PAR

nejetezPA

sce

jouRnAlsu

RlA

voie

Publique:o

ffRez-leàvotR

evoisin

!metRoestim

PRim

ésu

RduPA

PieR

100%

Rec

yclé.

Le cinéma brut deCristian Mungiu

interview P. 18

www.metrofrance.commercredi 21 novembre 2012n° 2311

transports P. 10

Le Navigouniquedéraille

Un dix-huitièmeassassinaten Corse

france P. 8

Passez en modeflashy pourêtre vu la nuit

sécurité P. 14

PSG : unélectrochocau Dynamo?

ligue des champions P. 24

sondage P. 4

Dimanche, le jour du shopping63% des Français se disent favorables à l’ouverture des magasins le septième jour de la semaine, selonun sondage Ipsos pour Metro, LCI et NRJ. De quoi alimenter le débat, déjà vif, sur le travail dominical.

Au-delà des collines, du cinéaste

roumain, sort aujourd’hui en salles.

un drame glaçant inspiré d’une

séance d’exorcisme tragique dans

un monastère orthodoxe. © le Pacte

Zlatan. Seco/SIPa

4 mercredi 21 novembre 2012www.metrofrance.comévénement

florence santrot

le dimanche, un jour (presque)comme les autres ? Pas si onen croit la législation française,

qui fait encore du repos dominicalune norme, malgré l’existence dedérogations permanentes ou tempo-raires. Pourtant, 63 % des Français sedisent favorables à l’ouverture desmagasins qui le souhaitent le sep-tième jour de la semaine, indique unsondage Ipsos pourMetro, LCI et NRJ.Seulement un tiers de la populationse dit opposée à l’ouverture domini-cale des magasins. « Par rapport à ily a dix ans, une plus nette majoritéde Français y est favorable », souligneFederico Vacas, directeur de clientèlechez Ipsos.

Population active plus réticenteIl est vrai aussi que, dans l’inter-

valle, le travail dominical a pro-gressé en France. Entrée envigueur en août 2009, la loi Mailléa instauré de nouvelles exceptionspour les très grandes aggloméra-tions, mais aussi pour plus de500 communes ou zones touris-

tiques. A Paris, Aix-Marseille etLille, elle permet aussi au préfetde créer une « Puce », un périmètred’usage de consommation excep-tionnel.Le sondage souligne par ailleurs

que l’attachement au repos dudimanche s’effrite nettement chezles plus jeunes et les plus âgés,deux tranches de population peudans la vie active. Les 15-19 ans sedéclarent massivement (85 %) favo-rables à l’ouverture des magasinsce jour-là, tandis que les deux tiersdes plus de 70 ans approuvent letravail du dimanche. « Les actifssont plus réticents à l’idée de per-mettre aux magasins d’ouvrir ledimanche, sans doute parce qu’ilsse projettent et se disent qu’ilspourraient être concernés par cettemesure si cela se répandait », ana-lyse Federico Vacas.A noter également que les deux-

tiers des personnes vivant dans lesgrandes villes – et 78 % des Franci-liens – sont favorables à cette évo-lution. En revanche, les personnesvivant en zone rurale sont très par-tagées (50 % pour et 47 % contre).§

enquête. Une nette majorité des Français est favorable à ceque les magasins qui le souhaitent puissent ouvrir le dimanche,selon un sondage Ipsos pour Metro, LCI et NRJ.clivage. L’adhésion chez les 15-24 ans est bien plus massiveque chez les quadragénaires.

ouverture dominicale

L’adhésionmassivedesFrançais

CollectivitésLe « conseiller territorial », cemort-né. Sans surprise,l’Assemblée a voté hier une loiabrogeant cette création de NicolasSarkozy. Cet élu devait cumuler lesfonctions du conseiller régionalet du conseiller départemental.

83 %C’est le pourcentage d’achatsnon alimentaires qui se font enmagasin, même si Internetprend de plus en plus de placedans la stratégie des enseignes,selon une une étude Fullsix.

1« Civitas est ungroupe borderline,intégriste. »le cardinal andré Vingt-trois,lors d’une conférence de presse à Rome.Dimanche, à Paris, la manifestationcontre le mariage gay organisée parl’institut Civitas, proche des catholiquesintégristes, a été émaillée d’incidents.

aFP

1

vox pop

Seriez-vous prêt à travailler le dimanche ?stora, 52 ans, directeurtechnique.« Oui, bien sûr. Jereviens de New York oùtout est ouvert le

dimanche et c’est vraiment trèsagréable. Les gens ont plus detemps, sont plus disponibles. Jesuis prêt à travailler et à fairetravailler. »

diana, 23 ans,mannequin.« Pourquoi pas.Sur le fond, l’idée neme déplaît pas, mais

c’est vrai qu’il faut réussir àtrouver une certaine motivation.Je pense que tout dépend dusalaire. »

Jennifer, 29 ans, chargée demarketing.« Oui. Je pourraistravailler le dimanche,mais seulement si le

travail m’intéresse et si le salaireest en conséquence. Sinon je penseque je n’aurais pas envie de melever alors que tout le monde esten week-end. »

arnaud, 21 ans, étudianten art.« Pour moi, c’est non.Dans l’absolu,je suis contre. Cela dit,

si une belle opportunité seprésentait, ou en cas de réellenécessité, je serais prêt à fairel’effort... »

résultats du sondage

Etes-vous, d’une manièregénérale, favorable ou opposéà l’ouverture le dimanche desmagasins qui le souhaitent ?

Tout à fait favorable,Plutôt favorable,Plutôt opposé,Tout à fait opposé,Ne se prononce pas

35 %sont oPPosés

27 %

36 %

16 %

19 %

2 %

CéLINE waLdbERg

5mercredi 21 novembre 2012www.metrofrance.com événement

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

a lire surmetrofrance.com/pakistan

sur le web

La justice pakistanaisea abandonné les charges,hier, contre Rimsha, cettejeune chrétienne accuséed’avoir profané le Coran.

SociétéParis en ligne : Valérie Fourneyronannonce un nouveau trainde mesures. La ministre des Sports apromis hier de lutter contre les dérives,notamment par la sensibilisation desentraîneurs, et le renforcement de lasurveillance des mises sur Internet.

afp

ArméeLes cendres du général Bigeard àFréjus « au milieu de ses soldats ».Elles ont été transférées au Mémorialdes guerres en Indochine de Fréjus(Var), deux ans après la mort de celuiqui symbolisait toutes les guerrescoloniales de la France.

afp

Le casse-tête BricoramaL’ouverture dominicale, Jean-ClaudeBourrelier n’est même plus pour oucontre. Sa préoccupation, c’est lasurvie de son entreprise, Brico-rama, menacée, affirme-t-il, par unedécision de justice qui fait peser sursa société une amende de 37,7 mil-lions d’euros. Soit plus d’une fois etdemi le résultat de l’enseigne en2011. Cette dernière, qui emploie2 600 personnes en France, a étécondamnée début novembre par lacour d’appel de Versailles pour l’ou-verture illégale de ses 32 magasinsen Ile-de-France, à la suite du référédéposé par le syndicat Forceouvrière.Dans l’attente de la décision

concernant le montant de la sanc-tion, prévue le 17 décembre, le pré-

sident de Bricorama dénonce àMetro « une injustice incroyable ». Ilse dit victime « d’une concurrencedéloyale » face aux grossesenseignes de bricolage qui « bénéfi-cient d’un accès aux Puce (Péri-mètre d’usage de consommationexceptionnel) inscrites dans la loiMaillé, et de dérogations préfecto-rales quand elles n’ouvrent pas entoute illégalité ». Ses concurrents enprofitent donc, car pour le secteurdu bricolage, ouvrir le dimancheest rentable.

« Les salariés seront touchés »« En moyenne, les ouvertures

dominicales faisaient 15 % duchiffre d’affaires de la semaine »,explique-t-il. Pour lui, cette ouver-

ture était « obligatoire ». « Si vousavez un concurrent qui est ouvertle dimanche et que vous êtes fermé,vous êtes condamné. »Pour le patron de l’enseigne, qui

va se pourvoir en cassation, la sur-vie de son entreprise est condition-née à « la fermeture pour tous oul’ouverture pour tous ». Selon ladirection, la récente condamnationde Bricorama implique la ferme-

ture d’au moins trois magasins. « Ily a l’impact de l’amende et la pertede chiffre d’affaires, poursuit-il. Lessalariés vont être touchés, que cesoit au niveau du salaire, de l’inté-ressement ou de la participation. »Un constat que partagent au moins300 employés de l’enseigne qui ontmanifesté, il y a quelques jours,devant le siège de Force ouvrièreà Paris. § n.v .

