![Page 1: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/1.jpg)
eLUNa for editors
Jerah Kirby ENGLISH EDITOR New York April 2017
#UnivUN17
![Page 2: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/2.jpg)
Overview In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word • Access a centralized resource for referencing and
terminology functions • Find previously published documents containing text
that matches the text they are working on • Export their document as a new Word document
![Page 3: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/3.jpg)
The text toolbar: A one-stop shop for making changes to selected text
![Page 4: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/4.jpg)
Text can be formatted as a heading, with the various levels of heading specified
![Page 5: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/6.jpg)
Bold, italics, subscript,
superscript can be applied
to selected text
![Page 7: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/8.jpg)
Comments can be added to selected text
![Page 9: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/10.jpg)
Identifying reprise: Find full or partial text matches, segment by segment (sentence by sentence), in eLuna’s database of UN documents
![Page 11: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/12.jpg)
Terminology layer
Can be switched on
or off
Searches UNTERM for terminology
Highlights matches
in green
Clicking on green link opens tab with
UNTERM entry
![Page 13: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/14.jpg)
User-driven process
Testing
Bugs reported, features
requested
User stories created
Sprint planned
Sprint executed and rolled
out
Developers Editors
User-driven approach
![Page 15: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 17: eLUNa for editors - Language Careers€¦ · In the current version of eLUNa for editors, editors can: • Upload a Word document • Carry out basic editing functions, as in Word](https://reader030.vdocument.in/reader030/viewer/2022041100/5ed712a062136e72fb7bc8ca/html5/thumbnails/17.jpg)
UNITED NATIONS DGACM ON TWITTER ARABIC | CHINESE | ENGLISH | FRENCH | RUSSIAN | SPANISH
#UnivUN17
UNITED NATIONS DGACM ON FACEBOOK ENGLISH | FRENCH
UNITED NATIONS DGACM ON YOUTUBE ALL LANGUAGES
UNITED NATIONS DGACM ON GOOGLE+ ENGLISH
UNITED NATIONS LANGUAGE CAREERS ON LINKEDIN ENGLISH
United Nations DGACM on social media