Beds Night complements
SWEET DREAMS
Beds, Night Complements
54IndexSWEET DREAMS
INDEX
Beds — 6
Warp — 8Maddox — 16Camille–Semillon — 22Dream View — 26Edel — 30Madama — 36Picolit — 40Softland — 44Theo — 48Victoriano — 56
Night Complements — 64
Areia — 66Faroe — 70Flin — 74Luna — 78Nine — 82Qurantacinque — 84Sign — 88Tip — 94Top — 98Vic — 102
Mirrors — 106
Mir — 108Oculus — 112Mirage — 114Vanity — 116
Technical Index — 118Samples Collection — 128
Lorem ipsum dolor sit amet, con-sectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo hendrerit in vulputate velit esse molestie conse-quat, vel illum dolore eu feugiat.
Lorem ipsum dolor sit amet, con-sectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo hendrerit in vulputate velit esse molestie conse-quat, vel illum dolore eu feugiat.
LoremSWEET DREAMS
BEDS
66 7BedsSWEET DREAMS
I letti Lema prediligono forme e materiali studiati per favorire un profondo senso di benessere. Votati ad un’idea rilassata dell’abitare, si inseriscono in ogni ambiente da quelli più classici a quelli più contemporanei. A renderli unici è l’estrema cura del dettaglio espressa nei singoli elementi come le preziose cuciture sartoriali.
Lema beds prefer shapes and materials designed to promote a deep sense of well-being. Voted to a relaxed idea of living, they fit into any room from the most classic to the most contemporary ones. To make them unique is the extreme attention to detail expressed in the individual elements such as the precious tailoring seams.
8 9SWEET DREAMS Warp
Progetto equilibrato costruito su forme generose che descrivono linee distintamente orizzontali, il letto matrimoniale Warp trova la sua forza nel contrasto con le cuciture sartoriali verticali che modellano la grande testiera imbottita.
Balanced project built on generous shapes that describe distinctly horizontal lines, the Warp double bed finds its strength in the contrast with the vertical tailoring seams that shape the large padded headboard.
Warp
Design:Francesco Rota
10 11SWEET DREAMS
Letto, Bed Warp
Tavolino, Side table Sign
Comodino, Nightstand Quarantacinque
Warp
12 13SWEET DREAMS Warp
Disponibile anche in versione
con box contenitore, Warp
è un raffinato esempio che
coniuga perfettamente
la tradizione artigiana italiana
con le tecnologie più nuove
capaci di donare una profonda
sensazione di comfort.
Also available in the version
with storage box, Warp
is a refined example that
perfectly combines the
Italian artisan tradition with
the newest technologies
capable of giving a deep
feeling of comfort.
1514SWEET DREAMS
Estensione dell’omonimo
divano, Warp è espressione
di una sintesi formale
che pone al centro una
precisa idea di morbidezza
contemporanea come
enfatizza il dettaglio
sartoriale delle cuciture
verticali che definiscono
la testiera.
An extension of the
homonymous sofa, Warp
is the expression of a formal
synthesis that focuses on a
precise idea of contemporary
softness as it emphasizes
the tailored detail of the
vertical seams that define
the headboard.
Warp
16 17SWEET DREAMS Maddox
Maddox
Design:Dainelli Studio
Anima di Maddox è il suggestivo dialogo tra il legno e il cuoio: letto aereo con struttura in frassino tinto rovere termotrattato e testiera cucita in cuoio light strutturale con doppia cuscinatura anteriore rivestita in tessuto o pelle.
Core of Maddox is the evocative dialogue between wood and leather: air bed with structure in heat-treated oak stained ash and headboard in structural light leather with double front cushions covered in fabric or leather.
18 19SWEET DREAMS
Letto, Bed Maddox Panca, Bench Uma
Storage system LT40
Maddox
2120SWEET DREAMS
Protagonista della zona
notte, pensato anche
per l’uso a centro stanza,
si definisce nel carattere
dichiaratamente
contemporaneo capace però
di mantenere vivo il valore
di una profonda memoria
manifatturiera.
Protagonist of the sleeping
area, also designed for use
in the centre of the room,
it is defined in its openly
contemporary character,
however capable of keeping
alive the value of a deep
manufacturing memory.
Maddox
22 23SWEET DREAMS
Camille—Semillon
Design:Officinadesign Lema
Letti tessili imbottiti matrimoniali dal design minimal completamente sfoderabili in tessuto, pelle o ecopelle. I piedini color alluminio costituiscono una nota leggera e contemporanea. Camille e Semillon sono disponibili in più larghezze.
Upholstered double textile beds with a minimal design, completely removable in fabric, leather or eco-leather. The aluminium-coloured feet are a light and contemporary note. Camille and Semillon are available in multiple widths.
Camille—Semillon
24 25SWEET DREAMS
Letto, Bed Camille
Tavolino, Side table Flowers
Eleganti nel loro essere
essenziali, grazie alla rete
a sollevamento, Camille e
Semillon – nella larghezza
da 1790 mm - sono disponibili
anche con pratico box
contenitore, si abbinano
in modo perfetto con
Quarantacinque, comodino
in laccato opaco, a uno
o due cassetti.
Elegant in their essential
being, thanks to the lifting
slat, Camille and Semillon -
in the 1790 mm width -
are also available with
a practical storage box,
they match perfectly with
Quarantacinque, a matt
lacquered bedside table,
with one or two drawers.
Camille—Semillon
26 27SWEET DREAMS
Informale e accogliente, Dream View associa stilemi contemporanei a un’idea di bellezza tradizionale: la testata irregolare e la struttura in metallo combinate alla morbidezza del rivestimento in tessuto.
Informal and welcoming, Dream view bed combines contemporary styles with an idea of traditional beauty: the irregular headboard and the metal structure combined with the softness of the fabric coating.
