Download - Building a Speedster
ÌØÛ ÓßÕ×ÒÙ ÑÚ ß ïçîêÓÑÜÛÔ Ì ÚÑÎÜ ÍÐÛÛÜÍÌÛÎ
ﮬ ××Þ§ Õ»² ͸»¾´»®Ê»®³±²¬ ͱ«¬¸
ß«¬®¿´·¿
ײ ±«® ´¿¬ ·«»ô ©» ·²¬®±¼«½»¼ §±« ¬± Õ»²Í¸»¾´»® °®±¶»½¬ ±º ¾«·´¼·²¹ ¿ ïçîê Ó±¼»´ ÌÍ°»»¼¬»®ó󾫷´¬ ¬¸» ß«¬®¿´·¿² ©¿§ò É» ½±ª»®»¼³¿²§ ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿°»½¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ·²ó½´«¼·²¹ ¾«·´¼·²¹ñ®»¬±®·²¹ñ³±¼·º§·²¹ ¬¸» »²¹·²»ô¬®¿²³··±²ô ¼®·ª»¸¿º¬ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ô «°»²·±²ô¿²¼ ½±²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿µ»ò ײ ¬¸· ·«»ô ©»°·½µ «° ©¸»®» ©» ´»º¬ ±ºº ©·¬¸ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼³±ª» ±² ¬± ¬¸» °®±½» Õ»² «»¼ ·² ¾«·´¼·²¹ ¬¸»¾±¼§ò
ÌØÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔÍéò ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
̸· · ¿º»¬§ ÓËÍÌ Ç±« ¾«·´¼ ¿ °»»¼¬»® ¬±¹±ô ²±¬ ¬±°ó± ¬¸» ¿§·²¹ ¹±»ÿ É»´´ ³§ ¾®¿µ»¬±°ó¿¬ ´»¿¬ µ·¼ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ ¿²¼ ³¿µ» »ª»ó®§¾±¼§ ¸»¿¼ ¬«®²ò Þ«¬ ·º §±« ½¿² ¬ ¬»»® ¬¸» ½¿®
Õ»² ͸»¾×»® ½±³°´»¬»¼ ïçîê Ó±¼»´ Ì Í°»»¼¬»®ò
±«¬ ±º ¼¿²¹»® ¾§ ¸»¿¼·²¹ ·¬ ·²¬± ¬¸» ¾«¸ô ¬¸»² §±«¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ò
̸» ¬»»®·²¹ §¬»³ × «»¼ ©¿ ½±³°®·»¼ ±ºÓ±¼»´ Ì ¿²¼ ³±¼»®² Ú±®¼ Ô¿¦»® ÅÓ¿¦¼¿ íîí𿮬ò ̸» ®»«´¬ · ¿ «°»®ó»²·¬·ª» ¼·®»½¬ ¿²¼®»´·¿¾´» §¬»³ò
̸» ¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿»³¾´§ · º®±³ ¿ ïçîíóîë Ó±¼»´ Ìò ̸» ³±«²¬·²¹ °±·²¬ ¿¬ ¬¸» º·®»©¿´´ Å׫»¼ ¿ ïçîíóîë º·®»©¿´´Ã ©¿ ´±©»®»¼ ¾§ é ¾§«·²¹ ¿ ¬»»´ ©»¼¹» °¿½»®ò
̸» ¬»»®·²¹ ¾±¨ ©¿ ³¿¼» ·²¬± ¿ ¼·®»½¬ ¼®·ª»¾§ ©»´¼·²¹ ³¿´´ ¬»»´ °·»½» ·²¬± ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸»¬®·°´» ¹»¿®ô ¬¸»² ¹®·²¼·²¹ ±ºº ¬¸» ±«¬»® ¬»»¬¸ ±º¬¸» ¬®·°´» ¹»¿® ± ¬¸»§ ©»®» ½´»¿® ±º ¬¸» ¬»»®·²¹¾±¨ ¸±«·²¹ò
× «»¼ ¿ ïî ª»¬»®¿² ø¾®¿ »®¿÷ Ì ¬»»®·²¹©¸»»´ °·¼»® ¿²¼ ¿ ©±±¼»² ¬»»®·²¹ ©¸»»´ò
̸» «°°±®¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿¬ ¬¸» ¼¿¸¾±¿®¼ ©¿º®±³ ¿ ïçîêóîé Ó±¼»´ Ìò ̸» ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬©»®» ²·½µ»´ °´¿¬»¼ô ¿²¼ »¨¬»®²¿´´§ ´±±µ ¿²¼ ¿®»
ïè
ͬ»»®·²¹ ´·²µ¿¹» ø®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¼®·ª»÷ô °¿ú ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´»´·²µ¿¹» º±® ¾±¬¸ º±±¬ ¿²¼ ¸¿²¼ º»»¼ò
Ó±¼»´ Ìô ·²½´«¼·²¹ ¬¸®±¬¬´» ¿²¼ °¿®µ ´»ª»®ò̸» ¾±¬¬±³ »²¼ ±º ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±´«³² ©¿ ½«¬ ±®·¹·²¿´ Ó±¼»´ Ì ¾¿¬¬»®§ ½¿®®·»®ò Þ»½¿«» × ¸¿¼
̸» ¾¿¬¬»®§ × °«®½¸¿»¼ ©¿ ¿ ïîÊíëð ¿³°»®» ¸±«® «²·¬ ¿²¼ ¬¸· º·¬ ·² ¬¸»
´±©»®»¼ ¬¸» ½¸¿· ¾§ ë ïñî × ¼·¼² ¬ ©¿²¬ ¬¸» ¾«³±ºº ë º®±³ ¬¸» ´±©»® ½±´«³² «°°±®¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»¬»»®·²¹ ¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ¬©± ½±²¬®±´ ®±¼ò ̸» ¬»»®ó·²¹ ½±´«³² ´±©»® «°°±®¬ ¾»¿®·²¹ ©¿ ®»¿´´§ ±²´§¿ °±·²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿º¬ò × ¾«·´¬ «° ¬¸» ¸¿º¬¿²¼ ·´ª»® ±´¼»®»¼ ·² ¿ ¬¸·² ¾®±²¦» ¾«¸·²¹ ·²¬±¬¸» ´±©»® «°°±®¬ ¿²¼ ¼®·´´»¼ ¿² ±·´ ¸±´»ò ß ²»¿¬ º·¬¿²¼ ²± ®¿¬¬´»ò ̸» ¬»»®·²¹ ¸¿º¬ ©¿ °´·²»¼ ¬±¿½½»°¬ ¿ «²·ª»®¿´ ¬»»®·²¹ ¶±·²¬ ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¿©¿° ³»»¬ò
̸» ³±¼»®² ½±³°±²»²¬ ½±²·¬»¼ ±º ¿ ¬±¬¿´Ú±®¼ Ô¿¨»® ®¿½µ ¿²¼ °·²·±² ¬»»®·²¹ «²·¬ô «²·ª»®ó¿´ ¸¿º¬ô ®±¼ µ²«½µ´» ¿²¼ ¿®³ò × ³¿¼» ¿ ½¿®®§ó·²¹ º®¿³» º±® ¬¸» «²·¬ ©¸·½¸ ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸»«²¼»®·¼» ±º ¬¸» ½¸¿· «·²¹ ¬¸» ¸±´» º±®³»®´§