Interview

Que reprochez-vous à la loi Maillé ?Elle a été faite dans la précipita-

tion par l’ancienne majorité. Elle aun côté marketing, un côté « C’estla crise, créons plus d’emplois en

permettant l’ouverture ledimanche ». On n’a pas pris letemps de réfléchir, de consul-

ter les organisations salariales etpatronales. Elle a entraîné trop dedistorsions et de concurrence. Il y a

un effet ricochet. Dans une zonecommerciale, quand l’hyper-marché et les autres magasinssont ouverts, vous avez la quasiobligation de travailler, vous aussi,le dimanche.L’avez-vous tenté ?Oui, mais ça n’a pas été concluant.

Cette ouverture a un coût : des sala-riés à payer plus cher, une commu-nication à mettre en place auprès

des clients, des charges fixes. Fina-lement, la marge n’est pas intéres-sante. On est tous perdants. Le sala-rié parce qu’on lui a vendu l’idéefausse d’emplois supplémentaires.Le consommateur, car les chargesadditionnelles seront, in fine, réper-cutées sur les prix.Comment, selon vous, pourrait-onaméliorer cette loi ?Au-delà du travail le dimanche, il

faudrait qu’on puisse élargir leshoraires d’ouverture de certainscommerces en semaine. Le mode devie des Français a changé. Ils veulentpouvoir passer à la pharmacie avant9 heures ou après 19 heures. Onpourrait proposer des exonérationsaux employeurs qui créent desemplois pour élargir leur horairesd’ouverture.

§propos recueillis par nIcolas vanel

chrIstophe rollet, directeur général de point s, enseignede montage de pneus et d’entretien automobile

« la loiMaillé entraînetrop de distorsions »

dr

63 %sont FavoraBles MéthodologIe :

Enquête Ipsos réaliséepar téléphone

du 9 au 10 novembre 2012selon laméthode des quotasauprès d’un échantillon de1 011 personnes représentatifde la population françaiseâgée de 18 ans et plus.

15-19 ans

ps

60-69 ans

uMp

85 %faVOraBLES

58 %faVOraBLES

15 %OppOSÉS

41 %OppOSÉS

56 %faVOraBLES

74 %faVOraBLES

43 %OppOSÉS

24 %OppOSÉS

Jean-claude Bourrelier, patron de Bricorama. afp

6 mercredi 21 novembre 2012www.metrofrance.comACTU MONDE

Goma auxmains des rebelles,inquiétude pour la populationRép. démocratique du CongoLa ville de Goma est tombée quasi-ment sans combats, mais le chaos sepropage à toute la région. Lesrebelles du Mouvement du 23-Mars(M23), qui cernaient depuis plu-sieurs jours la capitale de la pro-vince du Nord-Kivu, dans l’est de laRépublique démocratique duCongo, sont entrés hier dans la villeaprès avoir pris le contrôle de l’aéro-port, repris ensuite par les Casquesbleus. Selon plusieurs témoins, l’ar-mée gouvernementale n’a pasopposé de résistance au M23.Alors que la riche province du

Nord-Kivu, très convoitée pour sesressources minières, est en proieà des conflits depuis plus de vingtans, la « ville-refuge » de Goma estoccupée pour la troisième fois pardes rebelles soutenus par leRwanda voisin, après 1996 et 1998.Les derniers conflits, en 2009,s’étaient arrêtés aux portes de lacapitale régionale. Certains Congo-lais, qui avaient fui au Rwandalors des combats de ces derniersjours reviennent à Goma, espérantun retour au calme.

« Enlèvement d’enfants »Pourtant, « nous avons des infor-

mations selon lesquelles le M23 a

blessé des civils, poursuivi les enlè-vements d’enfants et de femmes,détruit des propriétés et intimidéles journalistes et ceux qui ont tentéde résister à leur avancée », adénoncé hier le porte-parole del’ONU, Eduardo del Buey.Les violences de ces derniers jours

ont encore entraîné des mouve-

ments de population massifs. SelonMédecins sans frontières, le campde Kanyaruchinya, où vivaient prèsde 60 000 personnes, s’est entière-ment vidé le week-end dernier.« Les équipesmédicales ont signalé

des milliers de nouvelles arrivées »,dans les cinq autres camps et autourde Goma, explique l’ONG, qui craintun afflux de nouveaux cas de cho-léra à l’intérieur et autour de laville. L’Observatoire des situationsde déplacement interne (IDMC),basé à Genève, s’inquiète particuliè-rement du sort des enfants : « Lesgarçons sont exposés à un risque derecrutement encore plus importantet les filles à celui de viol. »

§Anne-Aël duRAnd

des rebelles du M23, hier, à Goma. afp

Sept ans de prison pour le « trader voyou » d’UBSRoyaume-uniIl avait été surnommé le Kerviel anglais.Ex-trader de la banque suisse UBS,Kweku Adoboli, 32 ans, a étécondamné à sept ans de prison, hierà Londres. De 2008 à 2011, il avait,selon l’accusation, dépassé leslimites de courtage autorisées,inventant des opérations fictives etmentant à ses supérieurs.Les similitudes avec l’ex-trader fran-

çais de la Société générale sont frap-pantes. D’abord par l’importance dessommes en jeu : Kweku Adoboli afait perdre 1,8 milliard d’euros à sabanque. Un gouffre financier qui enfait la plus « grosse affaire de fraude

jamais intervenue enGrande-Bretagne »,selon le parquet. Toutcomme Jérôme Ker-viel, Kweku Adoboli aplaidé non coupable et

a affirmé que ses supérieurs étaientau courant de ses activités. « On nousdisait d’y aller, on y allait. On nousdisait : “Tu ne sauras pas où est lalimite avant que l’on ne te tape surles doigts” », a-t-il raconté au coursd’une audience.Même destin que Kerviel, enfin,

d’ange déchu de la finance. Entréchez UBS en tant que stagiaire en2002 alors qu’« il ne connaissait rien

à la banque », Kweku Adboli a connuune ascension fulgurante, devenantresponsable d’un portefeuille de50 milliards de dollars avant sachute.Le financier d’origine ghanéenne

a paru plusieurs fois bouleversé àl’audience, essuyant une larmequand son père, ancien fonction-naire des Nations unies, est venudans la salle pour le soutenir. Pas dequoi émouvoir l’accusation, qui l’aqualifié de « trader voyou ». « Celane fut pas un crime sans victimes »,a déclaré le chef-adjoint du départe-ment fraude du parquet.

§TRisTAn MiChel AVEC AFP

AfghanistanLa France met fin à sa missionde combat. L’armée a quitté hierla province de la Kapisa, sonnantl’heure du retour pour les soldatsqui y étaient déployés, conformé-ment au calendrier de retrait accé-léré. Cinquante-quatre des 88 sol-dats français tués depuis 2001 enAfghanistan avaient trouvé la mortdans cette région.

PologneUn attentat « à la Breivik »déjoué. Les services de renseigne-ment ont annoncé hier avoir faitavorter une tentative d’attaque àl’explosif contre le Parlement et legouvernement polonais et avoirarrêté trois personnes. Selon le Pre-mier ministre, Donald Tusk, le cer-veau du projet, était un homme« fasciné par Breivik », le Norvégienauteur d’un massacre en 2011.

GazaPoursuites des tractations surfond d’intenses combats. Lasecrétaire d’Etat américaine, HillaryClinton, est arrivée hier à Tel Avivpour tenter de promouvoir unetrêve. Hier, au moins 26 Palesti-niens ont été tués et deux Israé-liens, dont un soldat.

CroatieL’ex-homme fort du pays enprison. Ivo Sanader, 59 ans, Pre-mier ministre de 2003 à 2009, a étécondamné hier à dix ans de prisonpour corruption. Il a été reconnucoupable d’avoir touché 5 millionsd’euros de pots-de-vin de la partd’un groupe pétrolier hongrois.

MaliCombats meurtriers entrerebelles touareg et islamistes.Les affrontements dans la région deGao (Nord-Est) ont fait des dizainesde morts depuis vendredi, a apprishier l’AFP de sources concordantes.