Dream View
Design:Roberto Lazzeroni
Dream View
28 29SWEET DREAMS
Letto, Bed Dream View
Tavolino, Side table Flowers
Comodino, Nightstand Sign
Dream View
30 31SWEET DREAMS Edel
Edel
Design:Flaviano Capriotti
Linea sognante e vintage per un letto tessile che sembra sospeso: Edel si distingue per la caratteristica testiera curva che avvolge delicatamente la struttura imbottita e rivestita in tessuto. La cura per i particolari è definita dal prezioso dettaglio del profilo in velluto.
Dreamy and vintage line for a textile bed that seems suspended: Edel stands out for the characteristic curved headboard that delicately wraps the padded structure covered in fabric. Attention to detail is defined by the precious detail of the velvet profile.
32 33SWEET DREAMS
Letto, Bed Edel
Comodino, Nightstand Tip
Cassettiera, Chest of drawers Tip
Edel
3534SWEET DREAMS
Rifugio personale.
Edel nasce per soddisfare
la voglia di intimità.
Il disegno dell’ampia testata
imbottita si chiude ai lati
offrendo un ideale
abbraccio avvolgente.
Personal refuge. Edel was
born to satisfy the desire
for intimacy. The design of
the large padded headboard
closes on the sides offering
an ideal enveloping embrace.
Edel
36 37SWEET DREAMS Madama
Madama è un letto di raffinata bellezza che rielabora stilemi del passato in versione contemporanea. Di sapore neoclassico, l’importante testata con lavorazione impunturata disponibile con rivestimento in tessuto o pelle.
Madama is a bed of refined beauty that re-elaborates stylistic features of the past in a contemporary version. With a neoclassical flavour, the important headboard with stitching is available with fabric or leather coating.
Madama
Design:Officinadesign Lema
38 39SWEET DREAMS
Letto, Bed Madama
Comodino, Nightstand Sign
Madama
40 41SWEET DREAMS Picolit
Picolit
Design:Officinadesign Lema
Picolit, nell’immagine in versione a una piazza e mezza, è un letto tessile imbottito sfoderabile. Il suo aspetto caratteristico è dato dalla testata imbottita con lavorazione impunturata. Disponibile anche con vano contenitore.
Picolit, in the image in a one and a half version, is a removable upholstered textile bed. Its characteristic aspect is given by the padded headboard with stitching. Also available with storage compartment.
42 43SWEET DREAMS Picolit
Sobrietà formale e proporzioni
calibrate per il letto Picolit,
un evergreen all’insegna
di una estetica rigorosa oltre
le mode.
Formal sobriety and balanced
proportions for the Picolit
bed, an evergreen in the name
of rigorous aesthetics beyond
fashion.
44 45SWEET DREAMS Softland
Protagonista della zona notte, Softland è un letto matrimoniale imbottito sfoderabile in tessuto o pelle. Il profilo è impreziosito dal punto cavallo a contrasto, dettaglio ricercato che ne sottolinea le forme. Di linea essenziale, i comodini Flin, singolo a 1 cassetto o doppio a 2 cassetti, costituiscono una combinazione ideale con Softland.
Protagonist of the sleeping area, Softland is a padded double bed with removable coating in fabric or leather. The profile is embellished with a contrasting thread sight, a refined detail that underlines the shapes. Essentially designed, the Flin bedside tables, single with 1 drawer or double with 2 drawers, are an ideal combination with Softland.
Softland
Design:Ludovica & Roberto Palomba
46 47SWEET DREAMS
Letto, Bed Softland
Comodino, Nightstand Flin
La razionalità del segno,
quasi minimale, non esclude
l’idea di morbidezza per
un letto che già nella scelta
del nome dichiara il preciso
intento di voler soddisfare
la voglia di comfort, eleganza
e funzionalità.
The rationality of the sign,
almost minimal, does not
exclude the idea of softness
for a bed that already in the
choice of the name declares
the precise intention of
wanting to satisfy the desire
for comfort, elegance and
functionality.
Softland
48 49SWEET DREAMS Theo
Theo
Design:Studio Kairos
Theo gioca sul contrasto fra le linee essenziali del disegno e la matericità del legno, proposto nelle finiture frassino laccato a poro aperto nero o bianco, frassino tinto rovere termotrattato o tinto Carbone. Elegante anche l’antitesi fra lo spessore sottile della testata e quello più deciso della struttura.
Theo plays on the contrast between the essential lines of the design and the materiality of the wood, proposed in the finishes black or white open-pore lacquered ash, heat-treated oak or carbone-stained ash. The antithesis between the thin thickness of the headboard and the more decisive one of the structure is also elegant.
50 51SWEET DREAMS
Letto, Bed Theo
Tavolino, Coffee table Mr. Zheng
Theo esalta la materia
attraverso la scelta di un
disegno puro, quasi
destrutturato dove la testata
nella versione trapuntata
aggiunge un tocco di
inaspettata morbidezza.
Theo enhances the material
through the choice of a pure,
almost unstructured design
where the headboard in the
quilted version adds a touch
of unexpected softness.
Theo
52 53SWEET DREAMS
Precisione e accuratezza
di dettaglio connotano la
struttura in legno di Theo
che con la purezza delle
sue geometrie si adatta a
qualsiasi contesto.
Precision and accuracy
of detail characterize the
wooden structure of Theo
which with its pure design
suits every athmosphere.
Theo
5554SWEET DREAMS
Peculiarità del progetto
è la testiera inclinata,
dal profilo più sottile
che crea un armonico
contrasto con la struttura
interrompendone la
linearità delle forme.
Peculiarity of the project
is the inclined headboard,
with a thinner profile that
creates a harmonious
contrast with the structure
interrupting the linearity
of the forms.
Theo
56 57SWEET DREAMS Victoriano
Victoriano, letto tessile con struttura in massello, trae ispirazione dagli stilemi del passato. A caratterizzare il progetto, l’alta testata con impuntura, leggermente curvata ai lati che accoglie il materasso.
Victoriano, textile bed with solid wood structure, draws inspiration from the stylistic features of the past. To characterize the project, the high headboard with stitching, slightly curved on the sides that houses the mattress.