«»¼ º±® ¬¸» Ì ¬»»®·²¹ ¾®¿½µ»¬ò ̸»»¸±´» ©»®» ±² ¾±¬¸ ½¸¿· ®¿·´ ± ²±¼®·´´·²¹ ©¿ ²»½»¿®§ò ̸» ½¿®®§·²¹º®¿³»ô ³¿¼» º®±³ í ¨ íñè ÚÔ ¾¿® ©·¬¸¾®¿½µ»¬ º±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ®¿½µ ¿²¼ °·²ó·±² ¬»»®·²¹ «²·¬ô ©¿ ª»®§ ®·¹·¼ ¿²¼¬¿µ» ¬¸» ¬©·¬·²¹ ®»¿½¬·±² º±®½» ½¿«»¼¾§ ¬¸» ¬»»®·²¹ ³»½¸¿²·³ ©·¬¸±«¬ «²ó¼«» ³±ª»³»²¬ò
× ¿´± «»¼ ¬¸» ®»¿® �¬«¼ ±º ¬¸» º®±²¬»²¹·²» ³±«²¬ ¿ ¿² ¿²½¸±® °±·²¬ò × º¿¾®·ó½¿¬»¼ ¿ ¸±®¬ ¾¿® ¿²¼ ©»´¼»¼ ·¬ ¬± ¬¸»½»²¬»® ±º ¬¸» ½¿®®§·²¹ º®¿³»ò
̸» °·²¼´» ¿®³ô ²±®³¿´´§ ¾»²¬ «°ó©¿®¼ ·² ¿ ¬¿²¼¿®¼ Ó±¼»´ Ìô ©»®» »¨ó½¸¿²¹»¼ ´»º¬ º±® ® ·¹¸¬ ¿²¼ ¿®» ²±©°±·²¬·²¹ ¼±©²©¿®¼ò × ³¿½¸·²»¼ ³¿´´¬¿°»® ¾«¸·²¹ ±º ïïñïê ¼·¿³»¬»® ©·¬¸ ¿ïì³³ ¬¿°»® ¾±®» ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» ®±¼µ²«½µ´» ¬± ¬¸» °·²¼´» ¿®³ò ̸» ¬»»®·²¹¿¼¶«¬³»²¬ º±® ¬±»ó·² ©¿ ¿¼¶«¬»¼ ¿ º±®¿ ³±¼»³ ½¿®ò ײ º¿½¬ô ¬¸· ®¿½µ ¿²¼ °·²·±²¬»»®·²¹ «²·¬ º·¬ °»®º»½¬´§ ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ®»ó¯«·®» ¿²§ ½«¬¬·²¹ ±® ©»´¼·²¹ ©¸¿¬±»ª»®ò
É·¬¸ ¾±¬¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬»»®·²¹²±© ·² °´¿½»ô ¿´´ × ¸¿¼ ¬± ¼± ©¿ ¬± ¶±·²¬¸» ¬©± ¸¿´ª» ¬±¹»¬¸»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±«²·ª»®¿´ ¶±·²¬ ±² ¬¸» ¬»»®·²¹ ¸¿º¬ »¨ó¬»²·±²ò × «»¼ íñì ¼·¿³»¬»® ®±¼ ¿²¼©»´¼»¼ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ´»²¹¬¸ò
èò ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ
Ú±® »ª»®¿´ ®»¿±² × ¼»½·¼»¼ «°±² ¿ïî󪱴¬ øïîÊ÷ ¬±¬¿´ ´± §¬»³ ø©·¬¸±«¬ ¿¹»²»®¿¬±®÷å ½¸¿®¹·²¹ «° ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸¿ ¬®·½µ´» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ±ª»®²·¹¸¬ ¿²»½»¿®§ò
ø¾±¬¬±³÷ ±º ³§ ¾¿¬¬»®§ ¼®¿¹¹·²¹ ±² ¬¸» ¾·¬«³»²ø¿°¸¿´¬÷ô ± × ½«¬ ±«¬ í º®±³ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸»½¿®®·»® ¿²¼ ³¿¼» ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º´«¸ ©·¬¸¬¸» ½´¿³° »¬ò × «»¼ ¿ ½®»© ¬§°» ³¿¬»® ¼·½±²ó²»½¬·±² ±² ¬¸» »¿®¬¸ ø¹®±«²¼÷ ´»¿¼ò
× «»¼ ¿ ¼·¬®·¾«¬±® °«®½¸¿»¼ º®±³ Þ·´´ ο¼»®±º Ô± ß²¹»´»ò ̸· · ³±®» ±® ´» ¿ ®»°®±¼«½¬·±²±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ Þ±½¸ «²·¬ô ¿²¼ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸»¬·³»® °´¿¬» ©·¬¸ ¿ ª»®¬·½¿´ ¼®·ª» ¬± ¿ ³±¼»³ ʱ´µó©¿¹»² ¼·¬®·¾«¬±®ò ̸» «²·¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ¿¼ª¿²½»ñ®»¬¿®¼ ³»½¸¿²·³ ©¸·½¸ ׿®®¿²¹»¼ º®±³ ¬¸» ¬·³»® ´»ª»® ¾§ ¿ »®·» ±º ´·²µó¿¹» ¿²¼ «²·ª»®¿´ ©·ª»´ ½±²²»½¬±®ò
̸» ¬¿®¬»® ³±¬±® ©¿ «»¼ ¿ ·ó²± »´»½¬®·½¿´
ïç
Ü·¬®·¾«¬±® ¿²¼ ½±·´ ³±«²¬·²¹ ©·¬¸ °¿®µ ´·²µ¿¹»ò Ò±¬» ¸±½µ ¿¾±®¾»® ³±«²¬·²¹ ©·¬¸ »¯«¿´·¦»® ¾¿®ò
½¸¿²¹»å ¶«¬ ¿ ¹±±¼ ½´»¿²ó«° ¿²¼ ®»¿»³¾´§ò × ¼·¼¬¿µ» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ±º °«¬¬·²¹ ¿² ±·´ »¿´ ÅÝÎøݸ·½¿¹± ο©¸·¼»÷ êéîðó ́ ¼·¿³»¬»® ¨ ïïñïê ¼·ó¿³»¬»® ¨ íñïê à ·²¬± ¬¸» ±«¬®·¹¹»® ¾«¸·²¹ ¿ ¿² ±·´½±²¬®±´ ³»¿«®»ò
̸» ´·¹¸¬ ¿®» ¬¿²¼¿®¼ Ó±¼»´ Ì ©·¬¸ îëñë©¿¬¬ ¼±«¾´» ½±²¬¿½¬ ïîÊ ¬®¿·´»® ¹´±¾» ø´¿³°÷òÚ«»´ °«³°ô ¿ ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ô · ¿ ïîÊß«¬±°«´» ©·¬¸ ¾«·´¬ ·²ó´·²» °®»«®» ½±²¬®±´ò
̸» ¸±®² «²·¬ · ¿ ¬©± ¾«´¾ ¿·® ¸±®²ô ¿½¬«¿¬»¼¾§ ¿² ±®·¹·²¿´ ¬»»®·²¹ ½±´«³² ³±«²¬»¼ ¸±®² ¾«¬ó¬±²ò × «»¼ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ïçîêóîé Ó±¼»´ Ì ©·¬½¸¿»³¾´§ ©·¬¸ ¿³³»¬»®ò ß ¹±±¼ º®·»²¼ ±º ³·²» ·²¬¸» ËòÍò ¿½¯«·®»¼ ·¬ º±® ³» ©·¬¸ ¿ º«»¼ ÒÑÍ©·¬½¸ ¿»³¾´§ º®±³ Ý´«³ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱò¿²¼ × ©¿ ¿¾´» ¬± ®·ª»¬ ·²¬± ¬¸» ïçîêóîé ©·¬½¸°´¿¬»ò
çò ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
