Download - aviation service quality
2007:046
M A S T E R ' S T H E S I S
Measuring Service Quality in the AirlineUsing SERVQUAL Model
(Case of IAA)
Mohammad Mehdi Bozorgi
Luleå University of Technology
Master Thesis, Continuation Courses Marketing and e-commerce
Department of Business Administration and Social SciencesDivision of Industrial marketing and e-commerce
2007:046 - ISSN: 1653-0187 - ISRN: LTU-PB-EX--07/046--SE
��� ������ ������������������������������� ������������� �!��"#� �������$
����������� � ����� ���������
�� � �������
������������� �����������
�������������� ���������!�"�����#�$���������������������%���������$�����������&����� ���������#���"�����
�����������#�������������������������"�����"���"��������#�%������������'����������$(�����"�
��"��)*+)���%,���)�$�%,+��,��$&$��)*,%���*��$)�$ -���
%&&'
.
��������
�������������� ���� ���� ����������������� ������� � ���� ��� �����������
���� ��� �������������� ��� ���� ��� ������������������������������ ����� ��
����� ���������� ����� �� ��� ������ �� ����� ����� �������� �� ���� ���� ��� �����
������������������ ��������������� ����������������������� �������������� ������
������ ��� ����� �� � �� ��� ��� ��������� ��� � � ������ � ��� � ����� ������� � ��
��� ����� ���� � � � ����� ������ ������ ������� ��� ��������� ��� �� � � ����� ���
�� ���������������� �������������������������������������������� ����� �� �����
���� ����������� � ���� ��� �� ��� ���� ����� � ��� � ���� � ����� � ��� � �� ���� ����
�� ����� �� � ������ ����� ������ �������� ��� ����� ��� ����� ������� ���� �������
����� ��������� ��������������� ������������� ��� ��������!�" ����������
������� ���������� ������������������� �������������� ���������������
�������������� ������������� ����� ������������ �������� ����������� ���������
#��� ������� ������������������ �������� �!�" ������������������� �� �����������
������������ ��������������������� ��������������$�� ���������� ������������� ����
��� ������� ��� �������������� ��� ������ ������� � �� ������ ���� ���� ��� ������ � �
��� ����� #������ ��� �� ������� ������ ��� ��� ��� ���� ������������ �������
����� � �� ��� ����� ������� ��� �� � ������� ��� ��� ����� � �� � � ���� ��� �����
��� ��������������������%� �������������������������������������������������
� �������� ���������������� ���� ������ �&���� ��� �����������������������
'� ������������������������ ���������������� �� �������� ����������� �����
��������������������� �������������������� �� ��
/
���� �������
������������������������������ ��������������������������
�������������������������������� �� �����������
0
��� �����������. %�����"��� 1. . ��"'����� 1. / ���������#������ 2. 0 ����������)����"��3����� ./. 4 ������� ./
/ &����������)����5 .0/ . �)��&����������)����5 .0/ . . �)���������"��������"���� .6/ . / �)������������ .7/ . 0 %������"��)����""� .8/ . 4 $9�����"��)���""� /:/ . 6 %�����"����#��(�)� /./ . 6 . ����$������"��#��(�)� //
/ / �����������#�"��� /0/ / . ������������#�����#�"��� /0/ / / �����������#�"����&��������� /6/ / 0 ����#�"����������"� /8/ / 4 ����#�"�����������"�� /2/ / 6 ������������������"����������#�"��� 0./ / 7 �����������#�"�������������� 0.
/ 0 �����"��3������ 04/ 0 . �����"��3�����������������"������#������������#�"��� 04/ 0 / ������"'�����������������������"��;������ 07/ 0 0 ����<����5��������"��3������ 01/ 0 4 ��"�����������"��;����������� 02/ 0 6 ��������#�����"��;������ 4:/ 0 7 �����"��3����������������� 40
/ 4 �$)=3 �& 46/ 4 . �����������#��$)=3 �& 46/ 4 / �$)=3 �&����� 47
/ 6 �������"�����"'������#�+�>��<�����"��;����������� 6:0 )����"���������� 670 . ������#������"� 610 / )����"�������"� 680 0 )����"���������� 680 4 ���������"��������� 620 4 . 3���������������%�������5 62
0 6 �������������"��� 7.0 6 . ����������� 7/
0 7 =������� 740 7 . ���#($������������� 740 7 / !�"��=������� 760 7 0 �������=������� 760 7 4 ��������"������� 77
4
0 7 6 ��"�������=������� 770 7 7 �����"�����=������� 770 7 1 �����"��=������� 71
0 1 )���������� 780 1 . ����#���������� 780 1 / ����#�$;�������"� 720 1 0 ����#�%��������������"� 72
4 ����������� 1.4 . �����"��3����������������� 1.4 / �������#������"��3������������������<����#�"��� 10
6 !�������?���"���� 8:6 . ��"���� 8:6 / ��"�����������#������ 8.6 / .� @5�"�������"���������#�"����5������%��������"�����A 8.6 / /� @5����#��������%�����������5�����������"�A 806 / /� @5�"���%���������������������#�"���������A 80
6 0 ���������� 846 4 %����"���������)�"��������� 886 4 .� %����"�����#������������� 866 4 /� %����"�����#�������� 886 4 0� %����"�����#���!�����������"� 88
)�#����"� 2:����9�.���������������"��3���������� 21����9�/����������������������� .:.
6
����������� ��������4 .�������"������������������������ 10������4 /��*��(���������� 17������4 0�����������#�1�#���������������� 18������4 4���������������� 12
7
���������������!������/ .��@�������"����)���""��#�"������� /.!������/ /���$)=3 �& 42!������/ 0��+�>��<�����"��;����������� 66
1
������� �
� ����������
��� �������
�� "�������� ��"��������� ���� �����"���� �� ������������� ���'��� �� ���"���
�������� �����"� ���'��� ��5��� ���� ��������� �������� ��� ������ ��������B�
������������ �����"������ #� ���� ����� ���� 5���� #� "������ #� ����� "������� ����
��"������������������#������"���������������������'������"�"��� �
��""�#��� ����"�� ;������� ��������� ���� ���������� "����"�������� ��� "������
����������B� "�������� ����"�B� ���������B� "������� "������ #�����"'B� ����
"����������� ����������� #� "������ ���#����"� � ���� �9������"�� ��� �����
��������� ���� "������� ���������� ����� ���� ��"�B� �������� ����������
�"'�5������B� �� ��� ����������� ����������� � ���'��� ����������� ��� "������
8
�9��"�����B���"��������������������#�����"��������9"��������������#��9��"�����B�
�������������#������������ �������"��"����������"������"������ �������C�����B�
.28:B�.286D �
����������#�"����������#������������������#���"�������5����������"����
����"�� �#���� ��� ��� ����� ��� � ������� ���#�"���� �� ����E�� ��"��� #����'������
�"������� 5������� ��� ����� �� �� ���'� ���5���� ���� ������ ����� #� "������ �������
������� �!�� �����"�B� �#�"�������������#����5�����������"���������"��##�������#����
��� ��B� ����� ��������� ��'���� �� ������� ��� ������� ���"���� ���� ���� ����� �9������ C$��B�
.221D �����������#�"������5��������"�����������'�����#����"���������#�������#�
"�����<�#���������"�������������C������������'��B�.224D �����#�"������������"��
;������� ���� #���� �������� �������� �� #��"���� #� �� "�����<� ���"������ ����
�9��"����� � ������� ���#�"���� �� ����������� ��� ��#������ "������ ���"������ #�
;������B��9��"�����B��������#����"��C���'�B�.226D �
!�������������"���"�������C���������������� B�.288D��������������//(�����"���B�
"������ F�$)=3 �&<� 5��"�� ������� ����"�� ;������� ����� �� �������B� ��� �
��������B� �����������B� ���������B� �����"�� ���� ������� � ���� ������� �����"�� 5��
#��������� �� ���� ������ ����� "������ ���������� �9��"������ #� ���#����"�� �� ����
����"�� �������B� ������ ���#����"�� ���� ������ #��� ���#����"�� ���"����� � ����
������ ��"������ ����"�� ;������� �� ���� ������� #� ��"�����"�� ���5���� "�����<�
����������9��"������#����������"���������������"������#���������"�����#����"�
)�������*������C.224D����������������$)=3 �&�����������"������������"��9�#�5����
����"��;�����������������B�� � ���"����������9"�����"���������"���������"�����
%��������������"���5�'B�����������������C.22/D�"��������������#����5�'�#�
���������������� �C.288D�5��������"����"�"����������������������������#�����"��
;������B� ���� ��������� �� ���#����"�(����� ������� #� ����"�� ;������� "������
F�$)=�$)!<� ��� ������������ ����� ����"�� ;������� �� �� #��� #� "������ �������� � �����
������� ����� ���� ���#����"�(����� ������� 5�� ��� �����"�������� #���������� ����
����"��;�������"����"�
2
G���� ���� �������� ����� ���� H���"������ ����"�� ;������� ����I� �����"�� ����
����"�� #�������#�������"�������"�� ��� ����"��������#�����"�B�+�>���C.28/D
������#���� �5� ����"�� ;������� �������B� ���� ��"���"��� ���"�� CH5���I� ����"�� ��
�������D� ���� ���� #��"������ ���"�� CH�5I� ���� ����"�� �� �������D � ���� "������
���"����� 5���� J��� ��"����� �� ���� ��"��� #� ���� ��"�� ���5��"�� ���� ����"�� ����
���B� � � � ���� ��"���"�������"���;�������#� ������"� �����J����������#��������
����������B� ���"����� �5� ���� ��"�� ����#� #��"���B� � � � ���� #��"������ �� ��"��
;������� ������� � ��5���� �""�������� 5���� "������ ���#��B� �""�#��� ����"��
"�����������������������"�������9�"����5���������5�������"�����������������"��
������"�B��������������FF�������KK������C�����B�.28:L������"��B�.22/D
��! "��� ���#�������
!��� .281� �� .228� ��� �B� �������K� ��������� "�������� ��"������ #������
������B� ������B� ���������J��"'�����J�������B� #���B� ��#���B� �������B� "������
����"�B� �'���B� ����������B� "�����B� ���B� ���� ���� ��������� #�"��� ���� �� �� �����#�
"��������������������������.281�����������.281B�"��������5���������������6::M
����-�������.281
!���B����������.281B��������<����#����"��5��������5��������������"���B�5��"��
����������������"������"�������5������"�"���������������;����������������������
#����"�������
��"��B� ��� ���� .281B� ���� ��"������� #� �����������B� $��������� ���B� ���� ��
������� ��������E����������"�"�������"�����������#�"����5����������������������� �
���� �'��� �������� �� "������ ������� ���B� ��"������� ��(���"����� ���� ��������� #�
�������B��������#� ����"�����"����� ����������"��#������#�"���B��"��
����"�������#����������������"����B����������5�#�"��������������������"�����
�������������"�������
�� ������� ;������� ��� �������� �������B� ��� ��������� ����� ����� ���
"�"������
. �%������"�B�������������"�������5������"����������������"��������������H������
#������ I��������"�������9�������9��"�������������������"���������������5����
�9� ��� ���"������ "�"������� ���� ����"�� ��������� � ������� ��J���#�"���� �� ��
.:
#��"����#� ������##����"�����5�����9��"�����������"����������"� ������������"������
����"�� �9"�����9��"��������"�B� ����������� "������ ���#�"����5������ ���������B�
���� ���� ���"������ ����"�� #���� ���� #� �9��"���� ����"�B� ���� ������� "������
�����#�"���� 5���� �� � �����"�� ;������� �� ����"����� ��(#����� ��� ����� #� "������
��J���#�"��� � @��"�B� ����"�� ;������� �� ����������� ��E�"����� ��� ������ � �������
��J���#�"���B� ��� ����B� ������ ������� ���"���� C!�������� ���� !�������� /::.L�
������B� ����(������B� ���� �������� /::0L� @�'���B� ����B� ���� �"��������� .221L�
N�������B�����������B�����������.22:D �
/ �H�������"�������I���������������������#�;����������������
0 � ���� ����"�� #� #�"��� �"�� ��5������� ���� ������� �� ;������� "��� �9������ ������
���������������������������"����� �������"�����"�����B������������������������
����������������������#������#��������������������������������"�����"�����������"�
�����������B���������������������������������"�����#�����������������
@�������������C.227D���������'�C.227D����������#���������������������(
���'���� ;������ ���������� ���#����"�� ����������� ���� � ����� ������� ��� ������
������#�"�����#�����"�"����#����#����"����������������������������#������������
����������������;�������������"��������"����������������������� �����'���;�������
�����������������������������������������������������C� � B�;�������*)�"��*)�
����DB����������"�����������������������������������������������������A�
G��"���������������#�����������#���A���"��A
���� �������� ����� ������ ��� ��� .228�;������("�� ������ ������� �� ������ ��������
.288� ;������("�� ������ ��� �� �������� ���� �� ;������� #��� � ���� �������� �����
"�#����������"��#���������"��������C!���5��������������.22:D���������;�������
����������� "������� ���"���� ������� "�� ���������� � ���� ���� "��� �;���"�� ��
;���������� �������B� #��5�������������������B�����B�����#�������"�� �##�"���"� �������
����������������������������������##�"������������������������������������ �!������
������"��������"�������#����"������������������������������������������"�����
�������������������������5���
������������������������ �������������������DA�*������� �����������
#����""������������9���������������#������B�#��5����������##�������������#������
������������������ #������� CA�G�������������� ������������������� ��"��� #��A� %�� ��
..
#���� ����� �����;�������������� �������� ���5�"�������������� �� �� ������� #������ �
�������� "��� �� ������ ���� #������� #�"��� �������� �����(##B� ��������� ;������� ��� ����
�9�����#�"�B� �#����5��"�������5����������� ���"���������;������("������� �*��
�������������B���������#������� ������� #������������� #�������5��������� �� �������
;������� ���� "�� ����������� � !�� �9�����B� ���'�� ���������� �������� 5���� �� ��� #�
��"'B� #��� ������� #��� ��� ���� #������ � ���� ��������� ��"���B� �"�� �� "�������
���������� ����� ���� ������� ���� �� ���"��#�� ��� ��E������ "���� ���� ������� C5������
����"���� �����DB� ���5��� ���'�� �� ����"�� "�� 5������ ���������� ;������ � %�� #�"�B�
#������������������������������#��;�����#�����B��������"����������"��"� ����B�
#������� ������"����� "���������"�������� �����5��'<� C.228D� "�"������������ �����
�������� "���� �� ������ ���� #������� 5���� ����� �� ��'�� �����## � ��E�� ��������
�������� "�������B� ��'���� �� ����� �� �9����� ���'��� ����� �������� �� ���������B�
�����������������������9�������������"���9��"�������������"������#�"������
#���##����������������� C�&����������"�����B/::4D
+������������#� �� ����� ������������ ������������"��;������� ��� %���� �� #����������
���� ������������� ������� � �����"�� ��������� ��� %������������ �������� ��� ������������
����"�(�������� 5��"�� ��� ��� ���� ����� #� ����������� �� ��� #��� ������ #��� ������
"�����(������� � � �����#��B� �������� "������ �� �� "��� "�"���� #� ����������
��������� #�� ��������������� ��� ��� #"���� �� ���������� #� "������ ���#�"����
������#����������"�������������""�������
%�������������������#�"���������#�����������������������'����"'�����B�����#���
�������������� #������ ��'����� "�������B� ���� �������#� ���� "��5����� ��� ��� ���� ����#�
E��������������"�������������������������"�����
���������5�������������������������������������������������������������
�����9��"������#�"����� �%��5���������������������������#��������������������������
���� #������ ��������� #�� ������� ������� ����"�� �� �������� ���� ��� ���� ��������
�������������������5����'��B���������������������������"����'��
./
��$ "����������%��������&�������
����������#�������������������������������������������#��5����#�"����
�������������������5������%�������������������������5������������"����������
����������"��;������ �
�������������"��������������������������B�#��5���������"��;������5����
���#�������������������
)3.��@5�"�������"���������#�"����5������%��������"�����A
)3/��@5����#��������%�����������5�����������"�A
)30�� @5� "��� %��� �������� ������� ���� ������ ���#�"���� ������ ����� ����
�������A
��' #���������
%�������"����5��5������������5���������������"������
��������/������"�������5����������� ������� �������� ����� �����"��;���������� ������
��"'�����
��������0������"�������5�����9����������E���#�����"��"��#���������������5�������
��������������"���"���������
��������4������"���������"���������������"���#�����������"�������������������
�����������������"���"�����������
��������6������"�������5���������������"�"����B������"�����������"����������
����������#������
.0
��������!
! �����������%�����
!�� �%(������������%������
�����������������������������C�)�D���������������������������"������
�� "���������� ����� #�� ��� ����������B� �� 5���� �� �� ����� �� ������� ����"�� ��
������������� ���#����"� � @5����B� ������ �� ����� ��"�� ������� ���� �9�"���� 5����
"���������)� �%��#�"�B������"����������"�������������������"�����������#��)��
�� ��� ��5��� "����� ��� ���� ����������� C,����B� .226L� ����������� ���� �����B� /::.D �
!���������B�,�����C.226D������������������������"���������5��B�5��������"�"����
������ ���� �� ��#��"�� �� ������� #� ��##������ ������ �� �����"���� � !�� �9�����B� ��� ��
��"��"��� �����B� �)�� ���� ����� �������� ���'������ C������� ���� )���B� .226D� ��
.4
���"����"� ���'������ C���������� ���� �������B� .22.D � ��� �� �������"� �����B� �)�� ����
����� "������ ��������� �� "������ ����������� C������� ���� )���B� .220L� =����B�
.22/D
���� ����� �)�� ���� ����������� ���'������ ���� ���� ����� �����"����������
C����������� ���� �����B� /:::D � )�"�����B� ��� ���������� ���� "��� #� �����������
���'������ ���� ���5���� ��� ��� �� "����������� ����������� ���� "���� "���9�B�
+������ C/::/D� ��#���� ��� �� H���'������ ����� �� ����������B� ���5�'� ����
������"���B� ��"�������� ����� ���'������ �� ��������� ��� ���� ����� ����������� #� ����
���5�'�#� ���������������������B� �������'�������"���� � %�� ������"���� �� ���� �����
5��( 5��������������5���������������"�����B�������������E������"����������5��������
�������������� I�*���������������B�������������������C/::4D���#�����)����H����
������� ��"�� #� ��������� ���� ������������ ��#������� "������ ����������� ���
������������������"�������������������#�"��� I
G�����������(��"�������"���������#�����'������������"�B������#���������
��������� ���� "������ ����������� ����������� C�)�D� ����� #�� �������� ������
����������"�B� ������� ��"������'���B� �����"��� "������ �������B� ���� ��� ;������� #�
����"�� ���� ����"�� ##����� � ���� ������������� #� ���� "�����(�������� ���������
"�"���� �� ����� ������#�"����� ���� ���#�"���� #� "������ ����� ����� �� ��������
"��������������B�5��"�����������"���������#����������C���B�.224L������������� B�
/:::D ��������"�����������)�������"����"�������������#���������#������#������(
"��������B����� ���� �� ����������##(���(���#��)��������#���)������������� ��
����#����������������"�����������C$)�D�����B��("����"������B����������"���
������������� C@������?�&����B�.222L�����?�&��B�/::/D �G�������)����E�"�� ��
������B� ����� ����������� ���� �9��"�� �� ���������� �����"'B� ��"������ �������B�
����"���"�B������"�����B�����(�����"��������#������B��������#�����)�������
��� � ���� �9���������� �� �)�� ����� �;�������B� �� "��������� #� ����"�����
����"�� ���� ����"�B� ����� '��"'����� ���������� ���� ������#��� � @5����B� �#����
����������������)������B��������������������� ��#��5�������������� ���������
��������� ����� ��� �����B������ ���� �'���� ���� ;�����B� H����)�� ����� ����� ��
�������"���������#�"����������������"���"�������A�%#�B�5��"��#�"���"����"�����
.6
�������"�����������������������#���������AI�������������5����������""�����"��#�
���� ����������� �� �������� ��� ���� ��5���� ������� ����������� �� ���'��(�������� ����
%�#������������� C%�D� �""������B� ��� �� ��� ���� "���������������5��� �����5�
�)�� ��"��� �""�#��� 5����� ����� #��� � ���� �)�� ���� ����� �����#��� ���
�9����������������#��������'����������%������������ ������������������"���������
��"��� ���� ���(���� #� ��#������� ��"������ �����"����� 5���� ���� �������"�� #�
���"����"� "����"�� C�����#�� ���� &��B� /::/D � ������������B� ������� ��� ��"���������
�"'�5������� �������"�B� ������� �����"�� ��� #"���� �� ���� ������ �������������� #�
���� �)�� "�"��� � �"�������� �����"�� �##��� ����� ����� ������� ��� ���� ������ #�
������������ �� ����� "������ #"�� C=��������5�B� /::4DB� �������������� ����
����������������"�����C)����������9B�/::.DB��������������'�5��������������������
���� ��� #� ��#������� ��"������ C���#���� ��� �� B� /::0D � ������ �� �� �������"��B�
������������#����5�'��������������5������)��"�"����"����������������������������
�� "����������� ��� #� "�"����� ������������� �"�������� "���"���� �� �)�� �""� �
!���������B���������������������������������#�"���������������������������"��������
�����������"�"����������"����
!���� �%(����������� ��������������
��� �� �������"��� �����B� �)�� ���� ����� ��� ��������� �����"�� ��������� ���
���'������ C����������� ���� �����B� /::.D � ���B� �� "����#�"����� ���� "�"������������� #�
����"����"�� �������������������������'�5������#��)����5������H"���������I�
5�� �������B�5�����5��������������������������������"����������������������������
�)����� ���"�������� ���� �"�����"B� �� ����� �� �������"� �������� ��� ���������� ��
����������������������#���B�������������#����"�������������#����"�
��&��� �����"&���� C.22/D� #��������� ��� %�� �""������������ ��#�������
���������;������������������������##�"�������#����%� �������"����������������5�
#� %�� �""�� ������� ��'�� �5� ��������� "���������� �� ������������� #� %��
�""� � !���B� ��� �������� �� "����� #�� "���#����� ������������ #� %�� �""���������
���� �9� ���"��� ����� ;������B� ��#������� ;������B� ����� ��B� ����������� ����"�B�
.7
�����������������"�B������������#�"��� ���"��B�����������������#�O������������
"����<� �������������"��� ���5���� ����� "������� � ����� �� ������ ����B� ������� %��
�""�� ������� ���� ������� ����� �##�"������B� ������ ��#���������B� ��������
��"���� ;������� ���� ���#����"�B� ���"������ ����#��� #� ����B� ������ #� ���������B�
�����������#�"����C���������� B .226L�P�B������ B.226D
������������������������������������%���""��#�"�������%���""��
����#B� 5�� #�������� ���� �)�� �""�� ����� ���� ���� "����� ����B� 5��"�� "������
�)�� ����������B� �������"� �""�� ���� �9�����"� �""�� #��)� ������ #�"��� ���� ����
����#����������"������������������ �
+����������������B��)�B������������������������������'�����B�5�����������
�����������������������'���������������������������#��������������������� �%��#�"�B�
+������C/::/D�"������������)�B�����������������"������B�����������#�#�������
�������"��� ���������� ����� ������#�"�����#� ���� '�����������#��)�� �� �����#���
������������� �%�������������##�"����������������"���������������"�������������'���
�� �""�#��� ���'������ �� ������� �)�� 5������ ��������� ��#������� �� 5����
���������"�������"�����������������������5��"���)��"������"�����������9�� �
%������������#�����������������������"�"����������������������������������������
�����#��)�������������"�������������#����"� �
!���! �%(�����������
������������(5�����������������#�5����#�"�����������)���""������5�����
����� ����� #��� �� ���� ������ �������� ��"'� #�� �##�"����� �)�� �������������� ����
��������� � )����"���� �������� %�� �""�� ����� #"���� ���� ����� ������������
�""��#�"���#��)������"��#��B���#�������;���������������������
��"��#�� �������������������'���������������##��B������)��������������
�������� ������ ��� ��������� ������������� #� �� �)�� ��"� � ���� 5���� ������� ����
�)����������������������"��������'����""��#�"�� �%��������������������"�������#�
.1
���"������ "�������"�� ������ �� ��"�����"��� #��B� 5��"�� ������#�� ���� #������� ��� #�
��"��������"������C����������=������=��B�.286D ��������5�#�����������������������
����� %�� �����"���� ##��� �� ������ ��������� #� ���5� �� ���� ����������� #��� #�� �������
��"�� ������� C���'�� ����)���B� .288L�*���'5'�B� .220D ����� ��"�� #��B� ��� ����
����B� �� ���5��� �� ������� #��� ��������� �)�� ��"���� #����� ������ #� "������
������"������"�B�����"���������"�B����������������"�B������#���(��������"��
��"�
������� ��#������� ;������ � �� #��"���� #� ���� ������ ������ ����"��� ��� ����
�)�� ����� �� ���"������ ��� ���� ����� ��� � ��'���� �##�"����� ��� #� "������
��#������� ����"�� �� ���� "����"��� ���� #�"���� %�� �9�"����� � ���� ��#��"�� ���� �����
������ #� "������ ����� ����"�� ���� ���� �������"�� #� ��������� ����� �##�"������ �
��5����"��������"����"�������������)���""�L��5����B�E�������������"������
��������������� �G����"��������#��������������"B�����������������"�����������
�������� ���� ������ #��� ������ �)�� ������������� � ������� ��#������� �������"� ��
���� ����� E��� ��#������� ����� ���� #�"� � %�� ������ ������� ���� "������ �������'���
�������B� ��������� ������� �� ��'�� ���� "���"�� �"���� ��"����� ��� ����("��������
���'�������������
�������##������ ��#������� "����"������"B� ������������� ��� ��#������� ����B�
���� "�������� �� ��������� ������������ #� ��#������� ;������� ���"������ ��"��������
���������B� ��#����B� "�����"�B������� ��������B� �����������B� "��������B� "�"����B
#����B������������"��C����������������B�.280DL������������������C���������B�.286D L�
��������#�����C��������������5���B�.286D ���&��������"&����C.22/D��������
�������'������������������;�������#�"��������#�������5�������������%���""������
��� ������ ����� �� �� ������ �9����� ���� ����������� �� ��������� � @���B� "������
��#�������;�������������������#��5��
%���������#�"��������#������B���#�����#�"��������#������B�������#�
"����������������������#������B�����#��"����������"�����<����"�������5��
.8
������ ����� � �� ������� #� ���� �)�� ��"����� ����� ����#� C,����� ����
)���� B� /::0D � %#� ���� �������� ����� ������������ ���� ������� �""�#����B� �� #���� ��
����� �� ����� ��� ����#�� � ���� ��������� ����#��� �� �� #���� ���� �������� �� ���� ����"��
��������#� ������""� �����������������"�������� ����������#� �����������
���� �������#����"��"����"������"�#� ���� ����������� ���� ������"�"���� ����"��
�����������C�������������)����B�.28:DL������������B�����������B���������#�������������
C�5���B� .214DL� ���� ����� �""���"�B� �����������B� "��������B� ����� #��9�������B� ����
����#����C@�������������������B�.28.DL�"�����"��#��������������#�"�B�;�������#�
�"���������B�����������B�;���������������������������#������������"���C�����B�
.221D ����������������#���������������������'��B������������"����#�"������������
����#�"�����"����������������������������"������#���<�������������������������#���
������� ���� �����B� .226D � %#� "�������� ���"�� ��� ������������� �� ������� ����B� ����
"�����������������������������#���������������������������������� �*#�����������
#� %����"����� �������"���"�����5������ ���� ������� ����������� "������ #��������
����� �����B� �������������� �����B� ����������� #� �)�� ����� 5���� ����"�� �%��
����B� ���� ���� ���5�'���� ����� #�� ���� #�"�B� 5��"�� 5���� ����#�"�� ����
��������������5�����������������"�����
!���$ ���������%(�)������
$##�"���"� � %�� �������������� �""�� �� #��;������� ��#����� ��� ����� #� ����
�"���������� #� ��� �������������� ���B�5��"�� �������� ��"�������������� �##�"���"���
���������� �"�� �� ����B� "�B� ���� #��"���� C@��� �������B� /::/L����'�� ��������B�
/:::D �$##�"���"�� �� ��� ��������� ������#����������#����#����"�B�5��"�� �� "�����
���������B�������##������#��B�����"������ � ���'������"������B� ��"���"����##�"���"�����
���������������#��;����������%�������"����C��������&��B�/::/D �G��������������#�
%����������������������������������##�"���"�B����������������������������"���;���
�������"������������������ ���"�����������������������������������������������#�
��������� C#����"���D� ����#��B� ���� ���� ����� �� ����"�� C#����"���D� ��E�"�� "� � ��"��
���������� %�� ���������� ����� ������������� �9������� ���� �##�"���"�� ����#��� #�
.2
��������� ��� %� � @5����B� ����� �������� ���� �5� �����"������� ���� 5����� �������"�
�����"����� #� ���������� �� ����� ���� �������� %�� ��#�����"����L� ���� ���� ��� �����
��������������5���� ������������#��5� �� ��B� ;�����#�� �����""������� ����
�����"����� #� ��#�����"������ ���������� C%����B� /::/D � $##�"���"�B� ��� ���� ����B� ��
��##������ #��� ���� ����������� %�� �""�� ������� ��� ����� ��� �� "����������� ���������
�"���������� #� �� #���<� �)�� ��"� �G���������� ��������� �##�"���"�� �� ��� #� ����
�������"��������#��)�����������������""����������#����"�����������������
�"����������#��)�B�"������"���B�����������B����������������#��)����� �G��
����##�"���"��������"��������������""��#����)������B���������������������"��
#��B�"��������#�������;������B��������������� �@������������#�����������##�"���"��
������������"����������������������#��)������
#� �� ��� ��� ������� � �)�� �� �� "�����(������� "�"���L� ����� �B� ��� ���5�
"��������������"�����#��������� �����������#�"����������"���"�������"���
#�����"�����<����"�����B����������B�������"����"������"����������"��������
�9������"��5��������"��������"��C!�����B�.22/L�P�B�.22:D ���"���������#�"������
"������ �"'�5������� �� ��� #� ���� ��� ��#��� ����������� #� ����� �""��
C����B� ��� �� B /:::DB� 5�� ������#�� ���� ����������� #�"��� #� "������ ���#�"���� ����
������� ��� ���������� �� ������� ����� #�"�� � %�� ���� ���'������ ������ #"���� ��
"������ ���#�"���� 5���� ����"��� ����"�� ���� ����"�� ���������� ������� "�������
C�����#�� � ����&��B� /::/D � %�� �� ��� "�����5������� ���� #������� #� ����� ������ ������ ��
�)� � ���� ����� ���������� ����� "������ ���#�"���� 5���� "������ �����������
������� �������� �� ���� ���� ���� ���#����"�� #� ������������� �)�� �"������� � ��
"�����<� ����������� 5���� �� "������ �� ������������ 5���� ����� "������ ��'�� ��
#�������� ������� ����� ���� "�����<� ����"�� ;������� ���� 5��'����� 5���� ��
"��������'���������������������������"�����<�����"��;�������CN�������B����
�� B�.227D �������������"������������������������'����������������������������������
���� ����� �������"���������������� #�����������"����9��������#� ���� ���'���� �����
"���������#�"���B�"������������B�������#����������C@���5���B�.227D �G���������
"������ ���#�"���� �� ��� �������"��)�� �""�� ��� ���"������ ������ #� ���� ��#�� �#����
/:
�)����������������������#��������������"����5����"�����B������������B�"������
"������B������������"���������#�"���
!���' *+��������%(��������
��#��������� � ���� ��������� ������� #� �)�� �""�� �� 5������B� �#� ���� ����#���
"���������������5�������"���B��)���""��5�����;������������#������"���� �����
����#����������%��������������"���������������������"���������9����������
�� %�� �;�������� ���� ����"�� �"�������� ����� ���� � �������� ����� ���� ������#���� 5���
����������� ����� �� "��������� %�� �������� C)������� ���� �5���B� .22.D � !�����B� ����
������#�#����"��������"�������������%����������������������������������������'����
�� �������� ����� "������� ������� � ��"����B� %�� ���������� ���� ����� ����� �� ����
�������(���������������#��(��'�������"��#������������������������B������������
���� ��� �������� ������ �� %�<� �����B� "���������B� �� ���#����"� � �������B� %��
���������������#��;���������������"���������������'B�"�������5��������������������
"������������� �@5����B��)���""����� �����"�������������������#��"����������
5��"������������������������������#���5��"�� ���������������"������������������
#� ���������������#��������������9��"����#����������#��B� ����������������9��"����
#������ "�B� ����������� �� ���� ��� #� ��� ��#������� ��"������ �����"���� � G�� ���
��#�������������������������������������#�� �������������������"����#���#��������������
��"����� #� ��5� "�����B� ��������� �� ��������B� ��"����� #� "�����<� "����B� ����
��"�����#����������#��������� ��
/.
