14 November, 2010
5 Hatour, 1727
But others fell on good ground,
sprang up, and yielded a crop a hundredfold
(Luke 8 : 4-15)
� God created man to be fruitful: “So God created man in His own image; in
the image of God He created him; male and female He created them.
Then God blessed them, and God said to them, "Be fruitful and
multiply; fill the earth” (Genesis 1: 27, 28). God wants us to be fruitful. He
gives us examples of non fruitful grounds in the parable of the sewer: the way
side, the rock, or the thorns, they all did not bare fruit for different reasons
but the result was the same. These kinds of ground are symbols of the person
who hears the word of God but do not change and do not give fruit.
� The forth kind of ground was a good kind, it sprang up, and yielded a crop a
hundredfold. Speaking about fruit reminds us of the trees, but unfortunately,
there are kinds of trees which are not fruitful. Saint John the Baptist says
about this kind: “And even now the ax is laid to the root of the trees.
Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and
thrown into the fire” (Mt 3:10). “Even so, every good tree bears good
fruit, but a bad tree bears bad fruit. A good tree cannot bear bad fruit,
nor can a bad tree bear good fruit. Every tree that does not bear good
fruit is cut down and thrown into the fire.” (Mt 7:17)
� Am I a bad or a good tree? if I am a bad one, I must change “Either make
the tree good and its fruit good, or else make the tree bad and its fruit
bad; for a tree is known by its fruit” (Mt 12:33). I can change and be
fruitful or else how could I bare good fruit?
� The Lord Jesus said in John 15: “I am the true vine, and My Father is the
vinedresser. Every branch in Me that does not bear fruit He takes away;
and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit.
You are already clean because of the word which I have spoken to you.
Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself,
unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me. I am
the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.”
٥ ١٧٢٧ �����
١٤ ���� ٢٠١٠
� و��� ��� �� ا�رض ا����
,+� *() �'�� &%$ #"! ��ًا
) �./١٥، ٤: �٨(
��" :��� ��� ا� ا��� ن ��ن ����ًا �� ��������� ��� ���. � ���� �������. ������ ������ � . � ��� ��� ���� � ��! "�#� � ������$%� ��&�'�" ) ���٢٨ ٢٧: ١(. �� ��� ����� ������ ��� ��� ������� ��� �� ����� ��� �� �
!����� ��� "��# $���� ��%�� &�'�( �)*�� +(��,�� ��� ������ ��- +./�� �00 1/�)( 20 ����3� �� +4�5� �6#( $�7�� 85���� �( �.�/� 9:� $���� ��- �;��
<���� ���� 2� ��%�� 2� �� 8�/� 9�#� ��#0 ���� �4� ���� =� ��>6��.
� ( �.� 96���� &�'� �� ��(?���� ���� 86�� &�?���� ����� @�; 8A� . ���������� �5,�� ���66 ��)� ����� �� +/������� ��- �5, �5�� @#B� ���� . ��:�
$���� ��%�� $�5,�� �� �������� �7�� C��:��: " ��� )�*!� +,-� .# �/�� � "��01!�. ���� 2�� 3 ��01 "����.40 ��!� 5� ����� 26�� " ) ١٠: �٣(." "� ����
2�� �.40 ��01������ �.40 . �� 2��� 74.�!� ��01!� �������� 784.� . �.�� 3 �.40 ��01� 2�� ������� 784.� ��01 3� 784.� � 2�� ������� �.40 . 3 ��01 "�
���� 2����.40 ��!� 5� ����� 26�� .�9��������,� ����� �� ".) ١٧: �٧(
� 4 �( 8��� $�5, �( +(� D$���� $�5, �0 5�� 8��� $�5, � �( �( �#1 ��- $���� $�5, ���'"0��.40 ���� � �.40 ��01!� ���,0.� �$ 784.� ��01!� ���,0
��84.� ���� �. %��01!� :�,� �� !� �� �" ) ٣٣: �١٢(. ��%�� �� ����� �1�$���� $�5, ������ � @��(?���� �����5 ?�� (D$���� ��- $�5, �
� �7���� E�#��� ��#�� ��F١٥: "(� 74�4�;!� 7���!� ����8��!� 5. 3 85� ��< "�
5�=4�� ��>4 . 5�=4 �� "���� 5�=4! �4�4 �� �� �. � �/� ��� ?�! @�4�� ������ A�!� �B�!�. $� 85� ��� ���4� �. ���� � �.�4 3 ��C!���=4 ��� 5 ��
����$ D!�� 7���!� 5� + 4 �! �� ��� �-4$85� ��� � �! �. (� 7���!� �� ��%����<. � 85� + 4 A�!���4 � �� 5�=4 ��� �4� �. % ���.�� 3 5�. ��� �
��E41 ���,*�".