× ¼»½·¼»¼ ¬± °»²¼ ¿ ¾·¬ ±º »ºº±®¬ Å¿²¼ ³±²»§ï±² ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ®¿¼·¿¬±® º±«²¼ ¿¬©¿° ³»»¬ ¿®» ³±®» ±® ´» ¸±¬ò ͱ × ¹±¬ ¿ �©¿°³»»¬ ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ ©·¬¸ ¼®¿©·²¹ ¿²¼ ¿²±¬¸»®¿³°´»ô ¬±±µ ¬¸»³ ¿´´ ¬± ¿ ´±½¿´ ®¿¼·¿¬±® ®»¾«·´¼»®ò× ½¸±» ¬± «» ¿ Ú±®¼ Úïðð ®¿¼·¿¬±® ½±®» »½¬·±²¿²¼ ¬¸· ©¿ °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·¦» ©·¬¸»¨¬»²¼»¼ ¬±° °´¿¬» ¿²¼ ¾±¬¬±³ °´¿¬» ¬± «·¬ ¬¸»Ó±¼»´ Ìò ̸» ±´¼ ®¿¼·¿¬±® ©¿ ¼·¿»³¾´»¼ ¿²¼
±²´§ ¬¸» ¬±° ¬¿²µ ¿²¼ ´±©»® ¬¿²µ ©»®» «»¼ò̸» ©¸±´» ´±¬ ©¿ ®»¿»³¾´»¼ô °¿·²¬»¼ ¿²¼
¬»¬»¼ ¿²¼ × ³«¬ ¿§ ´±±µ ´·µ» ¿ ²»© ®¿¼·¿¬±®ò̸» ¬±° ¬¿²µ »¿³ ©»®» ·´ª»® ±´¼»®»¼ô ©¸»®»°®¿½¬·½¿´ô ±¬¸»®©·» ´±¬ ±º ±º¬ ±´¼»® ëðñëðŬ·²ñ´»¿¼Ã ©¿ ¿°°´·»¼ ±² ½´»¿² «®º¿½» «·²¹ ¿´¿®¹» ±´¼»®·²¹ ·®±² ¿²¼ ¬±®½¸ò
× ¼»½·¼»¼ ¬± º·¬ ¿² ¿½½»±®§ ©¿¬»® °«³°ó³±®» ¾»½¿«» ±º ´±±µ ¬¸¿² ¿²§¬¸·²¹ »´»ò ̸¿¬²»½»·¬¿¬»¼ ¿ íê º¿² ¾»´¬ ¾»·²¹ «»¼ º±® ¼®·ª·²¹¬¸» ©¿¬»® °«³°ò × «»¼ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ïçîêóîé º¿²¿»³¾´§ ©·¬¸ »½½»²¬®·½ ¾»´¬ ¿¼¶«¬³»²¬ò ̸» º¿²¾»¿®·²¹ ©»®» ³±¼·º·»¼ ¬± º·¬ ¬©± ̱®®·²¹¬±² ÞïðïîðØ ²»»¼´» ¾»¿®·²¹ Åïíñïê ¼·¿³»¬»® ¨ ëñè ¼·¿³»¬»® ¨ ï Ãò
ïðò ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓ
× º¿¾®·½¿¬»¼ ¿² »¨¬®¿½¬±® »¨¸¿«¬ ³¿²·º±´¼ ¿²¼°·°» §¬»³ô ½´±»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¸¿°» ±º ¬¸»Ú®±²¬§ §¬»³ «»¼ ·² ¬¸» ±´¼ ¼¿§ò ̸» ¬¸®»»»¨¸¿«¬ °±®¬ ¸¿¼ º´¿²¹»¼ ï ïñî »¨¸¿«¬ °·°»©»»°·²¹ ·²¬± ¿ ¬®¿²·¬·±² °·»½»ô ï ïñî ¼·¿³»¬»® ¬±î ïñî ¼·¿³»¬»®ô ±«¬·¼» ¬¸» ¾±¼§ò
× «»¼ ¿ îì ´±²¹ ¨ ê ¼·¿³»¬»® ´·¹¸¬ ¬®«½µ®»±²¿¬±® ³±«²¬»¼ ±² ½®¿¼´» ¿ ±«¬®·¹¹»® º®±³¬¸» ½¸¿·ò ̸»» ±«¬®·¹¹»® ©»®» ¼»·¹²»¼ ¬®±²¹»²±«¹¸ º±® ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ô ¾«¬ ´·¹¸¬ º±® ´¿¬»®¿´¬®»²¹¬¸ô ¬¸« »²¿¾´·²¹ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²·±² º±®½»
îð
ß¾±ª»æ ̱° ª·»© ±º »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò
Þ»´±©æ η¹¸¬ ¸¿²¼ ·¼» ª·»© ¸±©·²¹ »¨¬®¿½¬±® »¨¸¿«¬ô¬»»®·²¹ ¼®·ª»ô ¾±²²»¬ ¬®¿°ô ¿²¼ ¸±½µ ¿¾±®¾»® ³±«²¬·²¹ò
îï
¬± ¾» ¼··°¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬®» ±²¬± ¬¸» ½§´·²¼»®¸»¿¼ ³±«²¬·²¹ò
× ¬¸»² «»¼ ¿ î ¼·¿³»¬»® »¨¸¿«¬ °·°» ¬± ¬¸»®»¿® ±º ¬¸» ¾±¼§ô «°°±®¬»¼ ±² ¿ ¿¼¼´» ¿¬ ¬¸»½¸¿· ®»¿® ½®±³»³¾»® »¨¬»²·±²ò × «»¼ ¿ ½´±»½±·´ °®·²¹ ±ª»® ¬¸» »¨¸¿«¬ °·°» ¬± ¬¸» ¿¼¼´» ¬±¸±´¼ ¬¸» »¨¸¿«¬ °·°» ·² °´¿½»ò ׬ · ·²¬»®»¬·²¹ ¬±²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¸¿«¬ °·°» »¨°¿²¼ ¿¾±«¬ ïñî ¿¬¬¸· ¿¼¼´» °±·²¬ ¾»¬©»»² ½±´¼ ¿²¼ ¸±¬ ®«²²·²¹ô¬¸« ¼»³±²¬®¿¬·²¹ ¬¸» ©·¼±³ º±® º´»¨·¾´» «°ó°±®¬ò
ÌØÛ ÞÑÜÇß × ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ¾±¼§ ¸¿°» · ¿
³¿¬¬»® º±® °»®±²¿´ ¬¿¬»ò ߺ¬»® ´±±µ·²¹ ¿¬ ³¿²§°¸±¬± ±º °»»¼¬»® ¿²¼ »»·²¹ »ª»®¿´ ±² ª¿®·±«®¿´´·»ô × ¼»½·¼»¼ ¬± ¼»·¹² ¿ ¸¿°» ¿²¼ ·¦» ¬± «·¬³»ò × ³¿¼» ½¿´» ¼®¿©·²¹ ©¸·½¸ × «»¼ ¿ ¿ ¾¿·º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬¸» ¾±¼§ô ¾±¬¸ ©±±¼©±®µ¿²¼ ¸»´´ ¸¿°»ò
ïò ÝØßÍÍ×Í
× «»¼ ¿ ïçîïóîë ½¸¿· ¿ ¿ ¾¿· º±® ³§°»»¼¬»®ò ̸» ®»¿® º®¿³» ©¿ °´·¬ ¿²¼ ´±©»®»¼ ëóïñîò × ¼»ó®·ª»¬»¼ ¬¸» ®«²²·²¹ ¾±¿®¼ ½®± ³»³¾»®¿²¼ ½«¬ ¬¸» ±«¬®·¹¹»® ±ºº ± ¬¸¿¬ ¿´´ × ¸¿¼ ©¿ ¬©±³»³¾»® îí ©·¼» Ŭ¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½¸¿·Ãò ̸»º®±²¬ ³»³¾»® ©¿ ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿· ·² ·¬ ±®·¹·ó²¿´ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¿ »½±²¼ ½®±³»³¾»® ©¿ ¾±´¬»¼¬± ¬¸» ½¸¿· ïí ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» º®±²¬ ³»³¾»®ô¾«¬ ·²·¼» ¬¸» ³¿·² ½¸¿· ®¿·´ ¬± °®±ª·¼» ½´»¿®ó¿²½» º±® ¬¸» ¬»»®·²¹ ¹»¿®¾±¨ ¿»³¾´§ ¿²¼ ¬¸»®¿¼·« ®±¼ò