Victoriano
Design:Roberto Lazzeroni
58 59SWEET DREAMS
Letto, Bed Victoriano
Comodino, Nightstand Vic
Elegante nel carattere
senza tempo, perfetto
anche a centro stanza,
Victoriano trova naturale
abbinamento con il
comodino Vic con cui
condivide la struttura
in legno.
Elegant in its timeless
character, perfect even
in the middle of the room,
Victoriano finds a natural
combination with the
Vic bedside table with
which it shares the wooden
structure.
Victoriano
60 61SWEET DREAMS Victoriano
Nel disegno di Victoriano
il segno morbido della
testata prosegue nel
giroletto mentre la base
con piedini esprime
leggerezza e dinamismo.
In Victoriano's design the
soft sign of the headboard
continues in the bed frame
while the base with feet
expresses lightness and
dynamism.
6362SWEET DREAMS
Dal disegno classico,
Victoriano vive in ogni casa,
perfetto anche per
arricchire ambienti dallo
spirito contemporaneo.
With a classic design,
Victoriano lives in every
home, also perfect
for enriching rooms with
a contemporary spirit.
Victoriano
65
NIGHT COMPLEMENTS
6464
Comodini, tavolini, cassettiere, ognuno con una personalità definita, arricchiscono stanze da letto dall’atmosfera rilassata. La cura estetica ne definisce la sostanza che non tralascia la componente funzionale. Progetti nati per dialogare con le altre proposte del catalogo Lema ma a proprio agio in ogni progetto d’arredo.
Bedside tables, coffee tables, chest of drawers, each with a defined personality, enrich bedrooms with a relaxed atmosphere. Aesthetic care defines its substance which does not leave out the functional component. Projects born to dialogue with the other proposals of the Lema catalogue but at ease in any furnishing project.
Night ComplementsSWEET DREAMS
66 67SWEET DREAMS Areia
Areia
Design:David Lopez Quincoces
Legno, metallo e vetro per Areia, cassettiera a isola dai volumi essenziali. La struttura tubolare in metallo a vista delinea l’andamento orizzontale del mobile sostenendo i ripiani in vetro e i cassetti sospesi in noce Canaletto come la base.
Wood, metal and glass for Areia, island chest of drawers with essential volumes. The tubular structure in exposed metal outlines the horizontal trend of the cabinet supporting the glass shelves and the suspended drawers in Canaletto walnut as the base.
68 69SWEET DREAMS
Cassettiera, Chest of drawers Areia
Armadio, Wardrobe Text
Le dimensioni generose
di Areia rese aeree e delicate
dal gioco tra finiture ed
elementi compositivi.
La forza del progetto è
nella sua essenza pura che
elimina ogni gesto superfluo.
The generous dimensions
of Areia made airy and
delicate by the play between
finishes and compositional
elements. The strength
of the project is in its pure
essence that eliminates any
superfluous gesture.
Areia
70 71SWEET DREAMS Faroe
Faroe
Design:Gordon Guillaumier
Da personalizzare giocando con elementi imbottiti in pelle e cassettiere disponibili in più altezze e allestimenti interni, Faroe è un elemento d’arredo ibrido per lo scenario domestico ideale a centro stanza nella zona guardaroba.
To be personalized by playing with upholstered leather elements and chests of drawers available in multiple heights and interior fittings, Faroe is a hybrid furnishing element for the ideal domestic scenario in the centre of the room in the wardrobe area.
72 73SWEET DREAMS
Arricchiscono Faroe i top
in vetro temperato pensati
per creare raffinate teche
dove raccogliere gli oggetti
più personali: orologi,
gioielli, pelletteria per le isole
che arredano la cabina
armadio.
Faroe is enriched by the
tempered glass tops designed
to create refined display
cases where you can collect
the most personal objects:
watches, jewellery, leather
goods for the islands that
furnish the walk-in closet.
Contenitore a isola, Island unit Faroe
Faroe
Armadio, Wardrobe Kiri
Pouf, Pouf
74 75SWEET DREAMS Flin
Design:Officinadesign Lema
Flin
I contenitori Flin arricchiscono la zona notte con discreta sobrietà. Singoli protagonisti possono essere accostati per creare architetture domestiche. La maniglia ricavata dal taglio nello spessore della facciata ne definisce l’estetica rigorosa.
Flin containers enrich the sleeping area with discreet sobriety. Individual protagonists can be brought together to create domestic architecture. The handle obtained from the cut in the thickness of the facade defines its rigorous aesthetics.
76 77SWEET DREAMS Flin
Design semplice e compatto
per i contenitori Flin pensati
per la zona notte ma capaci
di dialogare anche con la
zona giorno grazie alla pulizia
formale che ne definisce
il carattere.
Simple and compact
design for Flin containers
conceived for the sleeping
area but capable of
communicating also with
the living area thanks to
the formal cleanliness that
defines its character.
78 79SWEET DREAMS Luna
Luna
Design:Marelli & Molteni
Volumi geometrici per i contenitori Luna, comodino, cassettone a quattro e sei cassetti, dalla decisa sobrietà senza rinunciare alla personalità che si svela nelle incisioni laterali sulla facciata.
Geometric volumes for the Luna containers, bedside table, chest of drawers with four and six drawers, with a decisive sobriety without renouncing the personality that is revealed in the side engravings on the facade.
80 81SWEET DREAMS Luna
Luna è una famiglia di
comodini e cassettoni di
linea sobria, realizzati
nelle finiture laccato opaco,
laccato lucido.
Luna is a family of sober
bedside tables and chests
of drawers, made in matt
lacquer, glossy.
82 83SWEET DREAMS Nine
Nove cassetti di differente altezza disegnano un arredo di raffinato gusto grafico: un tocco sapiente per reinventare la fisionomia di un pezzo classico.
Nine drawers of different heights draw a refined graphic taste: a wise touch to reinvent the physiognomy of a classic piece.
