is de

aanwezigheid in de collectie van de Aquatimer Deep Three.

Na de opzienbarende Deep One en de Deep Two is er nu

geheel in de lijn der verwachting een Deep Three. Het 46 mm

horloge is uitgevoerd in titanium, heeft een tot de verbeelding

sprekende mechanische dieptemeter en is van alle nieuwe

modellen het horloge met de meest directe verwijzing naar de

legendarische Ocean 2000. De vormtaal en het voorkomen

verraden een duidelijk gemeenschappelijk DNA. Een DNA dat

diep zit en dat komt zeer van pas bij een duikcollectie.

IWC AquatimerDuik in de toekomst

De nieuwe aquatimers zijn opgedoken.een bijzondere gebeurte-nis want de collectie bestaat al sinds 1967 en heeft in de loop der jaren heel wat opvallende horloges voortgebracht die een belangrijk plaats innemen in de horloge-geschiedenis. voor de nieuwe collectie werd teruggegrepen op enkele hoogtepunten uit het verleden, maariWC stapte niet inde retrovalkuil. het huis interpreteerde in plaats van kopieerde inventief enkele kenmerken en tilde deze naar eenhoger niveau.

— Saffier —

— pag 13 —

IWCAquAtimer

€ 7.200,-

IWCAquAtimer

€ 5.800,-

IWCAquAtimer JAcques cousteAu

€ 6.500,-

IWC Aquatimer

edition chArles dArwin€ 9.900,-

ProbuS SCafuSiHet officiële motto

van iWC is sinds 1903 Probus Scafusia wat

zoveel betekent als goed en solide vakmanschap

uit Schaffhausen.Dat motto doet ons terugdenken aan de

il Destriero Scafusia, de grand complication die in 1993 tijdens het

125e jubileum van iWC werd gepresenteerd.

het ‘Strijdros uit Schaffhausen’

was destijds het gecompliceerdste

polshorlogeter wereld.

— Saffier — — Saffier —

— pag 14 — — pag 15 —

PortugueSe

IWCle petit prince

€ 5.600,-

IWCingenieur rAcer

€ 11.800,-

IWCportuguese hAnd-wound 8 dAys

€ 9.650,-

IWCportuguese clAssic chrono

€ 12.000,-

De IWC Ingenieur Automatic is eigenlijk het perfecte horloge

omdat het behalve functioneel ook nog eens fijnzinnig is

gestileerd. Het automatische uurwerk ligt beschermd tegen

magnetische velden door een speciale extra kast in de buitenste

kast. En de vorm van deze buitenste kast is niet alleen zeer

herkenbaar, maar door zijn tijdloze, slanke 40 mm ook nog eens

draagbaar onder alle omstandigheden. Gekleed en sportief en

altijd onverwoestbaar.

ingenieur automatiC Verfijnd, gekleed en elegant, maar toch ook heel erg een functioneelinstrument door de robuuste construc-tie en de special anti-magnetische binnenkast.€ 5.950,-


— pag 17 —

De Soul en De IWC vAn AlAIn ClArk

Alain Clark is 35 jaar en dat is voor een soulzanger bepaald jong te

noemen. Zijn ‘soul’ heeft nog vele, vele jaren om verder te rijpen. Maar

Alain Clark heeft al een indrukwekkende staat van dienst opgebouwd.

Zijn nieuwe, alweer vijfde album ‘Walk With Me’ werd deels in het

buitenland opgenomen in Londen, Warschau en Amsterdam en Clark

heeft op alle podia en festivals in Nederland gestaan. Maar in de

Nederlandse theaters stond hij nog nooit. In zijn theaterprogramma,

dat dezelfde titel als zijn nieuwe album draagt, worden de bezoekers

meegenomen op een muzikale reis door zijn leven.

In de intieme omgeving van het

theater duiken we in het leven van

Alain Clark. Op zijn negende kreeg hij

zijn eerste gitaarles. Die maakte geen

Jimi Hendrix-ambities in hem los aan,

maar leverde wel zijn allereerste zelf-

geschreven liedje op. Het was nog niet

echt een soul-nummer vertelt Clark:

“Het ging over een boskabouter.” Na

vier jaar klassiek gitaar brak een peri-

ode aan waarin hij naar eigen zeggen

vooral “bezig was Michael Jackson te

worden”, maar het was ook een periode waarin de jonge Alain een be-

langrijk deel van zijn muzikale scholing in de band van vader Dane geniet.

Hij begint met het schrijven van eigen nummers als hij 15 is. Zijn inspiratie?

De liefde. “Ik was 15 en verliefd op een meisje van 18. Wat moest ik doen?

Ik pakte mijn gitaar en schreef een liedje voor haar. Dat ik dat dus kon, was

een belangrijke ontdekking en vanaf toen werd het een manier om mezelf

te uiten.” Via een vriend van zijn zus kwam Alain vervolgens voor het eerst

in een muziekstudio terecht. “Het gegeven dat je iets inspeelde op een

keyboard, dat opnam met een computer en het via een muisklik weer kon

afspelen, sprak me meteen aan. Magisch! Vanaf dat moment zat ik er zo

vaak mogelijk.” Na de studio volgden vele talentenjachten: “Daar voelde

ik wat het met me deed als mensen reageerden op liedjes die ik zelf had

gemaakt. Ik besefte dat dit het enige was wat ik wilde doen.”

Wat Clark wilde doen liet hij vervolgens horen op verschillende goed

ontvangen albums en op beroemde festivals als het Montreux Jazz

Festival en het North Sea Jazz Festival. Op zijn vijfde album ‘Walk With

Me’ staan heel veel gloedvolle funky soulnummers met hit-potentie zoals

de singles ‘Lose Ourselves’en ‘Back In My World’. “Ik maak het album

deze keer liedje voor liedje”, legt Alain uit. “Ik heb dit jaar die liedjes ge-

speeld in clubs en op de zomerfestivals en nu is het tijd voor mijn eerste

theatertoer. De stap naar het theater luidt een nieuwe fase in voor Clark

die deze stap niet lichtzinnig neemt. “In een theater kun je je niet verstop-

pen. Ik zit dichter op het publiek dan ooit tevoren. Ik heb mijn liedjes, maar

in een dergelijke intieme setting moet ik ook wel iets te vertellen hebben

over die liedjes en hoe die tot stand zijn gekomen. Naar mijn gevoel ben ik

nu pas klaar ben voor een theatertour.

Kwetsbaarheid verbindt en ik hoop

mensen te raken met wat ik te vertel-

len heb.”

De componist / muzikant / zanger

Alain Clark heeft als nieuwste IWC

‘Friend of the Brand’ behalve over zijn

muziek ook wel wat te vertellen over

het horlogehuis uit Schaffhausen

al doet hij dat niet in het theater:

“Ik hou van een horloge met

‘attitude’ en een verhaal en in

dit opzicht zit je bij IWC altijd goed. De uitstekende techniek en-

unieke ontwerpen van IWC zijn precies wat ik zoek in een horloge.”

Op het podium vertelt Alain Clark misschien niet over zijn IWC,

de gouden Portuguese spreekt voor zichzelf.

Alain Clark trekt langs meer dan dertig theaters onder de titel ‘Walk With

Me’. Kijk op www.alainclark.nl voor de actuele data van deze soulvolle en

persoonlijke theatertour.

alain Clark werd zes jaar geleden bekend met zijn soulvolle debuutalbum‘live it out’ waarvan hijmeer dan 200.000 exemplaren verkocht.De zanger uit amsterdamscoorde hits met ‘this ain’t gonna Work’ en het openhartige duet met zijn vader ‘father and friend’. De zanger ontving een edison, een 3fm award, toerde door europa, heeft net een vijfdealbum uitgebracht en is sinds kortiWC-ambassadeur.

“Ik hou vAn een horloge met

‘AttItuDe’ en een verhAAl”

— Saffier —

— pag 19 —

MeisterSinger is de meester van de verstilde tijd.

De onthaastende filosofie van de enkele wijzer is een

onwankelbare gedachte die steeds volgelingen krijgt.

MeisterSinger is een merk van eenvoud dat de trend

van alsmaar gecompliceerdere horloges weerstaat met

een vloeiende beweging van een enkele wijzer. In deze

eenvoud schuilt volgens de kwaliteit. Het meer en meer

weglaten van overbodige detaillering toont de kracht van

het minimalisme. Het is de kracht van één die alle aandacht

opeist en vervolgens de rust van de trage tijd biedt.

meISterSIngeren de kracht

van één

Sh903new Salthoravoor wie behalve de langzaamglijdende enkele wijzer ook prijs stelt op een punctuele 'Jumping hour' complicatie op 12 uur.� 2.298,-

ednl14 € 1.598,-

new circulAris € 3.998,-

ne 903 € 898,-

Am903 no3€ 1.449-

ne903 een éénwijzer-horloge metdatumaanduiding en een zeeraansprekende retro-uitstraling. Dat komt door de bescheiden 36mm kast en het gebolde glas en de zachte kleuren.

— Saffier —

— pag 20 —

SaffierMagazin_10_omega.indd 1 04-11-14 15:09

€ 6.090,-

Vele horlogenamen komen en gaan, maar sommige horloges hebben

namen met eeuwigheidswaarde. De Seamaster van Omega is zo’n

absolute klassieker. De eerste Seamaster duikt op in 1948 en in onze

moderne ogen is dat nog steeds een fris ogend horloge dankzij de ronde

kast en de uitstekende kroon. De eerste Seamasters zijn uitgevoerd met

een zogenaamde bumperautomaat, een uurwerk met een rotor die niet

draait maar heen en weer gaat op botsende veertjes. Inmiddels hebben de

Omega-uurwerken vele evoluties meegemaakt en dat geldt ook voor het

uiterlijk van de Seamaster. En toch is ieder nieuw model schatplichtig aan

het allereerste duikhorloge. Het is een zeer sterke stamboom.