- 5,6 %C’est la baissedu nombre de décès dusau sida enregistrée en2011 dans le monde.Source : ONUSIDa

EN BREF

L’oNu impuissaNtELe ministre français des Affairesétrangères, Laurent Fabius, adéploré hier l’impuissance desCasques bleus devant la chute deGoma : « Déployer 17 000hommeset fixer un mandat qui ne permetpas d’intervenir, c’est absurde. »

afp

8 mercredi 21 novembre 2012www.metrofrance.comACTU FRANCE

Nouvelle exécutiondans l’île de BeautéFait diversLa Corse à nouveau endeuillée. Deuxjours seulement après lesobsèques du président de lachambre de commerce et d’in-dustrie (CCI) de Corse-du-Sud,Jacques Nacer, un entrepreneurde Haute-Corse a été exécuté hierà Cervione. Victor Ribeiro,45 ans, qui dirigeait une entre-prise de travaux publics implan-tée dans le village voisin deMoriani, a été pris pour cible auxabords d’une station-service.L’entrepreneur a été attaqué peu

après 13 h 30 par un commando.« Plusieurs personnes équipéesd’armes longues et cagoulées l’ontbloqué et ont fait feu à plusieursreprises. Il est décédé immédiate-ment », a déclaré le procureur dela République, Dominique Alzéari,ajoutant : « C’est manifestementun assassinat. » Selon lui, la vic-time, qui était seule au volant desa voiture, était suivie par unautre véhicule où se trouvaient safemme et son fils. « Cela est d’au-tant plus dramatique que sesproches ont assisté au déroule-ment des faits. »

Proche d’un ancien nationalisteCette exécution – la dix-huitième

depuis le début de l’année enCorse – clôt un automne particuliè-rement sanglant sur l’île de Beauté.Avant le meurtre de Jacques Nacer,

le 14 novembre, l’avocat AntoineSollacaro avait été exécuté le16 octobre dans une station-serviceproche d’Ajaccio. Alors que ces deuxvictimes s’affichaient comme desproches de l’ancien leader indépen-dantiste Alain Orsoni – ce qui lais-sait penser à ce dernier qu’il pouvaitêtre indirectement visé – VictorRibeiro ne semblait pas avoir deconnexion avec l’actuel patron duclub de football d’Ajaccio. Plusieurssources policières ont indiqué àMetro qu’il avait travaillé sur plu-sieurs chantiers avec un ancienmili-tant nationaliste reconverti dansl’immobilier, Charles-Philippe Paoli,lui-même assassiné le 29 juin 2011à Folelli.La ministre de la Justice, Chris-

tiane Taubira, a exprimé hier sa« stupeur » et réaffirmé « la volontédu gouvernement de faire rétablirle respect des personnes et l’Etatde droit en Corse », devenue larégion la plus criminogène d’Eu-rope, compte tenu de sa popula-tion de 310 000 habitants. La gardedes Sceaux et le ministre de l’Inté-rieur, Manuel Valls, devraient serendre dans l’île dans les pro-chains jours. §Adrien CAdorel

les enquêteurs autour de la voiture

dans laquelle Victor ribeiro

a été retrouvé mort, hier. afP Jean-François Copé tente derecoller les morceaux à l’UMPPolitiqueOpération réconciliation à l’UMP. Vain-queur à l’arraché de François Fillon(98 voix d’avance sur 174 678 suf-frages exprimés !), Jean-FrançoisCopé a lancé hier les grandesmanœuvres pour ressouder unefamille coupée en deux. « C’estmaintenant qu’on reconstruit », a-t-il lancé sur RTL, excluant « toutrisque de scission ». Le patron à lalégitimité mal assise a du pain surla planche. Lundi, François Fillonavait déploré « une fracture poli-tique et morale » à l’UMP. « Les accu-sations fallacieuses et la façon donts’est déroulée cette fin de campagnelaisseront évidemment des traces »,juge pourMetro le filloniste JérômeChartier.

L’aimant BorlooJean-François Copé, dans « une

ardente obligation de rassembler »,selon Alain Juppé, a déjà tendu la

main à son rival en lui offrant unposte de « vice-président ». Une ini-tiative rejetée et jugée « grotesque »par les partisans de François Fillon,qui se donne quelques jours avantde dire quelle forme prendra sonengagement. Sortant d’un pot à sonQG de campagne, hier, il a toutefoisdéjà indiqué : « Naturellement, jereste au sein de ma famille. »« Il y a un danger : c’est le retour à

l’horreur que fut le RPR-UDF, c’est-à-dire la fracture qui conduirait àremplir les rangs de Jean-Louis Bor-loo » et de sa formation centriste del’UDI, a déclaré hier à ses députésJean-François Copé. « Il ne pourrapas empêcher quelques cadres departir à l’UDI, mais je ne crois pas àune hémorragie », estime JérômeFourquet (Ifop). Le politologue sou-ligne que, « derrière les postures, iln’y avait pas de différence idéolo-gique si puissante avec Fillon ».

§Gilles dAniel

Mariage gayHollande reconnaît la « libertéde conscience » des maires.Devant le congrès des édiles, hier, lechef de l’Etat a indiqué que « les pos-sibilités de délégation existent etpeuvent être élargies ». L’associationInter-LGBT (lesbienne, gay, bi ettrans) s’est dite étonnée de cette« expression inattendue ».

Affaire ChloéDes défaillances dans le suividu suspect. Le ravisseur présuméde l’adolescente, sorti de prison le14 septembre, était notamment tou-jours inscrit comme détenu dans lefichier judiciaire automatisé desauteurs d’infractions sexuelles.« Nous verrons, là où il y en a eu,quelles mesures appellent ces éven-tuelles défaillances », a assuré hierla garde des Sceaux.

DrameIl se suicide devant les policiersvenus l’interpeller. Un hommede31 ans, recherché pour non-respect de

son contrôle judiciaire dans undossierde vols, s’est donné la mort lundi àAngers, a-t-on appris hier. Le déses-péré s’est tiré une cartouche de fusilsous lementon après avoir ouvert auxfonctionnaires et déclaré à sa com-pagne : « Je n’irai pas en prison. »

JusticeEnquête sur les sondages del’Elysée sous Sarkozy. Une procé-dure a été ouverte à la suite d’uneplainte de l’association Anticor visantindirectement l’ancien chef de l’Etat,a annoncéhier à l’AFPune source judi-ciaire. Elle vise des études qui relève-raient de l’intérêt privé ou partisan, etnon de la fonction présidentielle.

EN BREF

« Je comprends la déceptionde François Fillon, il était donnélargement favori. Mais je n’imaginepas que lui qui a fait campagnesur le rassemblement soitdans une logique de division. »AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest Jean-Pierre Raffarin (UMP pro-Copé), ancienPremier ministre. a 7h45 sur LCI.

luC ChAtel, vice-président de l’UMPENTENDU SUR

« Ses prochesont assisté audéroulement des faits. »dominique AlzeAri, procureur.

VOTRERégiOn10 mercredi 21 novembre 2012www.metrofrance.com

Rédaction : Pierre Chaussepierre.chausse@publications-metro.fr

Publicité : Stéphane Naouristephane.naouri@publications-metro.fr

Voscontacts

RER D : Jusqu’au vendredi23 novembre, tous les soirs à partir de23 heures, des travaux d’aménagementdes voies modifient la circulation destrains de la ligne D du RER, entre Paris-Gare-de-Lyon et Villeneuve-Saint-Georges. En conséquence, la desserte decertains trains est modifiée.Une substitution par bus est mise enplace.

Plus d’infos : www.transilien.com

se déplacer

Météoparis orléans tours

10° 11° 11°7° 6° 6°

reims amiens rouen

10° 10° 10°4° 7° 7°

Trop cher, le passe Navigounique attendraTransportsC’était une promesse électorale de Jean-Paul Huchon. Le passe Navigo unique,qui doit permettre aux Franciliensde se déplacer en semaine dans toutel’Ile-de-France pour le tarif de la zone1-2, attend des jours meilleurs. Lamesure, qui coûterait entre 200 et300 millions d’euros, n’est toujourspas financée. Pour l’instant, le dézo-nage uniquement le week-end et lesjours fériés, en vigueur depuis sep-tembre, coûte à lui seul 26 millionsd’euros par an.Mi-octobre, l’Assemblée nationale

avait pourtant adopté un amende-ment à la loi de finances 2013 per-mettant de dégager des ressourcessupplémentaires pour les transportsfranciliens grâce à une hausse de lataxe sur le versement transportspayé par les entreprises de plus deneuf salariés. Les élus écologistes

misaient sur cette ressource pourfinancer, du moins en partie, leurNavigo unique.