Nine
Design:Alessandro Dubini
84 85SWEET DREAMS
Dallo stile minimale e moderno, Quarantacinque, comodino e cassettone in laccato opaco, prendeil nome dai raffinati angoli a 45 gradi.
With a minimal and modern style, Quarantacinque, a bedside table and drawer in matt lacquer, takes its name from the refined 45-degree angles.
Design:Officinadesign Lema
Quarantacinque
Quarantacinque
86 87SWEET DREAMS
Estetici e funzionali,
i contenitori Quarantacinque
si inseriscono con facilità in
contesti d’arredo eterogenei:
perfetti nella zona notte,
arricchiscono con elegante
semplicità anche la zona
giorno.
Aesthetic and functional,
Quarantacinque containers
fit easily into heterogeneous
furnishing contexts: perfect
in the sleeping area, they
also enrich the living area
with elegant simplicity.
Quarantacinque
88 89SWEET DREAMS Sign
I tavolini e comodini Sign, disponibili in due altezze e con piani in due larghezze, con cassetto o senza, conquistano per l’eleganza del disegno e la loro versatilità.
Sign tables and bedside tables, available in two heights and with tops in two widths, with or without drawer, seduce for the elegance of the design and their versatility.
Sign
Design:Studio Kairos
90 91SWEET DREAMS
I tavolini e comodini Sign
si distinguono per la raffinata
struttura in metallo abbinata
ai top disponibili in laccato
lucido o opaco. Nella versione
tavolino, senza cassetto,
è disponibile anche il top in
essenza.
Sign tables and bedside
tables stand out for their
refined metal structure
combined with tops available
in glossy or matt lacquer.
In the coffee table version,
without drawer, the top
in wood is also available.
Sign
9392SWEET DREAMS
I tavolini e comodini Sign,
versatili nella funzione,
perfetti per dialogare con
i letti del catalogo Lema,
arredano ogni ambiente
con la loro discreta eleganza
senza tempo.
The Sign tables and bedside
tables, versatile in function,
perfect for communicating
with the beds of the
Lema catalogue, furnish
every room with their
discreet timeless elegance.
Sign
94 95SWEET DREAMS Tip
Tip
Design:Daniel Debiasi, Federico Sandri
La collezione Tip, compostada cassettone, settimanale e comodino in due versioni, è connotata dal gioco di pieni e vuoti, sottolineati dall’alternanza tra il rovere termotrattato della struttura e i frontali dei cassetti in laccato lucido, o opaco, noce Canaletto o in argilla, morbida e setosa al tatto e alla vista.
The Tip collection composed of a chest of drawers, seven drawers and a bedside table in two versions, is characterized by the play of full and empty spaces, underlined by the alternation between the heat-treated oak of the structure and the drawer fronts in glossy or matt lacquered, Canaletto walnut or clay finish, soft and silky material finish to the touch and sight.
96 97SWEET DREAMS Tip
Il design essenziale basato
su volumi geometrici rigorosi
di Tip si definisce nel
contrappunto materico della
sequenza inattesa di pieni
e vuoti che ne movimentano
le facciate.
The essential design based
on Tip's rigorous geometric
volumes is defined in the
material counterpoint of the
unexpected sequence
of solids and voids that
enliven the facades.
98 99SWEET DREAMS Top
Top
Design:Ludovica & Roberto Palomba
Comodino cilindrico puro e minimale, monolitico e monocromatico, in laccato opaco, Top si caratterizza per l’anta curva e il ripiano interno tondo. Il piano può essere in legno oppure in marmo o pietra. Interno in rovere termotrattato.
Pure and minimal cylindrical bedside table, monolithic and monochromatic,in matt lacquer, Top is characterized by the curved door and the internal round shelf. The top can be in wood or in marble or stone. Heat-treated oak interior.
101100SWEET DREAMS Top
102 103SWEET DREAMS Vic
Vic è definito dall’agile struttura in legno massello che sorregge il piano o nella versione più alta il cassetto con fondo in cuoio. Il top è in laccato lucido o opaco, disponibile anche in marmo o pietra per la versione tavolino.
Vic is defined by the agile solid wood structure that supports the top or in the higher version the drawer with leather back panel. The top is in glossy or matt lacquer, also available in marble or stone for the coffee table version.
Vic
Design:Roberto Lazzeroni
105104SWEET DREAMS
Linguaggio fortemente
riconoscibile, in bilico tra
tradizione e modernità per
Vic, comodino e tavolino
dal carattere senza tempo.
Alla base l’idea che l’abitare
sia un equilibrio fatto di
oggetti capaci di suscitare
ricordi ed emozioni.
A highly recognizable
language, between tradition
and modernity for Vic,
a bedside table and table
with a timeless character.
At the base, the idea that
living is a balance made
of objects capable
of arousing memories
and emotions.
Vic
106 107106
MirrorsSWEET DREAMS
Sperimentazioni formalie materiche che danno nuova vita ad un oggetto tradizionale, gli specchi a parete e a terra di Lema arricchiscono la zona notte con la loro forza espressiva, dilatando lo spazio e regalando intensi giochi di luci e riflessi agli ambienti.
Formal and material experiments that give new life to a traditional object, Lema's hanging and floor standing mirrors enrich the sleeping area with their expressive force, expanding the space and giving intense play of lights and reflections to the rooms.
106106 107
MIRRORS
108 109
Oltre le mode nel suo essere minimalista, lo specchio Mir diventa archetipo formale.La rigorosa struttura girevole in metallo verniciato sostiene il lungo specchio. Ideale per essere posizionato anche in spazi ristretti e angoli, Mir che riflette la figura intera è perfetto in camera da letto e nella zona guardaroba.
Beyond fashions in its minimalist being, the Mir mirror becomes a formal archetype.The rigorous revolving structure in painted metal supports the long mirror. Ideal to be positioned even in small spaces and corners, Mir that reflects the whole figure is perfect in the bedroom and in the wardrobe area.