Seamaster: DUIKER MET EEUWIGHEIDSWAARDE

Op de SEAMASTER 300 van 1965 verschijnt voor het eerst achterop de kast een gestileerd zeepaardje plus het woord Seamaster, gegraveerd of ingeperst. De ‘Sea horse’ en de Seamaster worden zo onafscheidelijk.

NEW SEAMASTER VINTAGE 300M

€ 4.930,-

SEAMASTER MASTER

€ 4.390

NEW SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CO-AXIAL

€ 4.480,-


seAmAster AquA terrA. milgAuss.

€ 4.390,-

— Saffier —

— pag 23 —

De Constellation-collectie neemt bij Omega een bijzondere plaats in.

Natuurlijk draagt James Bond een Seamaster en landde de Speedmaster

als eerste horloge op de maan, de eigenlijke vaandeldrager van het merk

uit Biel is de Constellation. De Constellation komt voort uit de beperkt

geproduceerde Centenary, een horloge dat in 1948 werd uitgebracht ter

ere van de 100e verjaardag van Omega. Eigenlijk wilde Omega het horloge

niet in serieproductie nemen, maar de vraag bleek zo groot dat besloten

werd een nieuwe familie van automatische chronometer horloges te creëren

in 1952, de Constellation. Alle horloges in de Constellation-collectie stralen

luxe en schoonheid uit. Dat komt voornamelijk door het gebruik van edele

materialen en de fraai gedecoreerde wijzerplaten. Het is door het gebruik

van bijvoorbeeld goud, onyx en parelmoer een echt fi jnproevershorloge.

Toch staat ook in de fraai gestileerde Constellation het uurwerk centraal.

De oorspronkelijke chronometerkwaliteiten zijn nog steeds een belangrijk

traditioneel element van de prestigieuze Constellation. De Constellation-

familie wordt al lange tijd geroemd wegens haar elegante en sobere

vormgeving. Met de introductie van de Constellation “Pluma” wordt de

collectie verrijkt met horloges, waarin een uiterst geavanceerd mechanisme

wordt gecombineerd met exquise styling. Deze unieke modellen ontlenen

hun naam aan het Latijnse woord voor veer, een subtiele verwijzing naar het

verfi jnde patroon op de wijzerplaat.

OMEGACONSTELLATION:PRESTIGE EN TRADITIE

In 1894 ontwikkelde een aantal visionaire uurwerkfabrikant een opzienbarend kaliber gebaseerd op geïndustrialiseerde onderdelen Het uurwerk kreeg de naam “OMEGA”, een naam die grote prestaties sugge-reert en in 1903 werd die uurwerknaam aan het hele bedrijf gegeven.

CONSTELLATION CO-AXIAL€ 6.630,-

CONSTELLATION PLUMA€ 2.910

CONSTELLATION PLUMA€ 3.590,-

SaffierMagazin_10_omega.indd 4 04-11-14 15:09SaffierMagazin_10_omega.indd 3 04-11-14 15:09

€ 8.690,-

— Saffier —

— pag 25 —


In juli 1969 waren twee astronauten van NASA de eerste mensen die voet

zetten op een hemellichaam. Toen Neil Armstrong en Buzz Aldrin de eerste

stappen op de maan zetten, werden de woorden die president John F.

Kennedy slechts enkele jaren daarvoor had uitgesproken, bewaarheid. Het

is omschreven als een van de hoogste technologische prestaties die de

mens ooit heeft geleverd. En OMEGA was letterlijk bij de hand tijdens deze

historische gebeurtenis.

Om de arm van zijn ruimtepak droeg Buzz Aldrin een OMEGA Speedmaster

Professional chronograaf. Neil Armstrong had zijn eigen Speedmaster aan

boord van de Lunar Landing Module gelaten als betrouwbare back-up

voor het elektronische tijdregistratiesysteem. De OMEGA Speedmaster

Professional Apollo 11 45th Anniversary Limited Edition herdenkt deze

eerste maanlanding en vormt een eerbetoon aan de iconische chronograaf

die bij het avontuur aanwezig was. Het uurwerk, dat in beperkte oplage is

vervaardigd, verwijst naar de kleuren van de maan en de Apollo 11 Lunar

en Command Module met een grijze geborstelde graad 2 titanium kast

(doorsnede 42 mm) met gouden details.

OMEGA SPEEDMASTER PROFESSIONAL APOLLO 11 45TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION

“The Dark Side of the Moon”De zwarte OMEGA Speedmaster is kenmerkend voor de gedurfde stijl, innovatieve instelling en avontuurlijke geest van OMEGA en vormt daar-mee een sportieve, elegante aanwinst in de populaire collectie. Dit uurwerk met zijn vormgeving, die herinnert aan het horloge dat met astronauten meereisde op alle zes maanmissies, houdt de naam van de Speedmaster in ere. Het zal geliefd zijn onder fans van de Speedmaster en horlogeliefhebbers die het indrukwekkende erfgoed van een fantastische chronograaf willen combineren met ’s werelds beste uurwerk dat in serie wordt geproduceerd.

SPEEDMASTER APOLLO XI 45TH ANN.

€ 5.740,-

SPEEDMASTER DARK SIDE OF THE MOON

€ 8.960,-


— Saffier —

Reistijdhoe kom Ik oP PAASeIlAnD?

39 uur en 35 minuten te gaan

Wie naar Paaseiland wil, heeft tijd nodig. Geen visum, gewoon

veel tijd. Volgens de planning gaat alleen de heenreis in het

gunstigste geval al 39 uur en 35 minuten duren; oftewel 1

dag, 15 uur en 35 minuten. De afstand tussen Amsterdam

en Hanga Roa, de hoofdstad (eerder ‘hoofddorp’) van Rapa

Nui zoals het eiland oorspronkelijk heet, bedraagt dan ook

een ferme 15.500 kilometer en direct vliegen is er niet bij.

We reizen in etappes naar het in mysteriën gehulde Rapa

Nui. Het eerste stuk is eenvoudig. Met de KLM vliegen we

in krap 9 uur naar Newark Airport, New York. Dat is dus

het ‘verkeerde’ vliegveld want de aansluitende vlucht naar

Chili vertrekt van dat andere New Yorkse vliegveld John F.

Kennedy. Gelukkig hebben we iets meer dan 4 uur om de

volgende vlucht te halen. Het is bijna 16:00 uur lokale tijd, 6

uur vroeger dan in Amsterdam, en dus lijkt het alsof de tijd

aan onze zijde is. De luxe shuttle bus met wifi aan boord

pendelt heen en weer tussen de twee vliegvelden en zorgt

voor een perfecte aansluiting. Mét uitzicht op de skyline van

Manhattan die grandioos is te bewonderen tijdens de rit aan

de linkerkant.

20:00 uur New York

Opgefrist en ingecheckt gaat de reis om 20:00 uur verder.

Een vlucht van 10 uur en 15 minuten ligt voor ons richting

Santiago, de hoofdstad van Chili. Paaseiland hoort bij

Chili en enkel de nationale luchtvaartmaatschappij LAN

onderhoudt een lijndienst naar het eiland van de kolossale

stenen beelden. In de vroege ochtend van de volgende dag

– het is bijna half 8 – staan we in het land met de langste

kustlijn ter wereld. Maar we moeten nog 3.790 kilometer uit

de kust naar het westen vliegen om aan te komen op Isla

de Pascua Airport/Mataveri, het vliegveld van Paaseiland.

10 uur wachten

De vluchten naar Paaseiland zijn dun gezaaid en dus is

er meer dan 10 uur wachttijd alvorens de vlucht naar de

eindbestemming vertrekt. Het is nog vroeg in de ochtend

en we vliegen pas om 17:35 uur verder. Tijd genoeg voor

een razendsnelle toeristische taxi-tocht door Santiago.

De hoofdstad van Chili is één van de modernste en

welvarendste miljoenensteden van Zuid-Amerika en heeft

een heerlijk klimaat en verschillende fraaie historische

bouwwerken en tal van interessante musea. Een wandeling

rondom de Plaza de Armas, het centrale plein dat stamt

uit 1541, geeft een goede indruk van de levendige sfeer in

Santiago. We zijn ruim op tijd voor de laatste 5 uur en 55

minuten in een vliegtuigstoel.

Anno 1772

Na zo’n lange reis vraag je je automatisch af waarom we

hier ook alweer naartoe zijn gekomen. Wat is de grote

aantrekkingskracht van Paaseiland? Misschien is het omdat

Rapa Nui, oftewel ‘De navel van de wereld’, de meest

geïsoleerde bewoonde plek ter wereld is. Het eiland dat

eenzaam in een schijnbaar eindeloze Oceaan ligt, werd pas

relatief laat door westerlingen ‘ontdekt’. De Nederlander

Jacob Roggeveen zette als eerste Europeaan voet op dit

kleine eiland ter grootte van Texel. Hij deed dat in 1772

op Paaszondag waarmee meteen de naam verklaard is.

Roggeveen moet met verbijstering hebben rondgekeken in

dit tropisch paradijs, maar dan zonder bomen en voorzien

van extra mysterie door de aanwezigheid van enorme

beelden. Hetzelfde wat wij nu zien. Over het hoe en waarom

en wanneer die beelden geplaatst zijn, bestaat nog steeds

onduidelijkheid. Verschillende legendes en theorieën

vertellen van twee stammen, oorlog, afgodsbeelden die uit

vulkaansteen werden gehouwen en het kappen van bomen

tot er geen boom meer overeind stond en leven op het

verdorde eiland niet meer mogelijk was.