Ressources insuffisantesIls devront patienter. Selon Pierre

Serne, vice-président écologiste char-gée des Transports, ces fonds supplé-mentaires sont « un bon signal » pourl’amélioration des transports en Ile-

de-France. Mais la hausse de 0,1 % dela taxe ne permettra de dégager que« 60 millions d’euros en 2013, 120millions en 2014 puis 180 millionsl’année suivante ». Pas de quoi lancerle dézonage total.Pour rendre la promesse tenable,

les écologistes plaident désormais enfaveur de nouvelles sources de finan-cement, comme la taxation des par-kings de grandes surfaces et la taxeau kilomètre sur les poids lourds.Pour Pierre Serne, le dézonage « restetoutefois une priorité ».Dans l’immédiat, la majorité régio-

nale compte affecter les nouvellesressources au « renouvellement dumatériel roulant », à l’heure où leslignes de RER peinent à transporterlesmillions de voyageurs quotidiens.L’opposition UMP a, elle, souventdénoncé le coût excessif de la tarifi-cation unique. §vincenT michelon

le dézonage total du passe navigo

ne devrait pas être effectif en 2013. VaLiNCo/ SiPa

VOTRERégiOn12 mercredi 21 novembre 2012www.metrofrance.com

54 157C’est le nombre devisiteurs de la 16eéditiondu salon Paris Photo,qui s’est tenu du 15 au18 novembre (+ 6%parrapport à 2011).Source : Paris Photo

Val-de-MarneUn entrepôt braqué à Ivry-sur-Seine. Dans la nuit de mardi à mer-credi, huit malfaiteurs encagoulés,gantés et munis de gaz lacrymogènesont pénétré dans un entrepôt de lasociété de transport Travitec. Aprèsavoirmenotté et bâillonné les six sala-riés présents, ils ont réussi à chargerdeux camionnettes de palettes de cap-sules de café, de smartphones et detablettes numériques.

Hauts-de-SeineLe frère de Ségolène Royal engarde à vue. Henri Royal et safemme ont passé une partie de la nuitde lundi dans les locaux de la police àCourbevoie. Le frère de l’élue PS avaitété arrêté pour avoir eu une alterca-tion avec un chauffeur de taxi et avoirinsulté des policiers. En janvier, ildevra répondre d’« outrage » devantla justice.

Un rendez-vous pour l’avenir. Lethéâtre La Grande Scène du Chesnayaccueille aujourd’hui la 11e édition dela Journée pédagogique desmétiers du

chiffre. Cet événement, qui se tient de13h 30 à 17heures, a pour but de fairedécouvrir aux étudiants et lycéens unsecteur d’activité qui recrute forte-ment : l’expertise comptable et le com-missariat aux comptes.

OrléansUn nouveau candidat à gauche.Michel Brard, conseiller municipal(PS) à Orléans, s’est déclaré hier offi-ciellement candidat à la candidaturepour être tête de liste du Parti socia-liste aux élections municipales de2014. Après Corinne Leveleux-Teixeira, c’est le deuxième élu socia-liste à se positionner.

EN BREF Faux électeurs : quatre à cinq ansd’inéligibilité requis contre TiberiJusticeJean Tiberi était « le cerveau », safemme Xavière, son « bras droit ». Pourl’avocat général Bernard de Gouttes,les époux Tiberi sont coupablesd’avoir remporté frauduleusementles municipales de 1995 et législa-tives de 1997 à Paris. Et cela s’est vudans les réquisitions du parquet,hier : dix mois de prison avec sursis,10 000 euros d’amende et quatre àcinq ans d’inéligibilité pour JeanTiberi. En première instance, en2009, le maire UMP du Ve avait étécondamné aux mêmes peines deprison avec sursis et d’amende,mais à trois ans d’inéligibilité.L’avocat général lui a reproché

d’avoir « enfreint délibérément laloi pour [son] ambition person-nelle » et d’avoir eu « un sentimentd’impunité ». Il a par ailleurs indi-qué que le surnom de « cerveau » dusystème d’inscriptions frauduleusessur les listes électorales que lui avait

donné d’anciens collaborateurs lui« allait bien ».Pour l’avocat général, Xavière

Tiberi a été « investie par son épouxd’un pouvoir considérable et irrégu-lier au sein de la mairie » et a « par-ticipé directement aux manœuvresfrauduleuses ». Le ministère publica requis à l’encontre de ce « brasdroit » neuf mois de prison avec sur-sis et 5 000 euros et trois ans de pri-vation des droits de vote.La justice reproche aux prévenus

d’avoir participé à un système danslequel des personnes ne résidantpas dans le Ve arrondissementétaient « incitées » à se faire inscriresur les listes électorales, en échanged’avantages.Le procès doit se terminer

aujourd’hui, après les plaidoiries dela défense. La cour d’appel ne ren-dra sa décision que dans plusieursmois.

§metro

INSTALLATIONS

JUSQU’AU 30 DÉCEMBRE

PASCALE MARTHINE TAYOU

COLLECTION PRIVÉEMatières, formes et lumières…

Un univers inattenduau croisement de l’ordinaire

et de l’extravagant,du populaire et du savant !

Entrée librewww.villette.com

AU QUOTIDIEN14 mercredi 21 novembre 2012www.metrofrance.com

muryel jappont

SécuritéDifficile de faire plus voyantqu’une paire de phares. De làà se les mettre sur le dos quand onrentre du boulot ou de son coursde gym en trottinette, pas sûr.

Pourtant, en hiver, tous ceux quimarchent, pédalent, font duskate ou leur footing sont vul-nérables, car, de façon géné-rale, ces populations nesont pas assez visibles.Néanmoins, la nuit ne doitpas freiner vos activités deplein air. La saison hivernaleimpose de rester vigilant. Ayezen tête qu’être vu est l’objectif (ceque ne cesse de rappeler la Sécu-rité routière). Alors, que vousviviez en ville ou à la campagne,se protéger, c’est s’équiper.

StyleLe fameux gilet jaune, obli-gatoire en voiture, a étérendu tendance par KarlLagerfeld, mais il n’est pasforcément le préféré de celles etceux qui se déplacent autrement.La bonne nouvelle ? Plus besoinde renoncer à son style pour êtreremarquable. Du discret mais effi-cace bracelet fluorescent à porterau bras à la veste dotée de diodespour les footings en soirée, vousne passerez plus inaperçu. Faites-vous plaisir. D’autant que le choixen matière d’accessoires tientcompte de tous les styles de vie.A chacun le sien. Autre inté-rêt, on s’équipe en troissecondes et les produitssont techniques, sans êtrecompliqués à l’usage.Enfin, tous ces accessoiresont l’avantage d’être peuencombrants, ils se glissentdans les sacs et savent sefaire oublier jusqu’au retour de lapénombre ou passer en mode dis-crétion. Alors autant ne pas sortirsans eux. §

mode

Ne passez plus inaperçu

à découvrir Surmetrofrance.com/ufc

uFc-Que choiSirL’association deconsommateurs veut savoirsi les fournisseurs d’accèsbrident certains services.Un questionnaire a été misen ligne pour recueillirles avis des internautes.

Sécurité. A cette époque del’année, il fait presque enpermanence nuit. Pour autant,chacun d’entre nous se déplace,pédale, court ou randonne.Shopping. Metro vouspropose une sélectiond’accessoires afin d’être visibledans le noir, sans ressembler àun sapin de Noël. cAsquette lAmPe AVec 4 leD

Kalenji19,95 €

brAssArD Pour smArtPhoNeKalenji9,95 €

lAcets FluoFlash runner14,90 € la pairesur flashrunner.fr

VerNis FluoresceNtAmerican Apparel11 € le flacon

Vioo usb lAmPe Arrièreb’twin11,95 €

Veste soNic ViziPro AVec DioDes leD usbsur le cŒur et DANs le Dossaucony85 € le modèle orange, 100 € le modèle rose.

137C’est, en euros, la somme queles Français dépenseront enmoyenne pour les cadeauxde Noël de leurs enfants demoins de 8 ans, indique unsondage BVA pour MyToys.fr.