̸» ¾¿¬¬»®§ ½¿®®·»® ©¿ ®»´±½¿¬»¼ ìóïñî ·²º®±²¬ ±º ¬¸» ®»¿® ³»³¾»®ò ̸» ½®± ¸¿º¬ ±°»®¿¬ó·²¹ ¬¸» ½´«¬½¸ ¿²¼ ¸¿²¼ ¾®¿µ» ©¿ ®»¬¿·²»¼ ·² ·¬±®·¹·²¿´ °±·¬·±²ô ¸±©»ª»® ¬¸» ¸¿²¼ ¾®¿µ» ´»ª»®©¿ ½«¬ ±ºº í ¿¾±ª» ¬¸» ¸¿º¬ ¿²¼ ³¿¼» ·²¬± ¿´»ª»® ¿®³ ©·¬¸ ¼®·´´»¼ ¸±´» º±® ¿ ½´»ª· ®±¼ò ׳±«²¬»¼ ¬¸» ¸¿²¼ ¾®¿µ» ´»ª»® ¿ ¿² ±«¬®·¹¹»® ¬±¬¸» ½¸¿· ¿²¼ ïîóïñî ¾»¸·²¼ ·¬ ±®·¹·²¿´ °±·ó¬·±²ò × «»¼ ¿ ½´»ª· ¿²¼ íñè ¼·¿³»¬»® ®±¼ ¬± ½±²ó²»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¸¿²¼ ¾®¿µ» Ų±© ¶«¬ ¿´»ª»®Ã ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿²¼ ¾®¿µ» §¬»³ ©±«´¼ ©±®µò× ¸¿¼ ¬± ¼±¹´»¹ ¬¸» ¸¿²¼ ¾®¿µ» ´»ª»® ¬± ½´»¿® ¬¸»»¿¬ ©¿¾ Å©¸»² ·² ¬¸» �±² °±·¬·±²Ãò ß´¬¸±«¹¸¬¸» ²»© ¸¿²¼ ¾®¿µ» ´»ª»® ©¿ ¿² ±«¬®·¹¹»® ¬± ¬¸»½¸¿· ·¬ ©¿ ¬·´´ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ ¸»´´ ¿²¼ ½¿² ¾»±°»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ©¿§ º±® ¿ Ó±¼»´ Ìòîò Ú×ÎÛÉßÔÔ
× ±¾¬¿·²»¼ ¿ ïçîíóîë ¬»»´ º·®»©¿´´ Ÿ·¹¸ ¾±²ó²»¬Ã ¿²¼ ³±¼·º·»¼ ·¬ ¾§ ®¿··²¹ ¬¸» �»²¹·²» ®±±³
®»´·»º ± ¿ ¬¸» Ú®±²¬»²¿½ ¸»¿¼ ¿²¼ ª¿´ª» ®±½µ»®½±ª»® ©±«´¼ ½´»¿® ¿²¼ ¾» »¿·´§ ®»³±ª¿¾´»ò ̸»®»´·»º ·¦» ©¿ ç ©·¼» ¨ ç ¸·¹¸ ¿²¼ ïóïñî ¼»»°©¸·½¸ °®±ª»¼ ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» Ú®±²¬»²¿½ ¸»¿¼òíò ÞÑÜÇ
× ©¿ ¿¾´» ¬± ½¿´» ±ºº ¬¸» ¼®¿©·²¹ × ¸¿¼°®»°¿®»¼ ¬± ±¾¬¿·² »½¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ¿¬ ¿²§°±·²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ò × ¼»½·¼»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¬·³¾»®º®¿³»©±®µ ±²¬± ©¸·½¸ × ³±«²¬»¼ ¬¸» ³»¬¿´ ¾±¼§¸»´´ò
ײ º®±²¬ ±º ¬¸» ¼¿¸ °¿²»´ × ¼»½·¼»¼ «°±² ¬¸®»»®·¾ò Û¿½¸ ±º ¬¸»» ©»®» ·²·¬·¿´´§ ¼®¿©² ±² ¬¸»¹¿®¿¹» º´±±® º«´´ ·¦» ź®±³ ¬¸» ½¿´»¼ ¼®¿©·²¹Ãò̸»² ¬¸» ®·¾ ©»®» ½«¬ ±«¬ ±º µ·´² ¼®·»¼ ¸¿®¼©±±¼º±® ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ «°®·¹¸¬ »½¬·±² ¿²¼ ¶±·²»¼¾§ ½®»© ©·¬¸ íñì ³¿®·²» °´§©±±¼ ½«¬ ¬± ¬¸»½±²¬±«® ²»½»¿®§ò
̸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾±¼§ ©¿ ³¿¼» ·² °®»¬¬§ ³«½¸¬¸» ¿³» ©¿§ò ̸» ·¼» ¬®»²¹¬¸»²·²¹ »½¬·±²Å¬¸» ¬»° ±ª»® ·² ´·»« ±º ¼±±®Ã ¾»·²¹ ½«¬ º®±³ íñì ³¿®·²» °´§©±±¼ò ̸» ³¿·²º®¿³» ©¿ ³¿¼» º®±³ê ¨ ïóïñî µ·´² ¼®·»¼ ¿²¼ ¼®»»¼ ¸¿®¼©±±¼ò × «»¼´·¹¸¬ »½¬·±² ³¿®·²» °´§©±±¼ ¿ ©»´´ ¿ µ·´² ¼®·»¼¸¿®¼©±±¼ ¬± ¶±·² ¬¸» ®·¾ ³»³¾»® ¬±¹»¬¸»® ´±²¹·ó¬«¼·²¿´´§ò
Þ»º±®» × ¿»³¾´»¼ ¬¸» ¬·³¾»® º®¿³»ô × ¬®«²¹¿ ½»²¬»®´·²» ¬®·²¹ º®±³ ¬¸» ¾±²²»¬ ¸·²¹» ±º ¬¸»º·®»©¿´´ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¬·³¾»® ³»³¾»®ò̸· ©¿ «»¼ ¿ ¿ ¾¿· º±® ³»¿«®»³»²¬ ¬±»²«®» ¬¸» ¾±¼§ ©¿ ¿´©¿§ ½»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¬±¬¸» ½¸¿·ô ·ò»òô ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼» »¯«¿´ ¬¸» ´»º¬ ·¼»òß ´·¬¬´» »ºº±®¬ ¸»®» °¿§ ¼·ª·¼»²¼ ¾»½¿«» §±«²»»¼ ±²´§ ¬± ¼®¿© ¸¿´º ¬¸» ¾±¼§ º«´´ ·¦» ±² ¬¸»¹¿®¿¹» º´±±®ô ³¿µ» ±²» ¬·³¾»® »½¬·±² ¬± º·¬ ¿²¼¬¸»² ³¿µ» ¬¸» ±¬¸»® »½¬·±² ±°°±·¬» ¸¿²¼ô ¿²¼±²´§ ±²» ¸¿´º °¿°»® °¿¬¬»®² º±® ¬¸» ¾±¼§ ¸»´´ò
ߺ¬»® ¿»³¾´·²¹ ¬¸» ¬·³¾»® º®¿³»©±®µô ׫»¼ ¿ «®»º±®³ ø°´¿²»÷ ¿²¼ ®±«²¼»¼ «° ¬¸» ¸¿°»òÚ·²¿´ ¼®»·²¹ ©¿ ¼±²» «·²¹ ¿² »´»½¬®·½ ¾»´¬¿²¼»® ©·¬¸ ¿ ïóïñì ó©·¼» »²¼´» ¾»´¬ò ̸¿¬ ©¸±´»»¨»®½·» ¬±±µ ³» ¬©± ©»»µ»²¼ò × «»¼ ±²´§ ©±±¼½®»© º±® ¬¸» ©±±¼©±®µó²± ¹´«»ò