(������%)*+��,����������#��� ���� �������� �!��)���"���C�����B�.22/D
!���, ���������������-�%(�����������"��#��("����"�����"���������������"��#��9�������������
���� ���������� ��5� "������� 5���� ��5� ������ ����B� ������ ����������B� ����
��"�� � $9������ "������� ���� ������ "���������� �� ������'� ������� ���"� ������
����������Q���� ��� ���5���� ��� ����������� ���� ��� "����� � ������� ������ �����
���������%��������"�����������������#������������5����"�����B�������K��"�����������
�����������#�"����������������"�����K�������������������������#��
���"�#�"����B��("����"�����"��"�������������"������������#��������"���"�����
'��������������B����'�����B�����"�����������
G���� ��� "������� �� ���� ��5� "���������� ���������� ������� #�� ���������
"������ ����������� ������ ���� ���� %������� ��������� ����� ���� �������� �� ���"'� ����
������� %�������(����� �("����"�� ������ ����� ���� ������� ���������B� �����������
������������"�����#�"�������������������"������ �%�������"����B����"�������
���� "�#������5���� ��� ��"��������� �����"����� "���������� ������������ ���������
������#� ���������� ����"�� �"����������� �""�� "������ ��� ���#�� "����������B�
"������� ����� �� ��������� "�����"�� �"�� ���� ������"���� "������� C�"�� �� ����
//
%�������B� �����B� �������� � G��B� #�9B� ���� � �D� ���� �"�� ���� ����� #� �� "������ ��
"������������"��5����C��"����������B�����"�B����'�����B����������#����D
�� ���"��� ���� "��������B� ����� ����������� ���� "��������� �������� ����
"�"���� #� ���"����"� ������� )��������������������� C�(�)�D � ���� "�"���� ����
���"��"�� ������� ���� �������� �� "������B� ���������B� ���� ���������� ����� ������� ��� ����
����������K�G����������������������������� �%�������#�������5�������������B������
���������'�5�����������"�"������������������5�������������������5���������"����
!���,�� ����*������������-�%(
%���������#����������������5������#�������5�#�����"������"�������"�������
������������������"����#��(�)�B�5��������'���������"�������5��������������)�
���� �(�)� � G�� "������ �)�� ��� �����"�� �� ������ �������� ��������� ������
�����������#������������#��������������"�������"�����Q����������'�����B����B�
"������ ����"�� ���� #����� �����Q� ������� ����������� #� �����B� ��"�B� ����
��"����� � *�� ���� ����� ����B� ��'���� ���������� #� ���� ������������ ����"�� #� ����
%�������B��(�)���9���������������������)����"���;��������������������"�������#�
��5����"����"� "������B� �"�� ��G��B�5�����B� ������"�� ��"������B� ����"������
����� 5���� �(������ �����"����� ���� ���� ������� ���������� �)�� ������� � %�� �����
5��B�5��������������������)����������"������"��������������!��"����#�����(�)��
�����
*����������� ����� ������������� ����� ���"�� #� ������ ������B� ���������
������ ��"'(##�"�� ��"�����B� ����������� ������ ����������B� ������� ������ ����"�� ��
����"��##�����B�������������������'�������"������� ����������������B���������#�"�����
��"��������� "����9����'�����"��5���� �� ����� ������� #� "��������� ���� ��5� ��������
"����������� #�� ���'��� ���� �G���� ��5� "������� C���� ��� #� %�������D� ���� ������ ����
##����� ���'��� ��"����� ��"��������� ���������B� ��"�����"��� �����"�� ����� ���
������ ��� �� ��5� 5���� #� �(������ ���������� � �� �� ������ #� ����� "������
""������B�"������ �����������"�"������� ��#����B��������������B� ���� ��'���� �����
��� ����� �� ������ �9��"���������� ��"������� #����� ������������ C�������������5����
%�������(����D�"����������
/0
������� #� �(������� ������'���� ������� ����"�� �� ����� ���� ����������
����"��������"�������5���������"��#�5��"�����������������"��������"�����5����
"�������� ���� �� ���("��"'� �5��� C������ 5��'B� .228D � %�� 5�� ��������� ���
!������� )����"�� ����� �/�� �("����"�� ��� ���� � � 5���� ��5� #��� R08 8� ������� ���
/:::� �� .84 6� ������� ��� /::4� C&��� )5B� /:::D � G���� ���� ������������� #� ���� %�������B�
�����"������������������������5�����������#���������������������"���������������
������ ��� �9�������� ��������"� "��B� ����"���� ��������� "�B� ���������
��"�������B�����"������B�����������"������##�"���"�
����#�����������������������"�����#�����(���������������"�����"������������"����
"������� �"�� �� ���� G��B� �����B� ���B� "���� "�����B� ���� 5������ ����"�� �� ����
"�����K� �����"����"� �"������� ��� ����K� #��("�������� ������ ����������B� ���
�����"����B�5��������"�����������������������5�"�������#���""���������%��������
����5������������������##�"����"������������"���
!�! ���������)����������
!�!�� ����������������)����������
���'�� ��������� ����"�� �� ����� ����"�B� ��� ���������� �9������"�� ���� ���
��������#�����"����������"� ������#���������������������������#�"����5������
���������� �9������"�� �"�� �� �� ����� ���� �� �� ���������� ����� �� �� ��� ����� #�
���#�"����5���� ���� ����������� �������� �� ���������� #� ���� ���� ����"�� ���� ����"��
�������'����������9������"�
�������������#������#���������������'�������9�������������"���#�"�����
#� ���� �������� ��� ����"�� ��"����� � )������� ��� �� � C.286 D� ������ ����� ����������
����"�� "���� #� �� ����������9����� #� ������ ��������� ���� ��������� ����"�� ��� ��
����5�����5��"���������"���#�������������������#��������������L�����������������
���������#�������������5���������������#����������������B���������������������
�������������5��"����������"��"���"��5������������B�������������������B��"����
������������B����������B�����#��������B������������������������������B���"
/4
������������� �C.286D����������������B���������������#�"����5����������"������
#��"����#����#�"����5���� �5� ������������������� �����#��"�������������B� � � � ����
#�����������������������������B������������#����"�(����������������B�� � ���������"� �
���������������������"��#� �����5��������� #�����"������B� ����������"����������
���������� "������ ����;����� "�������#�������� ������ �� ��"���������� ����� ��##������
#�������������H��������"��5�������B�����#����I�
��������������C.286�/2D����������������"����"�����������5��������������"��
����������"������"� �!���9�����B�����"������"��������������"�����"��"'(��J"��"'(���
��"�� �������B�5����� ���� ������"�� ����"�� ��"����� �����������#����'���� #�"������B�
"�"�����B� �����"� ��������� #�� ����<� ��B� ��" � &���"'� C.286D� ������� ���� ����"��
���������������5�������"��������"�����
�������� ����"�� ������� �� ��� �9�����B�5���� "������ #������'���� ��;������
���� ���������B� ���� ����� "��"'���� ��� ������ �������B� �������� ���� ��������B� ������
"��"'��������������B���"��������(���������"�����#�����B���������������������������������
�������������������� �$�"��#�������"�������� ���������������'���������"��������
���� "��� ����"�� #� ����"����� ����������� �������� ���� ������ ���� ���5���� �5�
������ � ���� ����� �"������ ��'� ����� �� �������� ��������� �� ��������� "������
�����#�"�����#����#���������
%�� �� ���������� �������� &���"'<� "��� 5���� ��� "����� #� ���� #�� ����
��������B�5����� ��� �"������ 5���� ��� "����� #� ����������� ���B� ��"������� ����"�B�
����������B���"
&�5�� C.281DB� �B� "���#��� ���� ����"�� ��"������ ���������� ��� �5� ������
�������� ���� �������� � ���� �������� ���������� ���� ������"��� �� �������<� #��"�����B�
�������������<�����"�B�)�����������"�������<�����"�B�����&���"'<�"��B�� � �����
#�� ���� ��������� ��� ���� ����� �9������"� � *�� ���� ����� ����� &�5�<� ���������
���������� ���� ���� "����������� ����� ������� ����� ���� ����<� ������"�B� �������<�
���#����"�(� ��������B� �� &���"'<� �"�����B� ���� ��"����� �"�� #�"��� ���
�""��������B� "�������"��#� �"����B�������������� ���� ����������� #��9�������B� ��5������
/6
������"����5�������������������������"������5���������"����� �%�����;�����������
��"���������#�������������������������������������������)������������ �����
P��� ����� �����"���� ������ ���� ����� ����� ���� ����"�� ��"������ ���������� ����
�������(��"�#�"��������"��"��������"���#������������������������ �!���9�����B�
!�����'���C.286D�����������������������'�#�������������������#�"����5�����������'�
�����#� ����"�����<����'� C��������'����D� ������������#�"����5���� ���� ����
��"������5���� �������'� ��� #��������� ������ ���������"�����B�����#�����"�����B�����
C�������"� ������� ��"����D� ��"�����B� ����� ��"�����B� ������� ��"����� � @�� �����
"�"����� ����� H���� "���� ������� �������� ������� ���� #���� ����"�(��"������ ����� ��
�����"������5���������������"�����������5��'�5�5���� ���������5�������B�
����5��"�����������������������"�����I�C !�����'��B�.286�.86D
!�!�! ���������)������������������������� "�"���� #� "������ ���#�"���� ��� ���5�� ���� �������� #� �"�����"� ����
���"�������� #������ ����� ��������"���� ��� ���� ������#� ���� #�"�� ����� "������ ���� ����
����������"��#����#���<���������5�����������������"��#���"���������#�������
#� ���� "�"��� � ����"����� ���� ����������� C.28/D� ��#���� "������ ���#�"���� �� ���
��"���#����"��������������������#������������<�"�������#�������5��������
"��#��������"�������������������������"�������"��;���"� �%����������������5���
�����������������������""����������������������������#�������"��CG����'B
.28.D � ���� #����� "�"������������� ��"������ ����� ���#�"���� �� ����������� ��� ��
"����������"��#�"��������5����"��������"�����C��5���D��������5��������������
��� �� �";����� ���� ����"�� C"�D� 5������ ���� ������� ���5� ���#�"���� �� ��� ��������
#������� ��������� #��� ��� ����������� ��"� � �������� 5���� ���� ���5B� "������
���#�"��������#�����������������������B�5��"��������#�����"����������"��#�
�������������������"����"�����������������"��#������������������"��CG���##������ �
.22.L�)��� ����*������ .224D �*������ C.221D� ������� ���� ��#��������� ���� ��� ������B�
H�������� '�5�5���� S���#�"���T� �� ������ �'��� �� ����� �� ��#������ ������ ��� ���B�
�����'�5I �����������#�"������������������"������������#������������#���<�
�9��"������C*�����B�.28:D �����������#�"����������#������������������#���"������
�5���� �� ����"�� �� ����"�� �#���� ��� ��� ����� ��� � ������� ���#�"���� �� �� ��E��
/7
��"���#����'�������"�������5����������������������'����5�������������������#�
"������ ������� ������� � !�� �����"�B� �#� "������ ���� ���#���� 5���� �� �����"�����
����"��##�������#���������B�����������������'��������������������������"�����������������
�9������C$��B�.221D �����������#�"������5��������"�����������'�����#����"�����
���� #������� #� "�����<� #������ ���"���� ��������� C������ ���� ��'��B� .224D �
����#���� "������ ���� ��� ��'���� �� ����� ����� ����� ������ #�������� �9������"�� ����
���� ������� ��� ������� 5��� #� ����� ����������� C)�"���B� .280L� !���� ���� ����"�B�
.22/D � ���� ������� 5��� #� ����� ����������� �� �����"������� ��#��� ��� "���"������
�������$������"���������'�������#�����������5�����"������#�������"�����������5�����
�������"���������������5����������������"�����C���@#����B� .28:L�@��������@���B�
.281D ������#����"�����B����������������B�������'������5��"�������������������
������������5���#���������������� �!���������B����������"���� ����������"����
����5��(#(���������"�����##�"�� ��������������������#����������#��� #����C�����'������
�� B�.227D �����"���������"���"�������&���;��������"�������C.227D�"�#����������
����#�"��� ���� ����� ����� �����#�"���� "������ ����"�� ����� �� �� ���� ��� "������
���#�"��������5�������������"��������������"������#����� �����5�����������������
�������"�����������������#�5��"��������"�����
�������������������������������;���"�"�������������#�"���������#�"���B�
�����"�����������5��������9���������#��5�"���������#�"�������������������
��� ����"���9��#� �������� �H����#�"���� �� ����"�����<� #��#�������� ����� � %�� ����
E�������������������"��������"��#������B�����������"��#�����"������#B���������C����
��������D� �� ����������� ������ #� "�������(�������� #��#�������B� ��"������� ������ #�
�����(������(#��#�������UI�C*�����B�.221�/.D
�� ��"������� "������ ��������� ����� ������� ����"���� �� ��"������� "������
���#�"�������� �%������������"��������#�������������"�����������������"�������
�����#�"���B�#���#����5����#������B���#���5������������#��� �
��� "������� ���"'� "������ ���#�"���� ����� �� #���(����� "����� �����
�����#���B���5���������#���B� ����##�����B����#����������������#��� ����� ������#�
���#�"��������������������������������������������#����"��"�������#�����
"�����K� ##����� � ���������� ��� �� ������ ��##����"�� ���5���� ����5�� ������ ������
/1
����������#������������5������������5���������#��� �����"����������#����
����� ��� ��� 8:� ���"���� #� ���� ����� �����#���� "������ ���� ���� 4:� ���"���� #� ����
��5���������#���� "����� � %������ "��B� #� "���B� ���� "���������� ������ ����
"����#����������#�"��� �
���������B�������"����������������##����"�����5��������"������5���������#����
���� ���� ����� ���#��� � �������� "��� ��� ���5����� ���5���� .:� ���� 0:� ���"���� #�
���������#����"����� �G�����'��B��"��"��������������������5�������#��������
#�������������������5��"�������#���������� �������"������������#����������
���������#��������"��������������������������� ������"����#���9"�������"������
�9��"�����B� ��� E��� �������� ���� � C������ ���� -���B� .222D� ����#�"���� �� ��� ��
��������� ��������� ���� ��� �������� ���� ���� ���� ���#�"���� ��� #� ���� ����
�����������9������"� �����������������"�������������##����������B��E�"���������
���� �9������"�� ����� ��#����"�� ������ �9��"����� � �� �� ������� �� �� �������� ������B� ��
���"��"�����#� #��� #�� �������� ����"�5������������"���"�#����������������
������� ���#����� �9������"�B� 5����� ���� ���� �9������"�� ���� ��� ���"������ �� �������
�����#����� �� ��� �##������ �9�"������ ��"����� �� ������ �����"��� � ���� ����
"��������������������##����������������9��"����������##�����������""���B���
��� ��##������ ����� #� ���� ���� C����� ��������B� .286� 0.D ����� ������� ��� ��� �������
�9������ 5���� ��� ��� ������� ���#���� 5���� ��� "������ #������ ��'�� ���� ��� #�� ��
H��������I������ "���������� ��� ���� "��� "�#������ � �����#��� ��� �� ��������� �� ����� ��
"����� ����� #� ���� "������ ����� ���� �E�"����� ����� "������� �� ��##������ '���� #�
���#�"��� � ���� ��"������� ���� ����������� #� ���� ���'��B� ��"���� �� ����"�� ��
����"��"���##��������������������������#����#�"����CG�*B�.286D
����������#�"����"�����������#����������#�"����������������"�������
��"� � =����<� C.221� 4D� ��"��� ��#������� #� "������ ���#�"���� "����"�������
���#�"�������������(��������������#��������9������"��#�"������� ��������������
���� ��� �� "�������� ����� #� ��5���B� ��� �������� ������ �� ��� �9������"�� �� ��
"�������#���5��������"������������"�������"��;���"� �=������������#������
��#������� #� "������ ���#�"���� ����� �� �� ��"�B� ����������� ���� ���"������B�
/8
�����������������"����"�����"���"�������������"���������#�"����C.221� 4D �%��
������#������B��������#����#�"��������������������������"�������������"�
!�!�$ )�����������������������
���������B� ���� ��� 5������ ������� ��"������� #� ��� �� ����� #� �� ��"�L� ���
�������������5����5����5����"����������5����5���9��"����C*�����B�.211B�.28.L�*���
��������B�.212L��������G����B�.288D ���� �'������� ���#�"����������"�B� �����
��#�������"�"������������������"�����������#�"�������������������#�"��������#
���;������B� ��"�� �����"�� �##��� ��� ����� ����"���� ��� ������������� ����
"����������"�����������������#�"������������� �����������#����������������
����������������"�����"��������C�����B�.27.D��������������#�����������B���������
����B��������#���#�"�����������������#�"��� �$�����"������������"�����
������� ������ C�����B� .276L� @5���� ���� �����B� .272DB� 5��"�� ������ �����
"������5�����9�������������"���������5�����9��"��������������"����������� �
���� 5�� ��������� ���� ���������("������ ������ C������B� .210D � ����� ������
������ ����""�����"��#� ���������� C*����'�� ����������B� .21/L�*�����������B�
.212D �,���������B� �#� ���� ��"�����"�� �� �� ������ �� ��� ���������� ����� ���� "������
�##�"��""�� �
�������H5���('�5�I���"�������#�������"�����"����������������9��"������
��"�#�����������������C*�����B�.211B�.28.D ��""������ �� �������������"�����K�
���#�"����E����������������������#�"�����K����"������#�������##����"�����5����
���������"������#����#����"�����������������"����C���9��"�����D�#����#����"� �
������� ��"�#�������� ����� �� ��"������ ���#�"���B� 5���� ��������� ��"�#��������
������������������##�"� ������������������������"�#��������������������������
����L�#���9�����B�����"��������������������C.28/D�#�������������������"�#��������
����9��"���������������##�"�������5����������������"�
%�� ������ �����5B� ���� ���� =��� +����'5� C.288D� ���5� ���#�"���� �� ��
��"�����"�����5����������������������������� �������"�������5���������(���"����
��������� ������ CG����'�����)�����B�.280D�5��"��5����������� ��� ������ �� ����
/2
������� ����� "������ "���� ��� ���#���� ��� ���"�� #�� 5��"�� �9��"������ ������
�9�����CP�B�.22:D ����������(���"�������������5����#�"�����������������������
���������������"�������(�������������"�� C5��"�� �� ����"�������#� ���� H�E�"�I� ��
��K� ������ ������� ����� ��� �9��"�����D ��������5���� "����"�� C�� �� ��������D�
���5���� ������ ������ C����B� 5���� ���� �����D� ���� ���� �E�"�� #� ������ ��������� �
)�"���������������#� ��������� ��"����� ����"�"����#�������"������"�� C����������
�� B�.227D �
$;����� ������ ��� ��� ����� �������� �� ��� C!�'� ���� P���B� .286L� �5��� ����
*�����B�.286D ��""�����������������B������������"�����������������J�����������5����
���� #� ����� CP�B� .22:D � %�� �� �����"���� ����������B� �����#��B� �� "������ "����
"������ ������ ���� ����� �� ���� ���'����K� �� ���� ����� ��#����"�� ����� C������ ����
&����#���B� .26:D � %#� ���� 5�� ���"������ �� ��� FF#���KK� ����� ���� "������ 5���� ���
���#��� � ���B� ��� ����� "��B� ���#�"���� �� ��� ��"��� #� �����(������� ������� �����
������������"������ �
%����������B�5�����#����������"�#�����������������5��"�����������5���(
'�5�� ��"������� #� ���� ��"�����"�� ������ �""������ �� ���� ��������� "�����<�
���#�"����E����������������������#�"�����<����"������#�������##����"�����5����
���������"������#����#����"�������������9��"����� ���������"�#���������������
��"��������#�"���B�5��������������"�#��������������������������##�"� ����������
����������������������������;����������
!�!�' )�����������������������
���� ��"�����B� ����5��� ����������������� #"������ ����������� C��� "���D�#�
���#�"����
��$�����V������������*����� K�C.28.D
���5���������#�"������ �������������������#�����"���";����������J��"��������
�9������"�B�����������"����������������#�"����������##�"�����������������"�#�"�
"���������9������"��CG����'�����)�����B�.280D ��������5������"'�5����������
0:
������ #� "���������� "�������� ��"��� ���� ��� #������� ��� ������� ����� ������������
E������#�����������������#������##�"�����H����I����#�"���
�!��#��������V����������������������������������������������������������������
�����#�������������C���5B�.240D�����������������������"������������"����������#�
�������������C=��B�.274D �$������5��B����#�"����"���������5������������(��������
���� ����������� ��"� � ���� FF"������ ���#�"���� "��� ��� ���� �� ���� "�����K�
#��#�������� �����KK� C)�������*�����B�.224��4D � �������V�*�����K� C.282D�#����5�'�#�
#��� ���#�"���� ����� ������� ���#�"���� �� ����#�"������ ���� ����� � &5� ������
#��#�������� ����"�������� FF���#�"���(�"���������KKB� �� ������#� ��������"�J� ����"��
���#���������;�������FF���������������������KK�C)�������*�����B�.224DB��"������
�����������E����� �@�������������#�"�������������FF���#�"������������KK�5��"��
"���� ��� ������� ������� C�������D� �� ��������� C�"'D � %�� �������� �� ����#�"�����B�
FF���#�"���(�(�������KK�������#��������������#�"�����B�5�������������"�J����"��
�� ������� �� ��� ������ ������� ����B� ���� FF���#�"���(�(�����#KK� ������ #��� ���������
����#�"���������"����������B�#���9�����B��������"�� �
����������B� ������ ���� �5� ����"����� �������������� #� ���#�"���� 5������ ����
����������� C���#�"����������"���������#�"�����������"��D �@5����B� ���������
"���������������������������B�#���B��������������������� ���#�������"������
������B� ��� ������ ����� ���'��� ���#�"���� 5���� ���� �9������"�� #� ��'���� ����
���"������"���� ����#L� ����#������� ����� #���������� ���������"�������� CG����'�
����,�5���B�.218L������'������������B�.28.D
%���������#�����������������������#����#�"���B����������#�����'����������5�
������������������L�"�"����������������������������������#�"������"����������
���#�"��������� �,���������B��"��H�"�����"I ��#�����������������������"��5����
H�������IB������ �����5���� ����"������ #���� ����� ����"�� ��������"�����������
����'� ����� ������"�� ���"�� V� E��� ������"�� �������� ����������� #� �������"����
����"���������������#��������#�"�����������L��#�������������5�������������������������
���� ��"�� ������� #� ���#�"���� "�������� 5������ ���� �����5� �� ����� ������"���
����� �+��������������#����"�������"�"�������������#����#�"����CP�B�.22:D
0.