SantéLes Français dorment mal et pas assez.Tel est le constat dressé par l’Institut deveille sanitaire, qui souligne qu’un individudort en moyenne 7 h 13 par nuit, soit unedette de sommeil de 12 minutes par nuit. Anoter également que 16 % de la populationfrançaise souffre d’insomnie chronique.

suPerstocK

/siPA2

Veste et legging element Shield nike.

brAcelet Fluo + lAmPe 5 DioDesVelib’6,90 € sur www.bike-original.com

colliers réFléchissANtsPour chieNsunglo9,90 €sur aquitaine-petfood.com

AU QUOTIDIEN16 mercredi 21 novembre 2012www.metrofrance.com

Travailler loin pour gagner plusExpatriationDe plus en plus de Français choisissentl’exil pour des raisons profession-nelles. En 2010, près de 2,5 mil-lions d’entre eux travaillaient horsHexagone. Selon la Maison desFrançais de l’étranger, l’émigra-tion professionnelle a augmentéde 53 % en vingt ans, avec un tauxde croissance annuel moyen com-pris entre 3 % et 4 %.« En concentrant 70 % de

demandes, l’Europe reste la desti-nation la plus prisée, explique Oli-vier Sheppard, chargé de missionà Pôle emploi international.Suivent les Etats-Unis (15 %) etl’Asie (5 %). » Les entreprises étran-gères recherchent des diplômésissus des filières françaises d’excel-lence, comme l’hôtellerie-restau-ration, le luxe, l’ingénierie, l’infor-matique ou encore la santé.Concernant les démarches admi-

nistratives, « tout dépend du paysdans lequel on va, témoigne Loïc

Jaillet, conseiller pour le site WebCadrexport.com, société d’accom-pagnement dans la recherche detravail à l’étranger. Au sein del’Union européenne, ça reste trèsfacile. A l’inverse, pour obtenir lagreen card permettant de travailler

sans visa aux Etats-Unis, c’est laloterie ! »A 26 ans, Sara s’envole pour le

Canada : « C’était simple grâce auprogramme vacances travail valableun an. » Myriam, elle, s’occupe dela logistique d’une société pharma-

ceutique à Sydney. « Mon contratVIE (volontariat international enentreprise) permet à des jeunessans trop d’expérience de profiterdes mêmes avantages sociaux qu’enFrance et de cotiser pour la retraite,précise Myriam. Le salaire est plusintéressant qu’avec un contratlocal. » L’expatriation peut souventêtre rentable : 60 % des expatriésfrançais déclarent gagner plus de30 000 € net par an et 26 % plus de60 000 €. § hugo giusti

Les Etats-unis sont la deuxième destination la plus prisée des expatriés français. AFP

Jusqu’à dimanche, TF1, LCI etMetros’associent avec Pôle emploi pourmettre en relation employeurs etpersonnes en recherche de travail.Un site Web dédié (http://lci.tf1.fr/emploi) et un « Journal de l’em-ploi » (lors des JT de TF1) vous don-neront informations, conseils et,surtout, offres d’emploi.

Mobilisation

CULTURE18 mercredi 21 novembre 2012www.metrofrance.com

PROPOS RECUEILLISPAR jérôme vermelin

Pourquoi avez-vous eu envie detourner une fiction sur ce faitdivers ?C’est une histoire que j’ai suivie

depuis son apparition dans la presseroumaine, en 2001. Je connais laMoldavie, c’est une région si calme,avec des gens si doux. Imaginer que,dans unmonastère orthodoxe, on aattaché une femme avec des chaînespour l’exorciser me paraissait abso-lument incroyable. J’ai suivi le pro-cès du prêtre, puis j’ai lu les livresde la journaliste de la BBC, TatianaNiculescu. Ce que je voulais, c’estcomprendre comment les choses se

s’étaient passées. Comment la vio-lence entre dans une communautéreligieuse. Comment quelqu’unpeut décider de prendre des déci-sions radicales pour prétendument« sauver » une autre personne.Comment les représentants del’Eglise orthodoxe ont-ils reçu lefilm ?Pas très bien au départ. Certains

m’ont reproché de donner unevision négative de la religion, puisd’autres ont défendu monapproche. Je ne suis pas là pourjuger, simplement pour question-ner. Pour moi, aucun sujet nedevrait être tabou. Au-delà des col-lines parle de la liberté de choisir,de la notion de culpabilité et parconséquent de la responsabilité.Pour certains, il est hélas plusfacile de vivre en abandonnantson pouvoir de décision, à unecommunauté religieuse ou à unsystème politique d’ailleurs.Dans votre vie quotidienne, quelleplace la religion occupe-t-elle ?Je vous raconterai juste une

petite histoire. Un jour, j’ai vu lanounou de mes enfants leur expli-quer comment faire le signe decroix lorsqu’ils passent devantl’église. Je lui ai dit « non, non,non», il faut d’abord leur expliquer« pourquoi » on fait le signe decroix. Ne pas rester à la surface, nepas se contenter de l’obéissancebête et méchante, comme c’est lecas de beaucoup trop de croyants.Les rituels ne servent à rien si on

ne respecte pas les valeurs de lareligion.Vous tournez sans star, avec peude moyens. C’est un choixdélibéré ?Après la Palme d’or, j’ai reçu

beaucoup de propositions. Mais jetiens à ma façon de travailler. Parexemple je tourne en planséquence, car c’est d’après moiplus respectueux envers le specta-teur, moins manipulateur, mêmesi c’est techniquement difficile.Même chose avec le casting. J’ap-précie beaucoup les comédiensconnus. Sauf que je cherche volon-tairement des comédiens qui ne

sont pas connus, y compris en Rou-manie. Chez l’homme de la rue, ily a parfois une force inédite qu’onne retrouve pas ou plus chez lesacteurs établis. C’est un choix radi-cal. Quitte à ce que mes filmssoient moins « populaires ».Réaliser, c’est un peu manipuler,non ?Oui, sauf qu’il y a des degrés dif-

férents de manipulation. Je veuxlaisser le spectateur penser. Il estfacile d’émouvoir avec une bellemusique. Avec le montage aussi.Mais est-il possible de le faire sansrien toucher, en laissant les scènesrespirer ? C’est ça mon défi.§

danielle thiéry.L’écrivain a remporté le prixdu Quai des Orfèvres pour sonroman, Des clous dans le cœur.La distinction récompense unouvrage inédit, sélectionnéd’une façon anonyme par unjury composé de policiers, dejournalistes et de magistrats.

TOP

madonna. La star a faitpatienter ses fans pendantplus de trois heures avant unconcert donné à Miami lundisoir, déclenchant desréactions houleuses surTwitter. A son arrivée surscène, vers 23 heures, elle n’adonné aucune explication.

FlOP

MusiqueJohnny est toujours le«taulier». Le chanteurs’installe en tête des ventesde disques avec son nouvelalbum L’Attente, vendu à120 000 exemplaires depuissa sortie il y a une semaine.

3

SaisissantMoldavie, 2000.Alina revientd’Allemagne pour

rendre visite à Voichita, sa meil-leure amie depuis l’orphelinat.L’une rêve d’une vie meilleure « àl’occidentale », l’autre est rentréedans les ordres. Un choc descultures qui va accoucher d’un faitdivers brutal. Refusant les effetsfaciles, Cristian Mungiu livre undrame glaçant de réalisme, hantépar la performance des jeunes Cos-mina Stratan et Cristina Flutur,primées à Cannes.

SaisissantMoldavie, 2000. Alina revient

On aime

interview. Palme d’or en 2007 pour 4 mois, 3 semaineset 2 jours, Cristian Mungiu revient avec Au-delà des collines.réalisme. L’histoire vraie d’un exorcisme pratiquédans un monastère orthodoxe, au début des années 2000.

Sortie

«Mon cinéma est radical»

le réalisateur roumain a remporté le prix du scénario au dernier Festival de Cannes. Le PaCte

CULTURE 19mercredi 21 novembre 2012www.metrofrance.com

The Impossible, il était unefois le tsunamiDrame

Difficile d’oublier le tsunami qui a tuéplus de 200 000 personnes en Thaï-lande, le 26 décembre 2004. Le réalisa-teur espagnol Juan Antonio Bayona,qui en a fait le sujet de son deu-xième film, se souvient exactementde ce qu’il faisait ce jour-là. «J’étaisen famille en Catalogne. Le premiersentiment a été celui de la fascina-tion. Devant une télé, il est difficilede s’imprégner de la douleur desvictimes.» Raison pour laquelle il achoisi de raconter l’histoire vraied’une famille de touristes rescapéeafin de «donner un visage à cettetragédie». The Impossible s’inspire del’expérience de María Belón, de sonépoux et de leurs trois enfants. Cescinq Espagnols ayant défié DameNature sont incarnés de façonmagistrale par Naomi Watts, EwanMcGregor et trois jeunes comédiensétonnants. S’il est un leitmotiv quia accompagné Bayona durant son

travail, c’est celui de réalisme,pour preuve les dix foudroyantesminutes de tsunami. «Sans budgethollywoodien, nous avons travailléavec moins de gens en prenant plusde temps, précise-t-il. La préparationde cette première scène a duré unan et le tournage plus d’un mois. Jene voulais pas tricher. Le secret deson réalisme réside dans l’utilisa-tion d’eau réelle et non digitale».Bien qu’il s’égare sur le terrain dumélo, Bayona propose une expé-rience visuellement sidérante etphysiquement éprouvante. §M. O.

