Download - Canadian Guidelines En
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 1/83
C A N A D I A N G U I D E L I N E S O N A U D I T O R Y P R O C E S S I N G
DIS OR DE R IN CH ILDRE N A ND A DU LTS :
A S S E S S M E N T A N D I N T E R V E N T I O N
December 2012
Canadian Association ofSpeech-Language Pathologistsand Audiologists
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 2/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# V
"#$%& '( )'*+&*+,
%"&#' () *(+,'+,- ................................................................................................................... /
01-2#"13'4 .............................................................................................................................. 5
6+,'4(47"+18",1(+"# 9,''41+7 :4(;< )(4 9<''2= >"+7;"7' ?",=(#(7@ "+A B;A1(#(7@ ................ 5
C<A",' "+A 4'D1'E ................................................................................................................. 5
*="+7'- ,( E'& #1+F- .............................................................................................................. 5 B;,=(4 -;&G2(331,,'' ........................................................................................................... 5
B2F+(E#'A7'3'+,- ................................................................................................................ 5
HI'2;,1D' 9;33"4@ ................................................................................................................ J
*KB?%HL M.............................................................................................................................. N
6O%LP0C*%6PO BO0 !LBQHRPLS .................................................................................................. N
"#"# $%&'()*+&,(% ############################################################################################################################# -
"#.# /(0,%1 &( 2 ."3& +4%&*'5 64'364+&,04 ##################################################################################### -
"#7# 8('9,%1 :,&;,% 2 &;4('4&,+2< ='2>4:('9 =(' &;4 ?2%2),2% +(%&4@& ######################################## A
"#B# C*,)4<,%4 +(%3*>4'3 ############################################################################################################### D
*KB?%HL /............................................................................................................................ MT :C606O: ?L6O*6?>H9U 0H!6O6%6PO9 BO0 *PQ?H%HO*6H9 ............................................................... MT
.#"# E;4 $%&4'%2&,(%2< ?<233,=,+2&,(% (= F*%+&,(%,%1G H,32I,<,&5 2%) J42<&; ################################## "K
.#.# L()5 =*%+&,(%3 2%) 3&'*+&*'43 ############################################################################################### "K
.#7# M+&,0,&5 2%) 62'&,+,62&,(% ####################################################################################################### ""
.#B# ?(%&4@&*2< =2+&('3 ################################################################################################################## ""
.#B#"# N%0,'(%>4%&2< =2+&('3 ###################################################################################################################### ""
.#B#.# O4'3(%2< =2+&('3 ############################################################################################################################### ""
.#P# O'(=433,(%2<3 ,%0(<04) ,% 233433>4%& 2%) >2%214>4%& (= 2*),&('5 6'(+433,%1 ),3(')4' #### "7
.#-# H4=,%,&,(% (= 2*),&('5 6'(+433,%1 ),3(')4' ############################################################################ "7
.#A# O'402<4%+4 (= 2*),&('5 6'(+433,%1 ),3(')4'########################################################################### "B
.#D# ?<,%,+2< +(>64&4%+,43 ############################################################################################################ "P
.#D#"# ?<,%,+2< 9%(:<4)14 I234 ################################################################################################################### "P
.#D#.# Q%(:<4)14 (= +(>>*%,&5 '43(*'+43 ############################################################################################### "-
*KB?%HL V............................................................................................................................ MW
B99H99QHO% BO0 QBOB:HQHO% P! *K6>0LHO R6%K BC06%PLX ?LP*H996O: 069PL0HL ........... MW
7#"# $%),+2&,(%3 =(' '4=4''2< ########################################################################################################### "A
7#.# O4'3(%2< =2+&('3 ##################################################################################################################### "D
7#.#"# M14 ################################################################################################################################################### "D
7#.#.# ?(1%,&,04G )404<(6>4%&2<G 64'3(%2<,&5 2%) <42'%,%1 ),3(')4'3 ####################################################### "D
7#.#7# O4',6;4'2< ;42',%1 <(33 ##################################################################################################################### "R
7#7# S+'44%,%1 ############################################################################################################################### .K
7#B# M33433>4%& (= 2*),&('5 +262+,&,43 ######################################################################################### .K
7#P# O'4T233433>4%& ,%=('>2&,(% 12&;4',%1 2%) +234 ;,3&('5 ####################################################### ."7#-# E((<3 =(' 233433>4%& (= 2*),&('5 +262+,&5 ############################################################################# ."
7#A# $%&4'6'4&2&,(% (= 2*),&('5 +262+,&5 &43& 233433>4%& ############################################################# .7
7#A#"# H4<25 03# ),3(')4' ############################################################################################################################# .P
7#A#.# U4T402<*2&,(% ################################################################################################################################### .P
7#D# $%&4'04%&,(% &( ,>6'(04 62'&,+,62&,(% ################################################################################### .P
7#R# N%0,'(%>4%&2< =2+&('3 &( ,>6'(04 62'&,+,62&,(% #################################################################### .A
7#R#"# O;53,+2< 4%0,'(%>4%&2< =2+&('3 ######################################################################################################## .A
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 3/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Z
7#R#.# O2'&%4'3;,6 :,&; &;4 +<233'((> &42+;4' 2%) 3+;((< 3&2== ############################################################### .A
7#R#7# M+(*3&,+3 (= &;4 4%0,'(%>4%& ########################################################################################################## .D
7#R#B# M33,3&,04 <,3&4%,%1 )40,+43 ################################################################################################################ .D
7#R#P# S(+,2< 4%0,'(%>4%&2< =2+&('3 ########################################################################################################### 7K
7#R#-# S*66('&G '4<2&,(%3;,63 2%) 2&&,&*)43 ############################################################################################### 7K
7#R#A# S4'0,+43G 353&4>3 2%) 6(<,+,43 ######################################################################################################### 7K
7#"K# O4'3(%2< =2+&('3 &( ,>6'(04 62'&,+,62&,(% ######################################################################### 7"
7#"K#"# $>6'(0,%1 2*),&('5 +262+,&,43 I5 ),'4+& ,%&4'04%&,(% ###################################################################### 7" 7#"K#.# $>6'(0,%1 &;4 +;,<)V3 2I,<,&5 &( I4 2+&,04 ,% +(>>*%,+2&,(% 2%) <42'%,%1 ###################################### 7.
*KB?%HL 5............................................................................................................................ V5
B99H99QHO% BO0 QBOB:HQHO% P! BC06%PLX ?LP*H996O: 069PL0HL ..................................... V5
6O B0C>%9 ...................................................................................................................................... V5
B#"# $%&'()*+&,(% ########################################################################################################################### 7B
B#.# $%),+2&,(%3 =(' '4=4''2< ########################################################################################################### 7P
B#7# O4'3(%2< =2+&('3 ##################################################################################################################### 7P
B#7#"# M14 ################################################################################################################################################### 7P
B#7#.# ?(1%,&,(% ########################################################################################################################################## 7-
B#7#7# E*>(*'3 ########################################################################################################################################### 7A
B#7#B# ?4'4I'(023+*<2' ),3(')4'3 (' 3&'(94 ################################################################################################ 7D B#7#P# E'2*>2&,+ I'2,% ,%W*'5 ###################################################################################################################### 7D
B#7#-# N6,<4635 ############################################################################################################################################ 7R
B#7#A# S(<04%& 4@6(3*'4 ############################################################################################################################## BK
B#7#D# H4>54<,%2&,%1 ),3(')4'3 2%) %4*'()414%4'2&,04 ),342343 ############################################################# BK
B#7#R# C4%4&,+3 ########################################################################################################################################### B"
B#7#"K# O4',6;4'2< ;42',%1 <(33 ##################################################################################################################### B"
B#B# M33433>4%& (= 2*),&('5 +262+,&,43 2%) 64'=('>2%+4 ############################################################ B.
B#B#"# O'4T233433>4%& ,%=('>2&,(% 12&;4',%1 2%) +234 ;,3&('5 ################################################### B.
B#P# E((<3 =(' 233433>4%& (= 2*),&('5 +262+,&5 ############################################################################# B7
B#-# $%&4'6'4&2&,(% (= 2*),&('5 +262+,&5 &43& 233433>4%& ############################################################# BP
B#-#"# U4T402<*2&,(% ################################################################################################################################### BP
B#A# $%&4'04%&,(% &( ,>6'(04 62'&,+,62&,(% ################################################################################### BPB#D# N%0,'(%>4%&2< =2+&('3 ############################################################################################################ BD
B#D#"# O;53,+2< 4%0,'(%>4%&2< =2+&('3 ######################################################################################################## BD
B#D#"#"# O2'&%4'3;,63 ,% &;4 :('96<2+4G ;(>4 2%) +(>>*%,&5 #################################################################### BD
B#D#"#.# M+(*3&,+3 (= &;4 4%0,'(%>4%& ########################################################################################################## BR
B#D#"#7# M33,3&,04 <,3&4%,%1 )40,+43 ################################################################################################################ BR
B#R# S(+,2< 4%0,'(%>4%&2< =2+&('3 ################################################################################################# P"
B#R#"# S*66('&G '4<2&,(%3;,63 2%) 2&&,&*)43 ############################################################################################### P"
B#R#.# S4'0,+43G 353&4>3 2%) 6(<,+,43 ######################################################################################################### P"
B#"K# O4'3(%2< 2+&,0,&,43 &( ,>6'(04 2*),&('5 64'=('>2%+4 ####################################################### P.
B#"K#"# $>6'(0,%1 2*),&('5 +262+,&,43 &;'(*1; ),'4+& &'2,%,%1 #################################################################### P7
B#"K#.# $>6'(0,%1 &;4 ,%),0,)*2<V3 2I,<,&5 &( I4 2+&,04 ,% &;4 +(>>*%,+2&,(% 6'(+433 ################################ PB
*KB?%HL J............................................................................................................................ JN
*PO*>C06O: LHQBLS9 BO0 !C%CLH 06LH*%6PO9 .............................................................. JN
P#"# ?(%+46&*2<,X,%1 2%) '4342'+;,%1 &;4 +(%3&'*+& (= 2*),&('5 6'(+433,%1 ),3(')4' ################## P-
P#.# E'2,%,%1 +<,%,+,2%3 2%) =2+,<,&2&,%1 +(%&,%*4) <42'%,%1 ########################################################### PD
P#7# O'(0,),%1G 4%;2%+,%1 2%) +(('),%2&,%1 4==4+&,04 34'0,+43 =(' +<,4%&3 #################################### PR
LH!HLHO*H9 ......................................................................................................................... NM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 4/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# [
-.,/%#.0&1Q#)0$ $@$,: $55-,+ #&> K$$' <&($ +- $'>3,$ +#$ &663,&6: -5 +#$ 6-'+$'+ -5 +#$>$ .3)($0)'$>B '$)+#$,
+#$ &3+#-,> '-, +#$ *'+$,-,.&')/&+)-'&0 1+$$,)'. 2,-34 5-, 14$$6#78&'.3&.$ 9&+#-0-.: &'(
;3()-0-.: &66$4+ &': 0)&K)0)+: \)+# ,$>4$6+ +- 0->>B (&<&.$B )']3,: -, $^4$'>$ &,)>)'. 5,-< &':
$,,-,> -, -<)>>)-'> )' +#$ 6-'+$'+> -5 +#)> \-,EM
2*+&1'13#*.4#+.'*#% 5+&&1.*3 61'78 ('1 58&&/9 :#*37#3& ;#+9'%'3< #*=
>7=.'%'3<"#$ %&'&()&' *'+$,-,.&')/&+)-'&0 1+$$,)'. 2,-34 5-, 14$$6#78&'.3&.$ 9&+#-0-.: &'( ;3()-0-.: )>
6-<4->$( -5U +#$ %&'&()&' ;00)&'6$ -5 ;3()-0-.: &'( 14$$6#78&'.3&.$ 9&+#-0-.: =$.30&+-,>
_%;;19=`B +#$ %&'&()&' ;>>-6)&+)-' -5 14$$6#78&'.3&.$ 9&+#-0-.)>+> &'( ;3()-0-.)>+> _%;189;`
&'( +#$ %&'&()&' ;6&($<: -5 ;3()-0-.: _%;;`B ,$4,$>$'+)'. +#$ 4,-5$>>)-'&0 &>>-6)&+)-'> &'( +#$
%&'&()&' %-3'6)0 -5 ?')@$,>)+: 9,-.,&<> _%%?9` )' %-<<3')6&+)-' 16)$'6$> &'( C)>-,($,>M "#$),
<&'(&+$ )> +- 6--,()'&+$ +#$ \-,E -5 ,$.30&+-,: K-()$>B 4,-5$>>)-'&0 &>>-6)&+)-'> &'( 3')@$,>)+)$>
-' 4,-]$6+>a&6+)@)+)$> -5 <3+3&0 K$'$5)+ &'( )'+$,$>+ 5-, +#$ K$++$,<$'+ -5 +#$ 4,-5$>>)-'> -5 >4$$6#7
0&'.3&.$ 4&+#-0-.: &'( &3()-0-.: &'( +- 6-00&K-,&+$ -' +#$ ($@$0-4<$'+ -5 4,&6+)6$ >+&'(&,(> &'(
.3)($0)'$>M
?8=#+& #*= 1&@.&A*+ )> ,$6-<<$'($( +#&+ +#$ 6-'+$'+ -5 +#)> (-63<$'+ K$ ,$@)$\$( &'( 34(&+$( $@$,: +#,$$ :$&,>B -,
&> ,$b3),$( K&>$( -' >3K>+&'+)&0 6#&'.$> )' ,$>$&,6# &'( 4,&6+)6$ )' +#$ &,$& -5 &>>$>><$'+ &'(
<&'&.$<$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,>M
)9#*3&, +' A&$ %.*B,Q$K>)+$ &((,$>>$> )' +#)> (-63<$'+ \$,$ &66$>>$( &> -5 +#$ +)<$ -5 4,)'+)'.M Q$K &((,$>>$>
6#&'.$ 5,$b3$'+0: &'( 0)'E> <&: K,$&EM 8)'E$( (-63<$'+> &,$ '-+ 3'($, +#$ 6-'+,-0 -5 +#$
*'+$,-,.&')/&+)-'&0 1+$$,)'. 2,-34 5-, 14$$6#78&'.3&.$ 9&+#-0-.: &'( ;3()-0-.:M "#$
*'+$,-,.&')/&+)-'&0 1+$$,)'. 2,-34 )> '-+ ,$>4-'>)K0$ 5-, +#$ 6-'+$'+> -5 &': 0)'E$( >)+$>B )'603()'.
\)+#-3+ 0)<)+&+)-' &': 0)'E 6-'+&)'$( )' & 0)'E$( >)+$ -, 34(&+$> +- & 0)'E$( >)+$M
>7+9'1 ,7$C/'00.++&&9&< A)00$++B 9#CB D-,E ?')@$,>)+:B F'+&,)-M 0$1-&
G$'-H+ I3+,&>B 9#CB ?')@$,>)+: -5 A-'+,$&0B J3$K$6
2,$. L-$0B AM16MB L-@& 16-+)& 14$$6# &'( N$&,)'. %$'+,$>B L-@& 16-+)&
O&+#: 9)6#-,&7P300$,B 9#CB ?')@$,>)+: -5 "-,-'+-B F'+&,)-
%#&,0$'$ Q&+>-'B AMR(MB =)6#<-'( =-&( C)&.'->+)6 S ",$&+<$'+ %$'+,$B ;0K$,+&
;,($' L$0>-'B ;3MCMB ;G% %#)0(,$'T> ;3()-0-.: S N$&,)'. 1$,@)6$>B A&')+-K& _4,$4&,&+)-' 4#&>$`
>/B*'A%&=3&0&*+,"#$ &3+#-, >3K76-<<)++$$ \-30( 0)E$ +- +#&'E +#$ ,$@)$\$,> -5 (,&5+> -5 +#)> (-63<$'+U C,M 8&,,:
N3<$> _*'()&'&`B A)6#$00$ 9&,E$, _F'+&,)-` &'( G&,K N&,(6&>+0$ _;0K$,+&`M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 5/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# c
DE&/7+.@& 5700#1<"#$ %&'&()&' 23)($0)'$> 5-, ;>>$>><$'+ &'( A&'&.$<$'+ -5 ;3()+-,: 9,-6$>>)'. C)>-,($, )'
%#)0(,$' &'( ;(30+> 4,-]$6+ \&> )')+)&+$( K: +#$ %&'&()&' *'+$,-,.&')/&+)-'&0 1+$$,)'. 2,-34 5-,
;3()-0-.: &'( 14$$6#78&'.3&.$ 9&+#-0-.:B &'( 6,$&+$( +#$ 5),>+ '&+)-'&0 .3)($0)'$> ($@$0-4$( 5-,
%&'&(&M "#$ (-63<$'+ &)<> +- )'+,-(36$ & +#$-,$+)6&0 $6-0-.)6&0 5,&<$\-,E +#&+ 6-'>)($,> +#$
%&'&()&' 6-'+$^+B &'( +&E$> )'+- &66-3'+ 6#&'.$> )' &3()-0-.: 4,&6+)6$ $'@),-'<$'+>B +#$ <->+
,$6$'+ )'+$,'&+)-'&0 ,$6-<<$'(&+)-'> ,$.&,()'. &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B 6#&'.$> )' .$'$,&0&44,-&6#$> +- #$&0+# &'( &(@&'6$> )' ,$0$@&'+ >6)$'6$> _>36# &> 6-.')+)@$ #$&,)'. >6)$'6$ &'(
6-.')+)@$ '$3,->6)$'6$`M *+ )> K&>$( -' +#$ 5-3'(&+)-' 0&)( K: +#$ Q-,0( N$&0+# F,.&')/&+)-'
*'+$,'&+)-'&0 %0&>>)5)6&+)-' -5 P3'6+)-')'.B C)>&K)0)+: &'( N$&0+#B -, *%P _QNFB VWWV`M "#$ *%P #&>
53'6+)-'&0 #$&0+# &> )+> 4,)<&,: 5-63>B &'( $<4#&>)/$> +#$ )<4-,+&'6$ -5 +#$ )'+$,&6+)-' K$+\$$'
&' )'()@)(3&0d> #$&0+# 6-'()+)-'> -, >+&+3>B &'( +#$ 6-'+$^+3&0 5&6+-,> &,-3'( #)<a#$,M "#)> ,$4-,+
)> K&>$( -' & 4$,>4$6+)@$ +#&+ >#)5+> +#$ 5-63> 5,-< 6&3>$ +- )<4&6+B 5,-< K)-0-.)6&0 (:>53'6+)-' +-
&' )'()@)(3&0d> &K)0)+: +- 4&,+)6)4&+$ 5300: )' #)>a#$, -\' 0)5$ &'( )' >-6)$+:e )+ $<4#&>)/$> +#$
)<4-,+&'6$ -5 +#)'E)'. &K-3+ &3()+-,: 4,-6$>>)'. &> & 4&,+ -5 +#$ 6-'>+,36+ -5 6-.')+)@$ #$&,)'.
>6)$'6$B \#)6# 6-'>)($,> +#$ )'+$,&6+)-' K$+\$$' #$&,)'. &'( 6-.')+)-'M "#$ G,)+)># 1-6)$+: -5
;3()-0-.:d> _VWXX&` 6&+$.-,)/&+)-'> -5 ($@$0-4<$'+&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, &'(
&6b3),$(a>$6-'(&,: &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, \$,$ 3>$( +- &((,$>> +#$ )<4&6+ -5 +#)> ()>-,($,
-' 6#)0(,$' @>M &(30+>M "#$ (-63<$'+ 4,-4->$> & <&'&.$<$'+ <-($0 K&>$( -' +#$ *%P \#)6#($>6,)K$> &'( &((,$>>$> K-+# 4$,>-'&0 &'( $'@),-'<$'+&0 _4#:>)6&0B >-6)&0 &'( >-6)$+&0` 5&6+-,>M
=$6-<<$'(&+)-'> &,$ 4,-@)($( )' +#,$$ &,$&> f 6-'6$4+3&0)/)'. &'( ,$>$&,6#)'. +#$ 6-'>+,36+ -5
&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B +,&)')'. 60)')6)&'> &'( 5&6)0)+&+)'. 6-'+)'3$( 0$&,')'.B &'( 4,-@)()'.B
$'#&'6)'. &'( 6--,()'&+)'. $55$6+)@$ >$,@)6$> 5-, 60)$'+>M =$6-<<$'(&+)-'> ,$0&+$( +-
6-'6$4+3&0)/&+)-' &'( ,$>$&,6# -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, 5-63> -' +#$ '$$( +- ,$>$&,6# +#$
4>:6#-<$+,)6 4,-4$,+)$> -5 6-<<-'0: 3>$( 60)')6&0 +$>+>B &'( +- ($@$0-4 &'( ,$>$&,6# 60)')6&0 +$>+>
)' P,$'6#B +#$ -+#$, -55)6)&0 0&'.3&.$ -5 %&'&(&M %-'+)'3)'. +- \-,E +-\&,(> & 6-#$>)@$ ($5)')+)-' -5
&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, \)+#)' &' $6-0-.)6&0 5,&<$\-,E \&> &0>- )($'+)5)$( &> &' )<4-,+&'+
'$$(M =$6-<<$'(&+)-'> ,$.&,()'. +,&)')'. 60)')6)&'> &'( 5&6)0)+&+)'. 6-'+)'3$( 0$&,')'. 5-63> -'
+#$ )<4-,+&'6$ -5 4,-@)()'. & K,-&(7K&>$(B )'+$,()>6)40)'&,: $(36&+)-' 5-, &3()-0-.)>+> &'( >4$$6#7
0&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> )' +#)> &,$&B 4,-@)()'. <$'+-,>#)4 -44-,+3')+)$> 5-, 60)')6&0 4,&6+)6$B &'(
5)'()'. )''-@&+)@$ \&:> 5-, 4,-5$>>)-'&0> +- 6-'+)'3$ 0$&,')'. 5,-< +#$ ,$>$&,6# &'( 5,-<4,-5$>>)-'&0 6-00&K-,&+)-'M =$6-<<$'(&+)-'> ,$0&+$( +- 4,-@)()'.B $'#&'6)'. &'( 6--,()'&+)'.
$55$6+)@$ >$,@)6$> 6&00 5-, &3()-0-.)>+> &'( >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> +- &(@-6&+$ 5-, $55$6+)@$B
)'+$.,&+$( >$,@)6$> 5-, 60)$'+> _>36# &> &(@-6&+)'. 5-, & >+,-'.$, &3()-0-.: 4,$>$'6$ )' >6#--0>B &'(
0-'. +$,< 6&,$ 5&6)0)+)$>`B &'( 5-, )<4,-@$( )'+$,74,-5$>>)-'&0 +$&<\-,E &'( >$,@)6$>M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 6/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# g
)F>;"DG H
!"#$%&'(#!%" *"& +$*,-.%$/
!"!" #$%&'()*%+'$;3()+-,: 4,-6$>>)'. &> &' &,$& -5 ,$>$&,6# &'( 4,&6+)6$ #&> )+> ,--+> )' +#$ <)( VW+# 6$'+3,:B &'(
<36# #&> K$$' \,)++$' &K-3+ &>>$>><$'+ -5 +#$ 6$'+,&0 &3()+-,: >:>+$< )' +#$ 4&>+ gW :$&,>M G-66&B%&0$&,- &'( %&>>)'&,) _Xhc[` $^4$,)<$'+$( \)+# \&:> +- >+,$>> +#$ &3()+-,: >:>+$< +- #$04 )($'+)5:
0$>)-'> -5 +#$ 6$'+,&0 &3()+-,: >:>+$<B 5)'()'. +#&+ K: 3>)'. 5)0+$,$( >4$$6# -' )'()@)(3&0> \)+#
+$<4-,&0 0-K$ +3<-3,>B +#&+ +#$ $&, 6-'+,&0&+$,&0 +- +#$ 0$>)-' #&( 4--,$, \-,( ,$6-.')+)-' >6-,$>M
;,-3'( +#$ >&<$ +)<$B A:E0$K3>+ _Xhc[` ($>6,)K$( +#$ )<4-,+&'6$ -5 +$>+)'. +#$ 6$'+,&0
4,-6$>>)'. &K)0)+)$> -5 )'()@)(3&0> \)+# 6-<<3')6&+)-' ()>-,($,>M *' XhgXB C-,$$' O)<3,&
4,-4->$( & +#$-,: +#&+ \-30( &++$<4+ +- $^40&)' ()6#-+)6 0)>+$')'. &K)0)+)$> )' #3<&'>M ;> &
+$>+&<$'+ +- #$, +#$-,:B #$, @)$\> -' ()6#-+)6 4,-6$>>)'. -5 &3()+-,: )'5-,<&+)-' ,$6$'+0:
6$0$K,&+$( & cW+# &'')@$,>&,:M 1)'6$ +#$ XhiW>B &3()+-,: 4,-6$>>)'. #&> >+$&()0: ,$6$)@$( &++$'+)-'
K-+# 60)')6&00: &'( &> & ,$>$&,6# $'+)+:M
A&': -5 +#$ +$>+> >+)00 3>$( 60)')6&00: +-(&: K: &3()-0-.)>+> \$,$ ($@$0-4$( )' +#$ XhgW> &'( XhiW>
_R<&'3$0B P)66& S O-,6/&EB VWXX`e +#$>$ )'603($ +$>+> >36# &> +#$ 1+&..$,$( 14-'(&)6 Q-,( "$>+_O&+/B XhgV` &'( +#$ 0-\ 4&>> 5)0+$,$( >4$$6# +$>+ _Q)00$5-,(B Xhii`M "#$ 4,)<&,: 60)')6&0 3>$ 5-,
+#$>$ +$>+> )')+)&00: \&> +- 4)'4-)'+ >4$6)5)6 >)+$> -5 0$>)-'> K&>$( -' -K>$,@$( ()55)630+)$> \)+#
>4$6)5)6 &3()+-,: >E)00>M "#)> 4$,>4$6+)@$ &>>3<$( +#&+ )+ )> 4->>)K0$ _&'( 60)')6&00: 3>$530` +- )($'+)5:
K-3'(&,)$> K$+\$$' j4$,)4#$,&0k &'( j6$'+,&0k &3()+-,: >:>+$<>M N-\$@$,B +#$ 5)$0(> -5
'$3,->6)$'6$B '$3,-&'&+-<:B '$3,-)<&.)'. &'( ,$0&+$( ()>6)40)'$> #&@$ 4,-@)($( & <36# K$++$,
3'($,>+&'()'. -5 +#$ &3()+-,: >:>+$<M Q#)0$ +#$,$ #&@$ K$$' )<<$'>$ 0$&4> )' -3, 3'($,>+&'()'.
-5 #-\ +#$ K,&)' \-,E>B )' +#$ +$6#'-0-.: &@&)0&K0$ +- #$04 60)$'+>B &'( )' +#$ \&:> )' \#)6#
&3()-0-.)>+> 4,&6+)6$ +-(&:B +#$ &3()-0-.)6&0 +$>+ K&++$,: &44,-&6# 6-'+)'3$> +- 5-63> -' )($'+)5:)'.
()>6-''$6+$( &,$&> -5 ()55)630+:B \#$' 63,,$'+ $@)($'6$ )'>+$&( >3..$>+> +#&+ +#$ K,&)' )>
6#&,&6+$,)/$( K: #).#0: 6-<40$^ )'+$,&6+)@$ '$+\-,E>B ,$6$'+0: (3KK$( +#$ j#3<&' 6-''$6+-<$k
_14-,'>B VWXX`M
*' &3()-0-.:B +#$,$ #&> K$$' & ,$0)&'6$ -' &' &'&+-<)6&0 5,&<$\-,EB &'( & 4$,>4$6+)@$ +#&+ @)$\$(
&' &,,&: -5 &3()+-,: 53'6+)-'> &> <-(30&, 4,-6$>>$> +#&+ 6-30( K$ ($0)'$&+$( 5,-< $&6# -+#$,B &'(
&>>$>>$( )'($4$'($'+0: 5,-< $&6# -+#$,M C$>4)+$ $@$,:+#)'. +#&+ #&> K$$' 0$&,'$( &K-3+ +#$
'$3,-&'&+-<)6&0 K&>$> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'.B +#)> 4$,>4$6+)@$ #&> &6#)$@$( 0)<)+$( >366$>> )'
.3)()'. 60)')6&0 4,&6+)6$B 4&,+)630&,0: .)@$' +#$ ,$&0)+: +#&+ <&':B )5 '-+ <->+B -5 +#$ 60)$'+> >$$' K:
&3()-0-.)>+> (- '-+ #&@$ 0-6&0)/&K0$ ()>-,($,> _-, &+ 0$&>+B '-+ 0-6&0)/&K0$ 3>)'. +-(&:d> 4,-6$(3,$>
&'( +$6#'-0-.)$>`M P3,+#$,<-,$B K$:-'( +#$ >#)5+ )' +#$ ()&.'->+)6 0&'(>6&4$B '$\ @)>+&> +-
+,$&+<$'+ #&@$ -4$'$( \)+# '$\ 5)'()'.> ($<-'>+,&+)'. +#$ 40&>+)6)+: -5 +#$ K,&)' +#,-3.#-3+ +#$
0)5$>4&'M "#$,$ &,$ '$\ $^4$6+&+)-'> +#&+ 4,&6+)6$ \)00 K$ K&>$( -' $@)($'6$ &'( +#)> $@)($'6$
,$b3),$> 3> +- 5-,<30&+$ '$\ E)'(> -5 -3+6-<$ <$&>3,$> +#&+ #&@$ @&0)()+: '-+ &+ +#$ 0$@$0 -5
&'&+-<: K3+ &+ +#$ 0$@$0 -5 &K)0)+: -5 +#$ 4$,>-' +- 53'6+)-' )' +#$), $@$,:(&: 0)5$M
!"-" .'/+$0 %' 1 -!2% *3$%)&4 53&253*%+/3N)>+-,)6&00:B +#$ ,-0$ -5 +#$ +$>+ K&++$,: \&> +#$ )($'+)5)6&+)-' -5 >)+$ -5 0$>)-' 5-, &3()+-,: >:>+$<
&K'-,<&0)+)$>M Q#)0$ ()&.'->+)6 +$6#')b3$> >36# &> <&.'$+)6 ,$>-'&'6$ )<&.)'. _A=*` #&@$ 0&,.$0:
,$40&6$( +#)> 53'6+)-'B 3>$ -5 +#$ &3()+-,: 4,-6$>>)'. +$>+ K&++$,: 6-'+)'3$> +- K$ & @&03&K0$ &'(
)<4-,+&'+ 4&,+ -5 &3()-0-.: 4,&6+)6$ &'( 6&' >$,@$ <&': )<4-,+&'+ 53'6+)-'>M ;>>$>><$'+ ,$>30+>
6&' 4,-@)($ .3)(&'6$ )' ($>).')'. &'( $@&03&+)'. (),$6+ )'+$,@$'+)-' +#$,&4)$> &'( +#$ 3>$ -5
&>>)>+)@$ +$6#'-0-.)$>B )' ()55$,$'+)&+)'. &3()+-,: <&+3,&+)-' 5,-< <-,$ 4$,<&'$'+ &3()+-,:
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 7/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# i
()>-,($, )' 6#)0(,$'B &'( )' ($5)')'. &3()+-,: '$3,-40&>+)6)+: -, ($+$,)-,&+)-'M ;3()-0-.)>+> <&:
$@$' 40&: & ,-0$ )' 4,$@$'+)-' -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M P-, $^&<40$B &')<&0 ,$>$&,6# &'(
$<$,.)'. #3<&' ,$>$&,6# >3..$>+> & 4-+$'+)&0 0)'E K$+\$$' +#$ $55$6+> -5 63<30&+)@$ '-)>$
$^4->3,$ &'( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()55)630+)$>B \)+#-3+ 6#&'.$ )' &3()-<$+,)6 +#,$>#-0(> _%#&'. S
A$,/$')6#B VWWZe 2,->6#$0B Al00$,B 2m+/$B R,'>+B S G&>+&B VWXXe O3]&\& S 8)K$,<&'B VWWhe 1#+:,-@
$+ &0MB VWWW`M *5 63<30&+)@$ '-)>$ $^4->3,$ #&> +#$ 4-+$'+)&0 +- &..,&@&+$ '$3,&0 ($.$'$,&+)-'
\)+#-3+ 6#&'.$> )' #$&,)'. ($+$6+)-'B +$>+> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. 6-30( K$ @&03&K0$ )' 4,$@$'+)-'
-5 0&+$, 4,-K0$<>M
=$>$&,6#$,> #&@$ >4$630&+$( 5-, <&': :$&,> -' +#$ $55$6+> -5 -+)+)> <$()& -' &3()+-,: 4,-6$>>)'.
()55)630+)$> )' 6#)0(,$' _>$$ Q#)++-' S 9-00$:B VWXX 5-, & 6-<4,$#$'>)@$ ,$@)$\`M "#$ +$>+ K&++$,:
<&: #$04 +- )($'+)5: 6#)0(,$' &+ ,)>E -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()55)630+)$>B 4$,#&4> ,$0&+$( +- $&,0)$,
6#,-')6 -+)+)> <$()& -, -+#$, ,)>E 5&6+-,>B &'( 4,$@$'+ >$6-'(&,: 0$&,')'. &'( >-6)&0 4,-K0$<>M
A-,$-@$,B +$>+> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. <).#+ #&@$ +#$ 4-+$'+)&0 +- -K+&)' & K$++$, 4-,+,&)+ -5 +#$
6&4&6)+)$>a)'6&4&6)+)$> -5 )'()@)(3&0> 3>)'. #$&,)'. &)(> -, & 6-6#0$&, )<40&'+M *'+$.,&+)-' -5 +#$
6-'>+,36+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. )'+-B 5-, $^&<40$B #$&,)'. &)( 4,$>6,)4+)-' &'( 5)++)'. 5-, &(30+>B )>
)'6,$&>)'.0: )'()6&+$( _;,0)'.$,B 83''$,B 8:^$00B S 9)6#-,&7P300$,B VWWhe 9)6#-,&7P300$, S 1)'.#B
VWWg`M
;,0)'.$, $+ &0M _VWWh` ($>6,)K$ +#$ '$$( 5-, & '$\ 5)$0( -5 >+3(:B 6-.')+)@$ #$&,)'. >6)$'6$ -,
&3()+-,: 6-.')+)@$ >6)$'6$B +- 4,-@)($ & 5,&<$\-,E )' \#)6# +- 6-'>)($, +#$ )'+$,&6+)-'> K$+\$$'
#$&,)'. &'( 6-.')+)-'M "#$: >3..$>+ +#&+ ()55)630+)$>B &'( 6-4)'. <$6#&')><>B )' 0)>+$')'.B 0&'.3&.$
4,-6$>>)'. &'( 6-<<3')6&+)'. )' +#$ 6-<40$^ 0)>+$')'. $'@),-'<$'+> $'6-3'+$,$( K: )'5&'+>B
6#)0(,$'B &(30+> &'( >$')-,> $@$,: (&: 6&' -'0: K$ 3'($,>+--( &'( <&'&.$( \)+#)' &'
)'+$,()>6)40)'&,: 5,&<$\-,E \#)6# )'+$,5&6$> #$&,)'. &'( 6-.')+)@$ ,$>$&,6#M C$4$'()'. -' +#$
6&>$B )+ <&: K$ &44,-4,)&+$ 5-, &' &3()-0-.)>+B & '$3,-4>:6#-0-.)>+a4>:6#-0-.)>+B & >4$$6#70&'.3&.$
4&+#-0-.)>+ -, &'-+#$, 4,-5$>>)-'&0 +- +&E$ +#$ 0$&( ,-0$ &> 6&>$ <&'&.$,e #-\$@$,B 60)$'+ '$$(>
6&''-+ K$ &44,-4,)&+$0: <$+ 3'0$>> 4,-5$>>)-'&0> #&@$ &' 3'($,>+&'()'. -5 +#$ E'-\0$(.$ &'(
4$,>4$6+)@$> +#&+ $&6# K,)'.> +- +#$ +&K0$M
"#$ &3()+-,: 4,-6$>>)'. +$>+ K&++$,: >#-30( K$ 6-'>)($,$( & +--0 +- ($5)'$ &3()+-,: 6&4&6)+)$> &'()'6&4&6)+)$> -5 )'()@)(3&0> $@)($'6)'. ()55)630+: \)+# 0)>+$')'. &'( 6-<<3')6&+)-'B &'( .3)($
)'+$,@$'+)-' +#,-3.# & 6-<4,$#$'>)@$ &'( $6-0-.)6&00: K&>$( >$,@)6$ ($0)@$,: <-($0B ,&+#$, +#&'
-'0: &> & +--0 +- ($0)'$&+$ >)+$ -5 0$>)-' &0-'. +#$ &3()+-,: >:>+$<M
!"6" 7'&8+$0 9+%:+$ 1 %:3'&3%+*1; <&1=39'&8 <'& %:3 >1$1(+1$ *'$%3?%"#$>$ .3)($0)'$> &)< +- )'+,-(36$ & +#$-,$+)6&0 $6-0-.)6&0 5,&<$\-,E +#&+ 6-'>)($,> +#$ %&'&()&'
6-'+$^+B &'( +&E$> )'+- &66-3'+ 6#&'.)'. &3()-0-.: 4,&6+)6$ $'@),-'<$'+>M "#$: &,$ K&>$( -' +#$
5-3'(&+)-' 0&)( K: +#$ Q-,0( N$&0+# F,.&')/&+)-' *'+$,'&+)-'&0 %0&>>)5)6&+)-' -5 P3'6+)-')'.B
C)>&K)0)+: &'( N$&0+# _QNFB VWWX`B #$,$&5+$, ,$5$,,$( +- &> +#$ *%PM "#$ *%P #&> 53'6+)-'&0 #$&0+# &>
)+> 4,)<&,: 5-63>B &'( $<4#&>)/$> +#$ )<4-,+&'6$ -5 +#$ )'+$,&6+)-' K$+\$$' &' )'()@)(3&0d> #$&0+#
6-'()+)-'> -, >+&+3>B &'( +#$ 6-'+$^+3&0 5&6+-,> &,-3'( #)<a#$,M "#$>$ .3)($0)'$> &0>- \$&@$ )' +#$
6-'>+,36+ -5 &6-3>+)6 $6-0-.:B +#$ ,$0&+)-'>#)4 K$+\$$' #3<&' K$)'.> &'( +#$), $'@),-'<$'+B<$()&+$( K: >-3'( _Q$>+$,E&<4B VWWX`M *' -3, 6&>$B +#$ ,$0&+)-'>#)4> -5 )'+$,$>+ K$+\$$' +#$
4$,>-' &'( +#$ $'@),-'<$'+ &,$ <$()&+$( K: >-3'( 4,-6$>>$( K: +#$ &3()+-,: >:>+$<M "#$
,$0$@&'6$ -5 +#)> 6-'6$4+ +- &3()-0-.)>+> )> ,$50$6+$( )' +#$ 6-'6$4+> j&6-3>+)6 $6-0-.:k &'(
j&3()+-,: $6-0-.:k )' &3()-0-.)6&0 ,$#&K)0)+&+)-'M
C)55)630+)$> \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. 6-<$ +- +#$ 5-,$5,-'+ )' 6-<40$^ 0)>+$')'. $'@),-'<$'+> &'(
&,$ '-+ &0\&:> \$00 4,$()6+$( )' +#$ ($6-'+$^+3&0)/$( &>>$>><$'+> +#&+ -663, )' >-3'( ,--<>M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 8/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Y
%-'>)($,)'. +#$ )'+$,&6+)-' K$+\$$' +#$ )'()@)(3&0 &'( #)>a#$, 4#:>)6&0 &'( >-6)&0 $'@),-'<$'+ )>
6,36)&0M "#$ )'+$,5&6$ K$+\$$' &3()+-,: 4,-6$>>)'.B 6-.')+)@$ 4,-6$>>)'. &'( 4,-6$>>)'. )' -+#$,
>$'>-,: <-(&0)+)$> 5-, $&6# )'()@)(3&0 )> &0>- 6,36)&0 _5-, $^&<40$B K$+\$$' &3()+-,: 4,-6$>>)'.
&'( &++$'+)-' )' 6#)0(,$'B K$+\$$' &3()+-,: 4,-6$>>)'. &'( ($<$'+)&B -, K$+\$$' &3()+-,: &'(
@)>3&0 4,-6$>>)'. )' -0($, &(30+>`M
"#$ *%P 5,&<$\-,E \&> &440)$( +- +#$ >+3(: -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )' & ,$@)$\ -5
&3()-0-.: 4,&6+)6$ )' J3$K$6B K: +#$ F,(,$ ($> -,+#-4#-')>+$> $+ ($> &3()-0-.)>+$> (3 J3nK$6
_VWWi`e +#$>$ .3)($0)'$> &6E'-\0$(.$ &'( K3)0( -' +#&+ \-,EM "#$ *%P &00-\> 3> +- 6-'>)($,
&3()+-,: 4,-6$>>)'. \)+#)' & 5,&<$\-,E +#&+ 6-'>)($,> K-+# +#$ 60)')6&0 <&')5$>+&+)-'> -5 &
4,$>3<$( 3'($,0:)'. &3()+-,: >:>+$< &K'-,<&0)+:B &'( +#$ \&:> )' \#)6# +#$>$ ()55)630+)$> &,$
$^&6$,K&+$( -, &<$0)-,&+$( K: $'@),-'<$'+&0 &'( 4$,>-'&0 5&6+-,>M *+ 4,-@)($> & 5,&<$\-,E \)+#)'
\#)6# +- 6-'>)($, +#$ &>>$>><$'+ 5)'()'.>B &'( +- 6#-->$ &44,-4,)&+$ ,$6-<<$'(&+)-'>M "#$,$5-,$B
\#)0$ +#)> (-63<$'+ )> ,$5$,,$( +- &> & j.3)($0)'$Bk )+> )'+$'+ )> '-+ +- 4,-@)($ & 4,$>6,)4+)@$ -,
(),$6+)@$ &44,-&6#B K3+ ,&+#$, +- >3<<&,)/$ 63,,$'+ $@)($'6$7K&>$( ,$>$&,6# _\#$,$ )+ $^)>+>`B +-
&((,$>> 6-'>)($,&+)-'> 5-, ($6)>)-' <&E)'.B &'( +- >3..$>+ &' &44,-&6# +- <&'&.$<$'+ \#)6#
$<4#&>)/$> +#$ 53'6+)-'&0 )<4&6+ -5 +#$ ()>-,($,M
!"@"
A)+(3;+$3 *'$2)=3&29,&6+)6$ .3)($0)'$> &,$ +:4)6&00: ($@$0-4$( 4,)<&,)0: 5-, 3>$ )' 60)')6&0 4,&6+)6$B K&>$( -' &
4$,6$)@$( '$$( K: 60)')6)&'>M L$&, +#$ K$.)'')'. -5 +#$ .3)($0)'$ ($@$0-4<$'+ 4,-6$>>B & >3,@$: 5-,
&3()-0-.)>+> &'( >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> \&> 6,$&+$( K: +#$ 6-<<)++$$ &'( 4,$>$'+$( -'0)'$M
"#,-3.# b3$>+)-'> ,$.&,()'. 4,&6+)6$ )' +#)> &,$&B ,$>4-'>$> )'()6&+$( & '3<K$, -5 &,$&> )' \#)6#
60)')6)&'> $^4,$>>$( 3'6$,+&)'+: -, & 0&6E -5 6-'5)($'6$ )' +#$ 0$@$0> -5 $@)($'6$ &@&)0&K0$ )' +#$
,$>$&,6#B &'( )' +#$ .3)(&'6$ 5-, <&'&.$<$'+ 4,-@)($( )' +#$ 0)+$,&+3,$M F'0: [co -5 60)')6&0
&3()-0-.)>+> ,$4-,+$( -55$,)'. &3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+e cco -5 &3()-0-.)>+> ,$4-,+$( +#&+
+#$: (- '-+ -55$, +#)> >$,@)6$ &+ &00B ,$50$6+)'. )' >-<$ 4&,+ +#$ 6#&'.)'. '&+3,$ -5 4,&6+)6$
$'@),-'<$'+> _&44,-^)<&+$0: #&05 -5 ,$>4-'($'+> \-,E$( )' 4,)@&+$ 4,&6+)6$B &'( +#$ -+#$, #&05 )'
#$&0+# 6&,$ -, ,$#&K)0)+&+)-'a0-'.7+$,< 6&,$ 5&6)0)+)$>`M A&': &3()-0-.)>+> )'()6&+$( +#&+ +#$),
4,&6+)6$> \$,$ K3>: \)+# -+#$, &,$&> -, +#&+ &3()+-,: 4,-6$>>)'. \&> '-+ &' &,$& -5 )'+$,$>+ 5-,
+#$<M N-\$@$,B &<-'. &3()-0-.)>+> \#- ()( '-+ -55$, &3()+-,: 4,-6$>>)'. >$,@)6$>B Zio ,$4-,+$('-+ 5$$0)'. 6-<5-,+&K0$ \)+# +#$), E'-\0$(.$ K&>$ )' +#$ &,$& -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'.M F+#$, ,$&>-'>
5-, '-+ -55$,)'. >$,@)6$> )'603($( j* (-'d+ 5$$0 6-<5-,+&K0$ 4,-@)()'. ,$6-<<$'(&+)-'> -,
)'+$,@$'+)-'k _Vco`B j+#$,$ &,$ '- 5-00-\734 >$,@)6$> )' <: 6-<<3')+: 5-00-\)'. +#$ &>>$>><$'+k
_VZo`B j* (-'d+ 5$$0 6-<5-,+&K0$ \)+# +#$ >$'>)+)@)+:a>4$6)5)6)+: -5 +#$ +$>+>k _VWo` &'( j* (-'d+ 5$$0
6-<5-,+&K0$ \)+# +#$ $@)($'6$ ,$.&,()'. &>>$>><$'+ &'( )'+$,@$'+)-'k _VWo`M "#$>$ ,$>30+>
>3..$>+ 6#&00$'.$> )' 4,&6+)6$ )' +#)> &,$&M %0)')6)&'> \-,E)'. \)+# 6#)0(,$' >4-E$ -5 & >).')5)6&'+
()>6-''$6+ K$+\$$' 60)')6 &'( >6#--0B &'( -5 & 0&6E -5 )'+$,()>6)40)'&,: 6--,()'&+)-' +#&+ <&($
($@$0-4<$'+ &'( )<40$<$'+&+)-' -5 & 6-#$>)@$ 4,-.,&< 40&' @),+3&00: )<4->>)K0$M %0)')6)&'>
\-,E)'. \)+# &(30+> ,$4-,+$( & 0&6E -5 ($<&'( 5-, &3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+ )' +#)>
4-430&+)-'B ($>4)+$ \#&+ )> E'-\' )' +#$ ,$>$&,6# 0)+$,&+3,$ &K-3+ +#$ &.)'. 4-430&+)-' &'(
($+$,)-,&+)-' )' &3()+-,: 4,-6$>>)'. >E)00>M *+ <&: &0>- K$ +#$ 6&>$ +#&+ 6->+ 5-, +$>+> &'( &@&)0&K)0)+:
-5 +#$ $b3)4<$'+ '$6$>>&,: +- (- 6-<4,$#$'>)@$ $@&03&+)-'> _>36# &> $@-E$( 4-+$'+)&0>` )> &')>>3$M
*' ,$>4-'>$ +- +#$ b3$>+)-' j#-\ <36# (- :-3 5$$0 4,&6+)6$ #&> &(@&'6$( )' +#)> &,$& -@$, +#$
:$&,>pkB [Xo ,$>4-'($( j>-<$\#&+k &'( Vho ,$>4-'($( j@$,: 0)++0$Mk "#$>$ ,$>30+> $6#- +#->$ -5
%#$,<&EB ",&:'#&<B 1$)E$0 &'( A3>)$E _XhhY`B \#- >3,@$:$( &3()-0-.)>+> )' +#$ ?')+$( 1+&+$>
&K-3+ +#$), .,&(3&+$ +,&)')'. )' +#$ &,$& -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'.M =$>30+> )'()6&+$( +#&+ iYo -5
&3()-0-.)>+> \$,$ 0$>> +#&' >&+)>5)$( \)+# +#$), $(36&+)-' )' +#)> &,$&B &'( 5$\ #&( <-,$ +#&' 5)@$
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 9/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# h
#-3,> -5 60)')6&0 +,&)')'. )' +#)> &,$&M *' 5-00-\ 34 +- +#$ &''3&0 G3,+-' %-'5$,$'6$ -5 VWWW -'
&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B R<&'3$0 _VWWV` >3,@$:$( ;<$,)6&' &3()-0-.)>+> &'( 5-3'( +#&+ '-'$
-5 XhV ,$>4-'()'. &3()-0-.)>+> 5-00-\$( +#$ ,$6-<<$'($( <)')<3< +$>+ K&++$,: ($@$0-4$( &+ +#&+
6-'5$,$'6$M %#$,<&EB 1)0@&B L:$B N&>K,-36E &'( A3>)$E _VWWi` )'()6&+$( +#&+ )<4,-@$<$'+> #&@$
K$$' <&($ -' & '3<K$, -5 5,-'+> K3+ )>>3$> >+)00 $^)>+ )' +#$ &,$& -5 &>>$>><$'+ &'( <&'&.$<$'+ -5
&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M %&'&()&' (&+& #&> )'()6&+$( & >)<)0&, +,$'( 5,-< >3,@$:$(
&3()-0-.)>+> _L-$0B ;+E)'>-'B %-<$&3 S =:&'B VWWWV`M
; 60$&, 5,3>+,&+)-' \)+# 4,&6+)6$ )' +#)> &,$& \&> $@)($'+ 5,-< K-+# &3()-0-.)>+> &'( >4$$6#7
0&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+>M %#&00$'.$> )' 4,-(36)'. 4,&6+)6$ .3)($0)'$> )' +#$ 5&6$ -5 & 0&6E -5 $@$'
6-'>$'>3> &> +- +#$ ($5)')+)-' -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B 0)<)+$( _&'( >-<$+)<$> 6-'50)6+)'.`
$<4),)6&0 .3)(&'6$ ,$.&,()'. \#)6# +$>+> +- &(<)')>+$, &'( #-\ +- )'+$,4,$+ +#$ ,$>30+>B &'( +#$
()55)630+)$> )' ,$6-<<$'()'. )'+$,@$'+)-'> \#)6# -5+$' #&@$ '- <-,$ +#&' &'$6(-+&0 $@)($'6$B &,$
6-'>)($,&K0$M "#$ ,$6$'+ .3)($0)'$> -5 +#$ G,)+)># 1-6)$+: -5 ;3()-0-.: _VWXXK`B '-+$ j,$>$&,6#$,>
&,$ ($<&'()'. $<4),)6&0 $@)($'6$ K$5-,$ $'(-,>)'. ()&.'->+)6 6,)+$,)& &'( )'+$,@$'+)-' >+,&+$.)$>
\#)0>+ 60)')6)&'>B >$$)'. )'()@)(3&0> \)+# q>3>4$6+$( ;9CdB &,$ ($<&'()'. .3)($0)'$> 5-, K$>+
4,&6+)6$ &+ +#)> +)<$k _4M c`M "#$>$ .3)($0)'$> &++$<4+ +- )'+$.,&+$ K-+# +#$ ,$>$&,6# 0)+$,&+3,$ )'
+#)> &,$& &'( +#$ ,$&0)+)$> -5 60)')6&0 4,&6+)6$ )'+- +#$ $6-0-.)6&0 5,&<$\-,E -5 +#$ *%PM
Q#)0$ &3()-0-.: 4,&6+)6$ .3)($0)'$> +$'( +- K$ +,&()+)-'&00: (),$6+$( +-\&,(> &3()-0-.)>+>B +#$,$ &,$
-+#$, 6-'>3<$,> -5 .3)($0)'$> 5-, +#$ &>>$>><$'+ &'( <&'&.$<$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,
)' 6#)0(,$' &'( &(30+>M "#$>$ )'603($ -+#$, $(36&+)-' &'( #$&0+# 6&,$ 4,-5$>>)-'&0> \#- \-,E \)+#
+#)> 4-430&+)-' -5 )'()@)(3&0> _>4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+>B $(36&+-,>B 4#:>)6)&'>B 0-'.7+$,< 6&,$
5&6)0)+: >+&55B '3,>$>B 4>:6#-0-.)>+>B $+6M`M P&630+: -5 &3()-0-.: &'( >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.:
+,&)')'. 4,-.,&<> &,$ ,$>4-'>)K0$ 5-, -55$,)'. 4,-.,&<> \#)6# ,$50$6+ +#$ K$>+ $@)($'6$7K&>$(
,$>$&,6# 4,&6+)6$B &'( \#)6# ($@$0-4 & >-3'( +#$-,$+)6&0 E'-\0$(.$ K&>$ &'( 6-<4$+$'+ 60)')6&0
>E)00> +#,-3.# 4,&6+)63< 40&6$<$'+>M "#$ 5)$0( -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, ,$4,$>$'+> &'
)'+$,>$6+ K$+\$$' <&': 5)$0(>B >36# &> #$&0+# 6&,$B $(36&+)-'B ,$#&K)0)+&+)-' &'( 0-'.7+$,< 6&,$B
&'( 6-<<3')+: >$,@)6$>B &'( +#$,$5-,$ -+#$, #$&0+# 6&,$ 4,-5$>>)-'&0> &,$ 4-+$'+)&0 .3)($0)'$
6-'>3<$,>M P-0) &'( R0>)>: _VWXW`B &'( L$@)00$B P-0) &'( 2$,+'$, _VWXX`B 5-, $^&<40$B ($>6,)K$ +#$
,-0$> +#&+ '3,>$> 6&' 40&: 5-, 6#)0(,$' \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, &'( +#$), 5&<)0)$> )' +$,<>-5 0--E)'. 5-, ,$( 50&.> (3,)'. \$0076#)0( 6#$6E>B 6-<<3')6&+)'. \)+# 4&,$'+> &'( 6#)0(,$'B
4,-@)()'. )'5-,<&+)-' +- #$&0+# 6&,$ +$&<> &'( .&+#$,)'. )'5-,<&+)-' +- .3)($ &44,-4,)&+$
,$5$,,&0>M
"#)> (-63<$'+ )> )'+$'($( +- &((,$>> K-+# 4$()&+,)6 &'( &(30+ 4-430&+)-'>e #-\$@$,B )+ )> &>>3<$(
+#&+ >-<$ ,$&($,> \)00 5)'( %#&4+$, Z _6#)0(,$'` -, %#&4+$, [ _&(30+>` <-,$ ,$0$@&'+ &'( \)00 ,$&(
>$0$6+$( >$6+)-'>M P-, +#)> ,$&>-'B >-<$ )'5-,<&+)-' &'( 5).3,$> &,$ (340)6&+$( -, &,$ @$,: >)<)0&,
K$+\$$' 6#&4+$,>B \#$,$ +#$ )'5-,<&+)-' )> ,$0$@&'+ +- K-+# 4-430&+)-'>M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 10/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# XW
)F>;"DG I6?2-2J6 ;G2J)2;:D5K -DL2J2"2MJ5 >J- )MN;D"DJ)2D5
-"!"
B:3 #$%3&$1%+'$1; >;122+<+*1%+'$ '< C)$*%+'$+$0D E+21F+;+%4 1$( G31;%:"#$ Q-,0( N$&0+# F,.&')/&+)-' *'+$,'&+)-'&0 %0&>>)5)6&+)-' -5 P3'6+)-')'.B C)>&K)0)+: &'( N$&0+#
_*%P` ($>6,)K$> +#,$$ 0$@$0> -5 53'6+)-')'. f 53'6+)-')'. &+ +#$ 0$@$0 -5 +#$ K-(: -, K-(: 4&,+B
53'6+)-')'. &+ +#$ 0$@$0 -5 +#$ \#-0$ 4$,>-'B &'( 53'6+)-')'. &+ +#$ 0$@$0 -5 +#$ \#-0$ 4$,>-' )' &>-6)&0 6-'+$^+ _QNFB VWWV`M ;((,$>>)'. &' )'()@)(3&0d> ()55)630+)$> +#$'B ,$b3),$> 6-'>)($,&+)-' -5
4-+$'+)&0 )<4&),<$'+ &+ +#$ 0$@$0 -5 +#$ K-(:aK-(: 4&,+B &6+)@)+: 0)<)+&+)-'> 5-, +#$ )'()@)(3&0B &'(
,$>+,)6+)-'> )' 4&,+)6)4&+)-' )' & >-6)&0 6-'+$^+M *' +#$ *%P 5,&<$\-,EB 53'6+)-'&0 #$&0+# <3>+ K$
6-'>)($,$( )' +$,<> -5 +#$ )'+$,&6+)-' K$+\$$' &' )'()@)(3&0d> #$&0+# 6-'()+)-'> -, >+&+3> &'( +#$
6-'+$^+3&0 5&6+-,> &,-3'( #)<a#$,M P).3,$ X ($4)6+> +#$ 4,)<&,: 6-<4-'$'+> -5 +#$ *%P <-($0B $&6#
6-<4-'$'+ -5 \#)6# )> ($>6,)K$( K: 6-($> \#)6# 6&' K$ 3>$( 60)')6&00: +- ($@$0-4 & 4)6+3,$ -5 &'
)'()@)(3&0d> 53'6+)-'&0 #$&0+# _>$$ QNFB VWWX 5-, &' -@$,@)$\ -5 +#$ *%P 6#$6E0)>+ 5-, 60)')6&0 3>$`M
2-3"&. 45 2&%, #$. 67#.&71#-%718 +8199-:-+1#-%7 %: :"7+#-%7-73; <-91)-8-#= 17< $.18#$ >602? >@5 4A?; )= #$. B%&8<
C.18#$ D&317-E1#-%7 >BCD?; FGG4; H.7.I1; (J-#E.&817</ !"#$%&5
-"-"
H'(4 <)$*%+'$2 1$( 2%&)*%)&32"#$ K-(: 53'6+)-'> &'( >+,36+3,$> (-<&)' -5 +#$ *%P ($>6,)K$> 53'6+)-')'. &+ +#$ &'&+-<)6&0 &'(
4#:>)-0-.)6&0 0$@$0>M G-(: >+,36+3,$> ($>6,)K$ &'&+-<)6&0 >+,36+3,$>B \#)0$ K-(: 53'6+)-'> &,$
($>6,)K$( &> +#$ 4#:>)-0-.)6&0 53'6+)-'> -5 K-(: >:>+$<>M R^&<40$> -5 K-(: 53'6+)-'> &,$ #$&,)'.B
<3>60$ +-'$B >$$)'.B &++$'+)-'B <$<-,:B 4$,6$4+)-'B #).#$,70$@$0 6-.')+)@$ 53'6+)-'>B &'( 0&'.3&.$M
1$@$,&0 -5 +#$ &3()+-,: 4,-6$>>)'. 53'6+)-'> 6-<<-'0: &>>$>>$( K: 60)')6&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'.
+$>+> &,$ )'603($( )' +#$ *%PB >36# &> &3()+-,: 4$,6$4+)-'B _($5)'$( &> <$'+&0 53'6+)-'> )'@-0@$( )'
()>6,)<)'&+)'. >-3'(>B +-'$>B 4)+6#$> &'( -+#$, &6-3>+)6 >+)<30)`B #$&,)'. 53'6+)-'> _($5)'$( &>
>$'>-,: 53'6+)-'> ,$0&+)'. +- >$'>)'. +#$ 4,$>$'6$ -5 >-3'(> &'( ()>6,)<)'&+)'. +#$ 0-6&+)-'B 4)+6#B
0-3('$>> &'( b3&0)+: -5 >-3'(>`B 0)>+$')'. _3>)'. +#$ >$'>$ -5 #$&,)'. )'+$'+)-'&00: +- $^4$,)$'6$
&3()+-,: >+)<30)B >36# &> 0)>+$')'. +- & ,&()-B <3>)6 -, & 0$6+3,$` &'( & @&,)$+: -5 <$'+&0 53'6+)-'>
_>36# &> >3>+&)')'. &'( ()@)()'. &++$'+)-'B >#-,+7 &'( 0-'.7+$,< <$<-,: &'( #).#$,70$@$0 6-.')+)@$
53'6+)-'>`M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 11/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# XX
-"6" I*%+/+%4 1$( 51&%+*+51%+'$"#$ &6+)@)+: &'( 4&,+)6)4&+)-' (-<&)' ,$5$, +- &' )'()@)(3&0d> &K)0)+: +- 6&,,: -3+ +&>E> &'( &6+)-'>
_&6+)@)+)$>` &'( #)>a#$, &K)0)+: +- 4&,+)6)4&+$ )' &00 &>4$6+> -5 #)>a#$, 0)5$B >36# &> >6#--0B \-,EB #-<$
&'( 6-<<3')+: _4&,+)6)4&+)-'`M "#$ *%P )'603($> 6&+$.-,)$> >36# &> 0$&,')'. &'( &440:)'.
E'-\0$(.$B .$'$,&0 +&>E> &'( ($<&'(>B 6-<<3')6&+)-'B <-K)0)+:B >$0576&,$B (-<$>+)6 0)5$B &'(
)'+$,4$,>-'&0 )'+$,&6+)-'> &'( ,$0&+)-'>#)4>M Q#)0$ >-<$ 6&+$.-,)$> -5 &6+)@)+: &'( 4&,+)6)4&+)-' )'
+#$ *%P <&: '-+ K$ &440)6&K0$ +- & >+3(: -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, _$M.MB <-K)0)+: &'( >$0576&,$`B -+#$,> _>36# &> 6-<<3')6&+)-' &'( 0$&,')'.a&440:)'. E'-\0$(.$` &,$ 60$&,0: ,$0$@&'+ +- -3,
\-,E \)+# )'()@)(3&0> &'( +#$), 5&<)0)$>M N-\$@$,B &>>$>><$'+ -5 +#$ &6+)@)+: &'( 4&,+)6)4&+)-'
(-<&)'> 6&' -'0: K$ 6-'(36+$( \)+#)' &' $6-0-.)6&0 5,&<$\-,E \#)6# 6-'>)($,> +#$ )<4&6+ -5
()>-,($,$( K-(: 53'6+)-'> -' +#$ )'()@)(3&0d> &K)0)+: +- 4$,5-,< +#$ &6+)@)+)$> -5 #)>a#$, (&)0: 0)5$B
&'( #)>a#$, &K)0)+: +- 4&,+)6)4&+$ 5300: &+ #-<$B >6#--0B \-,E &'( )' +#$ 6-<<3')+:M
-"@" >'$%3?%)1; <1*%'&2%-'+$^+3&0 5&6+-,> qq,$4,$>$'+ +#$ 6-<40$+$ K&6E.,-3'( -5 &' )'()@)(3&0d> 0)5$ &'( 0)@)'.dd _QNFB
VWWXB 4M Xg`B &'( &,$ 6-'>)($,$( )' +$,<> -5 $'@),-'<$'+&0 5&6+-,> &'( 4$,>-'&0 5&6+-,>M
R'@),-'<$'+&0 5&6+-,> ,$5$, +- &00 &>4$6+> -5 +#$ $^+$,'&0 \-,0( -5 &' )'()@)(3&0d> 0)5$ +#&+ <&: #&@$
&' )<4&6+ -' #)> -, #$, 53'6+)-')'.M 9$,>-'&0 5&6+-,> ,$5$, +- j)'+$,'&0k &>4$6+> -5 &' )'()@)(3&0B
>-<$ -5 \#)6# <&: K$ 5)^$( _>36# &> &.$`B &'( -+#$,> +#&+ &,$ <-,$ 6#&'.$&K0$ _>36# &> 6-4)'.>+:0$>B 0)5$>+:0$ -, $(36&+)-'`M
012131 -4567849:4;<= ><?;87@R'@),-'<$'+&0 5&6+-,> )' +#$ *%P )'603($ 5)@$ (-<&)'> \#)6# ($>6,)K$ K-+# +#$ 4#:>)6&0
$'@),-'<$'+ &'( +#$ >-6)&0 $'@),-'<$'+ -5 +#$ )'()@)(3&0 f _X` 4,-(36+> &'( +$6#'-0-.:e _V`
'&+3,&0 $'@),-'<$'+ &'( #3<&'7<&($ 6#&'.$> +- $'@),-'<$'+e _Z` >344-,+ &'( ,$0&+)-'>#)4>e _[`
&++)+3($>e &'( _c` >$,@)6$>B >:>+$<> &'( 4-0)6)$>M *' +#$ 6-'+$^+ -5 +#$ 4-430&+)-' -5 )'()@)(3&0> \)+#
&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B &,$&> >36# &> +#$ 4,-@)>)-' -5 &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$>B &6-3>+)6&0
&66-<<-(&+)-'> &'( <-()5)6&+)-'> +- +#$ 0)>+$')'. $'@),-'<$'+B >344-,+ 5,-< 5&<)0: &'( >6#--0a
\-,EB +#$ 3>$ -5 >344-,+)@$ 6-<<3')6&+)-' >+,&+$.)$> _>36# &> ,$4#,&>)'.` &'( >344-,+ >$,@)6$>
_>36# &> ($@$0-4<$'+ -5 &' )'()@)(3&0 $(36&+)-' 40&' 5-, 6#)0(,$' -, +,$&+<$'+ 40&' 5-, &(30+>`
<).#+ 5&00 )'+- +#$ $'@),-'<$'+&0 5&6+-,> 6&+$.-,:M "#$ 5,&<$\-,EB +#$'B &00-\> 3> +- 6-'>)($, &'($@&03&+$ $'@),-'<$'+&0 5&6+-,> &> 5&6)0)+&+)@$B -, '$.&+)@$M
012101 A:7@84<= ><?;87@9$,>-'&0 5&6+-,> )'603($ .$'($,B &.$B $(36&+)-'&0 0$@$0B 6-4)'. >+:0$>B 0$&,')'. >+:0$> &'( -+#$,
5&6+-,> >4$6)5)6 +- $&6# )'()@)(3&0M *' 6-'>)($,)'. +#$ )<4&6+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, -' &'
)'()@)(3&0d> (&)0: 6-<<3')6&+)-' 53'6+)-')'.B )+ )> 60$&, +#&+ +#)> ,$50$6+> & '-'0)'$&, ,$0&+)-'>#)4
K$+\$$' K-(: 53'6+)-'> &'( >+,36+3,$>B &6+)@)+: &'( 4&,+)6)4&+)-' _+#$ )'()@)(3&0d> &K)0)+: +- $^$63+$
+&>E> >36# &> 5-00-\)'. & 6-<40$^ -,&0 (),$6+)-' -, 4&,+)6)4&+)'. )' & .,-34 ()>63>>)-'` &'(
<$()&+)'. 6-'+$^+3&0 5&6+-,> _>36# &> +#$ '&+3,$ -5 +#$ &6-3>+)6&0 $'@),-'<$'+B +#$ >344-,+ -5 &'
&>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$ -, +#$ )'()@)(3&0d> >$0576-'6$4+ &'( >$0576-'5)($'6$`M C)55)630+: )' >4$6)5)6
&>4$6+> -5 &3()+-,: >:>+$< 53'6+)-'> &'( >+,36+3,$> <&: ,$>30+ )' ()55)630+)$> &'( ,$>+,)6+)-'> )'
&6+)@)+: &'( 4&,+)6)4&+)-' )' +#$ 60&>>,--<B 5-, $^&<40$M N-\$@$,B )+ )> &0>- 4->>)K0$ +#&+ >344-,+)@$6-'+$^+3&0 5&6+-,> _>36# &> 4&,$'+&0 >344-,+B $55$6+)@$ <$+&6-.')+)@$ >+,&+$.)$> &'( &' $^6$00$'+
+$&6#)'. &'( 0$&,')'. $'@),-'<$'+` <&: '$3+,&0)/$ 4-+$'+)&0 '$.&+)@$ )<4&6+> -5 &3()+-,: 53'6+)-'
&'( >+,36+3,$> ($5)6)+>M
1$@$,&0 ,$>$&,6#$,> #&@$ &(&4+$( &'( ()>+)00$( +#$ 0&,.$ '3<K$, -5 *%P 6-($> )'+- & >$+ -5 6-,$
6-($> &440)6&K0$ +- 0&'.3&.$ )<4&),<$'+ _C$<4>$: S 1E&E&,)>7C-:0$B VWXWe A68$-( S "#,$&+>B
VWWYe 1)<$-'>>-'B VWWZe Q$>+K:B VWWi`M C$<4>$: &'( 1E&E&,)>7C-:0$ _VWXW` >3..$>+ +#&+ j+#$
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 12/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# XV
*%Pd> 6-'6$4+3&0 5,&<$\-,E 4$,<)+> & K,-&($,B <-,$ )'+$.,&+$( @)$\ -5 +#$ 53'6+)-')'. -5 6#)0(,$'
\)+# 0&'.3&.$ )<4&),<$'+ +#&' (-$> +#$ +,&()+)-'&0 4$,>4$6+)@$ -' $+)-0-.: K: 4,-@)()'. &'
&66-3'+ -5 #-\ 6#)0(,$'d> 6-,$ 0)'.3)>+)6 4,-6$>>$>B +#$), &K)0)+: +- 3>$ +#$< )' >-6)&0 )'+$,&6+)-'>B
&'( +#$ $'@),-'<$'+&0 &'( 4$,>-'&0 5&6+-,> &+ 40&: <&: )'+$,&6+Mk _4M [Vc`M 23)($0)'$> &'( \-,E
K&>$( -' +#$ *%P &,$ )'6,$&>)'.0: >$$' K-+# )' +#$ 5)$0( -5 6-<<3')6&+)-' ()>-,($,>B &'( )' 5)$0(>
>36# &> 4>:6#-0-.:B ($'+)>+,:B 4#:>)6&0 +#$,&4: &'( '3,>)'. _;<$,)6&' 9>:6#-0-.)6&0 ;>>-6)&+)-'B
VWWZe ;<$,)6&' 14$$6# &'( N$&,)'. ;>>-6)&+)-'B VWWXB VWW[&B VWW[Ke G,-\' S N&>>$0E3>B VWWYe
20r>>$0B O),6#K$,.$,B O-00$,)+>B ;<&'' S %)$/& VWXXe N-\$B VWWYe O)< S %-$'$'B VWXXe FdN&00-,&'
S 8&,E)'>B VWWYe 9$+,-@)6B A&,E-@)6 S 9$,,:B VWXXe 1<)0$:B "#,$&+>B A-\,:B S 9$+$,>-'B VWWc`M "#$
4,$>$'+ .3)($0)'$> (- '-+ 3'($,+&E$ +#$ +&>E -5 &440:)'. -, &(&4+)'. +#$ $^+$'>)@$ 6-()'. &'(
60&>>)5)6&+)-' >:>+$< -3+0)'$( K: +#$ *%P +- &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,e ,&+#$,B +#$: >3..$>+ +#&+
5)++)'. +#$ &3()-0-.)>+d> \-,E \)+# )'()@)(3&0> &'( +#$), 5&<)0)$> )'+- +#$ 6-'6$4+3&0 5,&<$\-,E -5
+#$ *%P &00-\> 3> +- 4,-(36$ & <-,$ 6-#$>)@$B #-0)>+)6 &44,-&6# +#&' 6-'>)($,)'. &3()+-,:
4,-6$>>$> )' )>-0&+)-'M ;> C$<4>$: &'( 1E&E&,)>7C-:0$ _VWXW` 4-)'+ -3+B -3, 30+)<&+$ .-&0 )> +-
)<4,-@$ +#$ (&)0: 6-<<3')6&+)-' 53'6+)-')'. -5 )'()@)(3&0>M
"#$ Q-,0( N$&0+# F,.&')/&+)-' _VWWV` >3..$>+> +#&+ +#$ *%P \)00 K$ &440)6&K0$ +- 4,&6+)6$ &+ &
'3<K$, -5 ()55$,$'+ 0$@$0>M "#$>$ )'603($ +#$ 5-00-\)'.U
• ;>>$>><$'+ &+ +#$ )'()@)(3&0 0$@$0 _5-, &>>$>><$'+B +,$&+<$'+ 40&'')'.B $@&03&+)-' -5
+,$&+<$'+B 6-<<3')6&+)-' &<-'. 4,-5$>>)-'&0> &'( >$057&>>$>><$'+ K: )'()@)(3&0>`
• ;+ +#$ )'>+)+3+)-'&0 0$@$0 _5-, $(36&+)-' &'( +,&)')'. 43,4->$>B 5-, ,$>-3,6$ 40&'')'. &'(
($@$0-4<$'+B 5-, b3&0)+: )<4,-@$<$'+B 5-, <&'&.$<$'+ &'( -3+6-<$ $@&03&+)-'B &'( 5-,
6-'>)($,)'. <-($0> -5 >$,@)6$ ($0)@$,:`
• ;+ +#$ >-6)$+&0 0$@$0 _5-, $0).)K)0)+: 6,)+$,)& +- $'>3,$ 5&),'$>> &'( $b3)+:B 5-, >-6)&0 4-0)6:
($@$0-4<$'+B 5-, 4-430&+)-' '$$(> &>>$>><$'+> &'( 5-, $'@),-'<$'+&0 &>>$>><$'+ 5-,
3')@$,>&0 ($>).'B )($'+)5)6&+)-' -5 K&,,)$,> &'( <&E)'. 6#&'.$> +- >-6)&0 4-0)6:`
"#$ *%P <-($0 4,-@)($> & @&03&K0$ +#$-,$+)6&0 5,&<$\-,E 5-, 6-'>)($,)'. +#$ )<4&6+ -5 &3()+-,:
4,-6$>>)'. ()55)630+)$> -' )'()@)(3&0> &'( +#$), 5&<)0)$>M R6-0-.)6&0 >:>+$<> <-($0>B &> ($>6,)K$( K:
G,-'5$'K,$''$, _XhYhB Xhh[`B >3..$>+ +#&+ 5&6+-,> ,$0&+$( +- +#$ 0&,.$, 6-<<3')+: _\-,E40&6$>B>6#--0>B '3,>)'. #-<$>B 6-<<3')+: >4&6$>B $+6M` '$$( +- K$ 6-'>)($,$( &> \$00M "#$ )'603>)-' -5
&3()-0-.)>+> )' >6#--0 +$&<>B )' &,6#)+$6+3,&0 ($>).' 5-, '$\ K3)0()'.>B )' #-<$ 6&,$B -' >+,-E$
+$&<>B &'( )' -+#$, '-'7+,&()+)-'&0 6-'+$^+> \)00 #$04 +- $'>3,$ +#&+ 4-+$'+)&0 ()55)630+)$> )' #$&,)'.