Ò±© ½±³» ¬¸» �³»² ¼®»³¿µ·²¹ò É·¬¸ ¿¬®¿·¹¸¬»¼¹»ô × º±«²¼ ¿ ¬®¿·¹¸¬ «®º¿½» ©¸»®» ¬¸»¾±¼§ ·¼» ¿²¼ ¬±° ½±²¬±«® ³»»¬ò ̸¿¬ ©¿ ³§ �¶±·²°±·²¬ º±® ¬¸» ³»¬¿´ ¾±¼§ ¸»´´ò × º±«²¼ ¬¸¿¬ × ½±«´¼³¿µ» ¬¸» ¾±¼§ ¸»´´ ·² º±«® °·»½»ó«°°»® ¾±¼§ô´»º¬ ·¼»ô ®·¹¸¬ ·¼»ô ¿²¼ ®»¿®ò
× ¬¸»² «»¼ ¾®±©² °¿°»® ¬± ³¿µ» ¿ ¬»³°´¿¬» ±º¾±¼§ «°°»®ô ±²» ·¼» ¿²¼ ¬¸» ®»¿®ô ¿´´±©·²¹ ï »¨¬®¿ º±® ¬«®²·²¹ ±ª»® ¿²¼ ²¿·´·²¹ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ±®º±® ¬®·³³·²¹ ¿¬ ©»´¼ °±·²¬ò ̸» ¬»³°´¿¬» ©»®»°´¿½»¼ ±ª»® ðòç³³ ÅîðÙßà ³·´¼ ¬»»´ ¸»»¬·²¹ ¿²¼¬¸» ¸¿°» ¬®¿½»¼ò É·¬¸ »´»½¬®·½ ³»¬¿´ ²·¾¾´»®ô ×½«¬ ¬¸» ¸¿°» ®»¯«·®»¼ò
îî
ß¾±ª»æ ͬ¿®¬ ±º ¾±¼§ ©±±¼©±®µò
Þ»´±©æ Þ±¼§ ©±±¼©±®µ · ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ®»¿¼§ º±® �µ·²²·²¹ò
îí
ß¾±ª»æ Ó¿µ·²¹ °¿°»® °¿¬¬»®² º±® ¾±¼§ µ·²ò
Þ»´±© æ Ú·²¿´ °¿¬¬»®² ¿®» ´¿·¼ ±«¬ ±² º´±±®ô®»¿¼§ º±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ¸»»¬ ³»¬¿´ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ ¬± º·¬ò
îì
ß¾±ª»æ Þ±¼§ µ·² ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ò
Þ»´±©æ Þ±¼§ µ·² ½±³°´»¬»¼ò
îë
ß»³¾´§ ¾»¹·²ò
Û¿½¸ ³»¬¿´ ¾±¼§ ¸»»¬ ©¿ °«¬ ±² ¬¸» ¬·³¾»®º®¿³»©±®µô ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ô ²¿·´·²¹ «²¼»® ¬¸» ³¿·²óº®¿³» ©·¬¸ ï ¬«®²±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¬¸» «°°»® »½ó¬·±² ©·¬¸ ¿¾±«¬ ïñî ¬«®²±ª»® ¿º¬»® ¬®·³³·²¹ò ̸»³»¬¿´ ¾±¼§ ¸»»¬ ©»®» ¸»´¼ ·² °´¿½» ©·¬¸ ¿¾±«¬ ïð�Ý ½´¿³° «·²¹ ±º¬ ¬·³¾»® º»»¬ ø°¿¼÷ ± ¿ ²±¬ ¬±¾®«·» ¬¸» ³»¬¿´ò
߬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ³»¬¿´ ¶±·²·²¹ô × ±ª»®´¿°°»¼¬¸» ¸»»¬ô ¿²¼ ½®·¾»¼ ¿ ´·²» º®±³ ±ª»®´¿° ¬± «²ó¼»®´¿°ò ̸» «²´¿°°·²¹ ¸»»¬ ©¿ ®»³±ª»¼ô ¬¸»²¬¸» «®°´« ³»¬¿´ ²·¾¾´»¼ ±ººò ̸» ¸»»¬ ©¿ ¬¸»²®»ó¿»³¾´»¼ô ¬¿½µ ©»´¼»¼ ¿¬ ¬¸» ®»«´¬·²¹ ¾«¬¬¶±·²¬ô ¸¿³³»®»¼ ©·¬¸ ¼±´´§ô ¬¸»² º«´´§ ©»´¼»¼ «ó·²¹ ±¨§ó¿½»¬§´»²» ©·¬¸ ³»¬¿´ º·´´»® ®±¼ò ߺ¬»® ©»´¼ó·²¹ô ¬¸» ©¸±´» ¶±·²¬ ©¿ ´·¹¸¬´§ ¸¿³³»®»¼ ±ª»® ¿¼±´´§ ¬± ¬®» ®»´·»ª» ¿²¼ ¬± ®»³±ª» ´·¹¸¬ ¸»¿¬¾«½µ´»ò
̸» »¨°±»¼ ³»¬¿´ ¬«®²±ª»® ¶±·²¬ ²±¬ ¬± ¾»¸·¼¼»² ¾§ «°¸±´¬»®§ ±® �´±¬ «²¼»® ¬¸» ¾±¼§³¿·²º®¿³» ©»®» ¬¸»² ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ íñì ©·¼»¿´«³·²«³ ¼±³»¼ ½±ª»®¬®·° ½®»©»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³»¬¿´ ±²¬± ¬¸» ©±±¼ º®¿³»ò ̸· ¹¿ª» ¿ °¿®¬·½«ó´¿®´§ ²»¿¬ ¶±·²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¼¿¸ °¿²»´ ¿®»¿ò ̸»°¿¬¬»®² ³¿µ·²¹ô ³»¬¿´ ½«¬¬·²¹ô ½´¿¼¼·²¹ ¿²¼ ©»´¼ó·²¹ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¸»»¬·²¹ ¬±±µ ³» ¿ º«´´ ©»»µ»²¼ ¬±½±³°´»¬»ò
ß × «»¼ ²»© ³·´¼ ¬»»´ ¸»»¬·²¹ô ¬¸»®» ©¿²± ²»»¼ ¬± ¿²¼¾´¿¬ ¬¸» ³»¬¿´ ¾»º±®» °¿·²¬ °®»°¿ó®¿¬·±²ò × «»¼ Ü«´±² øܫб²¬óß«¬®¿´·¿÷ Ю»°±´±² ¿ ´·²¬ º®»» ®¿¹ ¬± ½´»¿® ¿©¿§ ¿´´ ±·´ º·´³ ¿²¼ ¹®·¬ò˲¼»®½±¿¬ ©¿ Ü«´±² ¹®»§ °®·³»® ·² ¬©± ¼±«¾´»
½±¿¬ô º·´»® ¿ ²»½»¿®§ô Ü«´±² °®¿§ °«¬¬§ô ³±®»Ü«´±² «²¼»®½±¿¬ ©·¬¸ ¾´¿½µ ©·¬²» º±® ³¿®µ»®°®·±® ¬± »¿½¸ ¿²¼·²¹ ¼±©² «·²¹ �©»¬ ¿²¼ ¼®§ °¿°»®ô ¬¿®¬·²¹ ¿¬ ïèð ¹®·¬óº·²·¸·²¹ ¿¬ èðð ¹®·¬ò
ߺ¬»® × ©¿ ¿¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼§ «²¼»®½±¿¬ó·²¹ °®»°¿®¿¬·±² × ¹¿ª» ·¬ »ª»®¿´ ¼±«¾´» ½±¿¬ ±ºÜ«´±² ¿½®§´·½ ´¿½¯«»®ò
ìò ÎÛßÎ ÜÛÝÕ
× «»¼ ¿² »´»ª¿¬»¼ ®»¿® ¼»½µô îë ©·¼» ¿²¼ íì ´±²¹ô º±® «°°±®¬·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µô ¿ �¾·¬ ¿²¼°·»½» ³»¬¿´ ¾±¨ô ¿²¼ ¬¸» °¿®» ¬·®» ½¿®®·»®ò ̸»®»¿® ¼»½µ ±ª»®¸«²¹ ¬¸» ®»¿® ½¸¿· ³»³¾»® ¾§ïë ¿²¼ ¿´± ¸·¼ º®±³ ·¹¸¬ ¬¸» ®»¿® ½¸¿· ´±©»®ó·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