Naomi Watts, héroïne «normale»

d’une catastrophe hors norme. snD

Little BirdDRAME. Jojo

(fabuleux RickLens), 10 ans, s’en-nuie ferme dans untrou paumé desPays-Bas. Entre une

mère absente et un père taciturne,le garçonnet trouve du réconfortauprès d’un choucas tombé du nid.Prix du meilleur premier film à laBerlinale, Little Bird prend la formed’un conte initiatique pour mettreen lumière la délicate histoire d’ami-tié entre un enfant et un oiseau.Sensoriel et émouvant !

Thérèse DesqueyrouxPOLAR. Thé-

rèse, mariée à unhomme qu’ellen’aime pas, ne sup-porte plus le carcandans lequel les

conventions sociales du début dusiècle l’enferment. Elle tentera tout

pour changer de vie. Dernier film réa-lisé par Claude Miller avant sa dispa-rition, cette adaptation de FrançoisMauriac vaut surtout le détour pourAudrey Tautou, épatante dans unepartition plus sombre qu’à l’accoutu-mée. Longueurs et académismeempêchent cependant l’adhésiontotale.

Une nouvelle chanceMÉLO. Le grand

Clint redevient simpleacteur le temps d’unfilm, Une nouvellechance, signé RobertLorenz. Il y incarne

Gus Lobel, recruteur de de joueursde base-ball, à la santé chancelante,et incapable de communiquer avecsa fille unique. Si vous ne compre-nez rien au base-ball, passez votrechemin. Si vous aimez les mélos àl’américaine, rien de nouveau sousle soleil, sinon la performance viriled’Amy Adams, qu’on a hâte de voiren Janis Joplin.

LES AUTRES FILMS EN SALLES

ON ADORE ON AIME ON HÉSITE ON DÉTESTE

§M. O.

§J. V.

§M. L.

CULTURE20 mercredi 21 novembre 2012www.metrofrance.com

Pierre Niney, comme un grandCinémaAvec lui, la comédie est presque unjeu d’enfant. Cours de théâtre etateliers de cirque à 12 ans, coursFlorent et conservatoire d’art dra-matique après le lycée, premiersrôles à 16 ans et entrée à la Comé-die-Française à 21 ans... PierreNiney a déjà une longue carrièrederrière lui. Et un avenir radieuxen perspective. Le jeune comédienpartage cette semaine l’affiche deComme des frères avec ses copainsFrançois-Xavier Demaison et Nico-las Duvauchelle. «Avant de com-mencer le film, on a passé deuxjours à Aix dans la maison de Fran-çois-Xavier pour apprendre à seconnaître, explique le jeunehomme. C’était un stage accéléréde potes et ça a collé tout de suite.D’ailleurs, notre amitié est pal-pable à l’écran.» L’alchimie du trioest en effet la plus grande qualitédu film d’Hugo Gélin, centré sur levoyage de trois hommes réunis

pour rendre un dernier hommageà la femme de leur vie, subitementdisparue.

Il va bientôt passer derrière la caméraEt si ses deux acolytes assurent en

quadra psychorigide et en trente-naire névrosé, Pierre Niney, moteurde ce road-movie avec son person-nage d’ado attardé tendre et naïf,emporte le morceau et révèle uneformidable nature comique. «Au

théâtre, il m’arrive de jouer des tra-gédies comme des vaudevilles. Jen’ai pas envie de me cantonner àun registre et j’espère aussi faire legrand écart au cinéma. D’ailleurs,depuis ma nomination au Césarpour J’aime regarder les filles, j’ai lachance de pouvoir choisir.»Ainsi,Christopher Thompson l’a choisipour son prochain film, Cannes. Filsd’un professeur d’histoire ducinéma, Pierre Niney y jouera ungeek cinéphile, aspirant réalisateur.Un personnage sur lequel l’acteuraura un temps d’avance puisqu’il varéaliser pour Canal+ la minisérieCastings. «J’ai eu la chance de savoirtôt ce que je voulais faire de ma vie,consacrer mon énergie à raconterdes histoires.» Au regard du cheminparcouru à 23 ans, la voie vers laréalisation d’un long métragesemble toute tracée. «Chaque choseen son temps. Je n’ai pas encore faitle tour de la question devant lacaméra ! » §marilyne letertre

Pierre niney, dans Comme des frères. crhoto

MusiqueColdplay pense à la suite. Legroupe anglais, qui vient de publierLive 2012, plancherait déjà sur lesuccesseur de Mylo Xyloto. Dansune interview à la radio austra-lienne, Chris Martin affirme que ledisque aura « un nom plus facile àprononcer que le précédent ».

CinémaLenny Kravitz dans la peau deMarvin Gaye ? Après sa presta-tion dans Hunger Games, le chan-teur pourrait se voir proposer lerôle principal du biopic de l’inter-prète de « Sexual healing ». Le filmdevrait retracer les dernièresannées du musicien, alors dépriméet diminué par la drogue.

HumourKev Adams passe la seconde.Le jeune comique a donné lesdétails de son prochain spectaclesur sa page Facebook. Voilà voilà,nom du show, se jouera à partir du27 novembre 2013 au Bataclan.

EN BREF

médias22 mercredi 21 novembre 2012www.metrofrance.com

20.50 Série

Esprits criminels«Tout pour mon fils». AvecThomas Gibson, JoeMantegna, Shemar Moore.

21.35 Esprits criminelsSérie. «Esprit malin» -«Vice caché».23.15 Dexter Série. «Adios,amigo» - «Demain, je memarie». Avec Michael C.Hall, Jennifer Carpenter.1.05 Eleventh Hour Série.

20.45 Football

Ligue des champions«Dynamo Kiev/PSG»5e journée - Groupe A.

22.50 Drive Thrillerde Nicolas Winding Refn.2011. USA. VM. 100mn.Avec Ryan Gosling, CareyMulligan, Bryan Cranston.0.30 XIII.2 Série.«Berzerk» - «Battlezone».Avec Stuart Townsend,Roxane Mesquida.

20.45 Série

Fais pas ci, fais pas ça«L’effet Tatiana». AvecIsabelle Gélinas, BrunoSalomone.

21.35 Fais pas ci, faispas ça Série. «Unmomentd’égarement».22.30 La parenthèseinattendueMagazine.0.20 Journal de la nuit0.35 Des mots de minuitPrésentation : P. Lefait.

20.45 Documentaire

Mitterrand contrede Gaulle : 1940-1970De Joël Calmettes. 2012.

22.15 Giscard, l’hommeblessé Doc. 2012.23.50 Soir/30.15 La pieuvre Doc.1.45 Espace francophoneMagazine. «Chanter dansla francophonie : Biennalede la chanson française».2.15 Soir/3

20.50 Film

AjamiDrame de S. Copti et YaronShani. 2009. All/Israël.VM. 121 mn. Avec ShahirKabaha, Fouad Habash.

22.50Maestro AndrisNelsons : Le feu du génieDocumentaire. 2012.23.45 Antichrist Dramede Lars Von Trier. 2009.Fr/Dan/All/Suède/Ital/Pol.VM. 104mn.

20.50 Série

Desperate Housewives«Le pouvoir». Avec FelicityHuffman, Teri Hatcher,Eva Longoria, M. Cross.

21.40 DesperateHousewives Série.«Des émotions intenses».22.30 Nouveau look pourune nouvelle vie Divertis.Présentation : C. Cordula.0.55 N.I.H : Alertesmédicales Série.

20.45 Les Enfoirés 2010 :La crise de nerfs ! Divertissement.23.20 Quand la musique est bonneDivertissement. «Spéciale Stars 80».1.10 Fan des années 90 Divertissement.

TMC20.45 Sœur Thérèse.com Série.«Retour de flammes» - «Sur le cheminde la vérité». Avec Dominique Lavanant,Martin Lamotte, Guillaume Delorme.0.05 Enmode Gossip Divertissement.

NT120.45 Boudu Comédie de et avec GérardJugnot. 2004. Fr. 101 mn. Avec C. Frot.22.25 Le Père Noël est une ordure23.50 Dany Boon a s’baraqueet en ch’ti Spectacle.

FrANCE 420.40 La Maison France 5Magazine.Présentation : Stéphane Thebaut.21.25 Silence, ça pousse !Magazine.Présentation : N. Bréham, S. Marie.22.10 C’est notre affaireMagazine.