&'( 3'($,>+&'()'. &,$ #).#0).#+$( )' +#$>$ >$++)'.>M ;3()-0-.)>+> <&: +#$' &0>- #&@$ +#$
-44-,+3')+: +- )<4&6+ 4-0)6: &'( 4,&6+)6$ +- $'6-3,&.$ 3')@$,>&0 ($>).' 5-, #$&,)'. &'(
6-<<3')6&+)-' )' & \)($ @&,)$+: -5 6-<<3')+: >$++)'.>M
"#$>$ .3)($0)'$> &,$ )'+$'($( +- ,$50$6+ +#$ >4),)+ -5 +#$ *%P 5,&<$\-,E +#,-3.# +#$ 5-00-\)'. +\-
4,)<&,: 4,)'6)40$>U
XM "#$ 4,)<&,: 5-63> -5 &>>$>><$'+ &'( )'+$,@$'+)-' <3>+ &0\&:> K$ -' <$$+)'. +#$ '$$(> -5 +#$
)'()@)(3&0 &'( #)>a#$, 5&<)0:B K&>$( -' &' $@&03&+)-' -5 #-\ &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()55)630+)$> )<4&6+4$,5-,<&'6$ &'( 4&,+)6)4&+)-'M
VM ;>>$>><$'+ &'( )'+$,@$'+)-' <3>+ &0\&:> -663, )' +#$ 6-'+$^+ -5 &' $6-0-.)6&0 <-($0B
6-'>)($,)'. 60)')6&0B $(36&+)-'&0B >-6)&0B @-6&+)-'&0 &'( 6-<<3')+: '$$(>M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 13/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# XZ
-"J" K&'<322+'$1;2 +$/';/3( +$ 122322=3$% 1$( =1$103=3$% '< 1)(+%'&4 5&'*322+$0
(+2'&(3&;> 4,-5$>>)-'&0> \)+# +,&)')'. )' +#$ &'&+-<: &'( 4#:>)-0-.: -5 +#$ &3()+-,: >:>+$<B &'( )' +#$
53'6+)-'&0 )<40)6&+)-'> -5 @&,)-3> &3()+-,: ()>-,($,>B &3()-0-.)>+> #&@$ & 4&,+)630&, 4$,>4$6+)@$ -'
&>>$>><$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M ;>>$>><$'+ -5 ()>6,$+$ &3()+-,: 6&4&6)+)$> ,$b3),$>
&6-3>+)6 6-'+,-0 -5 +$>+ >+)<30) &'( +$>+ $'@),-'<$'+ +#,-3.# +$>+)'. )' & >-3'( 4,--5$( K--+#B &'(
)> +#$,$5-,$ <->+ &44,-4,)&+$0: 6-'(36+$( K: &3()-0-.)>+>M Q#)0$ )+ )> )<4-,+&'+ +#&+ +#$ K)-0-.)6&0K&>$> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,> K$ 3'($,>+--( &> 5300: &> 4->>)K0$B +#$ +&>E -5 +#$ &3()-0-.)>+
(-$> '-+ $'( +#$,$ &'( \$ <3>+ 3>$ +#)> E'-\0$(.$ -5 &3()+-,: K)-0-.: &> 4&,+ -5 +#$ 0&,.$, <-($0B
$>4$6)&00: &> +#$ <-($0 -5 #$&0+# ($0)@$,: >#)5+> <-,$ 5,-< #->4)+&0 +- 6-<<3')+: >$++)'.>M
N)>+-,)6&00:B \#$' +$>+)'. 5-63>$( -' +#$ )($'+)5)6&+)-' -5 '$3,-0-.)6&0 4,-K0$<> >36# &> &6-3>+)6
'$3,-<&> )' &(30+>B &>>$>><$'+ &'( <&'&.$<$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, -663,,$( \)+#)'
+#$ <$()6&0 >:>+$< _$M.MB #->4)+&0>`M "-(&:B #-\$@$,B +#$ 5-63> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+
&'( <&'&.$<$'+ #&> >#)5+$( +- 6#)0(,$' \)+# <-,$ ($@$0-4<$'+&0 5-,<> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'.
()>-,($,B &'( +- &(30+> \#- #&@$ 4,-6$>>)'. ()55)630+)$> ,$>30+)'. 5,-<B -, ,$0&+$( +-B &.$7&>>-6)&+$(
($60)'$> )' 6-.')+)@$ 4,-6$>>)'.B 4,$>K:63>)>B '-)>$ $^4->3,$B -, '$3,-0-.)6&0 $@$'+> >36# &>
6-'63>>)-'B >+,-E$ -, ($<$'+)&B &'( +#$,$5-,$ <&': 4,-5$>>)-'&0> <&: K$ )'@-0@$( \)+# 60)$'+> &'(
+#$), 5&<)0)$>M A-($0> -5 >$,@)6$ ($0)@$,: #&@$ 6#&'.$( -@$, +#$ :$&,>B &'( #&@$ K,-&($'$( +-)'603($ +#$ 4,&6+)6$ -5 &3()-0-.: )' >6#--0>B )' )'(3>+,:B )' 0-'.7+$,< 6&,$ 5&6)0)+)$>B )' ,$#&K)0)+&+)-'
6$'+,$>B )' 4,)@&+$ 4,&6+)6$ &'( )' & @&,)$+: -5 -+#$, >$++)'.>M A-($0> -5 >$,@)6$ ($0)@$,: ()55$,
\)($0: &6,->> %&'&(&B &> ,$50$6+$( )' +#$ 60)')6)&' >3,@$:e #-\$@$,B )+ )> +#$ 6&>$ +#&+ \#)0$ +#$
)<4&6+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )> ,$50$6+$( )' >6#--0B )' >-6)&0 >)+3&+)-'>B )' +#$ \-,E40&6$
&'( )' +#$ 6-<<3')+:B +#$ 4,)<&,: K3,($' -5 )($'+)5)6&+)-' &'( +,$&+<$'+ )> -5+$' -' #$&0+# 6&,$M
;3()-0-.: >$,@)6$> \)+#)' +#$ #$&0+# 6&,$ >$6+-, _$M.MB #->4)+&0>` &'( +#$ 4,)@&+$ >$6+-, &,$ '-+
&0\&:> \$00 )'+$.,&+$( \)+# $(36&+)-'&0B 6-<<3')+: &'( @-6&+)-'&0 >$,@)6$>M N-\$@$,B &> ($>6,)K$(
)' 1$6+)-' XM[B 23)($0)'$ 6-'>3<$,>B +#$ )<4-,+&'6$ -5 &3()-0-.)>+> \-,E)'. \)+# -+#$,
4,-5$>>)-'&0> >36# &> >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+>B $(36&+-,>B 4>:6#-0-.)>+>B 4#:>)6)&'>B 0-'.7+$,<
6&,$ >+&55 &'( -+#$,>B 6&''-+ K$ -@$,$<4#&>)/$(M "#$ '&+3,$ &'( 53'6+)-'&0 )<4&6+ -5 &3()+-,:
4,-6$>>)'. ()>-,($, ,$b3),$> +#$ )'+$.,&+)-' &'( 6--,()'&+)-' -5 & @&,)$+: -5 4$,>4$6+)@$>B
E'-\0$(.$B &'( >E)00>M
-"L"
E3<+$+%+'$ '< 1)(+%'&4 5&'*322+$0 (+2'&(3&Q)+# ,$5$,$'6$ +- +#$ *%PB &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )> 4,$>3<$( +- -,).)'&+$ )' +#$ &3()+-,:
>:>+$< _K-(: 53'6+)-'> &'( >+,36+3,$>` &'( )> 6#&,&6+$,)/$( K: & 4$,>)>+$'+ 0)<)+&+)-' )' +#$
4$,5-,<&'6$ -5 &3()+-,: &6+)@)+)$> &'( >).')5)6&'+ 6-'>$b3$'6$> -' 4&,+)6)4&+)-'M *' +#$ *%P <-($0B
+1@1+-#= )> ($5)'$( &> $^$63+)'. +&>E> )' +#$ >+&'(&,()/$( $'@),-'<$'+ _$M.MB )' &' &3()-0-.)6&0
>-3'( ,--<`e @.&:%&,17+. )> ($5)'$( &> $^$63+)'. +&>E> )' +#$ $@$,:(&: $'@),-'<$'+ _)' +#$
)'()@)(3&0d> (&)0: 0)5$`M "#$>$ &3()+-,: &6+)@)+: 0)<)+&+)-'> <&: K$ $@)($'+ )' &>>$>>)'. 6&4&6)+)$>
_$M.MB >4$$6# ()>6,)<)'&+)-' )' '-)>$B +$<4-,&0 ,$>-03+)-' @)& .&4 ($+$6+)-'B 4)+6# 4$,6$4+)-'B
K)'&3,&0 4,-6$>>)'. &> )' <&>E)'. 0$@$0 ()55$,$'6$>`M *<4-,+&'+0:B +#$: &0>- &55$6+ 4$,5-,<&'6$B
>36# &> 6-'@$,>)'. &+ & 6-6E+&)0 4&,+:B 0-6&0)/)'. & >),$' -' +#$ >+,$$+B 3'($,>+&'()'. & <30+)>+$4
)'>+,36+)-' )' +#$ 60&>>,--< -, &44,$6)&+)'. <3>)6M 136# 4,-K0$<> \)00 3'($,<)'$ 4&,+)6)4&+)-' -5
0$&,'$,> )' $(36&+)-'&0 >$++)'.>B -5 \-,E$,> )' -6634&+)-'&0 >$++)'.> &'( -5 )'()@)(3&0> )' & \)($
,&'.$ -5 6-<<3')+: ,-0$>M P-, 4,&6+)6&0 43,4->$>B 53'6+)-'&0 4,-K0$<> \#)6# &,$ $^40&)'$(
&($b3&+$0: )' +$,<> -5 0->> -5 &3()+-,: &63)+: _$M.MB >4$$6# 4$,6$4+)-' 4,-K0$<> $^40&)'&K0$ )'
+$,<> -5 0->> -5 &3()K)0)+: .)@$' &3()-<$+,)6 +#,$>#-0( $0$@&+)-'>` &,$ '-+ ($&0+ \)+# )' +#)>
()>63>>)-'M P3,+#$,<-,$ 4,-K0$<> +#&+ &,$ &($b3&+$0: $^40&)'$( K: '-'7&3()+-,: ($5)6)+> _$M.MB
0&'.3&.$ 6-<4,$#$'>)-' 4,-K0$<> $^40&)'&K0$ )' +$,<> -5 ($0&:> -, ()>-,($,> )' 0&'.3&.$
($@$0-4<$'+B &++$'+)-'B <$<-,: -, 6-.')+)-'` &,$ &0>- $^603($(M N-\$@$,B +#$ 63,,$'+ ,$4-,+ \)00
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 14/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# X[
)'603($ &3()+-,: 6-<<3')6&+)-' 4,-K0$<> 5-, \#)6# )+ )> 60)')6&00: ,$0$@&'+ +- 6-'>)($, &3()+-,:
4,-6$>>)'. 4,-K0$<> +#&+ <&: )'@-0@$ <30+)40$ 0$@$0> -5 +#$ &3()+-,: >:>+$< -, <30+)40$ ($5)6)+>M
L-+$ +#&+ -3, )'603>)-' 6,)+$,)& &,$ ($5)'$( )' +$,<> -5 53'6+)-'&0 4,-K0$<> ,&+#$, +#&' )' +$,<> -5
>)+$ -5 0$>)-' K$)'. 6$'+,&0 @$,>3> 4$,)4#$,&0M
"#$ G,)+)># 1-6)$+: -5 ;3()-0-.: _VWXX&` ($5)'$> +#$ 5-00-\)'. +#,$$ 6&+$.-,)$> -5 &3()+-,:
4,-6$>>)'. ()>-,($, \#)6# &,$ ,$5$,$'6$( )' +#$>$ .3)($0)'$>U
XM C$@$0-4<$'+&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,U %&>$> 4,$>$'+)'. )' 6#)0(#--( \)+# '-,<&0 #$&,)'.
&63)+: _)M$MB '-,<&0 &3()-<$+,:` &'( '- -+#$, E'-\' $+)-0-.: -, 4-+$'+)&0 ,)>E 5&6+-,>M
C$@$0-4<$'+&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, <&: 6-'+)'3$ )'+- &(30+#--( 5-, >-<$ )'()@)(3&0>B
\#)0$ -+#$, )'()@)(3&0> 6&' ($<-'>+,&+$ )<4,-@$<$'+ )' +$>+ >6-,$> +- \)+#)' +#$ &@$,&.$ ,&'.$
-@$, +)<$M
VM ;6b3),$( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,U %&>$> &>>-6)&+$( \)+# & E'-\' $@$'+ _$M.MB &6b3),$( K,&)'
)']3,:B >+,-E$B +3<-3,>B )'5$6+)-' &'( &.$7,$0&+$( '$3,-0-.)6&0 ($+$,)-,&+)-'` +#&+ 6-30( 40&3>)K0:
$^40&)' +#$ &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M
ZM 1$6-'(&,: &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,U %&>$> \#$,$ &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, -663,> )' +#$4,$>$'6$B -, &> & ,$>30+B -5 4$,)4#$,&0 #$&,)'. )<4&),<$'+M "#)> )'603($> +,&'>)$'+ #$&,)'.
)<4&),<$'+ ,$0&+$( +- -+)+)> <$()&B -, 4,-.,$>>)@$ #$&,)'. 0->> ,$0&+$( +- 4,$>K:63>)>M
P-, +#$>$ .3)($0)'$>B +#$ 6&+$.-,)$> -5 &6b3),$( ;9C &'( >$6-'(&,: ;9C #&@$ K$$' 6-'>)($,$(
+-.$+#$, )' %#&4+$, [B \#)6# &((,$>>$> +#$ '$$(> -5 &(30+> -5 &00 &.$>M
-"M" K&3/1;3$*3 '< 1)(+%'&4 5&'*322+$0 (+2'&(3&9,$@&0$'6$ ,&+$> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )' K-+# 6#)0(,$' &'( &(30+> #&@$ K$$' ()55)630+ +-
6-'5),<B &'( ,$4-,+> )' +#$ 0)+$,&+3,$ &,$ )'6-'>)>+$'+M *'+3)+)@$0:B 4,$@&0$'6$ ,&+$> >#-30( ()55$,
&6,->> &.$ -5 +#$ 4-430&+)-'e -@$,&00B +#$ ,$>$&,6# >3..$>+> +#&+ &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )>
,$0&+)@$0: )'5,$b3$'+ )' 6#)0(,$' &'( :-3'. &(30+>B K3+ b3)+$ 6-<<-' )' &(30+> \)+# K,&)' )']3,)$>
_5-, $^&<40$B \)+# +,&3<&+)6 K,&)' )']3,: )' @$+$,&'>`B &'( @$,: 6-<<-' )' >$')-,>M
*' 6#)0(,$'B )+ )> $>+)<&+$( +- &55$6+ K$+\$$' V &'( Zo _%#$,<&E S A3>)$EB Xhhi`M =$6$'+ ,$>$&,6#
>3..$>+> +#&+ ()55)630+)$> \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,> )' &(30+> \)+# '$3,-0-.)6&0 $@$'+> >36#
&> >+,-E$B +,&3<&+)6 K,&)' )']3,: &'( <)0)+&,:7,$0&+$( +,&3<&B &'( )' >$')-,> \)+# 4,$>K:63>)> &'(
&.)'. &3()+-,: >:>+$<>B <&: K$ <-,$ 4,$@&0$'+ +#&' 4,$@)-3>0: +#-3.#+ _C-K,$@&B FTL$)00B S 9&).$B
VWXXe P&3>+)B Q)0<)'.+-'B 2&003'B A:$,> S N$',:B VWWhe P,)>)'& S P,)>)'&B Xhhie 2,->$B S A&<-B
VWXWe *(,)/K$.-@)6B N$($,>+)$,'&B C�b3)>+B Or<45$ L-,(>+,m<B I$0)6B S =->$'#&00B VWXXe I&'>$B
VWWhe O3<&,B VWXXe "&0@)+)$B A&+)0&)'$'B 9$EE-'$'B ;0E3B A&:B S "))+)'$'B VWXW`M P-, $^&<40$B <-,$
+#&' cWo -5 &(30+ &'( 4$()&+,)6 60)$'+> \)+# +,&3<&+)6 K,&)' )']3,: $^4$,)$'6$ &3()+-,: 4,-6$>>)'.
()55)630+)$> _G$,.$<&0< S 8:^$00B VWWce P0--(B C3<&>B S N&0$:B VWWc`M *' +#$ ?')+$( 1+&+$>B +#$
'3<K$, -5 )'()@)(3&0> \)+# 4->>)K0$ +,&3<&+)6 K,&)' )']3,: )'(36$( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,
#&> )'6,$&>$( &> >).')5)6&'+ '3<K$,> -5 @$+$,&'> _XWfVWo` \)+# #$&( )']3,)$> #&@$ ,$+3,'$( #-<$5,-< *,&b &'( ;5.#&')>+&' _A&,+)'B 83B N$0<)6EB P,$'6# S Q&,($'B VWWYe FE)$B VWWc`M Q#)0$ (&+& )>
'-+ &@&)0&K0$B +#$,$ )> '- ,$&>-' +- >3>4$6+ +#&+ +#$ >&<$ +,$'( )> '-+ <),,-,$( )' %&'&(&M
;3()+-,: 4,-6$>>)'. ()55)630+)$> )' &.)'. &(30+> )> &' &,$& -5 $<$,.)'. )<4-,+&'6$ +- \#)6# <-,$
&++$'+)-' #&> >#)5+$( )'6,$&>)'.0: -@$, +#$ 4&>+ +\- ($6&($> >)'6$ +#$ 43K0)6&+)-' -5 +#$ >$<)'&0
%N;G; ,$4-,+ _0%,,-##.. %7 C.1&-73; K-%1+%"9#-+9; 17< K-%,.+$17-+9; 4LAA`M ;(@&'6$> )' -3,
E'-\0$(.$ -5 &3()+-,: &.)'. &,$ 6-<4,$#$'>)@$0: >3<<&,)/$( )' & ,$6$'+ $()+)-' -5 +#$ (@&-73.&
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 15/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Xc
C17<)%%M %: !"<-#%&= N.9.1&+$ _2-,(-'71&0&'+B P,)>)'&B 9-44$, S P&:B VWWh`M Q)+# &.)'.B ()55)630+:
\)+# ()>6,)<)'&+)-' )' '-)>$ )> &' $^+,$<$0: 6-<<-' 6-<40&)'+B -5+$' K$.)'')'. K$5-,$ 43,$ +-'$
+#,$>#-0( $0$@&+)-'> &,$ >$$'M "#$ 4,$@&0$'6$ -5 4,$>K:63>)> )> >36# +#&+ 60)')6)&'> 6&''-+ 6-'>)($,
+#$ '$$(> -5 +#$ <&]-,)+: -5 +#$), &(30+ 60)$'+> \)+#-3+ 6-'>)($,)'. >-<$ $0$<$'+> -5 <-,$ j6$'+,&0k
4,-6$>>)'. 4,-K0$<>M "#)> )> 6-<40)6&+$( K: +#$ 5&6+ +#&+ &.$7,$0&+$( ()55)630+)$> )' &3()+-,:
($+$6+)-' &'( 4,-6$>>)'. &,$ -5+$' &66-<4&')$( K: ($+$,)-,&+)-' )' @)>)-'B <$<-,: &'( 6-.')+)-'B
$^&6$,K&+)'. +#$ $55$6+> -5 &3()+-,: 4,-K0$<>M %-'>)($,&+)-' -5 4,-6$>>)'. 4,-K0$<> )' -0($, &(30+>
)> 6,)+)6&0 )' @)$\ -5 +#$ ,$>$&,6# 0)+$,&+3,$ \#)6# >3..$>+> +#&+ &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()55)630+)$> <&:
K$ &' $&,0: \&,')'. >).' -5 6-.')+)@$ ($60)'$ &'( ($<$'+)& _2&+$>B VWWhe 2&+$>B G$)>$,B =$$>B
Cd;.->+)'- S Q-05B VWWVe *(,)/K$.-@)6 $+ &0M VWXXe 8)'B VWXXe 8)'B P$,,366)B A$++$,B ;'B s-'($,<&'B
S =$>')6EB VWXXe 8)'B A$++$,B FdG,)$'B =$>')6EB s-'($,<&'B S P$,,366)B VWXXe 8)' $+ &0MB VWW[`M
-"N"
>;+$+*1; *'=53%3$*+32
01B131 (=646?<= C48D=:EF: G<@:1$@$,&0 60)')6)&' >3,@$:> _)'603()'. +#$ >3,@$: 6-'(36+$( 5-, +#$ ($@$0-4<$'+ -5 +#$>$ .3)($0)'$>`
#&@$ )'()6&+$( +#&+ <&': &3()-0-.)>+> &,$ '-+ 4,&6+)6)'. )' +#$ &,$& -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,
_%#$,<&EB 1)0@&B L:$B N&>K,-36EB S A3>)$EB VWWie %#$,<&EB ",&:'#&<B 1$)E$0B S A3>)$EB XhhY`M *'
+#$ -'0)'$ >3,@$:B -'0: [co -5 &3()-0-.)>+> ,$4-,+$( -55$,)'. &3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+ 5-,6#)0(,$'B \)+# & @&,)$+: -5 ,$&>-'> -55$,$( ,&'.)'. 5,-< 0&6E -5 +)<$B +- 0&6E -5 6-'5)($'6$ )' +#$
+$>+>B +- 0&6E -5 &@&)0&K0$ )'+$,@$'+)-' >$,@)6$> 5-00-\)'. &>>$>><$'+M ;' )'5-,<&0 >3,@$: -5
%&'&()&' .,&(3&+$ 4,-.,&<> )' &3()-0-.: (-'$ 5-, +#$ ($@$0-4<$'+ -5 +#$>$ .3)($0)'$> >3..$>+>
+#&+ >+3($'+> &,$ .,&(3&+)'. \)+# & .--( +#$-,$+)6&0 5-3'(&+)-' )' +#)> &,$&B &'( +#&+ +#$,$ )> &
>).')5)6&'+ &<-3'+ -5 )'5-,<&+)-' &K-3+ &3()+-,: 4,-6$>>)'. _)'603()'. $0$6+,-4#:>)-0-.)6&0
&>>$>><$'+` $<K$(($( +#,-3.#-3+ 6-3,>$> )' 4$()&+,)6>B ,$#&K)0)+&+)-'B #$&,)'. >6)$'6$B $+6M
N-\$@$,B 4,&6+)63< $^4$,)$'6$ &44$&,> +- K$ <-,$ 0)<)+$( _& 5)'()'. &0>- ,$4-,+$( )' +#$ %#$,<&E
$+ &0M >3,@$:>`B \#)6# <&: &66-3'+ 5-, >-<$ &3()-0-.)>+> 5$$0)'. 3'6-<5-,+&K0$ \)+# 4,&6+)6)'. )'
+#)> &,$&M F5 '-+$ )> +#$ 5&6+ +#&+ &0<->+ [Wo -5 &3()-0-.)>+> >$,@)'. &(30+>B &'( cZo -5 &3()-0-.)>+>
>$,@)'. 6#)0(,$' '-+$( +#&+ +#$ 0&6E -5 &@&)0&K)0)+: -5 4,-5$>>)-'&0 ($@$0-4<$'+ -44-,+3')+)$> \&>
&' &,$& -5 5,3>+,&+)-' 5-, +#$<M
;>>$>><$'+ &'( <&'&.$<$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )' 6#)0(,$' &'( &(30+> >#-30( K$
6-'>)($,$( 4&,+ -5 & >+&'(&,( >$+ -5 6-,$ 6-<4$+$'6)$> 5-, &00 &3()-0-.)>+>M N-\$@$,B &3()-0-.)>+>
'$$( +- K$ >344-,+$( +#,-3.# +#$ 4,-@)>)-' -5 6-'+)'3)'. 0$&,')'. -44-,+3')+)$> K: 4,-5$>>)-'&0
-,.&')/&+)-'> &'( 3')@$,>)+: +,&)')'. 4,-.,&<>M 2$-.,&4#)6&0B 5)'&'6)&0 &'( +)<$ 6-'>+,&)'+> 6&' K$
>).')5)6&'+ K&,,)$,> +- &66$>> +- >36# -44-,+3')+)$>B K3+ <).#+ K$ &+ 0$&>+ 4&,+)&00: &((,$>>$( K:
6,$&+)@$ 3>$> -5 \$K7K&>$( 0$&,')'.B )'603()'. \$K6&>+>B @),+3&0 6-'5$,$'6$>B 0)>+>$,@> &'( $7
0$&,')'. 6-3,>$>M %0)')6)&'> &0,$&(: $>+&K0)>#$( )' ;9C 4,&6+)6$> 6&' -55$, <$'+-,>#)4
-44-,+3')+)$> &> &' )'@&03&K0$ \&: +- .)@$ K&6E +- +#$), 4,-5$>>)-'B &'( #$04 +,&'>5$, 60)')6&0 >E)00>
+- +#$), 6-00$&.3$>M
*' &(()+)-' +- 3'($,>+&'()'. &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )' 6#)0(,$' \)+# ($@$0-4<$'+&0 5-,<> -5
;9CB &'( &(30+> \)+# (-63<$'+$( '$3,-0-.)6&0 0$>)-'>B &3()-0-.)>+> <3>+ &0>- K$.)' +- 6-'>)($,;9C )' +#$ &.)'. 4-430&+)-'M ;' $<$,.)'. &,$& -5 &6+)@$ ,$>$&,6# 4-)'+> +- +#$ )<4-,+&'6$ -5 +#$
)'+$,&6+)-'> K$+\$$' &3()+-,: &'( 6-.')+)@$ 4,-6$>>)'. (3,)'. 6-<<3')6&+)-' K: j#$&0+#:k -0($,
&(30+> \)+# #$&,)'. 0->> \#- <).#+ K$ >$$E)'. ,$#&K)0)+&+)-'B )'603()'. #$&,)'. &)(>M ; >$<)'&0
%&'&()&' >+3(: 5-3'( 6-.')+)@$ )<4&),<$'+> )' &0<->+ X )' g &(30+> &.$( ic +- Y[ :$&,>B &0<->+ X )'
[ -5 +#->$ &.$B Yc +- Yh :$&,>B -@$, X )' Z -5 +#->$ &.$( hW +- h[ :$&,>B &'( -@$, #&05 -5 +#->$ &.$(
hct :$&,> _RK0:B 9&,#&(B N-.&'B S P3'.B Xhh[`M ",&.)6&00:B +#$ ($.,$$ -5 ($<$'+)& #&> K$$'
,$4-,+$( +- K$ >).')5)6&'+0: -@$,$>+)<&+$( )' &K-3+ XaZ -5 6&>$> )5 +$>+> &,$ 6-'(36+$( \)+#-3+
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 16/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Xg
@$,>3> \)+# #$&,)'. &)(> _Q$)'>+$)' S ;<>$0B XhYi`M R@$' <-,$ >+,)E)'. &,$ +#$ 5)'()'.> 5,-<
$4)($<)-0-.)6&0 >+3()$> +#&+ &3()-<$+,)6 +#,$>#-0(> _8)' $+ &0MB VWXX` &'( 4$,5-,<&'6$ -' >-<$
+$>+> -5 6$'+,&0 &3()+-,: -, >4$$6# 4,-6$>>)'. _2&+$> $+ &0MB VWWV` &,$ 4,$()6+)@$ -5 53+3,$
<&')5$>+&+)-' -5 ($<$'+)&M A-,$-@$,B (3&0 >$'>-,: _#$&,)'. &'( @)>)-'` 0->>B \#)6# &55$6+> &K-3+
Xac 4$-40$ -@$, YW :$&,> -5 &.$ _1<)+#B G$''$++B S Q)0>-'B VWWY`B )> &>>-6)&+$( \)+# $@$' .,$&+$,
-((> 5-, 6-.')+)@$ ($60)'$ &'( 5-, 53'6+)-'&0 ($60)'$ -' $@$,:(&: &6+)@)+)$> -@$, & [7:$&, 4$,)-( _8)'
$+ &0MB VWW[`M "#$,$ )> '-\ & 4,$>>)'. '$$( +- 4->)+)-' #$&,)'. #$&0+# 6&,$ &> &' )<4-,+&'+
6-<4-'$'+ )' +#$ 0&,.$, 6-'+$^+ -5 #$&0+#: &.)'. K$6&3>$ ,$6$'+ ,$>$&,6# #&> 3'($,>6-,$( +#$
4->>)K)0)+: +#&+ +#->$ \)+# #$&,)'. 0->> &,$ &+ .,$&+$, ,)>E 5-, ($@$0-4)'. 53+3,$ ($<$'+)& 6-<4&,$(
+- +#->$ \#- #&@$ .--( #$&,)'. &'( & '$$( #&> K$$' )($'+)5)$( 5-, 53+3,$ ,$>$&,6# +- ($+$,<)'$ )5
)'+$,@$'+)-'> 5-, #$&,)'. 0->> 6-30( 6-'+,)K3+$ +- +#$ 4,$@$'+)-' -, >0-\)'. -5 6-.')+)@$ ($60)'$
_2&+$> $+ &0MB VWXXe 8)'B VWXXe 8)' $+ &0MB VWXX`M
01B101 /48D=:EF: 8> ?899H46;I 7:@8H7?:@Q-,E)'. \)+# )'()@)(3&0> \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, &'( +#$), 5&<)0)$> &0\&:> ,$b3),$> &
+$&< &44,-&6#M *+ )> 6,36)&0 +#&+ 60)')6)&'> ($@$0-4 & .--( 3'($,>+&'()'. -5 +#$ 6-<<3')+:
,$>-3,6$> &@&)0&K0$ +- 60)$'+>M
P-, 6#)0(,$'B +#)> \-30( )'603($ 3'($,>+&'()'. #-\ >+3($'+> \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, &,$>$,@$( )' +#$ >6#--0 >:>+$<B )($'+)5:)'. E$: 6-'+&6+ 4$-40$ )' +#$ 6#)0(d> $(36&+)-'&0 >$++)'.B &'(
6-00$6+)'. &'( )'+$.,&+)'. )'5-,<&+)-' 5,-< 4&,$'+>B >6#--0 4,-5$>>)-'&0> &'( -+#$,> )' 60)')6&0
($6)>)-' <&E)'.M *' +#$ -'0)'$ >3,@$:B &' &44&,$'+ ()>6-''$6+ \&> '-+)6$( K$+\$$' >4$$6#7
0&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> &'( &3()-0-.)>+ ,$>4-'($'+>B \)+# -'0: Xho -5 &3()-0-.)>+> ,$4-,+)'. K$)'.
6-'6$,'$( &K-3+ & 0&6E -5 5-00-\734 K: >6#--0 >+&55 ,$.&,()'. ,$6-<<$'(&+)-'> )' +#$ &3()-0-.)>+d>
\,)++$' ,$4-,+M N-\$@$,B g[o -5 >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> ,$4-,+$( & 0&6E -5 3'($,>+&'()'. K:
>6#--0 >+&55 -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B &'( cWo ,$4-,+$( ()55)630+)$> \)+# 5-00-\734 K: >6#--0
>+&55M "#)> <&: >3..$>+ & 0&6E -5 3'($,>+&'()'. K: 60)')6&0 &3()-0-.)>+> -5 +#$ 4-0)6)$>B &'( (&:7+-7
(&: ,$&0)+)$>B -5 +#$ ($0)@$,: -5 >$,@)6$> 5-, 6#)0(,$' \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )' +#$ >6#--0
>:>+$<M
;6,->> %&'&(&B &@&)0&K0$ >$,@)6$> )' >6#--0 >:>+$<> ,&'.$ 5,-< +#$ 4,-@)>)-' -5 (),$6+)'+$,@$'+)-'a+#$,&4: 4,-.,&<> ,$b3),)'. & ()&.'->)> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B +- 4,-@)>)-'
-5 >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.: 6-'>30+&+)@$ >$,@)6$> -'0:B +- 5)++)'. -5 &' PA >:>+$< -'0: K: &
+$&6#$, -5 +#$ ($&5a#&,( -5 #$&,)'.B +- '- 5-,<&0 >344-,+ >$,@)6$ 4,-@)>)-' &+ &00M *+ )> )<4$,&+)@$
+#&+ )'5-,<&+)-' 50-\> K-+# \&:>e +#&+ >6#--0 >+&55 #&> & .--( 3'($,>+&'()'. -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'.
()>-,($,B K3+ &0>- +#&+ 60)')6&0 &3()-0-.)>+> #&@$ & .--( 3'($,>+&'()'. -5 +#$ 0-6&0 $(36&+)-'&0
6-'+$'+ )' +#$), 6-<<3')+:B >- +#&+ 4&,$'+> 6&' K$ 4,-@)($( \)+# &663,&+$ &'( 6-<4,$#$'>)@$
)'5-,<&+)-' ,$.&,()'. >$,@)6$> &@&)0&K0$ +- +#$), 6#)0(M
P-, &3()-0-.)>+> >$,@)'. &(30+ 60)$'+>B E'-\0$(.$ -5 6-<<3')+: ,$>-3,6$> 6-30( )'603($ 5&<)0)&,)+:
\)+# 6-'>3<$, >344-,+ .,-34>B 4,-.,&<> 5-, >$')-,>B 5-00-\734 >$,@)6$> 5-, )'()@)(3&0> \)+#
+,&3<&+)6 K,&)' )']3,: -, -+#$, '$3,-0-.)6&0 )'>30+>B -, >344-,+> 5-, 5&<)0)$> &'( 6&,$.)@$,>M
;3()-0-.)>+> >#-30( >+,)@$ +- >$$E &'( ($@$0-4 4,-5$>>)-'&0 ,$0&+)-'>#)4> \)+# <$<K$,> -5 +#$),0-6&0 #$&0+# 6&,$ +$&<>M "#$,$ )> & .,$&+ '$$( 5-, +#$ \-,E -5 &3()-0-.)>+> +- K$6-<$ <-,$
4,-<)'$'+ )' .$,)&+,)6 6&,$B &'( 5-, +#$), ,-0$ +- K$ $^4&'($( K$:-'( >)<40: +#$ 4,$>6,)4+)-' &'(
5)++)'. -5 &<40)5)6&+)-'M F'$ -5 +#$ )'+$,$>+)'. 5)'()'.> -5 +#$ 60)')6)&' >3,@$: \&> +#$ @$,: ><&00
'3<K$, -5 &3()-0-.)>+> \#- )'()6&+$( +#&+ +#$: \-,E \)+# &(30+> )' .$,)&+,)6 6&,$B 0-'.7+$,< 6&,$ -,
,$#&K)0)+&+)-' >$++)'.>B >3..$>+)'. & >).')5)6&'+ .&4 )' >$,@)6$> 5-, +#$>$ 60)$'+>M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 17/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Xi
)F>;"DG O>55D55NDJ" >J- N>J>6DNDJ" ML )F2:-GDJ P2"F >?-2"MGQ ;GM)D552J6
-25MG-DG
"#$ *%P <-($0 #&> &> )+> 4,)<&,: 5-63>B &' $<4#&>)> -' 53'6+)-'&0 #$&0+# &'( -' +#$ )'+$,&6+)-'
K$+\$$' &' )'()@)(3&0d> #$&0+# 6-'()+)-'> -, >+&+3> &'( +#$ 6-'+$^+3&0 5&6+-,> &,-3'( #)<a#$,M
%-'>)($,&+)-' &'( &>>$>><$'+ -5 ()>-,($,> -5 K-(: >+,36+3,$> &'( 53'6+)-'> )> -'0: -'$ >+$4 )' +#$4,-6$>> -5 3'($,>+&'()'. +#$ \&:> )' \#)6# +#$ ()55)630+)$> &,)>)'. 5,-< +#$>$ ()>-,($,> &,$
$^&6$,K&+$( -, &<$0)-,&+$( K: $'@),-'<$'+&0 &'( 4$,>-'&0 5&6+-,>M
"#)> 6#&4+$, )> K&>$( -' +#$ 4,$<)>$ +#&+ <->+ 6&>$> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )' 6#)0(,$' &,$
($@$0-4<$'+&0 )' '&+3,$M Q#)0$ 60)')6)&'> (- >$$ 6#)0(,$' \)+# )($'+)5)$( '$3,-0-.)6&0 ()55)630+)$>
>36# &> >+,-E$B K,&)' +3<-3,>B &'( >)($ $55$6+> 5,-< 6#$<-+#$,&4:B $+6MB +#$>$ (- '-+ ,$50$6+ +#$
K30E -5 & 4$()&+,)6 6&>$0-&(M =$>$&,6# )> K$.)'')'. +- $^&<)'$ <-,$ 60->$0: +#$ 0)'E K$+\$$'
6#,-')6 -+)+)> <$()& &'( >3K>$b3$'+ &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()55)630+)$>B &'( +#$ 4,$>$'6$ -5 & 603>+$,
-5 '$3,-0-.)6&0 >$b3$0&$ ($>6,)K$( K: Q#)++-' S 9-00$: _VWXX` &> j&<K0:&3()&k _A--,$B VWWie
Q#)++-' S 9-00$:B VWXXe s3<&6#B 2$,,)+>B %#$'&30+B S ;'+$3')>B VWWh`M %-'(36+)@$ #$&,)'. 0->>
&>>-6)&+$( \)+# 6#,-')6 -+)+)> <$()&B \#$' -663,,)'. (3,)'. 6,)+)6&0 4$,)-(> -5 '$3,-0-.)6&0
($@$0-4<$'+B )> +#$-,)/$( +- ,$>30+ )' ($.,&($( &55$,$'+ >).'&0 b3&0)+: +#,-3.# ,$(36$( &<40)+3($
-5 &3()+-,: >).'&0>B ($0&:$( +,&'><)>>)-' -5 &3()+-,: >).'&0> )'+,-(36$( K: +#)6E 503)(B &'(
)'+$,&3,&0 +)<$ &'( )'+$'>)+: ()55$,$'6$> )'+,-(36$( K: &>:<<$+,)6&0 #$&,)'. 0->> (3,)'. 6,)+)6&0
4$,)-(> -5 '$3,-0-.)6&0 ($@$0-4<$'+ _>$$ =-K$,+>B =->$'5$0(B S s$)>$0B VWW[B &'( Q#)++-' S 9-00$:B
VWXX 5-, 6-<4,$#$'>)@$ ,$@)$\> -5 +#$ 0)+$,&+3,$ )' +#)> &,$&`M 1-<$ ,$>$&,6# #&> &0>-
($<-'>+,&+$( & #).#$, )'6)($'6$ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()55)630+)$> )' 6#)0(,$' K-,' 4,$<&+3,$0:
_2&00-B C)&>B 9$,$),&B ;/$@$(-B S 1-3>&B VWXXe 2-//- $+ &0MB VWWhe A)EE-0& $+ &0MB VWWi`M *' .$'$,&0B
#-\$@$,B +#)> 6#&4+$, $^&<)'$> +#$ &>>$>><$'+ &'( <&'&.$<$'+ -5 6#)0(,$' \)+# &3()+-,:
4,-6$>>)'. ()55)630+)$> 5-, \#-< & 60$&, 6&3>$ 6&''-+ K$ )($'+)5)$(M
6"!" #$(+*1%+'$2 <'& &3<3&&1;
=$5$,,&0> 5-, &' &3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+ >#-30( K$ K&>$( -' +#$ )<4&6+ -5 &3()+-,:4,-6$>>)'. ()55)630+)$> -' 4$,5-,<&'6$ &'( 4&,+)6)4&+)-' &+ >6#--0B #-<$ &'( )' +#$ 6-<<3')+:M
N-\$@$,B +#$>$ >:<4+-<> &,$ 6-<<-'0: >#&,$( \)+# -+#$, ()>-,($,>B &'( ,$>$&,6# )'()6&+$> K-+#
+#&+ <&': 6#)0(,$' \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, >#-\ $@)($'6$ -5 0&'.3&.$ &'( 0$&,')'.
()55)630+)$>B &'( <&': 6#)0(,$' ()&.'->$( \)+# 0&'.3&.$ &'( 0$&,')'. ()55)630+)$> >#-\ $@)($'6$ -5
()55)630+: \)+# <&': &3()+-,: 4,-6$>>)'. +&>E>M %#$,<&E $+ &0M _XhhY` >#-\$( +#&+ ,$4-,+> -5 K$)'.
()>+,&6+$( &'( )'&++$'+)@$ &,$ >:<4+-<> 6-<<-' +- 6#)0(,$' \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,
&'( +- +#->$ \)+# &++$'+)-' ($5)6)+ ()>-,($, \)+# #:4$,&6+)@)+:M A--,$B P$,.3>-'B R(<-'(>-'7I-'$>
&'( =&+)K _VWXW` 5-3'( +#&+ 0)>+$')'. ()55)630+)$> -5+$' -663,,$( \)+# ,$(36$( @)>3&0 &0$,+'$>>M
F+#$, ,$>$&,6#$,> #&@$ 5-3'( >)<)0&, -@$,0&4 K$+\$$' ()>-,($,> _I3+,&> $+ &0MB VWWie =)66)-B %-#$'B
N:'(B S O$)+#M Xhhge =)66)-B N:'(B %-#$'B N&00B S A-0+B Xhh[`M "#$>$ >+3()$> >#-\$( +#&+ K$+\$$'
[W &'( gWo -5 6#)0(,$' ()&.'->$( \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, &0>- >#-\$( )'()6&+)-'> -5
&++$'+)-' ($5)6)+>M %--E $+ &0M _XhhZ` ,$4-,+$( +#&+ &00 -5 +#$), >3K]$6+> \)+# &++$'+)-' ($5)6)+()>-,($,> 5&)0$( &+ 0$&>+ +\- &3()+-,: +$>+>M 1#&,<&B 93,(: &'( O$00: _VWWh` >#-\$( +#&+ &0<->+ #&05
-5 6#)0(,$' ,$5$,,$( 5-, >3>4)6)-' -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, 5&)0$( &3()+-,:B ,$&()'. &'(
0&'.3&.$ +$>+ K&++$,)$>M
N-\$@$,B &0+#-3.# +#$,$ )> & 6-<-,K)()+: \)+# -+#$, ()>-,($,>B &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )> &
#$&,)'. ()>-,($,M %#)0(,$' \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, \)00 $^4$,)$'6$ >)<)0&, >:<4+-<> &>
+#->$ #&@)'. & #$&,)'. 0->>M %#$,<&E $+ &0M _XhhY` '-+$( +#&+ K$#&@)-3,> \#)6# &,$ <->+ )'()6&+)@$
-5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()55)630+)$> _&> -44->$( +- -+#$, 6-<-,K)( 6-'()+)-'> >36# &> &++$'+)-'
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 18/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# XY
($5)6)+ #:4$,&6+)@)+: ()>-,($,` )'603($ _)' -,($, -5 <->+ -5+$' ,$4-,+$(`B ()55)630+: #$&,)'. )'
K&6E.,-3'( '-)>$B ()55)630+: 5-00-\)'. )'>+,36+)-'>B 4--, 0)>+$')'. >E)00>B &6&($<)6 ()55)630+)$>B 4--,
&3()+-,: &>>-6)&+)-' >E)00>B ()>+,&6+)K)0)+: &'( )'&++$'+)-'M Q#)+$0&\ _VWW[` -3+0)'$> #-\ 6&,$530
&++$'+)-' +- ,$4-,+$( K$#&@)-3,> &'( 60)')6&0 +$>+ ,$>30+> 6&' #$04 +- ()55$,$'+)&+$ ()>-,($,> \)+#
>)<)0&, 4,$>$'+)'. >:<4+-<>B >36# &> &++$'+)-' ($5)6)+ #:4$,&6+)@)+: ()>-,($, &'( &3+)>< >4$6+,3<
()>-,($,M
6"-"
K3&2'$1; <1*%'&29$,>-'&0 5&6+-,> &> ($5)'$( )' +#$ *%P <-($0 )'603($ 5&6+-,> +#&+ &,$ >4$6)5)6 +- +#$ )'()@)(3&0B >36#
&> ,&6$B .$'($,B &.$B $(36&+)-'&0 0$@$0B 6-4)'. >+:0$>B 0$&,')'. >+:0$> &'( -+#$, 5&6+-,>M 9$,>-'&0
5&6+-,> )'603($ +#->$ +#&+ &,$ 5)^$( _>36# &> &.$` &'( +#->$ +#&+ &,$ <-,$ 503)(B ($@$0-4<$'+&0 -,
6#&'.$&K0$ _>36# &> 6-4)'. >+:0$> -, $(36&+)-'&0 0$@$0`M "#)> >$6+)-' &((,$>>$> +#$ 4$,>-'&0 5&6+-,>
)<4-,+&'+ +- 6-'>)($, )' +#$ &>>$>><$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'.M
J10131 *F:=$>$&,6# )> 60$&, +#&+ +#$,$ )> & 0-'. <&+3,&+)-'&0 +)<$5,&<$ 5-, +#$ ($@$0-4<$'+ -5 &3()+-,:
4,-6$>>)'. >E)00>B & +,&]$6+-,: +#&+ 6-'+)'3$> \$00 )'+- &(-0$>6$'6$ _>$$ G$00)>B VWWV &'( A--,$B
VWWVB 5-, & 6-<4,$#$'>)@$ ,$@)$\`M =$>$&,6# K$.)'')'. )' +#$ XhiW> &'( 6-'+)'3)'. 3'+)0 +#$
4,$>$'+ (&: #&> ($>6,)K$( +#$ &K)0)+: -5 )'5&'+> &'( @$,: :-3'. 6#)0(,$' +- 4,-6$>> 6-<40$^&3()+-,: )'5-,<&+)-' _",$#3KB VWWce 16#'$)($, S ",$#3KB XhYce 16#'$)($,B ",$#3K S G300B Xhihe
",$#3K S =&K)'-@)+6#B XhiVe ",$#3K S ",&)'-,B XhhZ`e #-\$@$,B 5,-< & 4,&6+)6&0 >+&'(4-)'+B +#$,$
&,$ 0)<)+&+)-'> )' &>>$>>)'. +#$>$ &3()+-,: 4,-6$>>)'. &K)0)+)$> )' @$,: :-3'. 6#)0(,$' )' & 60)')6&0
>$++)'.M "#$,$5-,$B +#$,$ <3>+ K$ & K&0&'6$ K$+\$$' )($'+)5)6&+)-' -5 & 4,-K0$< &> $&,0: &> 4->>)K0$
+- 4,$@$'+ -, ,$(36$ )+> )<4&6+ -' 0&'.3&.$ &'( 0$&,')'.B &'( +#$ 4-+$'+)&0 5-, <)>()&.'->)> -5 &
4,-K0$< K$6&3>$ &>>$>><$'+ 4,&6+)6$> &,$ '-+ ,$0)&K0$B @&0)( -, 4,$()6+)@$ -5 53+3,$ 4,-K0$<>M
"#$>$ .3)($0)'$> &,$ 6-'>)>+$'+ \)+# -+#$,> )' +#$ 5)'()'. +#&+ K$#&@)-3,&0 +$>+> -5 &3()+-,:
4,-6$>>)'. &K)0)+)$> ($<-'>+,&+$ ,$(36$( ,$0)&K)0)+: &'( @&0)()+: 5-, 6#)0(,$' 3'($, +#$
($@$0-4<$'+&0 &.$ -5 i :$&,> _;<$,)6&' ;6&($<: -5 ;3()-0-.:B VWXWe G,)+)># 1-6)$+: -5 ;3()-0-.:B
VWXX`M 1)<)0&,0:B 63,,$'+ $@)($'6$ >3..$>+> +#&+ +#$ 3>$ -5 $0$6+,-4#:>)-0-.)6&0 <$&>3,$> 5-,
6#)0(,$' :)$0(> #).#0: @&,)&K0$ ,$>30+>M R0$6+,-4#:>)-0-.)6&0 +$>+)'. -5 :-3'.$, 6#)0(,$' ,$b3),$> &+#-,-3.# 3'($,>+&'()'. -5 +#$ <&+3,&+)-'&0 6-<4-'$'+> -5 +#$>$ \&@$5-,<>B _9-'+-'B R..$,<-'+B
O\-'.B S C-'B VWWWe 16#-6#&+ S A3>)$EB VWWge 13>><&'B 1+$)'>6#'$)($,B 23<$':3EB 2,3>#E-B S
8&\>-'B VWWY`M P-, +#->$ 6#)0(,$' \)+# 6-'5),<$( 0$>)-'> -5 +#$ 6$'+,&0 &3()+-,: >:>+$<B $@-E$(
4-+$'+)&0> 6&' -55$, @&03&K0$ )'5-,<&+)-'M R^4$,)$'6$ \)+# &>>$>><$'+ &'( \&@$5-,<
)'+$,4,$+&+)-' 5-, +#)> 4-430&+)-' )> 6,36)&0M
J10101 (8F46;65:K E:5:=8L9:4;<=K L:7@84<=6;I <4E =:<7464F E6@87E:7@G$#&@)-3,&0 &>>$>><$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. >E)00> ,$b3),$> +#&+ 6#)0(,$' &,$ &K0$ +- 3'($,>+&'(
+#$ +&>E ,$b3),$<$'+>B #&@$ ,$6$4+)@$ &'( $^4,$>>)@$ 0&'.3&.$ >E)00> +#&+ $'&K0$ +#$< +-
3'($,>+&'(B &'( ,$>4-'( +-B >4$$6# >+)<30)B &'( #&@$ >355)6)$'+ &++$'+)-' &'( <$<-,: +- 6-<40$+$
+#$ +&>E>M *5 +#$ 4,$>$'6$ -5 )'+$00$6+3&0 ()>&K)0)+: #&> K$$' 6-'5),<$( +#,-3.# 4>:6#-7$(36&+)-'&0
&>>$>><$'+B &3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+ >#-30( '-+ K$ 4$,5-,<$(M P-, $^&<40$B & 6#)0(
()&.'->$( \)+# & <)0( )'+$00$6+3&0 ()>&K)0)+: _A*C` -' +#$ K&>)> -5 & 4>:6#-7$(36&+)-'&0 &>>$>><$'+
\-30( @$,: 0)E$0: ($<-'>+,&+$ >6-,$> K$0-\ +#$ '-,<&0 ,&'.$ -' & @&,)$+: -5 +$>+> -5 &3()+-,:
4,-6$>>)'.M N-\$@$,B +#$ ()55)630+)$> \)+# +#$ 6-.')+)@$B <$<-,: &'( 0&'.3&.$ 4,-6$>>)'.
,$b3),$<$'+> )'@-0@$( )' 3'($,>+&'()'. +#$ )'>+,36+)-'> &'( 6-<40$+)'. +#$ +&>E> &>>-6)&+$( \)+#
A*C &,$ >355)6)$'+ +- $^40&)' 4--, +$>+ 4$,5-,<&'6$ &'( (- '-+ )<40: & ()>+)'6+ &3()+-,: 4,-6$>>)'.
()>-,($,M P-, <&': 6#)0(,$'B &3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+ <&: K$ -'$ -5 +#$ 5),>+ -5 & ,&'.$ -5
&>>$>><$'+> )' 4,-6$>> &'( 5-,<&0 4>:6#-7$(36&+)-'&0 &>>$>><$'+ ,$>30+> <&: '-+ K$ &@&)0&K0$ +-
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 19/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Xh
+#$ 60)')6)&'M *' +#$>$ 6&>$>B \#$,$ +#$,$ &,$ )'()6&+)-'> -, 6-'6$,'> ,$.&,()'. 6-.')+)@$ ($0&:>B )+ )>
>+,-'.0: ,$6-<<$'($( +#&+ .--( 60)')6&0 ]3(.<$'+ K$ $<40-:$(B &'( 60)')6)&'> ($5$, &3()+-,:
4,-6$>>)'. &>>$>><$'+ 3'+)0 &>>$>><$'+ K: &44,-4,)&+$ 4,-5$>>)-'&0> _4>:6#-0-.)>+>B '$3,-7
($@$0-4<$'+&0 4$()&+,)6)&'>B >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+>B $+6M` #&> K$$' 6-<40$+$(M
A->+ K$#&@)-3,&0 +$>+> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ,$b3),$ & >4-E$' ,$>4-'>$ 5,-< +#$ 6#)0(M "#$,$5-,$B
&3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+ <&: '-+ K$ &44,-4,)&+$ 5-, 6#)0(,$' \#->$ <30+)40$ &,+)630&+)-'
$,,-,> -, ,$(36$( >4$$6# )'+$00).)K)0)+: <&E$ )'+$,4,$+&+)-' -5 ,$>4-'>$> 3',$0)&K0$ -, )'@&0)(B
3'0$>> & >4-E$' ,$>4-'>$ ,$b3),$<$'+ 6&' K$ <-()5)$( +- \,)++$' -, 4)6+3,$ 4-)'+)'. ,$>4-'>$>M
"#$ 5,$b3$'+ 4,$>$'6$ -5 6-7<-,K)( 0$&,')'. ()55)630+)$> >36# &> 0$&,')'. ()>&K)0)+)$>B $^4,$>>)@$
&'(a-, ,$6$4+)@$ 0&'.3&.$ ()>-,($,>B &++$'+)-' ($5)6)+ #:4$,&6+)@)+: ()>-,($, &'( -+#$,>B #&>
>4&,E$( ($K&+$ )' +#$ ,$>$&,6# 0)+$,&+3,$ ,$.&,()'. 4-+$'+)&0 6&3>$a$55$6+ ,$0&+)-'>#)4> &'(
,$6-<<$'(&+)-'> 5-, &>>$>>)'. _-, '-+`M C)>63>>)-' ,$.&,()'. +#$ 4-+$'+)&0 $55$6+ -5 -+#$, 0$&,')'.
6#&00$'.$> -' +#$ ,$>30+> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+ #&> 0$( +- 6-'50)6+)'.
,$6-<<$'(&+)-'>M "#$ *%P 5,&<$\-,E 5-63>$> -' +#$ $55$6+> -5 & ()>-,($, -' 4$,5-,<&'6$ &'(
4&,+)6)4&+)-' _,&+#$, +#&' -' 4)'')'. (-\' & ()>-,($, -5 & 4&,+)630&, K-(: >+,36+3,$`M "#$,$5-,$B
$@&03&+)-' -5 +#$ ($.,$$ +- \#)6# & 6#)0( \)+# & 0&'.3&.$ ($0&: -, ()>-,($, jK,$&E> (-\'k (3,)'.
()55)630+ 0)>+$')'. +&>E> 4,-@)($> @&03&K0$ )'5-,<&+)-' \)+# ,$>4$6+ +- 4$,5-,<&'6$ )' & 60&>>,--<>)+3&+)-'B \#$+#$, -, '-+ & 5-,<&0 ()&.'->)> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, 6&' K$ ($5)')+)@$0:
<&($M P-, $^&<40$B ,$>$&,6# )'()6&+$> +#&+ 6#)0(,$' \)+# >4$6)5)6 0&'.3&.$ )<4&),<$'+ _18*` -,
\)+# (:>0$^)& #&( >).')5)6&'+0: 0-\$, 4$,5-,<&'6$ -' >4$$6# +$>+> )' '-)>$ _K3+ '-+ )' b3)$+` +#&'
6#)0(,$' \)+#-3+ +#$>$ ()>-,($,>B & 5)'()'. \#)6# #&> >).')5)6&'+ )<40)6&+)-'> 5-, +#$ 60&>>,--<
$@$' +#-3.# +#$ ,$0&+)-'>#)4> K$+\$$' ;9CB 0$&,')'. ()>&K)0)+)$> &'( 0&'.3&.$ )<4&),<$'+ &,$ '-+
\$00 3'($,>+--( _s)$.0$,B 9$6#72$-,.$0B 2$-,.$B ;0&,)- &'( 8-,$'/)B VWWce s)$.0$,B 9$6#72$-,.$0B
2$-,.$B S 8-,$'/)B VWWh`M Q#)0$ <-,$ ,$>$&,6# )> '$$($(B A$'.0$,B N-.K$'B A)6#)$ &'( G)>#-4
_VWWc` #&@$ >#-\' +#&+ 6#)0(,$' \)+# 18* #&@$ )<4&),$( 5,$b3$'6: ,$>-03+)-' &K)0)+)$> \#$'
6-<4&,$( +- 6#)0(,$' )' +#$ 6-'+,-0 .,-34M 136# & 5)'()'. \-30( #&@$ 5&, ,$&6#)'. )<40)6&+)-'> -'
+#$ 6#)0(d> &K)0)+)$> +- 0$&,' +- ()>6,)<)'&+$ K$+\$$' >-3'(>M %--,()'&+$( $55-,+> K$+\$$'
&3()-0-.)>+>B >4$$6#74&+#-0-.)>+> &'( $(36&+)-'&0 4>:6#-0-.)>+> &,$ '$$($( +- $'>3,$ $55)6&6)-3>
()&.'->)> &'( ,$<$()&+)-'M
%0)')6)&'> &,$ &0>- ,$b3),$( +- 4->>$>> &(()+)-'&0 E'-\0$(.$ &'( >E)00>B &'( +- $^#)K)+ 6&,$ &'( .--(
60)')6&0 ]3(.<$'+ \#$' &>>$>>)'. 6#)0(,$' \)+# -+#$, +:4$> -5 ($@$0-4<$'+&0 -, 4$,>-'&0)+:
()>-,($,> _$M.MB &3+)>< >4$6+,3< ()>-,($,B -, 4$,>-'&0)+: ()>-,($,> >36# ($4,$>>)@$ ()>-,($,`M
C&\$> S G)>#-4 _VWWh` ()>63>> #-\ +#$ -@$,0&4 )' ,$4-,+$( K$#&@)-3,> 5-, ()55$,$'+ +:4$> -5
()>-,($,> 6,$&+$> 6#&00$'.$> 5-, 60)')6)&'>M "#$: '-+$( j()55$,$'+ 6-'6$4+3&0 &'( ()&.'->+)6
&44,-&6#$> &(-4+$( K: &3()-0-.)>+> &'( 4>:6#-0-.)>+> 6&' 0$&( +- & 6-'53>)'. 4)6+3,$ \#$,$K: +#$
6#)0( \#- )> ,$.&,($( &> #&@)'. & >4$6)5)6 0$&,')'. ()>&K)0)+: K: -'$ .,-34 -5 $^4$,+> <&: K$ .)@$'
&' ;9C ()&.'->)> K: &'-+#$,Mk "#$: 53,+#$, '-+$( +#&+ jQ#)0$ +#)> 6-30( K$ )'()6&+)@$ -5 6-7
<-,K)()+:B +#$,$ &,$ 6-'6$,'> +#&+ ()55$,$'+ 4,-5$>>)-'&0 .,-34> &,$ 3>)'. ()55$,$'+ 0&K$0> 5-, +#$
>&<$ >:<4+-<>Mk %0)')6)&'> \-,E)'. \)+# 6#)0(,$' '$$( +- K$ \$007)'5-,<$( -5 +#$ ,$>$&,6#
0)+$,&+3,$ ($>6,)K)'. 4-+$'+)&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ($5)6)+ 3'($,4)'')'.> )' 6#)0(,$' \)+# -+#$,+:4$> -5 6-.')+)@$B ($@$0-4<$'+&0B 4$,>-'&0)+: &'( 0$&,')'. ()>-,($,>M
J101J1 A:76LM:7<= M:<764F =8@@*' +#)> 6-'+$^+B 4$,)4#$,&0 #$&,)'. 0->> ,$5$,> +- 0->> -5 &3()K)0)+: &'( &' $0$@&+)-' )' 43,$ +-'$
&3()-<$+,)6 +#,$>#-0(>e &': +:4$ -5 >34,&7+#,$>#-0( &>>$>><$'+ '$6$>>&,)0: )'@-0@$> >-<$ 0$@$0 -5
&3()+-,: 4,-6$>>)'.M 1-<$ ,$>$&,6# #&> >+3()$( +#$ )'503$'6$ -5 4$,)4#$,&0 #$&,)'. 0->> -' &3()+-,:
&K)0)+)$> )' 6#)0(,$' _;,'>+B XhYVe I3+,&>B VWWge I3+,&> S 2&.'nB Xhhhe O-,&@&'(B I3+,&> S 8&>>-'($B
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 20/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# VW
VWXVe O-,&@&'(B I3+,&>B S =-3<:B VWXW`M N-\$@$,B &> ,$>$&,6# (-$> '-+ :$+ 4,-@)($ 60$&, .3)(&'6$
)' +#)> &,$&B &+ +#)> +)<$B &>>$>><$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. >#-30( '-+ K$ 6-'(36+$( 5-, 6#)0(,$'
\)+# 4$,)4#$,&0 #$&,)'. 0->> -5 &': ($.,$$ -, +:4$M "#$ 4,-K0$<> ,$0&+$( +- )'#$,$'+ @&,)&K)0)+: )'
+#$ &>>$>><$'+ -5 6#)0(,$'B +#$ -5+$' 0)<)+$( &@&)0&K)0)+: -5 &($b3&+$ '-,<&+)@$ (&+&B &'( +#$
@&,)&K)0)+: )' &3()+-,: >:>+$< <&+3,&+)-' &,$ 6-'>)($,&K0$ 5-, 6#)0(,$' \)+# +:4)6&0 #$&,)'.M
;66-3'+)'. 5-, &'-+#$, @&,)&K0$ )' +#$ 5-,< -5 4$,)4#$,&0 #$&,)'. 0->> 4,$603($> +#$ @&0)( &'(
,$0)&K0$ )($'+)5)6&+)-' -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, 5-, 6#)0(,$' \)+# 4$,)4#$,&0 #$&,)'. 0->>M
"#)> (-$> '-+ >3..$>+ +#&+ &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, 6&''-+ K$ 4,$>$'+ )' 6#)0(,$' \)+#
4$,)4#$,&0 #$&,)'. 0->>e K-+# +#$-,: &'( 60)')6&0 $^4$,)$'6$ >3..$>+ +#&+ (:>53'6+)-' 6&' -663,
6-'63,,$'+0: &+ <&': 0$@$0> )' +#$ &3()+-,: >:>+$< )' &' )'()@)(3&0M *+ )> $^4$6+$( +#&+ 53+3,$
,$>$&,6# \)00 4,-@)($ & K$++$, 3'($,>+&'()'. -5 +#$ )'+$,&6+)-'> K$+\$$' &3()+-,: (:>53'6+)-'>
&,)>)'. 5,-< & @&,)$+: -5 6&3>$>e #-\$@$,B &+ 4,$>$'+B +#$,$ )> &' )'>355)6)$'+ 0$@$0 -5 $@)($'6$ +-
.3)($ @&0)( &'( ,$0)&K0$ &>>$>><$'+ -5 6#)0(,$' \)+# 4$,)4#$,&0 #$&,)'. 0->>M
6"6" O*&33$+$0"#$ 3>$ -5 K$#&@)-3,&0 6#$6E0)>+> &'( b3$>+)-''&),$> K: >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+>B >6#--0
4,-5$>>)-'&0>B 4&,$'+>a6&,$.)@$,>B &'( -+#$,> 6&' K$ & 3>$530 &44,-&6# +- ($+$,<)')'. \#$+#$, &
,$5$,,&0 5-, &3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+ )> )'()6&+$(M 9,-@)()'. & 6-4: -5 >36# -K>$,@&+)-'&0
(&+& +- 4&,$'+>a6&,$.)@$,> +- >#&,$ \)+# 60)')6&0 &3()-0-.)>+> 4,-@)($> @&03&K0$ )'5-,<&+)-' +-&>>)>+ )' +$>+ )'+$,4,$+&+)-' &'( +#$ ($@$0-4<$'+ -5 ,$6-<<$'(&+)-'>M N-\$@$,B )+ )> )<4-,+&'+
+#&+ )5 >36# 6#$6E0)>+> &'( b3$>+)-''&),$> &,$ 3>$( ,-3+)'$0: 5-, ($6)>)-' <&E)'. 5-, ,$5$,,&0> K:
>6#--0 +$&<>B +#&+ >6#--0 >+&55 #&@$ &' 3'($,>+&'()'. -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'.B &'( 3'($,>+&'( +#$
&(<)')>+,&+)-' &'( )'+$,4,$+&+)-' -5 +#$>$ >6,$$')'. )'>+,3<$'+>M =$>$&,6# #&> )'()6&+$( \$&E -,
'- &K)0)+: -5 >6,$$')'. b3$>+)-''&),$> +- 4,$()6+ &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B )'603()'.
)'>+,3<$'+> >36# &> +#$ %#)0(,$'d> ;3()+-,: 9$,5-,<&'6$ 16&0$ _%N;91` _C,&E$ $+ &0MB VWWge 8&< S
1&'6#$/B VWWie Q)0>-' $+ &0MB VWXX`B +#$ 16,$$')'. *'>+,3<$'+ 5-, "&,.$+)'. R(36&+)-'&0 =)>E
_1*P"R=` _Q)0>-' $+ &0MB VWXX` &'( +#$ "$>+ -5 ;3()+-,: 9$,6$4+3&0 1E)00>7=$@)>$( _";917=` _Q)0>-'
$+ &0MB VWXX`M G$#&@)-3,&0 6#$6E0)>+> &'( b3$>+)-''&),$> >#-30( -'0: K$ 3>$( +- 4,-@)($ .3)(&'6$ 5-,
,$5$,,&0>B 5-, )'5-,<&+)-' .&+#$,)'. _5-, $^&<40$B 4,)-, +- &>>$>><$'+ -, &> -3+6-<$ <$&>3,$> 5-,
)'+$,@$'+)-'>`B &'( &> <$&>3,$> +- ($>6,)K$ +#$ 53'6+)-'&0 )<4&6+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B
'-+ 5-, +#$ 43,4->$ -5 ()&.'->)'. &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M
; @&,)$+: -5 K$#&@)-3,&0 >6,$$')'. +$>+> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, 5-, 60)')6&0 3>$ K:
&3()-0-.)>+> #&@$ &0>- K$$' ($@$0-4$(M 136# >6,$$')'. +$>+> )' )>-0&+)-' >#-30( K$ 3>$( -'0: 5-,
>6,$$')'. 4,)-, +- 53,+#$, &>>$>><$'+B &'( >#-30( '-+ K$ 3>$( 5-, +#$ 43,4->$ -5 ()&.'->)'.