Wanneer naar Paaseiland?

Paaseiland is het hele jaar bereikbaar, maar wie het

uiterste uit de lange reis en het verblijf wil halen, is het

jaarlijkse carnaval in januari en februari een aanrader. De

cultuur van de oorspronkelijke bewoners is enkel dan echt

mee te maken. In februari is de temperatuur aangenaam

warm zo rond de 24º C en het eiland kent bovendien

geen regenseizoen. Zoals te verwachten valt, is het weer

op een eiland midden in de Stille Oceaan af en toe flink

onbestendig en kan het flink waaien. De afgelegen locatie

maakt dat de prijzen op het eiland hoog zijn. Betalen kan

met Chileense peso’s en er is een geldautomaat op het

eiland. Handig om te weten zijn de volgende zinnetjes in

het Rapa Nui: Iorana = Hallo Pehe kue? = Hoe gaat het?

Riva riva = Goed!

Wanneer tijd luxe is, moet een lange reis

maken naar een moeilijk te bereiken bestemming

een vorm van ultieme luxe betekenen. immers, alleen wie de tijd neemt,

komt op plekken die voor anderen onbereikbaar

blijven. een reis naar het mysterieuze Paaseiland is

een reis door en metde tijd; veel tijd.

reis met ons mee.

21:30 uur Rapa Nui

Deze lugubere gedachte kwam niet op toen we om 21:30

uur landden op Rapa Nui. Geheel in Polynesische traditie

kregen we als bezoekers een bloemenkrans omgehangen.

En omdat het jaarlijkse carnaval aan de gang is, zien we

overal dans, vechtsportdemonstraties, beeldhouwen en

traditionele bodypainting. En er is veel muziek. Getrommel

op hout, steen en bot weerklinkt overal. Maar toch, de verse

vis, de oogverblindende strandjes en de sprookjesachtige

zonsondergangen die we de daaropvolgende dagen

meemaken, staan in de schaduw van de unieke 887

beelden, de ruïnes en de legendes. Het is een magisch

mysterie dat als een onzichtbare sluier over het eiland

hangt. En juist dát gevoel maakt een bezoek aan Paaseiland

uniek en onvergetelijk. Voor wie zich de luxe van alleen al 79

uur en 10 minuten reistijd voor een retourtje kan permitteren.

— Saffier —

— pag 28 — — pag 29 —

Breitling Emergency IIveIlIgheID vooroP

Tijd voor avontuur? Vergeet dan vooral niet eerst de

nieuwe Emergency II om te gespen. Dit horloge geeft niet

enkel de tijd aan, maar doet ook nog eens dienst als een

noodbaken met een dual-channel satellietzender die

geactiveerd wordt met een draai aan de grote knop en een

ruk eraan om de antenne eruit te krijgen. De Emergency II

is een verbeterde versie van de vroegere Breitling Emergency

uit 1995, die alleen noodsignalen kon versturen op een

enkele frequentie. Het systeem is bedoeld om te overleven

in hachelijke situaties zoals na een vliegtuigcrash, schepen

die dreigen te vergaan, bergbeklimmers in nood en andere

potentieel dodelijke ongelukken in de vrije natuur.

Groot gereedschap

Een horloge dat de meest heftige omstandigheden weer-

staat en ook nog eens met satellieten kan communice-

ren moet uit flink wat materiaal opgetrokken worden en

genoeg ruimte bieden aan heel wat techniek. De

Emergency II heeft dan ook een massieve titanium kast

met een diameter van 51 mm. In die kast huist Breitlings

eigen SuperQuartz-uurwerk en ook een PLB categorie

2 baken micro-zender. Het was een hele klus alle elek-

tronica in de horlogekast te proppen. Zo moest er een

speciale batterij worden ontwikkeld die voldoende energie

moet voortbrengen om gedurende 24 uur te kunnen com-

municeren met een satelliet in geval van een noodsituatie.

Die batterij dient dus regelmatig te worden opgeladen

zodat het benodigde vermogen altijd paraat staat.

De uitdaging was een kleine en sterke energiebron in de

Emergency II te installeren dat een systeem van ener-

gie voorziet dat werkt op twee verschillende frequenties.

Dit betekent dat er verschillende eisen gesteld worden aan

de batterij die 30 tot 3000mW moet opwekken. Vandaar de

noodzaak van een oplaadbare lithium-ion batterij voor de

zender en een losse zilveroxide batterij om het uurwerk aan

te drijven. Het horloge wordt geleverd met een eigen lader/

tester die het systeem oplaadt en test. Er wordt niets aan

het toeval overgelaten door Breitling.

Levensredder

Wanneer de nieuwe Emergency II wordt geactiveerd, zendt

deze afwisselend uit op twee frequenties. Dat gebeurt niet

enkel om zeker te zijn dat het signaal aankomt. Hierdoor

is het zeker het noodsignaal van de reddingsteams be-

reikt, terwijl ze ook precies op het doel in nood af kunnen

stevenen. Het is allemaal onderdeel van de internationale

Cospas-Sarsat-systeem dat maar liefst 26.000 levens

heeft gered sinds 1985.

De instrumentele, onverwoestbare Emergency II heeft

verschillende kleuren wijzerplaten zoals Volcano black,

Cobra geel en Intrepid oranje. De band is net als de kast

van lichtgewicht en antiallergisch titanium, maar een

rubber band behoort ook tot de mogelijkheid.

Dit horloge redt levens. De vele decennia aan ervaring die breitling heeft met militaire en civiele piloten wereldwijd en de avontuurlijke inborst van het merk hebben geleid tot de emergency ii. Dit hightech horloge staat in contact met vijf satel-lieten die rond de aarde cirkelen. in geval van nood schiet het ingenieuze communicatiesysteem in actie.

Emergency redt jager

Dat de Emergency doet wat hij belooft werd onder meer duidelijk op 15 augustus

2012. Mark Spencer was in Alaska op jacht ongeveer 120 mijl ten noordoosten

van Anchorage toen hij met zijn boot vast kwam te zitten op een snelstromende

rivier in het hart van de beruchte Alaska Range. Spencer liet zijn medejagers

en de boot die dreigde te worden verpletterd en opengereten door het ijs in

de rivier achter en ging op zoek naar hulp. Na een overlevingstocht van meer

dan 48 uur die hem bijna het leven kostte, werden eerst hij en daarna de rest

van de jachtpartij gered. Spencer had de antenne uit zijn Breitling Emergency

getrokken en daardoor hadden de hulpdiensten hem gevonden. Spencer jaagt

nog steeds en draagt weer een nieuwe Emergency. Het geeft hem en zijn familie

de broodnodige gemoedsrust.

— Saffier —

— pag 31 —

THE NEW NAVITIMER 46 mm

A N I C O N J U S T G O T L A R G E R

7883-B Navi46mm_Saffier 230x297 MAG.indd 1 2014-08-21 09:56:03

De geschiedenis van Breitling begint in 1884 met naamgever Leo Breitling

en tot 1979 met kleinzoon Willy aan het roer is het een zuiver familiebedrijf.

Wanneer Willy in 1979 komt te overlijden komen de Breitling merkrechten

in handen van de Zwitser Ernest Schneider die Breitling in 1982 opnieuw

op de markt brengt.

Schneider is elektrotechnicus en ondernemer, maar vooral ook piloot.

De relatie tussen Breitling en piloten gaat trouwens terug tot 1915. In 1936

wordt Breitling officieel leverancier van de Britse Royal Air Force en in 1962

suist een Breitling Cosmonaute chronograaf om de pols van kosmonaut

Scott Carpenter aan boord van de Aurora 7 door de ruimte. Het is Schneider

die van het luchtvaart-thema een vaste waarde maakt. ‘Instruments

for professionals’ is het merkmotto en die beoogde professionals zijn

vooral piloten.

Dat Breitling veelal opvallen door de forse kasten is eerst en vooral een

principiële keuze voor robuustheid. De professionals die een Breitling

dragen, gebruiken hun horloges niet alleen als tijdmeters, maar als aan

de pols gedragen instrumenten die onder alle omstandigheden perfect

moeten blijven functioneren. De drager moet hoog in de lucht of diep

onder water op zijn Breitling kunnen vertrouwen. Daar is de constructie van

het horloge op afgestemd: onverwoestbaarheid, perfecte afleesbaarheid

en gebruiksgemak.

Dit trio breitling-horloges laat heel duidelijk zien dat de verschillende modellen een identieke instrumentele uitstralinghebben. gebaseerd op praktisch nut, maar daardoor een ongeëve-naarde esthetiek die staat alseen huis.

BreItlIngtijdsinstrumentenvoor professionals

trAnsoceAn€ 4.320,-

superoceAn€ 2.830,-

Avenger ii€ 3.730,-

super Avenger ii€ 5.030,-

new emergency € 13.810,-

€ 6.870,-

— Saffier —

— pag 32 —

new colt chrono € 3.250,-

Avenger ii seAwolf€ 3.730,-

new colt Autom€ 2.940,-

Klaar voor actie en nergens bang voor. De Colt is de onverschrokken militair

uit de collectie. Strak, sterk, sober en helemaal opnieuw vormgegeven.

Een ontwerp dat het horloge weer terug naar de basis brengt. De in de

loop der jaren vloeiender lijnen hebben plaatsgemaakt voor de terugkeer

van de brede, gesatineerde lunette met gegraveerde urenaanduiding en

de vier markante ‘rider tabs’, een onvervalste Breitling-handtekening.