Design:Ludovica & Roberto Palomba
Mir
MirSWEET DREAMS
110 111
Passato, presente e futuro convivono nello specchio da terra Mir, complemento d’arredo essenziale nel design e curato nei dettagli e nella scelta dei materiali che si distingue per il carattere senza tempo.
Past, present and future coexist in the Mir floor standing mirror, an essential piece of furniture in design and carefully designed details and choice of materials that stands out for its timeless character.
MirSWEET DREAMS
112 113
Oculus, specchio dal carattere scultoreo arricchisce la zona notte con la sua forma enigmatica: una sezione di sfera con un’apertura circolare al cui interno risiede lo specchio. Elemento d’arredo che affascina per l’ipnotico gioco di riflessi. La sua percezione varia infatti a seconda del punto di vista da cui vi si riflette.
Oculus, a sculptural mirror enriches the sleeping area with its enigmatic shape: the mirror is in a section of sphere with a circular opening. Furnishing element that fascinates with the hypnotic game of reflections. Its perception varies according to the point of view from which it is reflected.
Design:Andrea Mancuso – Analogia Project
Oculus
OculusSWEET DREAMS
114 115
Mirage
Design:Tokujin Yoshioka
Decorativo e funzionale allo stesso tempo, raffinato nell’estetica, lo specchio modulare da parete Mirage è ideale per conferire forza alla zona notte.
Decorative and functional at the same time, refined in aesthetics, the Mirage modular wall mirror is ideal for giving strength to the sleeping area.
MirageSWEET DREAMS
116 117
Il gioco di riflessi delle superfici inclinate definisce l’intenso carattere di Vanity. La grande cornice in acciaio inox lucido poggia al muro per un solo segmento. Lo specchio, appeso a parete, riflette la figura e la racchiude nella sofisticata decorazione d’impronta classica del bordo realizzata in serigrafia.
The play of reflections on the inclined surfaces defines the intense character of Vanity. The large polished stainless-steel frame rests on the wall for a single segment. The mirror, hanging on the wall, reflects the figure and encloses it in the sophisticated classic impression decoration of the border made in silk-screen printing.
Vanity
Design:Alessandro Dubini
VanitySWEET DREAMS
118 119SWEET DREAMS Technical Index
Technical Drawings — 120
Samples Collection — 130
TECHNICAL INDEX
120 121SWEET DREAMS 120 121
Esecuzione: rivestimento tessuto, ecopelle, pelle sfoderabile. Testata trapuntata impreziosita da un bordino in coda di topo:- TDC 372 Nyda- TDC 460 Phobos- TDC 462 Phobos- TDC 465 PhobosNella dimensione P. 1920 disponibile con rete a sollevamento ed elemento contenitore.
Finishing: fabric, ecoleather, leather covering removable.Quilted headboard embellished with a border in ribbed stitching:- TDC 372 Nyda- TDC 460 Phobos- TDC 462 Phobos- TDC 465 PhobosThe 1920 depth version is available with a liftable slat support and a storage element.
Madama – p. 36
Esecuzione: rivestimento tessuto, ecopelle, pelle sfoderabile. Testata impreziosita da un bordino in coda di topo:- TDC 372 Nyda- TDC 460 Phobos - TDC 462 Phobos- TDC 465 Phobos
Finishing: fabric, ecoleather, leather covering removable. Headboard embellished with a border in ribbed stitching:- TDC 372 Nyda- TDC 460 Phobos - TDC 462 Phobos- TDC 465 Phobos
Edel – p. 30
Esecuzione struttura: metallo verniciato nero M440. Esecuzione testata-giroletto: rivestimento tessuto, ecopelle, pelle sfoderabile.
Structure finishing: painted metal black M440. Headboard-bed frame finishing: fabric, ecoleather, leather covering removable.
Esecuzione: rivestimento tessuto, ecopelle, pelle sfoderabile. Nella dimensione P. 1800 disponibile con rete a sollevamento ed elemento contenitore.Disponibile queen e king size.
Finishing: fabric, ecoleather, leather covering removable.The 1800 depth version is available with a liftable slat support and a storage element. Available queen and king size.
Dream View – p. 26 Maddox – p. 16
Esecuzione struttura: frassino tinto rovere termotrattato.Esecuzione pannello testata: cuoio light caffè 19.Esecuzione cuscini: tessuto, ecopelle, pelle sfoderabile.
Structure finishing: ash heat-treated oak dyed. Headboard panel finishing: light hide caffè 19. Cushions finishing: fabric, ecoleather, leather removable.
Camille — Semillon – p. 22
Beds
Technical Sheet
L. 2265 H. 995 P. 1990 - 1750W. 89¼” H. 39¼” D. 78½”-69”
L.2265 H. 995 P. 2090 - 1850W. 89¼” H. 39¼” D. 82¼”-72¾”
L. 2265 H. 995 P. 2190 - 1950W. 89¼” H. 39¼” D. 86¼”-76¾”
L. 2220 H. 1150 P. 1820W. 87½” H. 45¼” D. 71¾”
L.2220 H. 1150 P. 1920W. 87½” H. 45¼” D. 75¼”
L. 2220 H. 1150 P. 2020 W. 87½” H. 45¼” D. 79½”
Versione con contenitoreStorage container version
L. 2220 H. 1150 P. 1920W. 87½” H. 45¼” D. 75¼”
L. 2355 H. 980 P. 1810W. 92¾” H. 38½” D. 71¼”
L. 2355 H. 980 P. 1910W. 92¾” H. 38½” D. 75¼”
L. 2355 H. 980 P. 2010W. 92¾” H. 38½” D. 79”
L. 2250 H. 1050 P. 1940 - 1710W. 88½” H. 41¼” D. 76½” - 67¼”
L. 2250 H. 1050 P. 2040 - 1810W. 88½” H. 41¼” D. 80¼” - 71¼”
L. 2250 H. 1050 P. 2140 - 1910W. 88½” H. 41¼” D. 84¼” - 75¼”
Versione con contenitore Storage container version
L. 2160 H. 985* P. 1800 W. 85” H. 38¾”* D. 70¾”
*versione Semillon H. 1105 - 43½”
L. 2160 H. 985* P. 1500 W. 85” H. 38¾”* D. 59” L. 2160 H. 985* P. 1700 W. 85” H. 38¾”* D. 67”
L. 2160 H. 985* P. 1800 W. 85” H. 38¾”* D. 70¾”
L. 2160 H. 985* P. 1900 W. 85” H. 38¾”* D. 74¾”
Queen size L. 2190 H. 985* P. 1630 W. 86¼” H. 38¾”* D. 64¼”
King size L. 2190 H. 985* P. 2030 W. 86¼” H. 38¾”* D. 80”
*versione Semillon H. 1105 - 43½”
122 123SWEET DREAMS 122 123Technical Sheet
Esecuzione: rivestimento tessuto, ecopelle, pelle sfoderabile. Impreziosito da cuciture a punto cavallo.
