ه��� ا��� � ا�����ة وا�����دة(NREA)
��و��ت إ���ج ا�� ���ء � ا����� �� ��رة ��������%�وات �$ �#"�ن 1.8ا�
�) ا��'&��ات �)�� ��%�ا��را+� ا,+��ا*��0�� وا/.�-��� ا�"
12� � ���)*
2016�"�ا��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
�� و�����
����/ �.��� ا��� � ا�����ة أآ�آ#4�ف �-, +�آ� �� �����787#ل ا������ (ا���ه�ةـ -�3) $��1اد ه0ا ا��$��#�? -< ا��&= ا>ورو$; :��دة ا:���ر وا��&��� و��#� ت ا��.�ت ا���NREA �89)وا�����دة (
) @�وا����� -< �? )SEMED Multi-Donor Accountا����Cدة ��&��� �&#ب و+�ق ا���8 ا���#���ا���، و'&7&�ا، و'��G9، وأ�����9، وإ������، وه#�&�ا، وا�&�و�H، وا�G#��، و������ ا��3<، وا���E7� أ
ا����8ة
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
������� � �� ����� ������ ��� ����
AC ������� ������
AQL ) ������ �� ��� �� ���� ����� ���(��� �� �� �������
BAT �� ���� � ������ ����
Benban Projects !��� ���� "������ #�$� � %��&��� '(�� �� ���( �( )�� �*��� '� ��� " ��������� ����
CAPMAS �� �*���+� ,-.���� - ��� � ��$�� �� �
Cbm /�.� ���
Cms �������
dB ���� 0 �( ���
DC �& �� � ��
EBRD � � %$ �����1� 2����$ � �%��������
EEAA �*���� "�*& - �
EETC � ���.�� ���� ������� �.�&�� EIB �����1� � �3��4� 2��
EHCE ��� � ���.� ��� ��� �.�&��
EHS �*���������� ��5����
EMS �*���� ���6 78�
ESIA �% ��4�� �*���� �31� 7���� �� � �*���� �31� 7����)EIA( ESAP �% ��4�� �*���� ����� �)9
ESMP ��% ��4�� ��*���� ���$� �)9
EU �����1� ��4�
FIT Scheme �� :��� �!���� �)9
Ft ) 7(30.4 (7�
GWh ��� � �% �
HV �� ��� ���
IFC ������ ������� ���;�
IFI ������ ��� ��� � ��;��� ILO ������ ����� ��8��
kWh �% ���/)�� �+�.
Kom Ombo " ��� '(�� "� �- '(���� =�-.���� ����&�� �( )�� �)��� ))9��� '(����
MW )�� ��
MWe ��� �� ��* ���.
MoU 7> !� ��. �
NREA ������ ���� �( )�� �*�>
PPA �( )�� ���& ��( !��
PR ��1� 0 �( � �+)���������� � �%1� � %$ �����1� 2��� � �� 9��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
PS ������ ������� ���;�� �� 9�� ��1� 0 �( ��� ��
PV �*���� ��+��
Project Companies " ��� '(��� � %��&�+� � !���� � .�&��
RoW ?��)�� ?�
SEP ������� � *!�� "���� �)9 SESA �������4� �% ��4�� �*���� 7������
SPV ��� @��A1 " �.
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��������� ����
2 ............................................................................................................................................ �����و ��
���� ������ ��� �� ����� � ������� ....................................................................................................... 3
���� ��������� ...................................................................................................................................... 5
���� ������ .......................................................................................................................................... 9
���� ������� ....................................................................................................................................... 12
1 ���� ....................................................................................................................................... 14
1B1: ��!+9 ............................................................................................................................................ 14
1B2: D�>� 7������ �*���� �% ��4�� �������4� .......................................................................................... 17
1B3 : ����� 7������ �*���� �% ��4�� �������4�.......................................................................................... 18
1B4: �� ������ ................................................................................................................................. 20
1B5: �.& ������� .................................................................................................................................... 20
22 ......................................................................... ا��و��� ا������ ا������ت و������ ا����� ا������� ا ��ر 2
2B1: � )$� ,��$� ���� ���� ������........................................................................................................... 22
2B2: E�� ���� ���+)��� � &�$ ��:&�� F��&��� ������� .................................................................................. 23
2B3 � ���&��� ������� ���3� �+��� F��&�� " ��� � %��&���� ��%�!�� ................................................................ 26
2B4: ��� ���� ������ ................................................................................................................................ 27
2B4B1 :� ���� ����!� ��4� �����1� ���)���� G+% � %��&� 2���� �����1� � %$ � �%$� �������� 2��� � �3��4� �����1� .............................................................................................................................. 27
2B4B2 :� �+)�� ��1� �� 9�� 2��� � �����1� � %$ � �%$� �������� ��� ��� ��1� ���;�� ������� ������ ........ 28
2B5: � �( !�4� ������ .............................................................................................................................. 28
3 ����� �������......................................................................................................................... 30
3B1: ���� �� % "% F��&���.................................................................................................................... 30
3B2: � �3��6 '(�� F��&��� ..................................................................................................................... 30
3B3: '(�� F��&��� ................................................................................................................................ 36
3B3B1 :7���� '(�� " ��� �( )+� ����&�� ............................................................................................... 36
3B3B2 :?�)�� �� ���� ........................................................................................................................ 38
3B3B3 :�.�& ?�)�� �� '(�� " ��� ....................................................................................................... 38
3B3B4 :"��H� '(���� .......................................................................................................................... 40
3B3B5 :?������ � �9��� #�91� �� '(���� ........................................................................................... 41
3B3B6 :� %��&��� �� �+��� ............................................................................................................. 41
3B3B7 :�)&�� '(���� ��� ��� ................................................................................................................ 44
3B4: � %��&� " ��� ............................................................................................................................... 46
3B4B1 : �����.� ���� � ���.�� "� �( )�� ����&�� PV .............................................................................. 46
3B5: ��8� �� % G+% ����� F��&��� I�)&��� .............................................................................................. 49
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
3B5B1 :�+��� �*����� ......................................................................................................................... 49
3B5B2 :��+�� � &�$� ........................................................................................................................ 50
3B5B3 :�+��� ��:&��� ....................................................................................................................... 51
3B5B4 :�+��� D ��6 ��:&��� ............................................................................................................... 51
4 ����� ������� ............................................................................................................................ 53
4B1: ���� ............................................................................................................................................ 53