Deze verhoogde elementen op de lunette zijn natuurlijk niet (enkel) voor de

show, ze zorgen voor groot bedieningsgemak.

een breitling geeft een zeker gevoel. Dat komt onder

andere door de zeer fraai gevormde,

afgewerkte en robuuste kasten die vertrouwen

inboezemen. een delicaat uurwerk

is veilig in een dergelijke krachtige

werkomgeving.

BreItlIngnew Colt

Het huidige Breitling-programma bestaat

uitsluitend uit horloges met een C.O.S.C.-

chronometercertificaat. Daarmee is het merk

nagenoeg uniek. De door het certificaat

gegarandeerde precisie wordt mogelijk gemaakt

doordat Breitling zijn uitzonderlijk robuust

gebouwde kasten voorziet van beproefde

uurwerken. Het gaat daarbij om eigen

kalibers en kalibers die op basis van klassieke

basisuurwerken worden gebouwd.

€ 2.520,-

— Saffier —

— pag 35 —

De laatste jaren laat Cartier de horlogewereld versteld

staan. Het aantal eigen, vaak zeer gecompliceerde

uurwerken met hoogst originele en ingenieuze techniek

aan boord, is explosief gegroeid. Behalve in de hoogste

regioenen laat Cartier zich ook gelden op meer bereikbaar

niveau. Zo heeft het kaliber 1904 MC zijn intrede gedaan

in de Calibre de Cartier gedaan. Dit is een geheel zelf

ontwikkeld en geproduceerd automatisch uurwerk met

datumaanduiding. En dat uurwerk duikt ook op in een

horloge zo serieus dat het vergezeld wordt van het ISO

6425-certificaat. Die papieren vertellen ons dat we met

een officieel goedgekeurd duikhorloge van doen hebben.

De Calibre de Cartier Diver is een serieus stuk gereedschap

met het luxe uiterlijk van een gestileerde Cartier.

Slanke professional

De Calibre de Cartier Diver bewijst dat werktuigelijke

kwaliteiten helemaal niet in de weg van een verfijnd uiterlijk

hoeven te staan. Het horloge heeft namelijk een opvallend

platte 42 mm kast van slechts 11 mm hoogte waarmee

het dunste mechanische duikhorloge op de markt een

feit is. De waterdichtheid van deze slanke verschijning

is gegarandeerd tot 300 meter. De voor een duikhorloge

essentiële duikring is een mooi staaltje modern

materiaalgebruik en innovatie. De speciale ADLC-coating

waarin een diamantharde koolstof is verwerkt, zorgt aan

de voorzijde voor een diepzwarte, haast niet te krassen,

eenzijdig verdraaibare duikring. Diezelfde, ultra gladde

ADLC-coating die ook aan de achterzijde van de lunette is

aangebracht, zorgt voor een soepel draaiende duikring die

geen smering behoeft. Het is een techniek die rechtstreeks

afkomstig is uit de experimentele ID One waarin voor het

eerst met ADLC gewerkt werd en die was uitgerust met

een smeringvrij uurwerk.

Luxe professional

Ondanks het certificaat en serieuze eigenschappen is de

Calibre de Cartier Diver toch ook vooral een echte Cartier.

De karakteristieke Romeinse cijfers zijn dit keer uitgevoerd

in lichtgevend materiaal en dat geeft een fraai en helder

effect. In staal met een rubber band of staal met een stalen

band toont het horloge zijn meest stoere kant, maar Cartier

blijft natuurlijk Cartier en dus is er ook een onderwater-

Calibre verkrijgbaar in roségoud en staal met roségouden

accenten. Voor een luxueuze maar veilige duik.

Één blik op het rijke verleden van het huis Cartier en een kleur-

rijk, creatief en ex-travagant universum

gaat voor u open. Speelse creaties met een grenzeloze fan-tasie en een verfijnd gevoel voor stijl zijn de kenmerken. ook de recente horloge-creaties van Cartier

blinken uit door een creatieve inborst en

vaak een onverwacht uiterlijk. met de

introductie van de Calibre de Cartier

Diver heeft het huis plotseling een profes-sionele duiker in huis

met de benodigde papieren.

De serieuze kant van CartierCAlIBre De CArtIer DIver

€ 6.750,-

— pag 36 —

Na de tank Américaine uit 1989 en de tank Française

die sinds 1996 op de markt is, kreeg in 2012 de derde

geallieerde mogendheid uit de Eerste Wereldoorlog

een horloge naar zich vernoemd; de Tank Anglaise. De

tank Anglaise. Het horloge was bij de lancering enkel

verkrijgbaar in drie dames en herenmaten in wit, geel en

roségoud, met en zonder diamant en is dit jaar aangevuld

met een geheel stalen en een roségoud/stalen versie.

De grootste variant heeft met een breedte van 36,2 mm

en een lengte van 47 mm zeer ferme kastafmetingen.

In het horloge huist een eigen uurwerk van Cartier, MC

1904, een uurwerk wat we al kennen van de Calibre.

De kleinere maten zijn uitgevoerd met een quartsuurwerk.

Een opvallend stijlkenmerk is de kroon. Deze is namelijk aan

de rechterzijde geïntegreerd in de kast, wat weer doet

denken aan de manier waarop de wielen en rupsbanden

van een echte tank worden beschermd. De tank Anglaise:

een tank die de wereld verovert!

De tank is een uitgesproken

Cartier en het verhaal gaat dat louis Cartier de

vorm en de naam van het horloge

‘vond’ toen hij tijdens Wo i

geïnspireerd raakte door de vormen

van de eerste gevechtstanks.

De kroon van de tank anglaise

lijkt wel op een achter een pantser

draaiend wiel.net als bij een

echte tank.

tAnK AnglAise lm€ 7.700,-

tAnK AnglAise mm€ 6.450,-

€ 33.400,-


— pag 38 — — pag 39 —

cArtier cAlibre€ 6.050,-

cAlibre chronogrAph€ 13.400,-

cAlibre chronogrAph€ 8.700,-

Robuust en rond. De Calibre de Cartier in zijn kast van staal,

staal en rosé goud of alleen rosé goud, is in elk detail een

echte Cartier, maar dan wel een uitgesproken mannelijke

Cartier. De uitstraling van de dominante, opgelegde XII op

de witte, zwarte of chocolade bruine wijzerplaat, geven een

gevoel van gesoigneerde luxe. Dat gevoel hoort nu eenmaal

bij het huis Cartier. Het automatische 1904 MC uurwerk

geeft een gevoel van technische horlogerie want het

uurwerk is geheel zelf door Cartier ontwikkeld en gebouwd.

De meest mannelijke uitvoering van de Calibre is de

chronograaf. Dit zeer masculiene model is de overtreffende

trap qua technische prestaties. In de kast tikt namelijk

Cartiers allereerste manufactuur chronograafuurwerk. De

1904-CH MC is een mechanische, inventieve krachttoer die

zeer soepel en precies werkt. tAnK wAtch

€ 11.900,-

De rotor van het 1904-CH MC uurwerk draait op keramische lagers en heeft een zeer ingenieus systeem om de hoofdveer zeer efficiënt op te winden.

— Saffier —

— pag 40 —

Eerst een keihard feit: Rado heette eigenlijk helemaal geen Rado toen het

werd opgericht. Het horlogehuis werd namelijk 1917 opgericht als Schlup

Co. Pas in in 1957 werd de naam Rado gegeven. Tien jaar later begon

Rado met de productie van het eerste kras-vrije uurwerk en daarmee werd

de keiharde basis gelegd voor het eigentijdse succes.

Strak, modern en sober, maar doordat

het ontwerp zich kenmerkt door

essentiële schoonheid tegelijkertijd luxueus

en duurzaam.Die duurzaamheid ligt natuurlijk ook verscholen in het

zeer krasbestendige keramiek.

rADoDe keihardeschoonheid van keramiek

Rado is eigenlijk een vreemde eend in de Zwiterse vijver want het gebruik

van hightech materialen in strakke, moderne ontwerpen is een fundament

onder het horlogehuis. Rado is een pionier op het gebied van onaantastbaar

keramiek waarop zelfs de tand des tijds zichzelf stukbijt. Zo creëerde Rado

in 2004 een horloge uit een materiaal dat tot stand kwam door koolstof te

transformeren in een kunstmatige diamant met een Vickers hardheid van

10.000. De naam van het horloge is V10K en het heeft een plaats verdiend

in Guinness Book of World Records als het hardste horloge ter wereld.

la CouPole is een expressie van moderne vormgeving en het technische kunnen van rado. Wanneer hightech materialen op zeer vrouwelijk wijze wordt aangewend, krijg je de ultra verleidelijkla Coupole.

lA coupole€ 3.850,-

new integrAl€ 2.110,-

new integrAl€ 2.020,-

esenzA€ 2.320,-



lA coupole€ 830,-


— pag 42 — — pag 43 —

Voor wie in de veronderstelling is dat ‘Swiss Made’ betekent

dat het gehele horloge voor de volle 100% Zwitsers is,

komt bedrogen uit. Het is een logische gedachte, maar de

realiteit is anders en genuanceerder. Maar wat betekent

de term 'Swiss Made' dan precies? Volgens de Zwitserse

horlogefederatie FH het volgende: ‘Swiss made’ belichaamt

het concept van kwaliteit, dat door de jaren heen is

aangetast. Het omvat de technische kwaliteit van horloges

(nauwkeurigheid, betrouwbaarheid, waterdichtheid en

schokbestendigheid), evenals hun esthetische kwaliteit

(elegantie en originaliteit van het ontwerp).