!�!�, ���� ������������������� �)����������
��� ��������� ������� ��� ���� "������ ���#�"���� ����������� ��� ����� 5�������
"������ ���#�"���� �� �� ��� �������� ��� ���� �����"������ �� �� "���������� ������
C������������� B�.220D �����"�������������#�"���������"���������������#�"������
�����������������#������������#�������"������5����������"��������"�����������
5����� ���� �����"������ �����"�� ��������� ��"������ ���#�"���B� ����� �B� ���#�"����
5����������"��������"������������������"���
�""������ �� ������� ��� �� � C.222D� ������ �� �� ������"�� �5���� ���������
"������ ���#�"���� ��� ���� �������� ������ 5���� �������� ���� "���������� ���5� #�
���#�"��� ����������������������'����5������"�����������������������#�"��� �����
#���� ��� "������ ���#�"���� �� ���� ������� ������ #� �����#�"���� C������� ��� �� B�
.222D ��������5���������������������������"���������#�"������'���������������
������ �������� ���5���� H����I� ���� H�5I� ���#�"��� � ���� ����� ����������������
���"���������#�"�������������#�"�������5���##�������������B������������
����������������#�"���������������������#�"�����������CG����'�����*�����B�
.22.D
%������"���9��#���������B�"���������#�"��������������������������C���
���������� ��"�#�"D� "����"�� "�"����������� �� ���� "���������� C��� �����"�����D� ������
������������ �� �� ������� C��� �5(���������D� "����"� ����� ������� ����� "������
���#�"�����������"���9������������������������(���"����E�������������"���������
#���H�����#���I���H���#���I ��
!�!�. ���������)�����������(�������������#�"��������#���������"�����<����"������#�������������"���9������"�B�
5������ ;������� �� ���� �""��������� #� ���� ���#�"���� #������� "������ ���������
����"���9������"� I���"����(������������9������"�������������������������������
�������� �������� � ������B� ����"�� �� �;���� �� ���� ���"������ #� �� H�����I� ����"�� ��
��"������ ���� �������� ������� ���� �9��"���� ����"�� ��"����� � ���� ��##����"�� ��� ����
������B� ����"���B� ���� ��"�����"�� ���5���� ���� H���"�����I� ���� H�9��"�����I� #� ��
"�����������������������#����#�"�����������#�"����C @���B�.22/�44D �
0/
���� "���"���� #� O;������<� �� O����"�<� �� �5� ��"����B� ������������ (� ���
�"������ (� �� ������������� ���� �������� � ,� ������ ��� ����"�� ;������� ������
�"���������� #� ���� ������� ������ �������� #� �9�"����� 5������ ���� ����"�� �"��L�
����"��;����������5����5������������������#��"��������������(���������������B�����
��������B� ��"��������� "������� #� ���� O����"�� "�������� ����<� C������B�
������ ���� ���� .222D � ���� ����� ����� ��� ���� ����"�� ���� ��������� �������� ����
����������9"��������������#�����"���������9������"�����5B��������B�������������
C)��B� ����������� ���� N����'� .227D� ���� ����� ���� "������ �9��"�� ���� �������
O����"��;������< ����B�5������ ������"�(���������5����#� ���������(�������������B� ����
�������� #� ��� "��������(�(����"�� ������"� �5� ���5� ���� ���9��������� #� ���
��5��B�����H%������5���"���������������"����������������#������"�I�C������
/:::D � ���� �����"����� ���������� #��� 5���� �� "������ ��#������ �� �� �� ���� ��
��"�����"���������������������'������������"����������'�����������"� ��������������
"����������������#��5����������������'���"�"���
����#�"���� ���� ����"�� ;������� ���� #���� �������� �������� �� #��"���� #� ��
"�����<����"�����������9��"����� ������������������������5("�"�����;������
��#�������3W��X$ ������������9"������5�������������� �������#�����##����"���9���
����� ��� "������ 5�� ����� ��� #����� ��� �9��"������ �� �� ��� "���� ����� ��
����"� �����#�������������B�5�������"������C�D������;�������9��"������C$DB�����"��
;�������C3D������#�"��� �%#��9��"�����������������������"��������"�����B���"�����<�
���������"������������C�����B�.22:B��� �//(/0D ����������"���������#�"�������
������������"���������"�����B��5����������9��"�����B������ ����"������9��"������
�������������������������"�������#���"���������������#�����������""�������B������
�������� #�� ���� ����"�� "������ �� ������� �������"� �9��"������ ����� ������
"����� � ���� H�9��"������ ���� ���"������ ���� #�"��� ����� ���� ����� �� "����I�
C�����5����� ����B�.282B�� �.2D ������������##�"���� ��"�������"�������"����������
���������������E�"���������� ������������������ ��#����"������ �����������������
�������� ����� ����������� ���� �9���� �B� ���� ��� "�������� ����������� ����� ���� ��
��"���������������'�������������������"�#�������������"��� �
00
������� ���#�"���� ����������� C���D� ����� �5� ���B� ���������
��#��������������������"�����"�����5����"����� �������������������������#��
��'���� ���� ����� �� ������� "������ ���#�"���� �� �� "���"�� ��#������B� �������
����������5����"������������������������������##����������������5�5�������
�������������"��������������������"�����������C=����B�.221B�� �/8D ����"�����B�
���� �� ��� ��������� #��"���� #� ���� ��� ���������� ���������B� �� ����� ��� ���������
"�����B� ��� ����������� �� ������������ ��� �������� ��� "�����"������ 5���� ���
"������ X� #������� ��� ������ ����B� �������B� ���������� ���� ������� 5���(����� �
�����������������������������������#�"����#�������������"�����B�����5���
������ ���� ��"����� ���� ����B� 5�� ������ ���� ��"�B� ���� ������ �� ���� #�
�������"��������"������
,������ ������ ���� �����"����� ����� ����� ���������� "�"������ �����
���������"���������#�"����"���������������������#���#��������������������������
����
Y�����������"��������������"�������������������������5��'����
��� ����"�J����"�� ##������ ���� ���� �##�"������� #"�� ����������� �##��� �5����
����� ���� C&���?� -��B� .221L�$�����?�+����B .222L����������� �� � .222L�P���B�
/::0�L�&�������� B�/::4D �
Y�������������������������"���9�B��������������������������������
���� ������� #� "������ �������5��"�� �� ������ #�� ���(����� �������� C+������� �� � ��B�
/:::L�&�������� B�/::4D �
Y��������������������������������������"�������������#����"��#�
�����##����������������������##����������������������"�����C-���?�����B�.226D �
Y� ���� �� ��#��� #�� ������ ���� �##�"������� #� �##��� �� ��������
��������#���������"����������������C�����?��5��B�.22.L�-�����?�+����B�.288D �
Y�����������#�"����"������������������#��"�����������������
C���������B�/:::D �
Y� �""������ �� �"���(�������� ���� �"�������� C/:::DB� ���������
"������ ���#�"���� �� ��� �� �������� �"�B� ���� ��� ����������� � ���� ������ #� ����
"������5������#�"��������������"�������##�"������������������������"� �
04
Y� ���� "��� ��� ���� ��� ���� �������� �� �� �����"� �"������� #�� ������������
"�����(����������������C��E����?�����B�/::4D
!�$ )�������&�� ���
!�$�� )�������&�� ���������������������������������)��������������������#�"����������������������#������"���������"������#�;������B�
�9��"�����B��������#����"��C���'�B�.226B��� �/D �������������5��B�H���#�"���B���
��"'�#���B���������##����"�����5�����5���"�������9��"��������������������5������
������"������������������I�C�����5����� ���� B�.282B�� �.2D ���������� �����"������
���#�"���� "������� ����� �� �"������ ;������� ��� ���� ��� ������������ ���� "���� #��
����"��"����������������������������������������"��5�����9"������B������"�����;�������
X� ������� ���� �������� �� ���� "����� � �� �����"�� �� "������ ���#�"���� �� #����
"������"������5�������������������#�����"��;�������C�������������������B�.220L�
���������������B�.22/L������������@������B�.224L�������������'��B�.224L�)�������
*�����B�.224L�&���;��������"������B�.227D
3����������������������������"������"����#�"�����#����"��������"�����<�
������� ��"��� � !���������B� ��� ��� �������"� ����#��� #� "����������� �����'��(�����
���� ������� �� ���������� C������� ���� N�������B� .284L� ������B� ������ ���� �������B�
.280D� ��5���� �� ��� �5����������#�"������� "�� ���� ��������� ����"������� C+�����B�
.280D
�����"�� ;������� ��� ����� �������� �� ������� ��������� ����������� �� "��
C����B� .212DB� ��#���������� C�������� ����+���B� .281L)��� ����N����'B� .220L�N����'�
����)��B� .22/DB� "������ ���#�"���� C������ �������5B�.22.L��������� ��� ��B� .220DB�
"���������������C)��"�������������� B�.22:DB�������������������B������������5��(
#(�����
���������������� ���"����������"��;����������������������#������������������
����� �� �9"���� "������ �9��"����� � ������� �9��"������ ���� ��� ��#����� �� ����
H������ ���� 5���� #� "�����I� � � � 5���� ����� #���� �� ����"�� �������� ����� ##���
������������5����##���C����������B�N�����������������B�.288D
06
��#�������#� ����"��;������B� �����#��B� #"������������ ���� "�����<������
���� ��;��������B� ���� �5� 5���� ���� ����"�� ���������� ���"��� ���� "�����<�
�9��"������ #� �� � %�� ��"���� ����B� �������� ������� ��� ����� ���"��� �� ���� ����� ��
������������������#��9��"������C����B�-�������B�.224DB�����������#�"�������"�����<�
�9��"������ #� ;������� ���� ��"������� C��"���� ���� *�'����B� .224DB� ���� ������ ����
��"����� ���� ��"������� ���� "����"��� #� ���� ;������� #� ����"�� ����� ����� �9������"� �
�5����� ���� ��5�� C.282D� ���5� ��� �����"���� ���5���� ��##������ ���5� �� ����"��
;������B� ���5���� #��� ����5�'� #�+�>��� C.280D� ����&������������&�������� C.28/D�
"�"������� ���� �������� #� ����"�� ;������ � HG���I� ���� ����"�� �������� �� ����������
�#�������#����"�� C�5����� ������5�B�.282B�� .2:D ������������� �� "��������"���
;�������������������������� �C.286DB���"���"���;����������+�>���C.280DB���������"���
;������� ��� &�������� ���� &�������� C.28/D � H@5I� ���� ����"�� �� ���������� �� ����������
������� ��������� C�5����� ���� ��5�B� .282B� � � .2:D � ���� �������� �� "������ ��"��
;������� ��� ����������� ��� �� � C.286DB� #��"������ ;������� ��� +�>��� C.280DB� ����
������"�����;����������&������������&��������C.28/D
%�� ������ ������"��� #������B� ������ ���� ������ ��"�#�"����� �9������ ����
����������� ���5���� ����"�� ;������B� ���#�"���B� ���� ���"���� �������� � !���������B�
����� "������� �$)=3 �&K� �##�"�"�� 5���� ��������(����� ������ C�� �������� ���
"���������#�"���J�����#�"���������"�D�#��������������"��;������ ������������(
����� "�"������������� 5���� ������ #�� ������� ��� �������"�(5�������� ���������� #�
��"�#�"�����"������������������� E����������������#����#����"������"�#�"�����"��
��������� �
��������"��;������������������9�������5����C.D������#����"��������B�C/D���
���#����"�� ������� 5�������� ��� �������"�B� ���� C0D� �$)=3 �&� 5�������� ���
�������"� � ������ ������� ������ ����� ����"�� ;������� �� ��� ����"������ #� "������
���#�"���� ���� ����� ���#�"���� ��� �� ������� ��#����"�� ����� ��� ����"�� ;������� ��
���"������������ �C�"���9�����B�����������B������B������B�@����B�.224D
07
!�$�! ������������� ��������������������/�� ������� "������ #�� ���������� ���� ����"�� ;������� �����"�� ��� �� ����������B�
N�������� ���������� C��� ����������� ��� �� B� .286B� .288L� N�������� ��� �� B� .286B� .22:D �
���� �����B� ����� �� ;����������� �����"�B� #��������� �� ������� #� ����"�� ;�������
��������#�������������������#�����"�B��������#�"�������������������������#�
���;������������������#�"��������"�� ������������������B�����������#"�������
������B� �������� .:� �������� #� ����"�� ;������� ����� ��"������ ��������B� �����������B�
���������B� "������"�B� "�����B� "����������B� �"�����B� �""�B� "�����"����� ����
�����������������"�����
!�������������"���"�������C���������������� B�.288D��������������//(�����"���B�
"������ F�$)=3 �&<� 5��"�� ������� ����"�� ;������� ����� �� �������B� ��� �
��������B� �����������B� ���������B� �����"�� ���� ������� � ���� ������� �����"�� 5��
#��������� �� ���� ������ ����� "������ ���������� �9��"������ #� ���#����"�� �� ����
����"�� �������B� ������ ���#����"�� ���� ������ #��� ���#����"�� ���"����� � ����
������ ��"������ ����"�� ;������� �� ���� ������� #� ��"�����"�� ���5���� "�����<�
����������9��"������#����������"���������������"������#���������"�����#����"� �
)�������*������C.224D����������������$)=3 �&�����������"������������"��9�#�5����
����"��;�����������������B�� � ���"����������9"�����"���������"���������"�����
%��������������"���5�'B�����������������C.22/D�"��������������#����5�'�#�
���������������� �C.288D�5��������"����"�"����������������������������#�����"��
;������B� ���� ��������� �� ���#����"�(����� ������� #� ����"�� ;������� "������
F�$)=�$)!<� ��� ������������ ����� ����"�� ;������� �� �� #��� #� "������ �������� � �����
������� ����� ���� ���#����"�(����� ������� 5�� ��� �����"�������� #� ��������� ����
����"��;�������"����"�
%�� ������� ������"���5�'B����� C.220D� ������������ "�"������� ���� ����������
�����"������5������ F���"�����(����(�9��"������C�V�$D<�����"��;����������� �
������������������������������������#����"����������"��;������������������������
���#����"��C$�D�������������;�������C,3D �%��5��"�"���������������$�������"����
���"��� ��� #� ���� ������� �"������ 5���� ���� �V� $� ���� "�"������������� #�
����"�� ;������ � ����������� ��� �� � C.224�D� �������� �� ���� "�"���� #� ������ ����
������C.22/D���������C.220D������������������������������������������������������#�
01
����� #� ���� "�"����5���� ;��������� � ����������� ��� �� � C.224�D� ���������� �����
������ ������ �����"�� #�� "�"������������ ����"�� ;������� "���� ���� ����� ��� ������B�
�����;��������������������������#����"��#��������������������"�����"����������������
�����������������������������5�������� �����������������������������"�����������
����"��;������������"�
%���������������"���5�'B����������������� �C.224�D�����������$)=3 �&<�
���"����� �� ������ ��� ���� ���� ��"����"�� ���5���� ���"������ ����"�� ���� �������
����"�� C�������� �� ������� #� ����"�� ���������B� �� ���DB� ���� ��� ���� ��"�����"��
���5�������"����������"���������;���������"��C������������������#�����"�����;��"�B�
�����D
�������������5�'���������"����"������������������������B�"�"������������B�
��������������������"�����#��$)=3 �&��"����������� ���������������� � C+ �� �
�����"������B���������'������)�E�������?�� �- �������������B�/::.D
!�$�$ �����0���������)�������&�� ���
���� "����"�� #� ����"�� ;������� �� "�"����������� ��� ���� ����"�� ���'������
����������� "������ �� ���"������ ;������B� ��#����� �� �� "�����<� E�������� ����� ���
������<���������9"�����"��������������CN�������B�.281D
�� ���������� ���� ����������� "������ �� ��� ������� �� �� ���� #� ����"��
CN������������� B�.22:DB�����"��;��������������"�������#�"������������������"��������
����������������������"������������������� ������"�(�����"�����������"��������
��������������������������9"�����������"�����������������������"���������"����������
�����"��������������'�����"�B�� � �����������FF��������KK�����"�����;���������5���
��;������ �������(������������������;��������#�����"���������#����"�L�
����������"�����������9��"������#�����"��;�������������"���������������
#��"���"��������#������������������"��#�������������'������� ��������������
����� FF;������(#"���KK� ����������� ����� #���� #������ �� �����"�� "������ ���#����"�B�
"�����(���"������ ����"�� ����������� ����� ����� �5�� ������"����� �� �������
��#���������� C�������� ����+���B�.281D �������#�� #������ ���������� ���� "�����(������
08
��������� C�����"��B� .22/D� ���"�� ����"�� ��� ���� "������ #� "������ �##��� �� �������
��#��������� �
�����"���������������������������"����������"�(�������������#��������
��"��#�������#������������������"���������#����"���������##�"���B�#����5������
����'������������"������#�"������5����C���"'��B�.274L�������B�.22/L������5�
��� �� B� .281L� !�����B� .22/D � ,�������B� ��������� ������� ����"�� ;������� ��;�����
"�������� �� �����"�� ����������� ���5���� 5���� ���� "������ 5���� ���� ����� 5��"�� ����
"������ ������B� �� �� ����������� ���5���� "������ ��;��������� ���� ��������
������ �������� C$������ ���� ������B� .22/L� �"�������� ���� �5��B� .226D � �����"��
;������� ����������� ��"������ �9��"������ �� ��� ������������ ��#����"�� ��� "������
���������� #� ����"�� ;������� C+�Z��B� .28/L������������ ��� �� B� .286L���5�� ����
�5����B�.282D �$9��"��������������������������������5����#�"�����B�� � �5����
���� ����"�� �������� ����� ##��� C����������� ��� �� B� .288DB� ���� �������� "�������
���������������������������������������C���������������������"��"�������DB�� � �
FF���"����'���KK���FF������������5�����KKB������"�������������"�����������#���������
����� �9��� ���5���� "������ �9��"������ ���� "������ ���#����"�� C���'� ���� �����B�
.22:L� �����B� .22.L� G�������B� .22.L� �����"��B� .22/� D� �� ���"������ ��� ��� "������
C������B� .22/D ��������� ������ "������ �9��"��������������� ����� ���#� �������
��##�"���� "��������� �� ����"�� ������� C���������B� .22.L� �����B� .22.D � 3������� ��
#���� �����������������""�������� ������� ��������#� ����"������ C������B�.22/DB�
���� ��� �� ��� #���� �� ������� ����� ��� �� ���������� �������� C)��"������ ���� ����B�
.22:D � ������� ���� �����#��� ����������'���5���� ����� ��� ����� C����"�D� ;������� ��
���B���"�����#���������"��������B������"����������C�"�������������5��B�.226D
��������������"����������"��#��������"�������������������"������������
��"��� �� ������� ���� ���#����"�B� ��������� #� ��"�B� ���� ����������� ����
���"������#�������"�����B�����#�������9"����������������������"��������C������B�
.22.D �%�����"��"�B�"�������������9"����"�������9��"������5������������������#���
������������ #��;������������ #���� ����������� ���� #��������#� "������ ������B�
����� �� ��������� ����"�� C���"'��B� .274L� �����B� .28:B� .286L� !������ ���� G�"##B�
.22.D
02
������������ ������� ������ #� "������ ����"�� �� �������� �� ������� ��
�""�������� ������ "������ �9��"�����B� � ����� "������� ���� ����� �������������(
�������"�������9��"��������������������������������"�������"�����������
�����L� �������� "������ #�����"'� ��� ����� ����������� �������� �� �"�� �""�#���
"������ ���#�"���� ��������� C$������ ���� ������B� .22/L� ������B� .22/L� ������ ����
G�������B� .28/L� ������ ���� �����B� .286L� ���������B� .22.D � ��""�#��� "������
����"��#"����"������������������������"�����"��������5�5����������������#�����
������"������C����������G�������B�.28/L�$����������������B.22/L������"��B�.22/DB�
���� ������� "������� ����� ����� �5�� �� ��� "��������� �9"������� �������� �� ������
"������C �����"��B�.22/D
!�$�' �������� ���������/�� �������� �%������##��� ������������ ���������"�"���� ��"�������������� �������������#�
����"��;�������������B������"�"�������;������������������������������
*������B� ����"�� ;������� �����"�� ��� ������ ���� "������ �����"����� ��
������������������������;�����������������"������������������������������5����
"�������9��"�����������9������"������������������#����#�"��� �@5����B��������
���� 5������ #� ��#������� 5��"�� "��� ��� �������� #��� ����� ������ ����"�� ;�������
����� C#�� �� �����5�#� �������������� �����"���� ����*�'����� C��"���B� - � � ����
*�'����B� - � B� .224DDB� 5�� ����� ��"'� ���������� '�5������ �� �� �5� "������
���������� #� �� �����"����� ����"�� ���� ������� #���� ���"�� #� ���� ��"���� �����"�� ���
�����"����������5����������#����5�'�#����������"��3�������+��������#������������
��� �� � C����������B� � B� N�������B� = � � ���� �����B� & &B� .286D � ���� "�"�������
#����5�'� �������� �� ���������� "���������� �� ��� ������������� #� ���� "�"���� #�
����"�� ;������� ���� ���� #�"��� ����� ��#����"�� ��B� ��� ������#����� #��� H���I� 5��"�� "���
""���������������� ��""������������������������ �C����������B�N�������B������B�
.286DB� �� ���� ��������� �� ����#�"���� ������� ��� �"�������� �� ���#�"���� ������ #� ����"��
;������ ���������� ������#� ���������"� ��B�5��"�� �#� ������������ ����� �������
��������������������������������#������"��;����������(#�����������"���� ����"������
����� �� �9��������� #"���� ��� ��� ���� ��������� �� ���� ����������� ��� ������#�����
��������������"��;�������#�"���#������������"�����#� ����"����� ������H���I�"���
"����;����������������������������;��������������5��"���������������#�#�������X�����
4:
��##����"�����5��������"�����<��9��"������#���������"��������J�������"������#�
��������"������� ���"���������"����� ������������������#�����������##����"���������"��
3������ � %������ ����"�B����"����������"��;��������� ������"�#�������������������� � �
���������"�B����5��������"�����<��9��"�������������"����������"�����#����"�
G����������B�"�"�����������"��;������������������#��� ������"���� �����
����������������5�#�����#�"���5��"������������������������#����"������;�������#����
����������� ���� ��� ����"�� ##����� � ����� #�"�������� ��� ������������� ���� "��� �����
����������� �� "����#�� �5� ;������� ���#���� ������ � @5����B� ����� ���� �����
����������������#����������#��������
����� "��� ��� ���������� ��� ����� ����� ����� �� ������ ����� ������ ���� ������
��������������5����"����9���������B������������������������������#�"����
�����##�"� �@5����B�������������������#�"�������##�"������;�������#���������������
�������##�����B������������������������������"������������
!�$�, #�������������������/�� ���%�� 5���� ��� �������� �� ������ ����"�� ;������� 5������ #���� ������������ ����
����������"�������������"���������������������� ������B�������������##�"���������
�����������������������������������#�5��������������������"������������������������
#� ����"�� ;������ � ����� ��� �� � C����B� *���B� ����G�"'##B� .218D� ���� ����� ����"��
����������5��"������������������;������������"������"�"����#�����"��;������
�������"�����
Y���"������X�"�#����"����5����������"����#���L
Y�������"��X���"�����������������"������L
Y����������X�������������"����������L
Y�����������X���"�����������"�����������L
Y���������X�#�#�"������L
Y��������������X��""�B��"���������#��;���"�L����
Y���������
*���������������B�+�>���C+�>��B�.288B�.22.DB������������������"��;�������
�� ����� ��� #� ������ �������B� ����� �� ���� H��"���"��� ;������� #� ���� ��"��IB� ����
H#��"������;�������#�������"�����IB���������H"������"������������I
4.