̸» ®»¿® ¼»½µ ©¿ ³¿¼» º®±³ ëóïñî ½¸¿²²»´ôº±´¼»¼ º®±³ î³³ ³·´¼ ¬»»´ ¸»»¬·²¹ò ̸» ¼»½µ ·½±ª»®»¼ ©·¬¸ íñì ¬¸·½µ ³¿®·²» °´§©±±¼ ©·¬¸ »¼¹»½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» íñì ¬¸·½µ ¿´«³·²«³ ¼±³»¼½±ª»®¬®·° «»¼ ±² ¬¸» ¾±¼§ò ̸» ½¸¿²²»´ »½¬·±²©»®» ¾±´¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ±²¬± ¬¸» ½¸¿· ¿²¼ ¬¸»¬±° ¼»½µ ©¿ ¾±´¬»¼ ±²¬± ¬¸» «°°»® º´¿²¹» ±º ¬¸»½¸¿²²»´ò ̸· ¼»½µ·²¹ ¹±¬ ¬¸» ¿³» °¿·²¬ ¬®»¿¬ó³»²¬ ¿ ¬¸» ¾±¼§ò
ëò ÞÑÒÒÛÌ ÅØÑÑÜÃ
× ©¿²¬»¼ ¬± �¸±©ó±ºº ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬ó³»²¬ ¿ ³«½¸ ¿ °±·¾´»ô ± × ±²´§ «»¼ ¿ ¾±²²»¬
îê
λ¿® ¼»½µó¸±©·²¹ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ±º ¬¸» º«»´ ®¿²µô º±±´ ¾±¨ô ¿²¼ °¿®» º·®»òÒ±¬» ¸±½µ ¿¾±®¾»® ³±«²¬·²¹ò
«°°»®ò ̸· ³¿¼» ·¬ ª»®§ »¿§ º±® ¬¸» ¬¸®»» »¨¬®¿½ó¬±® »¨¸¿«¬ °·°» ¬± °¿ ¬± ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ¾±¼§ò ß´´¬¸» ¾±²²»¬ × º±«²¼ ¸¿¼ ¬¸» ·³°®»·±² ±º ½¿¬¬´»º»»¬ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ®«¬ ¸±´»ô ± × ¼»½·¼»¼ ¬± ³¿µ»³§ ±©² ¾±²²»¬ò
× ½¿®»º«´´§ �±°»²»¼ ±«¬ ±²» ±º ¬¸» ±´¼ ¾±²²»¬¿²¼ ¸¿³³»®»¼ ·¬ º´¿¬ò ̸· ©¿ «»¼ ¿ ¿ °¿¬¬»®²º±® ¿ ²»© ðòç³³ Åî𠹿«¹»Ã ³·´¼ ¬»»´ ¸»»¬·²¹ô¿²¼ ¬¸» ¸¿°» ©¿ ¬¸»² ½®·¾»¼ ±²¬± ¬¸» ²»© ³»¬ó¿´ò ̸» ¸»»¬·²¹ ©¿ ¬¸»² ½«¬ «·²¹ ¿² »´»½¬®·½²·¾¾´»® ¿²¼ ¬·² ²·°ò ̸» ¸·²¹» ¿®»¿ ©¿ ½¿®»º«´´§º·´»¼ ¬± ¬¸» »¨¿½¬ ¸¿°» ±º ¬¸» ±´¼ ¾±²²»¬ ©¸·½¸©¿ô º±® ¬¸· °«®°±»ô ½´¿³°»¼ ¬·¹¸¬´§ ¬±¹»¬¸»® ¬±¬¸» ²»© ¸»»¬·²¹ò × «»¼ ¿ ï ¬«®²«²¼»® º±® ¬¸»·¼» ©¸·½¸ ¬®»²¹¬¸»²»¼ ¬¸» ¾±²²»¬ ·¼» ó ·² ´·»«±º ¬¸» ·¼» ¸·²¹»ò
̸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® �¾·´´§ ½¿² ®±´´ ©»®» ¿ ´·¬¬´»³±®» ¼·ºº·½«´¬ô ¾«¬ × ¿½¸·»ª»¼ ¬¸»³ ¾§ ½¿®»º«´´§¸¿²¼ ¼®¿©·²¹ ¬¸»³ ¿®±«²¼ ½±¿¬ ¸¿²¹»® ©·®»ò ̸»®»«´¬ ©»®» ¯«·¬» ¿¬·º¿½¬±®§ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ×¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ±º ¬¸» ±´¼ º¿¸·±²»¼ ³¿½¸·²»®§ ¬±¼± ¬¸¿¬ ¶±¾ò п·²¬ ©±®µ ¬¸»² º±´´±©»¼ ¿ °»® ¬¸»¾±¼§ò
Ú±® ¾±²²»¬ ¬®¿°ô × ©»²¬ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¿¼¼´»®§¿²¼ º±«²¼ ¾«½µ´» ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬ ¿ ©»´´¿ ¬¸» ïóïñî ´»¿¬¸»® ¾»´¬·²¹ò × «°°´·»¼ ¬¸» ¦·¹¦¿¹°®·²¹ × ¹±¬ º®±³ Ü¿ª» ɸ»»´»® ±º ߬¿½¿¼»®±ôÝ¿´·º±®²·¿ ¿²¼ ¼®¿©·²¹ ±º ©¸¿¬ × ©¿²¬»¼ ³¿¼»ò̸» ´»¿¬¸»® ¬®¿° ©»®» ¬¿·²»¼ ¾´¿½µò
êò É×ÒÜÍÝÎÛÛÒ ÅÉ·²¼¸·»´¼Ã
× «»¼ ¿ ©·²¼½®»»² «°°±®¬ º®±³ ¿ ïçîð »®¿Ó±¼»´ Ì ¿²¼ ¸±®¬»²»¼ ·¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ©·²¼ó½®»»² ¸»·¹¸¬ ±º ïí ò ̸» ©·²¼½®»»² º®¿³» ½¿³»º®±³ ²»¹±¬·¿¬·±² ¿¬ ¿ ©¿° ³»»¬ò ׬ ©¿ ®¿¬¸»®°±¨§ ¿º¬»® ¿²¼¾´¿¬·²¹ ±ºº ¬¸» ®«¬ ¾«¬ × ²»ª»®¬¸»ó´» «»¼ ¬¸· ¿ ¿ ¾¿»ò ̸» ´±©»® ¸¿´º ©¿ ¸¿°»¼¬± «·¬ ¬¸» ¾±¼§ ½±²¬±«® ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ©¿³¿¼» ¾§ ¶±·²·²¹ó·² °¿®¬ ±º ¬¸» «°°»® º®¿³»ò ̱¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ²»© ´¿³·²¿¬»¼¿º»¬§ ¹´¿ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º®¿³» ¸¿¼ ¬± ¾» ³¿¼»®»³±ª¿¾´»ò
× «»¼ ´±¬ ±º Ü«´±² «²¼»®½±¿¬ ¿²¼ °®¿§ °«¬¬§¬± º·´´ ·² ¬¸» ©·²¼½®»»² ®«¬ ·³°»®º»½¬·±² ¾»º±®»º·²¿´´§ °®¿§·²¹ ·¬ ©·¬¸ Ü«´±² ¾´¿½µ ¿½®§´·½ ´¿½ó¯«»®ò
̸» «°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ©»®» º·®¬³¿¼» ±«¬ ±º ©±±¼ô ¿ ´»º¬ó¸¿²¼ ¿²¼ ®·¹¸¬ó¸¿²¼°¿¬¬»®²ô ¬± »²¿¾´» ¾®±²¦» ½¿¬·²¹ ¬± ¾» °±«®»¼òײ ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ©±±¼ °¿¬¬»®² ©±«´¼ ²»¿¬´§ º·¬ ¬¸»½±²¬±«® ±º ¬¸» ¾±¼§ × °´¿½»¼ ¿ °·»½» ±º Ù´¿¼©®¿°°´¿¬·½ ±ª»® ¬¸» ¾±¼§ ¿®»¿ô ¬¸»² ³·¨»¼ «° ¿¼»¯«¿¬»º¿¬ó»¬¬·²¹ ¾±¼§ º·´´»® ©·¬¸ ©¸·½¸ × ¬¸»² ½±¿¬»¼¬¸» ³¿¬·²¹ «®º¿½» ±º ¬¸» ©±±¼ °¿¬¬»®²ò ̸» ©±±¼°¿¬¬»®² ©»®» ¬¸»² º·®³´§ ¸»´¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¾±¼§ ·²¬¸» ½±®®»½¬ ´±½¿¬·±² ®»¯«·®»¼ «²¬·´ ¬¸» ¾±¼§ º·´´»®¸¿®¼»²»¼ Å¿¾±«¬ ê ³·²«¬»Ãò ̸· ¹¿ª» ¿² ¿½½«®¿¬»½±²¬±«® ±² ¬¸» °¿¬¬»®² ·²·¼» «®º¿½»ò ̸» °¿¬¬»®²