Keurmerkcriteria

De woorden ‘Swiss Made’ worden geacht het ultieme

stempel, en symbool van kwaliteit te zijn. Precies

vakmanschap verdient erkenning in de vorm van een

keurmerk. Maar hoe moeilijk is het eigenlijk om het

keurmerk te verkrijgen? Volgens Zwitsers recht, kan een

horloge alleen worden voorzien van het label 'Swiss Made',

indien het voldoet aan de volgende criteria:

Het uurwerk is Zwitsers, het uurwerk is in Zwitserland in de

kast geplaatst en de producent voert de eindcontrole uit in

Zwitserland.

Helder. Maar toch zijn er enkele kanttekeningen te plaatsen.

Volgens de regels is een horloge waarin een Zwitsers

uurwerk tikt, maar met een kast die gemaakt is in China, een

in Taiwan vervaardigde wijzerplaat en een stalen band die uit

Japan komt wel degelijk een ‘Swiss Made’ horloge zolang

al deze componenten maar samenkomen in Zwitserland.

De wet definieert dus eigenlijk een minimumnorm en is

de mate waarin het horloge gezien en ervaren wordt als

betrouwbaar Zwitsers in grote mate afhankelijk van de

reputatie van het merk.

Strenge bewaking

De top van de Zwitserse horlogemerken als IWC, Cartier,

Breitling en Omega raken steeds meer doordrongen dat

‘Swiss Made’ een streng bewaakt keurmerk dient te zijn.

De eigen unieke vaardigheden, normen en waarden dienen

beschermd te worden. Vandaar dat de FH in 2007 een

plan presenteerde waarin staat dat mechanische horloges

‘Swiss Made’ zijn wanneer waarin ten minste 80% van de

productiekosten in Zwitserland gemaakt worden.

Het voorstel oogstte bijval van zowel de industrie als de

federale overheid die beide vastberaden zijn de reputatie en

de geloofwaardigheid van de Zwitserse horloge-sector niet

in het geding te laten komen. Een definitieve overeenkomst

is nog steeds niet bereikt, maar alle merken zijn volledig

doordrongen van de betekenis van de woorden ‘Swiss

Made’en handelen daarnaar. De verschillende merken

investeren steeds meer in de ontwikkeling van steeds betere

uurwerken en onderdelen. Het merk op de wijzerplaat krijgt

nog meer lading door de woorden ‘Swiss Made’ onderaan

de wijzerplaat.

‘Swissness’

‘Swiss Made’ vertegenwoordigt eigenlijk twee verschillende

waarden. De waarde van ambachtelijkheid, precisie,

aandacht, verfijning, traditie en innovatie, maar het staat

ook voor geldelijke waarde. Het rechtvaardigt de prijs van

het handgemaakte horloge. En hoeveel zouden andere

horloge producerende landen er niet voor over hebben

net zulke vertrouwenswekkende en krachtige woorden in

handen te hebben om hun product te verheffen tot een

symbool van de hoogst haalbare kwaliteit? Een niet te

berekenen som geld. Maar zelfs al het geld in de wereld

kan nooit het veilige gevoel van 'Swissness' oproepen, dat

kunnen alleen de woorden ‘Swiss Made’.

Gevoel en garantieDe WAArDe vAn het keurmerk ‘SWISS mADe’

iedereen kent het begrip en er wordt

zeer veel waarde aan gehecht. het

is een symbool van kwaliteit en het

boezemt vertrouwen in. maar waar staan

de woorden ‘Swiss made’ onderaan

de wijzerplaat nu precies voor?

Wat zijn de feiten achter het gevoel

van garantie?

— Saffier —

— pag 45 —

De golf speelt een belangrijke rol bij Ebel. Op de golven van de sociale

en culturele revolutie startten Eugene Blum en zijn vrouw Alice Levy in

1911 het horlogehuis Ebel. Eugene is verantwoordelijk voor de techniek,

Alice voor de creatief artistieke kant van het huis. Ebel heeft in de ruim

honderd jaar van het bestaan naam gemaakt met een aantal bijzondere

uurwerken en horloges ontwikkeld. Vooral het golvend lijnenspel van de

Sport Classique uit 1977 is legendarisch. Die organische vormtaal is nog

steeds terug te vinden in een horlogemerk dat voortdurend op eigenzinnige

wijze hun mannelijke en vrouwelijk afkomst eert.

vloeiende schoonheid

die uiterst comfortabel en

soepel draagt.De neW

Wave heeft een krachtig en

tegelijkertijd elegant

golfpatroon dat zorgt voor

de prominente uitstraling die

zo typisch isvoor ebel.

eBelgolven van schoonheid

mAurICe lACroIXDynamiek en creativiteit

Hoewel Maurice Lacroix pas sinds 1975 bestaat, heeft het horlogemerk

wel een lange voorgeschiedenis. Maar belangrijker: dankzij een zeer

doelgericht beleid heeft het merk vooral een stralende toekomst. Vanuit

het hoofdkwartier in Saignelégier wordt stap voor stap toegewerkt naar

de manufactuurstatus. Een eigen kastenfabriek had Maurice Lacroix

al en inmiddels zijn er maar liefst 13 eigen uurwerken ontwikkeld.

Het dynamische horlogehuis heeft zichzelf de opdracht gegeven

‘mechanische emoties uit te vinden en nieuwe manieren te verzinnen om

het verstrijken van de tijd weer te geven’. Nogal een opgave, maar de

creativiteit viert hoogtij in Saignelégier en Maurice Lacroix is op de goede

weg vol positieve verrassingen.

het moderne horlogehuis laat

zich van zijn meest klassieke kant

zien met de elegante collectie leS

ClaSSiqueS.het zijn stuk voor

stuk zeer nauwkeurig gestileerde stukjes horlogetraditie die ook nog eens zeer

bereikbaar zijn.

new onde€ 2.700,-

new wAve lAdy€ 1.400,-

les clAssiques chrono€ 1.775,-

eliros€ 755,-

eliros€ 695,-



les clAssiques € 1.100,-


— pag 46 — — pag 47 —

Certina kent de wensen van de moderne horlogeliefhebber en speelt daar perfect

op in met een breed scala aan zeer bereikbare, zeer kwalitatieve horloges.

Dat is een kristalheldere constatering. De betekenis van de naam Certina is

veel cryptischer. De geschiedenis van Certina begint in 1888 in Grenchen als

de broers Adolf en Alfred Kurth een bedrijf in hoogwaardige uurwerken en

onderdelen starten. Niet onder de naam Certina overigens. Pas tijdens het 50

jarige jubileum in 1938 krijgt het succesvolle familiebedrijf, dat inmiddels 250

werknemers heeft, de naam die is afgeleid van het Latijnse woord ‘certus’ (zeker,

gewis). Als Certina wordt de internationale markt veroverd en geconsolideerd

door de vastberadenheid een buitengewone prijs/kwaliteit verhouding te bieden

aan een groot publiek.

powermAtic € 695,-

new t touch expert solAr€ 895,-

eAgle gent€ 835,-

De Certina DS PoDium is hetbekendste horloge van Certina.al in 1959 werd het Double Security Concept ontwikkeld dat garant staat voor robuustheid en waterdichtheid en dat anno nu nóg actueel is.De constant evoluerende collectieis sportief, sterk en avontuurlijk.

powermAtic € 775,-

Wanneer we spreken over een puur Zwitsers

horlogehuis met een 160-jarige historie, klinkt

dat als een manufactuur van onbereikbare

haute horlogerie. Niets is minder waar. Tissot

bewijst keer op keer met zeer opvallende

en unieke creaties dat Zwitserse precisie,

ambachtelijkheid en luxe bereikbaar zijn

voor een brede doelgroep. Tissot heeft

gevoel voor elegantie en tijdloze stijl en dat

wordt naar waarde geschat. De diverse en

uitgebalanceerde collectie voor hem en haar

is fris en verrassend met een traditioneel

gevoel voor kwaliteit.

Dit onthullendehorloge laat niet enkel het fascinerende mechanisch uurwerk zien, het toont ook wat er gebeurt wanneer moderniteit gemixt wordt met traditionele horlogemakerkunst. De neW Skeleton is een contemporaine viering van een traditioneel ambacht.

met de T-TouCH heeft tissot een vooruitstrevend

en uniek horloge in de collectie dat

intuïtief werkt door het glas

aan te raken en alles biedt wat de

moderne mens nodig heeft.

hoe meer u het horloge gebruikt

en aanraakt, des te meer

gehecht u raakt aan deze digitale

alleskunner.

new sKeleton € 1.550,

new t touch solAr€ 795,-

pinKy € 225,-

ds podium big € 695,-


— pag 48 — — pag 49 —

Compact en kleurrijk. De Swiss Kubik watchwinders zijn een

frisse verschijning in de overwegend traditionele wereld van de

watchwinders. Swiss Kubik watchwinders worden geproduceerd

in Genève, de bakermat van de haute horlogerie, naar de

hoogste maatstaven qua kwaliteit en vakmanschap. Het perfect

vierkante kistje met zijden van 10 centimeter wordt in zeer veel

verschillende contemporaine kleuren en materialen gemaakt. Het

‘opwindvierkant’ is verkrijgbar in aluminium, leer, koolstofvezel,

graniet, hout of bereikbaarder polyamide en achter het fraaie

uiterlijk schuilt een staaltje techniek van de bovenste plank. Deze

slimme watchwinders zijn namelijk eenvoudig via de computer te

programmeren voor alle automatische horloges. Een Swiss Kubik

draait nooit zomaar rond, maar altijd in het juiste tempo, precies

aangepast aan het automatische uurwerk in het horloge op de

winder.