&�������� ���� &�������� C&�������� ���� &�������B� .22.D� ��� �������� ����� ����"�� ;�������
"�������������������
������������#��������������"���3�������� � �����"�����J������"�B���������
3������B�� � �����"�����������B�����%�����"�����3������B�5�����������������#�;�������
����������������������"�������5��������"������������������"������������ ���������
������ ����� ��� �9�������� ���� ������������ #� ;������� ��� �� ��"����� �� ��##����������
���5���� ;������� �"������ 5���� ���� ��"�� #� ����"�� ��������� ���� ;������� �"������
5���� ���� ��"��� #� ����"�B� E������ ��� ���� "������ �#���� ���� ����"�� �� ���#���� �
-���������� �C-����B��������B�!���������B�����=B�.22:D�������#����.6���������
#�����"��;�������5��"�������"������������@�������!�"��B�� � �����#�"���5��"������
�9��"���� ��� ���� "������ ���� �#� ����� ���� ��� ���������� 5���� "���� �����#�"���L�
$����"����!�"���5��"��5�����������"���������#�"���B������#�����������������������
5���������"�������������������#�"���L���������(��������!�"��B�5�����#���������
�������� 5���� "���� �����#�"���B� ���� 5���� ���������� ����� �� "������� �������B� 5����
�����"��"�����<����"������#�����"����������������#�"��� ���������������������
�����"������#�5�������������������������C������B�������B�.288DB�5��������������
���� '��� #�"��� ��� ����� ���#�"���� ��� ���� ����� �������B� #"����� �� "�������� ����
"��������B� �������� 5���� #������� 5��"�� ����� ������ H�����#���I� 5��"�� �����
"�������� �#� ������B� ���� �� "��������� �#� �����B� ���� H���#���I� 5��"�� �����
"����������#�������B�������"���������#������ ������#��B������������������������������
#�� ����������� �� ������#�� �������� #� ����"�� 5��"�� ���� ��������� ���#���� ���J��
�����#��� ����������������� �C����������B�.286DB�##����������5�����������������
#�����"��;�������������� ����������������� ����"���������������"���������������
���������������������������9��"�������������"������#���������������"��#�����������
��������
C.D���������L C/D�)����������L
C0D�)��������L C4D�������"����L
C6D������������L C7D���"�����L
C1D��������"�L C8D�������L
C2D�������������J'�5��������"�����L C.:D��""�
4/
�����5�������;�������"�����������#������������#�����"�����#����"��'�5��
���$)=3 �&�
C.D���������L
C/D�)����������L
C0D�)��������L
C4D������"�L����
C6D�$������
��5��"��+�>������������9�����������X���"�����C+�>��B�.288D
�5����� ���� ��5�� C.282D� ���������� �� ��������� ���� �������� #� ����"��
;���������� ������������ ����5�'�#� ���� ����"��;��������������� ����������+�>���
C.28/DB� &�������� ���� &�������� C.28/D� ���� ����������� ��� �� � C.286D � ������ �����
"����������5��������#�������������#�����"��;����������������������������������5�
����"��������������������H5���I�C� � �����"�������������#�������#����"�D�����H�5I�
C� � �����"����������������������#����"�D�"������� �����5�'�����5�����������5�B�
�5����B� ��� ��� ��#��"�� +�>��K� C.22:D� ������ "�"������������� #� ����"�� ;�������
���"������ ����� ��������� ���� ���� #� ������ �� �� #������ ��� ���� ���"������ #� ����"��
;��������������������������"���"�������#��"������;��������������
��������"����"�"�������������#���������"��;���������������5��������
���)�������*������C.224D �������������������("���������������5��"�������������
���"������#�����"��;������������������"�����K�����������#� ��������������#�
��������"����"�������
. � ����"�����(��������������"����C� � �#��"����������"��;������DB�
/ � ��������"������������B�����
0 � ������"���C� � ���"���"���;������D �
G����� �����"�� ������ ���� "�������� ����� ���� ����"�� ����������� �##�"��
����"�� ;������� ���"������ C������B� .22/L� ������������ ��� �� B� .227DB� ��� �� "�"���������
��##�"���� ���������������������#�����"�������������#�������"�"����#�#��"������
;��������������������������������������������� �!���9�����B�����������������C/::.D
40
������ ������ #�"��� "�������� ���� ����"�� ����������B� �������� "������B� #�"������
�����B�����"����#�"�� �������#�������##������������������������C/::.D������B�
�5����B� ����� ���� ����"����������������� ��������#� ���� ����"�������������"� � %��
���B� ��� ���� �������� #� �������� ��� ���� ���� �� ��"����� �������� #� ���� ����"��
�������������"�������#�����#��"�������������
G����������������#���##��������#�������#�����"��;������������������'������
������ C����'�B� �����B� .22/D� ���� "���"�� ��� ������ ����� ����"�� ;������� ���� ��B� H���
���������"����"��5���������"���������I��������B� ���������������������"�����
����5�������������������������
!�$�. )�������&�� ����(��������������"�� ;������� ��� ����� �� #��;������� ������� ���"� ��� ���� ����"�� ���'������
���������� �$##�������������������������#������"��;������������������������'����������
������������"��� ������"�#������"��������������������"��;������������"������������#�
���������� � ���� �"����� ;������� #� ����"�� �� ��##�"���� �� ��#���� ���� ������� C+�����
.280L� ����������� ��� �� � .288L� ��5�� ���� �5����� .282D � @5����B� �����"���� �����
���"���� �� "����� ����� ����"�� ;������� ����� ��� ��#����� ���� �������� #��� ����
"�����<������"���� ��������5�������""��������#�������#����"����������"��;�������
�� ����� ��� ��������� ���� ��"�����"�� ���5���� "�����<� �9��"������ ���� ������
���"������ #� ���� ����"�� ���#����"�� C&�5�� ���� ��� .280L� +�>��� .284L�
���������������� �.288D
������ ��� ����� �� ������� ���������� ���� ��"����� #� �9��"������ ��� ����
�����������#�����"��;�������C����.220B�.224L�����������������.224L������������
��� �� � .224D �G����� ������ ���� ������ C.224D� "������� ����� ���� ���"������ ���#����"��
������� ���� �� ����� �����"����� �������B� ����������� ��� �� � C.224D� ����� ����� ����
�9��"������ ������� "��� ���� ����������� ��� ������#����� ���� ����� 5��"�� ��;�����
������������������
@5����B� ����������� ��� �� � C.224D� "�"��� ����� �#� ���� �������� ������ #�
��������� ���"������ ����"�� ;������� �� �� �9������ ���� ������"�� �� ��� ����������
"����"�B�����������#����"�(������������������������ C���B�/::4D
����������� ��� ��B� C.224D� ��#����� ����"�� ;������� ��� �� �����("����� #��������������
����"�� ������ C5���� �9��"�����DB� ������� ����"�� ������ C����� �9��"�����DB� ����
44
���"���������#����"� � C��"����B�=����B�/::4D������� �� ����5���� �""�����"�� �����
�����"���� ����� ����"�� ;������� "��� ��� ����� �� ���"������ #� ����"�� ���#����"��
C+�>���.220L������'���.220D
���� [�9��"�����J���#����"�[� "�"������������� #� ����"�� ;������� ����
����������B�N�������B����������� ��������� �����$)=3 �&������"��#�����������
����"��;������� ���.288 ������������������� ���� "�����K� ����"�� �9��"������
�������"������#������������K����#����"� �������������������"������������"�����
�� �� 5���� ������ #� ����"�� ��������B� �$)=3 �&� ��� ����� 5������ �������� ����
#��;������� �������� ��� ���� ���'������ ���������� � C�"���9�����B� ����������B� �����B�
�����B�@����B�.224D
���� ����"�� ;������� ��#����� ��� ���� �$)=3 �&� ����� ���������� ���� ����
���5���� "�����<� �9��"������ ���� ���"����� � ,�����B� �3� W� �� X� $B� 5����� �3� ��
������� �� ����"�� ;������B� ���� �� ���� $� ���� ������� �� "�����<� ���"������ ����
�9��"�����B�����"������ �)�������B������#��B�5�����������"���������������������
�����������"���9��"�����B�#��5���������"������#������������������B��������
������ ���"������ #� �"����� ����"�� ��"����� � �� �� �����B� "��������� ���� ������ "����
���� ������� ���� � ���B� ��� ��� ����� �������� C� � � ����������B� ��� �� B� /::/D� �����
��������� ����"��;������� ��������� �� �������"������#� ����"�����#����"��5����
�##�"�B�����������"�����������$)=�$)!�������������B��3�W�� �
@5����B����������#�)�����C/::. D�����"���������������$)=�$)!�5��������
�##�"����� ����������� "���B� ��� ����� #� ��������� ���� ����������� � %�� ��� ����B� ���
������������ "���� 5�� �����B� "������ ���� �$)=�$\B� ��������� ����"�� ;������ � ����
"�"����#��$)=�$\���"��������9��"�������������"������������������"���B�#���
H��"��5��� ������9��"���I� �� H��"��������� ������9��"���I ��#�������������������"���
����������"�����������������������������"���B�� � ��$)=3 �&������$)=�$)!B�
)����� C/::.D� �""�#����� ������ ����� ���� �$)=�$\� 5�� ������B� �� ���� ����
�$)=3 �&����������$)=�$)!B���������#�������������������������
46
!�' )*%1&2��
!�'�� �������������)*%1&2��%�� .286B� ����������� ��� �� � ��������� ���� �$)=3 �&� ���������� C��#����� ���
.288B�.22.��������������.224DB�#�����������������#�����"��;������ �%�������"������
#�����������5���������������"��;������������
����#�����$)=3 �&���������������"�"����������������#�����"���"��������
�����"������������������������������"��;������ ����"��������������������"������
�����"������5����"����������#����"�������������;��������������C����������B�.288D�
%��5�����������������������"����������"��;�������������'�������������������������
���#���������#���������//������#�&�'���(�����"��� �����#����//��������������������
������� "������ �9��"������ #� ����"�� #�� �� �����"����� ����"�� ��������
CH�9��"�����IDB�5�������������������//����� �������������������������"������������#�
����"������������� �������"����� ����"������������� CH���"�����ID ������"��;������� ��
���������������� "��"�������� ������##����"�� ��� "������5���� ���� "���������� �����
C� � � H���"�����I� ����� H�9��"�����ID � @5����B� ��� �� �������� �� "������� ���� ����
"�����B� ��"���� ��������� ����� �� ����� ��� '�5������ ���� �9������"�� #� ����
�������������������������������"�����������"���
���� �$)=3 �&� ���������� 5�� �������� ��������� ����"�� ;������� �"�� ��
������ #� ������ � ����������� ��� �� � C.286L� .288D��������� ���� ;������� #� ����"��
���������������#��5�����
� ����������'B�
� �����(�����"�����������"�����B�
� ���"���������'��B�
� ����������"����������������������"��#���B�����
� "������"����"������ �
���� �$)=3 �&� "���� 5�� ����"��� #��5���� ��"������ ��"�������� #��
���������� ������ ���� ���������������� #����'������ "����"�� C� ��5�� ��� �� B� .220D �
����������� ��� �� � "�"������ #��� ������ .286� ����� ����� "������ ���������� ����"��
;������� ��� "�������� �9��"������ �� ���#����"�� �� ���� ���"� ������� � ���� "����
47
C���������������� B�.288D�5�������������B�#���B�5������������#������.::�;������
������'���"�������������������"��������������#��9��"����������#����#����"��
����"�#�"����������� �����5���� ������� �� ��#��"����"��#� ���� ����������� �,�9�B� ����
�����5���� �������������������� �������� ���#�;������ ��������� ��������� ���������
�����������"��������B��"���������������
���������������� � C.288D���� ������ �������$)=3 �&�"���� #�� ����������������
�������� �������E�� ���� #� ������������5�� "�##�"����� �����B� ��������� #� ���� �9����� #�
���������"�����"�����5���B���"�������������B��������#�;��������'���������"��
#�����#�����������B��"��������#����������������;����� ������������������������������
���""������������##�"��������"�#� �%#����������������5B��"�������5�: 7:B������#�"���
5���� ���� "��"�� #� ��������� ����� ���� ����� ��� ���������� �����"�� ��� ��� �������� ��
�����������������������5�����������������������B������������������B���"�������������
#��"������������������;�������������������������������������������������"���������
;������ �@����������������B��"����: 2:�������B�������������
%������"����B� �������������#����������"���������������������"����������
���"�� �� �������� 5������ �� ���� "���� ���� ��� �#� ���� "���� ����� ���� "���"�� ����� � ����
��������� #� ��������� #� ����"�� ;������� �� ��##�"���� �� ���� �� �� ������ "�������� �� ���
��������� ������������������"������������������������#����'������"���������������
�����������������5���� �����������#� �������B��$)=3 �&B� ������ �"����������#�
;������B� "��������� ��������� ���J�� �� ������� #� �� ��������� ����� ����� ��� �������� ��
;������B�"�"��������������� ����������������� � C.288D���������������"��#�"���������
�������������������������������������5���������$)=3 �&�"���������;�����������
�'���"������������������������;�������#�����#����������E�������������"�"�������
��������B�5��������������������5������"����������#��������#����� �
!�'�! )*%1&2�������
��������"��;����������������������������#"�������������������� �!��5����
���� ������"���� #� �$)=3 �&� C����������� ��� �� B� .286DB� ��������� "�������� �� ����
������������#����"����������"��;�������5���������"����������������������"�����������
��"� � �$)=3 �&B� 5���� ��� #���� �������� C� � � ��������B� �����"�B� �����������B�
41
���������B� ���� �������D� ��� "��� �� �������� ���� �����"��� �����"����� ��
����"��;�������C���������������B�/::.D �����$������������"����B�������������������
+�>��<�����"��;������������C+�>��B�.28/B�.22:D���"�������������������"����
H#��"�����I����"��#�����"���������������"���"�������"��(�����������"����5������
���� "������� ������ #� ���� #��� � )�"���� 5�'� ������ ����� ���� #���� �$)=3 �&�
������������"��������������"��(���������������������"������������H#��"�����I�
;��������������$������������C���������-���B�/::4D �
�$)=3 �&������������������������"��;������������"�������������"����� �
��������������#"���������"��������"��;���������������#������9�������5��"��
����"�����#����"�������������������"��������������#����#����"�������"������
������� �� ����"�� ����� ������ �������� ;������� ����"��5���� ���#��� ��� �� ������ �����
���"���� ���� ������ ����� ����"������ #���� ��������������� ����� ������#����#����"��
����� �� ����� ;������� ����"�� ����� ������� 5�� ������� "������ �9��"����� � %#�
���#����"��5�����5��9��"�����B�"������E������;�������������5 ������������B�
�#���#���<�����������5�����5�"�������9��"������#����������������������
����� ;������� #���� ����� ����B� ���� #���� 5���� ��� ���������� �� �5� ��� ;������� ��
��������� � ����������� ��� �� <� C.286L� .288D� ���"� ����� 5�� ����� "������
���"������ #� ;������� ������� #��� ���� ���� ���5���� ���#����"�� ���� �9��"�����B� ��
���#����"�� �9"���� �9��"�����B� ;������� ��"����L� ���� �� ���#����"�� ��"�����
��������� �� �9��"�����B� ;������� ��"����� C����������� ��� �� B� .286L� .288D � ���B�
���#����"�(�(�9��"������ H���I� �� ���������� ����� "������ ��� �� ��������� ����
;�������#�������"��#��������������"���#��������#��$)=3 �&
�""����������������������������#������$)=3 �&������CN������������� B�.22:DB�
5��"�� ���� ���� ���5���� "������ �9��"������ #� ����"�� ;������� ���� ������
���"������#�����"����������������������������B�����������9����������������������#�
�����$)=3 �&������ �� ����������������'��B� #����������������"������"����� #��
�����������������#�"����������"��;�������C������������� B�.220L�������B�.22:L�
�"������� ���� ���������B� .22:L� ����������� ��� �� B� .224L���5�� ���� �5����B� .282L�
G�����B� .282B� .22.L� &������� ���� @��������B� .282D � ���� �$)=3 �&� �����
"�"����������#����FF���KK������������������������#��9"�����������"��;������L����������
48
#"�����+���6��������##����"�����5���������������������9��"�������������"������
#�����"�
��#��� "�"������ �##��� "��� ��� �""�#����� �������'��� �� ������ ����"��
����������� ������� ����� ������� ���� ��������� #� ������ �9"������� ����"�� ;������B� ��� ��
�������� �� '�5� ��5���� ������� "������ ���"������ #� �9������ ����"�� #���� �������
�9��"�����L����������#"��������������������� �������#���������"��������������
'�5� 5������� ��##����"�� �9��� ��� ����������� ���"������ #� "������ �9��"������
C+���.DB�����"�����"�������������������"������������������"����"�#�"��������������
���"���� C+��� /DB� ��" � ����5�� �����+��� 6�5��"�� #"��� �� ���� ��##����"�� ���5����
"�������9��"�������������"����� ����� ����� ������������ �����"�������9�������
����������������#�������"�����L������#���������B�5�������������B�5������;�����
�����"���"����#���"���������������
42
(������%)%+���������
���"���C+�>��B�/:::D
6:
!�, ���������� �������������3�4����0����������/�� ��������
���� "����"�� #� ����"�� ;������� �� "�"����������� ��� ���� ����"�� ���'������
����������� "������ �� ���"������ ;������B� ��#����� �� �� "�����<� E�������� ����� ���
������<� ������� �9"�����"�� �� ���������� CN�������B� .281D � G����� ���� �$)=3 �&�
���������� ��� ����� 5������ ���B� ��� ��� ����� ��E�"�� �� "����"��� C��������� ��� �� B�
.227L� ������B� .227D � �����"��� ��"����� ���� ��� #� ��##����"�� "��B� ������������B�
�����"�������� ���� ���� ��"'� #� ��������� #� ���� ����B� ���"������ 5���� ����"�� �� ����
��������"�� �� ����������"�� #� ���� #���� ����� ��������� C����'�� ���� �����B� .22/L�
������B�.22:L����������������B�.22/D �����"����"���#���������������������������
����� �$)=3 �&� #"��� �� ���� ����"�� ��������� ��"�� ���� ��� ��� ������ ����
����"���"������ ��"��� C+�>��B� .22:L� ������� ���� ����'�B� .22.D � %�� ��
����������� �� ���� ����� ���� ��������� #� �$)=3 �&� ���������� �������� ����� ����"��
;�������"����#�#��"������C��"�D�������"���"���C��"��D���������C�����������
����� B�.286D �@5����B������$)=3 �&�������������������"����������������#�����
��"���"���;��������������
���������"��������"�����#�����"��;����������������������������������������
�� K� C.286B� .288D� �������� ����� ����"�� ;������� ���� ��� ���������� ����� �� ����
#��"������ ;������� �������B� "����"�������� ��� #���� "������ � �� ����� �������B� ����
�����"����� ��� ��� �""���� #�� ���������� �������� #� ����"�� ;������ � �� ����
"��������������������#�����"��;������B������������$������������"�����C+�>��B�
.28/B�.22:L� &�������� ����&�������B� .28/DB� ����� ��"����� ������ �������B� ��"���"��B�
#��"�����B� ���� ����� � ���� "������� ����� ��'� �� �9����� ��� ������������� #� ����"��
;�����������������������(����������������������"�������"���"���;������B�#��"������
;������B����������B��������+�>��K�C.28/B�.22:D�����
G���� ���� �������� ����� ���� H���"������ ����"�� ;������� ����I� �����"�� ����
����"�� #�������#�������"�������"�� ��� ����"��������#�����"�B�+�>���C.28/D
������#���� �5� ����"�� ;������� �������B� ���� ��"���"��� ���"�� CH5���I� ����"�� ��
�������D� ���� ���� #��"������ ���"�� CH�5I� ���� ����"�� �� �������D � ���� "������
���"����� 5���� J��� ��"����� �� ���� ��"��� #� ���� ��"�� ���5��"�� ���� ����"�� ����
6.