Finishing: fabric, ecoleather, leather covering removable.It’s enriched with a thread sight finish.
Softland – p. 44 Warp – p. 8
L. 2340 H. 730 P. 1750W. 92¼” H. 28¾” D. 69”
L. 2340 H. 730 P. 1850W. 92¼” H. 28¾” D. 72¾”
L. 2340 H. 730 P. 1950W. 92¼” H. 28¾” D. 76¾”
Theo – p. 48
L. 2165 H. 890 P. 1565 - 1750 W. 85¼” H. 35” D. 61½” - 69” L. 2165 H. 890 L. 1665 - 1850 W. 85¼” H. 35” D. 65½” - 72¾”
Testata rivestita in tessutoHeadboard with fabric covering
L. 2165 H. 890 P. 1565 – 1750W. 85¼” H. 35” D. 61½” – 69”
L. 2165 H. 890 P. 1665 – 1850 W. 85¼” H. 35” D. 65½” – 72¾
Struttura:- frassino laccato nero a poro aperto- frassino lacccato carta 750 a poro aperto- frassino tinto rovere termotrattatoPannello testata:- frassino laccato nero a poro aperto- frassino laccato carta 750 a poro aperto- frassino tinto rovere termotrattato- laccato LCTCappuccio asportabile: tessuto, ecopelle, pelle.
Structure finishing:- black lacquered ash open pore- ash lacquered carta 750 open pore- ash heat-treated oak dyedHeadboard panel finishing:- black lacquered ash open pore- ash lacquered carta 750 open pore- ash heat-treated oak dyed- LCT lacqueredRemovable headboard cover finishing: fabric, ecoleather, leather.
Victoriano – p. 56
Esecuzione: rivestimento tessuto, ecopelle, pelle sfoderabile. Nelle dimensioni P. 1800 - 1900 - 2000 disponibile con rete a sollevamento ed elemento contenitore. Disponibile queen e king size. Testata con cuciture verticali.
Finishing: fabric, ecoleather, leather covering removable.The 1800 - 1900 - 2000 depth versions are available with a liftable slat support and a storage element. Available queen and king size. Headboard with vertical stitching.
L. 2450 H. 910 P. 1900 - 1800W. 96½” H. 35¾” D. 74¾” - 70¾”
L. 2450 H. 910 P. 1900 - 1900W. 96½” H. 35¾” D. 74¾” - 74¾”
L. 2450 H. 910 P. 2130 - 2000W. 96½” H. 35¾” D. 83¾” - 78¾”
Queen sizeL. 2480 H. 910 P. 1900 - 1730W. 97½” H. 35¾” D. 74¾” - 68”
King SizeL. 2480 H. 910 P. 2130 - 2130W. 97½” H. 35¾” D. 83¾” - 83¾”
Versione con contenitoreStorage container version
L. 2450 H. 910 P. 1900 - 1800W. 96½” H. 35¾” D. 74¾” - 70¾”
L. 2450 H. 910 P. 1900 - 1900W. 96½” H. 35¾” D. 74¾” - 74¾”
L. 2450 H. 910 P. 2130 - 2000W. 96½” H. 35¾” D. 83¾” - 78¾”
Beds
Struttura: frassino tinto rovere termotrattato. Testata-giroletto: rivestimento tessuto, ecopelle, pelle sfoderabile. Testata curvata impreziosita da cucitura centrale impunturata.
Structure finishing ash heat-treated oak dyed. Headboard-bed frame finishing: fabric, ecoleather, leather covering removable. The curved headboard is enriched with a central stitch.
L. 1740 H. 1130 P. 2240W. 68½” H. 44½” D. 88¼”
L. 1840 H. 1130 P. 2240W. 72½” H. 44½” D. 88¼”
L. 1940 H. 1130 P. 2240W. 76½” H. 44½” D. 88¼”
Picolit – p. 40
L. 2160 H. 905 P. 1500W. 85” H. 35¾” D. 59”
L. 2160 H. 905 P. 1700W. 85” H. 35¾” D. 67”
L. 2160 H. 905 P. 1800W. 85” H. 35¾” D. 70¾”
L. 2160 H. 905 P. 1900W. 85” H. 35¾” D. 74¾”
Queen sizeL.2190 H. 905 P. 1630W. 86¼” H. 35¾” D. 64¼”
King sizeL.2190 H. 905 P. 2030W. 86¼” H. 35¾” D. 80”
Esecuzione: rivestimento tessuto, ecopelle, pelle sfoderabile.Con testata trapuntata.Nella dimensione P. 1800 disponibile con rete a sollevamento ed elemento contenitore. Disponibile queen and king size.
Finishing: fabric, ecoleather, leather covering removable.With quilted headboard.The 1800 depth version is available with a liftable slat support and a storage element. Available queen and king size.