����� ����
١. �� �����6 +���� 8#���� �1�7�٣٩�6�� 8#��F C�/5� �CF����� �#�� �/� G����� $��, �6���# �� +���'� �.�� ��0.
٢.� +��:�� ��6#'� ���#�� ��6#'� �>4 8#��/� H�#�� ����6�� +�:. ٣. �� $��1�� �� ��5��)�� ���I� �:��٢٨ – ٢٦ ��5#�/� ����� �)K� �6��� ١٤�6���
)��*�3� ��5#�/��( ��A�)�� ��6L6 �#� ������6 514) 972-6472 (.
������
���� ������ ���� ���� ������ ������� �� �� ���� ����� ������� ����� !� "# ���$� ��%��&
��� '(� ������� )�*)��� ���� ���� �$$�(
� -*. "���� �� /� $�)���� ���� �0�*(&� ���&��� &�� . � *��
2�!3 �� ��)�(�( �0�� �� /� /���) - ���(&����� ) �4(&��� "���� &
� �3�) ��(&����� ) -0�0 "��(� &"5�0�� &� &��6.� &����7� &/����� &� &��!��������
-�0 �� /� �0�/ &/�0���7�/&����-���� &��� ���� / &-������ &/���0 &/5�9: &����:��4 &����/"��/ &; �:��
CHURCH NEWS
1. The church celebrates today the 39th anniversary of the enthronement of
His Holiness Pope Shenouda III, till the end of ages our Pope.
2. The annual bazaar of the church will take place this week and next week
3. The graduates convention will be held from 26 – 28 November and last
registration date will be 14 November (for registration please call Father
Mikhail or Miranda Yassa (514)972-6472.
Condolences
The church shares the feelings of the family of father Pishoy Saad for the
departure of Mr. Shafik Soliman, may the Lord repose his soul in the bosom
of the saints
He is the husband of late Mrs. Blanche (Fr. Pishoy Saad’s sister),
And brother of Tasoni Izis (wife of father Pishoy), Samir, Hanna and Dr.
Suzanne,
He is the uncle of Maged (Laurence), Emad (Ann), and Sami Saad,
Nasser (Myra), Maria (Hani Guirguis), Ragaiy, Saher, Ihab, Nevine, Carole,
Stephen and Catherine,
And grandfather of Grace, Abigail, David, Mark, Mary-Cloe, Tobias,
Nathaniel, Gabrielle, Maximus, Justina, Jacob, Allea, Sydney,
Noah and Jonah
Church News and Schedule by telephone: 514 274-1589
websites ’Chruchca.stmarkmontreal.www
For visitation, please contact any of the fathers and leave a
message
Fr. Pishoy Saad: 514-274-6119 [email protected] Fr. Mikhail Aziz: 514-278-3859 [email protected]
Fr. Antonios Attalla: 514-947-6272 [email protected]
Service Schedule Service Schedule Service Schedule Service Schedule
:5,ــــ�,/ا89ــ5 ا�56ول
+ The Holy Liturgy Tue 8 - 10 AM +#$�ا���اس ا�
+ Confessions Tue 4½ - 7 PM +ت إ()�ا'
+ The Holy Liturgy Wed 5½ - 7½ AM +�اس ا��$+ا��
+ The Holy Liturgy Thu 8 – 10 AM +�اس ا��$+ا��
+ Prayer meeting Thu 7½ AM +ع ا�.-ة إ0)�
+ The Holy Liturgy Fri 8 – 10 AM +�اس ا��$+ا��
+ Confessions Fri 7½ - 10 PM +ت إ()ـ�ا'ــــــــ
+ Youth Meeting Fri 8 - 9½ PM +ب إ0)� ع ا�34
+ Meeting of Saint
Monica and St.
Augustine group Fri 8½ - 9½ PM
+ إ0)� ع أ�7ة ا���5�6 ��� وا���6> أ;�:�9س
+ Coptic hymns class
(KG – Grade 3) Sat 1 – 2 PM
و 3A:+درس أ�< ن+ )KG - grade 3(
+ Coptic hymns class
( Grade 4 - 6)
Sat 2 – 3 PM
و 3A:+درس أ�< ن+ )6) - grade 4(
+ Sons of Light Club (age 10 – 16)
Sat 2 – 7 PM 9 ء ا�9ر+ Fدي أ � ) H710 – 16 597(
+ Vespers prayer,
sermon and praises Sat 7 PM +5>3�(�5، اKL�5 ، ا�4)
+ The Holy Liturgy Sun 8½- 11 AM +ـ+ ـا���اس ا��$ــ
+ Sunday School Sun 11½ – 12½ AM +ــــ�MNارس ا��
+ Meeting of the
Eritrean brethren Sun 12½ - 1½ PM +H�6�Oة ا�ر�Nع ا إ0)�
+ Service meeting
Sun 1 – 2 PM + ع �Qاما�إ0)