De kracht van de Swiss Kubik watchwinder schuilt in twee

standaard alkaline batterijen die garant staan voor een levensduur

van drie jaar onafgebroken draaien en opwinden. De gedegen

Swiss Made constructie met een optioneel acrylglasvensters

bescherming schild, krijgt van de producent een wereldwijde

garantietermijn mee van drie jaar.

ronD en ronD en ronD en ronD…

het is compact en vierkant en het gaat

rond en rond en rond. De oplossing van dit raadsel is een Swiss

kubik watchwinder. Deze hoogstaande

watchwinders worden met hetzelfde

vakmanschap en dezelfde precisie gebouwd als een

zwitsers uurwerk.

Toen MeisterSinger vorig jaar de Singulator chronograaf

presenteerde, werd al duidelijk dat het karakteristieke

éénwijzerconcept vele interessante technische kanten

op kan. De nieuwe Circularis is misschien minder

gecompliceerd dan de chronograaf die met een enkele

drukker bediend wordt, maar het gebruikte uurwerk dat

speciaal voor MiesterSinger ontwikkeld is, toont zich van

zijn meest innovatieve en esthetische kant.

Onder de wijzerplaat waarover de enkele wijzer glijdt – wie

een Meistersinger draagt, kijkt niet op een minuut meer

of minder en toont zich dus onafhankelijk van de tijd –

tikt het geheel in Zwitserland ontwikkelde en gebouwde

handopwinduurwerk. Het uiterlijk heeft wel wat weg van

het allereerste MeisterSinger-horloge model No. 01, maar

oprichter Manfred Brassler heeft het oorspronkelijke

ontwerp geëvalueerd en opnieuw geïnterpreteerd. De

klassieke ranke letters, de cirkelvormige verdieping in het

midden van de wijzerplaat zijn een klassieke competitie met

meer verfijning dan ooit. Het spel van licht en schaduw door

zonnestraaleffect van de saffierblauwe en zilverwitte plaat is

fascinerend. De ivoorwitte variant is puur en oorspronkelijk

MeisterSinger, maar ook door bijvoorbeeld de twaalf

smalle streepmarkeringen die de kern benadrukken van dit

horloge, geëvolueerd delicaat en subtiel.

Vijf dagen kracht

De esthetische evolutie wordt geëvenaard door de

techniek in de klassiek gevormde 43 mm kast. Door de

glazen zichtbodem van de Circularis is het charismatische

kaliber MSH01 te zien. De vorm wordt gedomineerd

door twee deels zichtbare veertonnen die het uurwerk en

gangreserve van liefst vijf dagen verschaffen. Ruim drie jaar

lang werkte een team van zeer getalenteerde en visionaire

horlogemakers aan dit uurwerk dat robuust en mannelijk

symmetrisch oogt. De golf- en cirkelvormig patronen op de

raderen en de platine tonen modern en het is vooral ook

de zeer geometrisch vormgegeven brug boven de twee

veertonnen dat zorgt voor een beklijvend visueel spektakel.

Met een horloge voorzien van handopwinduurwerk heb

je als drager de meest intieme band. De Circularis gaat

nog verder doordat de twee veertonnen die zoveel kracht

herbergen niet één-twee-drie opgewonden zijn. De drager

zal met het horloge in de ene hand en de vingers van de

andere hand aan de fraai gevormde kroon, wel even bezig

zijn voldoende energie in het uurwerk te draaien. Een heerlijk

tactiel ritueel dat wordt beleefd met en verzorgd wordt door

een heerlijk vooruitstrevend horloge met klassieke waarden

en uiterlijkheden.

De meeSterzet vAn meISterSInger

met de nieuwe CirCulariS

presenteert meiserSinger uit

het Duitse münster een elegant

éénwijzerhorloge met een ingenieus

uurwerk.De onafhankelijke

weg naar de toekomst wordt

krachtig vervolgd met een meesterzet.

De Stalen Circularis wordt geleverd met een alligatorleren bandof een milanese stalen band. De prijzen beginnen bij € 3.998,-voor de versies met leren band.

vAnAf € 395,-

— Saffier —

— pag 50 — — pag 51 —

Haute Cuisine en het Haute Horlogerie gevoeltIJD voor SmAAk

Deskundigheid, virtuoze precisie, streven naar het

allerhoogste.De wereld van de

haute cuisine en de haute horlogerie

hebben veelraakvlakken.

over smaak valt te twisten, bij het aanschouwen van

gepassioneerd vakmanschap past

enkel bewonderend zwijgen. De chef en de meesterhorloge-maker bereikten de

top en namen de tijd om die top te

bereiken.

Durf en nieuwsgierigheid

In de gastronomie gelden dezelfde wetten. Kunde alleen

is niet genoeg. Durf, nieuwsgierigheid en een aangeboren

ongrijpbaar delicaat smaakgevoel zijn essentieel om de

gastronomische grenzen op te zoeken en te verleggen.

Neem nu de Spaans/Catalaanse chef Ferran Adrià, de

drijvende kracht achter het befaamde restaurant El Bulli.

Het restaurant dat slechts zes maanden per jaar geopend

was, maar omdat het een vooruitstrevend smaaklabora-

torium was, waar onbelemmerd nieuwe, zeer gecompli-

ceerde gerechten en technieken werden uitgeprobeerd en

geperfectioneerd, reikte het tot de absolute top.

Zowel de meesterhorlogemaker als de chef hebben hun

ambacht jaar na jaar verbeterd. De tijd is geen vijand

van traditionele ambachtslieden, het is hun bondgenoot.

En waar de maker tijd nodig heeft om zijn talenten en kunde

te laten samensmelten, heeft ook de liefhebber van horlo-

gerie en gastronomie de tijd nodig om de gecompliceerdste

creaties op waarde te schatten. Een zorgvuldig geschetst

referentiekader is essentieel om de Coquille met broodjus

en zolderspek van chef Jonnie Boer in De Librije in alle fa-

cetten te proeven. Dat geldt net zo goed voor de techniek

die schuilgaat achter een mechanische eeuwigdurende ka-

lender die uit honderden onderdelen bestaat. Eerst moet

de basis worden doorgrond om door te kunnen dringen tot

de finesse. Voordeel van haute horlogerie ten opzichte van

haute cuisine is wel dat een gecompliceerd horloge geen

eenmalige hemelse smaakervaring is, maar ieder dag op-

nieuw ‘geproefd’ kan worden.

Haute cuisine in de Lage Landen

Op zoek naar het hoogst haalbare culinaire genot in de

Lage Landen, dan is één blik in de Michelingids voldoende.

Wie door deze gerespecteerde en door chefs bevreesde

gids bladert, leert dat Nederland in totaal 105 sterzaken

telt; 84 heeft één ster, 19 zijn bekroond met twee sterren

en twee restaurants zijn in bezit van de hoogst haalbare

drie sterren. Het gevierde driesterren restaurant Oud Sluis

staat er niet meer in nadat chef Sergio Herman besloot de

zaak te sluiten. Michelin vulde dit gemis op door een nieuw

driesterren restaurant te benoemen: De Leest in Vaassen

van chef Jacob Jan Boerma. De Librije van Jonnie Boer in

Zwolle is al sinds 2004 een driesterrenzaak en is een vaste

waarde geworden, een ijkpunt voor heel culinair Nederland.

De drie nieuwste tweesterrenzaken van Nederland zijn

Bord'Eau in het Amsterdamse hotel De L’Europe, Fred in

Rotterdam waar chef Fred Mustert achter het fornuis staat

en het eveneens Rotterdamse FG (voorheen Ivy).

De overeenkomsten tussen gastronomie van het allerhoog-

ste niveau en de gecompliceerde mechanische creaties

van de meest gerenommeerde horlogehuizen zijn legio.

In beide gevallen gaat het om uitzonderlijke creaties, die

tot stand zijn gekomen door de best mogelijke materialen

te gebruiken en die materialen zijn door de handen van een

absolute vakman gegaan. Deze respectievelijke meesters

in hun vakgebied geven bovendien blijk van een zeer spe-

cifieke en persoonlijke visie op wat in hun ogen excellent is.

Een roeping

De meesterhorlogemaker en de chef-kok koesteren boven-

dien een gedeelde passie voor vakmanschap en minutieu-

ze arbeid, uitgevoerd in een geest van authenticiteit in een

nooit eindigende zoektocht naar perfectie. Dat is meer dan

werk, dat is een roeping. De kwaliteit van haute horlogerie

en haute cuisine hangen af van nauwkeurige aanpassingen

wat moet resulteren in een harmonieus evenwicht tussen

traditie en creativiteit.

Creativiteit en originaliteit maken uiteindelijk het verschil.

Hoe toegewijd de leerling ook is, hoe hard hij ook studeert,

hoeveel opofferingen hij ook maakt, als er geen visie is,

wordt de hoogte top niet gehaald. Denk aan IWC’s Kurt

Klaus die in 1985 met zijn eeuwigdurende kalender in de

Da Vinci de wereld versteld deed staan en de aandacht

opnieuw wist te vestigen op gecompliceerde horloges, of

de jonge Carole Forestier die bij Cartier verantwoordelijk

is voor de technische ontwikkelingen en innovaties en de

bijnaam ’Koningin der Complicaties’ nu al waardig is. Deze

mensen treden in de voetsporen van Abraham-Louis Bre-

guet, de uitvinder van de tourbillon, de allergrootste aller

tijden en de grondlegger van de haute horlogerie.