&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M
6"@" I22322=3$% '< 1)(+%'&4 *151*+%+32;3()+-,: 6&4&6)+)$> &,$ ($5)'$( &> ()>6,$+$ &3()+-,: 4,-6$>>$> >36# &> 0-6&0)/&+)-'B 0&+$,&0)/&+)-'B
+$<4-,&0 ,$>-03+)-'B $+6M \#)6# &,$ ,$0&+$( +- @&,)-3> >+,36+3,$> &'( 53'6+)-'> )' +#$ &3()+-,:
>:>+$< &'( K,&)' _K-(: >+,36+3,$> &'( 53'6+)-'> )' +#$ *%P <-($0`M *' +#$ $&,0: #)>+-,: -5 4,&6+)6$
)' +#$ &,$& -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B +#$,$ \&> & 5-63> -' 4&),)'. >4$6)5)6 &3()+-,: 6&4&6)+)$>
\)+# >4$6)5)6 &3()+-,: >)+$>B >36# +#&+ & +3<-3, &+ & >4$6)5)6 0-6&+)-' &0-'. +#$ &3()+-,: 4&+#\&:6-30( K$ )($'+)5)$( K: ,$(36$( ,$>4-'>$> )' & >4$6)5)6 &3()-0-.)6&0 +$>+M "#$ 3'($,>+&'()'. -5
&3()+-,: 4,-6$>>)'. #&> $@-0@$( 6-'>)($,&K0: -@$, +#$ :$&,>B )'6-,4-,&+)'. +#$ ,-0$> -5 K-+#
&55$,$'+ &'( $55$,$'+ 4&+#\&:>B &'( +#$ )'+$.,&+)-' -5 -+#$, K,&)' 53'6+)-'>M N-\$@$,B +#$,$ )> >+)00 &
,-0$ 5-, ($0)'$&+)'. >4$6)5)6 &3()+-,: 6&4&6)+)$> +#&+ &,$ )<4-,+&'+ 5-, &' )'()@)(3&0d> &K)0)+: +-
53'6+)-' )' $@$,:(&: 0)5$M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 21/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# VX
9->)+)-')'. +#$ &>>$>><$'+ -5 6&4&6)+)$> \)+#)' & K,-&($, $6-0-.)6&0 <-($0B ;'+#-': _XhhX`
($>6,)K$> +#$ 6-'>+,36+ -5 j($6-'+$^+3&0)/$( &>>$>><$'+Mk C$6-'+$^+3&0)/$( &>>$>><$'+ ,$5$,> +-
&>>$>><$'+ +#&+ -663,> -3+>)($ -5B &'( )' )>-0&+)-' +-B +#$ )'()@)(3&0d> $(36&+)-'&0 &'( >-6)&0
$'@),-'<$'+M "#$ @&03$ -5 ($6-'+$^+3&0)/$( &>>$>><$'+ 0)$> )' )+> &K)0)+: +- )>-0&+$ ()>6,$+$ >E)00>
&'( +&>E>B &'( +- 6-'+,-0 5-, +#$ $55$6+> -5 6-'5-3'()'. @&,)&K0$>M N-\$@$,B ($6-'+$ +̂3&0)/$(
&>>$>><$'+ )' & >-3'( ,--< <&: -@$,$>+)<&+$ -, 3'($,$>+)<&+$ & 6#)0(d> 4$,5-,<&'6$ &+ #-<$B )'
& 60&>>,--< -, )' >-6)&0 -, ,$6,$&+)-'&0 6-'+$^+>B \#$,$ 6-'+$^+3&0 5&6+-,> <&: #)'($, -, #$04 +#$
6#)0(d> &K)0)+: +- 53'6+)-'B &'( +#$,$5-,$ ,$>30+> '$$( +- K$ 6-'>)($,$( )' +#$ 6-'+$^+ -5 +#$ 6#)0(d>
$'@),-'<$'+M
6"J"
K&3P122322=3$% +$<'&=1%+'$ 01%:3&+$0 1$( *123 :+2%'&4*+ )> $^+,$<$0: )<4-,+&'+ +#&+ )'5-,<&+)-' 5,-< 4&,$'+> &'( >6#--0 >+&55 K$ -K+&)'$( 4,)-, +-
+$>+)'.M %-'+$^+3&0 -K>$,@&+)-' )> &' )'+$.,&0 4&,+ -5 +#$ $@&03&+)-' -5 6#)0(,$' \)+# >3>4$6+$(
&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B >)'6$ 0)>+$')'. 6&' K$ #).#0: )'503$'6$( K: $'@),-'<$'+&0 &'(
4$,>-'&0 5&6+-,> >36# &> 60&>>,--< &6-3>+)6>B &++$'+)-' &'( <-+)@&+)-'B $+6M *+ )> ,$6-<<$'($( +#&+
4&,$'+> ,$6$)@$ & 6#$6E0)>+ -, -+#$, -K>$,@&+)-'&0 +--0 +- K$ 6-<40$+$( K: +#$ 6#)0(d> +$&6#$, 4,)-,
+- +#$ &3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+M 9&,$'+> <&: &0>- 6-<40$+$ b3$>+)-''&),$>M A--,$ $+ &0M
_VWXW` 5-3'( & ><&00 K3+ >).')5)6&'+ 6-,,$0&+)-' K$+\$$' 6#)0(,$'d> 4$,5-,<&'6$ -' &3()+-,:
4,-6$>>)'. <$&>3,$>B &'( 6&,$.)@$, ,$4-,+> -5 6-<<3')6&+)-' &'( 0)>+$')'. >E)00>M 9&,$'+> >#-30(&0>- K$ $'6-3,&.$( +- -K+&)'B &'( K,)'. \)+# +#$<B 6-4)$> -5 &>>$>><$'+> 6-<40$+$( K: -+#$,
4,-5$>>)-'&0> _>36# &> >6#--0 4>:6#-0-.)>+>B >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+>B >4$6)&0 $(36&+)-'
,$>-3,6$ +$&6#$,>B $+6M`M P-, -0($, 6#)0(,$'B >$057&>>$>><$'+ 6&' K$ & @&03&K0$ >-3,6$ -5 )'5-,<&+)-'
K-+# +- -K+&)' )'5-,<&+)-' -' +#$ 6#)0(d> 4$,>4$6+)@$ &'( $^4$,)$'6$> -5 0)>+$')'. &'( 0$&,')'. )'
+#$ 60&>>,--< &'( $0>$\#$,$B &'( +- -K+&)' & >$'>$ -5 +#$ )<4&6+ -5 0)>+$')'. ()55)630+)$> -' >$057
6-'6$4+B >$057$>+$$<B <-+)@&+)-'B &55$6+B $+6M
*'5-,<&+)-' -K+&)'$( 5,-< 4&,$'+>a6&,$.)@$,> (3,)'. & 6&>$ #)>+-,: >#-30( )'603($B &+ 0$&>+B 4,$7B
4$,)7 &'( 4->+7'&+&0 )'5-,<&+)-'B 4#:>)6&0 ($@$0-4<$'+&0 <)0$>+-'$>B >4$$6# &'( 0&'.3&.$
($@$0-4<$'+B 5&<)0: #)>+-,: -5 0$&,')'. &'( #$&,)'. ()55)630+)$>B )'6)($'6$ -5 <)((0$ $&, 4,-K0$<>
_)'+$,@$'+)-'`B &00$,.)$>B &6&($<)6 >E)00> _>+,$'.+#> &'( \$&E'$>>$>`B .$'$,&0 #$&0+# &'(
)'5-,<&+)-' -' #)>a#$, 4&,+)6)4&+)-' &+ >6#--0B &+ #-<$B )' >4-,+ &'( 0$)>3,$ &> \$00 &> <3>)6&0&K)0)+)$>M
6"L" B'';2 <'& 122322=3$% '< 1)(+%'&4 *151*+%41+&'(&,( &3()-<$+,)6 &>>$>><$'+ >#-30( &0\&:> K$ +#$ 5),>+ >+$4B )'603()'. 43,$ +-'$ &3()-<$+,:B
)<<)++&'6$ K&++$,: \)+# K-+# )4>)0&+$,&0 &'( 6-'+,&0&+$,&0 &6-3>+)6 ,$50$^$>B -+-&6-3>+)6 $<)>>)-'>B
>4$$6# ,$6-.')+)-' &'( >4$$6# ()>6,)<)'&+)-' +$>+)'.M "#$ 5),>+ >+$4 <3>+ K$ +- $>+&K0)># \#$+#$, -,
'-+ +#$ 6#)0( #&> '-,<&0 #$&,)'. >$'>)+)@)+:e <->+ 60)')6)&'> #&@$ $'6-3'+$,$( & 6&>$ )' \#)6# &
6#)0( ,$5$,,$( 5-, &>>$>><$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. >E)00> \&> 5-3'( )' 5&6+ +- #&@$ <)0( #$&,)'.
0->> &>>-6)&+$( \)+# >$,-3> -+)+)> <$()& -, 3'()&.'->$( <)0( >$'>-,)'$3,&0 #$&,)'. 0->>M
"#$,$ )> 0)++0$ ,$>$&,6# ($0)'$&+)'. &' &44,-4,)&+$ &3()+-,: 4,-6$>>)'. +$>+ K&++$,: 5-, 6#)0(,$' _-,
5-, &(30+>B 5-, +#&+ <&++$,`M A3>)$EB %#$,<&EB Q$)#)'.B s&44300& &'( L&.0$ _VWXX` '-+$ +#&+ j3>$ -5<30+)40$ +$>+> 6&' 4-+$'+)&00: ,$(36$ ()&.'->+)6 $,,-, K: )<4,-@)'. $55)6)$'6:B )'6,$&>)'. +#$ 5&6$
@&0)()+: -5 +#$ K&++$,: &> & \#-0$ K: )'6-,4-,&+)'. & K,-&($, ,&'.$ -5 &3()+-,: 4,-6$>>$>B &'(
4,-@)()'. .3)(&'6$ )' $>+&K0)>#)'. +#$ <->+ &44,-4,)&+$ )'+$,@$'+)-' .-&0> &'( 4,-.,&< 40&'')'.Mk
_4M Z[Z`M N-\$@$,B +#$: &0>- '-+$ +#&+ )'6,$&>)'. +#$ '3<K$, -5 +$>+> )' & K&++$,: &0>- )'6,$&>$> +#$
4-+$'+)&0 5-, 5&0>$ 4->)+)@$> _)M$MB )($'+)5:)'. &' )'()@)(3&0 &> #&@)'. &' ;9CB \#$' +#$: (- '-+`B &'(
)'6,$&>$> 6->+M "#$,$5-,$B \#$' 6#-->)'. +#$ 6-<4-'$'+> 5-, & +$>+ K&++$,:B \$ <3>+ $'>3,$ +#&+
+#$ 5-00-\)'. +\- 6,)+$,)& &,$ <$+U
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 22/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# VV
XM "#$ +$>+ K&++$,: <3>+ &663,&+$0: )($'+)5: +#$ 4,$>$'6$ -5 ;9CM "#)> ,$b3),$> &3()-0-.)>+> +-
6&,$5300: ,$>$&,6# &'( $@&03&+$ +#$ 4>:6#-<$+,)6 4,-4$,+)$> -5 )'()@)(3&0 +$>+>B &'( +- 6#-->$
+$>+> \)+# .--( +$>+ >$'>)+)@)+:B >4$6)5)6)+: &'( $55)6)$'6:B &'( \)+# 60$&, 4&>>a5&)0 6,)+$,)&M
VM *+ <3>+ &0>- &>>$>> &'( ($>6,)K$ +#$ )'()@)(3&0d> 53'6+)-'&0 ()55)630+)$> ,$0&+$( +- &3()+-,:
(:>53'6+)-' _,$b3),)'. >-<$ )'()@)(3&0)/&+)-' -5 +#$ +$>+ K&++$,: +- +#$ 6-<40&)'+> &'(
53'6+)-'&0 ()55)630+)$> ,$4-,+$(`M
Q)+# ,$>4$6+ +- &663,&+$ ()&.'->)> -5 +#$ 4,$>$'6$ -5 ;9CB +$>+ >$'>)+)@)+:B >4$6)5)6)+: &'( $55)6)$'6:
<3>+ K$ E'-\'M 1$'>)+)@)+: ,$5$,> +- +#$ &K)0)+: -5 & +$>+ +- 6-,,$6+0: )($'+)5: )'()@)(3&0> \#- (-
#&@$ & ()>-,($,B &> #&@)'. +#&+ ()>-,($,M 14$6)5)6)+: ,$5$,> +- +#$ &K)0)+: -5 & +$>+ +- j4&>>k
)'()@)(3&0> \#- (- '-+ #&@$ +#$ ()>-,($,M "$>+ $55)6)$'6: )> <$&>3,$( K: +#$ 4$,6$'+&.$ -5
)'()@)(3&0> 60&>>)5)$( 6-,,$6+0: _+,3$ 4->)+)@$> &'( +,3$ '$.&+)@$>`M P-, 6#)0(,$'B +#$ 3>3&0 ,$>$&,6#
<$+#-(-0-.: 3>$( 5-, &(30+> +- $>+&K0)># & j.-0( >+&'(&,(kB +#&+ -5 6-<4&,)'. 4$,5-,<&'6$ -5 &
.,-34 -5 )'()@)(3&0> \)+# 6-'5),<$( &3()+-,: ()>-,($,> _$M.MB &6-3>+)6 '$3,-<&> -, K,&)' +3<-3,>`
&.&)'>+ & 6-'+,-0 .,-34 -5 '$3,-0-.)6&00: '-,<&0 )'()@)(3&0>B )> '-+ &440)6&K0$M A3>)$EB 2$3,E)'E S
O)$+$0 _XhYV` 3>$( & ()55$,$'+ &44,-&6# &'( &>>$>>$( & .,-34 -5 6#)0(,$' >3>4$6+$( -5 #&@)'. ;9C
K&>$( -' 4,$@)-3> )'+$,()>6)40)'&,: &>>$>><$'+ &'( -K>$,@&+)-'M "#$: 5-3'( +#&+ +#$ P,$b3$'6:
9&++$,'> "$>+B %-<4$+)'. 1$'+$'6$> "$>+B C)6#-+)6 C).)+> "$>+ &'( 1+&..$,$( 14-'(&)6 Q-,( "$>+\$,$ <->+ &663,&+$ )' )($'+)5:)'. ;9CB 3>)'. & 6,)+$,)-' -5 4$,5-,<&'6$ <-,$ +#&' -'$ >+&'(&,(
($@)&+)-' K$0-\ +#$ <$&'M 1)'.$,B N3,0$: S 9,$$6$ _XhhY`B 3>)'. & >)<)0&, <$+#-(-0-.:B 5-3'( +#$
P)0+$,$( 14$$6# "$>+ &'( G)'&3,&0 P3>)-' "$>+> )' 6-<K)'&+)-' +- K$ +#$ <->+ 6->+ $55$6+)@$ &'(
&663,&+$ K&++$,: _6-<4&,$( +- & >4$$6# ,$6-.')+)-' A8CB 9)+6# 9&++$,' 1$b3$'6$ "$>+B 1+&..$,$(
14-'(&)6 Q-,( "$>+B C)6#-+)6 C).)+> "$>+ &'( +)<$ 6-<4,$>>$( >4$$6#`M
13,4,)>)'.0: 0)++0$ ,$>$&,6# 3>)'. 5&6+-, &'&0:>)> #&> K$$' 3>$( +- &((,$>> +#)> 4,-K0$<M N-\$@$,B
16#-\ &'( %#$,<&E _Xhhh` >3..$>+$( 5&6+-, &'&0:>)> <&: K$ &' &44,-&6# +- )($'+)5: 3'($,0:)'.
K&>$> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()55)630+:B &'( 5-3'( )' & >+3(: -5 4$,5-,<&'6$ -5 ZZX 6#)0(,$'
>3>4$6+$( -5 #&@)'. ;9CB +#&+ +\- 60$&, 5&6+-,> $<$,.$( 3>)'. +#$ 1%;L7% &'( 11QM "#$>$ \$,$ &
K)'&3,&0 j>$4&,&+)-' 5,-< 6-<4$+)+)-'k 5&6+-, &'( & <-'&3,&0 0-\ ,$(3'(&'6: ($.,&(&+)-' 5&6+-,
_>36# &> <).#+ K$ &>>$>>$( K: & 5)0+$,$( >4$$6# -, >4$$6#7)'7'-)>$ +$>+`M C&\$> S G)>#-4 _VWWi`&0>- 5-3'( +#$>$ +\- 5&6+-,> +- $<$,.$ )' +#$), 5&6+-, &'&0:>)> -5 +#$ 1%;L7% "$>+ \)+# G,)+)>#
6#)0(,$'M
%&4&6)+)$> +- K$ &>>$>>$( 6&' )'603($ +$<4-,&0 >$b3$'6)'.a-,($,)'.B \#)6# 6&' K$ &>>$>>$( K:
+$>+> >36# &> 9)+6# 9&++$,'> 1$b3$'6$ "$>+ _A3>)$EB G,-<0$:B =-K$,+>B S 8&<KB XhhW`B &'( C3,&+)-'
9&++$,' "$>+ _A3>)$E S 9)'#$),-B XhYi`e )($'+)5)6&+)-' -5 >4$$6# )' ($.,&($( 0)>+$')'. >)+3&+)-'>
_)'603()'. 0)>+$')'. )' '-)>$` \#)6# 6&' K$ &>>$>>$( K: +$>+> >36# &> 1:'+#$+)6 1$'+$'6$
*($'+)5)6&+)-' f *4>)0&+$,&0 %-<4$+)'. A$>>&.$ _I$,.$, S I$,.$,B Xhi[`B 5)0+$,$( >4$$6#B +)<$
6-<4,$>>$( -, ,$@$,K$,&'+ >4$$6# _O$)+#B VWWV`e 3'($,>+&'()'. 0-\ ,$(3'(&'6: >4$$6# _>36# &>
0-\ 4&>> 5)0+$,$( >4$$6# -, 6-<4,$>>$( >4$$6# \)+# ,$@$,K$,&+)-'`e K)'&3,&0 >$4&,&+)-' \#)6# 6&'
K$ &>>$>>$( K: +$>+> >36# &> 6-<4$+)'. \-,(>B -, +#$ 1:'+#$+)6 1$'+$'6$ *($'+)5)6&+)-' f
%-'+,&0&+$,&0 %-<4$+)'. A$>>&.$ +$>+ _I$,.$, S I$,.$,B Xhi[`e K)'&3,&0 )'+$.,&+)-' \#)6# 6&' K$&>>$>>$( K: +$>+> 3>)'. ()6#-+)6 >+)<30) 4,$>$'+&+)-' u$M.MB ().)+> _A3>)$EB XhYZ`B \-,(> _A$:$,>B
=-K$,+>B G&:0$>>B v-0E$,+B S R@)++>B VWWV`B &'( >$'+$'6$> _A3>)$EB XhYZe P)5$,B I$,.$,B G$,0)'B "-K$:B
S %&<4K$00B XhYZ` -, +#$ 1+&..$,$( 14-'(&)6 Q-,( "$>+ _O&+/B XhgV`e K)'&3,&0 )'+$,&6+)-' \#)6#
6&' K$ &>>$>>$( K: +$>+> >36# &> +#$ A&>E)'. 8$@$0 C)55$,$'6$ "$>+e 0-6&0)/&+)-' &'( 0&+$,&0)/&+)-'
\#)6# 6&' K$ &>>$>>$( K: +$>+> >36# &> +#$ 8)>+$')'. )' 14&+)&0)/$( L-)>$ "$>+ _%&<$,-' S C)00-'B
VWWie %&<$,-' $+ &0MB VWWh`e +$<4-,&0 ,$>-03+)-'B \#)6# 6&' K$ &>>$>>$( K: +$>+> >36# &> +#$ 2&4>
)' L-)>$ "$>+ _A3>)$E $+ &0MB VWWc`B &'( +#$ =&'(-< 2&4 C$+$6+)-' "$>+ _O$)+#B VWWW`e &3()+-,:
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 23/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# VZ
&++$'+)-' \#)6# 6&' K$ &>>$>>$( K: +$>+> &> +#$ ;3()+-,: %-'+)'3-3> 9$,5-,<&'6$ "$>+ _O$)+#B
Xhh[`e &'( &3()+-,: <$<-,: \#)6# 6&' K$ &>>$>>$( K: +$>+> >36# &> ().)+ >4&' -, $^4&'()'.
<$<-,: +$>+>M
R0$6+,-4#:>)-0-.: +$>+)'. <&: K$ 6-'>)($,$( +- 6-<40$<$'+ K$#&@)-3,&0 &>>$>><$'+ _$M.MB &3()+-,:
K,&)'>+$< $@-E$( ,$>4-'>$B <)((0$ 0&+$'6: ,$>4-'>$B 0&+$ 0&+$'6: ,$>4-'>$B 9ZWW &'( A)><&+6#
L$.&+)@)+:`M %&>$> \#$,$ $0$6+,-4#:>)-0-.)6&0 +$>+)'. <&: K$ @&03&K0$ )'603($ 6-'5),<)'. &'
&K'-,<&0 5)'()'. -' K$#&@)-3,&0 <$&>3,$>B -, -K+&)')'. )'5-,<&+)-' \#$,$ 0)<)+$( K$#&@)-3,&0
&>>$>><$'+ )'5-,<&+)-' 6&' K$ -K+&)'$(M
"#$ +)<$ ,$b3),$( +- -K+&)' & 6-<40$+$ &'( 60$&, 4)6+3,$ -5 & 6#)0(d> 6&4&6)+)$> &'( )'6&4&6)+)$> \)00
@&,: 5-, $&6# 6#)0(B &'( +#$,$5-,$ '- ,$6-<<$'(&+)-'> &,$ <&($ ,$.&,()'. +)<$ 0)<)+>M N-\$@$,B
60)')6)&'> >#-30( &0\&:> K$ >$'>)+)@$ +- $&6# 6#)0(d> &K)0)+: +- 4&,+)6)4&+$ )' &>>$>><$'+ \)+# ,$>4$6+
-5 &.$B &++$'+)-'B <-+)@&+)-' &'( -+#$, 5&6+-,>M A30+)40$ >$>>)-'> <&: K$ '$$($( +- -K+&)' @&0)(
&>>$>><$'+ ,$>30+>B ($4$'()'. -' +#$ 6#)0(M
6"M" #$%3&5&3%1%+'$ '< 1)(+%'&4 *151*+%4 %32% 122322=3$%A3>)$E $+ &0M _VWXX` ($>6,)K$ +#$ 6#&00$'.$> )'#$,$'+ )' >$0$6+)'. & +$>+ K&++$,: +#&+ )>
,$4,$>$'+&+)@$ &'( >$'>)+)@$B K3+ &0>- +)<$ &'( 6->+ $55$6+)@$M "#$: '-+$ +#&+ j&3()-0-.)>+>d 4,)<&,:,$>4-'>)K)0)+: <3>+ K$ +- )($'+)5: +#->$ \)+# _%`;9C \)+# #).# &663,&6: _)M$MB )($'+)5: +,3$ 4->)+)@$>`
\#)0$ <)')<)/)'. +#$ '3<K$, -5 5&0>$ 4->)+)@$ &'( 5&0>$ '$.&+)@$ ()&.'->$>Mk *' +#$), >+3(: -5 +#$
>$'>)+)@)+: &'( >4$6)5)6)+: -5 @&,)-3> +$>+> +- ()55$,$'+)&+$ )'()@)(3&0> \)+# E'-\' &3()+-,: >:>+$<
0$>)-'> 5,-< )'()@)(3&0> \)+# '-,<&0 &3()+-,: >:>+$<>B +#$: 5-3'( +#&+ 3>)'. & 6,)+$,)-' -5 +\-
5&)0$( +$>+> 5-, & 4->)+)@$ ()&.'->)> ,$>30+$( )' +#$ K$>+ K&0&'6$ &6,->> $55)6)$'6: _YYo`B >$'>)+)@)+:
_hWo` &'( >4$6)5)6)+: _Ygo`B <&)'+&)')'. \#&+ \-30( K$ 6-'>)($,$( 60)')6&00: &66$4+&K0$ 5&0>$
4->)+)@$ &'( 5&0>$ '$.&+)@$ ,&+$>M
C)&.'->)> -5 &K'-,<&0 4$,5-,<&'6$ -' +$>+> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. <3>+ K$ K&>$( -' 4$,5-,<&'6$
K$0-\ +#$ 63+7-55 >6-,$> -, 4$,5-,<&'6$ 6,)+$,)& 4,-@)($( K: +#$ +$>+ <&'3&0 _6-<<-'0: ($5)'$( &>
4$,5-,<&'6$ ($5)6)+> -5 &+ 0$&>+ +\- >+&'(&,( ($@)&+)-'> K$0-\ +#$ <$&'`B -' &+ 0$&>+ +\- +$>+>M
;1N; _VWWc` ,$6-<<$'(> +#&+ \#$,$ -'0: ,$>30+> -5 -'0: -'$ +$>+ &,$ 3>$( +- ()&.'->$ &3()+-,:4,-6$>>)'. ()>-,($,B >+,)6+$, 6,)+$,)& -5 4$,5-,<&'6$ ($5)6)+> -' -'$ +$>+ -5 &+ 0$&>+ +#,$$ >+&'(&,(
($@)&+)-'> K$0-\ +#$ <$&' &'( ,$4-,+$( >).')5)6&'+ 53'6+)-'&0 ()55)630+: )' &3()+-,: K$#&@)-3,>
,$0)&'+ -' +#$ 4,-6$>> &,$ &44,-4,)&+$M
N-\$@$,B )+ <3>+ K$ &6E'-\0$(.$( +#&+ +#$>$ 6,)+$,)& ,$4,$>$'+ -'0: -3, K$>+ )'+$,4,$+&+)-' -5 &'
$@-0@)'. ,$>$&,6# 0)+$,&+3,$ -' +#$ >$0$6+)-' &'( 3>$ -5 60)')6&0 +$>+ K&++$,)$>B &'( +#&+ \$ <3>+
6-'+)'3$ +- ,$7$@&03&+$ &'( ,$@)>$ -3, +#)'E)'. &> \$ 0$&,' <-,$M =$6$'+0:B & ,$>$&,6# +$&<
,$4,$>$'+)'. +#$ L&+)-'&0 ;6-3>+)6> 8&K-,&+-,)$>B N$&,)'. %--4$,&+)@$ =$>$&,6# %$'+,$ &'( +#$
?')@$,>)+: -5 J3$$'>0&'( )' ;3>+,&0)& _C)00-'B %&<$,-'B 20:($B Q)0>-' S "-<0)'B VWXV` 4,-@)($( &'
$^6$00$'+ ,$@)$\ &'( 6,)+)b3$ -5 63,,$'+ 3>$ -5 +#$ +$>+ K&++$,: &44,-&6#B &'( 4,-4->$ &'
&0+$,'&+)@$B #)$,&,6#)6&0B &(&4+)@$ <-($M "#)> <-($0 #&> &> )+> 5),>+ >+$4 +#$ 6&,$530 ($0)'$&+)-' -5
+#$ 53'6+)-'&0 4,-K0$<> +#&+ &' )'()@)(3&0 #&> \)+# 0)>+$')'. )' ()55)630+ 6-'()+)-'>e -'6$ +#)> #&>K$$' ($>6,)K$(B & +\- >+$4 +$>+)'. 4,-6$>> )'603()'. & <&>+$, K&++$,: &'( & ($+&)0$( K&++$,: )>
4,-4->$(M "#$>$ &3+#-,> 6#&00$'.$ 3> +- $^4&'( -3, 6-'6$4+3&0)/&+)-' K-+# -5 +#$ ()>-,($,B &'( -3,
&44,-&6# +- )($'+)5:)'. )+ &'( 4,-@)()'. $55$6+)@$ <&'&.$<$'+ >$,@)6$> +- -3, 60)$'+>M
*+ >#-30( K$ '-+$( +#&+B \#)0$ +#$ 0)+$,&+3,$ -' +$>+ 4,-5)0$> )> '-+ ($5)')+)@$B \#$' 4--, -,
)'6-'>)>+$'+ 4$,5-,<&'6$ -' &00 +$>+> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. )> >$$'B 60)')6)&'> >#-30( K$ 6-.')/&'+
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 24/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# V[
-5 +#$ >+,-'. 4,-K&K)0)+: -5 ()>-,($,> \#)6# &,$ <-,$ .0-K&0 )' '&+3,$B &'( 0$>> 0)E$0: >4$6)5)6 +- +#$
&3()+-,: 6#&''$0 _;1N;B VWWc`M
"#$ G,)+)># 1-6)$+: -5 ;3()-0-.: _VWXX&` .3)($0)'$> ($>6,)K$ >$@$,&0 5,&<$\-,E> +#&+ <).#+ .3)($
)'+$,4,$+&+)-' -5 +$>+ ,$>30+> &'( <&'&.$<$'+ ,$6-<<$'(&+)-'>M
XM P3'6+)-'&00: (,)@$'B +#&+ )>B +#$ )'()@)(3&0d> ()55)630+)$> )' $@$,:(&: 0)5$ &'( &+ >6#--0a\-,E &,$
<&+6#$( \)+# 6-,,$>4-'()'. <&'&.$<$'+ >+,&+$.)$>
VM "$>+ (,)@$'B +#&+ )>B <&'&.$<$'+ >+,&+$.)$> &,$ >$0$6+$( -' +#$ K&>)> -5 +$>+ 5)'()'.>
ZM 9,-5)0$ (,)@$'B +#&+ )>B +#$ )'()@)(3&0 )> 60&>>)5)$( )'+- &' ;9C >3K+:4$B K&>$( -' 4&++$,'> )' +$>+
,$>30+> &'( 4,-4->$( &3()-0-.)6&0 -, '$3,-0-.)6&0 3'($,4)'')'.>B &'( <&'&.$<$'+ )> ($6)($(
&66-,()'.0:M
;+ 4,$>$'+B +$>+7(,)@$' &'( 4,-5)0$ (,)@$' 5,&<$\-,E> &,$ '-+ \$00 >344-,+$( K: ,$>$&,6#M Q#)0$
+#$-,$+)6&0 <-($0> ($0)'$&+)'. 4,-5)0$> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, #&@$ K$$' ($@$0-4$(B +#$:
&,$ K&>$( )' +#$-,$+)6&0 5,&<$\-,E> ,&+#$, +#&' K$)'. (,)@$' K: 60)')6&0 (&+&B &'( +#$,$ )> 0)<)+$(
$@)($'6$ ($<-'>+,&+)'. +#$), 60)')6&0 3+)0)+:M "#$ +\- 4,)<&,: <-($0> )' +#$ 0)+$,&+3,$ &,$ +#$G355&0- <-($0 _O&+/B XhhV` &'( +#$ G$00)>7P$,,$ <-($0 _G$00)>B VWWZ`M "#$ G355&0- <-($0 ,$0)$>
4,)<&,)0: -' +$>+ ,$>30+> 5,-< +#$ 1+&..$,$( 14-'(&)6 Q-,(B 60&>>)5:)'. 6#)0(,$' \#- j5&)0k +#$ +$>+
)'+- -'$ -5 5-3, 4,-5)0$>U _X` C$6-()'.B _V` "-0$,&'6$ P&()'. A$<-,:B _Z` *'+$.,&+)-' &'( _[`
F,.&')/&+)-'M %#)0(,$' \)+# & ($6-()'. 4,-5)0$ &,$ +#->$ \#- $^4$,)$'6$ ()55)630+)$> )' 4,-6$>>)'.
,&4)(0: &3()+-,: )'5-,<&+)-' &'( )' &'>\$,)'. b3$>+)-'> b3)6E0:M "-0$,&'6$ 5&()'. <$<-,: ,$5$,>
+- ()55)630+)$> )' 3'($,>+&'()'. )' &(@$,>$ 0)>+$')'. 6-'()+)-'> &'(a-, )' ,$<$<K$,)'. >#-,+7+$,<
&3()+-,: )'5-,<&+)-' _O&+/B XhhV`M %#)0(,$' \)+# &' )'+$.,&+)-' 4,-5)0$ #&@$ 4,-K0$<> )'
)'+$.,&+)'. &3()+-,: )'5-,<&+)-' \)+# )'43+ 6-<)'. 5,-< -+#$, <-(&0)+)$> _O&+/B XhhV`M P)'&00:B
6#)0(,$' \)+# +$<4-,&0 -,($,)'. 4,-K0$<> &,$ ,$50$6+$( )' +#$ -,.&')/&+)-' 4,-5)0$ _O&+/B XhhV`M
*' +#$ G$00)>7P$,,$ <-($0B )')+)&00: 5)@$ 4,-5)0$> \$,$ )'603($( )' +#$ <-($0B K3+ +#)> #&> K$$'
>3K>$b3$'+0: ,$@)>$(M "#,$$ 4,)<&,: 4,-5)0$> #&@$ '-\ K$$' ($>6,)K$(B &0-'. \)+# +\- >$6-'(&,:4,-5)0$> +#&+ &,$ +#-3.#+ +- ,$50$6+ &3()+-,: ()55)630+)$> \)+#-3+ & 4,)<&,: &3()+-,: 4,-6$>>)'.
()>-,($,M "#$ +#,$$ 4,)<&,: 4,-5)0$> &,$ C$6-()'.B *'+$.,&+)-' &'( 9,->-()6M "#$>$ 4,-5)0$> &,$
($5)'$( K: )'+$.,&+)'. ,$>30+> -5 +#$ &3()+-,: +$>+ K&++$,:M C$6-()'. )'603($> ()55)630+)$> )' 0)>+$')'.
)' '-)>$ &'( 4--, &'&0:+)6 >E)00>M *'+$.,&+)-' ,$5$,> +- ()55)630+)$> )' 0)'E)'. 4,->-(: &'( 0)'.3)>+)6
6-'+$'+B )' >4$00)'.B )' 0)>+$')'. )' '-)>$B &'( )' 4$,5-,<)'. +&>E> ,$b3),)'. )'+$.,&+)-' -5
)'+$,#$<)>4#$,)6 )'5-,<&+)-'M %#)0(,$' \)+# <$<-,: 4,-K0$<> &,$ &0>- 60&>>)5)$( )' +#)> 4,-5)0$M
"#$ 4,->-()6 4,-5)0$ )'603($> 6#)0(,$' \#- #&@$ ()55)630+: 4$,6$)@)'. &'( 3>)'. 4,->-(:B ($6-()'.
6-<<3')6&+)@$ )'+$'+B >4$00)'.B 4$,5-,<)'. @)>3->4&+)&0 +&>E> &'( \)+# <&+#$<&+)6> 6&0630&+)-'M
C$>4)+$ +#$ 3>$ -5 6-<<-' +$,<> K: +#$ +\- <-($0>B +#$ >&<$ +$,< (-$> '-+ &0\&:> ,$5$, +-
()55)630+)$> )' +#$ >&<$ &3()+-,: 6&4&6)+)$>M I3+,&> $+ &0M _VWWi` 3>$( 60)')6&0 (&+& 5,-< 6#)0(,$'
()&.'->$( \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, +- 6&+$.-,)/$ 6#)0(,$' &66-,()'. +- +#$ G355&0- &'( +#$G$00)>7P$,,$ <-($0>M "#$: 5-3'( +#&+ <-,$ 6#)0(,$' \$,$ 60&>>)5)$( &> 5)++)'. & >4$6)5)6 4,-5)0$ )' +#$
G355&0- <-($0 +#&' )' +#$ G$00)>aP$,,$ <-($0M "#$ <&]-,)+: -5 6#)0(,$' 6-30( '-+ K$ 60&>>)5)$( &+ &00
)'+- & >4$6)5)6 4,-5)0$M "#$ G355&0- <-($0 ,$0)$> -' &>>$>><$'+ -5 & >)'.0$ &3()+-,: 6&4&6)+: _K)'&3,&0
)'+$.,&+)-'` &'( (-$> '-+ 4,-@)($ )'5-,<&+)-' -' +#$ -+#$, &3()+-,: 6&4&6)+)$>M
;+ 4,$>$'+B )+ &44$&,> +#&+ <-($0> ,$0&+)@$ +- &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, &,$ )'>355)6)$'+0:
($@$0-4$( &'( ,$>$&,6#$( +- K$ ,$6-<<$'($( 5-, ($5)')'. >4$6)5)6 60)')6&0 6&+$.-,)$> -5 &3()+-,:
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 25/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Vc
4,-6$>>)'. ()>-,($,M *' &(()+)-'B 0)'E> K$+\$$' +#$-,)/$( 4,-5)0$> &'( 53'6+)-'&0 )<40)6&+)-'> 5-,
$@$,:(&: 0)>+$')'. &> \$00 &> ,$6-<<$'(&+)-'> 5-, +,$&+<$'+ &'( <&'&.$<$'+ #&@$ +- K$
>6)$'+)5)6&00: @&0)(&+$( K$5-,$ +#$), 3>$ )' $(36&+)-'&0 >$++)'.> 6&' K$ ,$6-<<$'($(M
J1N131 &:=<I 5@1 E6@87E:7=$>$&,6# -' '$3,-0-.)6&0 <&+3,&+)-' -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. 6&4&6)+)$> 60$&,0: ($<-'>+,&+$> +#$
6-'>)($,&K0$ @&,)&K)0)+: K$+\$$' )'()@)(3&0>B &'( +#$ 6-'>)($,&K0$ +)<$ 4$,)-( -@$, \#)6#
6-<40$+$ <&+3,&+)-' -663,>M ;0+#-3.# $^&6+ '3<K$,> &,$ '-+ E'-\'B A3>)$E _4$,>-'&0
6-<<3')6&+)-'B VWXX` #&> >3..$>+$( +#&+ &K-3+ VWfZWo -5 6#)0(,$' <&: >#-\ +$>+ ,$>30+> +#&+
)<4,-@$ +- \)+#)' +#$ +:4)6&0 ,&'.$ -@$, +)<$M 9,$()6+)-' -5 \#)6# 6#)0(,$' <&: j.,-\ -3+ -5k
&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()55)630+)$>B &'( \#)6# 6#)0(,$' \)00 #&@$ 4$,>)>+$'+ ()55)630+)$> \)+#-3+
>).')5)6&'+ )<4,-@$<$'+ )> '-+ 4->>)K0$ K&>$( -' & >)'.0$ )')+)&0 &>>$>><$'+M "#$,$5-,$B \#$' & 5),>+
$@&03&+)-' )> 6-<40$+$( &'( &K'-,<&0 ,$>30+> &,$ -K+&)'$(B )+ )> 4,$5$,&K0$ +- 3>$ +#$ +$,< w($0&:k
)' +#$ ($@$0-4<$'+ -5 &3()+-,: 6&4&6)+)$> -, #:4-+#$>)> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M "#$
()>+)'6+)-' K$+\$$' & ($0&: )' +#$ ($@$0-4<$'+ -5 &3()+-,: 6&4&6)+)$>B &'( &' &3()+-,: 4,-6$>>)'.
()>-,($, >#-30( ,$0: -' ,$>30+> -5 >3K>$b3$'+ $@&03&+)-'>M ;K'-,<&0 ,$>30+> +#&+ &,$ 6-'>)>+$'+0:
>$$' -@$, +)<$ \)+# 0)++0$ -, '- 6#&'.$ >3..$>+ +#$ 4,$>$'6$ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B ,&+#$,
+#&' <&+3,&+)-'&0 ($0&:M *<4,-@$<$'+ )' 4$,5-,<&'6$ -@$, +)<$ +-\&,(> +#$ '-,<&0 ,&'.$
>344-,+> & 6-'603>)-' -5 ($0&: )' +#$ ($@$0-4<$'+ -5 &3()+-,: 6&4&6)+)$>M
*+ >#-30( K$ $<4#&>)/$( +#&+B &0+#-3.# +#$ 60)')6)&' <&: '-+ #&@$ $'-3.# )'5-,<&+)-' +-
()55$,$'+)&+$ K$+\$$' & <&+3,&+)-'&0 ($0&: &'( & <-,$ 4$,<&'$'+ ()>-,($,B )'+$,@$'+)-' )> >+)00
,$b3),$(M G&>)'. -3, &44,-&6# -' +#$ *%P <-($0 ,$<)'(> 3> +#&+ -3, 5-63> '$$(> +- K$ -'
)<4,-@)'. +#$ 6#)0(d> &K)0)+: +- 4$,5-,< +#$ &6+)@)+)$> -5 #)>a#$, (&)0: 0)5$B &'( #)>a#$, &K)0)+: +-
4&,+)6)4&+$ 5300: &+ #-<$B >6#--0B &'( )' +#$ 6-<<3')+: $@$' \#$' \$ 6&''-+ ($5)')+)@$0: >-,+ -3+
$^&6+0: \#&+ )> #&44$')'. &+ +#$ K-(: 53'6+)-'> &'( >+,36+3,$> 0$@$0>M
J1N101 $:O:5<=H<;684Q#$' &3()+-,: 4,-6$>>)'. ($0&:a()>-,($, #&> K$$' )($'+)5)$(B ,$7$@&03&+)-'> &+ 0$&>+ $@$,: +\-
:$&,>B &,$ >+,-'.0: ,$6-<<$'($(M D$&,0: $@&03&+)-'> <&: K$ <-,$ &44,-4,)&+$ 5-, :-3'. 6#)0(,$'
)' \#-< >3K>+&'+)&0 <&+3,&+)-' <&: K$ >$$'B -, 5-, 6#)0(,$' $',-00$( )' 5-,<&0 )'+$,@$'+)-'4,-.,&<>B +- <-')+-, 4,-.,$>>M "--0> 4,$>$'+0: &@&)0&K0$ 5-, +#$ &>>$>><$'+ -5 &3()+-,: 6&4&6)+:
&00-\ & 60$&, ()>+)'6+)-' K$+\$$' ($0&: &'( ()>-,($, +- K$ <&($ -'0: -' +#$ K&>)> -5 6-<4&,)>-'
K$+\$$' ,$>30+> -5 +\- -, <-,$ $@&03&+)-'>M 1+3($'+> \#- $@)($'6$ & 6#&'.$ )' +#$), 60&>>,--<
4$,5-,<&'6$ -, &3()+-,: 4$,5-,<&'6$B -, 6#)0(,$' \#- ()>40&: &': -+#$, 3'3>3&0 >:<4+-<> >#-30(
K$ 6-'>)($,$( 5-, ,$7$@&03&+)-' <-,$ 5,$b3$'+0: &> +#$ >)+3&+)-' \&,,&'+>M
6"N" #$%3&/3$%+'$ %' +=5&'/3 51&%+*+51%+'$Q#$' +#$ *%P 60)')6&0 6-($> &'( 6#$6E0)>+> &,$ 3>$( K: 60)')6)&'>B +#$ *%P &((,$>>$> )+> $+#)6&0 3>$ f
jx_X` +#&+ 4$,>-'> >#-30( K$ @)$\$( &> #&@)'. )'#$,$'+ @&03$ &'( &3+-'-<:B _V` +#&+ 4$,>-'>
&'(a-, +#$), &(@-6&+$> >#-30( #&@$ & ,).#+ +- 3'($,>+&'( #-\ +#$ *%P )> K$)'. 3>$( +- 60&>>)5: +#$),
53'6+)-')'. &'( >3K>$b3$'+0: K$ &K0$ +- >$$ +#$), )'()@)(3&0 *%P 6-($> &'( +#$), ,&+)'.> +- K$ .)@$'
&'( +#$ ,).#+ +- ()>63>>B 6#&00$'.$B -, &55),< +#$<B &'( _Z` +#&+ *%P 6-($> >#-30( '$@$, K$6-<$ &0&K$0 5-, +#$ 4$,>-' K3+ -'0: & ($>6,)4+)-' -5 >4$6)5)6 0$@$0> -5 53'6+)-')'.k _;''$^ g`M Q#)0$ '-+
)'6-,4-,&+)'. +#$ 3>$ -5 60)')6&0 6-($>B 4,&6+)6$> )' +#)> &,$& >#-30( '-'$+#$0$>> <),,-, +#$>$
4,)'6)40$>B )' +#&+ 6#)0(,$' &'( 5&<)0)$> >#-30( K$ @)$\$( &> #&@)'. )'#$,$'+ @&03$ &'( &3+-'-<:B
+#&+ 6#)0(,$' &'( 5&<)0)$> >#-30( 60$&,0: 3'($,>+&'( &>>$>><$'+ ,$>30+> &'( ,$>30+)'.
,$6-<<$'(&+)-'> \#)6# #&@$ K$$' ($@$0-4$( \)+# +#$), )'43+ &'( 6-'>)($,&+)-'B &'( +#&+ -3,
($>6,)4+)-'>B ,$4-,+> &'( ,$6-<<$'(&+)-'> >#-30( '-+ ,$4,$>$'+ 0&K$0>B K3+ ,&+#$,B 6-<4,$#$'>)@$
&44,-&6#$> +- )<4,-@)'. 6#)0( &'( 5&<)0: 53'6+)-')'. )' &00 &,$&> -5 +#$), 0)@$>M C$>).')'. >36# &
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 26/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Vg
6-<4,$#$'>)@$ &44,-&6# 6&''-+ K$ K&>$( >-0$0: -' +#$ ,$>30+> -5 & ($6-'+$^+3&0)/$( &>>$>><$'+ -5
&3()+-,: 6&4&6)+: _G1;B VWXXKe N)6E>-'B VWWhK`M
"#$ *%P 5,&<$\-,E 6-'6$4+3&0)/$> &' )'()@)(3&0d> &K)0)+: +- 4&,+)6)4&+$ 5300: )' >6#--0B \-,EB >-6)&0B
5&<)0: &'( 6-<<3')+: &6+)@)+)$> &> &' )'+$,&6+)-' K$+\$$' +#$ )'()@)(3&0d> 6&4&6)+: 0)<)+&+)-'> &'(
#)>a#$, 6-'+$^+3&0 5&6+-,>M %-'+$^+3&0 5&6+-,> \)+#)' +#$ *%P <-($0 ,$5$, +- $'@),-'<$'+&0 5&6+-,>
_5&6+-,> )' +#$ )'()@)(3&0d> $^+$,'&0 $'@),-'<$'+ +#&+ <&: )<4&6+ -' #)>a#$, 53'6+)-')'.` &'(
4$,>-'&0 5&6+-,> _5&6+-,> )' +#$ )'()@)(3&0d> )'+$,'&0 \-,0( +#&+ <&: )<4&6+ #)>a#$, 53'6+)-')'.`M
R'@),-'<$'+&0 P&6+-,> )'603($ '-+ -'0: &>4$6+> -5 +#$ 4#:>)6&0 $'@),-'<$'+ _>36# &> #).# '-)>$
0$@$0> -, <&': ,$@$,K$,&'+ ,--< >3,5&6$>`B K3+ &0>- &>4$6+> -5 >-6)&0 &'( 6-<<3')6&+)-'
53'6+)-')'. _>36# &> +#$ 3>$ -5 6-<<3')6&+)-' ,$4&), >+,&+$.)$> K: 4&,$'+> -, +$&6#$,>B +#$ 3>$ -5
5&6)0)+&+)@$ +$&6#)'. >+,&+$.)$> )' +#$ 60&>>,--<B $+6M`M 9$,>-'&0 5&6+-,> )'603($ +#->$ +#&+ &,$ >+&K0$
_&.$B .$'($,B 4$,>-'&0)+:B 5),>+ 0&'.3&.$ &6b3),$(B $+6M` &> \$00 &> +#->$ +#&+ <).#+ K$ &(&4+&K0$
_>36# &> 6-4)'. >+,&+$.)$>B <-+)@&+)-'B >$0576-'6$4+B >$057$>+$$<B &(@-6&6: >E)00>B $+6M`M
Q#)0$ +#$ *%P 4,-@)($> & <-,$ ($+&)0$( K,$&E(-\' -5 6-'+$^+3&0 5&6+-,>B \)+# ,$0&+$( 6-($> &'( +#$
)'603>)-' -5 b3&0)5)$,> +- b3&'+)5: ($.,$$ -5 ()55)630+:B )+ )> '-+ +#$ )'+$'+)-' -5 +#$>$ .3)($0)'$> +-
,$\,)+$ -, +&)0-, +#$>$ 6-($> &'( b3&0)5)$,> +- 4,&6+)6$ )' +#)> &,$&M "#$ ()>63>>)-' -5 6-'+$^+3&0
5&6+-,> <-,$ K,-&(0: &00-\> 60)')6)&'> &'( -+#$, 6-'>3<$,> -5 +#$>$ .3)($0)'$> +- 6-'6$4+3&0)/$ &6-<4,$#$'>)@$ <&'&.$<$'+ &44,-&6#M ; 5,$b3$'+ 6-<<$'+ )' +#$ 60)')6)&' >3,@$: 5,-< >4$$6#7
0&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> &'( $(36&+)-'&0 &3()-0-.)>+> _&'( 5,-< $^4$,)$'6$B 5,-< 60&>>,--< +$&6#$,>
&'( >6#--0 >+&55 &> \$00`B \&> +#&+ +#$ ,&+)-'&0$ 5-, <&'&.$<$'+ ,$6-<<$'(&+)-'> \&> -5+$' '-+
$^40&)'$(B +#&+ >6#--0 >+&55 ()( '-+ 3'($,>+&'( <&'&.$<$'+ ,$6-<<$'(&+)-'>B -, +#&+
<&'&.$<$'+ ,$6-<<$'(&+)-'> \$,$ )'&44,-4,)&+$ -, '-+ )<40$<$'+&K0$ )' & +:4)6&0 60&>>,--<M
?>$ -5 +#$ *%P 6-'+$^+3&0 5&6+-,> 6-<<3')6&+$> +- 4&,$'+>B >6#--0 >+&55B &'( -+#$,>B +#&+ &
6-<4,$#$'>)@$ &44,-&6# +- <&'&.$<$'+ )> & +\-74,-'.$( &44,-&6#M *+ ,$b3),$> 6-'>)($,&+)-' -5
#-\ +- )<4,-@$a<&^)<)/$ +#$ 6#)0(d> $^+$,'&0 6-<<3')6&+)-' $'@),-'<$'+ _4#:>)6&0 &'( >-6)&0
$'@),-'<$'+&0 &6+)@)+)$>` &'( #-\ +- )<4,-@$a<&^)<)/$ +#$ 6#)0(d> 4$,>-'&0 6&4&6)+)$>a>E)00> )'
-,($, +- K$++$, 6-4$ \)+# ()55)630+)$> )' 4,-6$>>)'. &3()+-,: )'5-,<&+)-' _4$,>-'&0 &6+)@)+)$>`M
?'($, +#$ 6&+$.-,: -5 $'@),-'<$'+&0 5&6+-,>B 4#:>)6&0 $'@),-'<$'+&0 &6+)@)+)$> &,$ ($5)'$( &>&6+)@)+)$> +#&+ \)00 )<4,-@$ +#$ 0)>+$')'. $'@),-'<$'+ _)'603()'. ,$(36)'. '-)>$B )<4,-@)'. >).'&0 +-
'-)>$ ,&+)->B &'( ,$(36)'. +#$ $55$6+> -5 ()>+&'6$ &'( ,$@$,K$,&+)-'`B +- $'>3,$ +#&+ >+3($'+> &,$
&K0$ +- 60$&,0: #$&, &'( 3'($,>+&'( &3()+-,: )'5-,<&+)-' )' +#$ 60&>>,--<M
1-6)&0 $'@),-'<$'+&0 5&6+-,> ,$5$, +- &6+)@)+)$> )' \#)6# )'()@)(3&0> )' +#$ 6#)0(d> $'@),-'<$'+
_4&,$'+>B 6&,$.)@$,>B +$&6#$,>B $+6M` 6&' $'.&.$ +- >6&55-0( +#$ 6#)0(d> 3'($,>+&'()'. -5 &3()+-,:
)'5-,<&+)-'M "#$>$ )'603($ &6+)@)+)$> >36# &> <-($0)'. $55$6+)@$ 6-<<3')6&+)-' ,$4&), >+,&+$.)$>B
-, .)@)'. )'7>$,@)6$ +,&)')'. +- >6#--0 >+&55 -' +#$ '&+3,$ -5 +#$ 6#)0(d> 4,-6$>>)'. ()55)630+)$>M
?'($, +#$ 6&+$.-,: -5 4$,>-'&0 5&6+-,>B 4$,>-'&0 &6+)@)+)$> &,$ 6-'>)($,$( +- K$ &6+)@)+)$> ($>).'$(
+- )<4,-@$ &3()+-,: 6&4&6)+: K: (),$6+ +,&)')'.B &'( &6+)@)+)$> ($>).'$( +- )<4,-@$ & 6#)0(d> &K)0)+:
+- 6-4$ \)+# ()55)630+)$> )' &3()+-,: 4,-6$>>)'.M
"#$ )'+$,@$'+)-' <-($0 ($@$0-4$( 5-, +#$>$ .3)($0)'$> )> >3<<&,)/$( )' P).3,$ VM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 27/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Vi
2-3"&. F5 O%<.8 :%& -7#.&I.7#-%7 #% -,@&%I. @1&#-+-@1#-%7 :%& -7<-I-<"189 J-#$ 1"<-#%&= @&%+.99-73 <-9%&<.&5
6"Q" R$/+&'$=3$%1; <1*%'&2 %' +=5&'/3 51&%+*+51%+'$
J1P131 AMI@6?<= :4567849:4;<= ><?;87@"#$,$ )> '- (-3K+ +#&+ )<4,-@)'. +#$ 60&>>,--< 0)>+$')'. $'@),-'<$'+ \)00 )<4,-@$ +#$ 60&>>,--<
0$&,')'. $'@),-'<$'+B '-+ -'0: 5-, +#$ 6#)0( \)+# 4,-6$>>)'. ()55)630+)$>B K3+ 5-, &00 >+3($'+>M "#,$$
&,$&> <&: K$ 6-'>)($,$( f &((,$>>)'. +#$ 60&>>,--< $6-0-.: +#,-3.# 4&,+'$,>#)4 \)+# +#$
60&>>,--< +$&6#$,B )<4,-@)'. +#$ 0)>+$')'. $'@),-'<$'+B &'( +,)&0)'. &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$>M
J1P101 A<7;4:7@M6L D6;M ;M: ?=<@@7889 ;:<?M:7 <4E @?M88= @;<>>1+,&+$.)$> <&: K$ )<40$<$'+$( +- &((,$>> 60&>>,--< $6-0-.: +- 6,$&+$ & 0)>+$')'. &'( 0$&,')'.
$'@),-'<$'+ +#&+ )> $55$6+)@$ 5-, &00 >+3($'+>M "#)> )'603($> $'>3,)'. +#&+ +$&6#$,_>` &'( >+3($'+>
3'($,>+&'( +#$ )<4-,+&'6$ -5 6,$&+)'. & 60&>>,--< )' \#)6# $55$6+)@$B 6--4$,&+)@$ 0$&,')'. 6&'
-663,M %0&>>,--< +$&6#$,> &'( >6#--0 4,-5$>>)-'&0>B >36# &> $(36&+)-'&0 &3()-0-.)>+>B 6&' \-,E
\)+# >+3($'+> -' &\&,$'$>> -5 '-)>$ &'( )+> $55$6+> )' +#$ 60&>>,--<B &'( K,&)'>+-,<)'. \&:> +-
,$(36$ '-)>$ 0$@$0> +#&+ &,$ >)<40$ &'( 6->+ $55$6+)@$M "#$>$ <).#+ )'603($ 60->)'. +#$ 60&>>,--<
$%&4'04%Y(% &(,>6'(04
62'Y+,62Y(%
N%0,'(%>4%&2<F2+&('3
O;53,+2<4%0,'(%>4%& 2%)<,3&4%,%1 =2+&('3
O2'&%4'3;,63
M+(*3Y+3 (= &;44%0,'(%>4%&
M33,3Y04 )40,+43
S(+,2< 2%)+(>>*%,+2Y(%
=2+&('3
S*66('&G
2Z&*)43 2%)'4<2Y(%3;,63
S4'0,+43G 353&4>32%) 6(<,+,43
O4'3(%2< F2+&('3
$>6'(0,%1+262+,&5 &;'(*1;
),'4+& &'2,%,%1
$>6'(0,%1 2I,<,&5&( I4 2+Y04 ,%
+(>>*%,+2Y(%
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 28/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# VY
(--,B +&0E)'. >+)6E>B 3>)'. >-3'(> >36# &> & ,&)' >+)6E +- >).'&0 +#$ '$$( +- &++$'(B ]-++)'. (-\'
)<4-,+&'+ )'5-,<&+)-' _>36# &> 9; &''-3'6$<$'+> &'( #-<$\-,E` -' +#$ K-&,(B )<40$<$'+)'.
>+3($'+ &.$'(&>a#-<$ K--E> 5-, &00 >+3($'+>B $+6M "#$>$ >+,&+$.)$> &,$ )'+$'($( +- )<4,-@$ +#$
60&>>,--< 0)>+$')'. $'@),-'<$'+ &> & \#-0$B 5-, K-+# +$&6#$, &'( >+3($'+>
J1P1J1 *?8H@;6?@ 8> ;M: :4567849:4;
=$>$&,6# 6-'>)>+$'+0: )'()6&+$> +#&+ +#$ 0)>+$')'. $'@),-'<$'+ )' +:4)6&0 60&>>,--<> (-$> '-+ <$$+,$6-<<$'($( >+&'(&,(> 5-, '-)>$ &'( ,$@$,K$,&+)-' 5-, 6#)0(,$' _8$&@)++ S P0$^$,B XhhXe O'$6#+B
L$0>-'B Q#)+$0&\ S P$+#B VWWVe 9)6&,( S G,&(0$:B VWWXe s&'')' S A&,6-'B VWWi`M ;' $^6$00$'+
)'+$,&6+)@$ -'0)'$ ,$>-3,6$ 5-, )'5-,<&+)-' &K-3+ 60&>>,--< &6-3>+)6> \&> ($@$0-4$( K: C,M IM
1<&0()'- &'( 6&' K$ 5-3'( &+ #++4Uaa\\\M4,-]$6+,$&0M')3M$(3a4,-]$6+,$&0a<-(30$>M>#+<0
Q#)0$ )'5-,<&+)-' -' +#$ +:4$> -5 &6-3>+)6&0 <-()5)6&+)-'> +#&+ 6&' K$ )<40$<$'+$( )' >6#--0> )>
,$&()0: &@&)0&K0$ &'( 60$&, >+&'(&,(> 5-, &6-3>+)6&0 4$,5-,<&'6$ 6,)+$,)& #&@$ K$$' \,)++$' _;L1*B
VWWVe VWXW&B VWXWKe L$\ s$&0&'( A)')>+,: -5 R(36&+)-'B VWWi`B >+,36+3,&0 <-()5)6&+)-'> &,$
+:4)6&00: $^4$'>)@$ &'( 3'0)E$0: +- -663, &+ +#$ >6#--0 0$@$0M =$6-<<$'(&+)-'> 5-, 60&>>,--<
<-()5)6&+)-'> >36# &> +#$ 3>$ -5 &K>-,4+)@$ <&+$,)&0>B 6&,4$+>B -, (,&4$> <3>+ K$ 6-'>)($,$( \)+#)'
+#$ 6-'+$^+ -5 #$&0+#7,$0&+$( 6-'6$,'> 5-, >-<$ >+3($'+> _>36# &> +#->$ \)+# &00$,.)$>`B 5),$ 6-($>B
&'( +#$ &K)0)+: +- &($b3&+$0: 60$&' 60&>>,--<>M N-\$@$,B &3()-0-.)>+> 6&' &'( >#-30( 6-'+)'3$ +-&(@-6&+$ 5-, K$++$, &6-3>+)6&0 ($>).' )' >6#--0> &'( 43K0)6 >4&6$>B &'( <-,$ 6-'>)($,&+)-' +-
3')@$,>&0 ($>).' 5-, #$&,)'.M
J1P121 *@@6@;65: =6@;:464F E:56?:@Q)+#)' &' $6-0-.)6&0 <-($0B &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$> ,$4,$>$'+ -'$ +--0 )' &' &3()-0-.)>+d> +--0K-^
+#&+ <&: _-, <&: '-+` K$ $55$6+)@$ )' )<4,-@)'. & 6#)0(d> 4&,+)6)4&+)-'M "#$ K-(: -5 ,$>$&,6#7K&>$(
$@)($'6$ 5-, +#$ 3>$ -5 &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$> >36# &> 4$,>-'&0 PA >:>+$<> -, >-3'( 5)$0(
>:>+$<>B )> >+)00 ><&00M ; 6-<4,$#$'>)@$ 0)+$,&+3,$ ,$@)$\ :)$0($( >+3()$> \#)6# ,$0)$( -' 6&>$ >+3(:
(&+&B $<40-:$( 60)')67K&>$( <$&>3,$> ,&+#$, +#&' 60&>>,--<7K&>$( -3+6-<$ <$&>3,$> _$M.MB >4$$6#
4$,6$4+)-' >6-,$> )' & >-3'( ,--<`B &'( )'603($( @$,: ><&00 >&<40$ >)/$>M "#$ ,$>$&,6# 0)+$,&+3,$
4&,+)630&,0: 0&6E> .3)(&'6$ )' +#$ )'+$,4,$+&+)-' -5 +$>+ >6-,$> -, 4,-5)0$> +- &>>)>+ 60)')6)&'> )'
4,$()6+)'. \#)6# 6#)0(,$' <).#+ K$'$5)+ 5,-< &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$>M N-\$@$,B )' +#$ 6-'+$^+ -5+#$ *%P 5,&<$\-,E &'( &' $6-0-.)6&0 <-($0B ,$6-<<$'(&+)-' -5 &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$> <3>+ K$
K&>$( -' 6-'>)($,&+)-' -5 &6+)@)+: &'( 4&,+)6)4&+)-' &'( 6-'+$^+3&0 5&6+-,>M *'5-,<&+)-' <3>+ K$
.&+#$,$( +- $@&03&+$ #-\ &'( \#$,$ 4&,+)6)4&+)-' )' &6+)@)+)$> \#$,$ &3()+-,: 4,-6$>>)'. )>
,$b3),$( )> K$)'. 0)<)+$( -, &(@$,>$0: &55$6+$(M 1)<)0&,0:B )'5-,<&+)-' ,$.&,()'. 5&6)0)+&+)@$ -,
'$.&+)@$ 6-'+$^+3&0 5&6+-,> &+ #-<$ &'( >6#--0 <3>+ &0>- K$ 6-'>)($,$( _$M.MB 60&>>,--< '-)>$
0$@$0>B 63,,)6303< ($<&'(>B +$&6#)'. >+,&+$.)$> &0,$&(: )' 40&6$B $+6M`M "#)> ,$b3),$> 6-00&K-,&+)-'
K$+\$$' 60)')6 &'( >6#--0B \)+# +#$ )'@-0@$<$'+ -5 5&<)0)$>M
%0)')6)&'> \#- ,$6-<<$'( &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$> #&@$ +#$ -K0).&+)-' +- ,$>$&,6# &'( $@&03&+$
'$\ +$6#'-0-.)$>B +- K$ 6-<4$+$'+ )' +#$ 3>$ -5 +#$>$ +$6#'-0-.)$> +#$<>$0@$> &'( +- K$
E'-\0$(.$&K0$ &K-3+ +#$ )>>3$> -5 53'()'. &'( <&)'+$'&'6$ -5 &>>)>+)@$ +$6#'-0-.: _9$00B 2)00)$> S
%&,>>B Xhhh`M Q#$' <&E)'. >4$6)5)6 ,$6-<<$'(&+)-'> 5-, &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$>B +#$ 60)')6)&'<3>+ 6&,$5300: <&+6# +#$ +$6#'-0-.: +- +#$ 6#)0(B +#$ 6#)0(d> '$$(>B +#$ >$++)'.> )' \#)6# )+ \)00 K$
3>$(B &'( 6#)0(a5&<)0: 5&6+-,> >36# &> <-+)@&+)-'M 9&,+)630&,0: )' $(36&+)-'&0 >$++)'.>B \#)0$
&>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$> 6&' K$ 3>$530B +#$: <&: &0>- 4->$ & >-6)&0 K&,,)$,B -, 6,$&+$ >$057$>+$$<
&'( >$0576-'5)($'6$ )>>3$> _834+-' S 1$:<-3,B VWWW`M "#$,$5-,$B ,$6-<<$'(&+)-'> 5-, &>>)>+)@$
0)>+$')'. ($@)6$> >#-30( K$ <&($ \#$' K-+# 60)')6&0 &'( 60&>>,--< $'@),-'<$'+ &>>$>><$'+>
4,-@)($ & ,&+)-'&0$ 5-, +,)&0 -5 +$6#'-0-.:B '-+ &> & >+&'(&,( ,$6-<<$'(&+)-' 5-, $@$,: 6#)0(M
14$$6# 4$,6$4+)-' +$>+)'. \)+# +#$ &>>)>+)@$ ($@)6$ _)5 & 4$,>-'&0 PA >:>+$< )> K$)'. 6-'>)($,$(`
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 29/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Vh
\)+# &'( \)+#-3+ K&6E.,-3'( '-)>$ )' +#$ 60)')6 6&' :)$0( >-<$ <$&>3,$ -5 K$'$5)+ 5,-< +#)>
+$6#'-0-.:M N-\$@$,B &.&)'B )+ >#-30( K$ >+,$>>$( +#&+ +#$>$ <$&>3,$> &,$ '-+ K$)'. 6-'(36+$( )' &
>)+3&+)-' +#&+ )> ,$4,$>$'+&+)@$ -5 +#$ +:4)6&0 60&>>,--< $'@),-'<$'+e +#$: &,$ ($6-'+$^+3&0)/$(
<$&>3,$>M
9,$7 &'( 4->+7+,)&0 +$&6#$, &'( 6#)0( b3$>+)-''&),$> &'( 6#$6E0)>+> 4,-@)($ 53,+#$, )'5-,<&+)-' \)+#
,$>4$6+ +- @&0)(&+)-' -5 +#$ &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$ 5)++)'.M 136# b3$>+)-''&),$> &'( 6#$6E0)>+> 6&'
4,-@)($ )'5-,<&+)-' ,$.&,()'. #-\ &'( \#$' +#$ ($@)6$ )> K$)'. 3>$(B &'( \#$+#$, 53'6+)-'&0
)<4,-@$<$'+> )' 0)>+$')'. &,$ >$$' \)+# 3>$ -5 +#$ ($@)6$e +#$: 6&' &0>- >$,@$ +- $'.&.$ +$&6#$,>
&'(a-, -0($, >+3($'+> +- K$ &6+)@$ 4&,+)6)4&'+> )' ($6)>)-'7<&E)'. &'( <&'&.$<$'+ 4,-6$>>)'.B &>
+#$: >#-30( K$M
G&>$( -' +#$ 60)')6)&' >3,@$:B &+ 4,$>$'+ & @&,)$+: -5 <-($0> 5-, +#$ 4,-@)>)-' -5 &>>)>+)@$
+$6#'-0-.: $^)>+B >-<$ -5 \#)6# ($>).'&+$ +$&6#$,> -5 +#$ ($&5 &'( #&,( -5 #$&,)'. -, >4$$6#7
0&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> &> +#$ 4,-5$>>)-'&0> ,$>4-'>)K0$ 5-, &>>)>+)@$ +$6#'-0-.: >$,@)6$>M Q#$,$
$(36&+)-'&0 &3()-0-.)>+> &,$ $<40-:$( K:B -, 6-'>30+ +-B >6#--0 K-&,(>B ,$6-<<$'(&+)-' -5
&>>)>+)@$ +$6#'-0-.: 5&00> 3'($, +#$), >6-4$ -5 4,&6+)6$M P,-< +#$ -'0)'$ >3,@$:B )' 5&6+ VYo -5
>4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> ,$4-,+$( +#&+ +#$), >6#--0 K-&,(> (- '-+ 4,-@)($ PA >:>+$<> &+ &00 5-,
>+3($'+> )($'+)5)$( \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M 1-<$ >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> ,$4-,+$()'6-'>)>+$'+ >6#--0 K-&,( 4,&6+)6$> )' +#)> &,$&B )' +#&+ \#$,$ '- 5-,<&0 4-0)6: \&> )' 40&6$B
>$,@)6$> <&: -, <&: '-+ K$ 4,-@)($( K&>$( -' 4&,$'+ &'( +$&6#$, E'-\0$(.$ &'( &(@-6&6:M Q#$,$
&>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$> &,$ 4,-@)($(B 5)++)'. -5 4$,>-'&0 PA >:>+$<> )> )'5,$b3$'+0: 4$,5-,<$( K:
$(36&+)-'&0 &3()-0-.)>+> &'( <36# <-,$ 6-<<-'0: K: +$&6#$,> -5 +#$ ($&5a#&,( -5 #$&,)'. &'(
>4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+>B -5+$' >)<40: 3>)'. <&'35&6+3,$, ($5&30+ >$++)'.>M "#$,$5-,$B +#$
)<4-,+&'6$ -5 ($@$0-4)'. ,$0&+)-'>#)4> \)+# 6-<<3')+: 4&,+'$,> >36# &> >6#--0>B &'(
3'($,>+&'()'. +#$), 4,-6$>>$> &'( 4,&6+)6$> 6&''-+ K$ -@$,>+&+$(B +- $'>3,$ +#&+ \#$,$ &>>)>+)@$
0)>+$')'. ($@)6$> &,$ )<40$<$'+$(B +#$ >:>+$<> &,$ )'>+&00$(a5)+ 6-,,$6+0:B +#&+ >6#--0 >+&55 &,$
&($b3&+$0: )'7>$,@)6$( -' 3>)'. &'( 6#$6E)'. +#$ +$6#'-0-.: &'( +#&+ 6#&'.$> )' >+3($'+
4$,5-,<&'6$ \)+# +#$ +$6#'-0-.: &,$ &44,-4,)&+$0: (-63<$'+$(M
C-63<$'+&+)-' -5 +#$ '$$( 5-, &>>)>+)@$ 0)>+$')'. +$6#'-0-.:B @&0)(&+)-' -5 )+> K$'$5)+B &'( -'.-)'.$@&03&+)-' -5 )+> 6-'+)'3)'. '$$( )> 6,36)&0M ;> ()>63>>$( )' +#$ >$6+)-' -' &>>$>><$'+B >-<$
6#)0(,$' >#-\ $@)($'6$ -5 & <&+3,&+)-'&0 ($0&: 34-' ,$&>>$>><$'+B &'( $@$'+3&00: ($<-'>+,&+$
&3()+-,: 4,-6$>>)'. >E)00> \)+#)' +#$ '-,<&0 ,&'.$M ?>$ -5 &>>)>+)@$ 0)>+$')'. +$6#'-0-.: <3>+ &0>-
K$ $@&03&+$( ,$.30&,0: +- ($+$,<)'$ )5 6-'+)'3$( 3>$ )> )'()6&+$(B -, )5 6#&'.$> +- +#$ \&:> )' \#)6#
+#$ +$6#'-0-.: &,$ 3>$( )> '$$($(M "#)> )'5-,<&+)-' &0>- '$$(> +- K$ ,$0&:$( K&6E +- +#$ 60)')6&0
&3()-0-.)>+B 5-, (-63<$'+&+)-'B +- 4,-@)($ @&03&K0$ 5$$(K&6E +- 60)')6&0 &3()-0-.)>+> \#- &,$
+:4)6&00: '-+ &K0$ +- (),$6+0: -K>$,@$ +#$ $55$6+> -5 <&'&.$<$'+ ,$6-<<$'(&+)-'> )' +#$ 60&>>,--<B
&'( +- $'#&'6$ +#$ 6-00&K-,&+)@$ 4,-6$>>M
2)@$' +#$ '3<K$, &'( 6-<40$^)+: -5 @&,)&K0$> )'@-0@$( )' ,$6-<<$'()'. & >4$6)5)6 &>>)>+)@$
+$6#'-0-.: 5-, 3>$ )' +#$ 60&>>,--<B ,$6-<<$'($( K$>+ 4,&6+)6$ )> 5-, 6-00&K-,&+)-' K$+\$$'
60)')6&0 &'( $(36&+)-'&0 &3()-0-.)>+>B \#$,$ +#$ 60)')6&0 &3()-0-.)>+ )> ,$>4-'>)K0$ 5-, 60)')67K&>$(&>>$>><$'+ &'( +#$ $(36&+)-'&0 &3()-0-.)>+ )> ,$>4-'>)K0$ 5-, -@$,>$$)'. &'( <&'&.)'. 60&>>,--<7
K&>$( &>>$>><$'+B &'( ($+$,<)')'. '$$( &'( $0).)K)0)+:M R(36&+)-'&0 &3()-0-.)>+> >#-30( &0>-
6-'(36+ -, -@$,>$$ +#$ >$0$6+)-' &'( 5)++)'.a)'>+&00&+)-' -5 &>>)>+)@$ +$6#'-0-.:B &>>$>><$'+ -5
K$'$5)+B &'( <-')+-,)'. -5 -'.-)'. 3>$ &'( '$$( 5-, +#$ +$6#'-0-.:M 2)@$' +#$ ,$&0)+: -5 & >$@$,$
>#-,+&.$ -5 $(36&+)-'&0 &3()-0-.)>+> )' %&'&(&B )+ )> 3'($,>+--( +#&+ )<40$<$'+&+)-' -5 +#)> <-($0
)> '-+ 4->>)K0$ $@$,:\#$,$ &+ 4,$>$'+e #-\$@$,B +- K$>+ <$$+ +#$ '$$(> -5 >+3($'+> \)+# &3()+-,:
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 30/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# ZW
()>-,($,> _)'603()'. +#->$ \)+# #$&,)'. 0->>`B )'6,$&>)'. +#$ '3<K$, -5 $(36&+)-'&0 &3()-0-.)>+> )'
%&'&()&' >6#--0> <3>+ K$ & +-4 4,)-,)+: 5-, +#$ 4,-5$>>)-'M
J1P1Q1
R8?6<= :4567849:4;<= ><?;87@"#$ *%P )'603($> +#,$$ 6&+$.-,)$> $'+)+0$( j>344-,+ &'( ,$0&+)-'>#)4>Bk j&++)+3($>k &'( j>$,@)6$>B
>:>+$<> &'( 4-0)6)$>Bk \#)6# \)00 K$ .,-34$( 0-->$0: +- &((,$>> >-6)&0 $'@),-'<$'+&0 5&6+-,>M
J1P1S1 RHLL87;K 7:=<;684@M6L@ <4E <;;6;HE:@; 0&,.$ 4&,+ -5 4,-@)()'. >344-,+ +- 6#)0(,$' \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, 5-63>$> -'
5&6)0)+&+)'. 0)>+$')'.B 0$&,')'. &'( 6-<<3')6&+)-' +#,-3.# +#$ 4,-@)>)-' -5 5&6)0)+&+)@$
6-<<3')6&+)-' >+,&+$.)$> K: &(30+>M ;+ >6#--0B +#)> >344-,+ -5+$' 5&00> 3'($, +#$ 6&+$.-,: -5
&66-<<-(&+)-'>M *' $(36&+)-'B +#$ ()55$,$'6$ K$+\$$' 1++%,,%<1#-%79 &'( ,%<-:-+1#-%79 )>
)<4-,+&'+M !++%,,%<1#-%79 &,$ 6#&'.$> +- +#$ \&: +#&+ +#$ 63,,)6303< )> 4,-@)($(B \#)0$ E$$4)'.