îé
©¿ ¬¸»² ¬®·³³»¼ «°ô ¿²¼»¼ ³±±¬¸ ¿²¼ °¿·²¬»¼¾»º±®» ¾»·²¹ «»¼ º±® ½¿¬·²¹ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ò
Û¿½¸ ½¿¬ ¾®¿½µ»¬ ©¿ ¿²¼»¼ô º·´»¼ô ¿²¼ ³¿ó½¸·²»¼ ³±±¬¸ô ¬¸»² ¼®·´´»¼ º±® ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¸±´»®»¯«·®»¼ò ß´´ °¿®¬ ©»®» ¬¸» ²·½µ»´ °´¿¬»¼ò Ѻ½±«®»ô ¿´´ ¬¸· ©±®µ ©¿ º·®¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¿¬®·¿´ º·¬ ¾»º±®» °´¿¬·²¹ ¬¸» °¿®¬ ¿²¼ °®¿§ °¿·²¬·²¹¬¸» º®¿³» ¿²¼ ¾±¼§ò
éò ÓËÜÙËßÎÜÍ ÅÚÛÒÜÛÎÍÃß² ±´¼ º®·»²¼ ·² ¬¸» ËòÍò ¬±´¼ ³» ¬± ¿´©¿§
µ»»° ³§ »´¾±© ·² ©¸»² ¼®·ª·²¹ ±² ¿ ½±«²¬®§ ®±¿¼±® ·² ¿ ½±© °¿¼¼±½µ ø°¿¬«®»÷ò × ¼»½·¼»¼ ¬± º·¬³«¼¹«¿®¼ ¿ �½§½´» ¹«¿®¼ ¬± °®±¬»½¬ ³» º®±³¬¸» °®¿§ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©¿ ¬± ¾» ¿º¬»® × ®±¿¼ ®»¹·¬»®»¼
É·²¼¸·»´¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´ ±º ·¬ ³±«²¬·²¹ ¬± ¬¸» ¾±¼§ò
îè
³§ ®¿½»® º±® ²±®³¿´ »ª»®§¼¿§ «»ò DZ« »» × ©¿ª»®§ »¿¹»® ¬± ¬®§ ±«¬ ³§ ²»© ®¿½»®ò
ߪ»®§ ½±ó±°»®¿¬·ª» ½´«¾ ³»³¾»® ©¸±» °®±º»ó·±² ©¿ ¬·»¼ ·²¬± ¬¸» ³±¬±® ·²¼«¬®§ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»²»½»¿®§ �®±¿¼©±®¬¸§ ½»®¬·º·½¿¬» ©·¬¸ ½«®±®§»§»·²¹ ±º ¬¸» ®¿½»® ±² ¿ ¬®¿·´»® ¿²¼ ®¿·»¼ »§»ó¾®±© ¬± ²±¬ »»·²¹ ³«¼¹«¿®¼ó× ¬¸·²µ ¿ ²»½»ó·¬§ º±® ³¿µ·²¹ ¿ °»»¼¬»® ¬®«´§ ®±¿¼©±®¬¸§ÿ
̸» ´¿½µ ±º ³«¼¹«¿®¼ ¿¬ ®»¹·¬®¿¬·±² ¬·³»°®±ª»¼ ²±¬ ¬± ¾» ¿ °®±¾´»³ ¿ ¬¸» §±«²¹ º»³¿´»±ºº·½»® ©¸± ¸¿¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ª·«¿´ ·²°»½¬·±² ©¿½¸¿®³»¼ ¾§ ¬¸» ½¿²¿®§ §»´´±© ®¿½»® ¿²¼ ©¿ ¿¬·óº·»¼ ¿¬ »»·²¹ ¿² »²¹·²» ²«³¾»®ò Þ«¬ ¬¸» ³¿·²°«®°±» º±® ª·«¿´ ·²°»½¬·±² ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ¿²±°°±®¬«²·¬§ º±® ¸»® ¬± ¸¿ª» ¿ ³±µ» ±«¬·¼» ±º ¬¸»²±²ó³±µ·²¹ ±ºº·½»ò
× ¸¿ª» «¾»¯«»²¬´§ ³¿¼» ¿²¼ º·¬¬»¼³«¼¹«¿®¼ ¾±¬¸ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®ò Ó«¼ó¹«¿®¼ ©»®» ³¿¼» º®±³ î³³ Åïì ¹¿«¹»Ã³·´¼ ¬»»´ ¸»»¬·²¹ ©·¬¸ ®±´´»¼ ·¼» ¿²¼¬·ºº»²»¼ »¼¹» «·²¹ íñè ¼·¿³»¬»® ®±¼ôÓ×Ù ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ®±´´»¼ ·¼»ò
ß´´ ³«¼¹«¿®¼ ©»®» ³¿¼» ê ©·¼» ¾§ïè ®¿¼·«ò ̸» ®»¿® ³«¼¹«¿®¼ ©»®» ïèð¼»¹®»» ¿²¼ º®±²¬ ³«¼¹«¿®¼ ïðë ¼»¹®»»ô»¿½¸ º·²·¸·²¹ ¿¬ ¿¾±«¬ ïë º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼©¸»² º·¬¬»¼ò × «»¼ ¬¸®»» «°°±®¬·²¹ ¾®¿½µó»¬ °»® ³«¼¹«¿®¼ ³¿¼» º®±³ ï ïñì ¾§ëñïê ÚÔ ³·´¼ ¬»»´ ¾¿®ò ̸· ¹¿ª» ¿¾±«¬ í ½´»¿®¿²½» ¬± ¬¸» ìòîë ¨ îï ¬·®» ±² ¬¸»ïçîêóîé ©·®» ©¸»»´ò
èò ÜßÍØ̸» ¼¿¸¾±¿®¼ ©¿ ³¿¼» º®±³ ¼®»»¼
µ·´² ¼®·»¼ ¸¿®¼©±±¼ô ¸¿°»¼ ¬± «·¬ ¿²¼»¿´»¼ ©·¬¸ ½´»¿® ¹´± ´¿½¯«»®ò Ý«¬±«¬©»®» ³¿¼» º±® ¿ ͬ»©¿®¬ °»»¼±³»¬»®ô ͬ»ó©¿®¬ ®»ªó½±«²¬»® ø¬¿½¸±³»¬»®÷ô ïçîêóîé©·¬½¸ ¿»³¾´§ô ¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾®¿½µ»¬¿²¼ ¬¿®¬»® ¾«¬¬±² Å«»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±²©·¬¸ ¿ ±´»²±·¼ º±® ¬¸» ¬¿®¬»® ³±¬±®Ãò
× ¿¼¿°¬»¼ ¬¸» ®»ªó½±«²¬»® º®±³ ¿² ±®·¹·ó²¿´ ͬ»©¿®¬ «²·¬ô ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¿³» ¼·¿´ ¼·ó¿³»¬»® ¿ ¬¸» °»»¼±³»¬»®ò
× °«®½¸¿»¼ ¿ ³±¼»®² »´»½¬®±²·½ ®»ªó½±«²¬»® ¬¿µ·²¹ »´»½¬®·½¿´ °«´» º®±³ ¬¸»½±·´ò ̸· ©¿ ·²¹»²·±«´§ º·¬¬»¼ ·¬ ·²¬± ¬¸»±®·¹·²¿´ ½¿»ò ̸» ¼·¿´ ¹®¿¼«¿¬·±² ²«³¾»®©»®» °¿·²¬»¼ ±ª»® ©·¬¸ ¿¬·² ¾´¿½µ Å´»¿ª·²¹¬¸» ±®·¹·²¿´ ͬ»©¿®¬ ²¿³» ¬± ¾» »»²Ã ¿²¼ ׫»¼ �´»¬¬»®°®» ²«³¾»® ¬± ¹®¿¼«¿¬» ¬¸»¼·¿´ ¬± ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½¿´»ò