Versione con contenitoreStorage container version
L. 2160 H. 905 P. 1800W. 85” H. 35¾” D. 70¾”
124 125SWEET DREAMS 124 125Technical Sheet
Telaio:- metallo verniciato bronzo M420- metallo verniciato mango 0845Esecuzione cassettiera: rovere termotrattato.Seduta: rivestimento pelle non sfoderabile.In dotazione opzionale top in vetro fumè temperato spessore mm 8, utile per collocare oggetti preziosi.
Frame finishing:- painted metal bronze M420- painted metal mango 0845Chest of drawers finishing: heat-treated oak.Seat finishing: leather covering not removable.As optional, top 8 mm thickness in tempered fumè glass, ideal for displaying treasured objects.
Faroe – p. 70
Night Complements
Con 9 cassetti di differenti altezze. Rifinita sui 4 lati, può essere collocata anche a centro stanza. Esecuzione: rovere termotrattato.
With 9 drawers with different heights. With all 4 sides offering gorgeous detailing, can even be placed in the centre of a room.Finishing: heat-treated oak.
Nine – p. 82
Famiglia di comodini e cassettoni caratterizzata da raffinate giunzioni a 45° e incisioni laterali.Esecuzione:- laccato LCT- laccato lucido LCL
A family of bedside tables and chests of drawers characterized by refined 45° joints and incisions at the sides.Finishing:- LCT lacquered- LCL glossy lacquered
Luna – p. 78
L. 650 H. 1250 P. 510W. 25½” H. 49¼“ D. 20”
L. 1300 H. 700 P. 550W. 51¼” H. 27½” D. 21¾”
L. 600 H. 430 P. 450W. 23½” H. 17” D. 17¾“
L. 600 H. 1297 P. 500 W. 23½” H. 51” D. 19¾”
In versione semplice o con 1 cassetto. Struttura: - metallo verniciato bronzo M420- metallo cromato M200Piano:- laccato LCT- rovere carbone - rovere tabacco - laccato lucido LCL Cassetto:- laccato LCT- laccato lucido LCL
In standard version or with 1 drawer. Structure finishing:- painted metal bronze M420- chromed metal M200Top finishing:- LCT lacquered- carbone oak - tobacco oak - LCL glossy lacqueredDrawer finishing:- LCT lacquered- LCL glossy lacquered
Comodino e cassettone caratterizzati da raffinate giunzioni a 45°.Esecuzione: laccato LCT.
Bedside table and chest of drawers characterized by refined 45° joints.Finishing: LCT lacquered.
Quarantacinque – p. 84 Sign – p. 88
L. 600 H. 350 P. 480W. 23½” H. 13¾” D. 19”
L. 1200 H. 720 P. 540W. 47¼” H. 28¼” D. 21¼”
Ø 450 H. 300 - 480 Ø 17¾” H. 11¾” - 19”
Ø 600 H. 300 - 480Ø 23½” H. 11¾” - 19”
Con 4 cassetti. Esecuzione struttura: metallo verniciato bronzo patinato M422.Esecuzione elementi: noce canaletto. Esecuzione piani: vetro extralight.
With 4 drawers. Structure finishing: metal bronze coated painted M422. Elements finishing: canaletto walnut. Tops finishing: glass extralight
Flin – p. 74
Famiglia di comodini e cassettoni con maniglia incassata. Esecuzione:- laccato LCT- laccato lucido LCL
A family of bedside tables and chests of drawers with recessed handle. Finishing:- LCT lacquered- LCL glossy lacquered
L. 600 H. 280 P. 476W. 23½” H. 11” D. 18¾”
L. 1202 H. 280 P. 476W. 47¼” H. 11” D. 18¾”
L. 1820 H. 750 P. 600 W.71 3/4" H. 29½” D. 23½”
Areia – p. 6
L. 1250 H. 655 P. 571W. 49¼” H. 25¾” D. 22½”
L. 1600 H. 655 P. 571W. 63” H. 25¾” D. 22½”
L. 1792 H. 630 P. 1292W. 70½” H. 24¾” D. 50¾”
20 1 /2
”52
024 3 /4
”63
0
70 1/2”1792
50 3 /4”
1292
20 1 /2
”52
024 3 /4
”63
0
70 1/2”1792
50 3 /4”
1292
L. 1792 H. 630 P. 1292W. 70½” H. 24¾” D. 50¾”
340
410 52
0
1292
1292
340
410 52
0
1292
1292
410
1292
1292
340
772520
L. 1292 H. 520 P. 1292W. 50¾” H. 20½” D. 50¾”
340
410 52
0
1292
1292
340
410 52
0
1292
1292
410
1292
1292
340
772520
L. 1292 H. 410 P. 1292W. 50¾” H. 16¼” D. 50¾”
126 127126 127SWEET DREAMS Technical Sheet
Mirrors
A colonna inclinabile.Struttura: - metallo verniciato bianco M435- metallo verniciato nero M440
Reclining column.Structure finishing:- painted metal white M435- painted metal black M440
Mir – p. 108 Mirage – p. 114
L. 310 H. 1835 P. 310W. 12¼” H. 72¼” D. 12¼”
Elemento ideale da assemblaread altri per comporre una parete.I singoli elementi possono esseremontati paralleli o inclinati rispettoalla parete creando una composizione dall’effetto scenografico. Esecuzione: specchio bisellato.
Element ideal to assemble to others to create a wall. The singleelements can be mounted parallel or inclined to the wall, creating a scenographic composition. Finishing: bevel mirror.
L. 180 H. 1500 P. 60 - 93W. 7” H. 59” D. 2¼” - 3¼”
L. 480 - 770 - 950W. 19” - 30¼” - 37½”
L. 1050 H. 2000 P. 150W. 41¼” H. 78¾” D. 6”
Con cornice inclinata che poggia alla parete unicamente nel lato superiore. Lo specchio, distaccato dalla cornice, è invece appeso al muro creando un effetto tridimensionale. Esecuzione cornice: metallo cromato M200.