+#$ 6-'+$'+ -5 +#$ 63,,)6303< 3'6#&'.$( f +#$>$ )'603($ >+,&+$.)$> >36# &> 4,$5$,$'+)&0 >$&+)'.M
"#$>$ <).#+ &0>- )'603($ +#$ 3>$ -5 +$&6#)'. >+,&+$.)$> >36# &> ,$4$+)+)-'B ,$4#,&>)'.B
6-<4,$#$'>)-' 6#$6E>B $+6M "#$ )<4-,+&'+ 4-)'+ )> +#&+ +#$ >+3($'+ ,$6$)@$> +#$ >&<$ $(36&+)-'&0
4,-.,&< &'( 63,,)6303< &> +#$ -+#$, >+3($'+> )' +#$ 60&>>B \)+# +#$ &(()+)-' -5 #$04530 >+,&+$.)$> -,
+$6#'-0-.:M O%<-:-+1#-%79 +- & >+3($'+d> 4,-.,&< <$&' +#&+ +#$ 6-'+$'+ -5 +#$ 63,,)6303<B &'(a-,
$^4$6+&+)-'> -5 +#$ >+3($'+B #&@$ K$$' 6#&'.$(M "#)> <).#+ <$&' &0+$,'&+$ +$>+> -, &>>).'<$'+>e 5-,$^&<40$B & >+3($'+ )' .,&($ g \#- )> \-,E)'. &+ & .,&($ Z ,$&()'. 0$@$0 \)+# .,&($ Z ,$&()'.
<&+$,)&0>M =$6-<<$'(&+)-'> 5-, &66-<<-(&+)-'> 6&' &'( >#-30( K$ <&($ )' &3()+-,: 4,-6$>>)'.
&>>$>><$'+ ,$4-,+>e #-\$@$,B ($6)>)-'> ,$.&,()'. <-()5)6&+)-'> +- +#$ 63,,)6303< &'( 4,-@)>)-' -5
>344-,+ 4$,>-''$0 _>36# &> $(36&+)-'&0 &>>)>+&'+>` &,$ &0\&:> <&($ &+ +#$ >6#--0 &'( >6#--0 K-&,(
0$@$0 )' 4&,+'$,>#)4 \)+# 4&,$'+> &'( )'6-,4-,&+)'. &00 ,$0$@&'+ >+3($'+ )'5-,<&+)-'M
*+ )> )<4-,+&'+ +#&+ ,$6-<<$'(&+)-'> ,$.&,()'. &66-<<-(&+)-'> K$ ,$0$@&'+ &'( &44,-4,)&+$ +-
+#$ 6#)0(d> $(36&+)-'&0 6-'+$^+M P-, $^&<40$B $'>3,)'. +#&+ & 6#)0( 6&' >$$ &'( #$&, K-+# +#$ +$&6#$,
&'( #)>a#$, 60&>><&+$> 60$&,0: )> &0\&:> #$04530e #-\$@$,B +#$ ,$6-<<$'(&+)-' j4,$5$,$'+)&0
>$&+)'.k )> '-+ &0\&:> 3'($,>+&'(&K0$ )' <&': -5 +-(&:d> 60&>>,--<>B \#$,$ >$&+)'. &,,&'.$<$'+>
&,$ '-+ -,.&')/$( )' j+,&()+)-'&0k ,-\> &'( \#$,$ & 6#)0(d> >$&+ <&: 6#&'.$ 5,$b3$'+0: +#,-3.#-3+
+#$ >6#--0 (&: )' ,$>4-'>$ +- 6#&'.)'. &6+)@)+)$>M
; 4,)<&,: 5-63> <3>+ &0\&:> K$ -' $@$'+3&00: >#)5+)'. >-<$ -5 +#$ ,$>4-'>)K)0)+: 5-, ,$4&),)'.
6-<<3')6&+)-' &'( 0$&,')'. K,$&E(-\'> 5,-< +#$ &(30+ +- +#$ 6#)0(M %#)0(,$' 6&' K$ #$04$( +-
0$&,' +- )($'+)5: ()55)630+ 0)>+$')'. $'@),-'<$'+> &'( >)+3&+)-'>B &'( +&3.#+ 6-<4$'>&+-,: >+,&+$.)$>
+#&+ +#$: 6&' )<40$<$'+ +#$<>$0@$>M "$6#')b3$> &'( 4,-.,&<> 5-, +$&6#)'. 6#)0(,$' >+,&+$.)$> +-
,$4&), 6-<<3')6&+)-' &'( 0$&,')'. K,$&E(-\'> &,$ ,$&()0: &@&)0&K0$M P-, $^&<40$B >-<$+#)'. &>
>)<40$ &> )<40$<$'+)'. 3>$ -5 & >+3($'+ &.$'(& +#&+ )> 5),>+ 6-'>)>+$'+0: 6#$6E$( K: K-+# +$&6#$,
&'( 4&,$'+B &'( +#$' .,&(3&00: $^4$6+)'. >+3($'+ ,$>4-'>)K)0)+: 5-, +#)> +&>E $&6# (&: 6&' K$
$^+,$<$0: $55$6+)@$ )' 4,$@$'+)'. 6-<<3')6&+)-' K,$&E(-\'> &'( <)>3'($,>+&'()'.>B &'( )'
)<4,-@)'. & >+3($'+d> -,.&')/&+)-'&0 &'( >$057&(@-6&6: >E)00>M
J1P1N1
R:756?:@K @I@;:9@ <4E L8=6?6:@*' %&'&(&B )+ )> )<4-,+&'+ +- ,$6-.')/$ +#&+ j&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,k <&: -, <&: '-+ K$
)'603($( )' +#$ 6,)+$,)& 5-, 4,-@)>)-' -5 >4$6)5)6 >4$6)&0 $(36&+)-' >$,@)6$>M *' F'+&,)-B 5-, $^&<40$B
)($'+)5)6&+)-' -5 &' &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, &0-'$ (-$> '-+ b3&0)5: & >+3($'+ 5-, &(()+)-'&0
>344-,+ >$,@)6$> -+#$, +#&' +#->$ &@&)0&K0$ &+ +#$ )'()@)(3&0 >6#--0 0$@$0 5-, &': >+3($'+
$^4$,)$'6)'. ()55)630+:M "#$>$ >$,@)6$> &,$ &@&)0&K0$ K&>$( -' >+3($'+ '$$(>B #-\$@$,B '-+ &> &
,$>30+ -5 &' )($'+)5)6&+)-' -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, _A)00$++ S =->>B VWXW`M *' J3$K$6B 5-,<&0
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 31/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# ZX
)($'+)5)6&+)-' -5 &' &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )> ,$b3),$( 5-, 6#)0(,$' +- b3&0)5: 5-, >$,@)6$>
4,-@)($( K: ,$#&K)0)+&+)-' 6$'+$,>M
"#$ 60)')6)&' >3,@$: ,$@$&0$( & @$,: \)($ ,&'.$ -5 >$,@)6$ ($0)@$,: <-($0> 5-, +#$>$ >+3($'+>M
23)($0)'$> 5-, 4,-@)>)-' -5 &>>)>+)@$ +$6#'-0-.: &,$ $b3&00: @&,)&K0$ &6,->> %&'&(&B \)+# >-<$
>6#--0 ()>+,)6+> ,-3+)'$0: 4,-@)()'. &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$> 34-' ,$6-<<$'(&+)-'B -+#$,>
4,-@)()'. +$6#'-0-.: -'0: )5 >+3($'+> #&@$ &0>- #&( & 5-,<&0 >4$$6#B 0&'.3&.$ &'(
4>:6#-$(36&+)-'&0 &>>$>><$'+B >+)00 -+#$,> 4,-@)()'. 53'()'. 5-, +$6#'-0-.: 34-' $@)($'6$ -5 &
>366$>>530 +,)&0 4$,)-(B &'( -+#$,> 4,-@)()'. +$6#'-0-.: -'0: \#$' 43,6#&>$( K: 4&,$'+>M *' +#$
60)')6)&' >3,@$:B VYo -5 ,$>4-'()'. >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> &'( $(36&+)-'&0 &3()-0-.)>+>
,$4-,+$( +#&+ +#$), >6#--0 K-&,( (-$> '-+ 4,-@)($ &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$> &+ &00 5-, >+3($'+> \)+#
&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M *' -,($, +- 4,-@)($ $55$6+)@$ ,$6-<<$'(&+)-'>B &'( +- 4,-@)($
&663,&+$ )'5-,<&+)-' +- 4&,$'+> &'( 5&<)0)$>B )+ )> )<4-,+&'+ +#&+ &3()-0-.)>+> #&@$ & 60$&,
3'($,>+&'()'. -5 +#$ $(36&+)-'&0 6-'+$^+> &'( 4-0)6)$> )' +#$), 6-<<3')+: >6#--0>M
"#$ *%P $<4#&>)/$> +#$ K)(),$6+)-'&0 ,$0&+)-'>#)4> &<-'. 5&6+-,> )' +#$ <-($0 f 6-<<3')6&+)-'
&<-'.>+ +#->$ )'@-0@$( \)+# +#$ 6#)0(B +#$'B )> 6,36)&0M *' <&': 6&>$>B +#$,$ <&: K$ >$@$,&0
4,-5$>>)-'&0> )'@-0@$( )' & 6#)0(d> 4,-.,&<M "#$>$ <&: )'603($ +#$ 60&>>,--< +$&6#$,B & ,$>-3,6$
+$&6#$,B & >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+B & >6#--0 4>:6#-0-.)>+B & 60)')6&0 4>:6#-0-.)>+B &'-6634&+)-'&0 +#$,&4)>+ &'( -+#$,>B $&6# \)+# #)>a#$, -\' 4$,>4$6+)@$ &'( &44,-&6# +- &>>$>><$'+
&'( )'+$,@$'+)-'M *+ )> )<4-,+&'+ 5-, -+#$, 4,-5$>>)-'&0> +- 3'($,>+&'( +#$ '&+3,$ &'( )<40)6&+)-'>
-5 +#$ &>>$>><$'+> 6-'(36+$( K: +#$ &3()-0-.)>+ 5-, +#$ )($'+)5)6&+)-' -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'.
()>-,($, _;;;B VWXW`M N-\$@$,B )+ )> $b3&00: )'63<K$'+ 34-' +#$ &3()-0-.)>+ +- 3'($,>+&'( +#$
'&+3,$ &'( )<40)6&+)-'> -5 &>>$>><$'+> 6-'(36+$( K: -+#$, 4,-5$>>)-'&0>M "#)> )> 4&,+)630&,0: +,3$
\#$' \-,E)'. \)+# 6#)0(,$' \)+# 6-7<-,K)( 6-'()+)-'> _>36# &> 0$&,')'. ()>&K)0)+)$>B &++$'+)-'
($5)6)+ #:4$,&6+)@)+: ()>-,($,>B &3+)>< >4$6+,3< ()>-,($,>B $+6M`B +- &@-)( >)+3&+)-'> \#$,$
,$6-<<$'(&+)-'> 5,-< ()55$,$'+ 4,-5$>>)-'&0> <&: K$ 6-'53>)'.B -@$,\#$0<)'. )' >6-4$ -,
>-<$+)<$> $@$' 6-'+,&()6+-,:M
"#$ >&<$ 4,)'6)40$> &440: +- 6-<<3')6&+)-' &+ #-<$ &'( )' +#$ 6-<<3')+:M Q#$' \$ +#)'E -5
()55)630+ 0)>+$')'. $'@),-'<$'+>B -3, 5-63> )> -5+$' -' >6#--0M N-\$@$,B )+ )> )<4-,+&'+ +- ,$6-.')/$+#&+ ()55)630+ 0)>+$')'. $'@),-'<$'+> _)' +$,<> -5 #).# '-)>$ 0$@$0>B #).# ,$@$,K$,&+)-' &'( ()>+&'6$`B
$^)>+ $@$,:\#$,$M ;+ #-<$B 0)>+$')'. 5,-< &'-+#$, ,--< )' +#$ #-3>$B &'( 0)>+$')'. \#)0$ +#$,$ &,$
&3()+-,: ()>+,&6+)-'> >36# &> +$0$@)>)-' -, .&<)'. ($@)6$> &,$ 6-<<-' &,$&> -5 ()55)630+)$> 5-,
6#)0(,$'M *' +#$ 6&,B &'( &+ >4-,+)'. $@$'+> &,$ -+#$, 0-6&+)-'> \#$,$ 6#)0(,$' \)+# &3()+-,:
4,-6$>>)'. ()55)630+)$> &,$ $^4$6+$( +- 0)>+$' $55$6+)@$0: )' +#$ 4,$>$'6$ -5 #).# '-)>$ 0$@$0>B <)')<&0
@)>3&0 63$>B ()>+&'6$ &'( ,$@$,K$,&+)-'M Q#)0$ &> \)+# 60&>>,--<>B )+ )> -5+$' ()55)630+ -, )<4->>)K0$
+- )<40$<$'+ &6-3>+)6&0 <-()5)6&+)-'> +- +#$ 4#:>)6&0 $'@),-'<$'+B ,$6-.')+)-' -5 \#$,$ &'( \#$'
+#$>$ +:4$> -5 $'@),-'<$'+> &,$ 4,-K0$<&+)6 )' & 6#)0(d> 0)5$ &00-\> 5&<)0: <$<K$,>B 6-&6#$> &'(
-+#$,> +- )<40$<$'+ 6-<<3')6&+)-' >+,&+$.)$>M
A)00$++ _VWWh` ()>63>>$( +#$ '$$( 5-, 4,-@)>)-' -5 .--( 0)>+$')'. $'@),-'<$'+> )' &00 60&>>,--<> 5-,
&00 >+3($'+> K: )'+$.,&+)'. 4,)'6)40$> -5 3')@$,>&0 ($>).' )'+- >6#--0>M 1#$ &(@-6&+$( 5-, +#$ 3>$ -5>-3'( 5)$0( &<40)5)6&+)-' >:>+$<> )' &00 60&>>,--<> &> & \&: +- )<4,-@$ >+3($'+ 0)>+$')'.B &++$'+)-'
&'( $'.&.$<$'+B +$&6#$, $55$6+)@$'$>> &'( 0&'.3&.$ 0$&,')'. _A)00$++ &'( =->>B VWXW`M
6"!S" K3&2'$1; <1*%'&2 %' +=5&'/3 51&%+*+51%+'$
J13T131 !9L78564F <HE6;87I ?<L<?6;6:@ GI E67:?; 64;:75:4;684=$>$&,6# -' +#$ $55$6+> -5 (),$6+ )'+$,@$'+)-' 3>)'. &3()+-,: +,&)')'. +- &<$0)-,&+$ &3()+-,:
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 32/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# ZV
4,-6$>>)'. ()55)630+)$> )> @&,)&K0$M A--,$ _VWXX` '-+$> +#&+ 4>:6#-&6-3>+)6 ,$>$&,6# )'()6&+$> +#&+ )+
)> @$,: 4->>)K0$ +- ($<-'>+,&+$ )<4,-@$<$'+ -' & 4>:6#-&6-3>+)6 +&>E \#$' +#$ -3+6-<$ <$&>3,$
)> -' 6&4&6)+)$> K3+ +#&+ +#$ ,$>$&,6# )> 0$>> 60$&, -' \#$+#$, +#&+ )<4,-@$<$'+ \)00 .$'$,&0)/$ +-
,$&0 \-,0( 0)>+$')'. 4$,5-,<&'6$M A--,$ 6)+$> ,$>$&,6# 5,-< +#$ 5)$0( -5 @)>)-' &'( >+,-E$
,$#&K)0)+&+)-' +- >3..$>+ +#&+ '$3,-0-.)6&0 6#&'.$ \)+# +,&)')'. )> 4->>)K0$B K3+ '-+$> +#&+ +#$
4$()&+,)6 60)$'+> \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, K,)'. \)+# +#$< ()55)630+)$> \)+# 6-<40$^
4,-K0$<> )' 0)>+$')'.B 0$&,')'. &'( 6-.')+)-'B &0-'. \)+# 4--, &++$'+)-' &'( <$<-,:M A--,$
>3..$>+> +#&+ &3()-0-.)>+> >#-30( 6-'+)'3$ +- $^40-,$ &3()+-,: +,&)')'. )'+$,@$'+)-'>B K3+ '-+$> +#&+
j5-, +#$>$ 6-<40$^ >E)00>B +#$ <->+ 4,-<)>)'. <$+#-( -5 +,&)')'. \-30( >$$< >-<$#-\ +- $<K$(
#).#0: +&,.$+$( 0&'.3&.$ >E)00 ($@$0-4<$'+ )' $^$,6)>$> \)+# @$,: #).# 0$@$0> -5 $'.&.$<$'+
&44,-&6#$>k _4M ZWi`M
"#$ G1; _VWXXK` .3)($0)'$> 4,-@)($ & 6-<4,$#$'>)@$ &'( 34 +- (&+$ >3<<&,: &'( 0)+$,&+3,$
,$@)$\ -5 +#$ @&,)$+: -5 (),$6+ )'+$,@$'+)-'> 63,,$'+0: K$)'. 3>$(B &'( ,$&($,> &,$ $'6-3,&.$( +-
&66$>> +#)> (-63<$'+M *'+$,@$'+)-'> ,$@)$\$( )'603($( 5-,<&0 6-<43+$, K&>$( &3()+-,: +,&)')'.
_R&,-K)6>B P&>+ P-,Q-,(B &'( 9#-'-<$'&`B '-'76-<43+$, K&>$( 5-,<&0 &3()+-,: +,&)')'.
4,-.,&<> _8)'(&<--( 4,-.,&<B $+6M`B 3>)'. #$&(4#-'$> -, >4$&E$,> _+#$ C)6#-+)6 *'+$,&3,&0
*'+$'>)+: C)55$,$'6$ 4,-.,&<B A3>)$EB VWW[`B )'5-,<&0 ()6#-+)6 0)>+$')'. &'( K)'&3,&0 )'+$,&6+)-'
+,&)')'. _G$00)>B VWWV`B )'5-,<&0 &3()+-,: 60->3,$ +,&)')'. _G$00)>B VWWV`B )'5-,<&0 <3>)6 +,&)')'.B)'5-,<&0 +$<4-,&0 4&++$,')'. &'( 4,->-(: +,&)')'.B )'5-,<&0 4#-'-0-.)6&0 &'( 4#-'$<)6
&\&,$'$>> +,&)')'. &'( )'5-,<&0 )'+$,#$<)>4#$,)6 +,&'>5$, &6+)@)+)$> _G$00)>B VWWV`M "#)> ,$@)$\ 6&'
K$ &66$>>$( &+U
#++4Uaa+#$K>&M-,.M3Ea)<&.$>a>+-,)$>a(-6>aG1;y;9CyA&'&.$<$'+yX;3.XXyP*L;8y&<$'($(XiF6+
XXM4(5
=$&($,> &,$ &0>- (),$6+$( +- P$: $+ &0M _VWXX` 5-, & 6-<4,$#$'>)@$ ,$@)$\ &'( ()>63>>)-' -5
,$>$&,6# >+3()$> -' 5-,<&0 &3()+-,: &'( 0&'.3&.$ )'+$,@$'+)-'> 5-, 6#)0(,$' \)+# &3()+-,:
4,-6$>>)'. ()>-,($, &'( >4-E$' 0&'.3&.$ ()>-,($,>M
J13T101 !9L78564F ;M: ?M6=EU@ <G6=6;I ;8 G: <?;65: 64 ?899H46?<;684 <4E =:<7464F
"#$,$ &,$ & 0&,.$ '3<K$, -5 >+,&+$.)$> \#)6# 6&' K$ )<40$<$'+$( K: 4&,$'+>B >6#--0 >+&55B >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+>B &'( -+#$,> +- #$04 & 6#)0( +- _&` 6-4$ &'( +- 5)00 )' <)>>)'. )'5-,<&+)-' \#$'
#$a>#$ #&> <)>>$( -, <)>3'($,>+--( &3()+-,: )'5-,<&+)-'B &'( _K` +- K$6-<$ & K$++$, 0)>+$'$, &'(
&(@-6&+$ 5-, #)<a#$,>$05M
Q#$,$ 6#)0(,$' $@)($'6$ $^4,$>>)@$ &'(a-, ,$6$4+)@$ 0&'.3&.$ ()55)630+)$>B \-,E K: >4$$6#7
0&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> +- &((,$>> +#$>$ 4,-K0$<> \)00 )<4,-@$ & 6#)0(d> &K)0)+: +- 6-4$ \#$'
&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()55)630+)$> )<4$($ +#$ ,$6$4+)-' -5 &3()+-,: )'5-,<&+)-'M *'6,$&>)'. +#$
'3<K$, &'( $55$6+)@$'$>> -5 <$+&6-.')+)@$ >+,&+$.)$> &@&)0&K0$ +- & 6#)0( +- #$04 &++$'( +-B -,.&')/$
&'( ,$<$<K$, &3()+-,: )'5-,<&+)-' \)00 &0>- K$ #$04530M 1+,&+$.)$> >36# &> @$,K&0 ,$#$&,>&0B
<'$<-')6>B &'&0-.)$>B 6#3'E)'.B 6,$&+)'. <)'( <&4>B '-+$ +&E)'. &'( @)>3&0)/&+)-' 6&' &>>)>+
6#)0(,$' )' ,$<$<K$,)'. &'( -,.&')/)'. )'5-,<&+)-' 4,$>$'+$( @$,K&00:M
"$&6#)'. 6#)0(,$' #-\ +- K$ <-,$ $55$6+)@$ 6-<<3')6&+)-' 4&,+'$,>B &'( #-\ +- ,$4&),
6-<<3')6&+)-' K,$&E(-\'>B 6&' #$04 >).')5)6&'+0:M A&': 6#)0(,$' #&@$ 5$\ -, '- >+,&+$.)$> +-
)<40$<$'+ \#$' +#$: #&@$ '-+ 3'($,>+--( _-+#$, +#&' +#$ '-'>4$6)5)6 j#3#pk -, j\#&+pk`M
"$&6#)'. 6#)0(,$' #-\ +- &>E <-,$ >4$6)5)6 b3$>+)-'>B &'( #-\ +- ,$b3$>+ & 6-<<3')6&+)-'
K,$&E(-\' ,$4&), )' &' $55$6+)@$ &'( 4-0)+$ \&:B \)00 ,$(36$ +#$ 5,3>+,&+)-'> 6-<<-'0: @-)6$( K:
&(30+> )' +#$ 6#)0(d> 0)5$M P-, $^&<40$B & '-'>4$6)5)6 j#3#pk \)00 -5+$' ,$>30+ )' 5,3>+,&+)-' 5,-< +#$
6#)0(d> 6-<<3')6&+)-' 4&,+'$, &'( & 6-<40$+$ ,$4$+)+)-' -5 +#$ <$>>&.$B \#$,$&> & <-,$ >4$6)5)6
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 33/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# ZZ
b3$>+)-' >36# &> j\#)6# b3$>+)-' &< * >344->$( +- (-pk ,$>30+> )' 4,-@)>)-' -5 +#$ >4$6)5)6
)'5-,<&+)-' '$$($(M ;' $^6$00$'+ ,$>-3,6$ 5-, 4,-.,&<> &((,$>>)'. 6-<<3')6&+)-' K,$&E(-\'
,$4&), 5-, ":$7A3,,&:d> _VWWh` K--E 2%"7<1#-%79 %: !"&18 N.$1)-8-#1#-%7e %#&4+$, h >4$6)5)6&00:
&((,$>>$> 6-<<3')6&+)-' >+,&+$.)$> +,&)')'. 5-, 6#)0(,$'M
"$&6#)'. & 6#)0( &K-3+ 5&6+-,> &'( >)+3&+)-'> \#)6# &(@$,>$0: &55$6+ .--( 0)>+$')'. &00-\> +#$ 6#)0(
+- K$6-<$ & K$++$, &(@-6&+$ 5-, #)<a#$,>$05B &'( +- &>>3<$ &> <36# ,$>4-'>)K)0)+: &> 4->>)K0$ 5-,
#)>a#$, 0$&,')'.M ?'($,>+&'()'. +#$ +:4$> -5 &6+)@)+)$> &'( >)+3&+)-'> +#&+ \)00 4,$>$'+ -K>+&60$> +-
0)>+$')'. &'( 3'($,>+&'()'. _5-, $^&<40$B #).# '-)>$ 0$@$0>B 5$$0)'. +),$( &+ +#$ $'( -5 +#$ >6#--0
(&:B -, 5&>+ 4&6$( 60&>>,--< ()>63>>)-'>` \)00 #$04 6#)0(,$' 0$&,' #-\ +- )<40$<$'+ +#$), -\'
>+,&+$.)$> _&>E)'. +- \-,E )' & b3)$+$, 40&6$ 5-, )'()@)(3&0 >$&+\-,EB 5-, $^&<40$` K3+ \)00 &0>- #$04
+#$< 3'($,>+&'( +#&+ +#$), ()55)630+)$> &,$ '-+ ,$0&+$( +- & 0&6E -5 &K)0)+:B 6-<4$+$'6$B <-+)@&+)-'B
&++$'+)-' -, ($>),$ +- 0$&,'M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 34/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Z[
)F>;"DG R>55D55NDJ" >J- N>J>6DNDJ" ML >?-2"MGQ ;GM)D552J6 -25MG-DG
2J >-?:"5
@"!" #$%&'()*%+'$"#$ *%P <-($0 $<4#&>)/$> :"7+#-%718 $.18#$ &'( +#$ )'+$,&6+)-' K$+\$$' &' )'()@)(3&0d> #$&0+#
6-'()+)-'> &'( +#$ 6-'+$^+3&0 5&6+-,> &,-3'( #)<a#$,M "#$ -,).)' -5 +#$ )'()@)(3&0d> ()55)630+)$> <&:
-, <&: '-+ K$ )($'+)5)&K0$ &> & >4$6)5)6 ()>-,($, -5 & K-(: 53'6+)-' -, >+,36+3,$B K3+ \$ 6&'
'-'$+#$0$>> K$ $55$6+)@$ )' )<4,-@)'. 53'6+)-'&0 #$&0+#M ;(30+> <&: 4,$>$'+ 5-, &>>$>><$'+ 5-, &
@&,)$+: -5 ,$&>-'>B )'603()'. ()55)630+: \)+# 63,,$'+ ]-K ,$b3),$<$'+>B ()55)630+: 0$&,')'. & '$\
0&'.3&.$B &> 4&,+ -5 & <$()6&0 \-,E 34 5-, '$3,-0-.)6 ()>-,($, >36# &> +,&3<&+)6 K,&)' )']3,: -,
>)<40: 5-, ()>4,-4-,+)-'&+$ 6-<40&)'+> -5 #$&,)'. ()55)630+)$> )' K&6E.,-3'( '-)>$M "#$ 5-63> -5
+#$>$ .3)($0)'$> )> -' +#$ 53'6+)-'&0 )<4&6+ -5 ;9Ce #-\$@$,B 5-, <&': &(30+>B +#$ >)+$ -5 0$>)-'
\)+#)' +#$ &3()+-,: >:>+$< <&: )' 5&6+ K$ b3)+$ \$00 ($>6,)K$(M *+ )> &0>- +,3$ +#&+ >)+$ -5 0$>)-' 6&'
>-<$+)<$> K$ 60$&,0: ($5)'$( 5-, )'5&'+> &'( 6#)0(,$' _5-, $^&<40$B )' +#$ 6&>$ -5 >+,-E$ -, K,&)'
+3<-3,>`M "#)> >$6+)-' #).#0).#+> '$3,-0-.)6&0 6-'()+)-'> -5 \#)6# 60)')6)&'> >#-30( K$ &\&,$
K$6&3>$ -5 +#$), 4-+$'+)&0 0)'E> +- &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M
*' -,($, +- $@&03&+$ +#$ &3()+-,: >:>+$<B &3()-0-.)>+> <3>+ 4->>$>> E'-\0$(.$ -5 +#$ &'&+-<:B
4#:>)-0-.: &'( @&>630&+3,$ -5 +#$ 6$'+,&0 &3()+-,: '$,@-3> >:>+$<M ?'($,>+&'()'. +#$
'$3,-&'&+-<)6&0 3'($,4)'')'.> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. )> )<4-,+&'+ &> &' )')+)&0 >+&,+)'. 4-)'+M
Q#)0$ )')+)&0 4,-6$>>)'. K$.)'> \)+# +#$ +,&'>(36+)-' -5 >-3'( )'+- &' $0$6+,)6&0 )<430>$ +#&+ )> +#$'
6&,,)$( +- +#$ #).#$, >+,36+3,$> -5 +#$ &3()+-,: >:>+$< 5-, &'&0:>)> &'( 4,-6$>>)'.B )+ )> .$'$,&00:
,$6-.')/$( +#&+ +#$ 6$'+,&0 &3()+-,: '$,@-3> >:>+$< K$.)'> &+ +#$ 0$@$0 -5 +#$ 6-6#0$&, '360$3>
_%L`M "#$ %L +,&'><)+> >-3'(> +- +#$ >34$,)-, -0)@&,: 6-<40$^B +#$ 5),>+ >+,36+3,$ +- ,$6$)@$
&3()+-,: )'43+ 5,-< K-+# $&,>B +#$' +- +#$ )'5$,)-, 6-00)6303>B <$()&0 .$')630&+$ &'( >3K6-,+)6&0
4&+#\&:>M 13K6-,+)6&0 &'( 6-,+)6&0 4&+#\&:> 6-'>)>+ -5 6-''$6+)-'> +- N$>6#0d> .:,3>B +#$ 40&'3<
+$<4-,&0 &'( +#$ )'>30&M G-+# 6$,$K,&0 #$<)>4#$,$> &,$ 6-''$6+$( K: +#$ 6-,43> 6&00->3<B & 0&,.$
K&'( -5 \#)+$ <&++$, 5)K,$> +#&+ #&> & 0-'. <&+3,&+)-'&0 6-<4-'$'+M "#)> K&'( -5 5)K,$> )>
,$>4-'>)K0$ 5-, +#$ 6-<<3')6&+)-' K$+\$$' K-+# 6$,$K,&0 #$<)>4#$,$>M
; ()>63>>)-' -' +#$ 6$'+,&0 &3()+-,: >:>+$< \-30( '-+ K$ 6-<40$+$ \)+#-3+ <$'+)-' -5 +#$ $55$,$'+
&3()+-,: >:>+$<M Q#)0$ <->+ -5 -3, 63,,$'+ E'-\0$(.$ 6-'6$,')'. +#$ $55$,$'+ >:>+$< 6-<$> 5,-<
,$>$&,6# -' &')<&0>B &' &44,$6)&+)-' -5 +#$ \-,E)'.> -5 +#$ >:>+$< )> ]3>+ $<$,.)'.M *+ #&> K$$'
4->+30&+$( +#&+ +#$ $55$,$'+ &3()+-,: >:>+$< 40&:> &' )<4-,+&'+ ,-0$ )' #$&,)'. )' '-)>$ _1�$:B
L-(&, S A3>)$EB Xhhg`M A-,$ )> E'-\' &K-3+ +#$ <$()&0 4&+#\&: K3+ +- (&+$B 60)')6&00: 3>$530 +$>+
<$+#-(> #&@$ K$$' $03>)@$M
=$>$&,6#$,> #&@$ ($<-'>+,&+$( +#&+ \)+#)' +#$ &3()+-,: >:>+$< +#$,$ $^)>+> &' &>:<<$+,:
K$+\$$' )<4-,+&'+ &3()+-,: &,$&> \)+#)' +#$ 0$5+ &'( ,).#+ #$<)>4#$,$> -5 +#$ K,&)'M 2$>#\)'( S
8$@)+>E: _XhgY` 5-3'(B -' 4->+<-,+$< )'>4$6+)-'B +#&+ gco -5 XWW K,&)'> #&( & 0&,.$, 40&'3<
+$<4-,&0$ -' +#$ 0$5+ >)($M Q&(& S C&@)> _Xhii` 5-3'( +#&+ hWo -5 )'5&'+ &'( &(30+ K,&)'> #&( 0$5+,).#+ &>:<<$+,)$> 5-, +#$ VWW K,&)'> $^&<)'$(M ; 6-<4,$#$'>)@$ ,$@)$\ -5 +#$ 6$'+,&0 &3()+-,:
'$,@-3> >:>+$< 6&' K$ 5-3'( )' A3>)$E S G&,&' _VWWi`M L-+$ +#&+ +#$,$ )> & .$'$,&0 5)'()'. -5
,$(36$( #$<)>4#$,)6 &>:<<$+,: )' '-,<&0 &.)'.B \)+# +#$>$ 6#&'.$> )' 53'6+)-'&0 K,&)'
-,.&')/&+)-' K$)'. &++,)K3+$( +- K,&)' 40&>+)6)+: )' ,$>4-'>$ +- +#$ 6-<4$'>&+-,: 3>$ -5
)'5-,<&+)-' \)+# >$'>-,: &'( 6-.')+)@$ ($60)'$ _$M.MB %&K$/&B VWWVe %&K$/& B ;'($,>-'B 8-6&'+-,$B S
A6*'+->#B VWWVe C&@)>B C$'')>B C&>$0&&,B P0$6E S %&K$/&B VWWY`M ;.$7,$0&+$( 6#&'.$> )' ()6#-+)6
0)>+$')'. #&@$ K$$' (-63<$'+$( )' +#$ 6$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. 0)+$,&+3,$ _$M.MB I$,.$,B A-'6,)$55B
2,$$'\&0(B Q&<K&6bB S 1$)4$0B VWWW`e #-\$@$,B <36# <-,$ >+)00 '$$(> +- K$ 0$&,'$( &K-3+ #-\
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 35/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Zc
&.$7,$0&+$( &3()+-,: 6#&'.$> )' 6-,+)6&0 '$+\-,E> ,$0&+$ +- -+#$, &.$7,$0&+$( 6#&'.$> )' K,&)'
-,.&')/&+)-' (3,)'. )'5-,<&+)-' 4,-6$>>)'. _5-, & ,$@)$\B >$$ 9)6#-,&7P300$, S 1)'.#B VWWg`M
Q#)0$ &3()-0-.)>+> ,$6$)@$ $^+$'>)@$ +,&)')'. )' +#$ \-,E)'.> -5 +#$ 4$,)4#$,&0 &3()+-,:
<$6#&')><>B +#$: <3>+ &0>- K$ E'-\0$(.$&K0$ &K-3+ ()>-,($,> +#&+ 6&' &55$6+ +#$ 6$'+,&0 &3()+-,:
'$,@-3> >:>+$<B )'603()'.B K3+ '-+ 0)<)+$( +- 6$,$K,-@&>630&, ()>-,($,>B +,&3<&+)6 K,&)' )']3,:B
($<:$0)'&+)'. ()>$&>$>B &'-^)&B 6#$<)6&0 4-)>-')'.B $+6M ;3()-0-.)>+> <3>+ K$ &K0$ +- +,&'>0&+$
#$&,)'. 6-'6$,'> )'+- \-,E&K0$ #:4-+#$>$> +#&+ 6&' K$ +$>+$( 3>)'. >-3'( >6)$'+)5)6 4,)'6)40$> &'(
& 6-<4,$#$'>)@$ +$>+ K&++$,: &44,-&6#M P-, $^&<40$B &3()-0-.)6&0 +$>+)'. 4,-+-6-0> 5-, ()>-,($,>
+#&+ &55$6+ +#$ 0-\$, K,&)'>+$< \)00 K$ ()55$,$'+ +#&' 5-, ()>-,($,> &55$6+)'. #).#$, 0$@$0>M G$>)($>
+#$ +:4)6&0 4$,)4#$,&0 #$&,)'. K&++$,:B +#->$ 60)$'+> >3>4$6+$( -5 K,&)'>+$< ()>-,($, >#-30( ,$6$)@$
& +$>+ K&++$,: +#&+ )'603($> <$&>3,$> -5 &6-3>+)6 ,$50$^$>B &3()+-,: K,&)'>+$< ,$>4-'>$> &'(
<&>E)'. 0$@$0 ()55$,$'6$>M %0)$'+> \)+# >3>4$6+$( #).#$, -,($, ()>-,($,> <&: )'@-0@$ &3()+-,:
+$<4-,&0 +$>+)'. &'( ()6#-+)6 >4$$6# <$&>3,$> &0-'. \)+# <)((0$ &'( 0&+$ $@-E$( 4-+$'+)&0>M
@"-" #$(+*1%+'$2 <'& &3<3&&1;*' +#$ &(30+ 4-430&+)-'B &>>$>><$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. &K)0)+)$> >#-30( K$ 6-'>)($,$( \#$'$@$,
+#$,$ )> $@)($'6$ -5U
• +#$ $^)>+$'6$ -5 & E'-\' '$3,-0-.)6&0 $@$'+ _+3<-3,>B >+,-E$B >-0@$'+ $^4->3,$B +,&3<&+)6
K,&)' )']3,:B $+6M`M
• 6#&'.$> )' +#$ &(30+ 60)$'+d> $^4$,)$'6$ -5 0)>+$')'. _-, -K>$,@&+)-'> -5 >36# K: -+#$,>`M
• 6-.')+)@$ ($60)'$ -, ($<$'+)&M
• 3'>366$>>530 )<40$<$'+&+)-' -5 &<40)5)6&+)-' $>4$6)&00: )' 0).#+ -5 & '$3,-0-.)6 $@$'+M
• @)>)-' )<4&),<$'+ '-+ 6-,,$6+&K0$ K: 0$'>$> +#&+ 6-30( ()>,34+ +#$ )'+$,4,$+&+)-' -5 >4$$6#
-, @)>3&0 \-,0( 6-'+$^+M
*' &(()+)-'B +#$ .,-\)'. K-(: -5 ,$>$&,6# -' &.$7,$0&+$( 6#&'.$> +- +#$ &3()+-,: >:>+$< >3..$>+>
+#&+ 60)')6)&'> '$$( +- K$ &\&,$ -5 +#$ 4,$>$'6$ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ($5)6)+> )' +#$ &.)'.
4-430&+)-'M
@"6" K3&2'$1; <1*%'&2"#)> 6#&4+$, )> K&>$( -' +#$ 4,$<)>$ +#&+ <->+ 6&>$> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )' &(30+> &,$
&6b3),$( _,$0&+$( +- & E'-\' '$3,-0-.)6&0 $@$'+` -, >$6-'(&,: _&66-<4&':)'. &.$7,$0&+$(
6#&'.$>`B ,&+#$, +#&' ($@$0-4<$'+&0M Q#)0$ )+ )> 6$,+&)'0: 4->>)K0$ 5-, &(30+> +- ($<-'>+,&+$
($@$0-4<$'+&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, \#)6# ()( '-+ ,$>-0@$ \)+# <&+3,&+)-'B +#$>$ 60)$'+>
&,$ $^4$6+$( +- ,$4,$>$'+ & <36# ><&00$, 4&,+ -5 <->+ 60)')6&0 6&>$0-&(>B 6-<4&,$( +- &(30+> \)+#
&6b3),$( -, >$6-'(&,: &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M
21J131 *F:8->> -5 #$&,)'. >$'>)+)@)+: (3$ +- &.$7,$0&+$( 6-6#0$&, 6#&'.$> )> $^+,$<$0: 6-<<-'e #-\$@$,B +#$
5&6+ +#&+ K,&)' 53'6+)-' )' &00 &,$&> ($+$,)-,&+$> \)+# &.$ <3>+ &0>- K$ 6-'>)($,$( \#$' \-,E)'.
\)+# &(30+> _N-<<$+ $+ &0MB VWXWe N-4E)'> S A--,$B VWXX`M F'$ -5 +#$ @),+3&00: 3')@$,>&0 &3()+-,:6-<40&)'+> 5-, &(30+ 60)$'+> )> >4$$6# )' '-)>$ ()55)630+)$>B \)+# -, \)+#-3+ $0$@&+$( 43,$ +-'$
+#,$>#-0(>M "#$>$ ()55)630+)$> \)00 &..,&@&+$B &'( K$ &..,&@&+$( K: &.$7,$0&+$( 6#&'.$> )' @)>)-'B
6-.')+)-'B $+6M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 36/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Zg
21J101 (8F46;684;.)'. &(30+> &,$ 0)E$0: +- &66-3'+ 5-, & >).')5)6&'+ 4&,+ -5 <&': &3()-0-.)>+>d 6&>$0-&(>B &'(
+#$,$5-,$ )+ )> 6,36)&0 +- 6-'>)($, )'+$,&6+)-'> K$+\$$' #$&,)'. &'( 6-.')+)-' \)+# ,$>4$6+ +-
6-<<3')6&+)-' ()55)630+)$>M F' +#$ -'$ #&'(B 4--, #$&,)'. 6&' $^&..$,&+$ &44&,$'+ 6-.')+)@$
($60)'$> _$M.MB 4$-40$ (- '-+ ,$<$<K$, )'5-,<&+)-' #$&,( )' '-)>$ 6-<4&,$( +- )'5-,<&+)-' #$&,(
)' b3)$+ $@$' )5 +#$: 6&' ,$4$&+ &00 +#$ \-,(> 6-,,$6+0:`e -' +#$ -+#$, #&'(B +#->$ \)+# K$++$,
6-.')+)@$ &K)0)+)$> 6-4$ K$++$, \)+# #$&,)'. 0->>B 4,$>3<&K0: K$6&3>$ +#$: 6&' 3>$ E'-\0$(.$ &'(>344-,+)@$ 6-'+$^+3&0 )'5-,<&+)-' +- 6-<4$'>&+$ \#$' +#$ b3&0)+: -5 +#$ )'6-<)'. >-3'( )> 4--,M
;K3'(&'+ $@)($'6$ $^)>+> +#&+ >+-,$( E'-\0$(.$ &'( $^4$,+)>$ )> \$00 4,$>$,@$( )' #$&0+#: -0($,
&(30+>M N-\$@$,B 0&'.3&.$ 4,-(36+)-' &'( 6-<4,$#$'>)-' >355$, K$6&3>$ >4$$( -5 )'5-,<&+)-'
4,-6$>>)'. >0-\>B \)+# &>>-6)&+$( ($60)'$> )' \-,E)'. <$<-,: &'( &++$'+)-' _5-, ,$@)$\> >$$
O$<4$,B XhhVe Q)'.5)$0( S "3'B VWWi`M *'+$,$>+)'.0:B )+ >$$<> +#&+ #$&0+#: -0($, &(30+>
($<-'>+,&+$ 6-.')+)@$ >+,$'.+#> +#&+ <&: 6-3'+$,7&6+ -, 6-<4$'>&+$ 5-, 6-.')+)@$ ($60)'$> (3,)'.
>4-E$' 0&'.3&.$ 6-<4,$#$'>)-'M P-, $^&<40$B +#$ &K)0)+: -5 -0($, &(30+> +- 3>$ j$'@),-'<$'+&0
>344-,+k #&> K$$' ,$0&+$( +- 6-<4$'>&+)-' -' <$<-,: +&>E> _$M.MB %,&)EB XhYV`M 1)<)0&,0:B @&,)-3>
+:4$> -5 0)'.3)>+)6 &'( >)+3&+)-'&0 j6-'+$^+k 6&' K$ 3>$( +- &(@&'+&.$ K: -0($, &(30+> +- 6-<4$'>&+$
\#$' 4$,5-,<)'. >4-E$' 0&'.3&.$ 6-<4,$#$'>)-' +&>E> )' \#)6# 6-.')+)@$ 4,-6$>>)'. ($<&'(>
&,$ #).# _9)6#-,&7P300$,B VWWhe Q)'.5)$0( S "3'B VWWi`M *' .$'$,&0B >+3()$> 6-<4&,)'. 4&++$,'> -5K,&)' &6+)@&+)-' )' :-3'.$, &'( -0($, &(30+> #&@$ 5-3'( +#&+ -0($, &(30+> #&@$ <-,$ \)($>4,$&(
K,&)' &6+)@&+)-' +#&' :-3'.$, &(30+> \#$' +#$: 4$,5-,< >)<)0&,0: _$M.MB %&K$/& $+ &0MB VWWV`M *'
&(()+)-'B 6-<4&,$( +- :-3'.$, &(30+>B )' -0($, &(30+> +#$ 4&++$,'> -5 K,&)' &6+)@&+)-' <&: K$ 0$>>
0&+$,&0)/$( _G$00)> S Q)0K$,B VWWXe G$00)>B L)6#-0 S O,&3>B VWWWe %&K$/&B VWWV` &'( 4->+$,)-, K,&)'
&,$&> <&: K$ $'.&.$( ()55$,$'+0: _C&@)>B O)>0:3EB O)<B S 1&<>B VWWY`M "#$>$ &.$7,$0&+$( 6#&'.$> )'
K,&)' '$+\-,E> &,$ 6-'>)($,$( \)($0: +- K$ 6-'>)>+$'+ \)+# 6-<4$'>&+)-'B )'603()'. 6-<4$'>&+)-'
-' +&>E> >36# &> 3'($,>+&'()'. >4$$6# )' '-)>$ _Q-'.B R++0)'.$,B 1#$44&,(B 23'&>$E$,&B S C#&,B
VWXW`M *<4-,+&'+0:B ,$6$'+ ,$>$&,6# &K-3+ K,&)' 40&>+)6)+: )> @$,: $'6-3,&.)'. 5-, ,$#&K)0)+&+)-'
4,-5$>>)-'&0> K$6&3>$ )+ >3..$>+> +#&+ -0($, &(30+> 6&' 6-<4$'>&+$ K: 5)'()'. '$\ \&:> +-
>366$>>5300: 4$,5-,< 6-<40$^ +&>E> >36# &> 0)>+$')'. +- >4$$6# )' '-)>$ _$M.MB 9$$00$B ",-)&')B
Q)'.5)$0(B S 2,->><&'B VWXW`M
; 6-,$ &>>3<4+)-' -5 6-.')+)@$ )'5-,<&+)-' 4,-6$>>)'. +#$-,: #&> K$$' +#&+ &' )'()@)(3&0 #&>
0)<)+$( 6-.')+)@$ ,$>-3,6$> 5-, <$<-,: &'( &++$'+)-'M ;66-,()'. +- +#)> +#$-,:B \#$' )'5-,<&+)-'
4,-6$>>)'. K$6-<$> $55-,+530B <-,$ ,$>-3,6$> &,$ 6-'>3<$( >36# +#&+ ($<&'(> -' ,$>-3,6$> 5-,
>-<$ 4,-6$>>$> 6&' ($40$+$ +#$ ,$>-3,6$> &@&)0&K0$ +- K$ &00-6&+$( +- -+#$, 4,-6$>>$>M Q#$' &
4$,>-' \)+# .--( #$&,)'. 0)>+$'> )' )($&0 6-'()+)-'> +#&+ &,$ 5&<)0)&,B b3)$+ &'( \)+#-3+ ()>+,&6+)-'B
0)>+$')'. )> 0&,.$0: $55-,+0$>> -, &3+-<&+)6 &'( +#$,$ )> 0)++0$ )5 &': (,&)' -' +#$ 4--0 -5 &@&)0&K0$
6-.')+)@$ ,$>-3,6$>M "#3>B \#$' 0)>+$')'. )> $&>: +#$ 6-''$6+)-' K$+\$$' &3()+-,: &'( 6-.')+)@$
4,-6$>>)'. )> ,$0&+)@$0: 3')<4-,+&'+M *' 6-'+,&>+B +#$,$ 6&' K$ & (),$6+ 6-''$6+)-' K$+\$$' #$&,)'.
0->> &'( 6-.')+)-' K$6&3>$B )' & 0)<)+$( 6&4&6)+: >:>+$<B \#$' 0)>+$')'. K$6-<$> $55-,+530 +#$,$
6-30( K$ & ($40$+)-' -5 6-.')+)@$ ,$>-3,6$> >36# +#&+ -+#$, 4,-6$>>$> ,$b3),$( 5-, 6-<4,$#$'>)-'
&'(a-, <$<-,: &,$ >+&,@$( _9)6#-,&7P300$,B VWWh`M Q#$' $55-,+530 0)>+$')'. _$M.MB (3$ +- &3()+-,:
4,-6$>>)'. ($5)6)+> &'(a-, +#$ &(@$,>)+: -5 +#$ 0)>+$')'. 6-'()+)-'` ()@$,+> 6-.')+)@$ ,$>-3,6$> &\&:5,-< -+#$, +:4$> -5 4,-6$>>)'.B +#$ &44&,$'+ 6-.')+)@$ ($60)'$> )' <$<-,:B &++$'+)-'B &'(
6-<4,$#$'>)-' +#&+ &,$ -5+$' -K>$,@$( )' -0($, 0)>+$'$,> &,$ $^&6$,K&+$( _O,)6->B VWWge 9)6#-,&7
P300$,B 16#'$)($,B S C&'$<&'B Xhhce 9)6#-,&7P300$,B VWWZe Q)'.5)$0(B "3'B O-#B S =->$'B Xhhh`M
%-'>)>+$'+ \)+# +#$ '-+)-' +#&+ 0)>+$')'. )' 6#&00$'.)'. 6-'()+)-'> )'6,$&>$> ($<&'(> -' 4,-6$>>)'.
)> +#$ 5)'()'. +#&+ +#$ &K)0)+: -5 -0($, &(30+> +- 3'($,>+&'( +)<$76-<4,$>>$( >4$$6# )> >+,-'.0:
6-,,$0&+$( \)+# <$&>3,$> -5 \-,E)'. <$<-,: )'@-0@)'. >$b3$'6)'. _v&3.#&'B 1+-,/K&6#B S
P3,3E&\&B VWWg`M "#3>B &.$7,$0&+$( 6#&'.$> )' &3()+-,: 4,-6$>>)'. 6&' 6-'>4),$ \)+# 6#&'.$> )'
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 37/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Zi
6-.')+)@$ 4,-6$>>)'. &K)0)+)$> +- ,$(36$ +#$ >4-E$' 0&'.3&.$ 6-<4,$#$'>)-' -5 -0($, &(30+>M "#$,$
6&' &0>- K$ &' )'(),$6+ 6-''$6+)-' K$+\$$' #$&,)'. &'( 6-.')+)-' \#$' & 4$,>-' )> <30+)7+&>E)'.M
R@$' )5 0)>+$')'. (-$> '-+ 6-'>3<$ &' $^6$>>)@$ >#&,$ -5 +#$ &@&)0&K0$ 6-.')+)@$ ,$>-3,6$>B \#$' &
4$,>-' <3>+ 0)>+$' \#)0$ 4$,5-,<)'. & 6-'63,,$'+ +&>E +#$' +#$ 6-<K)'$( ($<&'(> <&: ,$(36$ +#$
6-.')+)@$ ,$>-3,6$> &@&)0&K0$ 5-, #).#$,70$@$0 )'5-,<&+)-' 4,-6$>>)'.e $M.MB 6-'@$,>)'. \#)0$ (,)@)'.
)' +,&55)6 -, \&0E)'. \)+# & 6&'$ )> <-,$ ,$>-3,6$7($<&'()'. +#&' ,$4$&+)'. \-,(> )' & >4$$6#
,$6-.')+)-' +$>+ )' b3)$+ 6-'(36+$( )' & >-3'( K--+#M *' <&': ,$&0)>+)6 $@$,:(&: >)+3&+)-'>B K$6&3>$
+#$ 6-.')+)@$ ,$>-3,6$> ,$b3),$( 5-, 0)>+$')'. \)00 +,&($ \)+# +#$ 6-.')+)@$ ,$>-3,6$> &00-6&+$( +-
-+#$, +&>E>B &3()+-,: 4,-6$>>)'. )'+$,&6+> \)+# 6-.')+)-' &'( \$ &,$ -'0: K$.)'')'. +- 3'($,>+&'(
#-\ +- +&E$ +#$>$ )'+$,&6+)-'> )'+- 6-'>)($,&+)-' \#$' ($>).')'. ,$#&K)0)+&+)-' _;,0)'.$, $+ &0MB
VWWhe 9)6#-,&7P300$, S 16#-\B VWXV`M
F0($, &(30+> 6&' 5)'( +#$<>$0@$> ).'-,$( -, <&,.)'&0)/$( )' >-6)&0 >)+3&+)-'> K$6&3>$ +#$: &,$
3'&K0$ +- E$$4 34 \)+# +#$ 50-\ -5 6-'@$,>&+)-'B -, &,$ +-- >0-\ )' 6-<4,$#$'()'. \#&+ )> K$)'.
>&)(M 1-<$+)<$> ()55)630+)$> )' 6-'@$,>&+)-' _&'( +#$ ,$>30+)'. >-6)&0 $^603>)-'` <-+)@&+$ -0($,
&(30+> _-5+$' &+ +#$ )'>)>+$'6$ -5 +#$), 5&<)0: <$<K$,>` +- >$$E #$04 5,-< >4$6)&0)>+>M J3)+$ -5+$'B
#-\$@$,B -0($, &(30+>B &'(a-, +#$), 5&<)0: <$<K$,>B &++,)K3+$ +#$>$ 6-<4,$#$'>)-' ()55)630+)$> +-
6-.')+)@$ ($60)'$>B &'( ).'-,$ -, (-\'40&: +#$ 4->>)K)0)+: +#&+ +#$>$ ()55)630+)$> <&: K$ (3$B )' 4&,+B
+- &.$7,$0&+$( 6#&'.$> )' #$&,)'.M "#$ ,$@$,>$ )> &0>- 6-<<-'B \#$,$K: +#$ 4,-K0$<> &,$&++,)K3+$( +- #$&,)'. 0->> &'( 6-.')+)@$ ($60)'$> &,$ -@$,0--E$(M "- 4&,+)6)4&+$ $55$6+)@$0: )' &
<30+)7+&0E$, 6-'@$,>&+)-'B 0)>+$'$,> '$$( +- (- <-,$ +#&' >)<40: ,$6-.')/$ &'( ,$4$&+ +#$ \-,(>
K$)'. >4-E$' _>4$$6# ,$6$4+)-'`M "#$: #&@$ +- E$$4 +,&6E -5 \#- >&)( \#&+B $^+,&6+ +#$ <$&')'. -5
$&6# 3++$,&'6$B >+-,$ )+ )' <$<-,: 5-, 53+3,$ 3>$B )'+$.,&+$ +#$ )'6-<)'. )'5-,<&+)-' \)+# \#&+
$&6# 6-'@$,>&+)-'&0 4&,+)6)4&'+ #&> >&)( )' +#$ 4&>+B &'( (,&\ -' +#$ 0)>+$'$,d> -\' E'-\0$(.$ -5
+#$ +-4)6 3'($, 6-'>)($,&+)-' )' -,($, +- $^+,&6+ .$'$,&0 +#$<$> &'( 5-,<30&+$ ,$>4-'>$>M *' -+#$,
\-,(> $55$6+)@$ 6-<<3')6&+)-' ,$b3),$> '-+ -'0: &' )'+&6+ &3()+-,: >:>+$<B K3+ &0>- &' )'+&6+
6-.')+)@$ >:>+$<M
%-.')+)@$ )<4&),<$'+ ,$0&+$( +- '$3,-0-.)6&0 $@$'+> >36# &> +,&3<&+)6 K,&)' )']3,:B -, ,$0&+$( +-
($<$'+)&B <3>+ K$ 6-'>)($,$( )' &3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+ &'( +$>+ )'+$,4,$+&+)-'M "#$
)'()@)(3&0d> &K)0)+: +- 3'($,>+&'( &'( ,$<$<K$, )'>+,36+)-'>B &++$'( +- +#$ 0)>+$')'. +&>E> 5-, +#$,$b3),$( +)<$5,&<$B 3'($,>+&'( &'( ,$<$<K$, +#$ +$>+ >+)<30)B &'( 4,-@)($ +#$ ,$b3),$( @$,K&0 -,
'-'@$,K&0 ,$>4-'>$ <3>+ &00 K$ &($b3&+$ >- &> '-+ +- )'+,-(36$ 6-'5-3'()'. +$>+ @&,)&K0$>M
21J1J1 #H98H7@G-66&B %&0$&,- &'( %&>>)'&,)B _Xhc[` #).#0).#+$( +#$ )<4-,+&'6$ -5 +$>+)'. jK$:-'( +#$ 6-6#0$&k )'
)($'+)5:)'. 60)$'+> \)+# +3<-3,> &55$6+)'. +#$ +$<4-,&0 0-K$>M G-66& &'( 6-00$&.3$> 3>$( 5)0+$,$(
>4$$6# )' 60)$'+> \)+# 6-'5),<$( 0$>)-'> &'( '-,<&0 4$,)4#$,&0 #$&,)'.e >3K>$b3$'+ ,$>$&,6# #&>
)($'+)5)$( & 0&,.$ '3<K$, -5 60)')6&0 +$>+> >$'>)+)@$ +- +#$ 4,$>$'6$ -5 &3()+-,: &'( K,&)' +3<-3,>M
F@$, +#$ :$&,>B <-,$ >$'>)+)@$B 6->+ &'( +)<$ $55$6+)@$ ()&.'->+)6 +--0> )' '$3,-)<&.)'. #&@$
$<$,.$(B &'( 5-,<&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+ )> ,&,$0: 6-'>)($,$( & 4&,+ -5 +#$ ()&.'->+)6
K&++$,:M N-\$@$,B &3()-0-.)>+> >#-30( >+)00 K$ &\&,$ -5 +#$ 4->>)K)0)+: -5 ,$+,-6-6#0$&, 0$>)-'> \#$'60)$'+> 4,$>$'+ \)+# '-,<&0 43,$ +-'$ #$&,)'. K3+ 6-<<3')6&+)-' 6-<40&)'+>B &'( <&E$
&44,-4,)&+$ ,$5$,,&0>M Q#)0$ '$3,-)<&.)'. +$>+> #&@$ $<$,.$( &> +#$ j.-0( >+&'(&,(k +- ($+$6+
<&>> 0$>)-'>B )+ )> )<4-,+&'+ +- ,$6-.')/$ +#$ )'#$,$'+ ()55$,$'6$> K$+\$$' )<&.)'. &'( &3()+-,:
4,-6$>>)'. $@&03&+)-'>M L$3,-)<&.)'. ,$@$&0> >+,36+3,&0 ($5)6)+> \)+#)' +#$ 6$'+,&0 &3()+-,: >:>+$<
\#)0$ +#$ &3()+-,: 4,-6$>>)'. K&++$,: 4,-@)($> <$&>3,$> -5 +#$ 53'6+)-'&0 6-<4-'$'+ -5 & ()>-,($,M
*+ )> +#$,$5-,$ '$6$>>&,: 5-, +#$ &3()-0-.)>+ +- \-,E 60->$0: \)+# <$()6&0 6-3'+$,4&,+>B 4#:>)6)&'>B
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 38/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# ZY
RL"> &'( '$3,-0-.)>+> +- $'>3,$ +#&+ &': 53'6+)-'&0 0)<)+&+)-'> -' +#$ 60)$'+d> 6-<<3')6&+)@$
&K)0)+)$> &,$ )($'+)5)$(M
21J121
(:7:G785<@?H=<7 E6@87E:7@ 87 @;78C:%$,$K,-@&>630&, ()>-,($,> -, >+,-E$ <&: &55$6+ &': 0$@$0 -5 +#$ 6$'+,&0 &3()+-,: '$,@-3> >:>+$<
_G&<)-3 $+ &0MB VWWge N&3>0$, S 8$@)'$B VWWW`B \)+# >$@$,)+: -5 +#$ 4,-6$>>)'. ($5)6)+ @&,:)'.
($4$'()'. -' >)/$ &'( >4$6)5)6 0-6&+)-' -5 +#$ (&<&.$M j%$'+,&0 ($&5'$>>k )> & ,&,$ 6-'()+)-' &'(
\&> -'6$ +#-3.#+ +- -'0: -663, \)+# 0$>)-'> )' K-+# +$<4-,&0 0-K$>M N-\$@$,B 6&>$> -5 6$'+,&0
($&5'$>> #&@$ K$$' ($>6,)K$( K: 0$>)-'> )' +#$ K,&)'>+$< _N&3>0$, S 8$@)'$B VWWWe "&'&E&B O&'-B
D->#)(&B S D&'&(-,)B XhhX`B )'5$,)-, 6-00)6303> _N-)>+&( S N&)'$B VWWZe A3>)$E $+ &0MB VWW[`B )'+$,'&0
6&4>30$> _N&3>0$, S 8$@)'$B VWWW`B N$>6#$0T> .:,3> _A3>)$E $+ &0MB VWWie A3>)$E S 8$$B XhhY` &'(
+#$ )'>30& _N&K)K $+ &0MB Xhhc`M "#$>$ ,$4-,+> >3..$>+ +#&+ >36# 6$,$K,-@&>630&, ()>-,($,> 6&'
)<4&6+ +#$ 6$'+,&0 &3()+-,: >:>+$< &'( $^&<)'&+)-' >#-30( K$ 6-<40$+$( K: &' &3()-0-.)>+ \)+#
$^4$,+)>$ )' '$3,-&3()-0-.:M %0)$'+>B 5&<)0)$> &'( #$&0+# 6&,$ 4,-@)($,> <&: '-+ 6-'>)($, &'
&3()-0-.)6&0 $@&03&+)-' +- K$ '$6$>>&,: -, +- K$ & 4,)-,)+:B (3$ +- +#$ >$@$,)+: -5 -+#$, >$b3$0&$ -5 &
>+,-E$M %0)$'+> &'( 5&<)0)$> <&: &0>- 0&6E +#$ +)<$B $'$,.: &'( ,$>-3,6$> ,$b3),$( +- &((,$>>
#$&,)'. &'( 4,-6$>>)'. ()55)630+)$> )' &(()+)-' +- <&'&.)'. -+#$, 4->+7>+,-E$ ,$#&K)0)+&+)-'
4,-.,&<>M "#$,$5-,$ )+ )> )<4-,+&'+ 5-, &3()-0-.)>+> +- K$ )'603($( &> <$<K$,> -5 ,$#&K)0)+&+)-'
+$&<>M
21J1Q1 #7<H9<;6? G7<64 64VH7IG,&)' )']3,: )>B K: )+> @$,: '&+3,$B & >$,)-3> ()>-,($,M %0)$'+> 6&' ()>40&: & @&,)$+: -5 )<4&),<$'+>B
)'603()'. 6-.')+)@$B 0&'.3&.$B 4>:6#-0-.)6&0 &'( >$'>-,: ($5)6)+>B &00 -5 \#)6# #&@$ & ($+,)<$'+&0
$55$6+ -' #-\ +#$ )'()@)(3&0 )'+$,&6+> &'( 6-<<3')6&+$> _8$\B I$,.$,B 23)00-,:B S N$',:B VWWi`M
Q$''<- &'( 1@$'>>-' _XhYh` 4,-@)($ &' -@$,@)$\ -' (&<&.$ +#&+ 6&' -663, +- +#$ 4$,)4#$,&0
&3()+-,: >+,36+3,$> 5,-< #$&( )']3,:e #-\$@$,B 6$'+,&0 &3()+-,: 4&+#\&:> 6&' &0>- K$ &55$6+$(M
Q#)0$ +,&3<&+)6 K,&)' )']3,: _"G*` &> & ,$>30+ -5 6&, &66)($'+> &'( 5&00> #&> K$$' +#$ 5-63> )' +#$
4&>+B ,$'$\$( )'+$,$>+ #&> K$$' .$'$,&+$( K: +\- .,-34> f @$+$,&'> ,$+3,')'. 5,-< 6-'50)6+>
-@$,>$&>B &'( &+#0$+$> >355$,)'. >4-,+> ,$0&+$( 6-'63>>)-' _A3>)$E S %#$,<&EB VWWg`M *+ #&> K$$'
$>+)<&+$( +#&+ XWfVWo -5 @$+$,&'> ,$+3,')'. 5,-< -@$,>$&> 6-'50)6+> #&@$ +,&3<&+)6 K,&)' )']3,:e
&'( +#&+ -@$, cWo -5 60)$'+> \)+# +,&3<&+)6 K,&)' )']3,: <&: #&@$ &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,_G$,.$<&0< S G-,.B VWWXe A3>)$E $+ &0MB VWW[`M
R@-E$( 4-+$'+)&0> #&@$ K$$' 3>$530 )' &>>$>>)'. 60)$'+> \)+# "G* &'( 4$,#&4> +#$ <->+ >+3()$( )>
+#$ &3()+-,: K,&)'>+$< ,$>4-'>$ _P0).-,B %-^B S L$>&+#3,&)B VWWX`M "#$ K$>+ 4,$()6+-, -5 &3()+-,:
(:>53'6+)-' >$$<> +- K$ +#$ )'+$,4$&E 0&+$'6: -5 *7vB &> & <$&>3,$ -5 6-'(36+)-' +)<$ _G$,.$<&0<
S G-,.B VWWX`B \#)0$ <)((0$ 0&+$'6: ,$>4-'>$ ,$>$&,6# >3..$>+> +#$ 4,$>$'6$ -5 L& 9& &<40)+3($
&'( 0&+$'6: ()55$,$'6$>M A3']&0B 9&'(&B S 9&+#&E _VWXW` ,$4-,+$( +#&+ +#$), VhW 4&,+)6)4&'+> \)+#
60->$( #$&( )']3,: #&( <-,$ <)((0$ 0&+$'6: ,$>4-'>$> &K'-,<&0)+)$> +#&' ;G= &K'-,<&0)+)$>M
2,$$'K$,.B A&:$,B G$6E$, &'( A)00$, _Xhii` '-+$( +#&+ +#$ <->+ 6-<<-' >)+$ -5 4&+#-0-.: 5-,
)'()@)(3&0> \)+# #$&( )']3,: )> &K-@$ +#$ )'5$,)-, 6-00)6303>B &' )<4-,+&'+ >)+$ )' +#$ .$'$,&+)-' -5
\&@$ v -5 +#$ &3()+-,: K,&)'>+$< ,$>4-'>$M A-,$ ,$6$'+ (&+& 5,-< "&K$,B Q&,($' &'( N3,0$:
_VWWg` >344-,+> +#$ 2,$$'K$,. +#$-,:B &+ 0$&>+ \#$' ,$@)$\)'. (&+& 5,-< K0&>+ ,$0&+$( +,&3<&M"#$>$ ,$>$&,6#$,> >3..$>+ +#&+ "G* (3$ +- K0&>+7,$0&+$( $@$'+> 6&3>$ ()553>$ &^-'&0 )']3,)$>
-663,,)'. <->+ -5+$' )' &3()+-,: ,$0&+$( &,$&> >36# &> +#$ 5,-'+-7+$<4-,&0 &,$&>B +#$ )'+$,'&0
6&4>30$B 344$, K,&)'>+$<B &'( 6-,43> 6&00->3<M
;3()-0-.)>+> >#-30( 6-'>)($, '$3,-&3()-0-.)6&0 +$>+)'. $@$' )' +#$ &K>$'6$ -5 &': &K'-,<&0
)<&.)'. >+3()$>M Q#)0$ (&<&.$ 6&3>$( K: "G* 6&' -5+$' K$ ($+$6+$( 3>)'. K,&)' )<&.)'.B )+ 6&' &0>-
5&)0 +- ($+$6+ '$3,&0 (&<&.$ _O&)4)- $+ &0MB VWWWe A3>)$EB G&,&' S 1#)''B VWW[`M O&)4)- $+ &0M _VWWW`
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 39/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# Zh
6-'(36+$( $0$6+,-4#:>)-0-.)6&0 +$>+)'. -' )'()@)(3&0> \)+# 60->$( #$&( )']3,: &'( 6-<40&)'+> -5
)'6,$&>$( ()>+,&6+)K)0)+: &'( )'6,$&>$( >#)5+)'. -5 &++$'+)-'M Q#)0$ +#$,$ \$,$ '- (-63<$'+$(
&K'-,<&0)+)$> -' )<&.)'. >+3()$>B $0$6+,-4#:>)-0-.)6&0 (&+& \&> &K'-,<&0M 1)<)0&,0:B A3>)$E $+ &0M
_VWW[` ($+&)0$( & 6&>$ -5 & [X7:$&,7-0( 5$<&0$ >355$,)'. 5,-< & "G* ,$0&+$( +- & 5&00 5,-< & #-,>$M
;3()-0-.)6&0 +$>+)'. )'()6&+$( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, 5,-< K-+# +#$ &3()+-,: <)((0$ 0&+$'6:
,$>4-'>$ &'( & ($+&)0$( K$#&@)-3,&0 +$>+)'. 4&,&().<e &(()+)-'&00:B +#$ >:'6#,-': -5 +#$ &3()+-,:
<)((0$ 0&+$'6: ,$>4-'>$ \&> &0>- 5-3'( +- )<4,-@$ )' +#)> 60)$'+ 5-00-\)'. )'+$,@$'+)-'M
1)<)0&,0:B >4-,+> ,$0&+$( 6-'63>>)-' 6&' #&@$ & (,&<&+)6 $55$6+ -' 4,-6$>>)'. &K)0)+)$>M "3,.$-'B
%#&<4-3^B 8$4-,$B 8$60$,6 &'( R00$<K$,. _VWXX` ,$4-,+$( ,$>30+> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'.