— Saffier —

— pag 52 — — pag 53 —

— Saffier Tijdloos — Edition 2015

Wie niet aan tijd gebonden is, laat zich ook niet van de wijs

brengen door overwaaiende modeverschijnselen. Tijdloze

sieraden zijn bronnen van eeuwige jeugd en schoonheid en

hebben een onaantastbaar karakter dat eindeloos intrigeert.

Een karakter dat in het diepst van de aarde gevormd is gedurende

miljoenen jaren. Dat is voor mensen al niet meer in het eigen

tijdsbeeld te plaatsten en daardoor tijdloos. Met het rationele

denkvermogen is tijdloosheid nooit te begrijpen, maar een gevoel

van tijdloosheid kan wel gevoeld worden door te genieten van

schoonheid in al zijn verschijningsvormen. Of ze nu door de

natuur, door mensenhanden of samen zijn gecreëerd.

Diamanten zIjn uIt lICHt

geSmeeD

Armbanden van boven naar beneden € 12.950,- € 6.950,- € 5.650,- Collier € 29.750,- Ring € 7.950,- Oorknoppen € 3.295,-

liChtSnoer Puur licht aan elkaar geregenin een collier of armband.De ongeëvenaarde lichtreflectievan diamanten straalt en flonkert van de draagster.


— pag 56 — — pag 57 —

Zwarte Tahiti parel € 4.250,- Zuidzee snoer wit € 5.750,- Sluiting € 6.250,- Oorbellen € 4.950,-

zilteSChoonheiDDe eindeloze diepten van de zee zijnterug te vinden inde eindeloze schoonheid van parels. zilte tranen van geluk gestold tot een tijdloos sieraad.

— pag 58 —

eDel, WulPS, vloEIEnD,

DynamiSCh

Hanger € 2.950,- Spang € 635,- Staande ring € 3.950,- Liggende ringen € 3.850,-

— Saffier —

— pag 61 —

De originele ambachtelijkheidvan Grit RoetgeringWAre SChoonheID lIgt In het SImPele verSCholen

‘We vergeten Wel eenS DAt AlS

een AmBACht verloren gAAthet ook Weg IS’

“Is het brood lekker?” Grit heeft net een paar sneeën van

haar zelfgebakken speltbrood geserveerd en is benieuwd.

Het brood is stevig en rijk aan smaak. Het brood is ook

symbolisch voor Grits leven. “Ik heb een fascinatie voor het

ambachtelijke. Ik ben op zoek naar het mooie in de eenvoud

en ik ontdek steeds meer dat ware schoonheid in het simpele

verscholen ligt. Wanneer het overbodige wordt weggelaten

en alle aandacht alleen naar gaat de kern van het product,

ontstaat iets dat daardoor

goed aanvoelt, oogt of

smaakt. Dat geldt ook voor

mijn zelfgebakken brood.

Het simpele is trouwens

helemaal niet zo een-

voudig te bewerkstelligen.

De zoektocht naar het

juiste graan was lang en

ook het maken van het

juiste deeg met precies de

juiste verhoudingen duurde

een tijdje. Inmiddels is het

broodbakken onderdeel van mijn vaste levenspatroon

geworden.”

De broodbeleving is symbolisch voor de manier waarop

Grit dingen beleefd; intens. Ook als het om haar kleden

gaat. “Ik kom oorspronkelijk uit de wereld van de luxueuze

raamdecoraties. Je moet dan denken aan bijvoorbeeld op

maat gemaakte jaloezieën bekleed met bijvoorbeeld leer.

Ik werk samen met mijn zus en voor ons bedrijf bezocht ik een

fabriek in Spanje op zoek naar materialen voor raam-

decoratie. De eigenaar gaf me iets in mijn handen en vroeg

me wat het was. Ik kon het niet meteen thuisbrengen. Het

bleek een gevlochten touw van katoenen veters te zijn met

een waslaag. Ik maakte er een vlecht van en het kwam eruit

te zien als een heerlijk dik gebreide trui. Maar het voelde

tegelijkertijd ook heel robuust aan, bijna als leer. Toen ik de

vlecht per ongeluk uit mijn handen liet vallen, had ik een

heus eureka-moment. Het lag voor me op de grond en ik

zag een vloerkleed voor me.”

Het idee leidde na een ontwikkelingsproces van 2,5 jaar

tot een indrukwekkende collectie Grit-R vloerkleden in

allerlei kleuren en knooppatronen die de katoenen veter als

gemende deler hebben. Dat én liefde en aandacht voor het

product. “De veters worden

machinaal gevlochten, maar

het in patronen knopen van

de gevlochten stroken of

touwen, het leggen, het

schuiven, alles gebeurt

verder met de hand.

Zo ontstaat een uniek

en ambachtelijk gemaakt

vloerkleed. Zo wordt

ook de liefde voor detail

zichtbaar en dat is

volgens mij kenmerkend

voor high-end luxe. Het gaat om het enkele

stuk dat je maakt. De kleden zijn geen massa-

productie, het zijn individuele producten gemaakt door

vaklieden die de tijd nemen om tot een mooi product te

komen. Gejaagdheid leidt nooit tot een mooi resultaat en

in Spanje weten ze dat als geen ander. Ik verkoop ze ook

niet elke dag, maar wanneer het gebeurt, is dat altijd aan

mensen die per se een kleed van mij willen hebben.”

De schoonheid van de geknoopte ‘veterkleden’ is

allesbehalve fragiel. De vloerkleden zijn in Duitsland TüV

getest en zijn buitengewoon slijtvast en duurzaam. Dat zal

ook het geval zijn voor een nieuwe collectie buitenkleden

en een collectie kleden die is gemaakt van jute. De jute

collectie is geïnspireerd door en gebaseerd op de zool van

de Spaanse Espadrille. Grit zag het materiaal liggen bij de

Spaanse fabrikant en besloot opnieuw

te experimenteren. “Het worden

lichtere kleden zowel qua kleur als

qua materiaal, maar ze worden met

dezelfde aandacht en met hetzelfde

vakmanschap gemaakt. Ik vindt het

belangrijk dat op deze manier een

ambacht voort kan bestaan. We

vergeten wel eens dat als een ambacht

verloren gaat het ook weg is. Het zijn

mensen die bijzondere kennis aan elkaar

overdragen. Ik ben blij dat ik met mijn

kleden aan het voortbestaan van een

ambacht een bijdrage kan leveren.”

Al teveel glitter en glamour is niets

voor Grit, maar bijvoorbeeld de

nieuwste collectie witgouden sieraden

met grijze parels van Saffier Juweliers

passen helemaal bij haar. De eenvoud

van het edele witgoud is ingetogen en

duurzaam en de natuurlijke schoonheid

van parels is puur en onvergankelijk. De

met zorg gecreëerde juwelencollectie is

geheel in stijl met Grits voorliefde voor

natuurlijke, oprechte producten. “Om

heel eerlijk te zijn houd ik wanneer

het gaat om sieraden van rustig, fijn

en ingetogen. Parels hebben een

fascinerend organische verschijning vol

kleur en diepte die alleen door Moeder

Natuur zelf gemaakt kan worden. Dat is

de puurste vorm van ambachtelijkheid.”

Kijk voor meer informatie en voor-

beelden van de vloerkleden op

www.grit-r.com

“De belangrijkste ingrediënten zijn

het materiaal en de fantasie en wanneer

je ambacht toevoegt zie je

een uniek product ontstaan”, vertelt

grit roetgering vol overtuiging.

De geboren Duitse streeft in haar leven naar

eenvoud, echtheid en puurheid. Dat

streven is ook terug te zien in de

bijzondere collectie handgemaakte

grit-r vloerkleden die gemaakt zijn van zeer onverwachte

materialen, schoenveters of

jute touwen, het basismateriaal van

de espadrille.

— Saffier —

— pag 62 —

De bekoring van fIjn

vakmanSChaP

SamenSmelting een symbiose

van vormen enmaterialen.Witgoud en

diamanten danseneen vloeiende

dans vanoneindig

geluk.

Ketting € 575,- Hanger € 5.250,- Oorsieraad links € 3.250,- Ring € 6.750,- Creolen € 9.250,- Ring € 5.225,- Oorknoppen € 5.250,- Slavenband € 7.350,- Schakelarmband € 12.200,-


— pag 64 — — pag 65 —

ieDere SliJPvorm HEEft zIjn EIGEn

karakter

Ring € 4.295,- Oorknoppen € 5.250,- Ringen van links naar rechts € 3.850,- € 3.950,- € 4.250,- € 3.950,-Ringen van boven naar onder € 1.795,- € 1.295,- € 1.695,- € 1.785,- Oorknoppen € 2.650,- Collier € 575,-Hanger boven € 2.250,- Hanger beneden € 1.750,-

Diamanten verschijnen in verschillende slijpvormen, maar welke vorm u ook kiest, deze nobelste aller edelstenen brengt altijd vreugde.

SPrankeling De expressiviteit van diamant groeit expansief wanneer meerdere edelstenen in één juweel zijngeplaatst.De sprankeling wordt stralend vermenigvuldigd.


— pag 66 — — pag 67 —

ContraSt geketende contrasten.

ferme schakels gemaakt van

de edelste materialen.

verrassende mix van

krachtige stijlen en fijne

details.

Schakelarmband links € 4.650,-Schakelarmband rechts € 11.500,-

— Saffier —

— pag 69 —

regenboog uIt HEt DIEpstEvan De aarDe

uit eigen atelier

Armband € 11.500,- Ringen van links naar rechts € 1.675,- € 1.895,- € 1.875,- € 2.095,- € 2.095,- € 2095,-

— Saffier —

— pag 70 —

het PuurSte liCht GEvat In GouDEn

klauWen

SeleCtieProCeShet getraindeoog van deedelsmidselecteert demooisteedelstenenvoor zijncreaties.