çò ßÒÝ×ÔÔßÎ×ÛÍ̸» «°¸±´¬»®§ ©¿ ³¿¼» ¾§ ¿ ¹±±¼
º®·»²¼ º®±³ ¬¸» ¾«¸ò ̸» »¿¬ ©¿ º«´´§
Ú®±²¬ ª·»© ¸±© ³«¼¹«¿®¼ øº»²¼»®÷ ¿²¼ ¬¸» ½¿® ´±© °®±º·´»ò
³¿¼» ¾«¬ ¬¸» ¾¿½µ ¿²¼ ·¼» ©¿ ³¿¼» ¬± ¿ °¿¬¬»®²©·¬¸ °´»²¬§ ±º ±ª»®¸¿²¹ ± × ½±«´¼ ·²¬¿´´ ¬¸»³¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¿´´ °¿·²¬·²¹ ¬± ¬¸» ¾±¼§ò
̸» ¬»° ©»®» ±«¬®·¹¹»®ó¬§°» º®±³ ½¿¬ ¿´«ó³·²«³ �Ú±®¼ ¬®»¿¼ ¿½¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» �©»¬ Ø»®ó¸»§ Í©¿° Ó»»¬ ±º ïççðò × «»¼ î ¨ ï ½¸¿²²»´³»³¾»® ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿· ¿²¼ «²¼»®·¼» ±º¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¼±¹´»¹¹»¼ ±«¬ ¿²¼ ¼±©² ¬± ©·¬¸·² ïí ±º ¬¸» ¹®±«²¼ò
× ¸¿ª» °»®¸¿° µ·³³»¼ ±ª»® »ª»®¿´ ¿®»¿ ±º¬¸· ®»¬±®¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾±®»¼ ±² ±¬¸»®ô ¸±©»ª»®ô ׸±°» × ¸¿ª» ¹·ª»² »²±«¹¸ ½±³³»²¬ ¿²¼ ¼»¬¿·´ ¬±¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ®»¬±®»® ¿®»·²¬»®»¬»¼ ·² ®»¿¼·²¹ ¿¾±«¬ò
× ¸¿ª» ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ¿¼ª·½» ¿²¼ ¿·ó¬¿²½» ±º ³¿²§ º®·»²¼ ·² ¬¸» Ó±¼»´ Ì ½´«¾ ·²©¸·½¸ × ¿³ ¿ ³»³¾»®ò Ì»¼ ß½¸³¿² ¿²¼ Þ·´´Þ¿®¬¸ ¸¿ª» ¹·ª»² ·²ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ׸¿ª» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸·² ³§ ®»¬±®¿¬·±² ©±®µò
ɸ»² ®»¬±®·²¹ ±® ¾«·´¼·²¹ ¿ Ó±¼»´ Ì Ú±®¼°»»¼¬»®ô ±²» ½¿² «» ¿ ´±¬ ±º �°±»¬·½ ´·½»²»ô ³±¼»®² °¿®¬ ¿²¼ ²»© ·¼»¿ò × ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± ¼± ¬¸·©·¬¸ ¿ ³«½¸ ¼·¹«·» ¿ °±·¾´» ·² ±®¼»® ¬± ®»ó¬¿·² ¬¸» ±®·¹·²¿´·¬§ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¬¸» »®¿ ¾§«·²¹ ±®·¹·²¿´ °¿®¬ ©¸»®» °±·¾´»ò
× ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ ³§ ·¼»¿ ¬± ®»¿´·¬§å §±« ½¿² ¼±¿ × ¸¿ª» ¼±²» ±® ¼± §±«® ±©² ¬¸·²¹ò ׬ ¼±»² ¬³¿¬¬»® ± ´±²¹ ¿ §±« »²¶±§ ©¸¿¬ §±« ¿®» ¼±·²¹ò
× ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ º±®
¬¸· ®»¬±®¿¬·±² º®±³ ©¿° ³»»¬ ¿²¼ ½´«¾ ³»³ó¾»®ò ɸ»®» °»½·¿´ ½±³°±²»²¬ ¿®» ³»²¬·±²»¼ô ׸¿ª» ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» ±«®½» ±º ³§ «°°´§ò ̸» ³¿ó¶±®·¬§ ±º ®»°®±¼«½¬·±² ²»© Ó±¼»´ Ì ½±³°±²»²¬«»¼ ¸¿ª» ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ͳ§¼»® ß²¬·¯«»ß«¬± ﮬò × °«®°±»´§ ¸¿ª» ²±¬ ¼»½®·¾»¼ ¬¸»®»¬±®¿¬·±² ±º ¬¿²¼¿®¼ Ó±¼»´ Ì ½±³°±²»²¬ ¾»ó½¿«» × ½±²·¼»® ¬¸· ¬± ¾» ±«¬·¼» ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º¬¸· ¿®¬·½´»ô ¿²¼ ½±ª»®»¼ ¾§ ³¿²§ ¿®¬·½´» °®±¼«½»¼¾§ ²«³»®±« ¿«¬¸±® ±ª»® ¬¸» §»¿® ±º ¬¸» Ó±¼»´ Ì®»¬±®¿¬·±²ò Ý´
Û¼ò Ò±¬»æ Þ»½¿«» ±º ¸»¿´¬¸ó®»´¿¬»¼ ®»¿±²ô Õ»² ·²±© º±®½»¼ ¬± »´´ ¸· Í°»»¼¬»®ò ̸· ¼»ª»´±°³»²¬±½½«®®»¼ ¿º¬»® ©» ®»½»·ª»¼ ¸· ¿®¬·½´» ¿²¼ ¸· ¿¼ ··²½±²°·½«±«´§ ´·¬»¼ ±² °¿¹» ëð ·² ¬¸» Ì®¿¼·²¹Ð±¬ò × ¸¿ª» ½¸±»² ¬± °®·²¬ ·¬ ¿¹¿·²ô ¸»®»ò
ÚÑÎ ÍßÔÛ ó ïçîê Ó±¼»´ Ì Í°»»¼¬»®ò ̱¬¿´´§ ®»¾«·´¬ ª»¸·½´»ô°¿·²¬»¼ §»´´±©ô ³¿¼ ø¸·¹¸©¿§÷ ®»¹·¬»®»¼ô Ú®±²¬§ ¸»¿¼ô Ó±¼»´ß ¾¿´¿²½»¼ ½®¿²µô °»®º±®³¿²½» ½¿³¸¿º¬ô º«´´§ ©±®µ»¼ ¿²¼¾¿´¿²½»¼ »²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²³··±²ò Ü®·ª»¸¿º¬ ¹»¿®¾±¨ô ¸·¹¸°»»¼ øíæï÷ ¼·ºº»®»²¬·¿´ò ¸§¼®¿«´·½ ®»¿® ¾®¿µ»ô ¾±¼§ ´±©»®®»¼ êïñî ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ¸±½µ»® ¿²¼ °®¿³ ³«¼¹«¿®¼ò Ó«½¸ô³«½¸ ³±®»ò ËÍüïîôéëðò Õ»² ͸»¾´»®ô ê Þ®¿½µ²»´´ ݱ«®¬ô Ê»®ó³±²¬ ͱ«¬¸ íïííô ßËÍÌÎßÔ×ßò и±²» øí÷ èðîóïçéïò
É» ©·¸ Õ»² ¿ °»»¼§ ¿²¼ ½±³°´»¬» ®»½±ª»®§ ¿²¼¬¸¿²µ ¸·³ º±® ¸¿®·²¹ ©·¬¸ « ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ¸·Í°»»¼¬»®ò
îç