���B� � � � ���� ��"���"�������"���;�������#� ������"� �����J����������#��������
����������B� ���"����� �5� ���� ��"�� ����#� #��"���B� � � � ���� #��"������ �� ��"��
;�������������� �!���������"������H5���I�C����"���"���;������D������������##�"����
����������
���������5�������������������������"��;�����������������������B������������
����������� #����5�'� �� ���������� �������"�����#�����"��;������ ������������"����
#����5�'� ������� ������#����� ���� �������� #� ����"�� ;������� C��"���"��� ����
#��"�����DB���������"������������������'�������"��������� ����'������"�����
����� ���� �� ������#�� ���������� C�� "������D� ����� ��#���� ���� ��"���"��� ;�������
�������B� �������� ��� �� 5������ �""������ ����� ��"���"��� ;������� ����#�"������ �##�"��
"�����K����"������#�����"��;�������C+�>��B�.28/B�.22:L�)�������*�����B�.224D
�������� �� ������� ��"���"��� ;������� ����� ���������� �������� ���� ��� #�
;����������� ������ C������ ���� �����B� /::.L� �5��'�B� .227L� )�"����� ���� ����5��B�
.220D �����������������C/::.D����������������(������������������'������������
��"���������;����������������������"�#�"�������������������"��������������������"��
�9������"� � �5��'�� C.227D� ���� )�"����� ���� ����5��� C.220D� �������� ��(������
��������5� �� ��"���� ��������� ������������ #� ��"���"��� ;������ � ���� ������ ������
�������"��������##����������������������"���"���;������ �����#��������������������
�������������������������������������������"������5��������"���"���;�������������� �
���� ��"'� #� ��������� �� ��"���"��� ;������� ��;����� ����� �����"���� ������� ������ 5��
�����������������������
+�>���������������������������"��#�"���������������������9������"��#�
����"��;������B����������������������������&������������&��������C.28/D ��������
���������������������9������"����������������"������#�������"��#��������"����"������
��"����"������#���������"�������"���"��5����������������"��#����C+�>��B�
/::.D ������#��B�����������"�"����5��������"�������������������������"�������
��� ���� ���"������ ����"�� ;������� ����B� � ����� ���� ������"� ���"�� #� ���� ����"��
���"��������"��5��"����������5��� ���#������������5���('�5�����������������
#������#������"��������������������"����"���������"������#�����"�����"�����
6/
������������#�����#����������������"� �%#�������"�������������������������������
���� ����� #� "�����B� ����� ����'�� 5���� ��� #������ � %#� ����'�� #���� ""��B�
�5����B�����������5�������������� �%#����������K�����������������B���������"��#�����
����'��5����#������������#�����������"�����K����� �%����5��B�������"���������5���
�� �� #������ ��� ����� #� �� "�����K� ���"������ #� ;������ � ���� ��"���"��� ;�������
���������������������B�����������B�������##�"��������#���������������C����B�-���B�
/::4D
������ �9���"����� ��#����"��� ��� ���� $������� �����"����B� ����������� ��� �� �
C.286D��������������;������������������������������������������"���#�����"�L�
����� ��� �����������������#� ��������"�������������"� �G����� ����������������
�����"��������B� ���� �������� ���� #�� ���� ��"����� ���� 5���� 5���� ���� ����������
""�� �!����"��;������B� ��������������""���5����� ��������"�� �����������#���� �
!�� ��"��� ;������B� ���������� ������� �#���� ����"�� ���#����"�� ���� #"��� ��
H5���I� ����"�� �� ��������� � @5����B� ������ ����������� #� ����"�� ;������� C� � �
�$)=3 �&D� ��� ��� �9���"����� ��#��"�� ���� �������B� ���� �� #��"������ ��������
��� �����#"������#��"�������������������"����"���#��$)=3 �&
�5����� ���� ��5�� C.282D� ���������� �� ��������� ���� �������� #� ����"��
;���������� ������������ ����5�'�#� ���� ����"��;��������������� ����������+�>���
C.28/DB� &�������� ���� &�������� C.28/D� ���� ����������� ��� �� � C.286D � ������ �����
"����������5��������#�������������#�����"��;����������������������������������5�
����"��������������������H5���I�C� � �����"�������������#�������#����"�D�����H�5I�
C� � �����"����������������������#����"�D�"������� �����5�'�����5�����������5�B�
�5����B� ��� ��� ��#��"�� +�>��<� C.22:D� ������ "�"������������� #� ����"�� ;�������
���"������ ����� ��������� ���� ���� #� ������ �� �� #������ ��� ���� ���"������ #� ����"��
;��������������������������"���"�������#��"������;��������������
��������"����"�"�������������#���������"��;���������������5��������
���)�������*������C.224D �������������������("���������������5��"�������������
���"������#�����"��;������������������"�����<�����������#���������������#�
��������"����"������
60
C.D�����"�����(��������������"����C� � �#��"����������"��;������DB�
C/D���������"������������B����
C0D�������"���C� � ���"���"���;������D
G����� �����"�� ������ ���� "�������� ����� ���� ����"�� ����������� �##�"��
����"�� ;������� ���"������ C������B� .22/L� ������������ ��� �� B� .227DB� ��� �� "�"���������
��##�"���� ���������������������#�����"�������������#�������"�"����#�#��"������
;��������������������������������������������� �!���9�����B�����������������C/::.D�
������ ������ #�"��� "�������� ���� ����"�� ����������B� �������� "������B� #�"������
�����B�����"����#�"�� �������#�������##������������������������C/::.D������B�
�5����B� ����� ���� ����"����������������� ��������#� ���� ����"�������������"� � %��
���B� ��� ���� �������� #� �������� ��� ���� ���� �� ��"����� �������� #� ���� ����"��
����������� �� "������� #� ���� #��"������ ������� � )����"�� ����� C+�>��<�
����"��;�����������D����������"��������"�����#�����"��;��������������������������
���������������� <�C.286B�.288D������������������"��;�����������������������������
������#��"������;��������������B�"����"�����������#����"������ ���������������B�
���� �����"����� ��� ��� �""���� #�� ���������� �������� #� ����"�� ;������ �����
"��������������������#�����"��;������B������������$������������"�����C+�>��B�
.28/B� .22:L� &�������� ����&�������B� .28/DB� ����� ��"����� ������ �������B� ��"���"��B�
#��"�����B� ���� ����� � ���� "������� ����� ��'� �� �9����� ��� ������������� #� ����"��
;�����������������������(����������������������"�������"���"���;������B�#��"������
;������B����������B��������+�>��<�C.28/B�.22:D����� ����������5����������������
���������"��;�����������������������B�����������������������#����5�'�������������
���� ���"����� #� ����"�� ;������ ����������� �"�� �� #����5�'� ������� ������#����� ����
��������#�����"��;�������C��"���"�������#��"�����DB���������"����������������
��'�� ��� ��"�� ������� � ���'������ "����� ����� ���� �� ������#�� ���������� C��
"������D� �������#���� ���� ��"���"���;��������������B��������� ��� ��5�������""������
����� ��"���"��� ;������� ����#�"������ �##�"�� "�����<� ���"������ #� ����"�� ;�������
C+�>��B�.28/B�.22:L�)�������*�����B�.224D
64
�������� �� ������� ��"���"��� ;������� ����� ���������� �������� ���� ��� #�
;����������� ������ C������ ���� �����B� /::.L� �5��'�B� .227L� )�"����� ���� ����5��B�
.220D �����������������C/::.D����������������(������������������'������������
��"���������;����������������������"�#�"�������������������"��������������������"��
�9������"� � �5��'�� C.227D� ���� )�"����� ���� ����5��� C.220D� �������� ��(������
��������5� �� ��"���� ��������� ������������ #� ��"���"��� ;������ � ���� ������ ������
�������"��������##����������������������"���"���;������ �����#��������������������
�������������������������������������������"������5��������"���"���;�������������� �
���� ��"'� #� ��������� �� ��"���"��� ;������� ��;����� ����� �����"���� ������� ������ 5��
����������������������� �
�������� ������ ����� ��������� ���� �$)=3 �&� ���������� �� ������� ����
#��"������ ;������� �������� C�5��'�B� .227L�)�"����� ��������5��B� .220D ������� ����
������C/::.B�� �07D�������������������$)=3 �&�������������������������"�����
���������������������#���H;������� ����"����"�����I ������ �B� ����� �������� �����
��������������������������������������"�������������"��5��"����������������
������"���������5����������"��������������"�����B��������������������������
����������������#�#��"������;������ ���������������"��������"���B���������"��"���
���"����� #� ����"�� ;������� ���� ���� ����������� ����� ���� �������� ���� ������
C!������/ .D
���� ����� ����� ����� ����"�� ;������� "���� #� ��"���"��� ���� #��"������
�������B����������������"������������<�������#��"��������#����������������"������
#� ����"�� ;������ � ��������� ��� ����� ����� ������ ���� ����"�� ����������� ���5����
����"��;����������"����������������"���"�������#��"������;��������������B������������
������������"���##�"��#���"���"�������#��"������;�������������"��;����������"����� �
!������B� ���� ����� ������ ����� ����"�� ;������� ����� �� "������ ���#�"��� �
���������������"���������#������������������B������(�����������#�����"��;�������
C������B�.22:L������'�������� B�.227L��"�����������&���;��B�.224DB�������������##���
����������'�����"�"��������������������"����������"�������"���� �)����"��������"��
;������� ���� ��� ����������� �� "������ ���#�"���� ��� ����� ������� "���"���� ��� ����
66
�����������C*�����B�.220L�������������'��B�.224DB�������������#�����������������"������
#�����"��;������������"�����������������#����"�����"��� �$�������"����������
�������� ���� �������"�� #� �����B� ���� ������ �������� ����� ����� �����"���� �� ����
"�"������� ����� � �""�������B� ���� "������� ����� 5�� �������'��� ��� ��� �##��� �� �������
���������� ���� ������� #� ���� �������CD� #� ����"�� ;������� ����� �� ���� $�������
�����"���������������������������������������������"������#�����"��;������
(������%)-+�.�/���� 0 � ��������������� �!�����"���C+�>��B�/:::D
67
��������$
$ %��������(������ ���
!��� ����� #� ������ "��� ��� "������ �����"�� ������B� ��������B� ��"������B�
�9������������������"����"������"�����������"�
����� ���� $���� C.226D� ��#���� �����"�� �� �� �������"� ��;����� ������ ���
��������� ��#������� �� ���� ������ ��"�����"� �����"�� ����� �� �� �����������
��"������B� ������"� ���� ���� ���� � 3������ ����� �� ��� ���� ���� �����������L�
������������������������ �
61
$�� "������������������P���C.224D�"���������"������������9�������B��9���������������"�������
$9�������������"���������������������#���������������������������������
����������������(�����"�������������"���9� ������������#��9�������������"��"����
��� ����� ��� "����� ���� ������ #������� '����#� �����"�B��� ����� ��� ���5���� �����������
��##����"�� ���� "������� ���5��������5���(������� ���"B� ���� ���� ����� ���� ���
5���(������ � � ���� ������ ������ �� �� ������� ������������� ��� ��� ����� ����� �� �������
������� � ����"��O�9�������������"�<� ������� ������ �� ���#������� #���5��"�� ��
"���"�������"�B����������������������������5�����������B� ����������������������
"����� ��� ���� '���� #� �����"�� ����� ;���������������� � � ������ ��������� �������
�������B�����'����#������"��5��������������������������"������������ ��%������
"��� #� �� ���������B� ��� "���� ��� ;����� ��##�"���� �� ������ �� �����"�� ;������ ����� ��
�9�������B���"�������������"�����������������5�'�#����� ��P��5�����������
��'�5�������#������������;�����5������#������"�������������������5�������5����
�����5��������5���������������5B�������������"����E���#��������������������
O�9�����< ��%�����������������������E���#����"��������� �
�����������B���"�������� �����"�� ���������"������� ��������B�"���9������
������� � � ���� �� �� #������� #� �9�������� �����"�� �� 5���� #� "���L� �5�����
��"�������(�����;���������������������������"�����B�����������������������������
��������� � �P��5��������������������"�������5����5������������ ��� �����#�
���(�9�������������"���"�������B�����������������������������5�� � ���������#��
���������������������������#�����������������#�����C�"������������DB����������������
C�����"� �"�������������DB� ���� ��� "���� ��� ���� "��� ����� ��� ������� �������� ����
�9���������#��5������������ �����������#������"����������������������;�����������
��;�������������������#���9��������"��������������"�����������"��#������"�L����
������"�����������"��������"�����������������"���� ����#�������#������"��������
�����"�� "������ ����� ��� ������ ���� ������� ����'���� O�5���< � ��� ����� ���B� ���5����
����� �� �5� �5� ���� ��� ������ ��"������� #� 5���� 5�� ���������� ��5����� ����
5����������"���� �
68
$9��������������"��"���������������������"�"������5����"��� ������#"��
����� �� �� ��'���� ���� ��������� �� ����������� ��� �9��������� ���5���� �5� �� ����
��������B� O�5� ���� "���� ������ �� �����<B� �� O��� ����������� ���"��"�� "����
������ �� �����<� #�� �9����� � � $9��������� �����"�� ����"����� ��'� �� ������#�� ����
�9��������"�����������������������������������������������������#�� ��%������'����#�
�����"�B� ������ ����"����� ������� �������� �� ��� ������ C��� ������ #� ���� �9�����
����������D�������������5��������������������������"���"����"������"����������������
����#��������������� �����������#������"����������'������������;������������
�����B�����"������������B��������"���������'��9�������������������"�������"���
����B������������������ �C�����B�/::7D
����������#� �������������"����������"����5������"��"���������#�"����
���������%������������������������� ��������;�����������������������"��������
��"�����#�"���5��"�����������������#�����������
$�! %����������������%�� �� ���� �� �������� �� ���� #� #�"��� �� ��� ��� ������������� ���5����
;������������ ���� ;����������� �����"�� �������� � 3������������ �����"�� �� �E�"����L�
;����������� �����"�� �� ��E�"���� � 3������������ �����"�� ��'� �9��������� ��5L�
;����������������"�����������(��������"������ �3�����������������"���������5���� ���
����������������"����������������#����������������������5 �3����������������"��
������9��������#�5�������������������������"�������� �%��������"����������5����
����"���������������"����������������B����B������"���� �C�" ��������B�.228D
���� ����� �� ��5���� ;����������� �����"�� ��"���� ���#�"���� ����� ���
��"�������������"��������������������������L������;�����������������"�������������
�����5��"������#�"���#�����"��;�������������������#���������������
$�$ %��������)�������
P��� C.282D� ������ ����� H������"��� �����"�� �����"�� ���� 5���� ��� ��
�""��������������"�������'���B��������5�����������������������"������"���������I �
@�� ����"���� ����� "��� ������ ���� ���#������5���� H�5I��� H5��I� ;������ ���� �����
62
���B� 5���� ���� ����������� ��� ������� "����� ���� ������ ���� 5���� ���� #"�� �� ��
"������������������ �C�����B�/::7D
����������#����������5����#������#�����������5���H�5I�;����� �����
����� ���� ��� ��;����� "����� ���� ���������� ����� � ���� ����� #"���� �� "���"����B�
��������������"�����������������������������������#����"����"�������������#����"����
�����������#�"������������'��"����������5���������
$�' #������ ������(��������� ������ "��� ��"������� ������� ��##������ �����B� ��"������� �����"������
��������B� ���"������ �� �����"������ ��������5� ���� �9��������� #� �"���������
��������
��#���"����������������"�������#��"���"���������B������������������
����� ��#����� ������ #�� ��������� ��#������� #��� "������ "������� ����"��
��#������� ����� �� �������� � $������� ����� �� ��"������ ���� ��� ����� ���������
����������� #�� "������ #�����"' � �� ���� ��#������� �� "��������� ���� ����
�������"�#���#�����������#�����"'���"��������
����� #����������� "��� ��� ���� �� "���"�� "������ #�����"'� ���� �������
#��;��������������������"������#�����"'���"�����#"������B�������(��"'���"����
����� �� ��"������ �������������� ���� �� "�����B� ������� �����B� ���"����"� '�'B� ��
��������������B��������"���������������#�����"���������������"'�#�������"��B�������
���������� ��(�����������C5��"�������� ��"�����"������(������������� ��������5�
�� ��� �����"���� ������5����� ����'� ������ "������ ������������ #��"�������������� ��
#�"�������������"�����D �C%��������#���������(�������������"�B�/::.D
$�'�� &������������������������
������E����##����"�����5����;�����������������������5������������"��#����
��������5�� � %�� ;����������B� ������ ���� �������� �� ��5��� �� �������������
;����� � %�� ��������5B� ��"�� ���� ��������5��� �� ������� 5���� ���� ��E�"�B� ������ �� ���
���������� ��"���"������������������5�������� ��"����#�� ������������#�;������ �#�
������E�"����������������
7:
����5�������;�������������������������� �!����������B� ��� �� ��'���� �����
����9������B������"���������������#���������������"���"������������� �3�����������
"���������������������������#������������������L������"��������������������
�����#��B��������������"����5������������"������������;�������������������#�
��������������������9��������
�����������������#�;����������� �� ����� ��E�"���������� ��'���� �� #���� �����
����� "��� ������� ������� ���� ���� ���� ��� ���� ��'���� �� �9���� "����������
����� �������������##�"������������������5B�5��������������������������������"����
��������������5�� ���B�����5�������;����������������#��������E�"����������9������
�� ��� �"�������� �� "������ ��� ������� �� "��� ��� "��� ��� ���� ;�������� ������� ��
��5��� ������������B��5����B� ����� ����5�������;������5������� ��������������##��������
�����##������������B�5��"������������#��"���#��������(�������;����������
���� #����� #� ��������5� ���� ;����������B� �� ����� #� ����������� �����B�
"���������#�����������"������������������"�����B��������������5���"����'�5��
���������������#������������
����������#�����%�������5 ����������#�����3����������
������(��� �����������������������
�������������������# ����� �������������� ���� �
���� ��������� ������������� ������������(��
)��(���������������� ������ � �����
*����� ������������������������������� �������
���������������� ����������������(����� ����� ���� � ��� ���������� ������
� +�������������������� ��� �� �����(���� ����� ���� � ��� ������� �� ����� �
,���������������� ������������������������� �����������#���������������(���
������������������ ��� ���� ��� ����
������������ ������������������������ ������������������������
��1���-)*+��������2�3���� �����������!������� ���"����C%������)����"�������B������JJ"��� 5� ����B�/::7D
7.
%����"����������;���������'�"�����B������������������'�����5�����"�����
��������
.D���'����������;������������5��������������E�"����B����
/D������������������������#��������������������
������� ;������ ���� ���������� #� �5� ������ ���(������ ���� "���(����� � %��
���(������;�����B�"������"������������5����5��
����(������ ;������ ������ ���� ������ "������ "��� ������ � ����� ����
��"�������J����5��B�"��������#������B����'(������������B���"���
G����"���(������;�����B�������������������������"��������������������B�
�������5���������"�������������������������������������� �@5����B������'�������
������� �C%������)����"�������B�/::7D
���� �����"�� ��� ��������� ���� #� ����� �����"�� � %�������5�5���� ���� �� #����
"����"��� #�"��� #� ���� �������� ���#�"���� ���� ��"����� �� ���� ��� ;����������B�
���������� ������ �(���#� ���� ���� 5���� �����"����� � *��������� ��� ����� ���� ��
�9������ ����� ���� �������� ���� #�"������� �������� ��� ;������� ����������� ��� �"��� �
����������� ������� �������������� #�"����##�"����� �������#�"��� ���� �������B���
;�����������5���������������������������������������������������"��;����������
%��
$�, )��� ���)� �����%#������������#�"������#���������������������������(�������������6: (���"��
"���� ��� "���"���� �� ������ #�����"' � ���� �� ���� "���� �����"� � %�� ����� "��B�
����"��������"�����������������������������#�"������ (� ��������#����"����
�����"� �%���"��"��B����������������"����������B������5����������������
� �� E�������� �����B� ��� 5��"�� ��� "�"����� ���"�� ���� "������ ���
5����"���"��#�������������������#�"�����������B����
� � ����������"� �����B� ��� 5��"�� "������ ��� 5���� "���"�� ���� ��"'���
�������� #��� ���� ������� �����#� "������ ������������� ���������� �������� C� � � ����
��������D
%�� ��� "��B� ��� �� ������� �� ����� �� �� ����������"� ������ ����� �� E��������
����� �-�����������������������������"����#�����5���"�������������"����#��
�������� �%#����������������B�������������������5���#����"�����������������������
7/
#�"����������� ��� ���������������������������������B�����������"�������
������������B����#����"��"��������������������������������#�"�����������������
�������������"��� �C%��������#���������(�������������"�B�/::.D
G�����#�����������������������"������ �������������5������"'�����������
#��� �"��� ���� ������������� #������ ������� ��� 5��' � %��� ����#��� ����� /6B:::
�������������5��'
$�,�� )��� ��)�5�
������������"��#���������"�������"���������������������������������� �
&�������������9��������������������������������B����"������B����������������"�
���� ����� �������� #� ���� �������� � ����� ����� ���� �##�"�� #� �������� �� "���"�� ��
5�' ����� "���"��#� ����� ����5�� �������"�� �������� �� ���� ��"������ ����#� ����
����� � @5����B� ���"��"��� "���������� �� ��������� �(#�� �9�����B� �5� �����
��������� �
G���������������B�������������������������#������������""���������5�
�""�����������5�������������������"�����������������������B����5���"����������
������������5����������""��� ��������"�#������#��"�������������������������#����
��������������#��������������������������#��5�
�� ,���������� W�����D#C����
����D���������������C��������������������#������������
%#� ��� �������� �� �����"�� ���� ��"����� ������ ���� #�� ���� ����� ����� ����
#�����B� ���5������� ����� ���� ������� �������"�������#�������������������5������� ��
�""���B����������������������"����� ������#��B����������""���"������������������
�"�����B�����������������������������
@5����B� ���� #������ �� �����"����� ���� �� ����������� ����� �G���� �����
��� ��B� ��� ���� '�5� ���� ������"�� #� ���� ����������� ��� ����� �� ��� 5���� ���
70
�������� ������������������������������������������������������������"���B�������
����������"��"������"��"������
������������������� ��� ����� ����� ���� ��#��� 5���� ���� ���� �� �� �������
�������������������������"����'�5� �P��5����#����������#�����������"��������B�����
������������������������������5��������������"���������
G��������#�����������������������#���#������������#��������������B����
��'�� �� #��� #��� ��������� #�� ���� ��������L� ��� ��'�� ���� �� ����� ������ �� ������
�����������������""����������#��"�� ������������ ������#� ���������� ���#�������������
����������B���������������5������������������"������������������������#�"������
��������� �C%������)����"�������B�/::7D�
G�� ���� �� ����� ���� ���� ���� �������� ��������� ��� #�"��� #� ����"�� ;�������
��������������+�>��������5���������5�
%������������������=���������������������&)4&5
%������������������=�����������)������������&)-&*
%������������������=�����������)����������&)6%*
%������������������=����������������"���&)%'-
%������������������=�����������$��������&)466
%������������������=�������������"���"���#�"����&)'&6
%������������������=�����������%������&)'&-
G�� ��"����� �� ����� 6M� �������� ����� 5��"�� �� ����������� ������ #�� ���
�"�����"����� ���"��������"������������B�����������������������������#�#�"���
5�����"����������������������������������������������#��������� �!��5��������
#������
&)&6W�����D#C����
: 166� �����#����������
74
��� ���� �����B� /0:� �������� #� %���� ������ ���� ���� 5���� ��"'��� ��������
���������5��'�����5�������;�����������
$�. 1� �����
=����������#����������""���"��#�����������������������������������5�������
�������5���� ��� �� ����� ��������� ���� ���#��� ���� #��"���� ����� ��� ������� ��
���#�� ������� ���� ��������E�������� #� ���������� ���� ��������� #� �� ����� "���"����
��������� � ���� �������� ���� ������� #� ��������� #� ���� ����� "���"���� ����"�B� ��������
"�#���������5��������������������������"��������#��"���������##����"���������"���#�
������E�"��������������������"����������B������������# ����������5������#��"��
�������������5��"��5������"����������""�������#��"����������
�������������5��"�������������������"�������"���������������"��������������
����������#��������������� �$9����������"�������������B����������B���������5�������
#������������������������������������������#������������ �&�����%%���"��������������
������"����"�����������������������#��������������������������������������������������
������� � &����� %%%� ������� ���� ������� ������� #� ��������� ������� ���� ��� ������������
��������������""����#������������������������#���������
-��� �� "����� ���� ���� ������������ ��������� ���� ��"����� 5���� ���� ������ #�
�����B������"�����#���������������"���"��� �������#���������������������#�
���� ����������� ��"���;��� #���� ���� ��� #� ������ "��������� ��#(�������� ������B�
��������"�������B�����"����"���������� �C=��������#������������B�/::7 D
$�.�� )� �-*������(�������
�����������#��������������������������5�������"�������#�'�5�����������
���� ��������� ���� �'� �� ��� ���������<� ��������� ������ �� �� ����������� ��"���;���
�������������������"���������� �%�������5��B���#(�����������������#���������#�"�������
������������������������������5�����������������������
76
$�.�! �����1� �����
�������������"������B�5����������������������'�5��������������������������
�������B� ���� ������ #� ��������� ���������� �� "������ #�"�� �������� � H*�� ���� #�"�� #� �� I�
���������������� ����� ���� ���������������������5��� ��#�������5�������5���� ��
'�5 �&'�����������;��������������������������'�������E�"�B����"�����B�H%�
����'�%�5����#�������5����%�5������'�5�����'���������;����� �%���'�������������
�� I
�����������9�����#�#�"���������� �%���������5���������#���������������������
����5��������������������� ��������������"������������������������������� �����"��
���������������#���� �%#����������������������������������B���������������������"�B������
#�"����������� ����� �##�"���� � %#� �������� "���� ������������������ ����������������
���������#��B����5����������������5����#�"����������B���"�������������������������#�
����������������"�
$�.�! ������1� ������
�������������������������#(��������������������������"������������"������
#������������������"���;���������'�5����������������������"��������������������#�"��
����� ���� ��� ��� ��������� ���� ����������� �""������� � P��5���� �� ������ ��� ���;�����
��������#�����"�����������������������
���������������� �� #��;������� ��������� #��� ���� �����5�#� ���� ����������� �� ����
���"� �� ������� "��������� 5���� �9����� ��� ���� #����� 5�� ����� ��"��� �9����� ���
������� ���� ����������� �����"�� ��� ���� ���� � �#���� ��� ����� "����"����� �����5��� ����
����������B� ��� "����"�� ���� ;������ �� ���������� �� "���� ���� '�5�� "������
���������������������������� �
����������������������#(�����������������"��������������� ���������"�������
���"�������������������;�����"�������#�����'�5��#���� �����9������������������
�� E�����5������� �� ��� ���� ��� ���;������� ������ ���� '�5�� "����� � )����"���B�
�����#��B� #��;������� "���� ���� �9����� ��� ���� #����� �� ����#�� "������ ��������� #�� ��5���
�����������
77
%�� �9�������� ��"�������� ������ ����� �����"������ ��������B� ������� ��� ���
��������5�������������'�5��������������������������������� �P������������
��������� ������"�� �� ��������� �����������������'�5��������������� ����"������
��� ���� ������� �� ���"�� � %�� ���� "��B� ��� ����� ����� ���� ������� #� �� ����� ��
��������� ����� #�"�� ��������� �� �9����� ��� ������ "������� �� "���� ���B� ���� ��� ���� ��
#���������������� ��"������<� ������ ��� ���'����5���� ��������9����� ������� �����
�������������;�����B� ��������"���������5������������� ��������������#������
���5��������������������� �H*������#�"��#���I�������#��������������������#�"��
��������L� ��� �������� "������ ��������� #� ���� ����� ��� "�("��"'���� ���� ��5���5����
���������#����������������������#�������������"���������""�����
$�.�' "���������(�������
��������"��������#������������������������ �������"��"���������#��������"�����
�����"���������������������#"��������;�����B�H������5�'AI �H��������5����
��� �� ������ �� �AI � ��������"� ���������� ��"������ �������� �� ��5��� �����
;����� � ���� �5� ����� #� ��������"� ������� ���� "������ "�"������� ��������� ����
�����"�������������
$�.�, ���������1� �����
%��������� ��������������������������"����E�"�������"�������"����"������"�
�����"�"�����������������#���������������"�����������������������"���������5�������
���������� C�����D� ���������� � ������ ��� ���� ��������� �� "��"'���� �� �������
����<� E�� ���#�"��� � �� ��������� ���� ���B� ��� 5���� ����� �� "������ ��� 5���� ����
������#��������������E�����#�"���������������5�������������#������ ��������
"��������� ���5���� ���� ������ #� ���� �5� ���� 5���� ����"���� "�"������� ��������� #��
����"��"'���
$�.�. "����������1� �����
%��������� ����� �""�������� �����"�� ��� #������ ""�����"�� ����� �����"�����
�������� ���������������� �������"�� �""�� ��� ������������������� #���� ���� ����
"������B����������������� ������������������������������"�������"����"������"
71
����� ���9��"�����������"���������������5����""�����������������#����� ������"�����
��������������������������������������������5�����5�������������#�����������""�����
�����"��� �*�"�������"�������������������������������B���������������"����������5����
"�#����"������"������������5��������������������#��9��"������"���
$�.�6 ���������1� �����
�����"������������������ ����������� ������#����������� �������"����9 � %��
�����5���� ���� ���������� #� ���� "����"�� C�����B� �������B� �������� �� ����"����D�
�����������������������"� �@������������������������������������������������������
�������"��;����� ��������������������#�������#�"�����������"����"������"������������
�����������"�������������������������B�������B���������"������"����"�����������
#�����������������
������ ����"����"�����������#���������������������B�����������"������ ���
5�������������#�������������������������#�����������"����"� �%������������������
#�������#������������"����"�������"���������������5����������5���������� �����
������������ ��##�����B� ���� �������B� ������� ����� ��##���������� ���5���� ���� ���� ����
����
�������������������������'�������������������B�������������5���������'���
���� "��������� � %�� ���� �����"�B� 5�� ����� ���� ��������5� ���� ;����������� ��
��"��#�������"� �@5�����������������5������������"�������������;�����������
���� ���� ��� ��"������ ��� ���� ������ � ���� ;�����������5������� ������� ������ ����
�����5������##������������������"���������������5�5��������������B����"���B����
���������������B����������������#������������"���������������#�%�� ��������
����5��"���"���������������������<�#�����"'������#�������������;�����������
#���������������������� ��������������5�����'�������5�������;�����������������
#���������#����������������������������������"��;������������9���������������"���������
"�������5�����������9��"�����
78
$�6 %� ���� ���
)�������������#���������"�����"�B���������B�������������������#��������"���"����
��������� ��� ��������� ���������������� ������ �� "���"�� #�"����� �������������
"������L����5���������"��������������#���������������������#���������5���##������
���������� �)����������� ���������� ����� ���� �������� #� �� ����(� �"�� �� ���� �����
"���"������"�����(�"��������������B�5����������������� �CP��B� .284D
���� ������������ #� ��� ���������� ��� ������� ����� ��� �������� � %�� "��� ���
�������������5����"�"���������"������B�������#���� �����������������������#�
�����������������������#������"������������
� ����#���������������#���������������C�5��������������������D�
� ����#���;�������"��C"�����"��#����������������##������ �����������
����������������������������D�
� ��������� "�����"�� C��������������� #� ���� "�"���� �� "������� ��� ����
�����#��������D
$�"�� ���� #� ������������ �'� ��� �� ��##������ ���"�� #� ���� ��������� � G����
���������B� ��������B� �� ���������� ����� ���<� �����"�� ���������B� ��� ����� �� ���
���������#� ��������� ��������������������#�������������#� �������������� #������
5����
$�6�� ���������)���� ���
�������� �����"�� ���������� ����� �����"������ ����������� ���� ���� �����������
����������"�������"������������������� ��������#����������B��5����B�"����������
����5������������������������"����������������������������"����� �)��������
��������� ���� ���J������ ��"������ ���� ���� �� ���� ���� ��������� #� ��� ���������
$�����#����������������������#����"�����������������������B������������������������
5���C5����������������������D���"����������������������
72
$�6�! ���������*/���� ���
����#��;�������"�����������������������#�������������������"��������������
�������##��������������������������������#����������������������������������������
�������������
%������������������B�5���� ����"����"������"�������������� ���9��"���� ��
"������ ���� ����B� �� ���� #� ��������� "����� ��� ��� � ���� ���� 5��� �� ���������� �#�
"������� C��������D� ������ "��� ��� �������� �� �� ����� �5� ������� ����� ���� ����
������������������������� �����������������"������B���������������������������
�9��"���
G���� ����� �� ;����������B� ���������� #��� #� ���� ;������ "��� ��� ���� ��
�����������;�������"� ��5�;�����������������������������������������"�����B�
����;��������������������B����� ����������;�����������������������������������
��E�"�� ����������� � ����B� ���� ;����������� ���� ��������� #�� ������B� ���� ����
����������"�����������������5����������J������5������ �
$�6�$ ������������� ����������
%�������� "�����"�� ��#��� �� ���� �9����� �� 5��"�� ���� ����� #� ���� �����������
��"���;��� ���� ��������� ���� ���� "�"��� � !�� �9�����B� 5���� ���������� ��
;����������� �� ������� �������� #� ���� ���##�"� "�������B� ��"�� ;������ �����
����������������#���������"�������5���������������������#�������� �
������ �������������"�����"��#���;����������B� ��������(���#���������#����
��� �%�����������B���;���������������������������#������������������B���������
�5� ������ ���� "�������� � %#� ����� "��������� ������� ���� ���� "�"���B� �� �����
"���������5��������������
����������������������������#��������������������������B��5������#���������
��"�����"���������������������������������������#�������� �����������"��������
���"�������#��"�����"� �C)�����������#����������� ��/::7�
1:
�����"�<�5����������� �9��������� ����"���� ������������ ���� ������������#�
��������������� "���� #� ����"�� ;������� �#���� ����� ��� � ���� ������ #������"�<� ] ��
������������;���������������: 1���������"��"�������������5��������: 1����1�#�"���#�
����"��;����������+�>������� �����#������������������������������#���������B����
5������������������������������#���������"���������B���������#������"�<�]B�5��
�������������: 1 ��������������������+�>��������������"���B���������������������B�
5����������
1.