FrANCE 5

20.50 Enquête d’actionMagazine.Au sommaire notamment : «Champs-Élysées, Tour Eiffel : Paris, l’envers dudécor» - «Paris : Enquête sur les piègesdes quartiers huppés».

w920.35Merlin Série. «Le châteaude Fyrien» - «Les terres de périls» -«L’amour aux temps des dragons».Avec Colin Morgan, Bradley James.23.10 Bienvenue chez Cauet Talk-show.

NrJ1220.45 Tombé du ciel Série. «Notrecouple» - «Notre choix». Avec ChloéLambert, Alexandre Brasseur.22.30 Facing Kate Série. «La justice a unnouveau visage» (1 et 2/2). Avec S. Shahi.

GuLLI20.50 En quête d’actualitéMagazine.Présentation : Guy Lagache.0.10 Ligue des champions«Dynamo Kiev/PSG». Ligue deschampions. 5e journée - Groupe A.

D8

ReportageDes toits de tuiles rouges, un ciellugubre et des policiers qui pullulent,bienvenue à Zagreb. En ce mercredi24 octobre, soir de venue du PSG,la ville est sur les dents. CommeBeIN Sport qui, pour la premièreet seule fois de la saison, diffuseun match des Parisiens en Liguedes champions. L’occasion pourMetro de découvrir l’envers dudécor d’une telle retransmission,

sur les traces des envoyés spéciauxde la nouvelle chaîne.

Un vrai travail d’équipeLe travail commence par un

repas dans la joie et la bonnehumeur : aumoment de demanderl’addition au restaurant de l’hôtel,le consultant Eric Di Meco insistepour tout régler lui-même… avantd’inscrire sur la note le numéro dechambre de Darren Tulett,

l’homme de terrain de la bande.Au stade, fini de rire. « On échangebeaucoup avant le match, détailleDarren. Ce soir par exemple, Erica constaté depuis la cabine com-mentateurs que les Parisienss’échauffaient à 12 titulaires. Il mefait signe, je vais gratter des infosau bord de la pelouse et je finis parapprendre que Ménez a une dou-leur à un orteil. Je transmets au carrégie, qui fait passer à la rédac’ à

Paris. C’est un vrai travaild’équipe. » L’Anglais effectueensuite des aller-retours le long dela ligne de touche, tel un rempla-çant à l’échauffement, pour obtenirles accès nécessaires auprès del’UEFA.Une agitation que ne connaissent

pas Eric Di Meco et ChristopheJosse, nichés en haut du stade,même si le stress ne leur est pasépargné. En témoigne l’irruptiond’un supporter face caméra aucoup de sifflet final, vite éjecté parDi Meco. Ce que le téléspectateurne voit pas, c’est que hors-champ,ils sont une dizaine d’enragés, pas-sablement ivres, à brandir des auto-collants « Kop Boulogne ». Sansdoute des interdits de stade à Paris,ayant profité de l’absence de sécu-rité pour tenter un coup média-tique. « Je n’avais jamais vécu ça envingt ans de carrière », réagiraChristophe Josse. Qui s’étonneraaussi d’une autre première : l’impo-sante escorte policière entourant letaxi des journalistes sur le chemindu retour. Beaucoup moins utilequ’au stade. §hamza hizziR

BeIN Sportcôté coulisses

Eric Di meco (à gauche) et Christophe Josse (à droite),

isolés dans leur cabine de commentateurs. hamZa hiZZir

SPORTS24 mercredi 21 novembre 2012

www.metrofrance.com

hamza hizzir

«V ous avez bu trop devodka ! » Si l’on se fie aularge sourire de Carlo

Ancelotti au moment de reprendreun journaliste français hier soir enconférence de presse, on pourraitpenser que tout va bien au PSG.Mais, alors que le club peut validerdès ce soir sur la pelouse duDynamoKiev son billet pour les huitièmes definale de la Ligue des champions, le

même mot n’en finit plus de reve-nir : la « crise ». Au point que sur cematch pèsent à présent de nouveauxenjeux, à l’échelle de toute la saison.

L’état d’urgence déjà décrété ?Concrètement, un point suffit auxParisiens pour accéder au top 16européen. Mais les deux défaitesà domicile, contre Saint-Etienne (2-1)le 3 octobre puis contre Rennes (2-1)samedi ont changé la donne. La vic-toire avec la manière est devenueimpérative, à la fois pour détendreune atmosphère tendue et redonnerun peu de confiance à des joueursaux abois. « L’important est de rele-ver la tête le plus vite possible. Nousallons jouer pour gagner », a résumél’entraîneur italien. D’autant qu’ilpourra compter cette fois sur ZlatanIbrahimovic.

Vers une réVoLution tactique ?« Certaines choses vont changer,notamment tactiquement »,

a confirmé Ancelotti hier, aprèsl’avoir déjà laissé entendre samedi.Le coach, qui n’a jamais donné l’im-pression de chercher une équipetype cette saison, doit en outre com-poser avec de nombreuses blessures.Ce qui explique peut-être pourquoiil change de schéma tactique au grédes circonstances, jusqu’à recourir àun 4-2-4 d’un autre âge contreRennes. Ce soir, il devrait relancerThiagoMotta devant la défense pourrevenir au 4-3-3 du début de saison.Celui-là même qu’il avait dû aban-donner après avoir enchaîné troisnuls en août...

une attitude à reVoir ?« Nous avons joué individuellement.Je suis là pour construire une équipe,que nous ne sommes pas encore »,déplorait l’entraîneur après la défaiteface aux Bretons. Un constat qui a lemérite de la franchise, alors que lePSG peine toujours à trouver sonpropre style de jeu. Même si ce n’est

pas vraiment la préoccupation del’Italien. « Tout le monde doitprendre ses responsabilités, a-t-il pré-venu hier. J’assume les miennes etles joueurs doivent en faire demême. » Comprendre : gare à ceuxqui ne respecteraient pas sesconsignes.§

Carlo ancelotti le sait, en cas de contre-performance à Kiev, la tension va monter d’un cran autour du Camp des Loges. afp

Parisau pieddumur

Football Ligue des champions

tension. au bord de la crisede nerfs après des résultatsdécevants, le pSG se déplaceà Kiev ce soir pour un matchdécisif à plus d’un titre.quaLification. Même siun résultat nul suffit pouraller en huitièmes de finale,la victoire s’impose pour fairetaire, un temps, les critiques.

phase de poules, 5e journée

programmece soirZ. St-pétersbourg - Malaga .. 18 heures (BeiN Sport)anderlecht - Milan aC ..............20 h 45 (BeiN Sport)Schalke 04 - Olympiakos ..........20 h 45 (BeiN Sport)arsenal - Montpellier ...............20 h 45 (BeiN Sport)B. Dortmund - a. amsterdam...20 h 45 (BeiN Sport)Man. City - Real Madrid............20 h 45 (BeiN Sport)

Groupe ace soirDynamo Kiev - pSG .........................20 h 45 (Canal +)fC porto - Dinamo Zagreb ........20 h 45 (BeiN Sport)

cLassementpts J G N p Dif

1. Fc Porto 10 4 3 1 0 +42. PsG 9 4 3 0 1 +83. Dynamo Kiev 4 4 1 1 2 -24. Dinamo Zagreb 0 4 0 0 4 -10

à Lire surmetrofrance.com/raymond

Le nouVeau domenechRentrée littéraire hierpour l’ex-sélectionneurdes Bleus. Avec Tout seul,Raymond règle ses compteset refait parler de lui.Histoire de rappeler qu’ilpeut toujours entraîner...

« Tout le monde sait qu’uneéquipe championne ne seconstruit pas en un jour.

Je viens à Paris pour aidermes partenaires à atteindre

les objectifs. »LuCas moura, future recrue brésilienne du PsG,

qui arrivera en janvier, hier sur sportTV.afp

Football

David Beckham s’en va.La star anglaise (37 ans) aannoncé qu’il quitterait les LosAngeles Galaxy après la finaledu championnat américain,le 1er décembre. Les rumeursl’envoient déjà en Australie.

4

SPORTS 25mercredi 21 novembre 2012www.metrofrance.com

RugbyDu changement chez les Bleus.Philippe Saint-André, le sélection-neur du XV de France, a dévoiléhier soir le groupe de vingt-troisjoueurs qui affronteront les Samoasamedi au Stade de France. Parmiles nouveautés, Benjamin Fall a étéretenu, tandis que Sébastien Vahaa-mahina, Pierrick Gunther et GaëlFickou ne participeront pas à cedernier test-match.

VoileVincent Riou revient fort.Le skipper PRB, consultant pourMetro sur le Vendée Globe, a opéréhier une impressionnante remon-tée. Après le Pot au noir, il en aprofité pour accélérer et passer dela 5e à la 2e place de la course, der-rière Armel Le Cléac’h (Banquepopulaire). Alex Thompson (Macif)complète le podium.