Inclined frame. Only the top-most of the frame comes into contact with the wall, with the rest of it not touching; the mirroritself is in fact mounted to the wall, however, which creates a 3D effect. Frame finishing: chromed metal M200.
Famiglia di specchi rotondi con cornice in legno.Esecuzione cornice: MDF in finitura bronzo patinato spatolato M422.
A family of round mirrors with frame in wood.Frame finishing: MDF in metal painted bronze patina M422.
Vanity – p. 116Oculus – p. 112
Tip – p. 94
L. 1300 H. 706 P. 547W. 51¼” H. 27¾” D. 21½”
L. 600 H. 1286 P. 497W. 23½” H. 50¾” D. 19½”
L. 427 H. 446 P. 407W. 16¾” H. 17½” D. 16”
L. 600 H. 446 P. 407W. 23½” H. 17½” D. 16”
Famiglia di contenitori notte con vano aperto composta da cassettone, settimanale e comodino in due dimensioni. Struttura: rovere termotrattato. Frontale cassetto:- laccato LCT- laccato lucido LCL - argilla- noce canaletto
A family of bedroom containers with open compartment composed of a drawer unit, a tallboy and bedside table in two sizes. Structure finishing: heat-treated oak. Front drawer finish:- LCT lacquered- LCL glossy lacquered- clay- canaletto walnut
Top – p. 98
Con 1 anta. Finitura esterna struttura:- laccato LCT- rovere termotrattatoFinitura interna struttura: rovere termotrattato.Esecuzione piano:- laccato LCT- pietra grey- marmo lucido e opaco NEW
With 1 door. Frame external finish:- LCT lacquered- heat-treated oakFrame internal finish: heat-treated oak.Top finishing:- LCT lacquered- grey stone- glossy and matt marble NEW
L. 450 H. 480 P. 450W. 17¾” H. 19” D. 17¾”
Vic – p. 102
In versione semplice o con 1 cassetto. Struttura: frassino tinto rovere termotrattato. Piano:- laccato LCT- laccato lucido LCL- marmo portoro- pietra grey Cassetto:- laccato LCT- laccato lucido LCL
In standard version or with 1 drawer. Structure finishing: ash heat-treated oak dyed. Top finishing:- LCT lacquered- LCL glossy lacquered- portoro marble- grey stoneDrawer finishing:- LCT lacquered- LCL glossy lacquered
L. 510 H. 470 P. 420W. 20” H. 18½” D. 16½”
L. 510 H. 525 P. 420W. 20” H. 20¾” D. 16½”
Night Complements
128 129Samples Collection 129128
Lemacolortrend LCT — 130, 131
Argille, Clay — 131
Lemacolorlucido LCL — 132
Essenze, Woods — 133
Metalli, Metals — 133
SAMPLES COLLECTION
SWEET DREAMS
130 131130
Lemacolortrend — LCT Lemacolortrend — LCT
Argille, Clay
Samples CollectionSWEET DREAMS
Biscotto 932 India 936 Curry 922Cameo 930
Terracotta 478 Amarena 828 Bruciato 477Mango 845
Lavagna 713 Fumo 906 Grafite 918Oltremare 469
Salvia 835 Timo 480 Avio 476Pistacchio 928
Cobalto 926Ottano 847Assenzio 479Lauro 924
Basalto 920 Antimonio 870Fango 471 Ghiaia 913
Latte 405
Ombra 803
Moro 934
Canapa 707
Pepe 804
Carta 750
Sabbia 910
Terra 805
Cigno 700
Calcare 801
Cacao 461
SabbiaCretaArdesia Polvere
Pece
132 133
Lemacolorlucido — LCL
Noce CanalettoCanaletto walnut
Rovere CarboneCarbone oak
Noce LL walnut
Frassino laccato nero a poro apertoBlack laquered ash open pore
Metallo verniciato bronzo M420Painted metal bronze M420
Metallo verniciato bronzo patinato M422Painted metal bronze M422
Rovere TermotrattatoHeat-treated oak
Metallo cromato M200Chromed metal M200
Essenze, Woods
Metalli, Metals
Metallo verniciato nero M440Black painted metal M440
Samples CollectionSWEET DREAMS
Scoglio 212LCT Sabbia 910 •
Nocciola 213LCT Ombra 803 •
Paper 227LCT Carta 750 •
Bianco 200LCT Latte 405 •
Ortica 235LCT Salvia 835 •
Seta 244LCT Cameo 930 •
Caramello 245LCT Biscotto 932 •
Agave 243LCT Pistacchio 928 •
Aneto 232LCT Timo 480 •
Persia 241 LCT Avio 476 •
Alloro 240LCT Lauro 924 •
Miele 239LCT Curry 922 •
Ciliegia 216LCT Amarena 828 •
Granata 238LCT Bruciato 477 •
Oro 247LCT India 936 •
Alga 222LCT Fango 471 •
Nero 215LCT Lavagna 713 •
Danubio 242LCT Cobalto 926 •
Marna 237LCT Basalto 920 •
Talpa 233LCT Terra 805 •
Grigio 205LCT Fumo 906 •
Ruta 231LCT Assenzio 479 •
Corrispondenza in LCT •Correspondence in LCT •
136LoremSWEET DREAMS
Graph.XSanti Caleca, Thomas PaganiStudio Salaris, Ufficio Stile LemaR+WLemaOgm, 2020
Ad+Design PhotosStylingTextTranslationRepro+Print
Thanks to
AltaiArtemideBitossi CeramicheBrokisCC TapisContardiEdizioni DesignGhidini 1961GolranG.T.DesignKatharina EisenkockLanificio BLindell&CoMasseranoMoggNemolightingNude GlassOluceServomutoShujSocietyWall&Decò
关注LEMA微信公众号Follow LEMA WeChat account
公众号 ID : LemaOfficial
Lema S.p.a.22040 Alzate BrianzaComo — ItaliaStrada Statale Briantea N° 2T. +39 031 630 990lemamobili.com