&>>$>><$'+> 5-, 3')@$,>)+: &+#0$+$> \)+# 6-'63>>)-' &'( &+#0$+$> \)+#-3+ 6-'63>>)-'M F5 +#$ $).#+
&+#0$+$> \)+# 6-'63>>)-'B 5)@$ ($<-'>+,&+$( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ($5)6)+>B ($>4)+$ #&@)'. '-,<&0
4$,)4#$,&0 #$&,)'.B &'( '- 6-<40&)'+> -5 +)'')+3>M "#$>$ ,$>30+> >3..$>+ +#&+ &3()+-,: 4,-6$>>)'.
($5)6)+> 6&' K$ & 4-+$'+)&0 6-'>$b3$'6$ -5 >4-,+>7,$0&+$( 6-'63>>)-'B &'( +#&+ &>>$>><$'+ -5
&3()+-,: 4,-6$>>)'. >#-30( K$ 6-'>)($,$( \)+# +#$>$ 60)$'+>M
21J1S1 -L6=:L@IR4)0$4>: )> & '$3,-0-.)6&0 ()>-,($, 6#&,&6+$,)/$( K: & >3(($' $0$6+,)6&0 ()>+3,K&'6$ )' +#$ '-,<&0
53'6+)-')'. -5 +#$ K,&)'B E'-\' &> & >$)/3,$M *' +#$ <&]-,)+: -5 6&>$>B +#$ 6&3>$ -5 +#$ >$)/3,$ )>3'E'-\'B K3+ )+ 6&' ($@$0-4 &5+$, )'5$6+)-'B >+,-E$B +,&3<&+)6 )']3,: -, 4-)>-')'.M Q#)0$ (,3.
+#$,&4: )> & 6-<<-' +,$&+<$'+B ,$<-@&0 -5 >$6+)-'> -5 +#$ K,&)' <&: K$ ,$6-<<$'($(B )' ,&,$
6&>$>B 5-, )'+,&6+&K0$ >$)/3,$>M 1+3()$> #&@$ ($<-'>+,&+$( 6$,$K,&0 (:>53'6+)-' >$6-'(&,: +-
$4)0$4+)6 &6+)@)+: &'( <&': #&@$ +$<4-,&0 0-K$ )'@-0@$<$'+ _=$$@$>B XhYXe A3>)$E $+ &0MB XhhW`M
R&,0)$, ,$>$&,6# )' +#$ &,$& -5 >3,.)6&0 +,$&+<$'+ -5 $4)0$4>: #&> >#-\' & >+&'(&,( 6$'+,&0 &3()+-,:
4,-5)0$ )' )'()@)(3&0> \)+# 6-<40$+$ 6-<<)>>3,-+-<: _A)0'$,B "&:0-, S 14$,,:B XhgYe A3>)$EB
O)KK$ S G&,&'B XhY[e A3>)$EB =$$@$> S G&,&'B XhYce A3>)$EB Q)0>-'B S 9)'#$),-B Xhih`M Q)+#
6-<40$+$ >$6+)-')'. -5 +#$ 6-,43> 6&00->3<B +#$,$ )> &' $^+,$<$ 0$5+ $&, ($5)6)+ -' ()6#-+)6 +&>E> 5-,
@$,K&0 >+)<30)B &K'-,<&0 @$,K&0 ,$4-,+ -5 +$<4-,&0 4&++$,')'. +$>+)'. &'( '-,<&0 0-\ <-'&3,&0
,$(3'(&'6: +$>+>M "#$ 0$5+ $&, ($5)6)+ &,)>$> 5,-< +#$ 5&6+ +#&+ )' & ()6#-+)6 6-'()+)-'B &3()+-,:
)'5-,<&+)-' 5,-< +#$ 0$5+ $&, <3>+ +,&@$0 +- +#$ ,).#+ #$<)>4#$,$ &'( +#$' <3>+ K$ >#3'+$( +- +#$
0$5+ #$<)>4#$,$ 5-, +#$ 0)'.3)>+)6 0&K$0B &> +#)> )> +#$ #$<)>4#$,$ \#$,$ +#$ 0&'.3&.$ )> 4,-6$>>$( )'<->+ ,).#+ #&'($( )'()@)(3&0> _G,&'6#B A)0'$,B S =&><3>>$'B Xhg[`M "#)> 6&''-+ #&44$' (3$ +- +#$
>$@$,)'. -5 +#$ 6-,43> 6&00->3<M "#$ &K'-,<&0 @$,K&0 ,$4-,+)'. -5 +$<4-,&0 4&++$,')'. -663,>
K$6&3>$ 4,-6$>>$> 5,-< K-+# #$<)>4#$,$> &,$ '$$($(e +#$ &6-3>+)6 4&++$,' <3>+ 5),>+ K$
,$6-.')/$( )' +#$ ,).#+ #$<)>4#$,$ K$5-,$ )+ )> >#3'+$( +- +#$ 0&'.3&.$ 4-,+)-' -5 +#$ 0$5+
#$<)>4#$,$ 5-, 0&K$00)'.
; E$: 5)'()'. )' +#$>$ 60)$'+> )> +#&+ +#$ &K)0)+: +- 4$,5-,< 0-\ <-'&3,&0 ,$(3'(&'6: >4$$6# +&>E> )>
'-+ 6-<4,-<)>$( K: +#$ >$@$,)'. -5 +#$ 6-,43> 6&00->3<B &> ,$>$&,6# )'()6&+$> +#&+ +#$ 6-,43>
6&00->3< )> '-+ ,$b3),$( 5-, +#)> +&>E _A3>)$E S G&,&'B VWWi`M C$$4 K,&)' 0$>)-'> &55$6+)'. +#$
6&00->3<B K3+ '-+ +#$ 6-,+$^B \)00 ()>40&: 5)'()'.> >)<)0&, +- )'()@)(3&0> \)+# j>40)+7K,&)'k _14&,E>B
2--(.0&>>B S L)6E$0B XhiW`M %-'@$,>$0:B )5 & 0$>)-' 6-<4,-<)>$> K-+# +#$ 6-,+$^ &'( 6&00->&0 5)K,$>
)' +#$ 0$5+ #$<)>4#$,$B +#$' & K)0&+$,&0 ($5)6)+ \)00 K$ >$$' -' ()6#-+)6 &3()+-,: +&>E>M
"#$,$ )> 0)<)+$( (&+& -' &3()+-,: $@-E$( 4-+$'+)&0> )' +#$ >40)+7K,&)' 4-430&+)-'e #-\$@$,B O3+&>B
N)00:&,(B v-04$ &'( 2&//&').& _XhhW` 5-3'( 9ZWWd> \$,$ '-+ >).')5)6&'+0: )<4&6+$( K: >$@$,)'. -5
+#$ 6-,43> 6&00->3<M "#$ ,$>$&,6#$,> ()( '-+)6$ +#&+ +#$ &<40)+3($> 5-, +#$ LV &'( 9ZWW K)'&3,&0
.,&'( <$&' \&@$5-,<> \$,$ 0&,.$, 5-, +#$ ,).#+ #$<)>4#$,$> &> 6-<4&,$( +- +#$ 0$5+M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 40/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# [W
21J1N1 R8=5:4; :WL8@H7:R^4->3,$ +- )'(3>+,)&0 6#$<)6&0> &'( >-0@$'+> 6&' K$ #&,<530 +- +#$ 6$'+,&0 &3()+-,: >:>+$<M
1+3()$> #&@$ >#-\' & ($6,$&>$ )' +#$ 4$,5-,<&'6$ -5 6$'+,&0 &3()+-,: 53'6+)-' &> <$&>3,$( K: &
'3<K$, -5 K$#&@)-3,&0 +$>+> &'( $@-E$( 4-+$'+)&0> \#)0$ 4$,)4#$,&0 #$&,)'. <$&>3,$> ,$<&)'
'-,<&0 _8&3E0) S N&'>$'B Xhhce A-$'B =))>$B S O:@)EB Xhhhe L)E0&>>-' $+ &0MB XhhYe A-00$, $+
&0MBXhYhe F(E@)>+B ;,0)'.$,B R(0)'.B 8&,>K:B S G$,.#-0+/B XhYie F(E@)>+B A-00$,B S "#3-<&>B XhhVe
9-00&>+,)')B ;K,&<-B %,)>+&00)B G&,$++)B S 2,$6-B Xhh[e v&,'$:B O3K3B S A-,,-\B XhhY`M A3>)$E &'(N&'0-' _Xhhh` ($>6,)K$ & 6&>$ >+3(: -5 & 6#$<)>+,: 4,-5$>>-, &66)($'+&00: $^4->$( +-
()<$+#:0<$,63,: 4-)>-')'.M "#$ 4,-5$>>-, $^#)K)+$( j\-,( ($&5'$>>k \)+# 0&,.$0: '-,<&0 &3()+-,:
4$,)4#$,&0 <$6#&')><e #-\$@$, +#$ &3()+-,: K,&)'>+$< +$>+)'. ,$@$&0$( >).')5)6&'+ &K'-,<&0)+:M
*'+$,$>+)'.0:B '$3,-)<&.)'. )' +#)> 6&>$ ()( '-+ ($+$6+ &': &K'-,<&0)+:M
P3$'+$B A69#$,>-'B A3'-/ S R>4)'& _VWWg` >+3()$( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, ,$0&+$( +-
$^4->3,$ +- @&,)-3> -,.&')6 >-0@$'+> 3>)'. & +$>+ K&++$,: \#)6# )'603($( >+&'(&,( 4$,)4#$,&0
&>>$>><$'+B & ()6#-+)6 ().)+> +$>+B & 4)+6# 4&++$,'> +$>+B <&>E)'. 0$@$0 ()55$,$'6$>B & 5)0+$,$( >4$$6#
+$>+B & ,&'(-< .&4 ($+$6+)-' +$>+ &'( #$&,)'. )' '-)>$ +$>+>M ;00 >3K]$6+> #&( '-,<&0 4$,)4#$,&0
#$&,)'. &'( \-,( ,$6-.')+)-' >6-,$> )' b3)$+M 1-0@$'+ $^4->$( \-,E$,> #&( <-,$ ()55)630+: \)+#
5)0+$,$( >4$$6#B ()6#-+)6 ().)+>B 4)+6# 4&++$,' +$>+> &'( ,&'(-< .&4 ($+$6+)-' +#&' '-'7$^4->$(
\-,E$,>M Q#)0$ +#$,$ \$,$ & '3<K$, -5 5&6+-,> +#&+ <&: #&@$ )<4&6+$( +#$ >+3(:B +#$ ,$>$&,6#$,>>3..$>+ +#&+ +#$ 4$,)4#$,&0 #$&,)'. $^&<)'&+)-' &0-'$ )> '-+ >355)6)$'+ +- ($>6,)K$ &3()+-,:
6-<40&)'+> )' )'()@)(3&0> $^4->$( +- +#$>$ <&+$,)&0>M 1)<)0&, ,$4-,+> #&@$ ,$@$&0$( 5)'()'.> \)+#
$^4->3,$ +- <$,63,: _C3+,&B A-'+$),-B S %z<&,& v($B VWXW`B +-03$'$ _2-4&0B VWWY`B &'( ^:0$'$
_C,&4$, S G&<)-3B VWWh`M
21J1B1 &:9I:=64<;64F E6@87E:7@ <4E 4:H78E:F:4:7<;65: E6@:<@:@A30+)40$ >60$,->)> _A1` )> 4$,#&4> +#$ <->+ 6-<<-' E'-\' ()>-,($, )' +#)> 6&+$.-,:M ;66-,()'. +-
+#$ %&'&()&' A30+)40$ 160$,->)> 1-6)$+:B %&'&()&'> #&@$ +#$ #).#$>+ ,&+$ -5 A1 )' +#$ \-,0( &'( )+ )>
+#$ <->+ 6-<<-' '$3,-0-.)6 ()>$&>$ )' %&'&(&M A1 )> &' 3'4,$()6+&K0$B -5+$' ()>&K0)'. ()>$&>$ -5
+#$ 6$'+,&0 '$,@-3> >:>+$<M A1 )> 6#&,&6+$,)/$( K: )'+$,<)++$'+ (&<&.$ +- <:$0)' -5 +#$ '$,@$ 6$00
6&3>$( K: +#$ ($>+,36+)-' -5 >4$6)&0)/$( 6$00> +#&+ 5-,< +#$ >3K>+&'6$M "#$ ()>$&>$ &++&6E> +#$
4,-+$6+)@$ <:$0)' 6-@$,)'. -5 +#$ 6$'+,&0 '$,@-3> >:>+$<B 6&3>)'. )'50&<<&+)-' &'( -5+$'($>+,-:)'. +#$ <:$0)' )' 4&+6#$>M "#$ 60)$'+ \)+# A1 \)00 #&@$ \$00 ($5)'$( &++&6E> 5-00-\$( K:
6-<40$+$ -, 4&,+)&0 ,$6-@$,:M "#$ >$@$,)+: -5 A1B 4,-.,$>>)-' &'( >4$6)5)6 >:<4+-<> 6&''-+ K$
4,$()6+$( &+ +#$ +)<$ -5 ()&.'->)>M F5 6-'6$,' 5-, +#$ &3()-0-.)>+B <30+)40$ 5-6&0 ($<:$0)'&+)'.
40&b3$> #&@$ K$$' 5-3'( +- &55$6+ +#$ &3()+-,: '$,@$B K,&)'>+$<B >3K6-,+$^ &'( 6-,43> 6&00->3<M
G$6&3>$ +#$ 40&b3$> 6&' &55$6+ +#$ \#)+$ <&++$, &0-'. +#$ %;L1B 60)$'+> \)+# A1 6&' 4,$>$'+ \)+# &
()@$,>$ &,,&: -5 &3()+-,: 6-<40&)'+>M N-\$@$,B <->+ 60)$'+> \)+# A1 &,$ '-+ >$'+ 5-, 6-<40$+$
&3()-0-.)6&0 +$>+)'.B 4$,#&4> (3$ +- +#$ 5&6+ +#&+ #$&,)'. 6-'6$,'> &,$ '-+ +#$), <->+ ($K)0)+&+)'.
4,-K0$<M *5 & 4#:>)6)&' 5&)0> +- >4$6)5)6&00: b3$>+)-' 60)$'+> &K-3+ #$&,)'. 4$,5-,<&'6$B )+ )> 3'0)E$0:
+#$ &3()-0-.)>+ \)00 K$ 6-'>30+$(M *5 &' &3()-0-.)6&0 &>>$>><$'+ )> 6-<40$+$(B -5+$' -'0: & 4$,)4#$,&0
$^&<)'&+)-' \)00 K$ 6-'(36+$(B &'( &3()+-,: ($5)6)+> &>>-6)&+$( \)+# +#$ 6$'+,&0 &3()+-,: >:>+$<
\)00 K$ <)>>$(M A3>)$EB 2-00$.0:B O)KK$ S =$$@$> _XhYh` 5-3'( +#&+ [Wo -5 +#$), A1 >3K]$6+> #&(
&3()+-,: 6-<40&)'+> \)+# '-,<&0 4$,)4#$,&0 #$&,)'.e 4$,#&4> $@$' <-,$ >3,4,)>)'.B YWo -5 +#$),>3K]$6+> #&( &' &K'-,<&0)+: -' &+ 0$&>+ -'$ 6$'+,&0 &3()+-,: +$>+M
=$>$&,6# #&> )'()6&+$( +#&+ & ,$0&+)@$0: ><&00 4-,+)-' -5 60)$'+> \)+# A1 #&> 4$,)4#$,&0 #$&,)'. 0->>
_;,<)'.+-'B N&,'>K$,.$,B 1<-E$,B S F>K-3,'$B XhYY`M Q#)0$ +#$,$ #&@$ K$$' ,$4-,+> -5 >3(($'
-'>$+ #$&,)'. 0->> &> +#$ )')+)&0 >:<4+-< -5 A1 _%$@$++$B =-K)'$++$B %&,+$,B S O'-4>B Xhhce 1+&6# S
C$0.&(-7v)06#$>B XhhZ`B +#$ 5)'()'.> )' >36# 6&>$> .$'$,&00: 4-)'+> +- & 6$'+,&0 &3()+-,: $^40&'&+)-'
5-, +#$ j4>$3(-74$,)4#$,&0k #$&,)'. 0->>M "#&+ )>B +#$ &3()+-,: '$,@$ -, 0-\ K,&)'>+$< #&> K$$'
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 41/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# [X
&55$6+$(B &> $@)($'6$( K: &' &K'-,<&0 &3()+-,: K,&)'>+$< ,$>4-'>$ \)+# '-,<&0 -+-&6-3>+)6
$<)>>)-'>M P3,+#$, ,$4-,+> >3..$>+ '$3,-&3()-0-.)6&0 +$>+)'.B )'603()'. K$#&@)-3,&0 &'(
$0$6+,-4#:>)-0-.)6&0 ,$>4-'>$>B 6&' >#-\ +#$ )<4&6+ -5 A1 -' 6$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. &0-'. +#$
$'+),$ 6$'+,&0 &3()+-,: '$,@-3> >:>+$< _N&''0$:B I$,.$,B S =)@$,&B XhYZe I$,.$,B F0)@$,B =)@$,&B S
1+&6#B XhYge 1)0<&'B Xhhc`B >3K6-,+)6&0 0$@$0> _1+&6# S N3(>-'B XhhW` &'( )'+$,#$<)>4#$,)6
4&+#\&:> _A3>)$E $+ &0MB XhYhe A3>)$EB G&,&'B S 9)'#$),-B Xhh[`M
=&'6$B %-,K$'B G&,E$,B $+ &0M _VWXW` 5-3'( $@)($'6$ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )' & <&]-,)+: -5
+#$), >3K]$6+> \)+# P,)$(,)6#d> &+&^)&B & '$3,-($.$'$,&+)@$ ()>-,($, +#&+ &55$6+> K-+# <-+-, &'(
>$'>-,: >:>+$<>M "#$: 5-3'( )<4&),$( 4$,5-,<&'6$ -' +$>+> -5 .&4 &'( &<40)+3($ <-(30&+)-'
($+$6+)-' +$>+>B >4$$6# 3'($,>+&'()'. &'( &3()+-,: K,&)'>+$< ,$>4-'>$ \#$' 6-<4&,$( +- 6-'+,-0
.,-34> -5 '-,<&0 #$&,)'. )'()@)(3&0>B &'( )'()@)(3&0> \)+# >$'>-,)'$3,&0 #$&,)'. 0->> K3+ \)+#-3+
&+&^)&M
21J1P1 X:4:;6?@"#$,$ )> &663<30&+)'. $@)($'6$ 5-, & .$'$+)6 K&>)> -5 >-<$ 5-,<> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M
A-,$00 $+ &0M _VWWi` #&@$ >#-\' +#&+ )($'+)6&0 +\)'> #&@$ <-,$ ()55)630+: \)+# ()6#-+)6 0)>+$')'.
+#&' 5,&+$,'&0 +\)'>B 0$&()'. +#$ ,$>$&,6#$,> +- >3..$>+ +#&+ ()6#-+)6 0)>+$')'. )> & >+,-'.0: )'#$,)+$(
+,&)+M G&<)-3 $+ &0M _VWWi` -3+0)'$( 6$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ($5)6)+> 6&3>$( K: )<4&),$()'+$,#$<)>4#$,)6 +,&'>5$, )' XX 6#)0(,$' \)+# 9;{g <3+&+)-'> _<3+&+)-'> 6#&,&6+$,)/$( K:
($@$0-4<$'+&0 &'),)()& &'( &K'-,<&0 )'+$,#$<)>4#$,)6 +,&'>5$, 53'6+)-'> \#)6# )'603($ &' &K>$'+
-, 3'($,($@$0-4$( &'+$,)-, 6-<<)>>3,$ &'( & ><&00$, 6-,43> 6&00->3<`M *<&.)'. ,$>30+> ,$@$&0
&K'-,<&0)+)$> )' +#$ )'+$,#$<)>4#$,)6 4&+#\&:M 9$,$+/B %3<<)'.> &'( C3K$ _VWWi` >+3()$(
5&<)0)$> \)+# &<3>)& -, +-'$ ($&5'$>>M *' &<3>)6 5&<)0)$>B Zho -5 5),>+7($.,$$ ,$0&+)@$> #&@$ +#$
>&<$ 6-'()+)-' &> -44->$( +- Zo -5 6-'+,-0 5&<)0)$> 0$&()'. +#$ &3+#-,> +- >3..$>+ +#&+ +#)> 4)+6#
()>-,($, #&> & #$,$()+&,: 6-<4-'$'+M
21J13T1 A:76LM:7<= M:<764F =8@@*' +#)> 6-'+$^+B 4$,)4#$,&0 #$&,)'. 0->> ,$5$,> +- 0->> -5 &3()K)0)+: &'( & ,$(36+)-' )' 43,$ +-'$
&3()-<$+,)6 +#,$>#-0(>e &': +:4$ -5 >34,&7+#,$>#-0( &>>$>><$'+ '$6$>>&,)0: )'@-0@$> >-<$ 0$@$0 -5
&3()+-,: 4,-6$>>)'.M C)55)630+: \)+# ($+$6+)-' -5 >-3'( &> $@)($'6$( K: &K'-,<&0)+)$> -' +#$ 43,$+-'$ &3()-.,&< )> 6-<<-'0: >$$' )' >$')-,> K3+ 6&' &0>- K$ >$$' )' :-3'.$, &(30+> \)+# 4$,)4#$,&0
#$&,)'. 0->> ,$0&+$( +- '-)>$ $^4->3,$B .$'$+)6 #$&,)'. 0->>B -, #$&( )']3,:M ;(30+> 4,$>$'+)'. 5-,
&3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+ <&: $^#)K)+ >$'>-,)'$3,&0B 6-'(36+)@$ -, <)^$( #$&,)'. 0->> \#)6#
<&: K$ 3',$0&+$( +- +#$ 4,$>3<$( $+)-0-.: -5 +#$ &6b3),$( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, _&> \)+#
-6634&+)-'&0 '-)>$ $^4->3,$` -, <&: K$ ,$0&+$( +- +#$ 4,$>3<$( $+)-0-.: _>36# &> #$&,)'. 0->>
&66-<4&':)'. #$&( +,&3<&`M
9)6#-,&7P300$, _VWWh` '-+$( +#&+B )' &.)'. &(30+>B +#$ K03,,)'. -5 4$,)4#$,&0 &'( j6$'+,&0k &3()+-,:
>:>+$<> K$6-<$> $@$' <-,$ $@)($'+B \)+# 4->>)K0$ (&<&.$ +- -'$ -, <-,$ >+,36+3,$> )' +#$ 6-6#0$&
&'(a-, +#$ &3()+-,: '$,@-3> >:>+$< ,$>30+)'. 5,-< <&': 6&3>$>B )'603()'. $'@),-'<$'+&0 5&6+-,>
>36# &> $^4->3,$ +- '-)>$ &'( -+-+-^)6 (,3.>B .$'$+)6 5&6+-,>B &'( .$'$,&0)/$( $55$6+> -5 &.)'. >36#
&> 6$00 (&<&.$ &'( '$3,&0 ($.$'$,&+)-'M =$>$&,6# #&> )($'+)5)$( >3K7+:4$> -5 4,$>K:63>)> K&>$( -'+#$ 4&,+)630&, >+,36+3,$> -5 +#$ &3()+-,: >:>+$< &55$6+$( K: &.$ _$M.MB 2&+$> S A)00>B VWWce A)00>B
16#<)$(+B 16#30+$ S C3K'-B VWWge 16#3E'$6#+B XhccB Xhg[e 16#3E'$6#+ S 2&6$EB XhhZe Q)00-++B
XhhX`M "#$,$ )> '-+ & >+,&).#+5-,\&,( 6-,,$>4-'($'6$ K$+\$$' (&<&.$ +- 4&,+)630&, >+,36+3,$> &'(
4$,6$4+3&0 ($5)6)+>B K3+ 9)6#-,&7P300$, 4->+30&+$> +#&+ (&<&.$ &+ <30+)40$ >)+$> 0)E$0: 6-'+,)K3+$> +-
+#$ ()55$,$'6$> )' &3()+-,: 4,-6$>>)'. +#&+ &,$ -K>$,@$( K$+\$$' -0($, &(30+> &'( :-3'.$, &(30+>
\#- #&@$ >)<)0&, #$&,)'. +#,$>#-0(> &++,)K3+&K0$ +- <-,$ 6-'5)'$( 4&+#-0-.:M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 42/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# [V
"#$ ;;; _VWXW` .3)($0)'$> >3..$>+ +#&+ \#)0$ )'()@)(3&0> \)+# >$@$,$ K)0&+$,&0 #$&,)'. 0->> &'(
,$(36$( >4$$6# 4$,6$4+)-' &K)0)+)$> &,$ '-+ &44,-4,)&+$ 6&'()(&+$> 5-, +$>+)'.B &3()+-,: 4,-6$>>)'.
&>>$>><$'+ 6-30( K$ 6-'>)($,$( 5-, &(30+> \)+# <)0( +- <-($,&+$ >:<<$+,)6&0 4$,)4#$,&0 #$&,)'.
0->>M "$>+> +#&+ &,$ 0$>> )'503$'6$( K: >$'>-,: #$&,)'. 0->> >#-30( K$ 6-'>)($,$(B &> \$00 &> +$>+>
($@$0-4$( >4$6)5)6&00: +- K$ 3>$( 5-, )'()@)(3&0> \)+# 4$,)4#$,&0 #$&,)'. 0->>M R0$6+,-4#:>)-0-.)6&0
+$>+)'. \-30( &0>- K$ K$'$5)6)&0 5-, +#)> 4-430&+)-'M "#$ ;;; _VWXW` .3)($0)'$> >3..$>+ +#&+
60)')6)&'> >#-30( K$ &++$'+)@$ +- ,$(36$( +$>+ 4$,5-,<&'6$ )' '-,<&0 #$&,)'. $&,> 5-, )'()@)(3&0>
\)+# 3')0&+$,&0 #$&,)'. 0->>B -, &>:<<$+,)6&0 4$,5-,<&'6$ -' K$#&@)-3,&0 -, $0$6+,-4#:>)-0-.)6&0
+$>+> )' +#$ 4,$>$'6$ -5 >:<<$+,)6&0 #$&,)'. 0->>M
"#$,$5-,$B )' 6-'+,&>+ +- +#$ ,$6-<<$'(&+)-' 4,$@)-3>0: <&($ 5-, +#$ 4$()&+,)6 4-430&+)-'B 6&,$530
&>>$>><$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. &K)0)+)$> )' &(30+> \)+# 4$,)4#$,&0 #$&,)'. 0->> <&: K$
6-'>)($,$(B .)@$' +#$ .$'$,&00: <-,$ ,$0)&K0$ &'( @&0)( '-,<&+)@$ (&+& &@&)0&K0$ 5-, &(30+>B &'( +#$
5&6+ +#&+ >-<$ ,$>$&,6# 0)+$,&+3,$ (-$> $^)>+ 5-, +#)> 4-430&+)-' _;,'>+B XhYVe ;,'>+ S C-:0$B XhYZe
C)6E&,(B XhYY`M =$6$'+ ,$>$&,6# >3..$>+> & ,$'$\$( )'+$,$>+ )' +#)> +-4)6 _I$4>$' S C&3B VWXXe
8$).#79&55$',-+#B =-34B S L-$B VWXXe 8)>+$,B =-K$,+> S 8)>+$,B VWXX`M
@"@"
I22322=3$% '< 1)(+%'&4 *151*+%+32 1$( 53&<'&=1$*3
212131
A7:O<@@:@@9:4; 64>879<;684 F<;M:764F <4E ?<@: M6@;87I*+ )> $^+,$<$0: )<4-,+&'+ +#&+ )'5-,<&+)-' 5,-< 60)$'+> &'( 5&<)0)$> K$ -K+&)'$( 4,)-, +- +$>+)'.M
=$>4-'>$> -' +#$ 60)')6)&' >3,@$: 5,-< &3()-0-.)>+> \#- \-,E \)+# &(30+> \)+# >3>4$6+$( &6b3),$(
&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )'()6&+$( +#&+ gYo -5 &3()-0-.)>+> ,$4-,+$( +#&+ +#$), &(30+ 60)$'+>
\$,$ >$057,$5$,,$(B 6-<4&,$( +- Zio ,$4-,+)'. ,$5$,,&0> 5,-< 5&<)0: 4#:>)6)&'>B XZo ,$4-,+)'.
,$5$,,&0> 5,-< -+#$, 4#:>)6)&'>B >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> -, -+#$, &3()-0-.)>+>B &'( XXo
,$4-,+)'. ,$5$,,&0> 5,-< -+#$, #$&0+# 6&,$ 4,-5$>>)-'&0>M *+ )> 60$&,B +#$'B +#&+ &(30+> &,,)@)'. &+ &'
&3()-0-.)>+d> 60)')6 5-, &3()+-,: 4,-6$>>)'. &>>$>><$'+ #&@$ 5-3'( +#$), -\' \&: +#$,$ K$6&3>$ -5
53'6+)-'&0 6-<<3')6&+)-' ()55)630+)$>M N)'( $+ &0M _VWXX`B )' & >+3(: -5 [Bici &(30+> >$$' 5-,
&3()-0-.)6&0 &>>$>><$'+ K$6&3>$ -5 ,$4-,+$( #$&,)'. ()55)630+)$>B &44,-^)<&+$0: [o -5 &(30+> &.$(
Xi +- gW :$&,> #&( '-,<&0 #$&,)'. +#,$>#-0(>M 1$057&>>$>><$'+B +#$'B )> &' )'+$.,&0 4&,+ -5 +#$
)'5-,<&+)-' .&+#$,)'. 4,-6$>>M 1$057&>>$>><$'+ 4,-@)($> )'5-,<&+)-' -' +#$ 60)$'+d> 4$,>4$6+)@$&'( $^4$,)$'6$> -5 0)>+$')'. &'( 6-<<3')6&+)'. )' #)>a#$, (&)0: 0)5$ &+ #-<$B \-,EB >6#--0 &'(a-,
)' +#$ 6-<<3')+:B &'( 4,-@)($> & >$'>$ -5 +#$ )<4&6+ -5 0)>+$')'. &'( 6-<<3')6&+)-' ()55)630+)$> -'
>$0576-'6$4+B >$057$>+$$<B <-+)@&+)-'B &55$6+B >-6)&0 )'+$,&6+)-'B ]-K 4$,5-,<&'6$B $+6M
; @&,)$+: -5 6#$6E0)>+> &'( b3$>+)-''&),$> #&@$ K$$' ($@$0-4$( +- 6&4+3,$ 6-<<3')6&+)-'
()55)630+)$> 5-, 60)$'+> \)+# ,$4-,+$( 6-<<3')6&+)-' ()55)630+)$>M F'$ $^&<40$ \-30( K$ +#$ 14$$6#B
14&+)&0 &'( J3&0)+)$> -5 N$&,)'. 16&0$ _11J` _2&+$#-3>$ S L-K0$B VWW[`e ;K,&<> _VWWh` ($>6,)K$>
<&': -+#$, >+&'(&,()/$( <$&>3,$> +#&+ 6&' K$ 3>$( 5-, +#)> 43,4->$M
=$6-<<$'(&+)-'> 5-, )'5-,<&+)-' +- K$ .&+#$,$( (3,)'. +#$ 6&>$ #)>+-,:B &> ,$6-<<$'($( K: ;;;
_VWXW` )'603($
• &3()+-,: &'(a-, 6-<<3')6&+)-' ()55)630+)$>B
• 5&<)0: #)>+-,: -5 #$&,)'. 0->> &'(a-, &3()+-,: 4,-6$>>)'. ($5)6)+>B
• <$()6&0 #)>+-,:B
• $(36&+)-'&0 #)>+-,: &'(a-, \-,E #)>+-,:B
• $^)>+$'6$ -5 &': E'-\' 6-<-,K)( 6-'()+)-'>B )'603()'. 6-.')+)@$ &'(a-, <$()6&0 ()>-,($,>B
• >-6)&0 ()55)630+)$> ,$0&+$( +- &3()+-,:a 6-<<3')6&+)-' ()55)630+)$>B
• 0)'.3)>+)6 &'( 630+3,&0 K&6E.,-3'(B &'(
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 43/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# [Z
• 4,)-, &'(a-, 63,,$'+ +#$,&4: 5-, &': 6-.')+)@$B 0)'.3)>+)6B <$'+&0 #$&0+#B -, >$'>-,:
()>-,($, -, ()>&K)0)+:M
J3$>+)-'> ,$.&,()'. 6-.')+)@$ 53'6+)-' 6&' K$ 3'6-<5-,+&K0$ 5-, K-+# 60)')6)&'> &'( 60)$'+>B :$+
.)@$' +#$ )'6,$&>)'. '3<K$,> -5 &.)'. &(30+> K$)'. >$$' K: &3()-0-.)>+>B 6-.')+)@$ #$&0+# )> &'
)<4-,+&'+ 5&6+-,M ; 5),>+ >+$4 )> 5-, &3()-0-.)>+> <).#+ K$ +- K$.)' +- )'6-,4-,&+$ b3$>+)-'> )'+- +#$
6&>$ #)>+-,: &K-3+ 6-.')+)@$ #$&0+# &> \$00 &> -+#$, &.$7,$0&+$( #$&0+# 4,-K0$<> +#&+ <&: )'+$,5&6$
\)+# #$&,)'. 0->>M ;3()-0-.)>+> <&: \)># +- K$.)' 6-'>)($,)'. +#$ 3>$ -5 >6,$$')'. +--0> 5-,
6-.')+)@$ )<4&),<$'+ )5 &44,-4,)&+$ -, 4,&6+)6&0 )' +#$), \-,E >$++)'.>B &> (- -+#$, #$&0+# 6&,$
4,-5$>>)-'&0>M ; '3<K$, -5 $^)>+)'. >6,$$')'. +--0> &,$ )' \)($>4,$&( 3>$ K: #$&0+# 4,-5$>>)-'&0>
&'( 6-30( K$ 3>$( K: &3()-0-.)>+> +- .3)($ ,$5$,,&0> +- '$3,-4>:6#-0-.:e +#$ +\- <->+ 6-<<-'
6-.')+)@$ >6,$$')'. +--0> &,$ +#$ A)')7A$'+&0 1+&+$ R^&<)'&+)-' _P-0>+$)' S P-0>+$)'B VWXW` &'( +#$
A-'+,$&0 %-.')+)@$ ;>>$>><$'+ _L&>,$(()'$ $+ &0MB VWWc`M
*'()@)(3&0> >#-30( K$ $'6-3,&.$( +- -K+&)'B &'( K,)'. \)+# +#$<B 6-4)$> -5 ,$0$@&'+ &>>$>><$'+>
6-<40$+$( K: -+#$, 4,-5$>>)-'&0>B >36# &> >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+>B 4#:>)6)&'>B ,$#&K)0)+&+)-'
4,-5$>>)-'&0>B '$3,-0-.)>+>B $+6M
@"J" B'';2 <'& 122322=3$% '< 1)(+%'&4 *151*+%4;> \)+# 4$()&+,)6 &>>$>><$'+>B &>>$>><$'+ -5 +#$ 4$,)4#$,&0 &3()+-,: <$6#&')>< )> &0\&:> +#$ 5),>+
>+$4B &'( >#-30( )'603($ 43,$ +-'$ &3()-<$+,:B )<<)++&'6$ K&++$,: \)+# K-+# )4>)0&+$,&0 &'(
6-'+,&0&+$,&0 &6-3>+)6 ,$50$^$>B >4$$6# ,$6-.')+)-' +$>+)'. &'( -+-&6-3>+)6 $<)>>)-'> _F;R>`M F;R>B
'-+ &0\&:> ,-3+)'$0: )'603($(B '$$( +- K$6-<$ & >+&40$ -5 $@$,: &3()-0-.)6&0 &>>$>><$'+ &> & (),$6+
<$&>3,$ -5 -3+$, #&), 6$00 #$&0+#M =$4-,+> #&@$ ($<-'>+,&+$( +#&+ F;R> &,$ &K0$ +- ($+$6+ >3K+0$
6-6#0$&, (&<&.$ K$5-,$ +#$ &3()-.,&< )> &55$6+$( _C$>&)B =$$(B %#$:'$B =)6#&,(>B S 9,&>#$,B Xhhhe
O-,,$> $+ &0MB VWWVe 9)>&') $+ &0MB VWXX`M *+ )> +#$,$5-,$ 4->>)K0$ +- #&@$ '-,<&0 &3()-<$+,)6
+#,$>#-0(> &'( &K>$'+ -+-&6-3>+)6 $<)>>)-'>M Q#)0$ &3()-.,&<> 6&' 4,-@)($ & 63,>-,: @)$\ -5
)''$, $&, #$&0+#B F;R> 4,-@)($ & (),$6+ <$&>3,$ -5 -3+$, #&), 6$00 )'+$.,)+:M
P-, &(30+>B <$&>3,)'. >4$$6# )' '-)>$ >#-30( K$ 4&,+ -5 & >+&'(&,( &>>$>><$'+ )' 60)$'+> \)+#
,$4-,+$( ()55)630+)$>M *+ )> '-+ 4->>)K0$ +- 4,$()6+ +#)> ()55)630+: 5,-< +#$ &3()-.,&< -, >4$$6#
,$6-.')+)-' >6-,$> -K+&)'$( )' b3)$+ _%&,#&,+ S ")00<&'B XhiWe O)00)-' S L)b3$++$B VWWWe 90-<4B
XhiYe Q)0>-'B VWWZ`M ;.$7,$0&+$( ($60)'$> )' &3()+-,: +$<4-,&0 4,-6$>>)'. &>>-6)&+$( \)+# '$3,&07
+:4$ 4,$>K:63>)> <&: $^40&)' +#$ @$,: 6-<<-' 6-<40&)'+> -5 ()55)630+)$> \)+# >4$$6# 4$,6$4+)-' )'
'-)>$ +#&+ &,$ ,$4-,+$( K: >$')-,> \)+# '-,<&0 #$&,)'. +#,$>#-0(> _2&+$>B P$$'$: S N).(-'B VWWZe
9)6#-,&7P300$, S 1-3/&B VWWZ` &'( &>>$>>)'. +#)> &K)0)+: &00-\> 60)$'+> +- K$ 43+ -' & ,$#&K)0)+&+)-'
4&+# $&,0:M "#$ N$&,)'. )' L-)>$ "$>+ _N*L"` _L)0>-'B 1-0) S 1300)@&'B Xhh[`B Q-,(> )' L-)>$ "$>+
_Q*L` _Q)0>-' S G3,E>B VWWc` &'( J3)6E1)' _O)00-'B =$@)+B S G&'$,]$$B VWW[` #&@$ >#-\' 4,-<)>$
)' b3&'+)5:)'. #$&,)'. )' '-)>$ 4,-K0$<>M
"#$,$ )> 0)++0$ ,$>$&,6# ($0)'$&+)'. &' &44,-4,)&+$ &3()+-,: 4,-6$>>)'. +$>+ K&++$,: 5-, &(30+>M
A3>)$E $+ &0M _VWXX` '-+$ +#&+ j3>$ -5 <30+)40$ +$>+> 6&' 4-+$'+)&00: ,$(36$ ()&.'->+)6 $,,-, K:
)<4,-@)'. $55)6)$'6:B )'6,$&>)'. +#$ 5&6$ @&0)()+: -5 +#$ K&++$,: &> & \#-0$ K: )'6-,4-,&+)'. &K,-&($, ,&'.$ -5 &3()+-,: 4,-6$>>$>B &'( 4,-@)()'. .3)(&'6$ )' $>+&K0)>#)'. +#$ <->+ &44,-4,)&+$
)'+$,@$'+)-' .-&0> &'( 4,-.,&< 40&'')'.k _4M Z[Z`M N-\$@$,B +#$: &0>- '-+$ +#&+ )'6,$&>)'. +#$
'3<K$, -5 +$>+> )' & K&++$,: &0>- )'6,$&>$> +#$ 4-+$'+)&0 5-, 5&0>$ 4->)+)@$> _)M$MB )($'+)5:)'. &'
)'()@)(3&0 &> #&@$ &' ;9CB \#$' +#$: (- '-+`B &'( )'6,$&>$> 6->+M "#$,$5-,$B \#$' 6#-->)'. +#$
6-<4-'$'+> 5-, & +$>+ K&++$,:B \$ <3>+ $'>3,$ +#&+ )+ <$$+> +#$ 5-00-\)'. +\- 6,)+$,)&U
XM *+ &($b3&+$0: )($'+)5)$> +#$ 4,$>$'6$ -5 ;9C _,$b3),)'. 6&,$530 6#-)6$ -5 )'()@)(3&0 +$>+> \)+#
.--( +$>+ >$'>)+)@)+:B >4$6)5)6)+: &'( $55)6)$'6: &'( 60$&, 4&>>a5&)0 6,)+$,)&`B &'(
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 44/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# [[
VM *+ &>>$>>$> &'( ($>6,)K$> +#$ )'()@)(3&0d> 53'6+)-'&0 ()55)630+)$> ,$0&+$( +- &3()+-,: (:>53'6+)-'
_,$b3),)'. >-<$ )'()@)(3&0)/&+)-' -5 +#$ +$>+ K&++$,: +- +#$ 6-<40&)'+> &'( 53'6+)-'&0 ()55)630+)$>
,$4-,+$(`M
Q)+# ,$>4$6+ +- &663,&+$ ()&.'->)> -5 +#$ 4,$>$'6$ -5 ;9CB +$>+ >$'>)+)@)+:B >4$6)5)6)+: &'( $55)6)$'6:
<3>+ K$ <$&>3,$(M 1$'>)+)@)+: ,$5$,> +- +#$ &K)0)+: -5 & +$>+ +- 6-,,$6+0: )($'+)5: )'()@)(3&0> \#- (-
#&@$ & ()>-,($,B &> #&@)'. +#&+ ()>-,($,M 14$6)5)6)+: ,$5$,> +- +#$ &K)0)+: -5 & +$>+ +- j4&>>k
)'()@)(3&0> \#- (- '-+ #&@$ +#$ ()>-,($,M "$>+ $55)6)$'6: )> <$&>3,$( K: +#$ 4$,6$'+&.$ -5
)'()@)(3&0> 60&>>)5)$( 6-,,$6+0: _+,3$ 4->)+)@$> &'( +,3$ '$.&+)@$>`M "#$ 3>3&0 ,$>$&,6# <$+#-(-0-.:
3>$( 5-, &(30+> +- $>+&K0)># & j.-0( >+&'(&,(k #&> K$$' +#&+ -5 6-<4&,)'. 4$,5-,<&'6$ -5 & .,-34 -5
)'()@)(3&0> \)+# 6-'5),<$( &3()+-,: ()>-,($,> _$M.MB &6-3>+)6 '$3,-<&> -, K,&)' +3<-3,>` &.&)'>+ &
6-'+,-0 .,-34 -5 '$3,-0-.)6&00: '-,<&0 )'()@)(3&0>M *' & >+3(: -5 &(30+> \)+# E'-\' '$3,-0-.)6&0
0$>)-'>B A3>)$E $+ &0M _VWXX` 5-3'( 5,$b3$'6: 4&++$,'> &'( ()6#-+)6 ().)+> +- #&@$ +#$ K$>+ +$>+
$55)6)$'6: -5 +#$ 5-3,7+$>+ K&++$,: +#$: $@&03&+$( _\#)6# &0>- )'603($( +#$ %-<4$+)'. 1$'+$'6$>
"$>+ &'( P)0+$,$( 14$$6# "$>+`B \#$' & 6,)+$,)-' -5 4$,5-,<&'6$ &+ +\- >+&'(&,( ($@)&+)-'> K$0-\
+#$ <$&' \&> 3>$(M
N3<$> _VWWY` ,$<)'(> 3> +#&+ 6&,$530 6-'>)($,&+)-' >#-30( K$ .)@$' +- +#$ 3>$ -5 &3()+-,:
4,-6$>>)'. +$>+> \#)6# 3>$ >4$$6# >+)<30) \)+# &.)'. &(30+>B K$6&3>$ -5 +#$ 4-+$'+)&0 6-'5-3'()'.$55$6+> -5 #).# 5,$b3$'6: #$&,)'. 0->> _)M$MB 4,$>K:63>)>`B &'( &.$7,$0&+$( ($6,$&>$> )' &++$'+)-' &'(
<$<-,:M
%&4&6)+)$> +- K$ &>>$>>$( 6&' )'603($ +$<4-,&0 >$b3$'6)'.a-,($,)'.B \#)6# 6&' K$ &>>$>>$( K:
+$>+> >36# &> 9)+6# 9&++$,'> 1$b3$'6$ "$>+ _A3>)$E $+ &0MB XhhW`B &'( C3,&+)-' 9&++$,' "$>+ _A3>)$E
S 9)'#$),-B XhYi`e )($'+)5)6&+)-' -5 >4$$6# )' ($.,&($( 0)>+$')'. >)+3&+)-'> _)'603()'. 0)>+$')'. )'
'-)>$` \#)6# 6&' K$ &>>$>>$( K: +$>+> >36# &> 1:'+#$+)6 1$'+$'6$ *($'+)5)6&+)-' f *4>)0&+$,&0
%-<4$+)'. A$>>&.$ _I$,.$, S I$,.$,B Xhi[`B 5)0+$,$( >4$$6#B +)<$ 6-<4,$>>$( -, ,$@$,K$,&'+
>4$$6# _O$)+#B VWWV`e 3'($,>+&'()'. 0-\ ,$(3'(&'6: >4$$6# _>36# &> 0-\ 4&>> 5)0+$,$( >4$$6# -,
6-<4,$>>$( >4$$6# \)+# ,$@$,K$,&+)-'`e K)'&3,&0 >$4&,&+)-' \#)6# 6&' K$ &>>$>>$( K: +$>+> >36# &>
6-<4$+)'. \-,(>B -, +#$ 1:'+#$+)6 1$'+$'6$ *($'+)5)6&+)-' f%-'+,&0&+$,&0 %-<4$+)'. A$>>&.$ +$>+
_I$,.$, S I$,.$,B Xhi[`e K)'&3,&0 )'+$.,&+)-' \#)6# 6&' K$ &>>$>>$( K: +$>+> 3>)'. ()6#-+)6 >+)<30)4,$>$'+&+)-' u$M.MB ().)+> _A3>)$EB XhYZ`B \-,(> _A$:$,> $+ &0MB VWWV`B &'( >$'+$'6$> _A3>)$EB XhYZe
P)5$, $+ &0MB XhYZ`| -, +#$ 1+&..$,$( 14-'(&)6 Q-,( "$>+ _O&+/B XhgV`e K)'&3,&0 )'+$,&6+)-' \#)6#
6&' K$ &>>$>>$( K: +$>+> >36# &> +#$ A&>E)'. 8$@$0 C)55$,$'6$ "$>+e 0-6&0)/&+)-' &'( 0&+$,&0)/&+)-'
\#)6# 6&' K$ &>>$>>$( K: +$>+> >36# &> +#$ 8)>+$')'. )' 14&+)&0)/$( L-)>$ "$>+ _%&<$,-' S C)00-'B
VWWie %&<$,-' $+ &0MB VWWh`e +$<4-,&0 ,$>-03+)-'B \#)6# 6&' K$ &>>$>>$( K: +$>+> >36# &> +#$ 2&4>
)' L-)>$ "$>+ _A3>)$E $+ &0MB VWWc`B &'( +#$ =&'(-< 2&4 C$+$6+)-' "$>+ _O$)+#B VWWW`e &3()+-,:
&++$'+)-' \#)6# 6&' K$ &>>$>>$( K: +$>+> &> +#$ ;3()+-,: %-'+)'3-3> 9$,5-,<&'6$ "$>+ _O$)+#B
Xhh[`e &'( &3()+-,: <$<-,: \#)6# 6&' K$ &>>$>>$( K: +$>+> >36# &> ().)+ >4&' -, $^4&'()'.
<$<-,: +$>+>M
R0$6+,-4#:>)-0-.: +$>+)'. <&: K$ 6-'>)($,$( +- 6-<40$<$'+ K$#&@)-3,&0 &>>$>><$'+ _$M.MB &3()+-,:
K,&)'>+$< $@-E$( ,$>4-'>$B <)((0$ 0&+$'6: ,$>4-'>$B 0&+$ 0&+$'6: ,$>4-'>$B A)><&+6# L$.&+)@)+:B9ZWW`M %&>$> \#$,$ $0$6+,-4#:>)-0-.)6&0 +$>+)'. <&: K$ @&03&K0$ )'603($ 6-'5),<)'. &' &K'-,<&0
5)'()'. -' K$#&@)-3,&0 <$&>3,$>B -, -K+&)')'. )'5-,<&+)-' \#$,$ 0)<)+$( K$#&@)-3,&0 &>>$>><$'+
)'5-,<&+)-' 6&' K$ -K+&)'$(M ;(()+)-'&00:B -K+&)')'. $@-E$( 4-+$'+)&0> <&: K$ 4,-@$ 3>$530 +- +,&6E
,$<$()&0 $55-,+> &5+$, +,&)')'.M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 45/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# [c
@"L" #$%3&5&3%1%+'$ '< 1)(+%'&4 *151*+%4 %32% 122322=3$%C)&.'->)> -5 &K'-,<&0 4$,5-,<&'6$ -' +$>+> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. <3>+ K$ K&>$( -' +#$ 63+7-55
>6-,$> -, 4$,5-,<&'6$ 6,)+$,)& 4,-@)($( K: +#$ +$>+ <&'3&0 _6-<<-'0: ($5)'$( &> 4$,5-,<&'6$
($5)6)+> -5 &+ 0$&>+ +\- >+&'(&,( ($@)&+)-'> K$0-\ +#$ <$&'`B -' &+ 0$&>+ +\- +$>+>M ;1N; _VWWc`
,$6-<<$'(> +#&+ \#$,$ ,$>30+> -5 -'0: -'$ +$>+ &,$ 3>$( +- ()&.'->$ &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B
>+,)6+$, 6,)+$,)& -5 4$,5-,<&'6$ ($5)6)+> -' -'$ +$>+ -5 &+ 0$&>+ +#,$$ >+&'(&,( ($@)&+)-'> K$0-\ +#$
<$&' &'( ,$4-,+$( >).')5)6&'+ 53'6+)-'&0 ()55)630+: )' &3()+-,: K$#&@)-3,> ,$0)&'+ -' +#$ 4,-6$>> &,$&44,-4,)&+$M N-\$@$,B )+ <3>+ K$ &6E'-\0$(.$( +#&+ +#$>$ 6,)+$,)& ,$4,$>$'+ -'0: -3, K$>+
)'+$,4,$+&+)-' -5 &' $@-0@)'. ,$>$&,6# 0)+$,&+3,$ -' +#$ >$0$6+)-' &'( 3>$ -5 60)')6&0 +$>+ K&++$,)$>B
&'( +#&+ \$ <3>+ 6-'+)'3$ +- ,$7$@&03&+$ &'( ,$@)>$ -3, +#)'E)'. &> \$ 0$&,' <-,$M =$6$'+0:B &
,$>$&,6# +$&< ,$4,$>$'+)'. +#$ L&+)-'&0 ;6-3>+)6> 8&KB N$&,)'. %--4$,&+)@$ =$>$&,6# %$'+,$ &'(
+#$ ?')@$,>)+: -5 J3$$'>0&'( )' ;3>+,&0)& _C)00-' $+ &0MB VWXV` 4,-@)($( &' $^6$00$'+ ,$@)$\ &'(
6,)+)b3$ -5 63,,$'+ 3>$ -5 +#$ +$>+ K&++$,: &44,-&6#B &'( 4,-4->$ &' &0+$,'&+)@$B #)$,&,6#)6&0B
&(&4+)@$ <-($M "#)> <-($0 #&> &> )+> 5),>+ >+$4 +#$ 6&,$530 ($0)'$&+)-' -5 +#$ 53'6+)-'&0 4,-K0$<>
+#&+ &' )'()@)(3&0 #&> \)+# 0)>+$')'. )' ()55)630+ 6-'()+)-'>e -'6$ +#)> #&> K$$' ($>6,)K$(B & +\-7>+$4
+$>+)'. 4,-6$>> )'603()'. & <&>+$, K&++$,: &'( & ($+&)0$( K&++$,: )> 4,-4->$(M "#$>$ &3+#-,>
6#&00$'.$ 3> +- $^4&'( -3, 6-'6$4+3&0)/&+)-' K-+# -5 +#$ ()>-,($,B &'( -3, &44,-&6# +- )($'+)5:)'.
)+ &'( 4,-@)()'. $55$6+)@$ <&'&.$<$'+ >$,@)6$> +- -3, 60)$'+>M
;> 4,$@)-3>0: '-+$( 5-, 6#)0(,$'B \#)0$ +#$ 0)+$,&+3,$ -' +$>+ 4,-5)0$> )> '-+ ($5)')+)@$B \#$' 4--, -,)'6-'>)>+$'+ 4$,5-,<&'6$ -' &00 +$>+> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. )> >$$'B 60)')6)&'> >#-30( K$ 6-.')/&'+
-5 +#$ >+,-'. 4,-K&K)0)+: -5 ()>-,($,> \#)6# &,$ <-,$ .0-K&0 )' '&+3,$B &'( 0$>> 0)E$0: >4$6)5)6 +- +#$
&3()+-,: 6#&''$0 _;1N; VWWc`M
21S131 $:O:5<=H<;684P-, &(30+> \)+# &6b3),$( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B )+ )> &0>- 4->>)K0$ +- >$$ )<4,-@$<$'+ )'
&3()+-,: 4,-6$>>)'. >E)00> )' >-<$ 60)$'+> _+#->$ \)+# +,&3<&+)6 K,&)' )']3,:B >+,-E$B -, &5+$,
,$<-@&0 -5 K,&)' +3<-3,>`B &'( ($+$,)-,&+)-' )' &3()+-,: 4,-6$>>)'. >E)00> )' -+#$,> _+#->$ \)+#
'$3,-($.$'$,&+)@$ ()>-,($,>B <30+)40$ >60$,->)> -, $4)0$4>:`M "#$,$5-,$B \#$' &3()+-,: 4,-6$>>)'.
()>-,($, #&> K$$' )($'+)5)$(B ,$7$@&03&+)-'> &+ 0$&>+ $@$,: +\- :$&,> &,$ >+,-'.0: ,$6-<<$'($(M
A-,$ 5,$b3$'+ $@&03&+)-'> <&: K$ <-,$ &44,-4,)&+$ 5-, >-<$ 60)$'+>B 4&,+)630&,0: 5-, +#->$
$',-00$( )' (),$6+ &3()+-,: +,&)')'. 4,-.,&<>B \#$' 6#&'.$> )' &3()+-,: 4$,5-,<&'6$ &,$ >$$' -, )5+#$ 60)$'+ #&> & 6-'()+)-' \#$,$K: +#$,$ )> 5036+3&+)-' )' &3()+-,: &K)0)+)$>M
*' +#$ &.)'. 4-430&+)-'B )'6,$&>$( ()55)630+: )' 6-<<3')6&+)-' )> 0)E$0: +- K$ >$$' &> & 6-'>$b3$'6$
-5 6#&'.$> )' &3()+)-'B &3()+-,: 4,-6$>>)'.B 6-.')+)-'B @)>)-'B &'( -+#$, &,$&>M A-')+-,)'. +#$>$
6#&'.$> )> )<4-,+&'+ 5-, +\- ,$&>-'>e 5),>+B +- 4,-@)($ -'.-)'. &66-<<-(&+)-'> &'( 34(&+$> +-
&<40)5)6&+)-' &'( +#$ )'()@)(3&0d> ,$#&K)0)+&+)-' 4,-.,&<M 1$6-'(B >)'6$ 6#&'.$> )' &3()+-,:
4,-6$>>)'. &'( 6-<<3')6&+)-' 6&' &0>- K$ $&,0: \&,')'. >).'> -5 ($<$'+)&B <-')+-,)'. )>
)<4-,+&'+ >- +#&+ &44,-4,)&+$ ,$5$,,&0> +- '$3,-0-.: &'( '$3,-4>:6#-0-.: 6&' K$ <&($M
@"M" #$%3&/3$%+'$ %' +=5&'/3 51&%+*+51%+'$Q#$' +#$ *%P 60)')6&0 6-($> &'( 6#$6E0)>+> &,$ 3>$( K: 60)')6)&'>B +#$ *%P &((,$>>$> )+> $+#)6&0 3>$ f
jx_X` +#&+ 4$,>-'> >#-30( K$ @)$\$( &> #&@)'. )'#$,$'+ @&03$ &'( &3+-'-<:B _V` +#&+ 4$,>-'>
&'(a-, +#$), &(@-6&+$> >#-30( #&@$ & ,).#+ +- 3'($,>+&'( #-\ +#$ *%P )> K$)'. 3>$( +- 60&>>)5: +#$),
53'6+)-')'. &'( >3K>$b3$'+0: K$ &K0$ +- >$$ +#$), )'()@)(3&0 *%P 6-($> &'( +#$), ,&+)'.> +- K$ .)@$'
&'( +#$ ,).#+ +- ()>63>>B 6#&00$'.$B -, &55),< +#$<B &'( _Z` +#&+ *%P 6-($> >#-30( '$@$, K$6-<$ &
0&K$0 5-, +#$ 4$,>-' K3+ -'0: & ($>6,)4+)-' -5 >4$6)5)6 0$@$0> -5 53'6+)-')'.k _;''$^ g`M Q#)0$ '-+
)'6-,4-,&+)'. +#$ 3>$ -5 60)')6&0 6-($>B 4,&6+)6$> )' +#)> &,$& >#-30( '-'$+#$0$>> <),,-, +#$>$
4,)'6)40$>B )' +#&+ 60)$'+> &'( 5&<)0)$> >#-30( K$ @)$\$( &> #&@)'. )'#$,$'+ @&03$ &'( &3+-'-<:B
+#&+ 60)$'+> &'( 5&<)0)$> >#-30( 60$&,0: 3'($,>+&'( &>>$>><$'+ ,$>30+> &'( ,$>30+)'.
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 46/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# [g
,$6-<<$'(&+)-'> \#)6# #&@$ K$$' ($@$0-4$( \)+# +#$), )'43+ &'( 6-'>)($,&+)-'B &'( +#&+ -3,
($>6,)4+)-'>B ,$4-,+> &'( ,$6-<<$'(&+)-'> >#-30( '-+ ,$4,$>$'+ 0&K$0>B K3+ ,&+#$,B 6-<4,$#$'>)@$
&44,-&6#$> +- )<4,-@)'. )'()@)(3&0 &'( 5&<)0: 53'6+)-')'. )' &00 &,$&> -5 +#$), 0)@$>M C$>).')'. >36#
& 6-<4,$#$'>)@$ &44,-&6# 6&''-+ K$ K&>$( >-0$0: -' +#$ ,$>30+> -5 & ($6-'+$^+3&0)/$( &>>$>><$'+
-5 &3()+-,: 6&4&6)+: _G1;B VWXX`M P3,+#$,<-,$B -3+6-<$ <$&>3,$> &,$ 3>$( )' ,$>$&,6# +- $>+&K0)>#
+#$ $@)($'6$ K&>$ 34-' \#)6# '$\ 4,-.,&<> &,$ )'+,-(36$( )'+- 4,&6+)6$ &'(a-, -0( -'$> &,$
6#&'.$( -, 4#&>$( -3+M C3,)'. 6-3'>$00)'. &'( \#$' ()>63>>)'. +,$&+<$'+ -4+)-'> \)+# & 60)$'+B +#$
&3()-0-.)>+ >#-30( >#&,$ 63,,$'+ ,$>$&,6# $@)($'6$ ,$.&,()'. @&,)-3> +,$&+<$'+> >- +#&+ +#$ 60)$'+
6&' <&E$ )'5-,<$( ($6)>)-'> \#$' 40&'')'. 6&,$ _N)6E>-'B VWWh&`M
"#$ *%P 5,&<$\-,E 6-'6$4+3&0)/$> &' )'()@)(3&0d> &K)0)+: +- 4&,+)6)4&+$ 5300: )' >6#--0B \-,EB >-6)&0B
5&<)0: &'( 6-<<3')+: &6+)@)+)$> &> &' )'+$,&6+)-' K$+\$$' +#$ )'()@)(3&0d> 6&4&6)+: 0)<)+&+)-'> &'(
#)>a#$, 6-'+$^+3&0 5&6+-,>M %-'+$^+3&0 5&6+-,> \)+#)' +#$ *%P <-($0 ,$5$, +- $'@),-'<$'+&0 5&6+-,>
_5&6+-,> )' +#$ )'()@)(3&0d> $^+$,'&0 $'@),-'<$'+ +#&+ <&: )<4&6+ -' #)>a#$, 53'6+)-')'.` &'(
4$,>-'&0 5&6+-,> _5&6+-,> )' +#$ )'()@)(3&0d> )'+$,'&0 \-,0( +#&+ <&: )<4&6+ #)>a#$, 53'6+)-')'.`M
R'@),-'<$'+&0 5&6+-,> )'603($ '-+ -'0: &>4$6+> -5 +#$ 4#:>)6&0 $'@),-'<$'+ _>36# &> #).# '-)>$
0$@$0> -, <&': ,$@$,K$,&'+ ,--< >3,5&6$>`B K3+ &0>- &>4$6+> -5 >-6)&0 &'( 6-<<3')6&+)-'
53'6+)-')'. _>36# &> +#$ 3>$ -5 6-<<3')6&+)-' ,$4&), >+,&+$.)$> K: 5&<)0: <$<K$,>B +#$ 3>$ -5
5&6)0)+&+)@$ >+,&+$.)$> &+ \-,E $+6M 9$,>-'&0 5&6+-,> )'603($ +#->$ +#&+ &,$ >+&K0$ _&.$B .$'($,B4$,>-'&0)+:B 5),>+ 0&'.3&.$ &6b3),$( $+6M` &> \$00 &> +#->$ +#&+ <).#+ K$ &(&4+&K0$ _>36# &> 6-4)'.
>+,&+$.)$>B <-+)@&+)-'B >$0576-'6$4+B >$057$>+$$<B &(@-6&6: >E)00> $+6M`M
Q#)0$ +#$ *%P 4,-@)($> & <-,$ ($+&)0$( K,$&E(-\' -5 6-'+$^+3&0 5&6+-,>B \)+# ,$0&+$( 6-($> &'( +#$
)'603>)-' -5 b3&0)5)$,> +- b3&'+)5: ($.,$$ -5 ()55)630+:B )+ )> '-+ +#$ )'+$'+)-' -5 +#$>$ .3)($0)'$> +-
,$\,)+$ -, +&)0-, +#$>$ 6-($> &'( b3&0)5)$,> +- 4,&6+)6$ )' +#)> &,$&M "#$ ()>63>>)-' -5 6-'+$^+3&0
5&6+-,> <-,$ K,-&(0: &00-\> 60)')6)&'> &'( -+#$, 6-'>3<$,> -5 +#$>$ .3)($0)'$> +- 6-'6$4+3&0)/$ &
6-<4,$#$'>)@$ <&'&.$<$'+ &44,-&6#M ; 5,$b3$'+ 6-<<$'+ )' +#$ 60)')6)&' >3,@$: 5,-< >4$$6#7
0&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> &'( &3()-0-.)>+> \&> +#&+ +#$ ,&+)-'&0$ 5-, <&'&.$<$'+ ,$6-<<$'(&+)-'>
\&> -5+$' '-+ $^40&)'$( +#&+ -+#$, 60)$'+>B 5&<)0)$>B <$()6&0 &'( ,$#&K)0)+&+)-' 4,-5$>>)-'&0> ()( '-+
3'($,>+&'( +#$ )<40)6&+)-'> -5 +#$ ()>-,($, -, +#$ <&'&.$<$'+ ,$6-<<$'(&+)-'>B -, +#&+
<&'&.$<$'+ ,$6-<<$'(&+)-'> \$,$ )'&44,-4,)&+$ -, '-+ )<40$<$'+&K0$M ?>$ -5 +#$ *%P6-'+$^+3&0 5&6+-,> 6-<<3')6&+$> +- 5&<)0)$>B $<40-:$,>B ,$#&K)0)+&+)-' >+&55 &'( -+#$,>B +#&+ &
6-<4,$#$'>)@$ &44,-&6# +- <&'&.$<$'+ )> & +\-74,-'.$( &44,-&6#M *+ ,$b3),$> 6-'>)($,&+)-' -5
#-\ +- )<4,-@$a<&^)<)/$ +#$ )'()@)(3&0d> $^+$,'&0 6-<<3')6&+)-' $'@),-'<$'+ _4#:>)6&0 &'(
>-6)&0 $'@),-'<$'+&0 &6+)@)+)$>` &'( #-\ +- )<4,-@$a<&^)<)/$ +#$ )'()@)(3&0d> 4$,>-'&0
6&4&6)+)$>a>E)00> )' -,($, +- K$++$, 6-4$ \)+# ()55)630+)$> )' 4,-6$>>)'. &3()+-,: )'5-,<&+)-'
_4$,>-'&0 &6+)@)+)$>`M
?'($, +#$ 6&+$.-,: -5 $'@),-'<$'+&0 5&6+-,>B 4#:>)6&0 $'@),-'<$'+&0 &6+)@)+)$> &,$ ($5)'$( &>
&6+)@)+)$> +#&+ \)00 )<4,-@$ +#$ 0)>+$')'. $'@),-'<$'+ _)'603()'. ,$(36)'. '-)>$B )<4,-@)'. >).'&0 +-
'-)>$ ,&+)->B &'( ,$(36)'. +#$ $55$6+> -5 ()>+&'6$ &'( ,$@$,K$,&+)-'`B +- $'>3,$ +#&+ )'()@)(3&0> > &,$
&K0$ +- 60$&,0: #$&, &'( 3'($,>+&'( &3()+-,: )'5-,<&+)-' )' +#$), (&)0: $'@),-'<$'+>M
1-6)&0 $'@),-'<$'+&0 5&6+-,> ,$5$, +- &6+)@)+)$> )' \#)6# )'()@)(3&0> )' +#$ $'@),-'<$'+ _5&<)0:
<$<K$,>B 6&,$.)@$,>B $<40-:$,> $+6M` 6&' $'.&.$ +- >6&55-0( +#$ )'()@)(3&0d> 3'($,>+&'()'. -5
&3()+-,: )'5-,<&+)-'M "#$>$ )'603($ &6+)@)+)$> >36# &> <-($0)'. $55$6+)@$ 6-<<3')6&+)-' ,$4&),
>+,&+$.)$>B -, .)@)'. )'7>$,@)6$ +,&)')'. +- ,$#&K)0)+&+)-' >+&55 -' +#$ '&+3,$ -5 +#$ )'()@)(3&0d>
4,-6$>>)'. ()55)630+)$>M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 47/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# [i
?'($, +#$ 6&+$.-,: -5 4$,>-'&0 5&6+-,>B 4$,>-'&0 &6+)@)+)$> &,$ 6-'>)($,$( +- K$ &6+)@)+)$> ($>).'$(
+- )<4,-@$ &3()+-,: 6&4&6)+: K: (),$6+ +,&)')'.B &'( &6+)@)+)$> ($>).'$( +- )<4,-@$ +#$ &K)0)+: +-
6-4$ \)+# ()55)630+)$> )' &3()+-,: 4,-6$>>)'.M "#$ )'+$,@$'+)-' <-($0 ($>6,)K$( )' +#$>$ .3)($0)'$>
)> >3<<&,)/$( )' P).3,$ ZM
2-3"&. P5 ! ,%<.8 :%& -7#.&I.7#-%7 #% -,@&%I. @1&#-+-@1#-%75
$%&4'04%Y(% &(,>6'(04
62'Y+,62Y(%
N%0,'(%>4%&2<
F2+&('3
O;53,+2<4%0,'(%>4%& 2%)<,3&4%,%1 =2+&('3
O2'&%4'3;,63
M+(*3Y+3 (= &;44%0,'(%>4%&
M33,3Y04 )40,+43
S(+,2< 2%)+(>>*%,+2Y(%
=2+&('3
S*66('&G2Z&*)43 2%)'4<2Y(%3;,63
S4'0,+43G 353&4>32%) 6(<,+,43
O4'3(%2< F2+&('3
$>6'(0,%1+262+,&5 &;'(*1;
),'4+& &'2,%,%1
$>6'(0,%1 2I,<,&5&( I4 2+Y04 ,%
+(>>*%,+2Y(%
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 48/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# [Y
@"N" R$/+&'$=3$%1; <1*%'&2
21B131 AMI@6?<= :4567849:4;<= ><?;87@
21B13131 A<7;4:7@M6L@ 64 ;M: D87CL=<?:K M89: <4E ?899H46;IQ)+#)' +#$ *%P <-($0B & 4,)<&,: 5-63> )> 6-'>)($,)'. +#$ 6-'+$^+> )' \#)6# +#$ )'()@)(3&0 0)@$>
#)>a#$, $@$,:(&: 0)5$M P-, 6#)0(,$'B -'$ -5 +#$ <->+ )<4-,+&'+ 6-'+$^+> <&: K$ >6#--0e 5-, &(30+>B )+
<&: K$ +#$ \-,E40&6$M P-, &(30+> \)+# &6b3),$( ;9C ,$0&+$( +- & '$3,-0-.)6&0 $@$'+B ,$+3,')'. +- &
\-,E40&6$ $'@),-'<$'+ )' \#)6# +#$: 4,$@)-3>0: 53'6+)-'$( $55$6+)@$0: &'( $55)6)$'+0: 6&' K$
(&3'+)'.M P-, &.)'. &(30+>B <-,$ .,&(3&0 ($60)'$> )' &3()+-,: 4,-6$>>)'. <&: K$.)' +- )<4&6+ ]-K
4$,5-,<&'6$ <-,$ &'( <-,$M
=$+3,')'. +- \-,E 5-00-\)'. 4&,+)&0 -, 5300 ,$6-@$,: 5,-< & '$3,-0-.)6&0 $@$'+ >36# &> & K,&)' )']3,:
-, >+,-E$ .$'$,&00: 6-<$> \)+# & #3.$ )'6,$&>$ )' 6-<<3')6&+)-' ($<&'(>B &'( +#$,$5-,$ &
6-<4,$#$'>)@$ )'+$,()>6)40)'&,: K&6E7+-7\-,E +,&'>)+)-' 40&' )> 6,36)&0M 136# 60)$'+> 5,$b3$'+0:
$^#)K)+ 6-.')+)@$ 6-<<3')6&+)-' ()>-,($,> _%%C`B 6-<<3')6&+)-' )<4&),<$'+> ,$>30+)'. 5,-<
3'($,0:)'. 6-.')+)@$ ($5)6)+> (3$ +- '$3,-0-.)6&0 )<4&),<$'+M "#$>$ &,$ ()55)630+)$> )'
6-<<3')6&+)@$ 6-<4$+$'6$ _0)>+$')'.B >4$&E)'.B ,$&()'.B \,)+)'.B 6-'@$,>&+)-' &'( >-6)&0
)'+$,&6+)-'` +#&+ ,$>30+ 5,-< 3'($,0:)'. 6-.')+)@$ )<4&),<$'+> _&++$'+)-'B <$<-,:B -,.&')/&+)-'B)'5-,<&+)-' 4,-6$>>)'.B 4,-K0$< >-0@)'.B &'( $^$63+)@$ 53'6+)-'>` _;1N;B XhYi`M A&6C-'&0( S
Q)>$<&'7N&E$> _VWXW`B )' ,$@)$\)'. +#$ 0)+$,&+3,$ -' %%C 0)>+$( ()55)630+)$> +:4)6&00: $'6-3'+$,$(
K: )'()@)(3&0> \)+# %%CB >-<$ -5 \#)6# &,$ 60$&,0: 0)'E$( +- &3()+-,: 4,-6$>>)'.B )'603()'. jx
)<4-@$,)>#$(B @&.3$B +&'.$'+)&0 -, ()>-,.&')/$( ()>6-3,>$ _-,&0 -, \,)++$'`B )<4&),$(
6-<4,$#$'>)-' )' +#$ 4,$>$'6$ -5 0$'.+#B 6-<40$^)+:B ($+&)0B )'(),$6+ 6-'+$'+ _)<40)$(B &K>+,&6+B
5).3,&+)@$B #3<-,-3>`B K&6E.,-3'( '-)>$B <30+)40$ >4$&E$,>B ,&4)( 4,$>$'+&+)-' -, ,&4)( >#)5+> 5,-<
+-4)6 +- +-4)6B \-,( 5)'()'. 4,-K0$<> 4&,+)630&,0: )' 6-'@$,>&+)-' -, .$'$,&+)@$ 6-'+$^+> 4,&.<&+)6
-, >-6)&0 6-<<3')6&+)-' ()55)630+)$> )'603()'. 4,-K0$<> ,$0&+$( +- )')+)&+)-'B +3,' +&E)'.B +-4)6
<&'&.$<$'+B 6-'@$,>&+)-'&0 ,$4&),B >$057<-')+-,)'.B >-6)&0 4$,6$4+)-' &'( &(&4+)'. +- +#$ '$$(> -5
+#$ 6-'@$,>&+)-'&0 4&,+'$, &'( 6-'+$^+B &'( ()55)630+)$> 3>)'. 0&'.3&.$ -, 6-<<3')6&+)-' +- &>>)>+
<$<-,: &'( '$\ 0$&,')'.k _4M [Yi`M
%0$&,0:B +#$>$ ()55)630+)$> \)00 #&@$ & >).')5)6&'+ )<4&6+ -' &' )'()@)(3&0d> &K)0)+: +- 53'6+)-' &+ #-<$
&'( )' +#$ 6-<<3')+:B K3+ 4&,+)630&,0: 34-' ,$+3,')'. +- +#$ \-,E40&6$M *'+$,@$'+)-'> 5-, +#$>$
60)$'+> ,$b3),$ 4,-.,&<> &'( >+,&+$.)$> &((,$>>)'. K-+# 6-'+$^+3&0 &'( 4$,>-'&0 5&6+-,>B &'(
4&,+'$,>#)4> \)+# <&': 4,-5$>>)-'&0>B &'( )'()@)(3&0> )' +#$ 60)$'+d> 0)5$M P-, &(30+> \)+# %%CB &
6-<4,$#$'>)@$ 4,&6+)6$ .3)($0)'$ 5-, 60)')6)&'> #&> K$$' ($@$0-4$( 5-, F'+&,)- +#&+ &((,$>>$>
,$<$()&+)-' \)+#)' +#$ *%P <-($0B &'( >$,@$> &> & @&03&K0$ ,$>-3,6$ 5-, 60)')6)&'> _%;189FB VWWV`M
;'-+#$, 3>$530 ,$>-3,6$ ()>63>>)'. 6#&00$'.$> 5-, @-6&+)-'&0 ,$#&K)0)+&+)-' 5-, >36# 60)$'+> 6&' K$
5-3'( )' 16-00-' _VWWW`M "#)> ,$>-3,6$ \&> &' )')+)&+)@$ \)+# +#$ Q-,E$,> %-<4$'>&+)-' G-&,( -5
G,)+)># %-03<K)&B \#)6# ,$@)$\$( gWW &,+)60$> -' ,$+3,'7+-7\-,E )>>3$>M "#)> ,$4-,+ <&($ Xh
4,&6+)6$ ,$6-<<$'(&+)-'> ,$0&+$( +- @-6&+)-'&0 ,$7$'+,:M Q#)0$ +#)> ,$4-,+ 5-63>$( -' )>>3$>
,$0&+$( +- +,&3<&+)6 K,&)' )']3,:B <&': -5 +#$ 4-)'+> &,$ ,$0$@&'+ 5-, )'()@)(3&0> \-,E)'. +-\&,(>,$+3,' +- \-,E &5+$, -+#$, '$3,-0-.)6&0 $@$'+>M *>>3$> 4&,+)630&,0: ,$0$@&'+ +- 60)')6)&'> \-,E)'.