AthlétismeLes France à Charléty. La fédé-ration française a annoncé hier queles Championnats de France d’ath-létisme 2013 se dérouleraientau stade Charléty, du 12 au 14 juil-let prochain.

EN BREFLille, la victoire inutileFootballLigue des champions

Dans le brouillard de Minsk, le LOSC aretrouvé la lumière et unpeude sonhon-neur. En s’imposant hier face auBATE Borisov, les hommes de RudiGarcia ont évité au club nordiste leridicule d’une cinquième défaite derang dans ce groupe F et sans douteune belle polémique à leur coach,qui avait pris le risque de se priverde plusieurs titulaires en Biélorussie.Un pari gagnant puisque, face à unadversaire toujours en lice pour leshuitièmes de finale au coup d’envoi,le LOSC a montré un peu de talentmais surtout beaucoup d’envie. Unevertu qui fait trop souvent défautaux Lillois depuis le début de la sai-son et qui change tout.

L’Europe, c’est vraiment finiCar, sans être brillants, les coéqui-

piers de Benoît Pedretti avaient àcœur de bien faire, et cela s’est vu.Pourtant dominés par Borisov, ils ontsu réagir sur une belle frappe enrou-lée de Djibril Sidibé (12e, 1-0) puisprendre définitivement le match enmain grâce à Gianni Bruno (31e, 2-0).Garcia a apprécié, tout comme il adû noter les bonnes performancesde Ronny Rodelin et Steeve Elana,eux aussi titularisés pour la premièrefois de leur carrière en Ligue deschampions. Pour le reste, Lille, quine s’est pas subitement transformé

en équipe de premier plan, a encoreune fois montré des failles défen-sives inquiétantes.Mais le BATE Borisov, qui dans son

stade avait pourtant battu le BayernMunich (3-1), n’a pas su en profiteralors que les Lillois ont fini à dixaprès l’expulsion de Sidibé (74e). Pasde quoi rougir, donc, mais enrager

oui. Car,même dans la victoire, cetteéquipe de Lille reste frustrante, inca-pable qu’elle a été d’inscrire ce troi-sième but synonyme d’espoir pourla qualification en Ligue Europa. LeLOSC va donc quitter la scène euro-péenne la tête un peu moins basse,mais toujours embrumée de doutessur ses capacités. §sébastien coca

Malgré leur succès, les Lillois de salomon

Kalou (en blanc) ont dit au revoir à l’europe. afp

borisov

0LiLLe

2

Groupe fhier soirBaTE Borisov - Lille ............................................... 0-2Valence (Q.) - Bayern Munich (Q.).........................1-1

classEmENtpts J G N p Dif

1. FC Valence 10 5 3 1 1 +62. Bayern Munich 10 5 3 1 1 +53. BATe Borisov 6 5 2 0 3 -34. Lille 3 5 1 0 4 -8

phase de poules, 5e journée

Résultatshier soirSpartak Moscou - fC Barcelone (Qualifié) .......... 0-3Nordsjælland - Sh. Donetsk (Q.) .......................... 2-5Juventus - Chelsea.................................................3-0Benfica - Celtic Glasgow........................................ 2-1Galatasaray - Manchester United (Q.)................. 1-0CfR Cluj - Sporting Braga....................................... 3-1

afp

VitE ditraFaeL nadaL, n° 4 mondialde tennis et blessé au genougauche depuis cinq mois,hier sur sa page Facebook.

« J’ai participé àmonpremier entraînementaprès tant de semaines.Je suis en progression etj’espère continuer. »

détente26 mercredi 21 novembre 2012www.metrofrance.com

RetRouvez toutesles solutions des jeuxsuR jeux.metrofrance.com

Sudoku n° 673 / moyen

6 9 1 3 5

4 3 2

5 2 4 8

2 9 6 1 3 8

5 7

8 1 9 7 3 5

2 4 9 3

3 7 4

5 7 1 6 2Solutions n° 672

Sudoku5 8 3 6 9 7 2 4 1

6 7 1 2 3 4 8 5 9

9 2 4 1 8 5 6 7 3

7 1 9 5 4 2 3 6 8

3 5 8 9 1 6 4 2 7

4 6 2 3 7 8 1 9 5

8 3 6 7 2 9 5 1 4

2 4 7 8 5 1 9 3 6

1 9 5 4 6 3 7 8 2

Mots fléchésN G G O G A

G O U R M A N D E MM AI S E U T E C L A I R

C R A S S E U S E R E GG I W C U

B R E L C MO L D R U E

B U R E A I NP A R T C T I L T

H I T B A S E B A L LL I B E R A L C L E F

F L O T T E T O L E R EE N S E R R E E R E S

BORDDE MERGENRED’ASPIC

ILS FONTSOUVENTDU BLÉ

AROMATE

BASE DECALCULSAIDE DÉ-PASSÉE

PRÉNOMMASCU-

LIN

BEAUXDÉCORSCRI DE

DOULEUR

HUILEPARFU-

MÉEVILLAGE

OBTENIRSANS DE-MANDER

SOUTE-NEUR

FEMMEPIEUSE

FINSDE MOTS

ENLACER

IL FAITTOURNERLA TÊTEDOUBLE

MONTRADU CRANBARBE-

CUE

CITÉ DELA CÔTE

POISSOND’AVRIL

GRANDBOXEUR

CYCLE DELA LUNE

AUMOYEN

DE

LUTHIRANIEN

COLONNETOMBALE

DEFAÇONGÉNÉ-REUSE

PETITPROF

BIEN NÉ

CHÔMÉ

DESTIN

POINTRAPIDES

ENFILAS

CEN-TIÈME

DU YENPAREILS

AN-CIENNE

NOTE DEMUSIQUE

BILLETDE TRAINTOILET-

TES

CÂBLE DEBOUÉE

ADVERBE

DIEU DESVENTS

L’OR AULABO

IL EST ENBOULE

CHEZ LAVOYANTE

ALUMI-NIUM

FAITPARAÎTRE

FROIDESCHEZ HIT-CHCOCK

Mots fléchés n° 673 / moyen

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI,

Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture :01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM :01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, JérômeGuillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), AlexisPicard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction :01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

BélierC’est la confusion dansvotre esprit, vous ne savezplus comment faire pourvous faire pardonner et sanslui/elle, vous êtestotalement perdu(e).

TaureauLa situation tourne à votreavantage alors soyez auxaguets et saisissez votrechance, elle ne sereprésentera pas deux fois !

GémeauxVous avez l’impressionqu’un de vos amis se sert devous pour arriver à ses fins.Jouez tout de suite carte surtable et prenez-le audépourvu.

CancerVous envisagez votrerelation avec plus desérieux, vous avez envie devous poser et de vivre unerelation stable. Vous avezdécidé d’arrêter depapillonner !

LionVotre air quelque peuhautain est source dedisputes dans votre couple.Vous donnez l’impression dene pas vous préoccuper del’avis de l’autre.

ViergeVous terminez la journéeavec la satisfaction d’avoirfait tout ce que vous aviezprévu. Vous vousautocongratulez de cetteformidable organisation !

BalanceUne rencontre pourraitvenir chambouler votre vie !Qu’elle soit amicale ouamoureuse, cette nouvellerelation va enrichir votre viepersonnelle.

ScorpionVous devriez chercher àvous perfectionner au lieude vivre sur vos acquis.Vous avez encore tant dechoses à apprendre dans desdomaines très différents.

SagittaireLaissez donc le temps agir,ne cherchez passystématiquement àbrusquer les choses. Vousrisqueriez de tout faire rateravec votre impatience.

CapricorneVous savez ce que vousvoulez et vous l’obteneztoujours. Votredétermination est sansfaille, rien ne peut vousdétourner de vos objectifs.

VerseauVous avez bien compris quec’était le moment de foncer !Vous n’êtes pas de ceux/celles qui remettent àdemain ce qu’ils/ellespeuvent faire aujourd’hui !

PoissonsVous êtes adepte des petitsmots doux qui font plaisir.Vous n’hésitez pas àparsemer votre appartementde billets romantiques pourl’être aimé(e) !

l’hoRoscope AudRAy GAillARd

ConsultezAudrAy gAillArd 01 75 75 90 93et son équipe de voyants (5€ les 10 minutes)

Juché sur deux rouespar ahmed Lemnaouer (29 anS)

Place Bellecour, à Lyon, un jeune hommeprend de la hauteur sur son vélo géant.www.metroreporter.fr