��������'
' #������ ����
'�� )�������&�� ����(���������
��5������ ���������� #���������� ����"�� ;������� �� ���� ���� �����������B�
����������������������N�������B������B�������������������.288B��5�����!������/ /�
C+�>��B�/:::D ����������"�"����������#����O���<�5��"��"���������������9�����#�
����"�� ;������� ��������� � ���� ����� #"���� ��+��� 6�� ���� ��##����"�� ���5���� ��������
�������<��9������"�������9��"������#�����"� �����������"��������������������C����
1/
�9������"��5�����������������������������������5������D������������C�����9������"��
5�� 5��� ����� �9��"���D � �������� ���� ����� #��� ���� ���� ��� ��������� #�"��� ���
����"��;������B�+���6�������������������"����������������������#��������"���"����
#������������������L���������������������������������B�5��5������;����������#���
���� �������B� ����# � %������� ���������+���6B�5��"������������ ������##����"�����5����
"������ �9��"������ ���� ���"�����B� ���� �$)=3 �&� ���������B� ��������� ���
����������B�N���������������������.286����������������H+�>��I�C+�>��B�/:::D�
5�� ������ � %�� "�������� ����� �����������L� ����� ���� O��������<B� O)����������<B�
O)��������<B� O�����"�<B� O$������<B� O��"���"��<����� O%����< �������� #��� �����
����"����������������������������������4 .
��,. ��������"�B�����������������#���#�������� ��,/ %�(#����������������"�����#�"������ ��,0 =�����������;�������#���(#���������� ��,4 =�����������"��"��#���(#��������������������#�"������ ��,6 ����������������������������;�������)$&. $##�"���"��#�����"��"'(�����"�)$&/ ����#�������"�������##�"���"���������������������)$&0 *�(��������#����"��#�"��������#����� )$&4 )����������"������#�������������������������)$&6 ���������������J���(#����������"��"��������)$&7 ���#��������������"������������#��������)$�. �������������������������"��������� )$�/ ������������������������<���"�#�"����� )$�0 ������������������"�#�"������#�������� )$�4 ��������"��������#����������5��������"��5����������#����
)$�6 ������ ������ #� �������� #� ���� �������� �� ���� ��;���� ��"�������
)$�7 ����"��������������"��"����������������#����� ���. ���"����������������"��������������������<������� ���/ �����������#�#����������'�5� ���0 ��#�������#����"��#�������� ���4 ��5��������������'���#����������#�����"� ���6 ���"�����������������������������������"������� ����7 $��������������"�#����"�����������
10
���1 ������������"���������"��������8 ��5����������������������5���"������;�����$��. ,�����B����(�(�����"'������"������ $��/ ����������#������"�������� $��0 ���������"��������"�"����#���������<����� $��4 !��;�����"���������"����������#���������������
$��6 @������ �� ���� ������� ��������� �� ��"������ ��� �� �� #��;�����"�����
$��7 @����������������������������
$��1 @������ ����� ������� �������� �������� � � � "��� ������B� ����B� �������������"�
�$�. %�����""�#�����"����������������$�/ ����������"�����"���'�5����������'����$�0 %���������������"�����%��. %�������""�#���"�����%��/ %����������������"������������#����������"�%��0 %�������������������%��4 %������"�����������������%��6 ���������"�����5��"����"������������������������
��1���7)*+���������8� �� ��� ���!���� ��� ����
'�! �� ��������)�������&�� ����������������0������������������ �� ���� ����������� "���� #�� ����"�� ;������� ������ ��� ���� �������
�"���B� 5�� #������� ��������� ���� ��##����"�� ��� ���"������ ;������� ���5���� %���
������� �@���B� ���������5���� �'��� �� ���������� ��������� ��"�� ����"�� ���������B�
�""������ �� ���� ���� ���5���� ������ ���"������ ���� �9��"�����B� ����� �� #���(�����
&�"'����"�����O��"��������������$9��"���<B�O������������$9��"���<B�O$;������$9��"���<B�
OG��� ����� $9��"���<B� ���� O��"��G��� ����� $9��"���< � !���� ��##������ "��� 5����
��������6B�4B�0B�/B�.B����������������#���(�����"��� �
G�� ���� ��(������ �� ���� #�� ��� ����� ������ � ���� *��(������� �� ����
��"������ ����5������� ���������#��������������������##��� #�������"�#����"����� �
�������������������������������������������������L��5����B�����������#�����������
������������#����������� ��������������������������5�����������0:����������
14
�� O�������� &����� ������<� 5�� 5���� ���5��� �� ������� ���� ����� 5���� ��������
����������� ����9������� � �� 26M� "�#����"�� ��������� #�� ���� ��##����"�� ���5���� ����
����� ���� ���� ����������� ���� ������ 5�� ����� � ����#���� �������� ���� �����
��"���������"�������;������������������9��"����� �������������������������������
����������0��������"�����������������������#�������������#����������������5��
"�����"�#����������������������������������������5
,������������@:��^�_�0
��������������������@���^�`�0
��������������B�5����"�#������������#��������������C: :6D
���� "��� #�� ��"�� ���������� 5���� ����� ���������L� ���� ������ "��� ��� #���� ���
����9�/�C���������������������D ����5�����������4 /B�������#�����B� ����������
��������� ����� ��##����"�� ���� 5�� "��� ��� ��� ����� ��� ���� ������ �� �"����� ��� 26M
"�#����"�����������#�������##����"�
%�� �������5��B� ������ ����B� ��������� �������� "������ ��E�"������"���� ����
"��"�������������������������������"����"��������
7�-)��� �����������1� ���8�$
� �� ����� ������� ���������������
������������������������ ��� ������������������� !!��
��,. "!!��������� �����#��$� ����#�����%$�����%!��&��$ �'() ��� **** *()( *(** *+,�
��,/ �� ������ %������ ���� ���������������$ '+-�, ��� **** �*)-)�� �*��,� �*-,'�
��,0 .�����&� ���� /#����&� ��� �� ������%���$ �,(+ ��� **** �*(,�� �*+�(� �*�(-�
��,4.�����&� ���� ������$� ��� �� ������ ���������%�������������$
�'�,) ��) **** �''(�� �'�+'� �'*(*�
��,6 0�������� ��$#���&��!!�������/#�!%��� ')('' ��� **** �'*(*� �''+'� �*��*�
16
)$&. 1��������&� ��� ���� ����2 ���!����$$ '*-)� ��) **** �*,',� �*-�)� �*�*(�
)$&/3���$���� $������� �������������&� ��� ��!���#������!���
'(,�� ��) **** �*-)�� �*)�+� �*,,��
)$&0 4� ��%�� !�����%����� ���$����#���������$ ',,' ��� **�) �**�'� �*�**� **'-
)$&45�%������ !�����#��$� ��������&��� ��� %�$$���6���
'�(,* ��� **** �*,+(� �*-+,� �*�+'�
)$&6 0�������� ��#��� 7� �� ������$������$����$�$�����& '+(�- ��) **** �*-��� �*)��� �*,���
)$&7 0�����%��� ���� $������$�������������$����%� '+*(* ��� **** �*-�,� �*�*-� �*,)+�
)$�. ��!�6��� ��� ��$!��$�� ����%�����&�$��#�����$ )�+' ��� **** �*+-*� �*�-(� �*(,,�
)$�/0��%!�� ���������� ���!�$$����$8� $!�����������$
'+-+( ��� **** �*-�,� �*�*�� �*,)��
)$�0 ����$������� ���� $!�����������$����!�$$����$ '+�)( ��) **** �*)*(� �*�*�� �*,�)�
)$�49��!��� �#$��%��$������%��� �6�#�� �����$������$������6��!�����%��
)�)+ ��, **** �*���� �*,�*� �*+*-�
)$�60��%!�� ��$!���� ����%!��&��$���� ������������ ���&�#����/#�$�������%!�����
')),, ��� **** �'*+)� �''�-� �*�()�
)$�7��!����&� ��� ��$!���� ������������� ��� ����&��������$
�*+�' ��� **** �''��� �'�,(� �'*+'�
���.��������&� ���� !�������� �����$������ !�$$����$8�!��6��%$
�*+) ��� **** �*,*+� �*-(,� �*+-(�
���/ 0��6�6����&� ��� ������6���2����$ '*-)� ��) **** �*�)�� �*,��� �*+-)�
���0 �����&� !�����%����� ���������� -'+) ��) **** �*+��� �*�)�� �*((��
���4 9��������6��� ���� $2����#��!����$�������$������$ ,��� ��� **** �*(�-� �*+,�� �*�++�
���6�������� ���� ��$!��$���������#��� ��� !�$$�������%!�����$
��,� ��� **�� �*''-� �*��*� �**'��
���7 1%!��&��$� ��$�������������������!�$$����$ *�)( ��� *(�- �**�-� �*'-*� **�-
���1 �%!��&��$��������$�$�����&���#����#$ *,�, ��� *+)- **(� �**-�� *'�*
���89��������6��� �%!��&��$���� ��$���� �#$��%���/#�$����
�-'� ��� ***- �*')-� �*(��� �**�'�
17
$��. :#%���#$�� ��$& �� #$�����2������������$ �**, ��� **** �*(*+� �*+�+� �*')��
$��/ ����������� ������$����#��� �(�� ��� **�* �*'�,� �*�(�� �**�*�
$��0�!�������#$� ����� ������������ ���� !�$$����$8�����$
)��( ��� **** �*+)(� �*��)� �*(,-�
$��4 ;��/#���� ��6��� $���������#��$�6&����������������$ ,)-� ��� **** �*(�'� �*�*+� �*�-��
$��6<����� �� $�#��� ��&���&�!����%� ��� ������=�� &�#��$������/#�����#$��%��
(�'*, ��� **** �'+-)� �'�,'� �'(���
$��7 <����� �� $�#��� %������!����% (��)* ��� **** �'+)(� �'�,+� �'+*'�
$��1<����������� ������� ��������!������$� �� ���� ������$�������$�����������$#�����
++�*+ ��� **** �','-� �',))� �'�+,�
�$�. ����$�$#���$$�#�������%!������������� �,�( ��� **** �*(*�� �*+',� �*�*'�
�$�/ 0����� ��$� �������������2������������$2���$ �+�* ��� **** *+-+ *(-, *�-�
�$�0 ����$��������6�����%!��& ,,�* ��� **** �*�'(� �*,,�� �*(,'�
%��. ����$���$#���$$�#����%!��& *,�( ��� *�'+ �**+(� �*'-�� **))
%��/��� ��$� �� $#!��������������&� ��� ��$� ������$������$
)*)- ��� **** �*��'� �*-(�� �*++-�
%��0 �����$���������!#������ '�+') ��� **** �*�)(� �''*)� �*)�-�
%��4 ��� �$� $������� ��� ����!�$$����$ (��+ ��� **** �*�+)� �*(-'� �*'�+�
%��6����$�� ���� !���#��� �������$� ���$�� ��� "$�%���"��������%��
(�)�( ��� **** �'�*�� �'�)(� �'+(+�
��1���7)%+�9��:�� ,����� �
�""������ �� ���� #������ ������ �������� 4 /� B�����#����������5�#� ��������B� ���
"���������� ����� �������"������#�����"��;����������������B� #�� %��B�5����5��� �����
�9��"����������"���������������"��"��������������������� ��������#��������������
;�������� #�� %������������������5���� ��� ���� �;���"��#��$�/B���,.B����1B� %��.
�������7 �
��#����������<����"������#���������"��;�������#�%��B�����5���#����;�������
#�����"������������5����$��1B�%��6B�$��7B�$��6�����)$�7 �
11
O@����������������������������������� � �"���������B�����B��������������"�<�5��
��"��5��� ������9��"���� ���� ��� ������ ���� ����� ����������������� ���� �5����
����������������������������#����5������������
O����������"�����"���'�5����������'���<�5����"���������������9��"��������
���5������#�����������������
���������#�5�����B������������������"�����������E�"������������5������5����
26����"����"�#����"�B����������������#���������������#�%������#����"� ������
������,.B�)$&0B����7B����1B��$�/�����%��. �
@5����B� ������ ����B� ���� ����� �������� �� ��E�"���� ���� ��������� ����� ����
�������� ���"������ #� ��������� �� ����� ���� ���#����"�� ����"�� ;������� #� %����������
����������5���������9��"���
%�� "������� #� 1� ����� ����� ����� C� � � ��������B� )����������B�
)��������B� �����"�B� $������B� ��"���"��� ���� %����DB� ���� #���� ���������� 5��
O��"���"��<� ���� O�����"�<� 5�� ���� �"�� � ���� ����� ��� ��������� 5���� O��������<B�
O)����������<B� O%����<B� O)��������<� ���� O$������< � ��5�� "��� "�"����� ����� #���
���� ����� #� ���5� #� �������B� O$������<� ����� 5���� ���� 5��� �9��"���� ����
O)��������<���������#��5���
�����������5���5�����'������������������ 1�������������������#��������"��
�� ���� � ���� ������ �� �5�� ��� ������ 4 0� ���� ��� ��"������� ����B� ��"���"��� ;������B�
��������B� )����������B� �����"�B� )��������B� %����� ���� $������� ���� �������
�������"��������������
!���������B������5������������������5����26M�"�#����"�����������#�������
#�1�����������5����"��"������������5�����5
18
#���������������$��� ����1����
3���6��$� 0�&$��������������$�� �/#�!%������!!�������� ���!��$�����
���� �++ **,
������>�#�� �(����� ���������������������������� !!���>�#�� ��,
5����6����&� "6����&� ���!�����%� $���������!����6�&� �������#�����&
���� ��* **�
������>�#�� �-����� ���������������������������� !!���>�#�� (*-
5�$!��$�����$$�?�������$$� ��� ���!��#$��%��$� ���� !�������!��%!��$������
���� +)� **-
������>�#�� +-'���� ���������������������������� !!���>�#�� +��
"$$#������ 9������������ ��#���$&�� �6����&� �����$!���� ��#$�� ��������������
���� +-� *'*
������>�#�� +,*���� ���������������������������� !!���>�#�� +�-
1%!���&� ��������������#���=������������ ���� ��� **)
������>�#�� �)+���� ���������������������������� !!���>�#�� ,'+
�%��� 3��� !#6����!����!����� �6�#�� �%������"$�%���"������
���� �+* **�
���� ���������������������������� ������>�#�� ���
!!���>�#�� ���3��������� /#����&��#���$$� ��� ��%!����� �����!
���� '-* **�
������>�#�� ',*���� ���������������������������� !!���>�#�� ')*
��1���7)-+�;�������� ����4 ������� �1��,� �����
@��"�B� 5�� "��� ���� ����� 5���� 26� ���"���� "�#����"�B� ���� ��"���"��� ;������� ����
��������� ���� ��� ������� �������� ���� ������ ���� �������� ���� ��� �5��� �������� #�� %����
���������������������
12
���������5�����'�������"������������������������������������#������5���5��
%���������������������#����������������������
;��/#���& 0������ .�����0�������#%#�������0������
�$�%�� ,, �)- �)- �)-�%����� �- ''- ''- +*+��%� '� �� �� +�-�������� �+ +*� +*� ),�2�$����� ', -* -* �(�%���� '� ,� ,� '***
.����
3���� �(* '*** '***
��1���7)7+��� ��� �!��������
����������������./ 81����������������������������5��������� ����������������
"��"�������"������#�����������9�/ �
8:
��������,
, �������9���� �����
,�� ��� �����
��������������B�����������������9�������������"���9��"�������������"������
#�"����������������������������<���"�������"�������� ���5�����""��������5����
"���������#��B��""�#�������"��"���������������� �������"�������9�"����5����
�����5�������"�����������������"��������"�B��������������H�������I������C�����B�
.28:L������"��B�.22/D���������'����"���"������"�������"���������"�������
%�����"�������B�5�����������9������������������"���������#�"�������������
%���� ������ �������� ������� � �� ��������� ��� ������� "������B� ���� "������
8.