\)+# 60)$'+> \)+# &6b3),$( ;9C )'603($ +#$ 5)'()'.> +#&+
• +#$,$ &,$ '- 60$&, 4,$()6+-,> -5 K&6E +- \-,E >366$>> &+ 4,$>$'+B
• ,$6-@$,: 5,-< +,&3<&+)6 K,&)' )']3,: 6-'+)'3$> &+ 0$&>+ +\- :$&,> 4->+ )']3,:B
#).#0).#+)'. +#$ )<4-,+&'6$ -5 -'.-)'. &>>$>><$'+B
• +#$ &@&)0&K)0)+: -5 @-6&+)-'&0 ,$#&K)0)+&+)-' 4,-.,&<<)'. )> -5+$' 0)<)+$(B
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 49/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# [h
• $&,0: )'+$,@$'+)-' )> K$'$5)6)&0 )> )<4,-@)'. ,$7$<40-:<$'+ ,&+$>B
• K,&)' )']3,: ,$#&K)0)+&+)-' >#-30( K$ <30+)75&6$+$( &'(
• 4,-5$>>)-'&0> '$$( +- K$ >$'>)+)@$ +- ,$0&+)-'>#)4> K$+\$$' )'&K)0)+: +- ,$+3,' +-
\-,EB &'( >-6)&0 )>-0&+)-'
Q#)0$ @-6&+)-'&0 ,$#&K)0)+&+)-' 6-'>)($,&+)-'> <&: >$$< <->+ ,$0$@&'+ +- :-3'.$, &(30+> \)+#
&6b3),$( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B O,&<$, _VWWY` ,$<)'(> 3> +#&+ \)+# +#$ )'6,$&>$ )'
'3<K$,> -5 &.)'. &(30+> &'( \-,0(\)($ +,$'(> +-\&,(> )'6,$&>)'. -, &K-0)>#)'. <&'(&+-,:
,$+),$<$'+ &.$B @-6&+)-'&0 6-'>)($,&+)-'> 5-, -0($, &(30+> <3>+ K$ 6-'>)($,$(M "#$: ($>6,)K$( &
v-6&+)-'&0 R'&K0$<$'+ 9,-+-6-0B \#)6# ($>6,)K$> +#$ )'+$,>$6+)-' K$+\$$' +#$ ]-K ($<&'(> &'(
\-,E)'. 6-'()+)-'> -5 &' )'()@)(3&0B &'( +#$ &3()+-,: ($<&'(> -5 +#->$ >)+3&+)-'> 5,-< &
<30+)()>6)40)'&,: 4$,>4$6+)@$ +#&+ )'603($> -+-0&,:'.-0-.:B &3()-0-.:B -6634&+)-'&0 <$()6)'$B >-6)&0
\-,EB 4>:6#-0-.: &'( >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.:M
9&,+'$,>#)4> \)+# +#$ #$&0+# 6&,$ >:>+$< &,$ 6,36)&0 5-, K-+# :-3'.$, &'( -0($, &(30+> \)+#
&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M P-, $^&<40$B &(30+> \)+# &6b3),$( ;9C ,$>30+)'. 5,-< +,&3<&+)6
K,&)' )']3,: -, >+,-E$ <&: #&@$ & 0&,.$ +$&< -5 4,-5$>>)-'&0> 4&,+)6)4&+)'. )' +#$), 6&,$B &'(
6-'>$b3$'+0:B & 0&,.$ &<-3'+ -5 )'5-,<&+)-' +- &K>-,KB 3'($,>+&'( &'( )<40$<$'+B &'( & 0&,.$
'3<K$, -5 &44-)'+<$'+> &'( )'+$,&6+)-'> +- <&'&.$M 1)<)0&,0:B >$')-,> &,$ 0)E$0: +- #&@$ & ,&'.$ -5#$&0+# )>>3$> )' &(()+)-' +- 6-<<3')6&+)-' 4,-K0$<>B <&E)'. )+ ()55)630+ +- )'+$,&6+ \)+# +#$ #$&0+#
6&,$ >:>+$<M "#)> 4,-K0$< )> 6-<40)6&+$( K: +#$ 5&6+ +#&+ >$')-,> \)+# 6-<<3')6&+)-' 4,-K0$<>
<&: &@-)( )'+$,&6+)-'> \)+# -+#$,>B &'( $^4$,)$'6$ >-6)&0 )>-0&+)-'B 43++)'. +#$<>$0@$> &+ ,)>E 5-,
-+#$, 4,-K0$<>M 8->)'. $'.&.$<$'+ \)+# 5&<)0: &'( 6-<<3')+: K$6&3>$ -5 6-<<3')6&+)-'
4,-K0$<> ]$-4&,()/$> +#$ <$'+&0 &'( 4#:>)6&0 #$&0+# -5 :-3'.$, &'( -0($, &(30+>M
21B13101 *?8H@;6?@ 8> ;M: :4567849:4;2)@$' +#$ @&,)$+: -5 &6-3>+)6&0 $'@),-'<$'+> +#&+ &(30+> <&: 5)'( +#$<>$0@$> )' -@$, +#$ 6-3,>$ -5 &
(&:B 4,-@)()'. $55$6+)@$ )<4,-@$<$'+ -5 +#$ 4#:>)6&0 &6-3>+)6> -5 &' $'@),-'<$'+ )> $^+,$<$0:
6#&00$'.)'.M *'5-,<&+)-' -' +#$ ($+,)<$'+&0 $55$6+> -5 4--, ,--< &6-3>+)6> )> \)($0: &@&)0&K0$ )' +#$
&3()-0-.: ,$>$&,6# 0)+$,&+3,$M *' 0-'.7+$,< 6&,$ 5&6)0)+)$>B 5-, $^&<40$B +#$,$ &,$ -5+$' >).')5)6&'+
-K>+&60$> +- $55$6+)@$ &'( $'.&.)'. 6-<<3')6&+)-' &<-'.>+ ,$>)($'+>B )'603()'. )'&($b3&+$6-'>)($,&+)-'> -5 6-<<-' ,--< &6-3>+)6>B 0).#+)'. &'( 53,')+3,$ &,,&'.$<$'+M A-,$ +#&' ZW :$&,>
&.-B 90-<4 &'( C3b3$>'-: _XhYW` ($>6,)K$( +#$ &6-3>+)6&0 ,$b3),$<$'+> 5-, >$')-,> +- K$ &K0$ +-
#$&, $55$6+)@$0: &'( #-\ +#$: ()55$,$( 5,-< +#$ ,$b3),$<$'+> 5-, :-3'.$, &(30+>B :$+ )+ )> '-+ 60$&,
+#&+ +#$,$ )> &': <-,$ 6-'>)($,&+)-' K$)'. .)@$' +- &,6#)+$6+3,&0 ($>).' 5-, -4+)<&0 ,--< &6-3>+)6>
)' 0-'. +$,<76&,$ 5&6)0)+)$> +-(&:M
Q#)0$ )'5-,<&+)-' -' +#$ +:4$> -5 &6-3>+)6&0 <-()5)6&+)-'> +#&+ 6&' K$ )<40$<$'+$( )' K3)0()'.>
&'( 43K0)6 >4&6$> >36# &> #-3>$> -5 \-,>#)4B &3()+-,)&B <$$+)'. ,--<> $+6M )> ,$&()0: &@&)0&K0$B
>+,36+3,&0 <-()5)6&+)-'> &,$ +:4)6&00: $^4$'>)@$ &'( 3'0)E$0: +- -663, \#$' &((,$>>$( &+ +#$
)'()@)(3&0 K3)0()'. 0$@$0M N-\$@$,B 60)')6)&'> <&: K$ &K0$ +- )($'+)5: )<4-,+&'+ -, 4&,+)630&,0:
()55)630+ 0)>+$')'. $'@),-'<$'+> )' 4&,+'$,>#)4 \)+# 6&,$.)@$,>B &'( \-,E +-\&,(> )<40$<$'+)'.
6-<4$'>&+-,: >+,&+$.)$> )' +#$>$ >)+3&+)-'>M ;(@-6&+)'. 5-, &44,-4,)&+$ &6-3>+)6&0 6-'()+)-'> )'43K0)6 >4&6$> 6&' 4$,#&4> <-,$ $55$6+)@$0: K$ &((,$>>$( )' +#$ 3')@$,>&0 ($>).' <-($0 &+ +#$
>$,@)6$>B >:>+$<> &'( 4-0)6)$> 0$@$0 -5 +#$ *%PB &> ($>6,)K$( K$0-\M
21B131J1 *@@6@;65: =6@;:464F E:56?:@"#$,$ )> '- (-3K+ +#&+ )<4,-@)'. +#$ >).'&0 +- '-)>$ ,&+)- )' & 6-<<3')6&+)@$ $^6#&'.$ 3'($,
&(@$,>$ 0)>+$')'. 6-'()+)-'> #&> & 4->)+)@$ )<4&6+ -' >4$$6# 4$,6$4+)-'B &0+#-3.# ,$>$&,6# -' +#$
3>$ -5 &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$> 5-, &(30+> \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, \)+#-3+ #$&,)'. 0->>
)> $^+,$<$0: 0)<)+$(M =&'6$B %-,K$'B C3 G-3,.B O)'.B &'( C$0&+:6E) _VWXW` >+3()$( +#$ ,$>30+> -5 &
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 50/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# cW
>)^ \$$E +,)&0 \)+# 4$,>-'&0 PA >:>+$<> _\)+# K)'&3,&0 $&, 0$@$0 PA ,$6$)@$,>` 5-, & .,-34 -5 XW
6#)0(,$' &'( &(30+> \)+# P,)$(,$)6#d> &+&^)& &'( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M "#$: 5-3'( & <$&'
>4$$6# )($'+)5)6&+)-' >6-,$ )' '-)>$ -5 [Zo 5-, +#$), >3K]$6+> \)+#-3+ +#$ PA >:>+$<B &'( & <$&'
>4$$6# ()>6,)<)'&+)-' >6-,$ -5 gho \)+# +#$ 3>$ -5 +#$ 4$,>-'&0 PA >:>+$<B &> \$00 &> 4->)+)@$
,$4-,+> -' +#$ ;KK,$@)&+$( 9,-5)0$ -5 N$&,)'. ;)( G$'$5)+M Q#)0$ +#$ &3+#-,> '-+$( +#&+ >3K]$6+> >+)00
($<-'>+,&+$( ()55)630+: \)+# >4$$6# 4$,6$4+)-' )' +#$), (&)0: 0)@$>B 3>$ -5 +#$ 4$,>-'&0 PA >:>+$<
4,-@)($( >).')5)6&'+ K$'$5)+ )' )<4,-@)'. b3&0)+: -5 0)5$ 5-, +#$>$ )'()@)(3&0>M
"#$,$ )> & ><&00 &<-3'+ -5 ,$>$&,6# 0)+$,&+3,$ -' +#$ 3>$ -5 PA >:>+$< 5-, &(30+> \)+# #$&,)'. 0->>B
)'()6&+)'. K$'$5)+ )' >4$$6# ()>6,)<)'&+)-' &K)0)+)$> &'( $&>$ -5 6-<<3')6&+)-' _P)+/4&+,)6EB
P-3,')$,B 1n.3)'B ;,<>+,-'.B %#n')$,B S 16#,&<<B VWXWe 8$\)>B %,&'($00B v&0$'+$B S R',)$++- N-,'B
VWW[e 16#&5$, S "#)K-($&3B VWW[e "#)K-($&3B VWXW`M %#)>#-0<B A6;,(0$ &'( C-:'+-' _VWWh`
>+3()$( Zg -0($, @$+$,&'> -' +#$ 3>$ -5 4$,>-'&0 PA >:>+$<> )' 6-']3'6+)-' \)+# 4$,>-'&0 #$&,)'.
&)(>B &'( ,$4-,+$( K$++$, -3+6-<$> -' >4$$6# 4$,6$4+)-'B >$057,$4-,+ -5 6-<<3')6&+)-'
)<4,-@$<$'+ &'( >&+)>5&6+)-' \)+# +#$ +$6#'-0-.)$> \#$' 4$,>-'&0 PA >:>+$<> \$,$ 3>$(M "#$:
&0>- '-+$( +#&+ +#$ <&]-,)+: -5 +#$), 60)$'+> $0$6+$( +- 6-'+)'3$ 3>)'. +#$ PA >:>+$< &+ +#$ $'( -5
+#$ >+3(:e +#)> )> )' 6-'+,&>+ +- >+3()$> +#&+ ,$4-,+ & 0&6E -5 <-+)@&+)-' +- 6-'+)'3$ \)+# +#$
+$6#'-0-.:M %#)>#-0< $+ &0M &++,)K3+$( +#$), 4->)+)@$ ,$>30+> +- 6-<4,$#$'>)@$ 6-&6#)'.B 6-3'>$00)'.
&'( )'>+,36+)-'B \#)6# 3>$( @$,K&0B +$^+ &'( ,-0$ 40&:)'. 4,$>$'+&+)-'> -5 +#$ )'5-,<&+)-'M
;> \)+# 6#)0(,$'B #-\$@$,B +#$ <&]-,)+: -5 +#$ ,$>$&,6# 0)+$,&+3,$ 5-63>$> -' )<4,-@$<$'+> )'
60)')6&0 <$&>3,$> -5 >4$$6# 4$,6$4+)-'B \)+# 5$\$, -3+6-<$ <$&>3,$> -, ()>63>>)-' -5 +#$ 3>$ -5
PA >:>+$<> )' ,$&0 \-,0( 6-<<3')6&+)-' 6-'+$^+>M P-, &(30+>B ($>4)+$ -K>$,@&K0$ K$'$5)+B )>>3$>
,$0&+$( +- 6->+B 6-<40)&'6$B <&'&.$<$'+ -5 $^+,& &<40)5)6&+)-' ($@)6$>B &'( \)00)'.'$>> +- 3>$ &
@)>)K0$ ($@)6$B &44$&, +- ,$4,$>$'+ >).')5)6&'+ -K>+&60$> 5-, <&': )'()@)(3&0> _G--+#,-:(B VWW[e
%#)>#-0<B L-$B A6;,(0$B S ;K,&<>B VWWie I$,.$,B %#<)$0B P0-,)'B 9),-//-0- S Q)0>-'B Xhhge 8$\)>B
v&0$'+$B N-,'B S %,&'($00B VWWc`M
Q#)0$ ()>63>>)-'> -5 +#$ 3>$ -5 +$6#'-0-.: 5-, )'()@)(3&0> \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,
+:4)6&00: 5-63>$> -' PA -, )'5,&,$( >:>+$<>B -+#$, +$6#'-0-.)$> <&: &0>- K$ 3>$530M %0->$(
6&4+)-')'. -5 +$0$@)>)-' 4,-.,&<> )> & +$6#'-0-.: ,$&()0: &@&)0&K0$ -' +$0$@)>)-' 4,-.,&<> &'(<$()& _CvC>B G037,&:B $+6M`M "$0$@)>)-' 4,-.,&<> &'( <-@)$> 6&' K$ ()55)630+ +- 5-00-\ K$6&3>$ +#$,$
&,$ -5+$' -+#$, 4$-40$ )' +#$ ,--< _6,$&+)'. '-)>$`B K$6&3>$ @)>3&0 63$> >36# &> >4$$6# ,$&()'. 6&'
K$ ()55)630+ +- &66$>>B &'( K$6&3>$ &3()- +,&6E> >36# &> <3>)6 6&' )'+$,5$,$ \)+# #$&,)'. >4$$6#M
;(30+> \)+# &6b3),$( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B K3+ )'+&6+ -, ,$0&+)@$0: )'+&6+ 0)+$,&6: >E)00> <&:
5)'( 60->$ 6&4+)-')'. +- K$ & 3>$530 +$6#'-0-.:M 2-,(-'71&0&'+ &'( %&00&#&' _VWWh`B )' & >+3(: -5
-0($, &(30+> \)+# 4--, >4$$6# ,$6-.')+)-' >6-,$>B 5-3'( >).')5)6&'+ )<4,-@$<$'+ )' >4$$6#
3'($,>+&'()'. \#$' 6&4+)-')'. \&> &(($( +- +$0$@)>)-' 4,-.,&<>B &'( 5-3'( +#$ K$>+ ,$>30+> \#$'
K-+# 6&4+)-')'. &'( #$&,)'. &)(> \$,$ 3>$(M %0->$( -, =$&, Q)'(-\ 6&4+)-')'. <&: K$ &@&)0&K0$ )'
43K0)6 <-@)$ +#$&+,$>e )'5-,<&+)-' -' &@&)0&K)0)+: -5 +#$>$ +$6#'-0-.)$> 6&' -5+$' K$ 5-3'( -'
\$K>)+$>M
%&4+)-')'. +$6#'-0-.: 5-, \$K7K&>$( <$()& _>36# &> -'0)'$ @)($- @)$\)'.` )> >+)00 )' )+> )'5&'6:B K3+#-0(> 4,-<)>$ 5-, #$04)'. +#->$ \)+# #$&,)'. &'( 4,-6$>>)'. ()55)630+)$>M 1)<)0&,0:B 3'($,>+&'()'.
@-)6$ <&)0 <$>>&.$> &+ #-<$ &'( \-,E <&: 4,-@$ 6#&00$'.)'. 5-, &(30+> \)+# &6b3),$( ;9CB
&0+#-3.# +$6#'-0-.)$> >36# &> 2--.0$ v-)6$ \#)6# +,&'>6,)K$ @-)6$<&)0 )'+- +$^+B >#-\ 4,-<)>$ &>
@)&K0$ &0+$,'&+)@$>M C-\'0-&(&K0$ &440)6&+)-'> 5-, ($@)6$> >36# &> ;440$ -, ;'(,-)(B 4,-(36+> +#&+
4,-@)($ @-)6$ <&)0 +,&'>6,)4+)-'B &,$ &0>- K$.)'')'. +- $<$,.$M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 51/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# cX
Q#$' &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, -663,> \)+# 4$,)4#$,&0 #$&,)'. 0->>B 4&,+)630&, 6&,$ '$$(> +- K$
.)@$' +- +#$ 4,$>6,)4+)-' &'( 5)++)'. -5 #$&,)'. &)(>M 1-3/& &'( ;,$#&,+ _VWWg`B &'( 1-3/& _VWWh`B
4->+30&+$( +#&+ ()55$,$'+ >).'&0 4,-6$>>)'. +$6#')b3$> <&: K$ &44,-4,)&+$ 5-, -0($, #$&,)'. &)( -,
6-6#0$&, )<40&'+ 3>$,> +#&' 5-, :-3'.$, 3>$,>e N3<$> &'( C3K'- _VWXW` '-+$( +#&+ ,$>+-,)'. 5300
&3()K)0)+: -5 +#$ >4$$6# >).'&0 \)+# &<40)5)6&+)-' )> '$6$>>&,:B K3+ <&: >+)00 '-+ ,$>30+ )' +#$ >&<$
-3+6-<$> 5-, -0($, &(30+> +#&' 5-, :-3'.$,M 1-<$ ,$>$&,6# >+3()$> #&@$ >3..$>+$( & ,$(36$( &K)0)+:
+- K$'$5)+ 5,-< )'+$,&3,&0 ()55$,$'6$ 63$> 5-, -0($, &(30+> _C3K'-B ;#0>+,-< S N-,\)+/B VWWY`B &'(
-+#$,> >3..$>+ +#&+ )'()@)(3&0> ($<-'>+,&+)'. K-+# ,$(36$( &3()K)0)+: &'( &3()+-,: 4,-6$>>)'.
4,-K0$<> <&: K$ <-,$ >366$>>530 \)+# <-'&3,&0 +#&' K)'&3,&0 &<40)5)6&+)-' _%#<)$0B I$,.$,B
A3,4#:B 9),-//-0-B S "--0$:7D-3'.B Xhhie Q&0($' S Q&0($'B VWWc`M N-\$@$,B ,$>$&,6# -'
()55$,$'+)&0 5)++)'. >+,&+$.)$> 5-, -0($, &'( :-3'.$, &(30+> (-$> '-+ :$+ :)$0( <36# 60)')6&0 .3)(&'6$M
@"Q" O'*+1; 3$/+&'$=3$%1; <1*%'&2
21P131 RHLL87;K 7:=<;684@M6L@ <4E <;;6;HE:@; 0&,.$ 4&,+ -5 4,-@)()'. >344-,+ +- &(30+> \)+# &6b3),$( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, 5-63>$> -'
5&6)0)+&+)'. 0)>+$')'.B 0$&,')'. &'( 6-<<3')6&+)-' +#,-3.# +#$ 3>$ -5 <$+&0)'.3)>+)6 &'(
<$+&6-.')+)@$ >+,&+$.)$> +- K$ )<40$<$'+$( K: K-+# +#$ 60)$'+ &'( #)>a#$, 6-<<3')6&+)-'
4&,+'$,>M ?'($,>+&'()'. K: 5&<)0: <$<K$,> -5 +#$ '&+3,$ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, &'( )+>
,$>30+&'+ 6-<<3')6&+)-' ()55)630+)$> )> 6,36)&0e &> )' +#$ 6&>$ -5 #&@)'. & 5&<)0: <$<K$, \)+#
#$&,)'. 0->>B )'+$,4$,>-'&0 &'( >-6)&0 ,$0&+)-'>#)4> 6&' $&>)0: K$6-<$ >+,&)'$(B &'( >-6)&0 )>-0&+)-'
)> & ,$&0 4->>)K)0)+:M
; 4,)<&,: 5-63> <3>+ &0\&:> K$ -' $@$'+3&00: >#)5+)'. >-<$ -5 +#$ ,$>4-'>)K)0)+: 5-, ,$4&),)'.
6-<<3')6&+)-' &'( 0$&,')'. K,$&E(-\'> +- +#$ 60)$'+M ;(30+> 6&' K$ #$04$( +- 0$&,' +- )($'+)5:
()55)630+ 0)>+$')'. $'@),-'<$'+> &'( >)+3&+)-'>B &'( +&3.#+ 6-<4$'>&+-,: >+,&+$.)$> +#&+ +#$: 6&'
)<40$<$'+ +#$<>$0@$>M R@$' +#->$ 0)@)'. )' 0-'.7+$,< 6&,$ #&@$ K$$' >#-\' +- K$'$5)+ 5,-< +#)>
&44,-&6# _=-K$,+>-'B 9)6#-,&7P300$,B I$'')'.>B O),>-'B S =--($'K3,.B Xhhi`M
P-, &(30+> \)+# &6b3),$( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B )+ )> )<4-,+&'+ +- ,$6-.')/$ +#&+ -5+$' +#$,$&,$ ,$0&+$( 4#:>)6&0B $<-+)-'&0 -, 4>:6#-0-.)6&0 5&6+-,> _5-, $^&<40$B ,$0&+$( +- & >+,-E$ -,
+,&3<&+)6 K,&)' )']3,:` +#&+ '$$( +- K$ 6-'>)($,$( &'( &66-<<-(&+$(M
P-, >$')-,>B 4,-@)>)-' -5 >$,@)6$> )' 0-'.7+$,< 6&,$ 5&6)0)+)$> 4,$>$'+> & '3<K$, -5 6#&00$'.$>B
)'603()'. +#$ #).# 4,$@&0$'6$ -5 6-<40$^ #$&0+# &'( 6-<<3')6&+)-' '$$(> &<-'. ,$>)($'+>B +#$
#).# \-,E0-&( ($<&'(> &'( 4--, 3'($,>+&'()'. -5 &3()+-,: ()>-,($,> K: >+&55B &'( 4,$>$'6$ -5
4#:>)6&0 $'@),-'<$'+> +#&+ &,$ '-+ 6-'(36)@$ +- 6-<<3')6&+)-'M *' 5&6+B N)6E>-' _VWWh&` '-+$(
+#&+ .)@$' +#$ (&3'+)'. 6#&00$'.$> )' 4,-@)()'. +,&()+)-'&0 &3()-0-.)6&0 6&,$ +- ,$>)($'+> -5 0-'.7
+$,< 6&,$ 5&6)0)+)$> _$M.MB 5)++)'. -5 4$,>-'&0 #$&,)'. &)(>`B )+ <&: K$ <-,$ $55$6+)@$ )' +#$>$ >)+3&+)-'>
+- >#)5+ -3, 5-63> 5,-< )'()@)(3&0 5&6+-,> +- +#$ )'()@)(3&0d> $'@),-'<$'+M 1#$ &,.3$( +#&+ j+,$&+)'.
+#$ $'@),-'<$'+ <-,$ \)00 #&@$ .,$&+ K$'$5)+> 5-, &00 )'()@)(3&0>k _4M XVW`M j",$&+)'. +#$
$'@),-'<$'+k \-30( )'603($ 4,-@)()'. <-,$ $55$6+)@$ >+&55 +,&)')'.B & .,$&+$, 5-63> -' &>>)>+)@$0)>+$')'. ($@)6$> +#&' -' 4$,>-'&0 #$&,)'. &)(>B &'( )<4,-@)'. K-+# +#$ 4#:>)6&0 &'( >-6)&0
$'@),-'<$'+ -5 +#$ 5&6)0)+:M
21P101 R:756?:@K @I@;:9@ <4E L8=6?6:@"#$ QNF _VWWV` '-+$> +#&+ 3>)'. +#$ *%P 5,&<$\-,E &00-\> 60)')6)&'> +- $55$6+ 6#&'.$ &+ >$@$,&0
0$@$0>B )'603()'. &+ +#$ >-6)$+&0 0$@$0 _5-, $0).)K)0)+: 6,)+$,)& +- $'>3,$ 5&),'$>> &'( $b3)+:B 5-, >-6)&0
4-0)6: ($@$0-4<$'+B 5-, 4-430&+)-' '$$(> &>>$>><$'+> &'( 5-, $'@),-'<$'+&0 &>>$>><$'+ 5-,
3')@$,>&0 ($>).'B )($'+)5)6&+)-' -5 K&,,)$,> &'( <&E)'. 6#&'.$> +- >-6)&0 4-0)6:`M "#$,$ )> '- (-3K+
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 52/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# cV
+#&+ -'$ -5 +#$ K&,,)$,> +- ,$#&K)0)+&+)-' 5-, &(30+> \)+# &6b3),$( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )>
+#$ 0&6E -5 53'()'. 5-, +,$&+<$'+e +#)> \&> )($'+)5)$( )' +#$ 60)')6)&' >3,@$: K: & '3<K$, -5
&3()-0-.)>+> \-,E)'. \)+# &(30+ 60)$'+>M %0)')6)&'> '$$( +- &(@-6&+$ 5-, 5)'&'6)&0 >344-,+ 5,-<
$<40-:$,>B )'>3,&'6$ 6-<4&')$> &'( -+#$, K-()$> >- +#&+ &(30+> 6&' &66$>> +#$ >$,@)6$> +#$: '$$(
+- )<4,-@$ +#$), 6-<<3')6&+)-' >E)00> &'( &K)0)+: +- 53'6+)-' $55$6+)@$0: )' +#$), $@$,:(&: 0)@$>B &+
#-<$B &+ \-,EB &'( )' +#$ 6-<<3')+:M
;0-'. \)+# &(@-6&+)'. 5-, 5)'&'6)&0 >344-,+ 5-, 60)$'+>B &3()-0-.)>+> '$$( +- K$ &6+)@$ )' &(@-6&+)'.
5-,B &'( ($@$0-4)'. <-($0> -5 >$,@)6$ ($0)@$,: +- >344-,+B +#$ &@&)0&K)0)+: -5 >$,@)6$> )' 6-'+$^+>
\#$,$ \$ <).#+ 4,$()6+ +- 5)'( &(30+> \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, _>36# &> 0-'.7+$,< 6&,$
5&6)0)+)$> &'( ,$#&K)0)+&+)-' 6$'+,$>`M Q#)0$ )+ #&> K$$' -5+$' ,$4-,+$( +#&+ 4,-@)()'. &3()-0-.)6&0
6&,$ +- ,$>)($'+> -5 0-'.7+$,< 6&,$ 5&6)0)+)$> )> @$,: 6#&00$'.)'.B 8$\>$' &'( %&>#<&' _Xhhi` 5-3'(
+#&+ #$&,)'. &)(> &'( &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$> \$,$ )' .--( \-,E)'. -,($, &'( 3>$( 6-'>)>+$'+0:
K: >$')-,> \#$' -'7>)+$ &3()-0-.)6&0 >$,@)6$> \$,$ 4,-@)($(M 1)<)0&,0:B 9)6#-,&7P300$, &'(
=-K$,+>-' _Xhhi` ($>6,)K$( 4->)+)@$ -3+6-<$> 5-, ,$>)($'+> &'( >+&55 \#$' -'7>)+$ >$,@)6$> &,$
4,-@)($( )' &' $6-0-.)6&0 <-($0e +$&>)'. -3+ +#$ >+,&+$.)$> &'( +$6#'-0-.)$> +#&+ \-30( #$04530 )'
+#$ 6#&4$0 @$,>3> +#->$ '$$($( 5-, \&+6#)'. "v -, &++$'()'. +$&> )' +#$ &3()+-,)3< ,$b3),$> +#$
&3()-0-.)>+ +- #&@$ +#$ +:4$ -5 +#-,-3.# 3'($,>+&'()'. -5 +#$ 0)>+$')'. &'( 6-<<3')6&+)-'
4,-K0$<> -5 ,$>)($'+> ($@$0-4$( +#,-3.# +)<$ -'>)+$ )'+$,&6+)'. \)+# >+&55 &'( ,$>)($'+>M
2)@$' +#&+ >- <&': -5 +#$ 6#&00$'.$> $'6-3'+$,$( K: &(30+> \)+# &6b3),$( ;9C &,$ >)<)0&, +- +#->$
$'6-3'+$,$( K: &(30+> \)+# #$&,)'. 0->>B -,.&')/&+)-'> 5-, &(30+> \)+# #$&,)'. 0->> &,$ $^6$00$'+
>-3,6$> -5 )'5-,<&+)-' &K-3+ &66-<<-(&+)-'>B &(@-6&6:B >+,&+$.)$> &'( +$6#'-0-.: 5-,
6-<<3')6&+)-' ()55)630+)$>M %-'>3<$, .,-34> >36# &> +#$ %&'&()&' N&,( -5 N$&,)'. ;>>-6)&+)-'
_%NN;` -, +#$ N$&,)'. 8->> ;>>-6)&+)-' -5 ;<$,)6& _N8;;` 6&' 4,-@)($ @&03&K0$ )'5-,<&+)-' &'(
>344-,+ 5-, &(30+> \)+# &3()+-,: ()>-,($,>M
I$'')'.> _VWWh` ()>63>>$( +#$ '$$( 5-, $<40-:$,> &'( )'>+)+3+)-'> +- )<40$<$'+ 3')@$,>&0 ($>).'
4,)'6)40$> )'+- 6-'>)($,&+)-' -5 43K0)6 $'@),-'<$'+>M 1#$ ($>6,)K$( +#$ '$$( 5-, &' -6634&+)-'&0
&44,-&6#B ($5)'$( &> &' &44,-&6# +#&+ )> j5-63>$( -' \#&+ 4$-40$ (-B '$$( +- (-B &'( \&'+ +- (- )'
6-<<3')+: &'( 43K0)6 $'@),-'<$'+>B &> \$00 &> \#&+ 6-'>+,&)'> 4&,+)6)4&+)-'M ;' -6634&+)-'&0&44,-&6# 6-'>)($,> +#$ 6-<40$^)+: -5 )'+$,&6+)-'> K$+\$$' +#$ 4$,>-'B +#$ $'@),-'<$'+B +#$
-6634&+)-'a&6+)@)+: &'( -K]$6+>k _4M VcX`M %0)')6)&'> &,$ '$6$>>&,)0: 5-63>$( -' +#$ )'()@)(3&0
6-<<3')6&+)-' '$$(> -5 60)$'+> )' +#$), -\' 4&,+)630&, 6),63<>+&'6$>e #-\$@$,B +#$,$ )> &0>- & '$$(
5-, &3()-0-.)>+> +- &(@-6&+$ 5-, 6#&'.$ &+ \#&+ I$'')'.> +$,<> +#$ j<&6,-k 0$@$0B &+ +#$ )'>+)+3+)-'&0
&'( .-@$,'<$'+ 0$@$0M C$>4)+$ +#$ 43K0)6&+)-' -5 ,$6-<<$'(&+)-'> )' +#)> &,$& K: +#$ %&'&()&'
N&,( -5 N$&,)'. ;>>-6)&+)-' )' VWWYB &'( ($>4)+$ +#$ 0&,.$ ,$>$&,6# 0)+$,&+3,$ ($5)')'. +#$
6#&,&6+$,)>+)6> -5 .--( &6-3>+)6&0 $'@),-'<$'+> &'( +#$ &@&)0&K)0)+: -5 >3)+&K0$ +$6#'-0-.:B
)')+)&+)@$> &'( <-+)@&+)-' +- ,$<-@)'. K&,,)$,> +- #$&,)'. &'( 6-<<3')6&+)-' )' 43K0)6 >4&6$> )' &
3')@$,>&0 ($>).' <-($0 &44$&, 0)<)+$(M
@"!S" K3&2'$1; 1*%+/+%+32 %' +=5&'/3 1)(+%'&4 53&<'&=1$*3
; E$: ()55$,$'6$ K$+\$$' &6b3),$( &'( ($@$0-4<$'+&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, &> ($>6,)K$(4,$@)-3>0: _G1;B VWXX` )> +#&+ 60)$'+> \)+# &6b3),$( ;9C .$'$,&00: ($<-'>+,&+$( +:4)6&0 >4$$6#B
0&'.3&.$ &'( 6-.')+)@$ >E)00> 4,)-, +- ($@$0-4)'. &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()55)630+)$>B &'( +#$,$5-,$
#&@$ 0)'.3)>+)6 6-<4$+$'6$B \-,0( E'-\0$(.$ &'( <$+&6-.')+)@$ >+,&+$.)$> &6b3),$( -@$, +#$),
0)5$+)<$ \#)6# <).#+ K$ +&44$( )'+- +- ,$(36$ 6-<<3')6&+)-' ()55)630+)$>M
N-\$@$,B 6-.')+)@$ )'5-,<&+)-' 4,-6$>>)'. +#$-,: &0>- >3..$>+> +#&+ )<4,-@)'. 0)>+$')'. +#,-3.#
&((,$>>)'. 4$,>-'&0 5&6+-,> #&> 6-00&+$,&0 K$'$5)+>M ;66-,()'. +- +#)> +#$-,:B )'()@)(3&0> #&@$ &
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 53/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# cZ
5)')+$ 6&4&6)+: 5-, <$<-,:B &++$'+)-' &'( )'5-,<&+)-' 4,-6$>>)'.M "#$,$5-,$B ($<&'(> -' ,$>-3,6$>
5-, >-<$ 4,-6$>>$> 6&' ($40$+$ +#$ ,$>-3,6$> &@&)0&K0$ +- K$ &00-6&+$( +- -+#$, 4,-6$>>$>M Q#$' &
4$,>-' \)+# .--( #$&,)'. 0)>+$'> )' )($&0 6-'()+)-'> +#&+ &,$ 5&<)0)&,B b3)$+ &'( \)+#-3+ ()>+,&6+)-'B
0)>+$')'. )> 0&,.$0: $55-,+0$>> -, &3+-<&+)6 &'( +#$,$ )> 0)++0$ )5 &': (,&)' -' +#$ 4--0 -5 &@&)0&K0$
6-.')+)@$ ,$>-3,6$>M *' 6-'+,&>+B \#$' 0)>+$')'. 6-'()+)-'> &,$ ()55)630+B +#$ 4--0 -5 &@&)0&K0$
6-.')+)@$ )> (,&)'$( K: 0)>+$')'.B 0$&@)'. 5$\$, ,$>-3,6$> 5-, >4-E$' 0&'.3&.$ 6-<4,$#$'>)-'B
<$<-,:B &++$'+)-'B &'( <30+)+&>E)'. _9)6#-,&7P300$,B VWWi`M *5 \$ 6&' )<4,-@$ &' )'()@)(3&0d>
&K)0)+: +- 0)>+$' &'( 3'($,>+&'( <-,$ $55$6+)@$0: &'( \)+# 0$>> $55-,+ 3'($, & @&,)$+: -5
6),63<>+&'6$>B <-,$ 6-.')+)@$ ,$>-3,6$> <&: K$ &@&)0&K0$ 5-, 6-<4,$#$'>)-' &'( <$<-,:M
213T131 !9L78564F <HE6;87I ?<L<?6;6:@ ;M78HFM E67:?; ;7<6464F"#$,$ )> & .,-\)'. K-(: -5 ,$>$&,6# >3..$>+)'. +#&+ )<4,-@$<$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. >E)00>
+#,-3.# (),$6+ +,&)')'. )' )'()@)(3&0> \)+# ;9C )> 4->>)K0$M A->+ &3()-0-.)6&0 \-,E #&> 5-63>$( -'
&3()+-,: ()>6,)<)'&+)-'B ()6#-+)6 &'( +$<4-,&0 4,-6$>>)'. +&>E> _O,&3>B Xhhhe A-'6,)$55 S Q$,+/B
VWWYe A3>)$E S 16#-6#&+B XhhYe "&00&0B A$,/$')6#B A)00$,B S I$'E)'>B XhhYe "&00&0 $+ &0MB Xhhge
",$<K0&: S O,&3>B VWWVe ",$<K0&:B O,&3> S A62$$B XhhY`M *+ )> '-+ :$+ 60$&,B #-\$@$,B \#)6#
5&6+-,> &,$ )<4-,+&'+ )' 4,$()6+)'. 60)$'+ >366$>>M ;0+#-3.# >-<$ +,&)')'. +$6#')b3$> -55$,
>3..$>+)-'> 5-, >$0$6+)'. &44,-4,)&+$ 60)$'+> _G&,&'B 1#)''B S A3>)$EB VWWge A-'6,)$55 S Q$,+/BVWWY`B 53,+#$, ,$>$&,6# )> '$$($(M
O$: +- +#$ 6-'6$4+ -5 >36# (),$6+ +,&)')'. )> 40&>+)6)+: -, +#$ '$3,&0 ,$-,.&')/&+)-' +#&+ ,$>30+> )'
+#$ &3()+-,: >:>+$< \)+# 6#&'.$> )' $^+$,'&0 >+)<30&+)-'M =$>$&,6# 0)+$,&+3,$ -' +#$ $55)6&6: -5
(),$6+ +,&)')'. 5-, &(30+> \)+# &6b3),$( ;9C )> >6&,6$M N-\$@$,B A3>)$EB G&,&' &'( 1#)'' _VWW[`
,$4-,+$( & >)'.0$ 6&>$ >+3(: -5 &' )'()@)(3&0 ($<-'>+,&+)'. &6b3),$( &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,
&>>-6)&+$( \)+# & +,&3<&+)6 #$&( )']3,:M "#)> 60)$'+ 4,$>$'+$( \)+# & @&,)$+: -5 >$057($>6,)K$( &'(
60)')6&0 +$>+ ,$>30+> 6-'>)>+$'+ \)+# >).')5)6&'+ 6-<<3')6&+)-' ()55)630+)$> &>>-6)&+$( \)+# #$,
&66)($'+M ; 6-<4,$#$'>)@$ &3()+-,: +,&)')'. 4,-.,&< 6-'>)>+)'. -5 +#$ 3>$ -5 %0$&, 14$$6# _9)6#$':
C3,0&6#B S G,&)(& VWWc`B C)6#-+)6 *'+$,&3,&0 *'+$'>)+: C)55$,$'6$ +,&)')'. _A3>)$E S 16#-6#&+B
XhhY`B &' &3()+-,: <$<-,: $'#&'6$<$'+ 4,-.,&<B >4$$6# ()>6,)<)'&+)-' +,&)')'.B &'( +$<4-,&0
>$b3$'6)'. +,&)')'. \&> )<40$<$'+$(B \)+# $^6$00$'+ <-+)@&+)-' &'( 4&,+)6)4&+)-' -' +#$ 4&,+ -5+#$ 60)$'+M "#$ ,$>$&,6#$,> ,$4-,+$( +#&+ 5-00-\)'. +#$ +,&)')'. 4,-.,&<B )<4,-@$<$'+> \$,$ >$$'
K-+# -' 60)')6&0 +$>+> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. _K$#&@)-3,&0 &'( $0$6+,-4#:>)-0-.)6&0` &'( -' 60)$'+
,$4-,+ -5 $@$,:(&: 53'6+)-')'.M "#$: >3..$>+ +#&+B \#)0$ >4-'+&'$-3> )<4,-@$<$'+ -5 &3()+-,:
4,-6$>>)'. &K)0)+)$> 6&''-+ K$ ,30$( -3+B +#$ 5&6+ +#&+ +#$,$ #&( K$$' '- >36# ,$6-@$,: )' +#$ :$&,
5-00-\)'. +#$ #$&( )']3,: &,.3$> 5-, +#$ K$'$5)+> -5 +#$ +,&)')'. 4,-.,&<M
A&6C-'&0( &'( Q)>$<&'7N&E$> _VWXW`B )' +#$), ,$@)$\ -5 )'+$,@$'+)-' 4,-.,&<> 5-, )'()@)(3&0>
\)+# &6b3),$( K,&)' )']3,: &'( 6-.')+)@$76-<<3')6&+)-' ()>-,($,>B 5-3'( '- ,$>$&,6# >4$6)5)6&00:
-' )'+$,@$'+)-'> 5-, &3()+-,: 6-<4,$#$'>)-'M "#$: '-+$( +#&+ +#)> )> &' )<4-,+&'+ &,$& 5-,
,$>$&,6#M Q#)0$ +,$&+<$'+ .-&0> ($>6,)K$( K: A&6C-'&0( &'( Q)>$<&'7N&E$>B >36# &>
3'($,>+&'()'. +$0$4#-'$ 6-'@$,>&+)-'>B 0&'.3&.$ 6-<4,$#$'>)-'B &'( 5-00-\)'. (),$6+)-'> &+ \-,E
$+6M <&: K$ )'603($( )' <-,$ .0-K&0 +,$&+<$'+ 40&'>B +#$,$ )> 60$&,0: & ,-0$ 5-, &3()-0-.)>+> )'&>>$>><$'+ &'( <&'&.$<$'+ -5 &3()+-,:7>4$6)5)6 ($5)6)+>M
1\$$+-\ &'( 1&K$> _VWXW`B #-\$@$,B '-+$ +#&+ 4,-@)>)-' -5 (),$6+ +,&)')'. 4,-.,&<> _)' +#$), 6&>$
+- )'()@)(3&0> \)+# #$&,)'. 0->>` 4->$> & '3<K$, -5 6#&00$'.$>B K-+# 60)')6)&'7K&>$( &'( 60)$'+
K&>$(M "#$: '-+$ +#&+ .$'$,&00: -'0: & ><&00 '3<K$, -5 &3()-0-.)>+> -55$, >36# +,&)')'. 4,-.,&<>B
&'( 6)+$ 4->>)K0$ $^40&'&+)-'> >36# &> j<)>6-'6$4+)-'> +#&+ #$&,)'. &)(> &0-'$ &,$ &($b3&+$B +#$
0&6E -5 K$0)$5 )' -3+6-<$ <$&>3,$>B K$0)$5 +#&+ &(()+)-'&0 ,$>-3,6$> _+)<$B <-'$:` &,$ ,$b3),$(B 0&6E
-5 ,$)<K3,>$<$'+B ,$036+&'6$ +- &>E 60)$'+> +- >4$'( <-,$ +)<$ -, <-'$:B -@$,6-<)'. )'$,+)&B &'(
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 54/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# c[
4->>)K0: 0&/)'$>> <&: K$ &<-'. +#$ ,$&>-'> &66-3'+)'. 5-, +#)> ,$036+&'6$M F'$ <).#+ 4,$()6+ +#&+
&3()-0-.)>+> \-30( K$ <-,$ 0)E$0: +- ,$6-<<$'( ;= u&3,&0 ,$#&K)0)+&+)-'| )5 )+ 4,-(36$( & 0-\$,$(
,$+3,' 5-, 6,$()+ ,&+$ 5,-< #$&,)'. &)( 43,6#&>$>Mk %-<40)&'6$ \)+# +#$ +,&)')'. 4,-.,&< \&> 6)+$(
&> & 4,)<&,: 60)$'+7K&>$( 4,-K0$<M "#$: 4,-@)($ >$@$' ,$6-<<$'(&+)-'> +#&+ <&: )<4,-@$
&(#$,$'6$ +-B &'( +#$,$5-,$ $55)6&6: -5B >36# 4,-.,&<>M "#$>$ )'603($ 4,-@)>)-' -5 60$&, &'(
3'($,>+&'(&K0$ )'5-,<&+)-' &K-3+ +#$ 60)$'+d> ()55)630+)$>B >)<40$ )'>+,36+)-'> &'( +,$&+<$'+
,$.)<$>B 4,-@)()'. 5-00-\734 &'( ,$<)'($,> +- 60)$'+>B 0)>+$')'. +- &'( ,$>4$6+)'. 60)$'+ 6-'6$,'>B
&'( 4,-@)()'. ,$)'5-,6$<$'+ 5-, 6-<40)&'6$ \)+# +#$ 4,-.,&< _>36# &> $^+$'($( +,)&0 4$,)-(> -,
#$&,)'. &)( K&++$,)$>`B 6-'>)($,)'. 60)$'+>d &++)+3($> &'( 4&>+ $^4$,)$'6$>B &'( 4,-@)()'. >-<$ 5&6$7
+-75&6$ 6-&6#)'.B $@$' 5-, #-<$ K&>$( 4,-.,&<>M
P-, &.)'. &(30+>B +,$&+<$'+> '$$( +- K$ ($>).'$( +- -@$,6-<$ K-+# &3()+-,: &'( 6-.')+)@$
6#&00$'.$>M *+ )> 4->>)K0$ +#&+ $&,0: +,$&+<$'+ 5-, #$&,)'. 0->> <).#+ '-+ -'0: #$04 +- <&)'+&)' >-6)&0
)'+$,&6+)-' K3+ +#&+ )+ <).#+ &0>- #$04 +- >+&@$ -55 -, >0-\ (-\' +#$ <&')5$>+&+)-' -5 >:<4+-<> -5
($<$'+)&M 2)@$' +#$ 4,-+$6+)@$ $55$6+> -5 4#:>)6&0B 6-.')+)@$ &'( >-6)&0 &6+)@)+:B )+ )> '-+ >3,4,)>)'.
+#&+ & @&,)$+: -5 4,-.,&<> +- 4,-<-+$ 6-.')+)@$ #$&0+# )' -0($, &(30+> #&@$ K$$' ($@$0-4$(M
9#:>)6&0 $^$,6)>$ #&> K$$' >#-\' +- K$ K$'$5)6)&0 _%-06-<K$ $+ &0MB VWWg`B &> #&> $'.&.$<$'+ )'
6-.')+)@$ &6+)@)+)$> _P,&+).0)-')B 9&)00&,(7G-,.B S Q)'K0&(B VWW[`M ",&)')'. \)+# & 6-<43+$,7K&>$(
4,-.,&< +- )'6,$&>$ 6-.')+)@$ &6+)@)+: #&> 4,-@)($( $'6-3,&.)'. ,$>30+> K&>$( -' 6#&'.$> )'<$&>3,$> -' >+&'(&,()/$( '$3,-4>:6#-0-.)6&0 +$>+> _A&#'6E$B G,-'>+-'$B S A$,/$')6#B VWWg`M
?>)'. & .,-34 <$<-,: )'+$,@$'+)-' 5-, +#->$ \)+# <)0( 6-.')+)@$ )<4&),<$'+B 4->)+)@$ -3+6-<$>
#&@$ &0>- K$$' ($<-'>+,&+$(B )'603()'. )<4,-@$<$'+ )' <$<-,: >E)00> &'( .$'$,&0)/&+)-' -5 +#$),
3>$ )' $@$,:(&: 0)5$ _",-:$,B A3,4#:B ;'($,>-'B A->6-@)+6#B S %,&)EB VWWY`M ?>)'. & >-6)&0 <-($0 -5
#$&0+# 4,-<-+)-' +- )'6,$&>$ 4#:>)6&0B 6-.')+)@$ &'( >-6)&0 &6+)@)+:B -0($, &(30+> 4&,+)6)4&+$( )' &
@-03'+$$, 4,-.,&< )' $0$<$'+&,: >6#--0M %-<4&,$( +- 6-'+,-0>B +#$ @-03'+$$,> ($<-'>+,&+$(
6-.')+)@$ )<4,-@$<$'+> -' <$&>3,$> -5 $^$63+)@$ 53'6+)-')'. &'( <$<-,: \)+# )'6,$&>$( 5,-'+&0
&6+)@)+: (3,)'. & +&>E )'@-0@)'. $^$63+)@$ 53'6+)-' _%&,0>-' $+ &0MB VWWY`M v-03'+$$,> &0>-
($<-'>+,&+$( 4#:>)6&0 )<4,-@$<$'+> -' <$&>3,$> -5 \&0E)'. >4$$( &'( .,)4 >+,$'.+#M 1-6)&0
K$'$5)+> \$,$ &0>- ,$&0)/$( )' +$,<> -5 &' )'6,$&>$ )' +#$ '3<K$, -5 4$-40$ +- \#-< +#$: 5$0+ +#$:
6-30( +3,' +- 5-, #$04M
213T101 !9L78564F ;M: 64E656EH<=U@ <G6=6;I ;8 G: <?;65: 64 ;M: ?899H46?<;684 L78?:@@=$$( _VWWh` >+,$>>$( +#$ '$$( 5-, & >-6)&0 <-($0 -5 ,$#&K)0)+&+)-' 5-, >$')-,> +#&+ @$,: >4$6)5)6&00:
&((,$>> )>-0&+)-' &'( +#$ '$$( 5-, )'+$,&6+)-' &'( 4&,+)6)4&+)-' )' >-6)&0 >$++)'.>M 1#$ '-+$( +#&+ +#$
6-<<3')6&+)-' ()55)630+)$> $^4$,)$'6$( K: >$')-,> (- '-+ ]3>+ 0$&( +- \)+#(,&\&0 5,-< >-6)&0
)'+$,&6+)-'> _>-<$+)<$> \)+#(,&\&0 K: +#$ )'()@)(3&0 #)<a#$,>$05 K3+ >-<$+)<$> K$)'. $^603($(
K: -+#$,>`B )>-0&+)-'B 0-'$0)'$>> &'( ($4,$>>)-'B K3+ &0>- )<4&6+ +#$ )'()@)(3&0d> &K)0)+: +- 0)@$
)'($4$'($'+0: &'( <&'&.$ &6+)@)+)$> >36# &> >#-44)'.B K&'E)'. &'( )'+$,&6+)'. \)+# +#$ #$&0+# 6&,$
>:>+$<M "#$ N&,( -5 N$&,)'. %03K ($>6,)K$( K: =$$( &> )<40$<$'+$( &+ +#$ G&:6,$>+ 2$,)&+,)6
N$&0+# %&,$ 1:>+$< >+&'(> &> &' $^$<40&,: <-($0 5-, & ,$#&K)0)+&+)-' 4,-.,&< \#)6# &((,$>> +#$
\#-0$ )'()@)(3&0e & 6-<4,$#$'>)@$ ($>6,)4+)-' -5 +#$ 4,-.,&< 6&' K$ 5-3'( )' +#$ 4,-6$$()'.> -5
+#$ 9#-'&E VWWh 6-'5$,$'6$ j"#$ %#&00$'.$ -5 ;.)'.k &+
#++4Uaa\\\M4#-'&E4,-M6-<a6-'+$'+a(&<a4#-'&EaKVKaR@$'+>a6-'5$,$'6$y4,-6$$()'.>a6#)6&.-yVWWha4,-6$$()'.>aViy9ghZ[[y9#-yO&4)+$0yXcy1X[iyXcgM4(5M F+#$, 4,-.,&<> ($@$0-4$( 5-, &.)'.
&(30+> \#)6# 4,-@)($ $^6$00$'+ ,$>-3,6$> 5-, 60)')6)&'> )'603($ +#$ O$$4 -' "&0E)'. 4,-.,&<
_Q-,,&00 S N)6E>-'B VWWZ`B ;6+)@$ %-<<3')6&+)-' R(36&+)-' _;%R` _N)6E>-'B Q-,,&00 S 16&,)'6)B
VWWie Q-,,&00B 16&,)'6) S N)6E>-'B VWWi`B &'( +#$ 8)>+$')'. &'( %-<<3')6&+)-' R'#&'6$<$'+
_8;%R` 4,-.,&< _1\$$+-\ S 1&K$>B VWWg`M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 55/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# cc
"#$,$ <&: K$ -+#$, K$'$5)+> -5 6-<<3')6&+)-' 4,-.,&<> +#&+ 5&6)0)+&+$ >$')-,>d &K)0)+)$> +- )'+$,&6+
&'( 4&,+)6)4&+$ \)+# -+#$,>B &'( +- 0)@$ $'.&.$(B &6+)@$ 0)@$>M 9)6#-,&7P300$, _4$,>-'&0
6-<<3')6&+)-'B VWXX` '-+$( +#&+U
;0+#-3.# +#$ )'+$,>$6+)-' -5 #$&,)'. #$&0+# 6&,$ \)+# )'+$,@$'+)-'> +-
4,-<-+$ 6-.')+)@$ #$&0+# #&> '-+ K$$' )'@$>+).&+$(B )+ >$$<> 0)E$0: +#&+
+#$,$ )> & 6-''$6+)-'M *+ )> \$00 E'-\' +#&+ +#->$ \)+# 3'+,$&+$( #$&,)'. 0->>
&,$ &+ ,)>E 5-, \)+#(,&\&0 5,-< >-6)&0 )'+$,&6+)-'M 9&,+)6)4&+)-' )' >-6)&0
)'+$,&6+)-' 4,-@)($> -44-,+3')+)$> 5-, 6-.')+)@$ >+)<30&+)-' &'( 4#:>)6&0
$^$,6)>$M *' -,($, +- <&)'+&)' +#$ &6+)@$ 0)5$>+:0$> +#&+ >$$< +- >0-\
6-.')+)@$ ($60)'$B )+ \-30( K$ @$,: &(@&'+&.$-3> +- <&)'+&)' .--(
6-<<3')6&+)-' 53'6+)-' &'( >-6)&0 )'+$,&6+)-'M "#3>B >366$>>530
,$#&K)0)+&+)-' -5 #$&,)'. )<4&),<$'+ <&: #&@$ <36# K,-&($, #$&0+#
K$'$5)+>M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 56/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# cg
)F>;"DG S
)MJ):?-2J6 GDN>GT5 >J- L?"?GD -2GD)"2MJ5
"#$,$ &,$ <&': 6#&00$'.$> >+)00 +- K$ &((,$>>$( )' +#$ )($'+)5)6&+)-' &'( <&'&.$<$'+ -5 &3()+-,:
4,-6$>>)'. ()>-,($, )' 6#)0(,$' &'( &(30+>B &'( 5$\ ($5)')+)@$ &'>\$,> +- K$ 5-3'( )' +#$ ,$>$&,6#
0)+$,&+3,$M "#$ .-&0 -5 +#$>$ .3)($0)'$> \&> +- 4,-4->$ & 6-'6$4+3&0 5,&<$\-,E \)+#)' \#)6#
60)')6)&'> 6-30( +#)'E &K-3+ #-\ +#$: \-,E \)+# )'()@)(3&0> &'( +#$), 5&<)0)$>B \#$+#$, )' 4,)@&+$4,&6+)6$B #->4)+&0>B >6#--0>B 0-'.7+$,< 6&,$ 5&6)0)+)$>B ,$#&K)0)+&+)-' 6$'+,$> -, -+#$, >$++)'.>M
"#,-3.# & 6-<4,$#$'>)@$ ,$@)$\ -5 +#$ 0)+$,&+3,$B $^+$'>)@$ ()>63>>)-'> &<-'.>+ +#$ .3)($0)'$
($@$0-4<$'+ +$&<B &'( 6-'>30+&+)-' \)+# 60)')6)&'> +#,-3.# +#$ -'0)'$ 4,&6+)6$ >3,@$:B +#$>$
.3)($0)'$> $<$,.$( \)+# \#&+ <).#+ K$ 6-'>)($,$( &' -@$,&,6#)'. +#$<$ -5 j6--,()'&+)-'Mk "#$>$
.3)($0)'$> &++$<4+ +- \,$>+0$ \)+# b3$>+)-'> -5 #-\ +- 6--,()'&+$ ,$6-<<$'(&+)-'> 5,-< +#$
,$>$&,6# 0)+$,&+3,$ \)+# +#$ ,$&0)+)$> -5 63,,$'+ 60)')6&0 4,&6+)6$B #-\ +- 6--,()'&+$ +$>+ ,$>30+> \)+#
& 60)$'+d> ()55)630+)$> )' #)>a#$, $@$,:(&: 0)5$B #-\ +- 6--,()'&+$ )'5-,<&+)-' _>-<$+)<$>
6-'+,&()6+-,:` 5,-< )'+$,()>6)40)'&,: +$&< <$<K$,>B &'( #-\ +- 6--,()'&+$ >-<$+)<$>
5,&.<$'+$( >$,@)6$>B +- 6,$&+$ $55$6+)@$ )'+$,@$'+)-'> 5-, )'()@)(3&0> &'( +#$), 5&<)0)$>M "#$ '$^+
>+$4> \#)6# $<$,.$( )' +#$ ($@$0-4<$'+ -5 +#)> (-63<$'+ &((,$>> +#,$$ &,$&> f 6-'6$4+3&0)/)'.
&'( ,$>$&,6#)'. +#$ 6-'>+,36+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B +,&)')'. 60)')6)&'> &'( 5&6)0)+&+)'.
6-'+)'3$( 0$&,')'. &'( 6--,()'&+)'. )'+$,4,-5$>>)-'&0 +$&<\-,E &'( >$,@)6$>M
J"!" >'$*35%)1;+T+$0 1$( &3231&*:+$0 %:3 *'$2%&)*% '< 1)(+%'&4 5&'*322+$0 (+2'&(3&XM %-'+)'3)'. ,$>$&,6# -' +#$ 4>:6#-<$+,)6 4,-4$,+)$> -5 +$>+> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. 6&4&6)+)$>
F'$ -5 +#$ ()55)630+)$> )' >$0$6+)'. &44,-4,)&+$ +$>+> -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. +- K$ )'603($( )' &
60)')6&0 +$>+ K&++$,: #&> K$$' +#$ >6&,6)+: _&'( )' >-<$ 6&>$>B 0&6E` -5 &($b3&+$ 4>:6#-<$+,)6 (&+&
)'603()'. +$>+ >$'>)+)@)+:B >4$6)5)6)+: &'( $55)6)$'6:M P-, >-<$ +$>+> 3>$( 60)')6&00:B K&>)6
4>:6#-<$+,)6 4,-4$,+)$> -5 ,$0)&K)0)+: &'( @&0)()+: _>36# &> 6-'>+,36+ @&0)()+:B 6-'63,,$'+ @&0)()+:B
+$>+7,$+$>+ ,$0)&K)0)+:B )'+$,7+$>+ ,$0)&K)0)+: $+6M` #&@$ '-+ K$$' ($<-'>+,&+$( -, 43K0)>#$(M
"#$,$5-,$B &' )<<$()&+$ 5-63> <3>+ K$ -' +#$ ($<-'>+,&+)-' -5 K&>)6 4>:6#-<$+,)6 4,-4$,+)$> 5-,
6-<<-'0: 3>$( 60)')6&0 +$>+>M
*' &(()+)-'B )' +#$ %&'&()&' 6-'+$^+B ($@$0-4<$'+ &'( $@&03&+)-' -5 +$>+> \)+# &44,-4,)&+$
4>:6#-<$+,)6 4,-4$,+)$> )' P,$'6# )> &0>- 6,36)&0M Q#)0$ >-<$ +$>+> #&@$ K$$' &(&4+$( -, ($@$0-4$(
)' P,$'6# 5-, 3>$ )' %&'&(& _Gn,&,(B XhhWB XhhXe I3+,&>B A&:$,B I-&''$++$B %&,,)$,B S %#n'&,(B VWXVe
8&.&6nB I3+,&>B 2).3},$B %MB S 2&.'nB VWXWe 8&.&6nB I3+,&>B 2).3},$B S 2&.'nB VWXXe 8&,-6#$ $+ &0MB
VWWge v&)00&'6-3,+B 8&,-6#$B 2).3$,$B S 1-0)B VWWY`B +#)> 6-'+)'3$> +- K$ &' &,$& -5 '$$( +- 4,-@)($
>$,@)6$> 5-, P,$'6# >4$&E)'. 60)$'+>M
VM ;.,$$)'. -' +#$ 6,)+$,)& 5-, )($'+)5:)'. &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,
"#$ 0&6E -5 &.,$$<$'+ )' +#$ 0)+$,&+3,$ -' & >$+ -5 6,)+$,)& 5-, )($'+)5:)'. &' &3()+-,: 4,-6$>>)'.
()>-,($, 6-'+)'3$> +- K$ 4,-K0$<&+)6B K-+# 5,-< & >6,$$')'. &'( ()&.'->+)6 4$,>4$6+)@$M *'()@)(3&0>
&'( +#$), 5&<)0)$> '$$( +- 5$$0 6-'5)($'+ +#&+ &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, \)00 K$ )($'+)5)$(
&663,&+$0:B ($>6,)K$( 6-<4,$#$'>)@$0:B &'( <&'&.$( $55$6+)@$0: K: +#$), &3()-0-.)>+B ($>4)+$
()55$,$'6$> )' .$-.,&4#: &'( 0-6&0 >$,@)6$ ($0)@$,: <-($0M A3>)$E $+ &0M _VWXX` ,$6$'+0: 6-'(36+$(
-'$ -5 +#$ 5$\ >+3()$> -' >$'>)+)@)+: &'( >4$6)5)6)+: -5 +$>+ K&++$,)$> \#)6# 4,-@)($ 60)')6&0 (),$6+)-'B
K3+ <-,$ \-,E '$$(> +- K$ (-'$ )' +#)> &,$& +- )($'+)5: +$>+ K&++$,)$> \#)6# 4,-@)($ &663,&+$ &'(
6-<4,$#$'>)@$ )'5-,<&+)-' &K-3+ +#$ '&+3,$ -5 &' )'()@)(3&0d> &3()+-,: ()55)630+)$>M "#)> )'603($>
+#$ ,-0$ -5 $0$6+,-4#:>)-0-.)6&0 +$>+> )' +#$ 60)')6&0 +$>+ K&++$,:M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 57/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# ci
ZM %-'+)'3)'. +- ($@$0-4 &' $6-0-.)6&0 <-($0 -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'.