Oorknoppen € 3.950,- Ring € 6.750,- Armband € 990,- 4. Tennis armband € 5.650,-

— Saffier —

— pag 73 —

Uit de oorsprong van een woord kan veel betekenis

ontleend worden. Sommige woorden zijn piepjong en niet

meer dan een modegril. Sommige echter zijn zo oud als

de mensheid zelf en verhullen een interessante vertelling.

Het woord saffier gaat in stappen terug naar het Griekse

woord sáppheiros dat weer is ontleend aan een Semitische

taal, waarschijnlijk het Hebreeuws sappïr. Dat Hebreeuwse

woord is mogelijk weer ontleend aan het Sanskriet

waarin het woord sanipriyam saffier betekent. De letterlijk

vertaling uit het Sanskriet is ‘aan de planeet Saturnus

dierbare zaak’ want sani staat voor ‘Saturnus’ en priya is

‘kostbaar, dierbaar’. Dit Priya is vervolgens verwant met

woorden als ‘vrij’ en ‘vrede’ wat meteen laat zien wat voor

grote betekenis saffieren in woord én edelsteen hebben.

Oeroude hemelsteen

Door zijn blauwe kleur wordt de saffier ook wel een

hemelsteen genoemd. Altijd symboliseerde de hemelsteen

– een woord dat verheven associaties herbergt -

onsterfelijkheid en waarheid. Volgens de Oosterse geloven

is de saffier bijvoorbeeld een symbool van wijsheid en een

onuitputtelijke bron van kennis. Ook in het Oude Egypte

en in de tempels van Delphi geloofde men in de spirituele

en leidende kracht van de blauwe edelsteen die werd

gezien als een steen van rechtvaardigheid en waarheid.

Van Koning Solomon en Abraham wordt wel gezegd dat

zij saffieren talismans droegen die hen beschermden tegen

allerlei ziekten en vloeken.

Wanneer we zuiver naar de saffier als materiaal kijken, zien

we dat het een transparant korund is. Pas in het begin

van de 19de eeuw worden saffieren samen met robijnen

als zelfstandige edelstenen binnen de korund-groep

beschouwd, een groep edelstenen die maar net iets minder

hard is als diamant. Saffier heeft een Mohs-hardheid van

maar liefst negen en is dus slechts één hardheid van

diamant (hardheid 10) verwijderd. Die grote hardheid

krijgt de saffier omdat deze gedurende een periode van

miljoenen, zelfs miljarden jaren ontstaat tijdens metamorfe

processen onder grote druk en op grote diepte in de aarde.

al SinDS menSenheugeniS

worden saffieren bewonderd. Deze edelstenen zijn

betoverend blauw en een symbool voor kracht, eer en

onsterfelijkheid. De saffier is een edelsteen met een rijk en

eeuwenoud verhaal.Saffier Juweliers vertelt u een

verklarende historie.

De edelsteen is een aluminiumoxide en door metallieke

afzettingen als ijzer, vanadium en titaan ontstaat tijdens

het zeer langzame ontstaansproces de kleur blauw. De

aanwezigheid van verschillende elementen zorgt voor

een saffier die kan worden gekarakteriseerd als een

steen met een roze, gele, oranje of paarse schittering die

‘shimmer’ wordt genoemd.

Het fascinerende kleurenpalet van de blauwe saffier

varieert van helder hemelsblauw tot bijna zwartachtig

nachtblauw. Tot de meest gewilde kleuren horen

“korenbloem blauw" en "Royal Blue". Bijzonder fraai

is de manier waarop een saffier van kleur kan variëren

naar gelang de lichtbron. Het lijkt alsof de steen leeft

omdat deze steeds weer een andere glans toont.

Blauwe stenen van goede kwaliteit worden gezien als

de meest waardevolle edelstenen en vooral de saffieren

die worden gevonden op het eiland Madagaskar zijn van

buitengewone kwaliteit.

Reine eigenschappen

De grootste ooit gepolijst saffier is de "Star of India"

met een gewicht van 563,35 karaat en een diameter

van ruim 4 cm. Deze bijna hypnotiserende ster saffier

werd niet gevonden in Madagaskar maar in een ander

belangrijk wingebied, Sri Lanka. De natuur heeft er

ongeveer 2 miljard jaar over gedaan om deze saffieren

reus te creëren. Omstreeks 1901 kocht de volkomen

betoverde Amerikaanse ondernemer en bankier John

Pierpont Morgan de steen die tegenwoordig te zien is in

het American Museum of Natural History te New York.

In het meer dagelijks gebruik is de saffier vooral te

zien in verlovingsringen. Belangrijke reden hiervoor is

een mengeling van mythe en schitterende schoonheid.

Saffieren worden geassocieerd met liefde, oprechtheid

en toewijding en tijdens de kruistochten gaven ridders

die afreisden naar het beloofde land hun achtergebleven

vrouwen een saffier. Zou de echtgenote tijdens de periode

van ’s mans afwezigheid ontrouw zijn, dan zou de pure

saffier troebel van kleur worden. Folkore natuurlijk, maar

het geeft wel aan hoe mensen al eeuwenlang dieper dan

naar enkel de schoonheid van de saffier kijken. Eén van

de beroemdste saffieren verlovingsringen is trouwens

het juweel dat Prinses Diana kreeg van Prins Charles

waarna jaren later zoon Prince William Kate Middleton

met diezelfde ring ten huwelijk vroeg.

Saffier, de betekenis van een edelsteenreInheID en BetoverIng

De Starof inDia

is de grootste gepolijste saffier

ter wereld.

Cartiertank mC

Skeletonin wit palladium

met de voorCartier zo

karakteristieke saffier op dekroon

© Cartier

WitgouDen ring van

Cartiermet cabochon

geslepen saffier van 60.89 ct.

vincent Wulveryck © Cartier 2010

— Saffier —

— pag 74 — — pag 75 —

De verrukking van DE EDElstE

CombinatieS

nobelverschillende kleuren, materialen, en vormen die tot een nobelgeheel zijn gevormd. modieusvoor altijd.

StralenD miDDelPuntWare liefde wordt uitgebeeld door een solitair ring waarin een diamant sprankelt.De glans van de diamant staat centraal, is onvergankelijk en blijvend romantisch. verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen die één ding gemeen hebben: ze zijn altijd het stralend middelpunt.

Solitair ring links € 7.850,- Bicolor ring € 10.750,- Solitair met prinses € 8.995,- Solitair rechts € 16.750,- Armband links boven € 1.050,- Armband rechts boven € 1.795,- Armband met diamant € 1.695,- Schakelarmband € 1975,-


— pag 76 — — pag 77 —

geheimalleen de

natuur kent het geheim van de

zuiverste kleuren.magische

materialenzonder

weerga.

Ringen boven per sturk € 985,- Hanger € 3.450,- Ring € 1.850,-

— Saffier —

— pag 78 —

DiePDe eenvoud

van een kleuredelsteenin een edelmetalen

ring is ongeëvenaard.De diepe kleur is

blijvend begeesterend.in eigen atelier

hand vervaardigd.

Ringen gecombineerd met gefaceteerde edelstenen € 895,-

— Saffier —

— pag 81 —

Van de Finnen wordt wel gezegd dat het een stil

en stug volk is. Moeilijk te doorgronden en erg

op zichzelf. De creaties van het Finse juwelenhuis

Lapponia zeggen meer over de ongerepte

schoonheid van het land en de onpeilbare diepten

van de Finse ziel dan de weinige woorden die u

een Fin weet te ontlokken. In de creaties van

Lapponia herkent u bijvoorbeeld de eindeloze

besneeuwde velden en de betoverende bevroren

meren van Finland. Verstilde schoonheid en

woordeloze vormpoëzie.

1.

Collier € 1.725,- Armband € 1.299,- Ring € 255,-

— Saffier —

— pag 82 —

Ring € 2.795,- Collier € 575,- Hanger € 2.595,- Ringen van links naar recht € 2.150,- € 1.695,- € 1.795,- € 3.250,-

SieraDenCreatieS met een sterk gevoelvoor traditie.De SaffierClassic collectie is het geesteskind van een gepassioneerde meesteredelsmid. Pure klasse en vakmanschap.voor altijd.

— Saffier —

— pag 85 —

De uitzonDerliJke kwalItEItEn

van natuurliJke luxe

Van boven naar onder € 445,- € 385,- € 685,- € 525,- € 1.260,-

— Saffier —

— pag 86 —

Saffier Nijverdal

Grotestraat 115

Tel: 05 48 - 61 30 87

Saffier Rijssen

Haarstraat 11

Tel: 05 48 - 51 93 33

Horloges

IWC

Cartier

Breitling

Omega

Maurice Lacroix

Rado

MeisterSinger

Ebel

Gucci

Seiko

Certina

Jacob Jensen

Guess Collection

Tissot

Juwelen

Lapponia

Bruno Mayer

Ferrari

Saffier Classic

Saffier Fancy colours

Korloff

Roos

Pesavento

www.saffierjuwelier.nl - [email protected]

Uit fotografisch oogpunt zijn een aantal juwelen en horloges vergroot weergegeven. Prijzen onder voorbehoud.Vormgeving, Concept & Productie: INK bvba - Fotografie: Sven Geboers

Saffier Rijssen - Haarstraat 11 - Tel.: 05 48 - 51 93 33

Saffier Nijverdal - Grotestraat 115 - Tel.: 05 48 - 61 30 87

www.saffierjuwelier.nl

download hier ons magazine

Documents