���#�"�������";�����������������"��;�����������5������+�>�����������������
����"��;������ ��#�����������������;����������B��������������������������B���"�������
����"�"��������������������������#�"��������#��������"� �%������"������B�5��5����
����������#�����������"�"�����5��"��5����������5��������������������������
,�! #�������������������
%�� ���� ;����������B� ��##����"�� ��� ��������<� ���"������ ���� �9��"������ �����
������9����������"���"����5����������������������"�B���"�������������������
#� ����"����#��������+�>���5����26����"���� "�#����"� ��""������ �� ���� ����"��
����� ##������ ��� %���5���������� "������ ���#�"���� ����� ���� �������� #� ����
�������B� ���� 1� �������� #� +���� ����� ����� ����� ����������� �""������ ����
�9��"������ #� ������� � ���� 4:� ���������� ����� ����� ������ #�� #������� ��� �#� ����
�������� ���� ���#���� �� �� � G���� ����� #������� )����"�� 3������ ����� �����
��������������5����
,�!����:�����������������������������������������������������;
����#�"���� #� "������ �������� ���� 5�� ������� ����� �������� 5���� ���
���#����5����� 1���������#�+���<�����"��;����������� ��������0��������������
#� 4:� ���������� 5�� �5� ���#�"���� #� ������� � ��"���"��� ;������� C����� ��
'�5���������� �����D� ����������<����5�5�� ���� #���� "��"�� �� ������� ���������
���"�� ���� ������� ���� ������� ����� ��� %��� ���#����"� � %�� �5� ����� %��� �� #����
����������������������������������������"�� �����<���"���"���'�5����������'����
��������������#��%��
���� �"��� ��� ���� ��� ��������� #�"��� 5�� ��������� C����"��� #�"������B�
�;�������B� ������������"��#��������D �@5����� ��������<� ����������5�� ��� ������
�����B����������������%�����������#�5��'�����������������������"���������#����
������� ��������� ���������������������� �� ��������� ����������������� �� ����
������������"������"����"���"����� ��������B����������##���#����5��������������
8/
"��"�� #� ��(#������ �������������� #�"������� 5����� ��� ���� ����� ���� ���#���� ���
��������"�B�����������������#���#��������
���� ������ #������� ��� ����� �� ��� ��������� #������� 5�� ������������ C�������� ��
���#�������"������������������""�������D ��������������<���������B�������������5��
���"��� ��� #����� ������ ��� %��� ���#����"� � H���#������ ���� ����"�� ������ ���� #����
����IB� H��������� ������ J� ��(#������ ����"�� "��������I� ���� H����#��� ����"�� ����
�##�"���"���������������������I�5������������� �����������#�"�� � %��������"�����
����� ����� ������ #�"��� ���� ���� �� ������� ���� ������� ����"�� ����������� ����
�""�������
���� #����� ��� ����� �� ��� ��������� #������� 5�� �����"�� C'�5������ ����
"�����B� �������� �� ������� ����� ���� "�#����"�D� ���� ��� ��������<� ���5B� ��� 5�� ��� ����
�"��� ���"� ����� ����B�5�� "��� ��#��� ����� �������� ���"����� ��� �����5���� �9��"�� ���
�����"�� ���� � !�� �����"�B� �������� ����� ���� "�������� ����� ��"������ ����
������"�� ������������������<������� ���������� #�� ��������"�� ����� ��������"�����
���������#���������#������"����%�����"'������"����� �@5����B������������������������
���������"��������������������������'����������"������#������������
���� #�#��� #������� ��� ����� �� ��� ��������� #������� 5�� ����������
C5����������������"���������������������������"�D ��������������<����5����
%��B�������"�����������9�������� �%���5������%�����������������������������������
���������� �� ��� ����� ���� ����� ����� ��;����� ������� ��������� ���� �� "�����<�
���� � H����"���� �� ������ �� "��"������ �� �������� #�����I� ���� H������ ������ #�
�������� #� ���� �������� �� ���� ��;���� �� "�������I� ����� ���� ��� "�������� #�
��������������%������������
���� �9��� #������� 5�� ������ C���� �����"� ���"������ ����� ������ #� ������
�������D ���������5������'�����������������������"����"�����<��������������������
��"���B� �������� �������� ����� ���� ������ ��� �� "����"��� �##�"�� �� ������ ���"������
����"����������� �������������������'�������E�����������������������#�����%���
�������������"������#�#�����������������������%������#����"�
80
���� ���� #������� ��� ����� �� ��� ��������� #������� 5�� �������� C"�����B�
��������������� ��������D � �������� "������ ����� �������� ��� ���� ����� ����� ��� %���
���#����"� � �� %����������� ����� "������ ����������� ����� ����������� ����"�� ��
������ "����� � G������ ���� ����������� ��� ��������� 5���� �������� "��� "������
�������������� ���������#�%�������5������##����������"������������������
����������"�������������������� ��
,�!�!��:������������������������������������������������;
,���������B����������������������������"����������"��5�����5��������5����
�������<� �9��"������ ���� ��#���������� 5�� ����� �� ������ ����� 5���� 26� ���"����
"�#����"�B�%��������������������#����5������������"��5��"����������"����
�%����������������5����������#�"��������������������������#�#��������������
����� ����� ����� "�������� ��� ���� ;���������� ����� #���B� H��������"�� ���� ���#���#�
�������I� 5��"�� �� ��� ���������� ��� ��������� ������� � ���� �"��� ���������� �����
���������������#�"��������������"����������5��"����H"������#��������I �
����������������������'�5�������������#������������������"���"���������� ������������
����� ���������� �����#�"���� �9����� ����� ���� ������� � ���� ����B� ��"���"��B�
��������� ���� )����������� 5���� ���� ��� ��������� ����� #�� ����� ���� $������� ����
%�����5�������������������������#������������� ��
,�!�$ :�������������������������������������� ��� ;
�� 5�� ��������� �������� ��� ��"����B� �����#�"���� �� ����� ��� ���� ���� 1
������� ����������#�"����������������������������##�������������� ���������
����� ����������� ������ ����� C�������D � �""������ ���� ������������������B� %���
��������"�����������������������������������������#��������"���������
�������������������"��;�������C���������D�������"������#���
���� !���� �5� �������� ����� ���� ��������� #�� �������� ���� ��"���"��� ����
��������B����������������������"�"�����������������5�������������������
���� ���� ���"�� � G�� ���� ��� ���������� ��� ��"���"��� �������� ����� ���#���� ����
��������C���������'�5���������D %���5������������������"�#�����������������
84
#� ���� ������� � G�� ����� ������� ���������� ��� ��"���"��� �������� C�""�#����� ��
"���������������D %�� ��������������������������������������������"���"�����������
����������������#����5���������#���������������������������#���������"�������������
#�������������������"�"��������������������������'�����"���5��"����������5�
��������������������������������������#�����
%����������B� ���� "��������� �� ���#������������� ���������"���������������#�
������������������#���#���5�����������������������#�"��� �%����'������E��
������#���������������5�������������� ���"����������������������������"���
�������"�������������������������������#������� ����������������"����������
��������������������;���������������(#������������������� �
���� �������� �� ��� "���� ��"�� ����� %����� ���� $������ � ������ ����������
$��1B�$��7�����$��1���������5��� ������#�"��� �$��������������������#���������
������������#�"����������5������� �������������������������$�����������������
�������������������������<����#�"�������������������������������5��������������
�������"�"����������� � %��������������������#��������5������������"��#��������������
������� ����� ����"�� #�� ������ �������� ���������� ���� �������� �� ��"'���� #� �����
����"������������#�������������������� �%������������������#����������������
������������#��������������������������"�#�"���������#���������
,�$�������������
������E��"����������#����������5����
� ��� �9���������#�"�������9��"�������������"������#�����"��;������� ���
�����������������
� ���� �����"����� #� ���� ����"�� ;������� ����B� ��� � ���� +�>��� ����B� ��� ���
��������������
� �������������������"��������������#�"��������������������������������������
������������������������������#�"����#������%���"�����������������5��
� �����������������#�+�������������������������������������"�������
� 4:���������������������������������#���������������5�����;��������� �
86
���������� ����� 5�� ������� #�� �������� ������� � %�� �������� �� //� #�"��� #�
�$)=3 �&�����B���������#�"���#�������������"���"���;�����������������������
����#�"���"���������"�������"��#���������"������������ �%������������������5��
"���� �� ��� "��� ���� � ������� �9��"������ ���� ���"������ #� ����"�� ;������� ���
%���5�����9����������+�>������� �����������"������������� %���������������
����� �������� �������� �� "������ ����� #�� �9�������� ��� ����� �������� �������� ��
"�����������#���9��������������"����������������'�������
��������#� %�������� ������#�����������<� ��������� ���������� ����� ������
������������"������ ��������� �����"���"���������#�"������������������� ������5��'�
���������"��������#�"���������������������"����� ����������������<���������
"������������������������������"������5�����������������<����#�"���
,�'���� �����������%�������������
%�������"����5��5��������������������"�����������"���������������������
"�"����� ���� ������" � G�� 5���� ������ ���"�������� ���� ����������� �� 5���� ��
������������#������������#�����������"�
,�'�� ��� �����������(�������
���������B�5��"�����"����������#��� �������������#� %�������������#����5����
�������"����������"���������5��������������#"�����������<��9��"����� ������
����������������#��������������������<����������������������������������������
5��'����� �G���������������������������"���"���;����������#��� ������������������
�""�������� �� 5���� ���� �������� �9��"�� ��� ���� #��� � %�� �� ������� ��������� ����� %���
����"��������B���"���"���#����������"�����
%���������������������������������##��� �����������������5��������
�������������������;�������� �����������"������������������������ ������� ����
����� ���������5����� #����� � %�� ���"��B� #�"������� ���� ������������������� ������� ����
���������"� �G�������������� ������������5�������;��������"����������������
���������� � %�� �������� �� ���� ����B� ��������� �������� ���� "��"�� #� ��(#������
��������������#�"��������������������� ������������E�����������#������������������
87
��"�������%���#���B���������������������������������������������#������#������� �
������ ���� ����� ��##������ ��� ���� ������� �� ���������� �������� �"�� �� �5����
#���B�����"���������"B���������������������������������
%����������������������������������������� �)�����������"����#�H�##�"���"��
#� ���� "��"'(�����"�IB� H����#��� ����"�� ���� �##�"���"�� ��� ���������� ������B� H�(�����
���#����"��#�"��������#�����B�H�����������"������#�������������������������IB�
H���������������J���(#����������"��"��������I�����H���#��������������"������������
#���� ����I � ����� �9� #�"��� ����� ��� ��������� ���� ��� ���#����� �������� #�� %���
��"���������������������� �� ������������������ ��� "��� ��� �"������� ��� �� ����
��������� ��������������������"�����������"��������B�"��������B��������������
"��������� �%���������5��B��##�"���"����5����%�����;������������"�������"����������
������������������������5��
!�� �����"�B� %��� ����� ������ ��� �������� ���� ��������� ������ ���#����"��
"������� �H���"����������������"��������������������<�������IB�H'�5����������
���� '���#��� ������� #� ����"�IB� H��"���� ���� �������� ��������� �� ��������
"�������IB� H�������� ������� "�#����"�� �� �������I� ���� H'�5����������
�������� �� ��5��� "������ ;�����I� "��� ��� �������� ��� ��������� ���� ���"��"��� �
$������� ����� �����"������ ��� "�������� ��������� "���� ���� 5�� ����� ���� �����
�������� #� �������� �� #���� ������������ ��� ��������� ����� �� ������� ��"�� �
&�����������������������������������������#�"�����#������������������������
������������(���������"��#������������� �����������������#��������#�����"'���
�������<� ���#����"�B� ����� ��##��������� ��5���� ���� ���������� ���� "���������
��������B� %��� "��� ������� ��� �������<� ���#����"�� ���� ��� �������<� ���#�"��� �
�"������� ����������� ���##�"���"�B������"��������##�"������ �$##�"������� �������
�������������������"�������";���������������������������
�� ����� ��#��B� ���������� �� 5��������� �� ����� "������ ���� �������
����������"� �H����"��������������"��"����������������#�����IB�H�����������������
��"�#�"������#��������IB�H������������#���������#�����������������;������
"�������I� ���� ��� �9������ #� ���������� ��� �������� ������� � %�� ���'������
81
����������B� ������������������������5��"������������������������#������'������
��������"�������� ����"���#����������� ������ ������������#��"�����<����������
5�'������#������ �%�������������������������� �%���������������������������
����#���� ���� ���� ���"��B� ���#�� ���� ������������� ���"����B� ����������� E�� ����
������ ��"����� ��"�#�"����B� ��'�5��� ��������B� ���� ��������B� ��5������� ����
��������� ������� � )��������� "��� ��� ������� ��� ���B� ������� ���� ���� �����
�������� �������� ������������������ �� ��;�������"���� #�� �"���������##�"���������
������������"��
%����� #� %��� �� ���� �����"� ���"������ ����� ������ #� ������ ������� �
����"����������������"�������������������#���������#�"���������������"��������
�� �� #�����B� ��� ������#��� �������� ���� ����� ����'��5��'� ����� �������� � %��������
����������������������5�������"�����������"�"�������������"���"������"���
#�������������������5��#�������� �!���������B����"����������"�������������"��;�������
���� #"�� �� �������<� ����� ���� ��������� �� �9���� ����� %��� "�"���� �����
�������<�������#������������
��������������������%��B�����������������������������������'������"�����
������"������"�����<��������������� ������������ �G���� ����� �������5���������5�
�����"���������#��� �,�������������(�(�����"'������"�����������"���������#������
"�����������������#������������������������9��"��#�������������B��5������9��������
���� "������� ��;����� ��������� � *�(����� ��"'������ "��� ��� ��� ����������� ����� �
H��������� "���� ���� "�"���� #�� �������<� ����I� ���� H#��;����� "����� ����"��
����� ��� #������ ���������I� ���� �������� ��� ��������� �������� ���� ��������� ������
���#����"� � @������ �� ���� ������� ���� �������� ������� �� ��"������ #��;�����
"������"��������� ��"�������������������� #�� %�����"���� ��� %��������������B� ������
���� �� �"�� ������ � !��;����� "������5���� ����� ���� ����� "������ ����� ����� "���
�����%���������������"�������������������� �*������������'�#�������"������
5�����%����������������������#�������������������5����#����� ������������B�
%������������������"�������"������E�����������������������������������������������
� � �"���������B�����B��������������"� �����������������������#���������������������
��������������9�����������������������'������� �%���"������������������"����
88
�������5��"��#�������"����������������5������������������<�����"� ������
������� ����� ������� ����#��� ���� ��"����� ���� ���#�"���� ����� ������� �
,���������B�����������"�������"���'������"���"�����������������������������
����#�� � %�� ������ ��������� ����5���� ���������"����������� �����5���� �� ������������
��#�������C������������B����'����������������B�/::0D
,�'�!����� ������������������
����������#�������������������������������������������#��5����#�"����
�������������������5������%�������������������������5������������"����������
����������"��;������
����������#� ���� ����� ����"����������"����5������"��"���������#�"����
���������%������������������������� ��������;�����������������������"��������
��"�����#�"���5��"�����������������#�����������
���� ����� �� ��5���� ;����������� �����"�� ��"���� ���#�"���� ����� ���
��"�������������"��������������������������L������;�����������������"�������������
�����5��"������#�"���#�����"��;�������������������#���������������
���������"������������������#������"�� � %�������5�5����������#����"����"���
#�"��� #� ���� �������� ���#�"���� ���� ��"����� �� ���� ��� ;����������B� ����������
�������(���#���������5���������"����� �*������������������������9�����������
���� �������� ���� #�"������� �������� ��� ;������� ����������� ��� �"��� � ���� �������
������� ������ �������� #�"����##�"����� ���� ���#�"��� ���� �������B���;�����������
5���������������������������������������������������"��;����������%��
,�'�$ ��� ���������������������������
����������'����'����������������"����������� �%��5����#���������������������
��"���"������#"���������"�������##�����������#�������������"�B��"������"'��������
"������� � �������� ���������� #� ���� ����� ����� ��� ���� � !���B� ���� ����� ��� �����
82
���������������������C%��D �!������������"��������9������������������"���E�"�����
#�� ��##������ ������� � ���� "���#��� �9��"��� ��� �� �##�"�� ��� �������� ���� ������ ����
5����������"��������������������������
��"��B� �������#�"����#�"����������������������#�� %���������� ��������
�����������������#�� �����������B� ��� ���������� ��������������"���C�������D�5��"�� ��
���������%���������9���������"��������������� �
�����B� ����������� �����"���9��������������������#�+�������������
��������� ���#�"��� � ������5��������� �� ��"������ ���� �������� �� ���� ����B� ����
������ #� ����� ���� ��� ���� ������ ���� ����� ������ ����� ������� #�� ����������
�����"�
*���������������+�>���������������������"��;�������#����������������� �
%��5�������#��������������������"���"�������"������������+�>�������������##������
��������
���������5����������������"��;����������%����������������� �%��5����#�������
��� ����������� �� "���"�� �����"�� ����� �5� �������� ���"����� ����"�� ��� �����
������� ��� ��� 5���� ��� #������� ����������� �� "���"�� �����"�� ����� �5� ��������
"�������������������"�������#�"���#�+�>���������������"��;������
��������#� %�������� ������#�����������<� ��������� ���������� ����� ������
������������"������ ��������� �����"���"���������#�"������������������� ������5��'�
���������"��������#�"���������������������"����� ����������������<���������
"������������������������������"������5�����������������<����#�"���
2:
%�������������"��B�� �C.22/DB�����*���������������������B�@�����������B�,�5�P�'B�,P
�����"��B�� � ����N��'�B�) � C.286DB������"�������"�aB�G�������'B�,�5�P�'B�,P �
@������"���-* ),�&�*!��$)=%�$����)�$�%,+B�=*& �.4�,* �0 /:::
/:2
�����5B�- ! B����5B�- @ B�$�����B�� - �����)�B�� �C.281DB�FF�����"��;����������������
�� ����"�����"����� ������������ ��� ������������ #�"�KKB� ��� �������B� - � B�
������B�� � � ������������B� - � C$�DB����������"������������� %����������� #��
����������� ���������B� �����"��� ���'������ �"������ ��"������� �����B�
���"��B�%&B��� �/1(0.
����'�B� $ � ���� �����B� + G � C.22/DB� H��� ������"��� ������� #� ���� �$)=3 �&�
"���IB�-������#�������)����"�B�=� � /4B��� �/60( 78
��������B� � � � ���� +����B� � � C.281DB� FF��������� �"�� ������� ��5� �������"�
��;��������KKB�����������������)����5B�������B��� �1(.1
������B�� - �C.22:DB�FF$��������������"����"������������##�"��#�����"�������������
�����������������KKB�-������#����'�����B�=� �64�, �/B������B��� �72(8/
������B�� - B���B�� � ��������������B�� �C.22:DB�FF��������"����"����������������
#��������������#����������"�����KKB�-������#����'�����B�=� � 64�, �.B��� �1.(
84
������B�� - � C.22/DB� H�����"�"����� ���� ����"�� #� ����"��� ���������� �� "������
�����������IB�-������#����'�����B�=� � 67B��� �61(1.
�������B�G B� �����B� � B� �������B� ) � ���� N�������B� = � � C.220DB� FF�� ������"� ��"��
�����#�����"��;�������� #����9��"������ ������������ ��������KKB� -������#�
���'������)����"�B�=� �0:B��� �1(/1
2.
�5��B�� � �����@������B�� $ �C.226DB�������������3�������)�����.226�C,%�)�)�����
26(..DB� ,������� %�������� #�� �������� )����"�B� G�"����� ������ ��������B�
G�"����B���
��5�B� � � ���� �5����B� � � � C.282DB� FF�� ���� ������� #� ��#������ ����"�� ;������KKB�
-������#����'�����B�=� �60B������B��� �2/(8 �
������5���B� � � C.22:DB� FF�� "������ �������B� �����"��� #���� ���� '�5� �������
"�����KKB� ��������"�������#�"������� ��� ��+��������'��B� ���5����"�����"�
��������B����B���
�������B�) � �����+���B�� � �C.281DB������%�������"����B�!�������B�,�5�P�'B�,P
������B�- �C.282DB�������#������B�@����������)5B�,�5�P�'B�,P
������B� - � � C.22:DB� FF������� ���"������ #� ����"�� ;�������� ��� ������� #� ����
�$)=3 �&��������KKB�-������#�)��������B�=� �77�, �.B��� �00(66
����B�� �) �?�$���B�� �G �C.226D �)����"������� �@��5�B�%&��)�"����
� �%�5��B�%�"
�����B�- - �-�����������B�� � �C.22/DB�H�������������"��;������������(�9�������������
�9�����IB�-������#����'�����B�=� � 67B��� �66(78
����������B�& �! �����P���B�� $ �����&��B�� �C/::/D� H��("�������������"�����#�
����"��;�������������'�������������������IB�-������#����������������B�=� �
1B��� 0(/7
��"���B� - � � ����*�'����B� - � � C.224DB� H����� ;������������������ ��� ����"� ������ .��
������������� ���� "���#����� ����"�IB� %������������ -������ #� 3������� ?�
)���������������������B�=� � ..�, �0B��� �2(/7
�����B�� �C.22.DB�FF������������������������KKB���������9�"B���"�����B��� �6/(0 �
2/
���"'��B�� ! � C.274DB� FF����"������ �� ���������KKB� ������������#��)����B�@������
����)5B�,�5�P�'B�,P
$�����B�- - �����������B�, - �C.22/DB�FF�������#"���������������������������KKB����
-������#���������������B�-������J!�������B��� �8(./
!�����B�� � ����G�"##B� - � C.22.DB� FF������� ����"��� �������� ���� ��������KKB� �����
�������'����������������B����B��� �44(2 �
!�����B� � � C.22/DB� FF�� �������� "������ ���#�"���� ���������� ���� �5�����
�9������"�KKB�-������#����'�����B�=� � 67B�-������B��� �7(/.
+�Z��B� � � C.284DB� FF�� ����"�� ;������� ����� ���� ���� ���'������ �����"����KKB�
$�������-������#����'�����B�=� � .8�, �4B��� �07(44
+�>��B�� �C.288DB�H�����"��;�������������9�"��������#�������"����������"��;������IB�
)����5�#������B�=� � 2�, �0B��� �.:(.0 �/2
+�>��B�� �C.22:DB������"��������������������'�����B�&�9�������'B�&�9�����B�
��
+�>��B� � � C.22.DB� H��������"� ����������� ���� ���'������ %�� ���� �����"�� ��"��IB�
�����������������(�����5���(�����B��5����
+�>��B�� � C/::.DB� H���� ���"������ ����"�� ;������� "�"���� X� ������'�AIB����������
�����"��3������B�=� � ..�, �0B��� �.6:(/ �
@��B�� B������B�� $ �����)�����B�$ �C.28/DB�FF@5�������"�������5�����KKB�@������
������)����5B�, �6B����������(*"����B��� �28(.:8
%�������� #�� �������(�������� �����"�B� @5� �� ����"�� ������� ������B� ��"������
/::.
%������)����"��������C�����JJ"��� 5� ���D
20
-�"'���& �� ����B�C/::4DB�H�����������#�"���B������"��3��������������"������=������
���%���������������IB�-������#����'����������������B�=� � /:B��� �821(2.1
-����B� ) B� �������B� ) B� !���������B� & � ���� =B� � � C.22:DB� H���������� ����
������������#�����"��;������IB����&�������B�$ �����$������B�� �C$�DB����'�����B�
*�������� ���� @����� )���"�� %������ ���� �����"�B� !���� %������������
)����"�� �������� �� �����"�� ����������B� %������� �<������������� ���
$��������B���9(��(�����"�B��� �010(4::
-������#����'�����B�-������B��� �...(/4
����B� + � � ���� -���B� - � C/::4DB� H�����"�� ;������� ��������� ��� �9��������� #�
+�>��<�����"��;�����������IB���������������"��3������B�=� �.4�, �4B��� �
/77( 11
������ ������B� � � � � -���� ?� ��� �����������B� C.222DB� H����� ����� ����� ��� ��
"����������'������������IB�����"�������������'�)�����������������'
������������B�C/::0DB�H���'����������������IB�������"�(@���B�..���������
&������B� � � � ����@��������B� � � � C.282DB� FF$���������� "������ ����"�� ���������
5������ ���� ���'������ ��9�� ���� ������"��� ������"�KKB� -������ #� ������
&����"B�=� � .:�, �/B��� �44(7:
&����bB� ��"����� � � ?� �"�����B� +���� � � ���#����"�� %���������� ����� ��� ���� � �
�������� %�������� &��'���� �����(##� �� ���� !������ � �)*� ��%*,� �,��
*�$)��%*,����,�+$�$,�B�=� �.0B�, �/B�������/::4B��� �./0X.04
��������B�- ) ����� ��������B� � C.28/DB� H�����"��;���������������#�;��������������IB�
�����������G�'���������B� �����"������������� %�������B�@����'� �+�>��B�
� � C.28/DB� ��������"� ����������� ���� ���'������ ��� �����"�� ��"��B� ���'������
�"���"��%�������B����������B���
24
&�������B� �����&�������B�- ) �C.22.DB�H�5������"���������"��;��������������IB�
���������"��%��������-�����B�=��..B��� �/81(0:0
�"���9�����B� -���� @ B� ����������B� ������ * B� �����B� @����� ! � C.224DB� H�����"��
;�����������������IB�-������#�@��������������'�����B�=� � .4B�%���0
�"��������B�- � �C.22.DB�FFG��"�����������#��������'����5����������������������
#��KKB�%�������G��'B�0�-���B��� �.4(.7
�"������B� + @ + � ���� ���������B� � � C.22:DB� FF���� �������������� #� ����"���
���������������"���������������"����KKB�-������#������"�����'�����B�=� �
4�, �4B��� �/1(4:
�"��������B������& � C.228D �3�����������������3�����������)����"������������� ��
�����#�������������
������B� � * � C.22/DB� FF�� "�����K� ��#������� #� ;������KKB� ���� -������ #� ������
��������B�-������(!�������B��� �4(1 �
������B������B�C/::7D�������)����"��!���5B�G��5�"'��������"��B� ���������#�
G��5�"'�C�����JJ555 '���������� �� �'JD
*����B�� �C.282DB� FF���������� ���"�#��������"�������"�KKB�@�������������)����5B�
=� � 71�, �/B��� �.40( 64
*�����B�) & ������5��B� - $ � C.282DB�H����������"������#� �������������;���������
���#�"������������"������� #����������������"�IB�-������#����'�����B�=� �
60B��� �/.(06
*����B�� � �C.22.DB�FF������������������#��������KKB�������G��'J3������B� �� �..7( .1
����������B�� B�N�������B�= � ����������B�& & �C.224DB�FF)��������#��9��"������
�� �� "������� �������� ������������ ����"�� ;�������� �����"����� #�� #�������
�����"�KKB
26
����������B�� B�N�������B�= � ����������B�& & �C.288DB�FF�$)=3 �&������������(�����
"���� #�� ��������� "������ ���"������ #� ����"�� ;������KKB� -������ #�
)��������B�=� � 74B�������B��� �./(4:
����������B�� �C.286DB�FF��"�"������������#�����"��;�������������������"�����#��
#�����������"�KKB�-������#����'�����B�=� � 42B�!���B��� �4.(6:
����������B�� B�N�������B�= � ����������B�& & �C.286DB�H��"�"������������#�����"��
;������� ���� ��� �����"����� #�� #������ �����"�IB� -������#����'�����B�=� � 42B�
�� �4.(6:
����������B� � B� N�������B� = � � ���� �����B� & & � C.224DB� H������ #�5���� ��� ����"��
;������������"��������������##������������#�"�������9��"�����B�"��������
������������ "���B� ���� �9�������� ���� ���#����"�(���������� ��������� &��'IB�
���'�������"���"��%��������5�'���������B�)�����, �24(..4�����������.224
����B� & ! � ���� -�������B� � � C.224DB� H����������� #� "������ �9��"������ ��� ����"��
#������������������"��"'���IB����������"��%��������-�����B�=� � .4�, �/B��� �
.1:( 82
�5��'�B� � � C.227DB� H���� ���� #� ��"��� ;������� �� �� ������������ #� ������� ����"��
;������� �����##������"��������#�����"�� �������������������"��� �����������IB�
-������#������"�����'�����B�=� � .:�, �/B��� �6(/6
)�"����B� � � � ���� ����5��B� � G � C.220DB� H�����"�� ;������� ���������� ���� "��"���
�������IB�-������#������"�����'�����B�=� � 1�, �.B��� �62(78
)����B�� �� �C/::.DB�H��������������������������"��;��������������������"������
�9��"�����IB���������������"��3������B�=� ..B�, .B��� //(0.
)��B�) � �����*�����B�) & �C.224DB�H�����"��;�����������������������������������"�����
#��� ���� #������IB� ���)��B�) � � ����*�����B�) & � C$�DB� �����"�� �3��������,�5�
����"��������������������*�����B�) & �C.220DB�H��"�"������������#�����"��
;���������������"�����#�"�����"������������B���##������"�"���IB�����5����B�
27
� � B��5��B�� $ �������5�B�� G �C$�DB������"�� ��������"�����'����������
������������)����"���������"��"�B�-�%����B��+����5�"�B���B��� �76(86
����B� G $ B� *���B� ) � � ���� G�"'##B� � � � C.218DB� H����������� #� �����"��
*�������I �������?���"�B����B���
�������� � � ��"����� @���� = � =����B� C/::4DB� H)�������� �������"�� #� ����"�� ;�������
��������� �� ������"����� ����IB� -������ #� �����"�� )����"�B� =����� 4B�
,������.B��� �20(..7
�����"������� + � � B� ��������'������ )�E������� ?� � � - � ������������ � C/::.DB�
H����������"������#�����"��;����������"����;��IB������;�����������������B�
=*& � ./B�,* �.B��� �...( ./4
�5����B� � � � ���� ��5�B� � G � C.282DB� H������� ���� �������� �9��"������ �����
�9������"�� �������������#������ ����"��;������IB� -������#� �����"������#��
���'�������"���"�B�=� �.1�, �/B��� �.82(26
P��B� ) � C.284D ����� ����� �����"������������������� C.���� D ���������@���B�����
��������������
P��B� ) �C.282D ���������������"�������������������C)�� ��� D ���������@���B�����
��������������
P��B� ) �C.220D ������"�����#�"�������������"� ���������@���B�������������������
P��B� ) �C.224D ���������������"�������������������C/����� D ���������@���B�����
��������������
21
28
��+��<���� ���)��������&�������������������������5��������������#������ � ���������� ���������������������5������5�� �G��5������'�5�
�5�������������#���
. �@5������������������������������'���������������5���������A�cccccc
/ �G������������"�����B��#����B��������������#���A�cccccc0 �%�����������5���������B�����9���������5�������������������������������������������������A�cccccc����������"���������9�������5��"���������������������5��������#��5���������������������������� � �������������������#��;����������"��"�������������������������� �!�������"�B��#������������������5���
��"��5��������
�9��"���
G��������
�9��"���
$;�������9��"���
������������
�9��"���
��"��������������
�9��"���' ��������"�B�����������������#���#�������� ' �� (� +� ��
� %�(#����������������"�����#�"������ ' �� (� +� ��
( =�����������;�������#���(#���������� ' �� (� +� ��
+ =�����������"��"��#���(#��������������������#�"������
' �� (� +� ��
� ����������������������������;������� ' �� (� +� ��, $##�"���"��#�����"��"'(�����"� ' �� (� +� ��
- ����#�������"�������##�"���"��������������������� ' �� (� +� ��
) *�(��������#����"��#�"��������#����� ' �� (� +� ��
� )����������"������#������������������������� ' �� (� +� ��
'* ���������������J���(#����������"��"�������� ' �� (� +� ��'' ���#��������������"������������#�������� ' �� (� +� ��'� �������������������������"��������� ' �� (� +� ��
'( ������������������������<���"�#�"����� ' �� (� +� ��
'+ ������������������"�#�"������#�������� ' �� (� +� ��
'� ��������"��������#����������5��������"��5����������#����
' �� (� +� ��
', ������������#���������#���������������������;������"�������
' �� (� +� ��
'- ����"��������������"��"����������������#����� ' �� (� +� ��
') ���"����������������"��������������������<�������
' �� (� +� ��
'� �����������#�#����������'�5� ' �� (� +� ��
�* ��#�������#����"��#�������� ' �� (� +� ��
�' ��5��������������'���#����������#�����"� ' �� (� +� ��
�� ���"�����������������������������������"�������
' �� (� +� ��
22
�( $��������������"�#����"����������� ' �� (� +� ���+ ������������"���������"����� ' �� (� +� ���� ��5����������������������5���"������
;�����' �� (� +� ��
�, ,�����B����(�(�����"'������"������ ' �� (� +� ��
�- ����������#������"�������� ' �� (� +� ��
�) ���������"��������"�"����#���������<����� ' �� (� +� ��
�� !��;�����"���������"����������#��������������� ' �� (� +� ��
(* @������������������������������"�������������#��;�����"�����
' �� (� +� ��
(' @�������������������������� ' �� (� +� ��(� @����������������������������������� � �"���������B�
����B��������������"�' �� (� +� ��
�=�����������
=���������
(( %�����""�#�����"��������������� ' �� (� +� ��(+ ����������"�����"���'�5����������'��� ' �� (� +� ��(� %���������������"����� ' �� (� +� ��(, %�������""�#���"����� ' �� (� +� ��(- %����������������"������������#����������"� ' �� (� +� ��() %������������������� ' �� (� +� ��(� %������"����������������� ' �� (� +� ��+* ���������"�����5��"����"�������������������
�����
��������������������#��5����1�������������������#��������"������
C.W���������������L�1W�����������������D
U �������� �����"���#�"������B��;�������B���������"��#��������
U )���������� ��������������#�������"������������������""�������
U )�������� �G����������������"���������������������������"�
.D������� /D�\����� 0D����� 4D����"��������
.::
U �����"� ���5����������"�����B���������������������������"�#����"�
U $������ �������B������������������������
U %���� ����������"����"�����������������#��������������
U ��"���"���;������ ���""����"�������������
.:.