"#$ 5-63> -5 ,$>$&,6# )' &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, #&> 5-, <&': :$&,> 5-63>$( -' 5),>+B &(30+>
\)+# '$3,-0-.)6&0 0$>)-'>B &'( +#$' -' >6#--07&.$( 6#)0(,$' $^4$,)$'6)'. &6&($<)6 ()55)630+)$>
_<&': -5 \#-< $@)($'6$ 6-7<-,K)( 6-'()+)-'> >36# &> ;CNCB -, 0&'.3&.$a0$&,')'. ()>&K)0)+)$>`M *+
)> )<4-,+&'+ +- ,$6-.')/$ -+#$, 4-430&+)-'> 5-, \#-< $<$,.)'. -, $>+&K0)>#$( ,$>$&,6# #&>
)'()6&+$( ,)>E 5&6+-,> 5-, &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M "#$>$ <&: )'603($ >$')-,>B )'()@)(3&0> \)+#
6-7$^)>+)'. >$'>-,)'$3,&0 #$&,)'. 0->>B )'()@)(3&0> \)+# +,&3<&+)6 K,&)' )']3,: -, <)0)+&,: +,&3<&B
)'()@)(3&0> \)+# ($<$'+)&B >+,-E$B -, -+#$, '$3,-0-.)6&0 6-'()+)-'>B 6#)0(,$' \)+# 6#,-')6 -+)+)>
<$()& \)+# #$&,)'. 0->> &'( 6#)0(,$' \#- \$,$ 4,$+$,<M
;,0)'.$, $+ &0M _VWWh` '-+$( j*+ <&: K$ ,$&>-'&K0$ 5-, #$&,)'. ,$>$&,6#$,> +- ).'-,$ 6-.')+)@$
5&6+-,> &'( 5-, 6-.')+)@$ ,$>$&,6#$,> +- ).'-,$ &3()+-,: 5&6+-,> \#$' +#$: )'@$>+).&+$ +#$
4$,5-,<&'6$ -5 0)>+$'$,> )' )($&0 0)>+$')'. 6-'()+)-'>M N-\$@$,B <-3'+)'. $@)($'6$ 5,-<
K$#&@)-3,&0 &'( )<&.)'. >+3()$>B &> \$00 &> -3, $@$,:(&: $^4$,)$'6$ +#&+ 0)>+$')'. )> >-<$+)<$>
$55-,+530B '-\ 6-<4$0> %-.')+)@$ N$&,)'. 16)$'6$ ,$>$&,6#$,> +- >+3(: +#$ )'+$,&6+)-'> K$+\$$'
&3()+-,: &'( 6-.')+)@$ 5&6+-,> \#$' 0)>+$'$,> 3>$ \#&+ +#$: #&@$ #$&,( +- 4$,5-,< 6-<40$^ +&>E>
>36# &> 3'($,>+&'()'. >4-E$' 0&'.3&.$ )' 6-<40$^ &3()+-,: >6$'$>Mk _4M [`M *'+$.,&+)'. ,$>$&,6#5,-< +#$ 5)$0( -5 6-.')+)@$ #$&,)'. >6)$'6$ )'+- &' $6-0-.)6&0 <-($0 >36# &> +#$ *%P &00-\> 3> +-
6-'>)($, +#$ )'()@)(3&0 \)+#)' +#$ 6-'+$^+ -5 #)>a#$, $@$,:(&: 0)5$M *<4-,+&'+0:B & ,$7
6-'6$4+3&0)/&+)-' -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, >#-30( K3)0( -' $<$,.)'. 5)'()'.> 5,-<
'$3,->6)$'6$ +#&+ 4,-@)($ '$\ )'5-,<&+)-' &K-3+ #-\ &3()+-,: 4$,5-,<&'6$ ,$0)$> -' @&,)-3>
K,&)' '$+\-,E>M
[M C$@$0-4)'. &' $@)($'6$ K&>$ 3>)'. -3+6-<$ <$&>3,$> ,$0$@&'+ +- &6+)@)+: &'( 4&,+)6)4&+)-' )'
$@$,:(&: 0)5$
"#$,$ &,$ +\- 4&,+> +- +#)> ,$6-<<$'(&+)-' f +#$ 5),>+ 4&,+ )> +#$ '$$( 5-, <-,$ ,$>$&,6# _+#$
($@$0-4<$'+ -5 &' $@)($'6$ K&>$` -' )'+$,@$'+)-'> 5-, &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M "#$,$ )> 0)++0$
.3)(&'6$ )' +#$ 0)+$,&+3,$ +- <&+6# 4$,5-,<&'6$ -' +$>+> -5 &3()+-,: 6&4&6)+)$> \)+# $55$6+)@$)'+$,@$'+)-' >+,&+$.)$> >36# &> +&,.$+$( (),$6+ +,&)')'. 4,-.,&<> -, &>>)>+)@$ 0)>+$')'. +$6#'-0-.:M
;> ,$4-,+$( )' +#$ 60)')6)&' >3,@$:B )+ )> '-+ 3'3>3&0 5-, ,$6)4)$'+> -5 &3()-0-.)6&0 ,$4-,+> _>36# &>
>4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> -, +$&6#$,>`B +- 5$$0 +#&+ >36# ,$4-,+> &,$ .$'$,)6 &'( (- '-+ 4,-@)($
+&,.$+$( )'+$,@$'+)-' ,$6-<<$'(&+)-'>M 9&,+'$,>#)4> K$+\$$' 60)')6)&'> 6-'(36+)'. &'(
6--,()'&+)'. )'+$,@$'+)-' 4,-.,&<>B &'( ,$>$&,6#$,> \)+# $^4$,+)>$ )' ,$>$&,6# ($>).' &'(
)'+$,4,$+&+)-' <&: K$ & \&: +- 0)'E +#$ '$6$>>&,: ,$>-3,6$> 5-, >36# ,$>$&,6#M
"#$ >$6-'( 4&,+ -5 +#$ ,$6-<<$'(&+)-' )> +#&+ +#$ -3+6-<$ <$&>3,$> 3>$( )' +#)> ,$>$&,6# <3>+ K$
,$0$@&'+ +- &6+)@)+: &'( 4&,+)6)4&+)-' 5-, )'()@)(3&0> \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M P-,
$^&<40$B \#)0$ 6#&'.$> )' >6-,$> -' & >4$$6# 4$,6$4+)-' +$>+ )' & >-3'(7&++$'3&+$( K--+# )> &
4$,5$6+0: &66$4+&K0$ -3+6-<$ <$&>3,$B )+ (-$> '-+ ,$50$6+ -, 4,$()6+ &' )'()@)(3&0d> &K)0)+: +- K$
>366$>>530 &+ >6#--0 -, )' +#$ \-,E40&6$M "#$ ,$>$&,6# 0)+$,&+3,$ (-63<$'+)'. -3+6-<$> -5,$#&K)0)+&+)-' 4,-.,&<> )> ()>+,$>>)'.0: ><&00M "#$,$ )> '- (-3K+ +#&+ 6&4+3,)'. j,$&0 \-,0(k
53'6+)-' &'( b3&0)+: -5 0)5$ )>>3$> )> 6#&00$'.)'.B 4&,+)630&, >)'6$ <&': -5 -3, 60)$'+> \)+# &3()+-,:
4,-6$>>)'. ()>-,($, K,)'. +#$), -\' 6#&00$'.)'. 4$,>-'&0 @&,)&K0$> +- +#$ ,$>$&,6# _5-, $^&<40$B
:-3'. 6#)0(,$'B &(30+> \)+# &6b3),$( K,&)' )']3,: -, >$')-,> \)+# 6-.')+)@$ ($60)'$`M "#$ 6#&00$'.$>
&'( 0)<)+&+)-'> -5 >+&'(&,()/$(B '-,< ,$5$,$'6$( 60)')6&0 +$>+>B -, $@$' 4&4$, &'( 4$'6)0 <$&>3,$>
\)+#B 5-, $^&<40$B &(30+> \)+# +,&3<&+)6 K,&)' )']3,:B -, >$')-,> \)+# 6-.')+)@$ )<4&),<$'+>B &,$
6-'>)($,&K0$M =$(36+)-'> )' )>-0&+)-'B ($4,$>>)-' &'( 0-'$0)'$>>B )'6,$&>$> )' >$057$>+$$<B >-6)&0
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 58/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# cY
4&,+)6)4&+)-'B )'($4$'($'6$ &'( #&44)'$>> &,$ @)+&00: )<4-,+&'+B :$+ ()55)630+ _&'( &,.3&K0:
)'&44,-4,)&+$` +- ($>6,)K$ 3>)'. +,&()+)-'&0 b3&'+)+&+)@$ ,$>$&,6# <$+#-(>M "#$,$ )> & ,$&0 '$$( 5-,
,$>$&,6#$,> +- $^40-,$ +#$ 3>$ -5 b3&0)+&+)@$ ,$>$&,6# <$+#-(> +- $55$6+)@$0: 6&4+3,$ +#$ $55$6+> -5
)'+$,@$'+)-'> -' +#$ b3&0)+: -5 0)5$ -5 60)$'+> \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M ;.&)'B '$\
4,-.,&<> >#-30( )'5-,<B &'( K$ )'5-,<$( K:B ,$>$&,6# -' K,&)' 40&>+)6)+: &'( _,$`7+,&)')'.M
J"-"
B&1+$+$0 *;+$+*+1$2 1$( <1*+;+%1%+$0 *'$%+$)3( ;31&$+$0XM R'#&'6)'. -44-,+3')+)$> 5-, 0$&,')'.B 5-, 4,&6+)6$ &'( 5-, <$'+-,>#)4 )' &6&($<)6 +,&)')'.
4,-.,&<> 5-, &3()-0-.)>+> &'( >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+>M
;' )'5-,<&0 >3,@$: -5 %&'&()&' +,&)')'. 4,-.,&<> >3..$>+$( +#&+ & >3K>+&'+)&0 &<-3'+ -5
)'5-,<&+)-' -' &3()+-,: 4,-6$>>)'. )> 4,-@)($(B &0+#-3.# -5+$' $<K$(($( )' >$@$,&0 6-3,>$> ,&+#$,
+#&' )' & >$4&,&+$ 6-3,>$M *+ <&: K$B #-\$@$,B +#&+ 4,&6+)63< $^4$,)$'6$> <&: K$ 0$>> \)($0:
&@&)0&K0$ +- >+3($'+>B 4&,+)630&,0: )' 0).#+ -5 +#$ 5)'()'.> -5 +#$ 60)')6)&' >3,@$: +#&+ <&':
&3()-0-.)>+> &,$ '-+ -55$,)'. &3()+-,: 4,-6$>>)'. >$,@)6$> )' +#$), 4,&6+)6$> &'( +#$,$5-,$ 4,&6+)63<
-44-,+3')+)$> <&: K$ 0)<)+$(M N-\$@$,B .)@$' 5&6+-,> >36# &> &' $^4$6+$( )'6,$&>$ )' +#$ >)/$ -5 +#$
&.)'. 4-430&+)-'B &'( -3, )'6,$&>$( 3'($,>+&'()'. -5 #-\ &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )<4&6+>
<&': .,-34> -5 )'()@)(3&0>B )+ )> $^+,$<$0: )<4-,+&'+ +#&+ +#)> +-4)6 6-'+)'3$ +- K$ )'603($( &'(
>+,$>>$( )' &6&($<)6 +,&)')'. 4,-.,&<> 5-, K-+# >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+> &'( &3()-0-.)>+>M"#$ 4,-5$>>)-' <3>+ $'>3,$ +#&+ 53+3,$ .$'$,&+)-'> -5 &3()-0-.)>+> +&E$ & #-0)>+)6 &44,-&6# +-
$@&03&+)'. +#$ )'()@)(3&0B &'( '-+ 0)<)+ +$>+)'. +- +#$ 4$,)4#$,&0 <$6#&')><
; 6-<K)'&+)-' -5 +#$-,: &'( 60)')6&0 <$'+-,>#)4 -5 -3, '$\$>+ 4,-5$>>)-'&0> )> '$$($( +- $'>3,$
+#&+ &3()-0-.: (-$> '-+ K$6-<$ ]3>+ & +$6#')6&0 5)$0( K3+ & +#,)@)'. 4,-5$>>)-' +#&+ K$'$5)+> &00 +#->$
\)+# #$&,)'. 6-<40&)'+> -5 &': '&+3,$M
VM R'#&'6)'. $55$6+)@$ ()>>$<)'&+)-' -5 )'5-,<&+)-' &<-'.>+ &'( K$+\$$' 4,-5$>>)-'>B &'(
4,-@)()'. -44-,+3')+)$> 5-, 6-'+)'3$( 0$&,')'.
*+ )> 6,36)&0 5-, &3()-0-.)>+> 4,&6+)6)'. )' +#)> &,$& +- K$ &K0$ +- &66$>> )'5-,<&+)-' -' '$\ ,$>$&,6#
5)'()'.> &'( 4$,>4$6+)@$> -' &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M 2)@$' +#$ \)($ ,&'.$ -5 60)$'+> >$$' 5-,&>>$>><$'+ &'( <&'&.$<$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,B &3()-0-.)>+> >#-30( &6b3),$
E'-\0$(.$ )' ,$0&+$( )'+$,()>6)40)'&,: 5)$0(> _>36# &> 6-.')+)@$ '$3,->6)$'6$B &.)'.B ($@$0-4<$'+&0
&'( 6-.')+)@$ ()>-,($,> )' 6#)0(,$' $+6M`M "#)> <$&'> +#&+ +#$ ,$>$&,6# 0)+$,&+3,$ <3>+ K$ $&>)0:
&66$>>)K0$ +- K3>: 60)')6)&'>B \)+# +#$ 0)'E> +- )<40)6&+)-'> 5-, 4,&6+)6$ 60$&,0: )'()6&+$(M 1)<)0&,0:B
-44-,+3')+)$> 5-, 4,-5$>>)-'&0 ($@$0-4<$'+ )' +#)> &,$&B 4&,+)630&,0: -44-,+3')+)$> 5-, &3()-0-.)>+>
+- >#&,$ )'5-,<&+)-' &'( 60)')6&0 $^4$,)$'6$B 6&' K$ ()55)630+ +- 5)'(B .)@$' .$-.,&4#)6&0B +)<$ &'(
$6-'-<)6 6-'>)($,&+)-'>M
*+ )> )<4-,+&'+ +#&+ &@$'3$> 5-, )'5-,<&+)-' +- K$ >#&,$( &<-'.>+ 4,-5$>>)-'&0> K$ &@&)0&K0$M "#$,$
&,$ <&': -4+)-'> +#&+ 6-30( K$ $^40-,$(B )'603()'. \$K)'&,>B 0)>+>$,@>B @)($-6-'5$,$'6$>B
43K0)6&+)-' -5 ,$>$&,6#a4,&6+)6$ )'5-,<&+)-' +- & 6,->>7()>6)40)'&,: &3()$'6$ $+6M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 59/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# ch
J"6" K&'/+(+$0D 3$:1$*+$0 1$( *''&(+$1%+$0 3<<3*%+/3 23&/+*32 <'& *;+3$%2XM ;(@-6&+)'. 5-, &66$>> +- >$,@)6$> 5-, K-+# &>>$>><$'+ &'( )'+$,@$'+)-'
"#$ -'0)'$ >3,@$: 6-'(36+$( (3,)'. +#$ ($@$0-4<$'+ -5 +#$>$ .3)($0)'$> )'()6&+$( +#&+ +#$
&@&)0&K)0)+: -5 &>>$>><$'+ &'( )'+$,@$'+)-' >$,@)6$> 5-, &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, &6,->> %&'&(&
)> $^+,$<$0: )'6-'>)>+$'+M Q#)0$ )+ <&: >$$< 5,3)+0$>> +- 4,-@)($ &>>$>><$'+ >$,@)6$> \#$,$ 5-,<&0
)'+$,@$'+)-' >$,@)6$> (- '-+ $^)>+B +#$ )($'+)5)6&+)-' -5 & #$&0+# 4,-K0$< )> &' $>>$'+)&0 5),>+ >+$4 +-+#$ -,.&')/&+)-' -5 +&,.$+$( )'+$,@$'+)-' >$,@)6$>M 1$,@)6$> \)00 '-+ K$ ($@$0-4$( \#$,$ '- '$$( )>
4$,6$)@$(M *' J3$K$6B 5-, $^&<40$B &66$>> +- ,$#&K)0)+&+)-' >$,@)6$> 5-, 6#)0(,$' \)+# &3()+-,:
4,-6$>>)'. ()>-,($, #&> .,$&+0: )<4,-@$( )' ,$6$'+ :$&,>B \)+# -'$ >3,@$: )'()6&+)'. +#&+ 6#)0(,$'
\)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, &,$ '-\ &K0$ +- &66$>> )'+$,@$'+)-' >$,@)6$> )' &+ 0$&>+ XX -3+ -5
Xc ,$#&K)0)+&+)-' 6$'+,$> )' +#$ 9,-@)'6$ -5 J3$K$6B & >).')5)6&'+ )'6,$&>$ )' >$,@)6$ &@&)0&K)0)+:
_9&+,:B I&6b3$>B S G&)00&,.$-' VWWY`M
N-\$@$,B )'()@)(3&0 &'( 5&<)0: '$$(> 6&' &0>- K$ &((,$>>$( )' +#$ &K>$'6$ -5 5-,<&0 )'+$,@$'+)-'
>)+$> _>36# &> <).#+ K$ &@&)0&K0$ +#,-3.# & ,$#&K)0)+&+)-' 6$'+,$`B +#,-3.# 4,-@)>)-' -5 >+,&+$.)$>
&'( >344-,+B 60$&, &'( 3'($,>+&'(&K0$ ,$4-,+>B &'( &(@-6&6:M *+ )> )<4-,+&'+ 5-, +#$ &3()-0-.)>+
,$>4-'>)K0$ +- >344-,+ +#$ )'()@)(3&0 &'( #)>a#$, 5&<)0: \)+# & >4$6)5)6 )'+$,@$'+)-' 40&' +#&+ #$04>
+#$< +- K$++$, 3'($,>+&'( +#$ 53'6+)-'&0 )<4&6+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M N&@)'. & 60$&,B>4$6)5)6B 3'($,>+&'(&K0$ )'+$,@$'+)-' 40&' 6&' #$04 >344-,+ +#$ )'()@)(3&0 $@$' )5 5-,<&0B (),$6+
)'+$,@$'+)-' 4,-.,&<> -, >$,@)6$> &,$ '-+ &@&)0&K0$ _5-, $^&<40$B 5-, 6#)0(,$' \#- &,$ '-+ $0).)K0$
5-, >4$6)&0)/$( $(36&+)-'&0 4,-.,&<>`M
;(-4+)'. &' $6-0-.)6&0 <-($0 )' +#$ <&'&.$<$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, &0>- ,$b3),$> +#$
5)$0(> -5 &3()-0-.: &'( >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.: +- &(@-6&+$ 5-, +#$ 4,-@)>)-' -5 >$,@)6$> )' 0$>>
+,&()+)-'&0 4,&6+)6$ >$++)'.>M "#)> )'603($> &(@-6&+)'. 5-, <-,$ &3()-0-.)>+> &'( >4$$6#70&'.3&.$
4&+#-0-.)>+> )' >6#--0>B 0-'.7+$,< 6&,$ 5&6)0)+)$>B ,$#&K)0)+&+)-' 6$'+,$>B 6-<<3')+: 6&,$ &66$>>
6$'+,$> $+6M
VM %--,()'&+)'. )'+$,4,-5$>>)-'&0 +$&<\-,E &'( >$,@)6$>
F'$ -5 +#$ <->+ 5,3>+,&+)'. 4,-K0$<> 5-, K-+# 6#)0(,$' &'( &(30+> )> +#$ 5,&.<$'+$( '&+3,$ -5
>$,@)6$M %#)0(,$' \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, &+ >6#--0 <&: K$ &0+$,'&+$0: >$,@$( K: >6#--0
,$>-3,6$ +$&6#$,>B >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+>B +$&6#$,> -5 +#$ ($&5 &'( #&,( -5 #$&,)'.B
$(36&+)-'&0 &3()-0-.)>+> _-66&>)-'&00:` -, >-<$+)<$> K: '- -'$M *'+$,4,-5$>>)-'&0 6-00&K-,&+)-' )>
-5+$' ,$b3),$( (3$ +- +#$ 6-<40$^ '&+3,$ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, &'( +#$ <&': 6-7<-,K)(
0$&,')'. 6#&00$'.$> \)+# \#)6# )+ 6&' K$ &>>-6)&+$(M N-\$@$,B &+ +#$ >6#--0 0$@$0B >4$$6#70&'.3&.$
4&+#-0-.)>+> &'( $(36&+)-'&0 &3()-0-.)>+> '$$( +- K$ 4,)<&,: 4-)'+ 4$-40$ 5-, +#$>$ >+3($'+>M "#$
)'@-0@$<$'+ -5 $(36&+)-'&0 &3()-0-.)>+> )> 6,36)&0 \#$,$ &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$>B 4&,+)630&,0:
4$,>-'&0 0)>+$')'. ($@)6$> _\#)6# &,$ & 5-,< -5 4$,>-'&0 &<40)5)6&+)-'`B &,$ 4,-@)($(M L.B
P$,'&'($/B G36E,$00 &'( 2,$.-,: _VWXW`B 5-, $^&<40$B ($>6,)K$ & 0-6&0 >$,@)6$ ($0)@$,: <-($0 \#)6#
4,-@)($> & \$007(-63<$'+$( 4,-6$>> 5-, +#$ $@&03&+)-' -5 >+3($'+ '$$(>B &'( +,)&0 -5 &>>)>+)@$
0)>+$')'. ($@)6$ )5 &44,-4,)&+$B )'6-,4-,&+)'. )'5-,<&+)-' 5,-< <&': >-3,6$>B &'( \#)6# 4,-@)($> &60$&,B 6-'>)>+$'+ &'( +,&'>4&,$'+ 4,-6$>> 5-, 4&,$'+>M
P,&.<$'+&+)-' \)+#)' #$&0+# 6&,$ 5-, &(30+> &0>- $^)>+>M ;3()-0-.)>+> <&: ,$5$, 60)$'+> +- -+#$,
4,-5$>>)-'&0> _>36# &> -+-0&,:'.-0-.)>+> -, '$3,-0-.)>+>` &'( '-+ ,$6$)@$ +#$ ,$>30+> -5 +#$>$
&>>$>><$'+>B <&E)'. )+ ()55)630+ +- 40&' &' )'+$,@$'+)-' 4,-.,&< K&>$( -' <)>>)'. )'5-,<&+)-'B -,
&' )'6-<40$+$ _-, 4-+$'+)&00: )'&663,&+$` ,$4-,+ 5,-< +#$ 60)$'+ #)<a#$,>$05M "#$ ($>).' &'(
4,-@)>)-' -5 $55$6+)@$ ,$#&K)0)+&+)-' 4,-.,&<> ,$b3),$> &3()-0-.)>+> +- #&@$ & 6-<40$+$ 4)6+3,$ -5
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 60/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# gW
+#$ 60)$'+B )' -,($, +- 40&' ,$#&K)0)+&+)@$ &6+)-'> +#&+ &,$ >4$6)5)6 +- $&6# 6&>$ &'( +- \-,E
6-00&K-,&+)@$0: \)+# -+#$, #$&0+# 6&,$ 4,-@)($,>M
*+ )> #-4$( +#&+ +#)> (-63<$'+ #&> K$$' &K0$ +- 4,-@)($ &3()-0-.)>+> &'( >4$$6#70&'.3&.$
4&+#-0-.)>+> \)+# K-+# & ,$@)$\ -5 +#$ ,$>$&,6# &> )+ 63,,$'+0: $^)>+>B &'( & 5,$># 4$,>4$6+)@$ &'(
5,&<$\-,E \)+#)' \#)6# +- K$.)' & %&'&()&' ()>63>>)-' &<-'.>+ &3()-0-.)>+> &'( >4$$6#70&'.3&.$
4&+#-0-.)>+> +- 6-'+)'3$ +#)> \-,EM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 61/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# gX
GDLDGDJ)D5
;K,&<>B NM _VWWh`M F3+6-<$ <$&>3,$> )' +#$ &3()-0-.)6 ,$#&K)0)+&+)-' -5 +#$ $0($,0:M %-'5$,$'6$
4,-6$$()'.>B C.1&-73 01&. :%& !<"8#9/ Q$. 0$188.73. %: !3-735 %#)6&.-U 9#-'&EB Vih7VYcM
;<$,)6&' ;6&($<: -5 ;3()-0-.: _VWXW`M R-137%9-9; Q&.1#,.7# 17< O1713.,.7# %: 0$-8<&.7 17<
!<"8#9 J-#$ 0.7#&18 !"<-#%&= S&%+.99-73 R-9%&<.&5
;<$,)6&' L&+)-'&0 1+&'(&,(> *'>+)+3+$M _VWWV`M !+%"9#-+18 @.&:%&,17+. +&-#.&-1; <.9-37 &.T"-&.,.7#9
17< 3"-<.8-7.9 :%& 9+$%%89 >!U(6 (4F5VG*FGGF?5 A$0@)00$B LDU ;3+#-,M
;<$,)6&' L&+)-'&0 1+&'(&,(> *'>+)+3+$a;6-3>+)6&0 1-6)$+: -5 ;<$,)6& _VWXW&`M !,.&-+17 U1#-%718
(#17<1&< !+%"9#-+18 S.&:%&,17+. 0&-#.&-1; R.9-37 N.T"-&.,.7#9; 17< H"-<.8-7.9 :%& (+$%%89; S1&# 4/
S.&,17.7# (+$%%89
;<$,)6&' L&+)-'&0 1+&'(&,(> *'>+)+3+$a;6-3>+)6&0 1-6)$+: -5 ;<$,)6& _VWXWK`M !,.&-+17 U1#-%718
(#17<1&< !+%"9#-+18 S.&:%&,17+. 0&-#.&-1; R.9-37 N.T"-&.,.7#9; 17< H"-<.8-7.9 :%& (+$%%89; S1&# F/
N.8%+1#1)8. 08199&%%, 21+#%&95
;<$,)6&' 9>:6#-0-.)6&0 ;>>-6)&+)-' _VWWZ`M S&%+.<"&18 O17"18 17< H"-<. :%& 1 (#17<1&<-E.<
!@@8-+1#-%7 %: #$. 602/ ! O17"18 :%& C.18#$ S&%:.99-%7189* (1,@8. 17< S&%#%#[email protected] Q&>#)'.+-'B C%U
;3+#-,M
;<$,)6&' 14$$6#78&'.3&.$7N$&,)'. ;>>-6)&+)-'B 8&'.3&.$ 13K6-<<)++$$ -' %-.')+)-' &'(
8&'.3&.$M _XhYi`M "#$ ,-0$ -5 +#$ >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.)>+ )' +#$ #&K)0)+&+)-' &'( ,$#&K)0)+&+)-'
-5 6-.')+)@$0: )<4&),$( )'()@)(3&0>U ; ,$4-,+ -5 +#$ 13K6-<<)++$$ -' 8&'.3&.$ &'( %-.')+)-'M
!(C!; FL _g`B [ZM
;<$,)6&' 14$$6#78&'.3&.$7N$&,)'. ;>>-6)&+)-' _VWWX`M (+%@. %: S&1+#-+. -7 (@..+$*W173"13.
S1#$%8%3=5 =-6E@)00$B ACU ;3+#-,M
;<$,)6&' 14$$6#78&'.3&.$7N$&,)'. ;>>-6)&+)-' _VWW[&`M 16-4$ -5 4,&6+)6$ )' &3()-0-.:M !(C!
("@@8.,.7#; FXB X f hM
;<$,)6&' 14$$6#78&'.3&.$7N$&,)'. ;>>-6)&+)-' _VWW[K`M S&.:.&&.< S&1+#-+. S1##.&79 :%& #$.
S&%:.99-%7 %: (@..+$*W173"13. S1#$%8%3=5 =-6E@)00$B ACU ;3+#-,M
;<$,)6&' 14$$6#78&'.3&.$7N$&,)'. ;>>-6)&+)-' _VWWc ?5 >0.7#&18? !"<-#%&= S&%+.99-73 R-9%&<.&9
YQ.+$7-+18 N.@%&#Z5
;'+#-':B =M _XhhX`M 9-,+5-0)- ;>>$>><$'+U C&+& 2&+#$,)'. f ; %0&>>,--< ;44,-&6#M *' ;'+#-':B =M
[I18"1#-73 W-#.&1+=/ ! S.&9@.+#-I. :%& 0$173.M "-,-'+-U *,\)' 9,$>>M
;,0)'.$,B 1MB 83''$,B "MB 8:^$00B GB S 9)6#-,&7P300$,B AMOM _VWWh`M "#$ $<$,.$'6$ -5 6-.')+)@$ #$&,)'.
>6)$'6$M (+17<-71I-17 \%"&718 %: S9=+$%8%3=; ]G_c`B ZiX7Y[M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 62/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# gV
;,<)'.+-'B QMB N&,>K$,.$,B IMB 1<-E$,B QMB S F>K-,'$B;M _XhYY`M L-,<&0 &'( ()>$&>$( &6-3>+)6
4&+#\&:U R@&03&+)-' \)+# A= )<&.)'.M N1<-%8%3=; 4V^ B cWh7cXcM
;,'>+B CM _XhYV`M 1+&..$,$( 14-'(&)6 Q-,( "$>+ 4$,5-,<&'6$ )' & .,-34 -5 -0($, &(30+>U &
4,$0)<)'&,: ,$4-,+M [1& 17< C.1&-73; P_Z`B XXY7VZM
;,'>+B CMB S C-:0$B 9M _XhYZ`M v$,)5)6&+)-' -5 +#$ 6-,,$6+$( 1+&..$,$( 14-'(&)6 Q-,( _11Q` >6-,$ )'&(30+> \)+# 6-6#0$&, #$&,)'. 0->>M [1& 17< C.1&-73; X_c`B V[Z7gM
G&<)-3B CMB P,$$B 1MB 1)>-():&B 1MB %#-'.B QMB A3>)$EB PMB Q)00)&<>-'B OMB @&' N$:')'.$'B vMB A--,$B ;MB
2&()&'B CMB S 83^-'B 8M _VWWi`M ;3()+-,: )'+$,#$<)>4#$,)6 +,&'>5$, ($5)6)+>B #$&,)'. ()55)630+)$>B &'(
K,&)' <&.'$+)6 ,$>-'&'6$ )<&.)'. &K'-,<&0)+)$> )' 6#)0(,$' \)+# 6-'.$')+&0 &'),)()& (3$ +- 9;{g
<3+&+)-'>M !&+$-I.9 %: S.<-1#&-+ 17< !<%8.9+.7# O.<-+-7.; 4V4B [gZ7[ghM
G&<)-3B CMB A3>)$EB PMB 1+-\B *MB 1+$@$'>B IMB %)4-0-++)B 8MB G,-\'B AMB S 83^-'B 8M _VWWg`M ;3()+-,:
+$<4-,&0 4,-6$>>)'. ($5)6)+> )' 4&+)$'+> \)+# )'>30&, >+,-E$M U."&%8%3=; V^ _[`B gX[7hM
G&,&'B IMB 1#)''B IMB S A3>)$EB PM _VWWg`M L$\ ($@$0-4<$'+> )' +#$ &>>$>><$'+ &'( <&'&.$<$'+ -5
&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,>M !"<-%8%3-+18 O.<-+-7.; XB Zc7[cM
G$00)>B "M _VWWV`M !99.99,.7# 17< O1713.,.7# %: 0.7#&18 !"<-#%&= S&%+.99-73 R-9%&<.&9 -7 #$.
[<"+1#-%718 (.##-73 :&%, (+-.7+. #% S&1+#-+.; F7< [<-#-%7M C$0<&,U L$\ D-,EM
G$00)>B "MIMB L)6-0B "MB S O,&3>B LM _VWWW`M ;.)'. &55$6+> #$<)>4#$,)6 &>:<<$+,: )' +#$ '$3,&0
,$4,$>$'+&+)-' -5 >4$$6# >-3'(>M \%"&718 %: U."&%9+-.7+.B VWB ihX7ihiM
G$00)>B "MIMB S Q)0K$,B 8M;M _VWWX`M R55$6+> -5 &.)'. &'( .$'($, -' )'+$,#$<)>4#$,)6 53'6+)-'M
\%"&718 %: (@..+$; W173"13. 17< C.1&-73 N.9.1&+$B XXB V[g7VgZM
Gn,&,(B %M _XhhW`M v&0$3,> '-,<&+)@$> (3 11*7*%A $' 5,&'6&)>M O%7#&.18/ C%@-#18 N-I-.&.*<.9*
S&1-&-.95
Gn,&,(B %M _XhhX`M v&0$3,> '-,<&+)@$> (3 11Q $' 5,&'6&)>M O%7#&.18/ C%@-#18 N-I-.&.*<.9*S&1-&-.95
G$,.$<&0<B 9MB S G-,.B RM _VWWX`M 8-'.7+$,< -K]$6+)@$ &'( >3K]$6+)@$ &3()-0-.)6 6-'>$b3$'6$> -5
60->$( #$&( )']3,:M !+#1 D#%81&=73%8%3-+1; ^F_g`B iV[7iZ[M
G$,.$<&0<B 9MB S 8:^$00B GM _VWWc`M ;44$&,&'6$> &,$ ($6$4+)@$p 8-'.7+$,< 6-.')+)@$ &'( 6$'+,&0
&3()+-,: >$b3$0&$ 5,-< 60->$( #$&( )']3,:M 67#.&71#-%718 \%"&718 %: !"<-%8%3=; XXB Zhf[hM
G-66&B RMB %&0$&,-B %MB S %&>>)'&,)B vM _Xhc[`M ; '$\ <$+#-( 5-, +$>+)'. #$&,)'. )' +$<4-,&0 0-K$
+3<-3,>e 4,$0)<)'&,: ,$4-,+M !+#1 D#%81&=73%8%3-+1; XX_Z`B VXh7VXM
G--+#,-:(B ;M _VWW[`M N$&,)'. &)( &66$>>-,)$> 5-, &(30+>U "#$ ,$<-+$ PA <)6,-4#-'$M [1& 17<
C.1&-73; F] B VVfZZM
G,&'6#B %MB A)0'$,B GMB S =&><3>>$'B "M _Xhg[`M *'+,&6&,-+)( >-()3< &<:+&0 5-, 0&+$,&0)/&+)-' -5
6$,$K,&0 >4$$6# (-<)'&'6$M \%"&718 %: U."&%9"&3.&=; F4 B Zhh7[WcM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 63/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# gZ
G,)+)># 1-6)$+: -5 ;3()-0-.: _VWXX&`M S%9-#-%7 (#1#.,.7#/ !"<-#%&= S&%+.99-73 R-9%&<.&9M =$+,)$@$(
5,-< #++4Uaa\\\M+#$K>&M-,.M3Ea)<&.$>a>+-,)$>a(-6>aG1;y;9Cy9->)+)-'9&4$,yZXA&,6#XXyP*L;8
G,)+)># 1-6)$+: -5 ;3()-0-.: _VWXXK ?5 !7 DI.&I-.J %: 0"&&.7# O1713.,.7# %: !"<-#%&= S&%+.99-73
R-9%&<.&95 =$+,)$@$( 5,-<U
#++4Uaa+#$K>&M-,.M3Ea)<&.$>a>+-,)$>a(-6>aG1;y;9CyA&'&.$<$'+yX;3.XXyP*L;8y&<$'($(XiF6+
XXM4(5
G-66&B RMB %&0$&,-B %MB S %&>>)'&,)B vM _Xhc[`M ; '$\ <$+#-( 5-, +$>+)'. #$&,)'. )' +$<4-,&0 0-K$
+3<-,>M !+#1 D#%81&=73%8%3-+1; XXB VXhfVVXM
G,-'5$'K,$''$,B ?M _XhYh` R6-0-.)6&0 >:>+$<> +#$-,:M !77189 %: 0$-8< R.I.8%@,.7#; VB XYi7V[hM
G,-'5$'K,$''$,B ?M _Xhh[`M O%<.89 %: C",17 R.I.8%@,.7#/ 67#.&71#-%718 [7+=+8%@.<-1 %: [<"+1#-%7B
_%85 P; 4VXP*4VX^ M F^5-,(B R'.0&'(U R0>$@)$, 16)$'6$> 8+(M
G,-\'B IM RMB S N&>>$0E3>B ;M 8M _VWWY`M 9,-5$>>)-'&0 &>>-6)&+)-'>d ,-0$ )' &(@&'6)'. +#$ *%P )'
>4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.:M 67#.&71#-%718 \%"&718 %: (@..+$*W173"13. S1#$%8%3=; 4GB iY f YVM
%&K$/&B =M _VWWV`M N$<)>4#$,)6 &>:<<$+,: ,$(36+)-' )' -0($, &(30+>U "#$ N;=F8C <-($0M
S9=+$%8%3= 17< !3-73; 4^ _Z`B Yc7XWWM
%&K$/&B =MB ;'($,>-'B LMB 8-6&'+-,$B IM OMB S A6*'+->#B ;M =M _VWWV`M ;.)'. .,&6$5300:U %-<4$'>&+-,:
K,&)' &6+)@)+: )' #).#74$,5-,<)'. -0($, &(30+>M U."&%6,13.; 4^ B XZh[7X[WVM
%&<$,-'B 1MB G,-\'B CMB O$)+#B =MB A&,+)'B IMB Q&+>-'B %MB S C)00-'B NM _VWWh`M C$@$0-4<$'+ -5 +#$
L-,+# ;<$,)6&' 8)>+$')'. )' 14&+)&0)/$( L-)>$ 7 1$'+$'6$> "$>+ _L; 8*1L71`U 1$'+$'6$ $b3)@&0$'6$B
'-,<&+)@$ (&+&B &'( +$>+7,$+$>+ ,$0)&K)0)+: >+3()$>M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=;
FG_V`B XVY7X[gM
%&<$,-'B 1MB S C)00-'B NM _VWWi`M C$@$0-4<$'+ -5 +#$ 8)>+$')'. )' 14&+)&0)/$( L-)>$ 7 1$'+$'6$> "$>+
_8*1L71`M [1& 17< C.1&-73; FA_V`B Xhg7VXXM
%&'&()&' N&,( -5 N$&,)'. ;>>-6)&+)-'M _VWWY`M `7-I.&918 <.9-37 a )1&&-.&*:&.. 1++.99/ H"-<.8-7.9 :%&
@.&9%79 J-#$ $.1&-73 8%995 F++&\&U %&'&()&' N&,( -5 N$&,)'. ;>>-6)&+)-'M
%&,#&,+B =M S ")00<&'B "MQM _XhiW`M *'+$,&6+)-' -5 6-<4$+)'. >4$$6# >).'&0> \)+# #$&,)'. 0->>$>M
!&+$-I.9 %: D#%81&=73%8%3=; L4B ViZ7VihM
%&,0>-'B AM%MB 1&6/:'>E)B IM1MB =$K-EB 2MQMB 1$$<&'B "MB 20&>>B "M;MB A62)00B 1MB ")$0>6#B IMB P,)6EB OMCMB N)00B
IMB S P,)$(B 8M9M _VWWY`M R^40-,)'. +#$ $55$6+> -5 &' w$@$,:(&:w &6+)@)+: 4,-.,&< -' $^$63+)@$
53'6+)-' &'( <$<-,: )' -0($, &(30+>U R^4$,)$'6$ %-,4>M H.&%7#%8%3-9#; XA_g`B ihZ7YWXM
%$@$++$B AMB =-K)'$++$B AMB %&,+$,B IMB S O'-4>B IM _Xhhc`M F+-&6-3>+)6 $<)>>)-'> )' >3(($' 3')0&+$,&0
#$&,)'. 0->> &>>-6)&+$( \)+# <30+)40$ >60$,->)>M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; V_Z`B
Xhi7VWVM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 64/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# g[
%N;G; _%-<<)++$$ -' N$&,)'.B G)-&6-3>+)6>B &'( G)-<$6#&')6>`B Q-,E)'. 2,-34 -' 14$$6#
3'($,>+&'()'. &'( ;.)'.B L&+)-'&0 =$>$&,6# %-3'6)0M _XhYY`M 14$$6# 3'($,>+&'()'. &'( &.)'.M
\%"&718 %: #$. !+%"9#-+18 (%+-.#= %: !,.&-+1; APB Ych7YhcM
%#&'.MB RMB S A$,/$')6#B AM _VWWZ`M R'@),-'<$'+&0 '-)>$ ,$+&,(> &3()+-,: 6-,+)6&0 ($@$0-4<$'+M
(+-.7+.; PGGB [hY7cWV
%#$,<&EB 2M S A3>)$EB PM _Xhhi`M 0.7#&18 !"<-#%&= S&%+.99-73 R-9%&<.&9/ U.J S.&9@.+#-I.95 1&'
C)$.-B %;U 1)'.30&, 93K0)>#)'. 2,-34M
%#$,<&EB 2MB 1)0@&B AMB L:$B IMB N&>K,-36EB IMB S A3>)$EB PM _VWWi`M ;' 34(&+$ -' 4,-5$>>)-'&0
$(36&+)-' &'( 60)')6&0 4,&6+)6$> )' 6$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'.M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %:
!"<-%8%3=; 4A_c`B [VY7cVM
%#$,<&EB 2MB 1-<$,>B RMB S 1$)E$0B IM _XhhY`M G$#&@)-,&0 >).'> -5 6$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. &'(
&++$'+)-' ($5)6)+ #:4$,&6+)@)+: ()>-,($,M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; L _V`B iYfY[M
%#$,<&EB 2MB ",&:'#&<B QMB 1$)E$0B IMB S A3>)$EB PM _XhhY`M 9,-5$>>)-'&0 $(36&+)-' &'( &>>$>><$'+
4,&6+)6$> )' 6$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'.5 \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; L_g`B [cV7gcM
%#)>-0<B "MB A6;,(0$B =M S C-,'+-'B 8M _VWWh`M R@)($'6$ 5-, +#$ 3>$ -5 PA >:>+$<> )' -0($, &(30+>M
0%7:.&.7+. @&%+..<-739; C.1&-73 01&. :%& !<"8#9/ Q$. 0$188.73. %: !3-73M %#)6&.-U 9#-'&EB Vcc7VgcM
%#)>#-0< "MB L-$ %MB A6;,(0$ =M S ;K,&<> NM _VWWi`M R@)($'6$ 5-, +#$ 3>$ -5 #$&,)'. &>>)>+)@$
+$6#'-0-.: K: &(30+>U "#$ ,-0$ -5 +#$ PA >:>+$<M Q&.7<9 -7 !,@8-:-+1#-%7; 44B iZfYhM
%#<)$0B =MB I$,.$,B IMB A3,4#:B RMB 9),-//-0-B PMB S "--0$:7D-3'.B %M _Xhhi`M ?'>366$>>530 3>$ -5
K)'&3,&0 &<40)5)6&+)-' K: &' $0($,0: 4$,>-'M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; A; XfXWM
%-06-<K$B 1MIMB R,)6E>-'B OM*MB 16&05B 9MRMB O)<B IM1MB 9,&E&>#B =MB A6;30$:B RMB R0&@>E:B 1MB A&,b3$/B CM{MB
N3B 8MB S O,&<$,B ;MPM _VWWg`M ;$,-K)6 $^$,6)>$ +,&)')'. )'6,$&>$> K,&)' @-03<$ )' &.)'. #3<&'>M
Q$. \%"&7189 %: H.&%7#%8%3= (.&-.9 !; V4> XX`B XXgg7iWM
%-00$.$ -5 ;3()-0-.)>+> &'( 14$$6#78&'.3&.$ 9&+#-0-.)>+> -5 F'+&,)- _%;189F` _VWWV`M S&.:.&&.<
S&1+#-+. H"-<.8-7.9 :%& 0%37-#-I. 0%,,"7-+1#-%7 R-9%&<.&95 "-,-'+-M
%--EB IM=MB A&3>K&6#B "MB G3,(B 8MB 2&>6-'B 2M2MB 10-+')6EB NMGMB 9&++$,>-'B GMB I-#'>-'B =MCMB N&'E$:B GMB
S =$:'-0(>B GMQM _XhhZ`M ; 4,$0)<)'&,: >+3(: -5 +#$ ,$0&+)-'>#)4 K$+\$$' 6$'+,&0 &3()+-,:
4,-6$>>)'. ()>-,($, &'( &++$'+)-' ($5)6)+ ()>-,($,M \%"&718 %: S9=+$-1#&= 17< U."&%9+-.7+.;
4A_Z`UXZW7iM
%,&)EB =M8M _XhYV`M %0)')6&0 6-,,$0&+$> -5 '$3,&0 40&>+)6)+:M S$=9-+18 Q$.&1@=; VF_XW`B X[cV7gVM
C&@)>B %MB O)>0:3EB CMB O)<B IMB S 1&<>B AM _VWWY`M "#$ $55$6+ -5 @)$\)'. >4$$6# -' &3()+-,: >4$$6#
4,-6$>>)'. )> ()55$,$'+ )' +#$ 0$5+ &'( ,).#+ #$<)>4#$,$>M K&1-7 N.9.1&+$; 4FXFB XcX7gXM
C&@)>B 1MQMB C$'')>B LM ;MB C&>$0&&,B 1M AMB P0$6EB AM 1MB S %&K$/&B =M _VWWY`M J3n 9;1;p "#$ 9->+$,)-,7
;'+$,)-, 1#)5+ )' ;.)'.M 0.&.)&18 0%&#.b; 4AB XVWX7XVWhM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 65/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# gc
C&\$> 9MB S G)>#-4B CMvM _VWWi`M "#$ 1%;L7% )' +$>+)'. 5-, &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )' & >&<40$
-5 G,)+)># 6#)0(,$'M 67#.&71#-%718 \%"&718 %: !"<-%8%3=; XV_XV`B iYW7gM
C&\$>B 9MB S G)>#-4B CM _VWWh`M ;3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($, )' ,$0&+)-' +- ($@$0-4<$'+&0
()>-,($,> -5 0&'.3&.$B 6-<<3')6&+)-' &'( &++$'+)-'U & ,$@)$\ &'( 6,)+)b3$M 67#.&71#-%718 \%"&718 %:
W173"13. 17< 0%,,"7-+1#-%7 R-9%&<.&9B XX_[`B [[W7gcM
C$<4>$:B 8MB S 1E&,&E)>7C-:0$B RM _VWXW`M C$@$0-4<$'+&0 0&'.3&.$ )<4&),<$'+ +#,-3.# +#$ 0$'> -5
+#$ *%PU ;' )'+$.,&+$( &66-3'+ -5 6#)0(,$'d> 53'6+)-')'.M \%"&718 %: 0%,,"7-+1#-%7 R-9%&<.&9; XPB
[V[7[ZiM
C$>&)B ;MB =$$(B CMB %#$:'$B ;MB =)6#&,(>B 1MB S 9,&>#$,B CM _Xhhh`M ;K>$'6$ -5 -+-&6-3>+)6 $<)>>)-'>
)' >3K]$6+> \)+# '-,<&0 &3()-<$+,)6 +#,$>#-0(> )<40)$> $^4->3,$ +- '-)>$M U%-9. C.1#$B XB cY7gcM
C)6E&,(B CM _XhYY`M "#$ $55$6+ -5 4$,)4#$,&0 #$&,)'. 0->> -' +#$ 1+&..$,$( 14-'(&)6 Q-,( "$>+M
?'43K0)>#$( +#$>)>B O$'+ 1+&+$ ?')@$,>)+:M
C)00-'B NMB %&<$,-'B 1MB 20:($B NMB Q)0>-'B QMB S "-<0)'B CM _VWXV`M ;' -4)')-' -' +#$ &>>$>><$'+ -5
4$-40$ \#- <&: #&@$ &' &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; FP_V`B hi7XWcM
C-K,$@&B AMB FTL$)00B QMB S 9&).$B 2M _VWXX`M *'503$'6$ -5 &.)'. -' #3<&' >-3'( 0-6&0)/&+)-'M \%"&718
%: U."&%@$=9-%8%3=; 4G] _c`B V[iX7YgM
C,&E$B AMB G,&.$,B AMB 8$:$'($6E$,B IMB 9,$>+-'B AMB 1#-,+$'B RMB 1+-->B =MB S C$ A&)-B 8M _VWWgB
L-@$<K$,`M %-<4&,)>-' -5 +#$ %N;991 >6,$$')'. +--0 &'( ;9C ()&.'->)>M 9&4$, 4,$>$'+$( &+ +#$
;<$,)6&' 14$$6#78&'.3&.$7N$&,)'. ;>>-6)&+)-' %-'@$'+)-'M =$+,)$@$( 5,-<
\\\M$>#-\VWWWM6-<a&>#&aVWWga#&'(-3+>aYccyW[ViC,&E$yA&,:yWiVhhcyXVWXWgWZZXZhM4(5M
C,&4$,B "MNMB S G&<)-3B CMRM _VWWh`M ;3()+-,: '$3,-4&+#: )' & 4&+)$'+ $^4->$( +- ^:0$'$U 6&>$
,$4-,+M \%"&718 %: W1&73%8%3= 17< D#%8%3=; 4FPB [gV7[gcM
C3K'-B IMB ;#0>+,-<B IMB S N-,\)+/B ;M _VWWY`M G)'&3,&0 &(@&'+&.$ 5-, :-3'.$, &'( -0($, &(30+> \)+#
'-,<&0 #$&,)'.M \%"&718 %: (@..+$; W173"13. 17< C.1&-73 N.9.1&+$; ]4B cZhfccgM
C3+,&B AMCMB A-'+$),-B AM%MB S %z<&,& v($B AM _VWXW`M R@&03&+)-' -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,>
)' &(-0$>6$'+> $^4->$( +- <$+&00)6 <$,63,:M S&c*2%7% N.I-9#1 <. !#"18-E1de% 0-.7#f:-+1B FF_Z`B ZZh7
[[M
RK0:B RMAMB 9&,#&(B *MAMB N-.&'B CMGMB S P3'.B "M1M _Xhh[`M 9,$@&0$'6$ &'( +:4$> -5 ($<$'+)& )' +#$
@$,: -0(U ,$>30+> 5,-< +#$ %&'&()&' 1+3(: -5 N$&0+# &'( ;.)'.M U."&%8%3=; XX_h`B XchZ7gWWM
R<&'3$0B CM%M _VWWV`M "#$ &3()+-,: 4,-6$>>)'. K&++$,:U >3,@$: -5 6-<<-' 4,&6+)6$>M \%"&718 %: #$.
!,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; 4P_V`B hZ7XXi
R<&'3$0B CMB P)66&B OMB S O-,6/&EB 9M _VWXX`M 13,@$: -5 +#$ ()&.'->)> &'( <&'&.$<$'+ -5 &3()+-,:
4,-6$>>)'. ()>-,($,M !,.&-+17 \%"&718 %: !"<-%8%3=; FG_X`B [Y7gWM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 66/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# gg
P&3>+)B 1MB Q)0<)'.+-'B CMB 2&003'B PMB A:$,>B 9MB S N$',:B IM _VWWh`M ;3()+-,: &'( @$>+)K30&,
(:>53'6+)-' &>>-6)&+$( \)+# K0&>+7,$0&+$( +,&3<&+)6 K,&)' )']3,:M \%"&718 %: N.$1)-8-#1#-%7 N.9.1&+$
17< R.I.8%@,.7#; XV_g`B ihi7YXWM
P$:B AMB =)6#&,(B 2MB 2$55'$,B CMB O&<#)B ;MB A$(\$+>E:B 8MB 9&30B CMB =->>71\&)'B CMB Q&00&6EB 2MB S
16#--0)'.B "M _VWXX`M ;3()+-,: 4,-6$>>)'. &'( 0&'.3&.$ )'+$,@$'+)-'>U ;' $@)($'6$ K&>$(
>:>+$<&+)6 ,$@)$\M W173"13.; (@..+$ 17< C.1&-73 (.&I-+.9 -7 #$. (+$%%89; XF; V[g7Vg[M
P)5$,B =MB I$,.$,B IMB G$,0)'B %MB "-K$:B RMB S %&<4K$00B IM _XhYZ`M C$@$0-4<$'+ -5 & ()6#-+)6 >$'+$'6$
)($'+)5)6&+)-' _C1*` +$>+ 5-, 3>$ )' #$&,)'. )<4&),$( &(30+>M [1& 17< C.1&-73; X_g`B ZWW7ZWgM
P)+/4&+,)6EB RMB P-3,')$,B 9MB 1n.3)'B %MB ;,<>+,-'.B 1MB %#n')$,B IMB S 16#,&<<B CM _VWXW`M ?>$,>T
4$,>4$6+)@$> -' +#$ K$'$5)+> -5 PA >:>+$<> \)+# 6-6#0$&, )<40&'+>M 67#.&71#-%718 \%"&718 %:
!"<-%8%3=; XL_X`B [[7cZM
P0).-,B GMB %-^B 8MB S L$>&+#3,&)B 1M _VWWV`M 13K]$6+)@$ #$&,)'. 0->> &'( #)>+-,: -5 +,&3<&+)6 K,&)'
)']3,: $^#)K)+> &K'-,<&0 K,&)'>+$< &3()+-,: $@-E$( ,$>4-'>$U ; 6&>$ ,$4-,+M !&+$-I.9 %: S$=9-+18
O.<-+-7. 17< N.$1)-8-#1#-%7; APB X[X7X[ZM
P0--(B 2MB C3<&>B NMB S N&0$:B 1M _VWWc`M %$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. &'( >-6)&0 53'6+)-')'.
5-00-\)'. K,&)' )']3,: )' 6#)0(,$'M K&1-7 67g"&=; 4L_XV`B XWXhfXWVgM
P-0)B OMB S R0>)>:B NM _VWXW`M *'503$'6$B $(36&+)-' &'( &(@-6&6:U "#$ 4$()&+,)6 '3,>$d> ,-0$ )' +#$
$@&03&+)-' &'( <&'&.$<$'+ -5 6#)0(,$' \)+# 6$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,>M \%"&718 %:
S")8-+ U"&9-73; 4] _X`B gZ7iXM
P-0>+$)'B AMB S P-0>+$)'B 1M _VWXW`M O-7-*O.7#18 (#1#. [b1,-71#-%7 h F7< [<-#-%75 83+/B P0-,)(&U 9;=M
P,&+).0)-')B 8MB 9&)00&,(7G-,.B 1MB S Q)'K0&(B GM _VWW[`M ;' &6+)@$ &'( >-6)&00: )'+$.,&+$( 0)5$>+:0$ )'
0&+$ 0)5$ <).#+ 4,-+$6+ &.&)'>+ ($<$'+)&M W17+.# U."&%8%3=; P_g`B Z[Z7cZ
P,)>)'&B CMB S P,)>)'&B =M _Xhhi`M 14$$6# ,$6-.')+)-' )' '-)>$ &'( 4,$>K:63>)>U =$0&+)-'> +- 4->>)K0$
'$3,&0 <$6#&')><>M C.1&-73 N.9.1&+$; 4GVB hcfXW[M
P3$'+$B ;MB S A69#$,>-'B GM _VWWi`M %$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. $55$6+> )'(36$( K: >-0@$'+
$^4->3,$M 67#.&71#-%718 \%"&718 %: D++"@1#-%718 O.<-+-7. 17< [7I-&%7,.7#18 C.18#$; FG_Z`B ViX f
VihM
2&00-B IMB C)&>B OMB 9$,$),&B 8MB ;/$@$(-B AMB S 1-3>&B RM _VWXX`M ;3()+-,: 4,-6$>>)'. $@&03&+)-' )'
6#)0(,$' K-,' 4,$+$,<M \%"&718 %: #$. (%+ K&19 2%7%1"<-%8%3=; FP_V`B hc7XWXM
2&+$>B 2M;M _VWWh`M %$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. )' 4,$>K:63>)>U &' $4)($<)-0-.)6 4$,>4$6+)@$M%-'5$,$'6$ 4,-6$$()'.>B C.1&-73 01&. :%& !<"8#9/ Q$. 0$188.73. %: !3-73B [i7cVM %#)6&.-U 9#-'&EM
2&+$>B 2M ;MB ;'($,>-'B AM8MB A6%3,,:B 1MAMB P$$'$:B AM9MB S 8&,>-'B RMGM _VWXX`M %$'+,&0 &3()+-,:
(:>53'6+)-' &> & #&,K)'.$, -5 ;0/#$)<$, ($<$'+)&M !&+$-I.9 %: D#%81&=73%8%3=; C.1< 17< U.+M
("&3.&=; 4P^ _[`B ZhW7Zhc
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 67/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# gi
2&+$>B 2M;MB G$)>$,B ;MB =$$>B "MB Cd;.->+)'-B =MB S Q-05B 9M _VWWV`M %$'+,&0 &3()+-,: (:>53'6+)-' <&:
4,$6$($ +#$ -'>$+ -5 60)')6&0 ($<$'+)& )' 4$-40$ \)+# 4,-K&K0$ ;0/#$)<$,d> ()>$&>$M \%"&718 %: #$.
!,.&-+17 H.&-1#&-+ (%+-.#=; ]G B [YVf[YYM
2&+$>B 2M;MB P$$'$:B AM9MB S N).(-'B =MIM _VWWZ`M Q-,( ,$6-.')+)-' &'( +#$ &,+)630&+)-' )'($^ )' -0($,
0)>+$'$,> \)+# 4,-K&K0$ &.$7,$0&+$( &3()+-,: '$3,-4&+#:M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %:
!"<-%8%3=; 4X_XW`Uci[7YXM
2&+$>B 2M ;MB S A)00>B IM NM _VWWc`M 9,$>:63>)>M Q$. W17+.#; PVVB XXXXfXXVWM
2&+$#-3>$B 1MB S L-K0$B QM _VWW[`M "#$ 14$$6#B 14&+)&0 &'( J3&0)+)$> -5 N$&,)'. 16&0$ _11J`M
67#.&71#-%718 \%"&718 %: !"<-%8%3=; XPB YcfhhM
2$>6#\)'(B LMB S 8$@)+>E:B QM _XhgY`M N3<&' K,&)'U 8$5+7,).#+ &>:<<$+,)$> )' +$<4-,&0 >4$$6#
,$.)-'M (+-.7+.; 4F_i`B XYi7YiM
20r>>$0B ;MB O),6#K$,.$,B *MB O-00$,)+>B GMB ;<&''B RMB S %)$/&B ;M _VWXX`M %-'+$'+ v&0)()+: -5 +#$
R^+$'($( *%P %-,$ 1$+ 5-, 1+,-E$U ;' *'+$,'&+)-'&0 C$04#) 13,@$: -5 9#:>)6&0 "#$,&4)>+>M S$=9-+18
Q$.&1@=; L4_Y`B XVXX7VVM
2-4&0 _VWWY`M ;3()-0-.)6&0 5)'()'.> )' )'()@)(3&0> $^4->$( +- -,.&')6 >-0@$'+>U %&>$ >+3()$>M U%-9.
a C.18#$; 4G_[W`B i[7YVM
2-,(-'71&0&'+B 1MB S %&00&#&'B IM _VWWh`M "#$ K$'$5)+> -5 #$&,)'. &)(> &'( 60->$( 6&4+)-')'. 5-,
+$0$@)>)-' @)$\)'. K: -0($, &(30+> \)+# #$&,)'. 0->>M [1& 17< C.1&-73 PG_[`B [cY7[gcM
2-,(-'71&0&'+B 1MB P,)>)'&B =MCMB 9-44$,B ;MB S P&:B CM _VWWh`M "#$ &.)'. &3()+-,: >:>+$<U 4$,6$4+3&0
6#&,&6+$,)/&+)-' &'( '$3,&0 K&>$> -5 4,$>K:63>)>M *'U (@&-73.& $17<)%%M %: 1"<-#%&= &.9.1&+$M
14,)'.$,U G$,0)'
2-//-B DMB v-#, BGMB 8&6&()$B %MB N&<4>-'B AMB O&+/B OMB A&00$,7O$>>$0<&'B IMB 16#'$)($,B OMB 9$+$,>-'B
GMB =&]$$@&'B LMB A&E36#B =MB %-'>+&K0$B =MB S A$'+B 8M _VWWh`M ;0+$,&+)-'> )' '$3,&0 6-''$6+)@)+: )'
4,$+$,< 6#)0(,$' &+ >6#--0 &.$M U."&%-,13.; XA_V`B [cY7gZM
2,$$'K$,.B =MB A&:$,B CMB G$6E$,B CMB S A)00$,B IM _Xhii`M R@&03&+)-' -5 K,&)' 53'6+)-' )' >$@$,$
#3<&' #$&( +,&3<& \)+# <30+)<-(&0)+: $@-E$( 4-+$'+)&0>M 9&,+ XU $@-E$( K,&)'7)']3,: 4-+$'+)&0>B
<$+#-(> &'( &'&0:>)>M \%"&718 %: U."&%9"&3.&=; X^ B XcW fXgVM
2,m>6#$0B AMB Al00$,B 1MB 2m+/$B =MB R,'>+B ;MB S G&>+&B CM _VWXX`M "#$ 4->>)K0$ )<4&6+ -5 '-)>$7)'(36$(
%&Vt7($4$'($'+ &6+)@)+: )' +#$ 6$'+,&0 &3()+-,: 4&+#\&:U & <&'.&'$>$7$'#&'6$( A=* >+3(:M
U."&%-,13.; ]^ _X`B XhW7iM
2,->$B IMB S A&<-B 1M _VWXW`M 9,-6$>>)'. -5 +$<4-,&0 5)'$ >+,36+3,$ &> & 53'6+)-' -5 &.$M [1& 17<
C.1&-73; P4_g`B icc7gWM
N&K)KB AMB C&6b3)'B 2MB A)0&'(,$B 8MB =-:$,$B AMB =$:B AMB 8&'+$,)B ;MB 1&0<-<B 2M S O#&0)0B =M _Xhhc`M
A3+)>< &'( &3()+-,: &.'->)& (3$ +- K)0&+$,&0 )'>30&, (&<&.$7 ,-0$ -5 +#$ )'>30& )' #3<&'
6-<<3')6&+)-'>M U."&%@9=+$%8%3-1B ZZ_Z`B ZVi7ZZhM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 68/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# gY
N&''0$:B AMB I$,.$,B IMB S =)@$,&B vM _XhYZ`M =$0&+)-'>#)4> &<-'. &3()+-,: K,&)' >+$< ,$>4-'>$>B
<&>E)'. 0$@$0 ()55$,$'6$> &'( +#$ &6-3>+)6 ,$50$^ )' <30+)40$ >60$,->)>M !"<-%8%3=; FF VW7ZZM
Nr3>0$,B =MB S 8$@)'$B =M _VWWW`M ;3()+-,: (:>53'6+)-' )' >+,-E$M !+#1 D#%81&=73%8%3-+1; 4FG_g`B
gYh7iWZM
N)6E>-'B 8M _VWWh&`M "#$ 6#&00$'.$ -5 -0($, 4$-40$ 0)@)'. )' &.$( 6&,$ $'@),-'<$'+>M %-'5$,$'6$
4,-6$$()'.>B C.1&-73 01&. :%& !<"8#9/ Q$. 0$188.73. %: !3-735 %#)6&.-U 9#-'&EB XXh7XVVM
N)6E>-'B 8M _VWWhK`M R@)($'6$7K&>$( 4,&6+)6$ )' &(30+ &3()-0-.)6 ,$#&K)0)+&+)-'M *' IM IM A-'+&'- S IM
GM 14)+/$, _R(>`M !<"8# !"<-%8%3-+ N.$1)-8-#1#-%7 _44 Zgi7ZYW`M 1&' C)$.-U 903,&0 93K0)>#)'.M
N)6E>-'B 8MB Q-,,&00B 8MB S 16&,)'6)B LM _VWWi`M ; ,&'(-<)/$( 6-'+,-00$( +,)&0 $@&03&+)'. +#$ &6+)@$
6-<<3')6&+)-' $(36&+)-' 4,-.,&< 5-, -0($, 4$-40$ \)+# #$&,)'. )<4&),<$'+M [1& 17< C.1&-73;
FA_V`B VXV7ZWM
N)'(B 1MB N&)'$>7G&/,&5>#&'B =MB G$'+-'B %MB G,&>>)'.+-'B QMB "-\0$B GMB S A--,$B CM _VWXX`M
9,$@&0$'6$ -5 60)')6&0 ,$5$,,&0> #&@)'. #$&,)'. +#,$>#-0(> \)+#)' '-,<&0 0)<)+>M 67#.&71#-%718
\%"&718 %: !"<-%8%3=; ]G> XW`B iWY7XgM
N-)>+&(B CM S N&)'B "M _VWWZ`M %$'+,&0 #$&,)'. 0->> \)+# & K)0&+$,&0 )'5$,)-, 6-00)6303> 0$>)-'M
!"<-%8%3= 17< U."&%%#%8%3= B A_VW`B XXX7XXZM
N-4E)'>B OMB S A--,$B GM %M _VWXX`M "#$ $55$6+> -5 &.$ &'( 6-6#0$&, #$&,)'. 0->> -' +$<4-,&0 5)'$
>+,36+3,$ >$'>)+)@)+:B 5,$b3$'6: >$0$6+)@)+:B &'( >4$$6# ,$6$4+)-' )' '-)>$M \%"&718 %: #$. !+%"9#-+18
(%+-.#= %: !,.&-+1; 4PGB ZZ[7Z[hM
N-<<$+B %MB A-'(-'B OMB G$,,3+B 2MB 2-3:$,B DMB *>)'.,)')B AMB %-'>+&'>B "MB S G$0/3'.B %M _VWXW`M
%$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. )' &.)'.U +#$ ()6#-+)6 0)>+$')'. 4&,&().<M \%"&718 %: U"#&-#-%7; C.18#$
17< !3-73; 4X_h`B icX7gM
N-\$B "M _VWWY`M "#$ *%P %-'+$^+3&0 P&6+-,> ,$0&+$( +- >4$$6#70&'.3&.$ 4&+#-0-.:M 67#.&71#-%718
\%"&718 %: (@..+$*W173"13. S1#$%8%3=; 4G_X f V`B Vi f ZiM
N3<$>B 8M _;4,)0 XcB VWWY`M ;.)'. &'( >4$$6# 6-<<3')6&+)-'U 9$,)4#$,&0B 6$'+,&07&3()+-,:B &'(
6-.')+)@$ 5&6+-,> &55$6+)'. +#$ >4$$6#73'($,>+&'()'. 4,-K0$<> -5 -0($, &(30+>M Q$. !(C! W.1<.&5
N3<$>B 8MB S C3K'-B IM _VWXW`M P&6+-,> &55$6+)'. >4$$6# 3'($,>+&'()'. )' -0($, &(30+>M *' 1M
2-,(-'71&0&'+ _R(M`B Q$. !3-73 !"<-#%&= (=9#.,M L$\ D-,EU 14,)'.$,M
*(,)/K$.-@)6B RMB N$($,>+)$,'&B %MB C�b3)>+B AMB Or<45$ L-,(>+,m<B %MB I$0)6B vB S =->$'#&00B ?M
_VWXX`M %$'+,&0 &3()+-,: 53'6+)-' )' $&,0: ;0/#$)<$,T> ()>$&>$ &'( )' <)0( 6-.')+)@$ )<4&),<$'+M !3. 17< !3.-73; XG_V`B V[h7c[M
I&'>$B RM _VWWh`M 9,-6$>>)'. -5 5&>+ >4$$6# K: $0($,0: 0)>+$'$,>M \%"&718 %: #$. !+%"9#-+18 (%+-.#= %:
!,.&-+1; 4F] _[`B VZgX7iZM
I$'')'.>B AMGM _VWWh`M N$&,)'. &66$>>)K)0)+: &'( &>>)>+)@$ +$6#'-0-.: 3>$ K: -0($, &(30+>U
;440)6&+)-' -5 ?')@$,>&0 C$>).' 4,)'6)40$> +- #$&,)'.M %-'5$,$'6$ 4,-6$$()'.>B C.1&-73 01&. :%&
!<"8#9/ Q$. 0$188.73. %: !3-735 %#)6&.-U 9#-'&EB V[h7Vc[M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 69/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# gh
I$4>$'B AMB S C&3B "M _VWXX`M %#&,&6+$,)/)'. &3()+-,: 4,-6$>>)'. &'( 4$,6$4+)-' )' )'()@)(3&0
0)>+$'$,> \)+# >$'>-,)'$3,&0 #$&,)'. 0->>M \%"&718 %: #$. !+%"9#-+18 (%+-.#= %: !,.&-+1; 4FL_X`B VgV7
YXM
I$,.$,B IMB %#<)$0 =MB P0-,)' RMB 9),-//-0- PM S Q)0>-' LM _Xhhg`M %-<4&,)>-' -5 6-'@$'+)-'&0
&<40)5)6&+)-' &'( &' &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$ )' $0($,0: 4$,>-'>M [1& 17< C.1&-73; 4^ B [hWfcW[M
I$,.$,B IMB S I$,.$,B 1MB _Xhi[`M ;3()+-,: 5)'()'.> )' K,&)'>+$< ()>-,($,>M !&+$-I.9 %: D#%81&=73%8%3=;
LLB Z[VfZcWM
I$,.$,B IMB A-'6,)$55B CMB 2,$$'\&0(B =MB Q&<K&6bB *MB S 1$)4$0B ;M _VWWW`M R55$6+ -5 &.$ -' )'+$,&3,&0
&>:<<$+,: -5 $@$'+7,$0&+$( 4-+$'+)&0> )' & ()6#-+)6 0)>+$')'. +&>EM \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,=
%: !"<-%8%3=; 44B ZYZfZYhM
I$,.$,B IMB F0)@$,B "MB =)@$,&B vMB S 1+&6#B GM _XhYg`M ;K'-,<&0)+)$> -5 +#$ &6-3>+)6 ,$50$^ )' <30+)40$
>60$,->)>M !,.&-+17 \%"&718 %: D#%81&=73%8%3=; >^?; XgZ7XigM
I3+,&> GM _VWWg`M 1$,)&0 4->)+)-' $55$6+> 5-, &6-3>+)6 >+)<30) &<-'. 6#)0(,$' \)+# &'( \)+#-3+
#$&,)'. 0->>M !,.&-+17 \%"&718 %: !"<-%8%3=; 4] _X`B ci7gcM
I3+,&>B GMB S 2&.'nB IM9M _Xhhh`M ;3()+-,: >$b3$'+)&0 -,.&')/&+)-' &<-'. 6#)0(,$' \)+# &'( \)+#-3+
& #$&,)'. 0->>M \%"&718 %: (@..+$; W173"13. 17< C.1&-73 N.9.1&+$; XF_Z`B ccZ7giM
I3+,&>B GMB 8-3K$,+B AMB C343>B IM78MB A&,6-3^B %MB C3<-'+B vMB S G&,)0B AM _VWWi`M ;440)6&K)0)+: -5
6$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. <-($0>M !,.&-+17 \%"&718 %: !"<-%8%3=; 4V_V`B XWW7XWYM
I3+,&>B GMB A&:$,B CMB I-&''$++$B RMB %&,,)$,B AMRMB S %#n'&,(B 2M _VWXV`M ;>>$>>)'. +#$ ($@$0-4<$'+ -5
K)'&3,&0 )'+$.,&+)-' &K)0)+: \)+# +#$ P,$'6# ()6#-+)6 ().)+ +$>+U R6-3+$ C)6#-+)b3$ ($ %#)55,$> 7 RC%M
!,.&-+17 \%"&718 %: !"<-%8%3=; F4B cX7chM
O&)4)-B AMB %#$-3,B AMB %$4-')$'$B =MB F#<&'B IMB ;0E3B 9MB S L&&+&'$'B =M "VWWW`M *'6,$&>$(
()>+,&6+)K)0)+: )' 60->$( #$&( )']3,: &> ,$@$&0$( K: $@$'+7,$0&+$( 4-+$'+)&0>M U."&%&.@%&#; 44B X[gZf
X[gYM
O&,4B ;MB 9&)00&,(7G-,.B 1MB Q&'.B NM{MB 1)0@$,>+$)'B AMB Q)'K0&(B GMB S P,&+).0)-')B 8M _VWWg`M A$'+&0B
4#:>)6&0 &'( >-6)&0 6-<4-'$'+> )' 0$)>3,$ &6+)@)+)$> $b3&00: 6-'+,)K3+$ +- ($6,$&>$ ($<$'+)& ,)>EM
R.,.7#-1 17< H.&-1#&-+ 0%37-#-I. R-9%&<.&9; F4_V`B gc7iZM
O&+/B IM _XhgV`M "#$ 3>$ -5 >+&..$,$( >4-'(&)6 \-,(> 5-, &>>$>>)'. +#$ )'+$.,)+: -5 +#$ 6$'+,&0
&3()+-,: '$,@-3> >:>+$<M \%"&718 %: !"<-#%&= N.9.1&+$5 FB ZVi7ZZiM
O&+/B IM _XhhV`M %0&>>)5)6&+)-' -5 6$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,>M *' IM O&+/B LM 1+$6E$,B S CMN$'($,>-' _R(>M`B 0.7#&18 !"<-#%&= S&%+.99-73/ ! Q&179<-9+-@8-71&= _-.J _44M YXfhX`M 1+M 8-3)>M
O$)+#B =M _Xhh[`M !"<-#%&= 0%7#-7"%"9 S.&:%&,17+. Q.9# M 1&' ;'+-')-B "{U 9$&,>-'M
O$)+#B =M _VWWW`M =&'(-< 2&4 C$+$6+)-' "$>+M ;3()+$6 -5 1+ 8-3)> 8+(M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 70/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# iW
O$)+#B =M _VWWV` 1+&'(&,()/&+)-' -5 +#$ ")<$ %-<4,$>>$( 1$'+$'6$ "$>+M \%"&718 %: [<"+1#-%718
!"<-%8%3=; 4GB Xc7VWM
O$<4$,B IM _XhhV`M 9>:6#-+#$,&4$3+)6 <&'&.$<$'+ -5 &.)'. 4&+)$'+> )' & '$3,-0-.)6 4,&6+)6$M
\%"&718 %: H.&%7#%8%3=; F] _g`B Zcg7h
O)00)-'B AMB S L)b3$++$B 9M;M _VWWW`M Q#&+ 6&' +#$ 43,$ +-'$ &3()-.,&< +$00 3> &K-3+ & 4&+)$'+d> 1L=0->>p C.1&-73 \%"&718; ]PB [g7cZM
O)00)-'B AMB =$@)+B 8MB S G&'$,]$$B 1M _VWW[`M C$@$0-4<$'+ -5 & b3)6E >4$$6# )' '-)>$ +$>+ 5-,
<$&>3,)'. >).'&0 +- '-)>$ ,&+)- 0->> )' '-,<&0 #$&,)'. &'( #$&,)'. )<4&),$( 0)>+$'$,>M \%"&718 %: #$.
!+%"9#-+18 (%+-.#= %: !,.&-+1; 4VB VZhc7V[WcM
O)<B "MB S %-$'$'B ;M _VWXX`M "-\&,( #&,<-')>)'. QNF *'+$,'&+)-'&0 %0&>>)5)6&+)-'>U & '3,>)'.
4$,>4$6+)@$M 67:%&,1#-+9 :%& C.18#$ 17< (%+-18 01&.; PV_X`B Zc7[hM
O)<3,&B CM _XhgX`M %$,$K,&0 (-<)'&'6$ &'( +#$ 4$,6$4+)-' -5 @$,K&0 >+)<30)M 0171<-17 \%"&718 %:
S9=+$%8%3=; 4] B XggfXiXM
O'$6#+B NMB L$0>-'B 9MB Q#)+$0&\B 2MB S P$+#B 8M _VWWV`M G&6E.,-3'( '-)>$ 0$@$0> &'( ,$@$,K$,&+)-'
+)<$> )' 3'-6634)$( 60&>>,--<>U 4,$()6+)-'> &'( <$&>3,$<$'+>M !,.&-+17 \%"&718 %: !"<-%8%3=; 44B
gcfiXM
O-,&@&'(B ;MB I3+,&>B GMB S 8&>>-'($B AM _VWXV`M %-,+)6&0 &3()+-,: $@-E$( 4-+$'+)&0> )' 6#)0(,$' \)+#
& #$&,)'. 0->>U & 4)0-+ >+3(:M 67#.&71#-%718 \%"&718 %: S.<-1#&-+9; [@") FG4F \17 4F M
O-,&@&'(B ;MB I3+,&>B GMB S =-3<:B LM _VWXW`M 9$,)4#$,&0 #$&,)'. 0->> &'( &3()+-,: +$<4-,&0
-,($,)'. &K)0)+: )' 6#)0(,$'M 67#.&71#-%718 \%"&718 %: S.<-1#&-+ D#%&$-7%81&=73%8%3=; 4X_X`B cW7cM
O-,,$>B 1MB G&0&+>-3,&>BCMB A&'+&B 9MB R6-'-<-3B %MB D)-+&E)>B *MB S ;(&<-4-30-B 2M _VWWV`M %-6#0$&,
(:>53'6+)-' )' 4&+)$'+> \)+# <)+-6#-'(,)&0 <:-4&+#:M \%"&718 %: D#%&$-7%81&=73%8%3= 17< -#9N.81#.< (@.+-18#-.9; VX_c`B ZXc7ZVWM
O,&<$,B 1MRM _VWWY`M N$&,)'. )<4&),<$'+B \-,EB &'( @-6&+)-'&0 $'&K0$<$'+M 67#.&71#-%718 \%"&718
%: !"<-%8%3=; X^; ("@@8 FB 1XV[7ZWM
O,&3>B LM _Xhhh`M 14$$6# >-3'( 4$,6$4+)-'B '$3,-4#:>)-0-.:B &'( 40&>+)6)+:M 67#.&71#-%718 \%"&718
%: S.<-1#&-+ D#%&$-7%81&=73%8%3=; X^; XVZ7XVhM
O,)6->B 9M _VWWg`M ;3()-0-.)6 <&'&.$<$'+ -5 -0($, &(30+> \)+# #$&,)'. 0->> &'( 6-<4,-<)>$(
6-.')+)@$a4>:6#-&6-3>+)6 &3()+-,: 4,-6$>>)'. 6&4&K)0)+)$>M Q&.7<9 -7 !,@8-:-+1#-%7; 4GB XfVYM
O3]&\&B 1M2 S 8)K$,<&'B AM%M _VWWh`M ;(()'. )'>30+ +- )']3,:U 6-6#0$&, '$,@$ ($.$'$,&+)-' &5+$,w+$<4-,&,:w '-)>$7)'(36$( #$&,)'. 0->>M \%"&718 %: U."&%9+-.7+.; FL_[c`B X[Wii7YcM
O3<&,B ;M _VWXX`M "$<4-,&0 4,-6$>>)'. &K)0)+)$> &6,->> ()55$,$'+ &.$ .,-34>M \%"&718 %: #$.
!,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; FF_X`B c7XVM
O3+&>B AMB N)00:&,(B 1MB v-04$B GMB S 2&//&').&B AM_XhhW`M 8&+$ 4->)+)@$ 4-+$'+)&0> &5+$, 6-<<)>>3,&0
>$6+)-' )' #3<&'>M \%"&718 %: 0%37-#-I. U."&%9+-.7+.; FB Vch7ViXM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 71/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# iX
O3<&,B ;M _VWXX`M "$<4-,&0 4,-6$>>)'. &K)0)+)$> &6,->> ()55$,$'+ &.$ .,-34>5 \%"&718 %: #$.
!,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; FF_X`B c7XVM
8&.&6nB IMB I3+,&>B GMB 2).3},$B %MB S 2&.'nB IM9M _VWXX`M 14$$6# 4$,6$4+)-' )' '-)>$U $^40-,)'. +#$
$55$6+ -5 0)'.3)>+)6 6-'+$^+ )' 6#)0(,$' \)+# &'( \)+#-3+ &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M 67#.&71#-%718
\%"&718 %: !"<-%8%3=; ]G_g`B ZYc7hcM
8&.&6nB IMB I3+,&>B GMB 2).3},$B %MB S 2&.'nB IM9M _VWXW`M C$@$0-4<$'+ -5 +#$ "$>+ ($ 9#,&>$> (&'> 0$
G,3)+ _"9G`M 0171<-17 \%"&718 %: (@..+$ W173"13. S1#$%8%3= 17< !"<-%8%3=; PX_[`B VgX7ViWM
8&<B RMB S 1&'6#$/B 8M _VWWi`M R@&03&+)-' -5 >6,$$')'. )'>+,3<$'+> 5-, &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,
_;9C` )' & >&<40$ -5 ,$5$,,$( 6#)0(,$'M Q$. !"9#&18-17 17< U.J i.1817< \%"&718 %: !"<-%8%3=; FLB
Vg7ZhM
8&,-6#$B %MB v&)00&'6-3,+B vMB A$0&'>-'B %MB =$'&30+B AM7RMB "#n,)&30+B %MB 1-0)B 1MB S 2).3},$B %M _VWWg`M
;(&4+&+)-' (3 N*L" _N$&,)'. )' L-)>$ "$>+` 4-3, 0$> $'5&'+> 5,&'6-4#-'$> 6&'&()$'> $+ (-''n$>
4,n0)<)'&),$> >3, 0T$55$+ (Tz.$M 0171<-17 \%"&718 %: (@..+$*W173"13. S1#$%8%3= 17< !"<-%8%3=;
PG_V`B hc7XWhM
8&3E0)B RB S N&'>$'B 9M_Xhhc`M ;' &3()-<$+,)6 +$>+ K&++$,: 5-, +#$ $@&03&+)-' -5 -6634&+)-'&0
$^4->3,$ +- )'(3>+,)&0 >-0@$'+>M !+#1 D#%81&=73%8%3-+1; 44]; XgVf[M
8$&@)++B =MB S P0$^$,B %M _XhhX`M 14$$6# ($.,&(&+)-' &> <$&>3,$( K: +#$ =&4)( 14$$6# ",&'><)>>)-'
*'($^ _=;1"*`M [1& 17< C.1&-73; 4FB XXcfXXYM
8$).#79&55$',-+#B RMB =-34B %MB S L-$B %M _VWXX`M G$#&@)-,&0 &'( $0$6+,-4#:>)-0-.)6 K)'&3,&0
4,-6$>>)'. )' 4$,>-'> \)+# >:<<$+,)6 #$&,)'. 0->>M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=;
FF_Z`B XYX7hZM
8$\B NMB I$,.$,B IMB 23)00-,:B 1MB S N$',:B IM _VWWi`M ;3()+-,: (:>53'6+)-' )' +,&3<&+)6 K,&)' )']3,:M
\%"&718 %: N.$1)-8-#1#-%7 N.9.1&+$ 17< R.I.8%@,.7#; XX_i`B hVX7VYM
8$\)>B AMB %,&'($00B %MB v&0$'+$B AMB S R',)$++- N-,'B IM _VWW[`M 14$$6# 4$,6$4+)-' )' '-)>$U
C),$6+)-'&0 <)6,-4#-'$> @$,>3> 5,$b3$'6: <-(30&+)-' _PA` >:>+$<>M \%"&718 %: #$.
!,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; VB [Vgf[ZhM
8$\)>B AMB v&0$'+$ AMB N-,'B IM S %,&'($00B %M _VWWc`M "#$ $55$6+> -5 #$&,)'. &)(> &'( 5,$b3$'6:
<-(30&+)-' +$6#'-0-.: -' ,$>30+> 5,-< +#$ %-<<3')6&+)-' 9,-5)0$ 5-, +#$ N$&,)'. *<4&),$(M
\%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; 4VB VcWfVgXM
8$\>$'B GMB S %&>#<&'B AM _Xhhi`M N$&,)'. &)(> &'( &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$> )' 0-'.7+$,< 6&,$M
0171<-17 \%"&718 %: (@..+$ W173"13. S1#$%8%3= 17< !"<-%8%3=; F4_Z`B X[h7XcVM
8)'B PM =MB _VWXX`M N$&,)'. 0->> &'( 6-.')+)-' &<-'. -0($, &(30+> )' +#$ ?')+$( 1+&+$>5 Q$. \%"&7189
%: H.&%7#%8%3= (.&-.9 !; VV_XW`B XXZX7gM
8)'B PM =MB P$,,366)B 8MB A$++$,B RM IMB ;'B DMB s-'($,<&'B ;M GMB S =$>')6EB 1M AM _VWXX`M N$&,)'. 0->> &'(
6-.')+)-' )' +#$ G&0+)<-,$ 0-'.)+3()'&0 >+3(: -5 &.)'.M U."&%@9=+$%8%3=; F] _g`B igZ7iW5
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 72/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# iV
8)'B PM =MB A$++$,B RM IMB FdG,)$'B =M IMB =$>')6EB 1M AMB s-'($,<&'B ;M GMB S P$,,366)B 8M _VWXX`M N$&,)'.
0->> &'( )'6)($'+ ($<$'+)&M !&+$-I.9 U."&%8%3=; VA_V`B VX[7VVWM
8)'B AMDMB 23+)$,,$/B 9M =MB 1+-'$B OM 8MB D&55$B OMB R'>,3(B OM RMB P)'EB NM ;MB 1&,E)>)&'B %M ;MB %-0$<&'B ;M
8MB S A&'.)-'$B %M AM _VWW[`M v)>)-' )<4&),<$'+ &'( 6-<K)'$( @)>)-' &'( #$&,)'. )<4&),<$'+
4,$()6+ 6-.')+)@$ &'( 53'6+)-'&0 ($60)'$ )' -0($, \-<$'M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 H.&-1#&-+9 (%+-.#=;
]FB Xhhg7VWWVM
8)>+$,B IMB =-K$,+>B =MB S 8)>+$,B PM _VWXX`M ;' &(&4+)@$ 60)')6&0 +$>+ -5 +$<4-,&0 ,$>-03+)-'U &.$ $55$6+>M
67#.&71#-%718 \%"&718 %: !"<-%8%3=; ]G_g`B Zgi7i[M
834+-'B CMB S 1$:<-3,B QM _VWWW`M "$6#'-0-.:B >$05#--( &'( 4#:>)6&0 ()>&K)0)+:M (%+-18 (+-.7+. a
O.<-+-7.; ]G_XV`B XYcX7XYgVM
A&6C-'&0(B 1MB S Q)>$<&'7N&E$>B %M _VWXW`M O'-\0$(.$ +,&'>0&+)-' )' ;G* ,$#&K)0)+&+)-'U ; <-($0
5-, 6-'>-0)(&+)'. &'( &440:)'. +#$ $@)($'6$ 5-, 6-.')+)@$76-<<3')6&+)-' )'+$,@$'+)-'>M K&1-7
67g"&=; FX_Z`B [Yg7cWYM
A&#'6E$B NMQMB G,-'>+-'$B ;MB S A$,/$')6#B AMAM _VWWg`M G,&)' 40&>+)6)+: &'( 53'6+)-'&0 0->>$> )'+#$ &.$(U >6)$'+)5)6 K&>$> 5-, & '-@$0 )'+$,@$'+)-'M S&%3&.99 -7 K&1-7 N.9.1&+$; 4]^ B YX7XWhM
A&,+)'B RMAMB 83B QM%MB N$0<)6EB OMB P,$'6# 8MB S Q&,($'B CM8M _VWWY`M ",&3<&+)6 K,&)' )']3,)$>
>3>+&)'$( )' +#$ ;5.#&')>+&' &'( *,&b \&,>M \%"&718 %: Q&1",1 U"&9-73; 4] _Z`B h[7h
A68$-(B 1MB S "#,$&+>B "M _VWWY`M "#$ *%P7%D &'( 6#)0(,$' \)+# 6-<<3')6&+)-' ()>&K)0)+)$>M
67#.&71#-%718 \%"&718 %: (@..+$*W173"13. S1#$%8%3=; 4G_X`B hVfXWh
A$'.0$,B RMCMB N-.K$'B IMNMB A)6#)$B 9MB S G)>#-4B CMvM _VWWc`M 9--, 5,$b3$'6: ()>6,)<)'&+)-' )>
,$0&+$( +- -,&0 0&'.3&.$ ()>-,($, )' 6#)0(,$'U & 4>:6#-&6-3>+)6 >+3(:M R=98.b-1; 44_Z`B Xcc7iZM
A$:$,>B IMB =-K$,+>B =MB G&:0$>>B IMB v-0E$,+B OMB S R@)++>B 9M _VWWV`M C)6#-+)6 0)>+$')'.U R^4&'($(
'-,<> &'( 60)')6&0 &440)6&+)-'M !&+$-I.9 %: 08-7-+18 U."&%@9=+$%8%3=; 4^ _X`B ih7hWM
A)EE-0&B OMB O3>#'$,$'E-B RMB 9&,+&'$'B RMB 1$,$')3>71),@$B 1MB 8$)4r0rB IMB N3-+)0&)'$'B AMB S P$00<&'B
vM _VWWi`M ;3()+-,: $@$'+7,$0&+$( 4-+$'+)&0> &'( 6-.')+)@$ 53'6+)-' -5 4,$+$,< 6#)0(,$' &+ 5)@$
:$&,> -5 &.$M 08-7-+18 U."&%@$=9-%8%3=; 44A_i`B X[h[7cWVM
A)00$++B 9M _VWWh`M ?')@$,>&0 ($>).' 5-, #$&,)'. &'( 0)>+$')'. )' $0$<$'+&,: 60&>>,--<>M Q#&+
Q-,E>p =$>$&,6# )'+- 9,&6+)6$B =$>$&,6# A-'-.,&4# ~VZM "-,-'+-B FLU Q$. W-#.&1+= 17< U",.&1+=
(.+&.#1&-1# 17< #$. D7#1&-% !99%+-1#-%7 %: R.179 %: [<"+1#-%75
A)00$++B 9MB S =->>B CM _VWXW`M "#$ ;G%> -5 >6#--0 >$,@)6$> 5-, >+3($'+> \)+# &3()+-,: ()>-,($,> )'F'+&,)-M 0171<-17 C.1&-73 N.@%&#; ] _c`B ZV7ZgM
A)00>B CMAM _VWWg`M C$+$,<)')'. +#$ 6&3>$ -5 #$&,)'. 0->>U C)55$,$'+)&0 ()&.'->)> 3>)'. & 6-<4&,)>-'
-5 &3()-<$+,)6 &'( -+-&6-3>+)6 $<)>>)-' ,$>4-'>$>M [1& 17< C.1&-73; F^ B cWYfcVcM
A)00>B IMB 16#<)$(+B =MB 16#30+$B GMB S C3K'-B IM _VWWg`M ;.$7,$0&+$( #$&,)'. 0->>U ; 0->> -5 @-0+&.$B '-+
#&), 6$00>M (.,-71&9 -7 C.1&-73; F^ B VVYfVZgM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 73/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# iZ
A)0'$,B GB "&:0-,B 1MB S 14$,,:B =M _XhgY`M 8&+$,&0)/$( >344,$>>)-' -5 ()6#-+)6&00: 4,$>$'+$( ().)+>
&5+$, 6-<<)>>3,&0 >$6+)-' )' <&'M (+-.7+.; 4V4B XY[7XYcM
A-$'B GMB =))>$B "MB S O:@)EB OM _Xhhh`M 9ZWW K,&)' 4-+$'+)&0 &<-'. \-,E$,> $^4->$( +- -,.&')6
>-0@$'+>M U%&9M [@-<.,-%8%3-+1; LB VifZXM
A-00$,B %MB F(E@)>+B 8MB "#$00B IMB 8&,>K:B GMB N:($'B CB S G$,#-0+/B 8MB S "#&<B =M _XhYh`M
F+-'$3,-0-.)6&0 5)'()'.> )' 4>:6#-7-,.&')6 >:'(,-<$ 6&3>$( K: )'(3>+,)&0 >-0@$'+ $^4->3,$M !+#1
D#%81&=73%8%3-+1; 4G^ _X7V`B cfXVM
A-'6,)$55B CM S Q$,+/B CM _VWWY`M ;3()+-,: ,$#&K)0)+&+)-' 5-, )'+$,&3,&0 &>:<<$+,:U 4,$0)<)'&,:
$@)($'6$ -5 )<4,-@$( ()6#-+)6 0)>+$')'. 4$,5-,<&'6$ 5-00-\)'. )'+$'>)@$ +,&)')'.M 67#.&71#-%718
\%"&718 %: !"<-%8%3=; X^ B Y[7hiM
A--,$B CM _VWWi`M ;3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,>U &6b3)>)+)-' &'( +,$&+<$'+M \%"&718 %:
0%,,"7-+1#-%7 R-9%&<.&9; XG_[`B Vhc7ZW[M
A--,$B CM _VWXX`M "#$ ()&.'->)> &'( <&'&.$<$'+ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,M W173"13.;
(@..+$ 17< C.1&-73 (.&I-+.9 -7 #$. (+$%%89; XF_Z`B ZWZ7YM
A--,$B CMB P$,.3>-'B AMB R(<-'(>-'7I-'$>B ;MB S =&+)KB 1M _VWXW`M "#$ '&+3,$ -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'.
()>-,($, )' 6#)0(,$'M S.<-1#&-+9; 4FVB $ZYVf$ZhWM
A--,$B IM _VWWV`M A&+3,&+)-' -5 #3<&' &3()+-,: 6-,+$^U )<40)6&+)-'> 5-, >4$$6# 4$,6$4+)-'M !77189
%: D#%8%3=; N$-7%8%3= 17< W1&=73%8%3=; ("@@85; 4ALB i7XWM
A-,$00B =MB G,$\$,B %MB 2RB CMB 1'$)($,B NMB s&0$\>E)B %MB O)'.B OMB C,&:'&B CMB S P,)$(<&'B "M _VWWi`M ;
+\)' >+3(: -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'. )'()6&+$> +#&+ ()6#-+)6 0)>+$')'. )> & >+,-'.0: )'#$,)+$( +,&)+M
C",17 H.7.#-+9; 4FFB XWZ7XXXM
A3']&0B 1MB 9&'(&B LMB S 9&+#&EB ;M _VWXW`M ;3()-0-.)6&0 ($5)6)+> &5+$, 60->$( #$&( )']3,: B \%"&718 %:
Q&1",1; VA_X`B XZfXYM
A3>)$EB PMRM _XhYZ`M "#$ ,$>30+> -5 +#,$$ ()6#-+)6 >4$$6# +$>+> -' >3K]$6+> \)+# )'+,&6,&')&0 0$>)-'>M
[1& 17< C.1&-73; X_g`B ZXY7ZVZM
A3>)$EB PMRM _VWW[`M "#$ C**CU ; '$\ +,$&+<$'+ 5-, ;9CM C.1&-73 \%"&718; ]^ _i`B cWM
A3>)$EB PMRMB S G&,&'B IM _VWWi`M Q$. !"<-#%&= (=9#.,/ !71#%,=; S$=9-%8%3=; 17< 08-7-+18 0%&&.81#.95
G->+-'U 9$&,>-' R(36&+)-'M
A3>)$EB PMRMB G&,&'B IMB S 9)'#$),-B AM _Xhh[`M U."&%1"<-%8%3=/ 019. (#"<-.9M 1&' C)$.-U 1)'.30&,93K0)>#)'.M
A3>)$EB PMRMB G&,&'B IMB S 1#)''B IM _VWW[`M ;>>$>><$'+ &'( ,$<$()&+)-' -5 &' &3()+-,: 4,-6$>>)'.
()>-,($, &>>-6)&+$( \)+# #$&( +,&3<&M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; 4] B XXifXZVM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 74/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# i[
A3>)$EB PMRMB G,-<0$:B AMB =-K$,+>B CMB S 8&<KB 8M _XhhW`M *<4,-@$<$'+> -5 6$'+,&0 &3()+-,:
53'6+)-' &5+$, 4&,+)&0 +$<4-,&0 0-K$6+-<: )' & 4&+)$'+ \)+# >$)/3,$ ()>-,($,M \%"&718 %: #$.
!,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; 4_Z`B X[g7XcWM
A3>)$EB PMRM S %#$,<&EB 2M _VWWg`M C17<)%%M %: 0.7#&18 !"<-#%&= S&%+.99-73 R-9%&<.&9/ _%85 4/
!"<-#%&= U."&%9+-.7+. 17< R-137%9-95 1&' C)$.-B %;M 903,&0 93K0)>#)'.M
A3>)$EB PMRMB %#$,<&EB 2MB Q$)#)'.B IMB s&44300&B AMB S L&.0$B 1M _VWXX`M C)&.'->+)6 &663,&6: -5
$>+&K0)>#$( 6$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. +$>+ K&++$,)$> )' 4&+)$'+> \)+# (-63<$'+$( K,&)' 0$>)-'>M
\%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; FF_g`B Z[V7cYM
A3>)$EB PMRMB 2$3,E)'EB LMB S O)$+$0B 1M _XhYV`M "$>+ K&++$,: &>>$>><$'+ -5 &3()+-,: 4$,6$4+3&0
(:>53'6+)-' )' 6#)0(,$'M W1&=73%9+%@.; LF_Z`B VcXfVciM
A3>)$EB PMRMB 2-00$.0:B OMB O)KK$B OMB S =$$@$>B ;M _XhYh`M R0$6+,-4#:>)-0-.)6&0 &'( K$#&@-,)&0
&3()+-,: 5)'()'.> )' <30+)40$ >60$,->)>M !,.&-+17 \%"&718 %: D#%81&=73%8%3=; 4G_c`B Z[Z7ZcWM
A3>)$EB PMRMB S N&'0-'B CM _Xhhh`M L$3,-&3()-0-.)6&0 $55$6+> )' & 6&>$ -5 5&+&0 ()<$+#:0<$,63,:
4-)>-')'.M [1& 17< C.1&-73; FG_Z`B ViX7cM
A3>)$EB PMRMB S 8$$B QMQM _XhhY`M L$3,-&'&+-<)6&0 6-,,$0&+$> +- 6$'+,&0 ($&5'$>>M (+17<-71I-17
!"<-%8%3= ("@@8.,.7#; XLB XY7VcM
A3>)$EB PM RMB O)KK$B OMB S G&,&'B IM _XhY[`M L$3,-&3()-0-.)6&0 ,$>30+> 5,-< >40)+7K,&)' 4&+)$'+>M
(.,-71&9 -7 C.1&-73; ] B VXWfVVhM
A3>)$EB PMRMB S 9)'#$),-B AM _XhYi`M P,$b3$'6: 4&++$,'> )' 6-6#0$&,B K,&)'>+$<B &'( 6$,$K,&0
0$>)-'>M !"<-%8%3=; FV_V`B ih7YYM
A3>)$EB PMRMB =$$@$>B ;MB S G&,&'B IM _XhYc`M =$0$&>$ 5,-< 6$'+,&0 &3()+-,: 6-<4$+)+)-' )' +#$ >40)+7K,&)' 4&+)$'+M U."&%8%3=; P] B hYZ7hYiM
A3>)$EB PMRMB S 16#-6#&+B RM _XhhY`M ;3()+-,: +,&)')'. &'( 6$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,>M
(.,-71&9 -7 C.1&-73; LB Zci7ZggM
A3>)$EB PMRMB 1#)''B IMB I),>&B =MB G&<)-3B CMB G&,&'B IMB S s&)(&'B RM _VWWc`M "#$ 2*L _2&4>7)'7L-)>$`
"$>+ 4$,5-,<&'6$ )' >3K]$6+> \)+# &'( \)+#-3+ 6-'5),<$( 6$'+,&0 &3()+-,: '$,@-3> >:>+$<
)'@-0@$<$'+M [1& 17< C.1&-73; FV_g`B gWY7gXYM
A3>)$E PMRMB Q)0>-'B CMB S 9)'#$),-B AM _Xhih`M ;3()-0-.)6&0 <&')5$>+&+)-'> -5 >40)+7K,&)' 4&+)$'+>M
\%"&718 %: #$. !,.&-+17 !"<-%8%3-+18 (%+-.#=; ] B Vc7VhM
A:E0$K3>+B NM _Xhc[`M !"<-#%&= R-9%&<.&9 -7 0$-8<&.7 M L$\ D-,EU 2,3'$ S 1+,&++-'M
L&>,$(()'$B sM1MB 9#)00)4>B LM;MB Gn(),)&'B vMB %#&,K-''$&3B 1MB Q#)+$#$&(B vMB %-00)'B *MB %3<<)'.>B IM8MB
S %#$,+E-\B NM _VWWc`M "#$ A-'+,$&0 %-.')+)@$ ;>>$>><$'+ _A-%;`U ; G,)$5 16,$$')'. "--0 P-,
A)0( %-.')+)@$ *<4&),<$'+M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 H.&-1#&-+9 (%+-.#=; ]PB ghc7ghhM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 75/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# ic
L.B 1MB P$,'&'($/B vMB G36E,$00B GMB S 2,$.-,:B OM _VWXW`M =$4-,+ -' & >6#--0 K-&,(d>
)'+$,4,-5$>>)-'&0 &44,-&6# +- <&'&.)'. +#$ 4,-@)>)-' -5 N$&,)'. ;>>)>+&'6$ "$6#'-0-.: 5-,
>+3($'+> \)+# &3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,>M \%"&718 %: [<"+1#-%718 !"<-%8%3=; 4VB [7XZM
L$\ s$&0&'( A)')>+,: -5 R(36&+)-' _VWWi`M R.9-37-73 j"18-#= W.1&7-73 (@1+.9/ !+%"9#-+95
$##@/kkJJJ5,-7.<"53%I#57Eklk,.<-1kO-7[<"k2-8.9k[<"+1#-%7(.+#%&9kS&-,1&=(.+%7<1&=kS&%@.&#=Q
%%8)%bkO%<.&7W.1&7-73k!+%"9#-+9H"-<.5@<:
L-$0B 2MB ;+E)'>-'B %-<$&3 S =:&' _VWWV`M ; >3,@$: -5 %&'&()&' ;3()-0-.)>+>U >6,$$')'. &'(
()&.'->+)6 4,&6+)6$> &'( $(36&+)-'&0 +,&)')'. 5-, ;9CM ?'43K0)>#$( <&>+$,> ,$>$&,6# 4,-]$6+B
C&0#-3>)$ ?')@$,>)+:M
L$@)00$B OMB P-0$:B AMB S 2$,+'$,B ;M _VWXW`M ?'($,>+&'()'. &'( )($'+)5:)'. +#$ 6#)0( &+ ,)>E 5-,
&3()+-,: 4,-6$>>)'. ()>-,($,>U & 6&>$ <$+#-( &44,-&6# )' $^&<)')'. +#$ )'+$,()>6)40)'&,: ,-0$ -5
+#$ >6#--0 '3,>$M \%"&718 %: (+$%%8 U"&9-73; F^ _X`B VV7ZZM
L)E0&>>-'B AMB ;,0)'.$,B 1MB 8$()'B "MB A-00$,B %MB F(E@)>+B 8MB P0-()' ?B S "#&<B =M _XhhY`M ;3()-0-.)6&0
()>+3,K&'6$> 6&3>$( K: 0-'.7+$,< $^4->3,$ +- )'(3>+,)&0 >-0@$'+>U =$0&+)-' +- +#$ ()&.'->)> -5 +-^)6
$'6$4#&0-4&+#:M (+17<171I-17 !"<-%8%3=; F^ _Z`B XZXfgM
L)0>-'B AMB 1-0)B 1MB S 1300)@&'B IM _Xhh[`M C$@$0-4<$'+ -5 +#$ #$&,)'. )' '-)>$ +$>+ 5-, +#$
<$&>3,$<$'+ -5 >4$$6# ,$6-.')+)-' +#,$>#-0(> )' b3)$+ &'( )' '-)>$M \%"&718 %: #$. !+%"9#-+18
(%+-.#= %: !,.&-+1B L] B XWYc7XWhhM
FdN&00-,&'B =MB S 8&,E)'>B GM _VWWY`M "#$ *%P ;6+)@)+)$> &'( 9&,+)6)4&+)-' ,$0&+$( +- >4$$6#70&'.3&.$
4&+#-0-.:M 67#.&71#-%718 \%"&718 %: (@..+$*W173"13. S1#$%8%3=; 4G_X`B hVfXWhM
FE)$B 1M _VWWc`M ",&3<&+)6 K,&)' )']3,: )' +#$ Q&, s-'$M U.J [73817< \%"&718 %: O.<-+-7.; P]FB
VW[ZfVW[iM
F(E@)>+B 8MB ;,0)'.$,B 1MB R(0)'.B %MB 8&,>K:B GMB S G$,.#-0+/B 8M _XhYi`M ;3()-0-.)6&0 &'( @$>+)K30$7
-630-<-+-, 5)'()'.> )' \-,E$,> $^4->$( +- >-0@$'+> &'( ]$+ 53$0M (+17<171I-17 !"<-%8%3=; 4VB icf
YXM
F(E@)>+B 8MB A-00$,B %MB S "#3-<&>B OM _XhhV`M F+-'$3,-0-.)6 ()>+3,K&'6$> 6&3>$( K: >-0@$'+
4-003+)-'M D#%81&=73%8%3=; C.1< 17< U.+M ("&3.&=; 4GVB gYifhVM
F,(,$ ($> -,+#-4#-')>+$> $+ ($> &3()-0-.)>+$> (3 J3nK$6 7 FMFM;MJM _VWWi`M NmI-9-%7 <.9 @&1#-T".9
.7#%"&17# 8. #&%")8. <. #&1-#.,.7# 1"<-#-:5
9&+,:B 8MB I&6b3$>B 8MB S G&)00&,.$-'B AM _VWWY`M An($6)'$ (3 +,&@&)0 $+ ($ 0d$'@),-''$<$'+ U ($ 0&
4,&+)b3$ 60)')b3$ • 0& >&'+n 43K0)b3$M K"88.#-7 <n-7:%&,1#-%7 .7 917#m .7I-&%77.,.7#18. >K6([?4L_X`B X7iM
9$00B 1MB 2)00)$>B =MB S %&,>>B AM _Xhhh`M ?>$ -5 &>>)>+)@$ +$6#'-0-.: K: 4$-40$ \)+# 4#:>)6&0
()>&K)0)+)$> )' ;3>+,&0)&M R-91)-8-#= a N.$1)-8-#1#-%7; F4_V`B cg7gWM
9$$00$B IMRMB ",-)&')B vMB Q)'.5)$0(B ;MB S 2,->><&'B AM _VWXW`M L$3,&0 4,-6$>>)'. (3,)'. -0($, &(30+>T
6-<4,$#$'>)-' -5 >4-E$' >$'+$'6$>U &.$ ()55$,$'6$> )' ,$>-3,6$ &00-6&+)-' &'( 6-''$6+)@)+:M
0.&.)&18 0%&#.b; X; iiZ7YVM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 76/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# ig
9$,$+/B *MB %3<<)'.>B 1MB S C3K$B A79M _VWWi`M "#$ .$'$+)6> -5 6-'.$')+&0 &<3>)& _+-'$ ($&5'$>>`U ;
5&<)0: &..,$.&+)-' >+3(:M !,.&-+17 \%"&718 %: C",17 H.7.#-+9; A4_Z`B cYV7cYYM
9$+,-@)6B GMB A&,E-@)6B CMB S 9$,)6B "M _VWXX`M R@&03&+)'. +#$ 4-430&+)-' \)+# )'+$00$6+3&0 ()>&K)0)+:
3'&K0$ +- 6-<40: \)+# ,-3+)'$ ($'+&0 +,$&+<$'+ 3>)'. +#$ *'+$,'&+)-'&0 %0&>>)5)6&+)-' -5
P3'6+)-')'.B C)>&K)0)+: &'( N$&0+#M R-91)-8-#= 17< N.$1)-8-#1#-%7; PP_Xh7VW`B Xi[g7c[M
9)6&,(B AMB S G,&(0$:B IM1M _VWWX`M =$@)>)+)'. >4$$6# )'+$,5$,$'6$ )' 60&>>,--<>M !"<-%8%3=; XG_c`B
VVX7[[M
9)6#$':B AMB C3,0&6#B LMB S G,&)(&B 8M _XhYc`M 14$&E)'. 60$&,0: 5-, +#$ #&,( -5 #$&,)'. *M *'+$00).)K)0)+:
()55$,$'6$> K$+\$$' 60$&, &'( 6-'@$,>&+)-'&0 >4$$6#M \%"&718 %: (@..+$ 17< C.1&-73 N.9.1&+$; FAB
hg7XWZM
9)6#-,&7P300$,B AMOM _VWWZ M̀ %-.')+)@$ &.)'. &'( &3()+-,: )'5-,<&+)-' 4,-6$>>)'.M 67#.&71#-%718
\%"&718 %: !"<-%8%3=; XF; ("@@8 FB 1Vg7ZVM
9)6#-,&7P300$,B AMOM _VWWh`M ?>)'. +#$ K,&)' \#$' +#$ $&,> &,$ 6#&00$'.$( #$04> #$&0+#: -0($,
0)>+$'$,> 6-<4$'>&+$ &'( 4,$>$,@$ 6-<<3')6&+)-' 53'6+)-'M C.1&-73 01&. :%& !<"8#9/ Q$. 0$188.73.%: !3-73M %#)6&.-U 9#-'&EB cZ7gcM
9)6#-,&7P300$,B AMOMB S =-K$,+>-'B 8M _Xhhi`M 90&'')'. &'( $@&03&+)-' -5 & ,$#&K)0)+&+)-' 4,-.,&<
)' & #-<$ 5-, +#$ &.$(U ?>$ -5 #$&,)'. &)(> &'( &>>)>+)@$ 0)>+$')'. ($@)6$>M 0171<-17 \%"&718 %:
(@..+$*W173"13. S1#$%8%3= 17< !"<-%8%3=; F4_Z`B Xi[7XYgM
9)6#-,&7P300$,B AMOMB 16#'$)($,B GM;MB S C&'$<&'B AM _Xhhc`M N-\ :-3'. &'( -0( &(30+> 0)>+$' +-
&'( ,$<$<K$, >4$$6# )' '-)>$M \%"&718 %: #$. !+%"9#-+18 (%+-.#= %: !,.&-+1; L^ _X`B chZ7gWYM
9)6#-,&7P300$,B AMOMB S 16#-\B =M _VWXV`M ;3()-0-.)6 ,$#&K)0)+&+)-' 5-, &(30+>U ;>>$>><$'+ &'(
<&'&.$<$'+M *' =M8M 16#-\B S AM;M L$,K-''$ _R(>M` 67#&%<"+#-%7 #% !"<-%8%3-+ N.$1)-8-#1#-%7 >(-b#$
[<-#-%7?M ;00:' S G&6-'U G->+-'B A;M
9)6#-,&7P300$,B AMOMB S 1)'.#B 2M _VWWg`M R55$6+> -5 &.$ -' &3()+-,: &'( 6-.')+)@$ 4,-6$>>)'.U
)<40)6&+)-'> 5-, #$&,)'. &)( 5)++)'. &'( &3()-0-.)6 ,$#&K)0)+&+)-'M Q&.7<9 -7 !,@8-:-+1#-%7; 4G_X`B Vh7
chM
9)6#-,&7P300$,B AMOMB S 1-3/&B 9M _VWWZ` R55$6+> -5 &.)'. -' &3()+-,: 4,-6$>>)'. -5 >4$$6#M
67#.&71#-%718 \%"&718 %: !"<-%8%3=; XF_V`B 1XX7 V1XgM
9)>&')B vMB "),&K&>>-B ;MB A&//-'$B 1MB "$,,&66)&'-B %MB G-++&B ;MB L-@$00)B 2MB G$,'&,()B 2MB A&>>&B =MB S
C) 2),-0&<-B 1M _VWXX`M R&,0: >3K60)')6&0 6-6#0$&, (:>53'6+)-' )' <:+-')6 (:>+,-4#: +:4$ XM
["&%@.17 \%"&718 %: U."&%8%3=; 4A_XV`B X[XV7X[XgM
90-<4B =M _XhiY`M ;3()+-,: #&'()6&4 -5 #$&,)'. )<4&),<$'+ &'( 0)<)+$( K$'$5)+ -5 #$&,)'. &)(>M
\%"&718 %: #$. !+%"9#-+18 (%+-.#= %: !,.&-+1; VP_V`B cZZ7c[hM
90-<4B =MB S C3b3$>'-:B ;MIM _XhYW`M =--< &6-3>+)6> 5-, +#$ &.$(M \%"&718 %: #$. !+%"9#-+18 (%+-.#= %:
!,.&-+1; VA_g`B XgXg7VXM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 77/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# ii
9-00&>+,)')B 8MB ;K,&<-B ;MB %,)>+&00)B 2MB G&,$++) PMB S 2,$6-B ;M _Xhh[`M R&,0: >).'> -5 -6634&+)-'&0
-+-+-^)6)+: 6&3>$( K: )'#&0&+)-' -5 K$'/$'$ ($,)@&+)@$ )'(3>+,)&0 >-0@$'+>M !+#1
D#%&$-7%81&=73%8%3-+1 6#185; 4XB cWZfXVM
9-'+-'B %MB R..$,<-'+B IMB O\-'.B GMB S C-'B AM _VWWW`M A&+3,&+)-' -5 #3<&' 6$'+,&0 &3()+-,:
>:>+$< &6+)@)+:U $@)($'6$ 5,-< <30+)76#&''$0 $@-E$( 4-+$'+)&0>M 08-7-+18 U."&%@$=9-%8%3=; 444_V`B
VVW7ZgM
=&'6$B 2MB %-,K$'B 8MB G&,E$,B RMB %&,$\B 9MB %#)>&,)B CMB =-.$,>B AMB C-\$00B =MB I&<&03(()'B 1MB G,:>-'B
=MB S C$0&+:6E)B AMGM _VWXW`M ;3()+-,: 4$,6$4+)-' )' )'()@)(3&0> \)+# P,)$(,$)6#T> &+&^)&M !"<-%8%3=
17< U."&%%#%8%3=; 4] _[`B VVh7[WM
=&'6$B 2MB %-,K$'B 8MB C3 G-3,.B RMB O)'.B ;MB S C$0&+:6E)B AM _VWXW`M 1366$>>530 +,$&+<$'+ -5 &3()+-,:
4$,6$4+3&0 ()>-,($, )' )'()@)(3&0> \)+# P,)$(,$)6# &+&^)&M U."&%9+-.7+.; 4^4_V`B ccV7cM
=$$(B AM _VWWh`M "#$ N&,( -5 N$&,)'. %03KU ; >-6)&0 5,&<$\-,E 5-, &3()-0-.)6 ,$#&K)0)+&+)-'
5-, >$')-,> \)+# >$@$,$ #$&,)'. ()55)630+)$>M C.1&-73 01&. :%& !<"8#9/ Q$. 0$188.73. %: !3-735
%#)6&.-U 9#-'&EM
=$$@$>B ;M _XhYX`M R-9%&<.&9 %: #$. U.&I%"9 (=9#.,M %#)6&.-U D$&,K--E A$()6&0 93K0)>#$,>M
=)66)-B %M;MB %-#$'B AMIMB N:'(B 2MQMB S O$)+#B =MQM _Xhhg`M v&0)()+: -5 +#$ ;3()+-,: %-'+)'3-3>
9$,5-,<&'6$ "$>+ )' ()55$,$'+)&+)'. 6$'+,&0 4,-6$>>)'. &3()+-,: ()>-,($,> \)+# &'( \)+#-3+ ;CNCM
\%"&718 %: W.1&7-73 R-91)-8-#-.9; FL_c`UcgX7gM
=)66)-B %M;MB N:'(B 2MQMB %-#$'B AMIMB N&00B IMB S A-0+B 8M _Xhh[`M %-<-,K)()+: -5 6$'+,&0 &3()+-,:
4,-6$>>)'. ()>-,($, &'( &++$'+)-'7($5)6)+ #:4$,&6+)@)+: ()>-,($,M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,=
%: 0$-8< 17< !<%8.9+.7# S9=+$-1#&=; PP_g`UY[h7ciM
=-K$,+>B IMB =->$'5$0(B =MB S s$)>$0B 1M _VWW[`M F+)+)> <$()& &'( >4$$6# &'( 0&'.3&.$U ; <$+&7&'&0:>)>
-5 4,->4$6+)@$ >+3()$>M S.<-1#&-+9; 44PB RVZYfRV[YM
=-K$,+>-'B 8MB 9)6#-,&7P300$,B AMOMB I$'')'.>B AMGMB O),>-'B =MB S =--($'K3,.B OM _Xhhi`M "#$ $55$6+ -5
&' &3,&0 ,$#&K)0)+&+)-' 4,-.,&< -' ,$>4-'>$> +- >6$'&,)-> ($4)6+)'. 6-<<3')6&+)-' K,$&E(-\'M
\%"&718 %: (@..+$*W173"13. S1#$%8%3= 17< !"<-%8%3=; F4_Z`B XYi7XhYM
1�$:B "M8MB L-(&,B =MNMB S A3>)$EB PMRM _Xhhg`M G0-6E&($ -5 -4)-)(7)'(36$( 6#&'.$> )' &3()+-,:
53'6+)-' &+ +#$ 0$@$0 -5 +#$ 6-6#0$&M [1& 17< C.1&-73; 4^ _g`B ccV7YM
16#&5$,B RMB S "#)K-($&3B 8M _VWW[`M 14$$6# ,$6-.')+)-' &K)0)+)$> -5 &(30+> 3>)'. 6-6#0$&, )<40&'+>
\)+# PA >:>+$<>M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; 4] B giYfghXM
16#'$)($,B GM;MB 9)6#-,&7P300$,B AMOMB S C&'$<&'B AM _VWXW`M "#$ $55$6+> -5 >$'$>6$'+ 6#&'.$> )'&3()+)-' &'( 6-.')+)-' -' >4-E$' 0&'.3&.$ 6-<4,$#$'>)-'M *' 1M 2-,(-'71&0&'+B =M CM P,)>)'&B ;M
9-44$,B S CM P&: _R(>M`B Q$. !3-73 !"<-#%&= (=9#.,/ S.&+.@#"18 0$1&1+#.&-E1#-%7 17< U."&18 K19.9 %:
S&.9)=+"9-9M 14,)'.$, N&'(K--E -5 ;3()+-,: =$>$&,6#M 14,)'.$,U G$,0)'M
16#'$)($,B GM ;MB S ",$#3KB 1M RM _XhYc`M *'5&'+ &3()+-,: 4>:6#-4#:>)6>U ;' -@$,@)$\M *' 2M 2-++0)$K S
LM ;M O,&>'$.-, _R(>M`B O.19"&.,.7# %: !"<-#-%7 17< _-9-%7 <"&-73 #$. 2-&9# o.1& %: W-:./ !
O.#$%<%8%3-+18 DI.&I-.J5 L-,\--(B LIU ;K0$^M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 78/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# iY
16#'$)($,B GM;MB ",$#3KB 1M RMB S G300B CM _Xhih`M "#$ ($@$0-4<$'+ -5 K&>)6 &3()+-,: &K)0)+)$> )'
)'5&'6:M 0171<-17 \%"&718 %: S9=+$%8%3=; PPB ZWg7ZXhM
16#-6#&+B RMB S A3>)$EB PM _VWWg`M A&+3,&+)-' -5 -3+6-<$> -5 K$#&@)-,&0 &'( $0$6+,-4#:>)-0-.)6
+$>+> -5 6$'+,&0 &3()+-,: 53'6+)-'M \%"&718 %: 0%,,"7-+1#-%7 R-9%&<.&9; PL_X`B iY7hVM
16#-\B =M8B S %#$,<&EB 2M _Xhhh`M *<40)6&+)-'> 5,-< 5&6+-, &'&0:>)> 5-, 6$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'.
()>-,($,>M !,.&-+17 \%"&718 %: !"<-%8%3=; A_V`B XZi7X[VM
16#3E'$6#+B NM PM _Xhcc`M 9,$>K:63>)>M W1&=73%9+%@.B V] B [WVfXhM
16#3E'$6#+B NM PM _Xhg[`M P3,+#$, -K>$,@&+)-'> -' +#$ 4&+#-0-.: -5 4,$>K:63>)>M !&+$-I.9 %:
D#%81&=73%8%3=; AGB ZghfYVM
16#3E'$6#+B NM PMB S 2&6$EB AM =M _XhhZ`M %-6#0$&, 4&+#-0-.: )' 4,$>K:63>)>M !77189 %: D#%8%3=;
N$-7%8%3= 17< W1&=73%8%3=; 4GFB XfXg
16-00-'B IM _VWWW`M Q&1",1#-+ )&1-7 -7g"&= a &.#"&7 #% J%&M/ ! &.I-.J %: :1+#%&9 #$1# $1I. 7.31#-I.; @%9-#-I.; 17< 7% &.81#-%79$-@ #% I%+1#-%718 %"#+%,. -7 )&1-7 -7g"&.< -7<-I-<"1895 93K0)6&+)-' -5 +#$
Q-,E$,T> %-<4$'>&+)-' G-&,( -5 G,)+)># %-03<K)& %&'&(&M ;@&)0&K0$ -'0)'$ &+U
\\\M\-,E>&5$K6M6-<a&K-3+y3>a0)K,&,:y>$,@)6$>a,$4-,+>y&'(y.3)($>a\6Ky,$>$&,6#a&>>$+>a4(5ah
YP17[XM4(5
1#&,<&B AMB 93,(:B 1M%MB S O$00:B ;M1M _VWWh`M %-<-,K)()+: -5 &3()+-,: 4,-6$>>)'.B 0&'.3&.$B &'(
,$&()'. ()>-,($,>M \%"&718 %: (@..+$; W173"13. 17< C.1&-73 N.9.1&+$; ]F_Z`B iWg7VV
1#+:,-@B DMB O3]&0&B "MB 1&#$,B AMB =$)')E&)'$'B OMB Q)'E0$,B *MB "$,@&')$<)B AMB 1&00)'$'B AMB "$($,7
1&0$]r,@)B QMB ;0#-B OMB S Lrr+r'$'B =M _VWWW`M 8-'.7+$,< $55$6+> -5 -6634&+)-'&0 '-)>$ $^4->3,$ -'
&3()+-,: 4,-6$>>)'. )' +#$ #3<&' K,&)'M ["&%@.17 \%"&718 %: U."&%9+-.7+.; 4F_XX`B [h[M
1)0<&'B 1M _Xhhc`M G)'&3,&0 )'+$,5$,$'6$ )' <30+)40$ >60$,->)>U %&>$ >+3(:M \%"&718 %: #$. !,.&-+17
!+1<.,= %: !"<-%8%3=; V; XhZ7XhgM
1)<$-'>>-'B =MIM _VWWZ`M %0&>>)5)6&+)-' -5 6-<<3')6&+)-' ()>&K)0)+)$> )' 6#)0(,$'U 6-'+,)K3+)-' -5
+#$ *'+$,'&+)-'&0 %0&>>)5)6&+)-' -' P3'6+)-')'.B C)>&K)0)+: &'( N$&0+#M 67#.&71#-%718 \%"&718 %:
!"<-%8%3=; XFB 13440M XB 1V7Y
1)'.$,B IMB N3,0$:B =MB S 9,$$6$B IM9M _XhhY`M R55$6+)@$'$>> -5 6$'+,&0 &3()+-,: 4,-6$>>)'. +$>+> \)+#
6#)0(,$'M !,.&-+17 \%"&718 %: !"<-%8%3=; ^ _V`B iZ7Y[M
1<)0$:B CMB "#,$&+>B "MB A-\,:B =MB S 9$+$,>-'B CM _VWWc`M "#$ *'+$,'&+)-'&0 %0&>>)€6&+)-' -5P3'6+)-')'.B C)>&K)0)+: &'( N$&0+# _*%P`U *<40)6&+)-'> 5-, ($&5'$>> ,$#&K)0)+&+)-' $(36&+)-'M
N.$1)-8-#1#-%7 [<"+1#-%7; 4LB XZh f XcYM
1<)+#B 1M8MB G$''$++B 8MQMB S Q)0>-'B =MNM _VWWY`M 9,$@&0$'6$ &'( 6#&,&6+$,)>+)6> -5 (3&0 >$'>-,:
)<4&),<$'+ _#$&,)'. &'( @)>)-'` )' & @$+$,&' 4-430&+)-'M \%"&718 %: N.$1)-8-#1#-%7 N.9.1&+$ 17<
R.I.8%@,.7#; X] _[`B chi7gWhM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 79/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# ih
1-0)B 1M CMB S 1300)@&'B IM ;M _Xhhi`M P&6+-,> &55$6+)'. 6#)0(,$'T> >4$$6# 6-<<3')6&+)-' )' 60&>>,--<>M
\%"&718 %: #$. !+%"9#-+18 (%+-.#= %: !,.&-+1; 4G4B ZWiWM
1-3/& 9M _VWWW`M F0($, 0)>+$'$,>T 3>$ -5 +$<4-,&0 63$> &0+$,$( K: 6-<4,$>>)-' &<40)5)6&+)-'M \%"&718
%: (@..+$; W173"13. 17< C.1&-73 N.9.1&+$; XPB ggX7gi[M
1-3/&B 9MB S ;,$#&,+B OMB _VWWh`M N$&,)'. &)( 5$&+3,$>U C- -0($, 4$-40$ '$$( ()55$,$'+ +#)'.>p%-'5$,$'6$ 4,-6$$()'.>B C.1&-73 01&. :%& !<"8#9/ Q$. 0$188.73. %: !3-73M %#)6&.-U 9#-'&EB XZh7
X[[M
14&,E>B =MB 2--(.0&>>B NMB S L)6#-0B GM _XhiW`M *4>)0&+$,&0 @$,>3> 6-'+,&0&+$,&0 $^+)'6+)-' )' ()6#-+)6
0)>+$')'. ,$>30+)'. 5,-< #$<)>4#$,$ 0$>)-'>M 0%&#.b; V_Z`B V[h7VgWM
14-,'>B FM _VWXX`M "#$ #3<&' 6-''$6+-<$U & 6-<40$^ '$+\-,EM !77189 %: #$. U.J o%&M !+1<.,= %:
(+-.7+.; 4FFX_g`B XWh7VcM
1+&6#B GMB S C$0.&(-7v)06#$>B 2M _XhhZ`M 13(($' #$&,)'. 0->> )' <30+)40$ >60$,->)>U & 6&>$ ,$4-,+M
\%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; X_g`B ZiW7ZicM
1+&6#B GMB S N3(>-'B AM _XhhW`M A)((0$ &'( 0&+$ &3()+-,: $@-E$( 4-+$'+)&0> )' <30+)40$ >60$,->)>M
(.,-71&9 -7 C.1&-73; 44B Vgc7VicM
13>><&'B RMB 1+$)'>6#'$)($,B AMB 23<$':3EB vMB 2,3>#E-B IMB S 8&\>-'B OM _VWWi`M "#$ <&+3,&+)-' -5
#3<&' $@-E$( K,&)' 4-+$'+)&0> +- >-3'(> 4,$>$'+$( &+ ()55$,$'+ >+)<303> ,&+$>M C.1&-73 N.9.1&+$;
FPV_X7V`B gX7ihM
1\$$+-\B =MQMB S 1&K$>B IMNM _VWWg`M "#$ '$$( 5-, &'( ($@$0-4<$'+ -5 &' &(&4+)@$ 8)>+$')'. &'(
%-<<3')6&+)-' R'#&'6$<$'+ _8;%R` 9,-.,&<M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=;
4^ _Y`B cZY7cYM
1\$$+-\B =MQMB S 1&K$>B IM _VWXW`M ;3()+-,: +,&)')'. &'( 6#&00$'.$> &>>-6)&+$( \)+# 4&,+)6)4&+)-'
&'( 6-<40)&'6$M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; F4_h`B cYg7hZM
"&K$,B OMB Q&,($'B CMB S N3,0$:B =M _VWWg`M G0&>+7,$0&+$( +,&3<&+)6 K,&)' )']3,:U Q#&+ )>
E'-\'p \%"&718 %: U."&%@9=+$-1#&= 17< 08-7-+18 U."&%9+-.7+.; 4A>F?; X[XfX[cM
"&00&0B 9MB A$,/$')6#B AMB A)00$,B 1MB S I$'E)'>B QM _XhhY`M 8&'.3&.$ 0$&,')'. )<4&),<$'+>U )'+$.,&+)'.
K&>)6 >6)$'6$B +$6#'-0-.:B &'( ,$<$()&+)-'M [b@.&-,.7#18 K&1-7 N.9.1&+$B XVZB VXW7VXhM
"&00&0B 9MB A)00$,B 1M8MB G$()B 2MB G:<&B 2MB Q&'.B {MB L&.&,&]&'B 1M 16#,$)'$,B %M I$'E)'>B QMAM S
A$,/$')6#B AMAM _Xhhg`M 8&'.3&.$ 6-<4,$#$'>)-' )' 0&'.3&.$70$&,')'. )<4&),$( 6#)0(,$'
)<4,-@$( \)+# &6-3>+)6&00: <-()5)$( >4$$6#M (+-.7+.; F^4; YW7Y[M
"&'&E&B DMB O&'-B "MB D->#)(&B AMB S D&'&(-,)B ;M _XhhX`M q1- 6&00$(d 6-,+)6&0 ($&5'$>>U 60)')6&0B
'$3,-4#:>)-0-.)6&0 &'( ,&()-0-.)6&0 -K>$,@&+)-'>M K&1-7; 44X_g`B VZYc7V[WXM
"&0@)+)$B 1MB A&+)0&)'$'B 8MB 9$EE-'$'B RMB ;0E3B 9MB A&:B 9MB S "))+)'$'B NM _VWXW`M "#$ $55$6+> -5 6-,+)6&0
)>6#$<)6 >+,-E$ -' &3()+-,: 4,-6$>>)'. )' #3<&'> &> )'($^$( K: +,&'>)$'+ K,&)' ,$>4-'>$>M 08-7-+18
U."&%@$=9-%8%3=; 4F4_g`B hXV7VWM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 80/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# YW
"#)K-($&3B 8M _VWXWM G$'$5)+> -5 &(&4+)@$ PA >:>+$<> -' >4$$6# ,$6-.')+)-' )' '-)>$ 5-, 0)>+$'$,>
\#- 3>$ #$&,)'. &)(>M !,.&-+17 \%"&718 %: !"<-%8%3=; 4L_X`B Zg7[cM
",$#3KB 1MRM _VWWc`M C$@$0-4<$'+&0 &'( &440)$( 4$,>4$6+)@$> -' <3>)6M !77189 %: #$. U.J o%&M
!+1<.,= %: (+-.7+.9; 4GVGB X7[M
",$#3KB 1MRMB S =&K)'-@)+6#B AM 1M _XhiV`M ;3()+-,:70)'.3)>+)6 >$'>)+)@)+: )' $&,0: )'5&'6:M
R.I.8%@,.7#18 S9=+$%8%3=; VB i[7iiM
",$#3KB 1MRMB S ",&)'-,B 8M IM _XhhZ`M 8)>+$')'. >+,&+$.)$> )' )'5&'6:U "#$ ,--+> -5 <3>)6 &'( 0&'.3&.$
($@$0-4<$'+M *' 1M A6;(&<> S RM G).&'( _R(>M`B Q$-7M-73 -7 (%"7</ Q$. 0%37-#-I. S9=+$%8%3= %:
C",17 !"<-#-%7 _44M ViY7ZVi`M 8-'(-'U F^5-,( ?')@$,>)+: 9,$>>M
",$<K0&:B OMB S O,&3>B LM _VWWV`M ;3()+-,: +,&)')'. )'(36$> &>:<<$+,)6&0 6#&'.$> )' 6-,+)6&0 '$3,&0
&6+)@)+:M \%"&718 %: (@..+$; W173"13.; 17< C.1&-73 N.9.1&+$; X]; cg[7ciVM
",$<K0&:B OMB O,&3>B LMB A62$$B "M _XhhY`M "#$ +)<$ 6-3,>$ -5 &3()+-,: 4$,6$4+3&0 0$&,')'.U
'$3,-4#:>)-0-.)6&0 6#&'.$> (3,)'. >4$$6#7>-3'( +,&)')'.M U."&%N.@%&# B 4VB Zcci7ZcgWM
",-:$,B ;MOMB A3,4#:B OMIMB ;'($,>-'B LMCMB A->6-@)+6#B AMB S %,&)EB PM*M _VWWY`M %#&'.)'. $@$,:(&:
<$<-,: K$#&@)-3, )' &<'$>+)6 <)0( 6-.')+)@$ )<4&),<$'+U & ,&'(-<)>$( 6-'+,-00$( +,)&0M
U."&%@9=+$%8%3-+18 N.$1)-8-#1#-%7; 4A_X`B gc7YYM
"3,.$-'B %MB %#&<4-3^B PMB 8$4-,$B PMB 8$60$,6B 1MB S R00$<K$,.B CM _VWXX`M ;3()+-,: 4,-6$>>)'.
()>-,($,> &5+$, >4-,+> ,$0&+$( 6-'63>>)-'>M [1& a C.1&-73; PF_c`B VM
":$7A3,,&:B LM _VWWh`M 2%"7<1#-%79 %: !"&18 N.$1)-8-#1#-%7/ 0$-8<&.7; !<"8#9 17< Q$.-& 21,-8-.9;
Q$-&< [<-#-%75 %$'.&.$ 8$&,')'.U %0)5+-' 9&,EB LDM
v&)00&'6-3,+B vMB 8&,-6#$B %MB 2).3},$B %B S 1-0)B 1MCM _VWWY`M R>+&K0)>#<$'+ -5 &.$7>4$6)5)6 '-,<&+)@$
(&+& 5-, +#$ %&'&()&' P,$'6# @$,>)-' -5 +#$ #$&,)'. )' '-)>$ +$>+ 5-, 6#)0(,$'M [1& 17< C.1&-73; FL_Z`B [cZ7ggM
v&,'$:B LMB O3K3B %MB S A-,,-\B 8M _XhhY`M C)6#-+)6 0)>+$')'. 4$,5-,<&'6$> -5 4&+)$'+> \)+# 6#,-')6
$^4->3,$ +- -,.&')6 >-0@$'+>M 08-7-+18 U."&%@9=+$%8%3=; 4FB XWifXVM
v&3.#&'B LMB 1+-,/K&6#B CMB S P3,3E&\&B *M _VWWY`M *'@$>+).&+)-' -5 4-+$'+)&0 6-.')+)@$ +$>+> 5-, 3>$
\)+# -0($, &(30+> )' &3()-0-.: 60)')6>M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; 4L_i`B cZZ7[XM
Q&(&B IM;MB S C&@)>B ;MRM _Xhii`M P3'(&<$'+&0 '&+3,$ -5 #3<&' )'5&'+T> K,&)' &>:<<$+,:M 0171<-17
\%"&718 %: U."&%8%3-+18 (+-.7+.; X_Z`B VWZ7iM
Q&0($'B "MB S Q&0($'B GM _VWWc`M ?')0&+$,&0 @$,>3> K)0&+$,&0 &<40)5)6&+)-' 5-, &(30+> \)+# )<4&),$(#$&,)'.M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; 4V; ci[fcY[M
Q$)'>+$)'B GMRMB S ;<>$0B 8M _XhYi`M N$&,)'. )<4&),<$'+ &'( 6-.')+)@$ 53'6+)-' )' ;0/#$)<$,T>
()>$&>$M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 H.&-1#&-+ (%+-.#=; P] _Z`B ViZ7cM
Q$''<-B %MB S 1@$'>>-'B %M _XhYh`M "$<4-,&0 K-'$ 5,&6+3,$>M !+#1 D#%81&=73%8%3-+1 ("@@8.,.7#;
>(#%+M$?; XVAB ZihfYZM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 81/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# YX
Q$>+K:B %M _VWWi`M ;440)6&+)-' -5 +#$ *%P )' 6#)0(,$' \)+# 0&'.3&.$ )<4&),<$'+>M (.,-71&9 -7
(@..+$ 17< W173"13.; FAB Vgc7iVM
Q$>+$,E&<4 NM _VWWX`M R()+-,)&0M Q$. \%"&718 %: !+%"9#-+ [+%8%3=; F_V`B Z7[M
Q#)+$0&\B 2M PA 6&'()(&6: )>>3$> &'( +#$ &04#&K$+ >-34M !00[((/ !+$-.I-73 08.1& 0%,,"7-+1#-%7
[,@8%=-73 (%"7< (%8"#-%795 %#)6&.-U 9#-'&EM
Q#)++-'B IMB S 9-00$:B CM _VWXX`M R@&03&+)'. +#$ 4$,6$4+3&0 &'( 4&+#-4#:>)-0-.)6&0 6-'>$b3$'6$> -5
&3()+-,: ($4,)@&+)-' )' $&,0: 4->+'&+&0 0)5$U ; 6-<4&,)>-' -5 K&>)6 &'( 60)')6&0 >+3()$>M \%"&718 %:
#$. !99%+-1#-%7 :%& N.9.1&+$ -7 D#%81&=73%8%3=; FX_c`B cZc7[iM
Q)00$5-,(B IM ;M _Xhii`M ;>>$>>)'. 6$'+,&0 &3()+-,: K$#&@)-, )' 6#)0(,$'U ; +$>+ K&++$,: &44,-&6#M *'
=M O$)+# _R(M`B 0.7#&18 1"<-#%&= <=9:"7+#-%7 _44M [ZfiV`M L$\ D-,EU 2,3'$ S 1+,&++-'M
Q)00-++B IM PM _XhhX`M !3-73 17< #$. !"<-#%&= (=9#.,/ !71#%,=; S$=9-%8%3=; 17< S9=+$%@$=9-+95 1&'
C)$.-U 1)'.30&,M
Q)0>-'B =MB S G3,E>B %M _VWWc`M ?>$ -5 Zc \-,(> 5-, $@&03&+)-' -5 #$&,)'. 0->> )' >).'&0 +- K&KK0$,&+)-U & 60)')6&0 4,-+-6-0M \%"&718 %: N.$1)-8-#1#-%7 N.9.1&+$ 17< R.I.8%@,.7#; XF_g`B YZh7YcVM
Q)0>-'B QM _VWWZ`M C$@$0-4<$'+ -5 & >4$$6# )' <30+)7+&0E$, K&KK0$ 4&,&().< +- &>>$>> \-,(
,$6-.')+)-' 4$,5-,<&'6$M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; 4XB [cZ7[iWM
Q)0>-'B QMB I&6E>-'B ;MB 9$'$,B ;MB =->$B %MB Q)0>-'B IMB N$)'$B %MB S O#&'B ;M _VWXX`M "#$ %N;91B
1*P"R= &'( ";917= &> 4,$()6+-,> -5 _%`;9 >E)00> &'( _%`;9CM \%"&718 %: (@..+$; W173"13. 17<
C.1&-73 N.9.1&+$; ]X_V`B ViY7VhXM
Q)'.5)$0(B ;MB S "3'B 9M;M _VWWi`M %-.')+)@$ >344-,+> &'( 6-.')+)@$ 6-'>+,&)'+> -' 6-<4,$#$'>)-'
-5 >4-E$' 0&'.3&.$M \%"&718 %: #$. !,.&-+17 !+1<.,= %: !"<-%8%3=; 4A_i`B c[Y7cYM
Q)'.5)$0(B ;MB "3'B 9M;MB O-#B %MOMB S =->$'B AMIM _Xhhh`M =$.&)')'. 0->+ +)<$U &(30+ &.)'. &'( +#$
$55$6+ -5 +)<$ ,$>+-,&+)-' -' ,$6&00 -5 +)<$76-<4,$>>$( >4$$6#M S9=+$%8%3= %: !3-73; 4X_Z`B ZYW7hM
Q-'.B 9M%MB R++0)'.$,B AMB 1#$44&,(B IM9MB 23'&>$E$,&B 2MAMB S C#&,B 1M _VWXW`M L$3,-&'&+-<)6&0
6#&,&6+$,)>+)6> &'( >4$$6# 4$,6$4+)-' )' '-)>$ )' -0($, &(30+>M [1& 17< C.1&-73; P4_[`B [iX7hM
Q-,0( N$&0+# F,.&')/&+)-'M _VWWX`M 67#.&71#-%718 08199-:-+1#-%7 %: 2"7+#-%7-73; R-91)-8-#= 17< C.18#$
>602?5 2$'$@&U ;3+#-,M
Q-,0( N$&0+# F,.&')/&+)-' _VWWV`M Q%J1&<9 1 0%,,%7 W173"13. :%& 2"7+#-%7-73; R-91)-8-#= 17<
C.18#$/ 6025 2$'$@&U ;3+#-,M
Q-,,&00B 8MB S N)6E>-'B 8M _VWWZ`M 0%,,"7-+1#-%7 R-91)-8-#= -7 !3-73/ S&.I.7#-%7 #% 67#.&I.7#-%75
L$\ D-,EU 1)'.30&,M
Q-,,&00B 8MB 16&,)'6)B LMB S N)6E>-'B 8M _VWWi`M !+#-I. 0%,,"7-+1#-%7 [<"+1#-%7 >!0[?/ ! S&%3&1, :%&
D8<.& S.%@8. J-#$ C.1&-73 6,@1-&,.7# M A)0+-' O$:'$>U 14$$6#<&,E 93K0)>#)'. 8+(M
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 82/83
!"#"$%"# '(%$)*%#)+ ,# -($%.,/0 1/,2)++%#3 4%+,/$)/ %# !5%*$/)# "#$ -$(*.+6 -++)++7)#. "#$ 8#.)/9)#.%,# YV
s&'')'B 9MNMB S A&,6-'B %M=M _VWWi`M FK]$6+)@$ &'( >3K]$6+)@$ $@&03&+)-' -5 +#$ &6-3>+)6 6-<5-,+ )'
60&>>,--<>M !@@8-.< [&3%7%,-+9; PA_c`B gic7YWM
s)$.0$,B IM%MB 9$6#72$-,.$0B %MB 2$-,.$B PMB ;0&,)-B PM{MB S 8-,$'/)B %M _VWWc`M C$5)6)+> )' >4$$6#
4$,6$4+)-' 4,$()6+ 0&'.3&.$ 0$&,')'. )<4&),<$'+M S&%+..<-739 %: #$. U1#-%718 !+1<.,= %: (+-.7+.;
4GF_Zh`B X[XXW7cM
s)$.0$,B IM%MB 9$6#72$-,.$0B %MB 2$-,.$B PMB S 8-,$'/)B %M _VWWh`M 14$$6#74$,6$4+)-'7)'7'-)>$ ($5)6)+> )'
(:>0$^)&M R.I.8%@,.7#18 (+-.7+.; 4F_c`B iZV7[cM
s3<&6#B ;MB 2$,,)+>B RMB %#$'&30+B AMB S ;'+$3')>B 8M _VWWh`M F+)+)> <$()& &'( >4$$6#7)'7'-)>$
,$6-.')+)-' )' >6#--07&.$( 6#)0(,$'M !"<-%8%3= 17< U."&%%#%8%3=; 4X_V`B XVX7hM
7/26/2019 Canadian Guidelines En
http://slidepdf.com/reader/full/canadian-guidelines-en 83/83