��+�!<�#������ �������#���� �#�����������
=����
4#�!#��������� *� :4. �**, '�@'(@+���%%���$
����"$�%����#$��%�������$�������$��
;����� A����B?���� A����B�!����;��� A����B
��!#�
:����5��$����?��2��������;��� ('*
����������������$$��
$�����������%�$$������#�$��������������$�%�$$��
��$$���.��#��<������
��$�$� $�� "������ %�$$������������#$���&���C
�1��5�03�.1���."5�">�1�D�������'���������(����+���������'���������(���+���������,���$'����$����$(���$+���$���$,��$$'��$$���$$(��$$+��$$���$$,�$$-��$$)��%!'��%!����%!(��%!+�%!� ��%!,��%!-����'���������(
�%�'��%����%�(��%�+��%���$/'�$/�$/(��$/+�$/��$/,�$/-
7�3"3��3���D�1":��3��1.�
5�$�#���$ 1��!$���3�%� *@**@**,-
#�����������)���������
: ���� ����������������!$�:� �(* '�)- '*�(�:�����#$����6����������� �(* '��� '+,(�"!!��������������#��$�����#�����%$�����%!��&��$ �(* (() ,(�
�� ������%�������������������������$ �(* �'� �*(
.�����&�����/#����&������ ������%���$ �(* �,( �)(
.�����&�����������$������ ���������������%�������������$
��� '), )*)
.:/
0����������$#���&��!!�������/#�!%��� �(* '�- )�(
1��������&������������2 ���!����$$ ��� �() ),+
3���$����$��������������������&������!���#������!���
��� ��� ),,
4� ��%��!�����%��������$����#���������$ �(* ��' )((
5�%������!�����#��$���������&������%�$$���6���
�(* �(, -�*
0����������#���7��� ������$������$����$�$�����& ��� ��) -,,
0�����%�������$������$�������������$����%� �(* ��* ),*
��!�6��������$!��$������%�����&�$��#�����$ �(* ��( -�-
0��%!���������������!�$$����$8�$!�����������$ �(* ��* )')
����$�����������$!�����������$����!�$$����$ ��� ��* )'�
9��!����#$��%��$������%����6�#�������$������$������6��!�����%�� ��- �+- ��)
0��%!����$!��������%!��&��$�������������������&�#����/#�$�������%!����� �(* '�� )+�
��!����&������$!������������������������&��������$ �(* ')� )�,
��������&�����!�������������$������!�$$����$8�!��6��%$
�(* �+* '*'(
0��6�6����&����������6���2����$ ��� �+' )�'
�����&�!�����%��������������� ��� ��+ �-'
9��������6�������$2����#��!����$�������$������$ �(* �,+ ),�
��������������$!��$���������#������!�$$�������%!�����$
�(* �)) -)-
1%!��&��$���$�������������������!�$$����$ �(* ��+ )-�
.:0
�%!��&��$��������$�$�����&���#����#$ �(* (*+ )�(
9��������6����%!��&��$������$�����#$��%���/#�$����
�(* �)' '*+(
:#%���#$����$& �� #$�����2������������$ �(* �-* ���
�����������������$����#��� �(* �)- )'(
�!�������#$����������������������!�$$����$8�����$
�(* ��� )�*
;��/#������6���$���������#��$�6&����������������$ �(* �,' ),+
<�������$�#�����&���&�!����%%�����������=��&�#��$������/#�����#$��%�� �(* '�� ,(�
<�������$�#���%������!����%%� �(* '�� ,��
<��������������������������!������$�������������$�������$�����������$#�����
�(* '() �+,
����$�$#���$$�#�������%!������������� �(* �,� )�)
0�������$��������������2������������$2���$ �(* (+- -�-
����$��������6�����%!��& �(* �+� ''-*����$���$#���$$�#����%!��&
�(* ��, '*'*
�����$���$#!��������������&������$�������$������$ �(* �+' ''*�
�����$���������!#������ �(* �*� �,-����$����$�����������!�$$����$ �(* �-� ��*
����$������!���#����������$����$�����"$�%���"��������%��
�(* '+� �-+
3���6��$�0�&$��������������$���/#�!%������!!�����������!��$�����
�(* �++ �*(
5����6����&�"6����&����!�����%�$���������!����6�&��������#�����& �(* ��* '(+-
5�$!��$�����$$�?�������$$�������!��#$��%��$�����!�������!��%!��$������
�(* +)� '*))
.:4
"$$#������9��������������#���$&���6����&������$!������#$���������������� �(* +-� '++(
1%!���&���������������#���=������������ �(* ��� '',�
�%���3���!#6����!����!������6�#���%������"$�%���"������
�(* �+* '+()
3���������/#����&��#���$$������%!����������! �(* '-* --'
.�����:����$���$�� ��'
�-����
7�-)��� ��)���������
: ���� �����������������1���������
"!!��������������#��$�����#�����%$�����%!��&��$ �(* (() ,(� *+�
�� ������%�������������������������$ �(* �'� �*( *,*
.�����&�����/#����&������ ������%���$ �(* �,( �)( *,�
.�����&�����������$������ ���������������%�������������$
��� '), )*) *�(
0����������$#���&��!!�������/#�!%��� �(* '�- )�( *�,
1��������&������������2 ���!����$$ ��� �() ),+ *�-
3���$����$��������������������&������!���#������!���
��� ��� ),, *�-
4� ��%��!�����%��������$����#���������$ �(* ��' )(( *��
5�%������!�����#��$���������&������%�$$���6���
�(* �(, -�* *��
0����������#���7��� ������$������$����$�$�����& ��� ��) -,, *�'
0�����%�������$������$�������������$����%� �(* ��* ),* *�-
��!�6��������$!��$������%�����&�$��#�����$ �(* ��( -�- *�(
.:6
0��%!���������������!�$$����$8�$!�����������$ �(* ��* )') *�+
����$�����������$!�����������$����!�$$����$ ��� ��* )'� *�+
9��!����#$��%��$������%����6�#�������$������$������6��!�����%�� ��- �+- ��) *,�
0��%!����$!��������%!��&��$�������������������&�#����/#�$�������%!����� �(* '�� )+� *�,
��!����&������$!������������������������&��������$ �(* ')� )�, *�,
��������&�����!�������������$������!�$$����$8�!��6��%$
�(* �+* '*'( *,-
0��6�6����&����������6���2����$ ��� �+' )�' *�+
�����&�!�����%��������������� ��� ��+ �-' *,+
9��������6�������$2����#��!����$�������$������$ �(* �,+ ),� *�-
��������������$!��$���������#������!�$$�������%!�����$
�(* �)) -)- *��
1%!��&��$���$�������������������!�$$����$ �(* ��+ )-� *�)
�%!��&��$��������$�$�����&���#����#$ �(* (*+ )�( *�,
9��������6����%!��&��$������$�����#$��%���/#�$����
�(* �)' '*+( *,�
:#%���#$����$& �� #$�����2������������$ �(* �-* ��� *,'
�����������������$����#��� �(* �)- )'( *�+
�!�������#$����������������������!�$$����$8�����$
�(* ��� )�* *��
;��/#������6���$���������#��$�6&����������������$ �(* �,' ),+ *�-
<�������$�#�����&���&�!����%%�����������=��&�#��$������/#�����#$��%�� �(* '�� ,(� *+�
.:7
<�������$�#���%������!����%%� �(* '�� ,�� *+'
<��������������������������!������$�������������$�������$�����������$#�����
�(* '() �+, *(,
����$�$#���$$�#�������%!������������� �(* �,� )�) *��
0�������$��������������2������������$2���$ �(* (+- -�- *�*
����$��������6�����%!��& �(* �+� ''-* *--����$���$#���$$�#����%!��&
�(* ��, '*'* *,-
�����$���$#!��������������&������$�������$������$ �(* �+' ''*� *-(
�����$���������!#������ �(* �*� �,- *,+����$����$�����������!�$$����$ �(* �-� ��* *,(
����$������!���#����������$����$�����"$�%���"��������%��
�(* '+� �-+ *()
3���6��$�0�&$��������������$���/#�!%������!!�����������!��$�����
�(* �++ �*( *,*
5����6����&�"6����&����!�����%�$���������!����6�&��������#�����& �(* ��* '(+- *)�
5�$!��$�����$$�?�������$$�������!��#$��%��$�����!�������!��%!��$������
�(* +)� '*)) *-�
"$$#������9��������������#���$&���6����&������$!������#$���������������� �(* +-� '++( *��
1%!���&���������������#���=������������ �(* ��� '',� *--
�%���3���!#6����!����!������6�#���%������"$�%���"������
�(* �+* '+() *��
3���������/#����&��#���$$������%!����������! �(* '-* --' *�'
7�-)��� ������
3�$��.��#��D�(
� �� ����� ������������
����������������������������������
�����������������
.:1
����� !!��"!!��������������#��$�����#�����%$�����%!��&��$ �'() ��� *** () (* +-
�� ������%�������������������������$ '+-�, ��� *** )) '** -,
.�����&�����/#����&������ ������%���$ �,(+ ��� *** (- +� �+
.�����&�����������$������ ���������������%�������������$
�'�,) ��) *** ''+ '�+ '*(
0����������$#���&��!!�������/#�!%��� ')('' ��� *** '*( ''+ ��
1��������&������������2 ���!����$$ '*-)� ��) *** ,� -( �*
3���$����$��������������������&������!���#������!���
'(,�� ��) *** -) )� ,-
4� ��%��!�����%��������$����#���������$ ',,' ��� *�) *� �* *�
5�%������!�����#��$���������&������%�$$���6���
'�(,* ��� *** ,+ -� �+
0����������#���7��� ������$������$����$�$�����& '+(�- ��) *** -� )� ,(
0�����%�������$������$�������������$����%� '+*(* ��� *** )* �' ,)
��!�6��������$!��$������%�����&�$��#�����$ )�+' ��� *** +- �- (-
0��%!���������������!�$$����$8�$!�����������$ '+-+( ��� *** )* �* ,�
����$�����������$!�����������$����!�$$����$ '+�)( ��) *** )* �' -*
9��!����#$��%��$������%����6�#�������$������$������6��!�����%�� )�)+ ��, *** �( ,� +'
0��%!����$!��������%!��&��$�������������������&�#����/#�$�������%!����� ')),, ��� *** '*� '', �+
��!����&������$!������������������������&��������$ �*+�' ��� *** ''� '�, '*+
��������&�����!�������������$������!�$$����$8�!��6��%$
�*+) ��� *** ,* -+ +-
0��6�6����&����������6���2����$ '*-)� ��) *** �� ,� +)
.:8
�����&�!�����%��������������� -'+) ��) *** +, �) ((
9��������6�������$2����#��!����$�������$������$ ,��� ��� *** (, +- �+
��������������$!��$���������#������!�$$�������%!�����$
��,� ��� *�� '� �� *�
1%!��&��$���$�������������������!�$$����$ �)( ��� (�- *, '- *,
�%!��&��$��������$�$�����&���#����#$ ,�, ��� +)- *+ *- '�
9��������6����%!��&��$������$�����#$��%���/#�$����
�-'� ��� **- '� (� *�
:#%���#$����$& �� #$�����2������������$ �**, ��� *** (* +� ')
�����������������$����#��� �(�� ��� *�* '( �( *�
�!�������#$����������������������!�$$����$8�����$
)��( ��� *** +) ,* (-
;��/#������6���$���������#��$�6&����������������$ ,)-� ��� *** (� �* �)
<�������$�#�����&���&�!����%%�����������=��&�#��$������/#�����#$��%�� (�'*, ��� *** '+) '�, '+*
<�������$�#���%������!����%%� (��)* ��� *** '+) '�, '+*
<��������������������������!������$�������������$�������$�����������$#�����
++�*+ ��� *** ',� ',� '��
����$�$#���$$�#�������%!������������� �,�( ��� *** (' +� �*
0�������$��������������2������������$2���$ �+�* ��� *** +- () �-
����$��������6�����%!��& ,,�* ��� *** �' ,- (,����$���$#���$$�#����%!��&
,�( ��� �'+ *+ '- *�
�����$���$#!��������������&������$�������$������$ )*)- ��� *** �� -+ +�
�����$���������!#������ '�+') ��� *** �) ''' ),����$����$�����������!�$$����$ (��+ ��� *** �� (- '�
����$������!���#����������$����$�����"$�%���"��������%��
(�)�( ��� *** '�' '�) '+(
.:2
3���6��$�0�&$��������������$���/#�!%������!!�����������!��$�����
�+�� ��� *** �, ,) ++
5����6����&�"6����&����!�����%�$���������!����6�&��������#�����& ''-� ��� �+' '* �) *-
5�$!��$�����$$�?�������$$�������!��#$��%��$�����!�������!��%!��$������
��)�( ��� *** ')� '-' '��
"$$#������9��������������#���$&���6����&������$!������#$���������������� ')-), ��� *** '-� ',* '�-
1%!���&���������������#���=������������ ())-+ ��� *** ��� �)+ ('+
�%���3���!#6����!����!������6�#���%������"$�%���"������
��(,' ��� *** �+* ��� ���
3���������/#����&��#���$$������%!����������! ����� ��� *** '(* '+* '�*
����� ��������������������������������������������������� ������������������������
������ ������ ������ ������ �����������
������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� �����������
%� ���� ���������������������������������������������������� ������������������������
������ ������ ����������������� �����������
������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� �����������
%������������������������������������������������������������ ������������������������
������ ������ ����������������� �����������
������������������������������������������������ �����������������
..:
����������������������������������������������������������������� �����������
��������������������������������������������������������� ������������������������
������ ������ ����������������� �����������
������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����������������� �����������
*������������������������������������������������������� ������������������������
������ ������ ������ ������ �����������
������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� �����������
������� �/�� ���������������������������������������������������� ������������������������
������ ������ ����������������� �����������
������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������
������ ������ ������ ������ �����������
������������������������������������������������ ������������������������
����������������������� ����������������� �����������
���/������
)���������
...
3���6��$�0�&$��������������$���/#�!%������!!�����������!��$�����
5����6����&�"6����&����!�����%�$�������
��!����6�&��������#�����&
5�$!��$�����$$�
?�������$$�������!�
�#$��%��$�����!�������!��%!��$������
"$$#������9��������������#���$&���6����&����
��$!������#$������
����������
1%!���&��������
�������#���=������������
�%���3���!#6����
!����!������6�#���%������"$�%���"������
3���������/#����&�
�#���$$������%!�������
���!: .���� �(* �(* �(* �(* �(* �(* �(*
��$$�� * * * * * * *���� �++ ��* +)� +-� ��� �+* '-*������������� �*( '(+- '*)) '++( '',� '+() --'
���/�������� �
����� ����"������ ����� �����>��/������>�������������������� �
;��/#���& 0������ .�����0�������#%#�������0������
' +* '-+ '-+ '-+� -+ (�� (�� +�,( �' (�, (�, )�'+ �� '*� '*� '***
.����
3���� �(* '*** '***
%� ���� �������� ������������������������������ ������������� ��
;��/#���& 0������ .�����0�������#%#�������0������
' (+ '+) '+) '+)� ,+ �-) �-) +�,( ,+ �-) �-) -*++ () ',� ',� )-*� �� '*� '*� �-)- � �� �� '***
.����
3���� �(* '*** '***
%�������������?� ����������� ��������������������������������������
;��/#���& 0������ .�����0�������#%#�������0������
( �* )- )- )-+ -( ('- ('- +*+� )* (+) (+) -��, (� '�� '�� �*+
.����
- �� �, �, '***
../
3���� �(* '*** '***
����������@�� ����������������>���� ��������������������������������
;��/#���& 0������ .�����0�������#%#�������0������
' '* +( +( +(( �- ''- ''- ','+ ,+ �-) �-) +(�� +( ')- ')- ,�,, ,( �-+ �-+ �**- �( '** '** '***
.����
3���� �(* '*** '***
*�������������>��������� �5�����������
;��/#���& 0������ .�����0�������#%#�������0������
( '( �- �- �-+ '� �� �� '*�� +( ')- ')- ��,, �� ��- ��- ���- '*( ++) ++) '***
.����
3���� �(* '*** '***
�������������� ������������������������������������� ��
;��/#���& 0������ .�����0�������#%#�������0������
� '* +( +( +(( '* +( +( )-+ +, �** �** �)-� +) �*� �*� +�,, +( ')- ')- ,)(- -( ('- ('- '***
.����
3���� �(* '*** '***
������� �/�� �����)�������������� ����������
;��/#���& 0������ .�����0�������#%#�������0������
' ''( +�' +�' +�'� -( ('- ('- )*�( ++ '�' '�' '***
.����
3���� �(* '*** '***
..0
*+� ���
#�����������
�����$��� ����1�������� �++ *,*
������>�#�� �(��������������������������������� !!���>�#��
��,
���3��%%������� �+(������ (**.������� )'�������������� �*(����%#% '��C�%#% +5��� (�����/#�������5��� '**�2����$$ *), ',*
3���6��$�0�&$��������������$���/#�!%������!!�����������!��$�����
9#���$�$ )*' (�*���� ��* *)�
������>�#�� �-��������������������������������� !!���>�#��
(*-
���3��%%������� �)+������ (**.������� ')'+������������� '(+-����%#% '��C�%#% -5��� ,�����/#�������5��� �**�2����$$ ,(� ',*
5����6����&�"6����&����!�����%�$���������!����6�&��������#�����&
9#���$�$ ��' (�*���� +)� *-�
������>�#�� +-'�������������������������������� !!���>�#��
+��
���3��%%������� +)+������ �**.������� '')(������������� '*))����%#% (��C�%#% -5��� +�����/#�������5��� '���2����$$ ((� ',*
5�$!��$�����$$�?�������$$�������!��#$��%��$�����!�������!��%!��$������
9#���$�$ +,� (�*
..4
���� +-� *��������>�#�� +,*���������������
����������������� !!���>�#��+�-
���3��%%������� +),������ �**.������� �*)'������������� '++(����%#% '��C�%#% -5��� ,�����/#�������5��� �**�2����$$ �(- ',*
"$$#������9��������������#���$&���6����&������$!������#$����������������
9#���$�$ ''� (�*���� ��� *--
������>�#�� �)+�������������������������������� !!���>�#��
,'+
���3��%%������� ,'*������ ,**.������� '(�)������������� '',�����%#% (��C�%#% -5��� +�����/#�������5��� �**�2����$$ '*+( ',*
1%!���&���������������#���=������������
9#���$�$ ��+ (�*���� �+* *��
������>�#�� ����������������������������������� !!���>�#��
���
���3��%%������� ��*������ ,**.������� �*,-������������� '+()����%#% ���C�%#% -5��� ������/#�������5��� (**�2����$$ �(' ',*
�%���3���!#6����!����!������6�#���%������"$�%���"������
9#���$�$ �)� (�*���� '-* *�'
������>�#�� ',*�������������������������������� !!���>�#��
')*
3���������/#����&��#���$$������%!����������!
���3��%%������� ',-
..6
������ �**.������� ���������������� --'����%#% '��C�%#% (5��� ������/#�������5��� '**�2����$$ �-+ ',*9#���$�$ '*�� (�*
���/������
)���������
���!$�:�%�$��#$����������
:�����#$����6�����������
.���� �(* �(* �(*:��$$�� * * *
���� '�)- '���������������� '*�(� '+,(�
���/�������� �
������������� ��
;��/#���& 0������ .�����0�������#%#�������0������
�$�%�� ,, �)- �)- �)-�%����� �- ''- ''- +*+��%� '� �� �� +�-�������� �+ +*� +*� ),�2�$����� ', -* -* �(�%���� '� ,� ,� '***
.����
3���� �(* '*** '***
*+� ���
(������������ ��
�����"���������)������
%�$��#$���������� ��$�$
..7
.���� ��$$�� 3����
: 0������ : 0������ : 0�������$�%�� ,, '***� * *� ,, '***��%����� �- '***� * *� �- '***���%� '� '***� * *� '� '***��������� �+ '***� * *� �+ '***�2�$����� ', '***� * *� ', '***�
���!$�:�
%���� '� '***� * *� '� '***��$�%�� ,, '***� * *� ,, '***��%����� �- '***� * *� �- '***���%� '� '***� * *� '� '***��������� �+ '***� * *� �+ '***�2�$����� ', '***� * *� ', '***�
:�����#$����6�����������
%���� '� '***� * *� '� '***�
#�����������
%�$��#$���������� �����$��� ����1�������� '(,� '+',
������>�#�� '*-��������������������������������� !!���>�#��
',+�
���3��%%������� '�+,������ ''�*.������� '(�(�(������������� ''�*,����%#% (��C�%#% )*5��� --�����/#�������5��� ''���2����$$ ('�� ���
�$�%��
9#���$�$ ','*( �)����� '(,- (�)*
������>�#�� ,('�������������������������������� !!���>�#��
�'*(
���3��%%������� '*+-������ )**.������� (+,***������������� '),*'����%#% (��C�%#% '**5��� �-�����/#�������5��� '***�2����$$ +'�- ++)
���!$�:�
�%�����
9#���$�$ '�')( )-�
..1
���� '+�� ��+*������>�#�� �(����������������
����������������� !!���>�#��'�')
���3��%%������� '(�+������ '+**.������� ,*�*�������������� --������%#% +��C�%#% (*5��� �,�����/#�������5��� )-��2����$$ ,�* ,(-
��%�
9#���$�$ �-� '�(����� '�'� ))�
������>�#�� '*()�������������������������������� !!���>�#��
'(�'
���3��%%������� '',(������ �**.������� -+(**������������� ),�*����%#% (��C�%#% (*5��� �-�����/#�������5��� '�**�2����$$ ��( �+�
��������
9#���$�$ +-' +�(���� '+-� �+)+
������>�#�� �+,�������������������������������� !!���>�#��
�**+
���3��%%������� '+�,������ '�**.������� �)-((������������� ��(,����%#% (��C�%#% (*5��� �-�����/#�������5��� '�**�2����$$ ((' �,+
2�$�����
9#���$�$ '�,, '*�'���� �,* '(�(
������>�#�� ,-,�������������������������������� !!���>�#��
'�++
%����
���3��%%������� �((
..8
������ �**.������� �,��-������������� �'�+����%#% +��C�%#% �*5��� ',�����/#�������5��� �**�2����$$ �+( �)*9#���$�$ �+� ''�'���� '()) �*,�
������>�#�� �-��������������������������������� !!���>�#��
')*'
���3��%%������� ''+)������ �**.������� �)��-*������������� ',)'*����%#% '��C�%#% -*5��� ,������/#�������5��� ''**�2����$$ ���) ���
�$�%��
9#���$�$ ,�)' �)����� '�(- (((�
������>�#�� ��'�������������������������������� !!���>�#��
'��(
���3��%%������� �)*������ �**.������� (**('�������������� '-((*����%#% '��C�%#% -*5��� ,������/#�������5��� '�**�2����$$ ��-+ ++)
�%�����
9#���$�$ )�(* )-����� '+-� �()(
������>�#�� ��*�������������������������������� !!���>�#��
�,,*
���3��%%������� '�++������ '***.������� (+-,��������������� '),+,����%#% '
:�����#$����6�����������
��%�
��C�%#% -*
..2
5��� ,������/#�������5��� '***�2����$$ �-�� ,(-9#���$�$ )��* '�(����� ''-* '�,,
������>�#�� �'��������������������������������� !!���>�#��
'+��
���3��%%������� ��,������ �**.������� '�*��)������������� '��-�����%#% '��C�%#% -*5��� ,������/#�������5��� '***�2����$$ (��- �+�
��������
9#���$�$ '+,�' +�(���� ,,� '**-
������>�#�� +�+�������������������������������� !!���>�#��
))(
���3��%%������� ,�+������ �**.������� ',���������������� +*������%#% '��C�%#% '�5��� '+�����/#�������5��� +-��2����$$ '**� �,+
2�$�����
9#���$�$ �+� '*�'���� '��* +(,-
������>�#�� �)(�������������������������������� !!���>�#��
�'�-
���3��%%������� �,'������ )**.������� �),*��������������� ',�'�����%#% '��C�%#% -*5��� ,������/#�������5��� '�**�2����$$ (�** �)*
%����
9#���$�$ ''��, ''�'