4B2: ��� "7% �� (6 F��&���" ................................................................................................................... 54
4B3: �*���� ������.��� ............................................................................................................................ 55
4B3B1 :�( ) � ���� ........................................................................................................................... 56
4B3B2 :�( )�� ����&�� ....................................................................................................................... 57
4B4: �*�� '(���� .................................................................................................................................... 59
4B5: � ����4� .................................................................................................................................... 59
5 �� ��� !"���� .......................................................................................................................... 60
5B1: ���� ............................................................................................................................................ 60
5B2: �*���� ���)���� .................................................................................................................................. 60
5B2B1:����1� ����� ........................................................................................................................ 60
5B2B2 :��"��.� ������� ����+� .......................................................................................................... 61
5B2B3 :0�� ���� ............................................................................................................................. 62
5B2B4 ����)�� �������� ��)��+� .......................................................................................................... 64
5B2B5 :K* �9 ������ ...................................................................................................................... 64
5B2B6 :) &��� ���-�-�� ...................................................................................................................... 66
5B2B7 :����)�� ��* ��� ��)��+� .............................................................................................................. 67
5B2B8 :����������.......................................................................................................................... 70
5B2B9:� ����� ��� ������............................................................................................................. 70
5B3: �*���� ��������� ............................................................................................................................... 72
5B3B1 :�*����� �����)�� ...................................................................................................................... 72
5B3B2� � ���� ................................................................................................................................... 72
5B3B3:� ������� ............................................................................................................................... 75
5B4: � 3L� M������ �� �3�� ........................................................................................................................ 77
5B5: K* �9�� ��% ��4� �� ��(4� ......................................................................................................... 79
5B5B1:� ��+�� ��� �� ��� '(�� F��&��� ............................................................................................ 79
5B5B2 :� ������� ����$� ................................................................................................................... 81
5B5B3 :� ����� ��� .��� ��� ��� '(��+� .............................................................................................. 81
5B5B4� > �� ��������� ...................................................................................................................... 84
5B5B5 :N�� ��� M������ �� �3�� ............................................................................................................. 84
5B5B6K* �9�� ��� .��� �������� ���&��� ............................................................................................... 86
5B5B7 :D��8�� ��&����� ................................................................................................................... 90
5B5B8 :O �� /�&�� D����� ����� .................................................................................................... 91
5B5B9:K* �9�� ��� .��� ................................................................................................................... 92
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
5B5B10:������� ���&��� ....................................................................................................................... 94
5B5B11:����*���� �������� � .�&+� *��!��� ��% ��4� .......................................................................... 105
6 #���� ����$%��� ������ �&������� .................................................................................................. 111
6B1: ����� 7���� �31� ........................................................................................................................... 111
6B2: 7���� ����3H��� ��*����........................................................................................................................ 112
6B2B1 :�8 ���� �����)�� ����3H���� ������� .......................................................................................... 112
6B2B2 :7�9��� @�1� ������� O ����� ������ ...................................................................................... 113
6B2B3 :F����� ,����� ...................................................................................................................... 114
6B2B4 :� 3L� M������ �� �3�� ............................................................................................................. 117
6B2B5 :� ����� ��� ������ ......................................................................................................... 117
6B2B6 :�.���� �������� ������ .......................................................................................................... 120
6B2B7 :?������ ������� ��� �1� .......................................................................................................... 125
6B2B8 :��5��� ������ ������� .......................................................................................................... 132
6B2B9 :����3H��� ��% ��4� � �� ��(4� ............................................................................................. 141
6B2B10 :����3H��� ��% ��4� �� ��(4� – #���� �+� ��� �+�+�� "������ ................................................... 141
6B2B11 :��5� ���� "��� '����� .................................................................................................. 144
6B2B12 :7�9��� @�1� ��- ��� � %6� "�)���� ,����� ....................................................................... 145
6B2B13 :��3H��� G+% ������ ������� ��* ��� .............................................................................................. 147
6B2B14 :M����� ������� ��� �3�� ........................................................................................................ 148
6B2B15 :25���4� �* �� ����� '����� ............................................................................................ 149
6B3: ������ � %������ �3.1� Q��3H� .......................................................................................................... 157
6B4: ����3H��� ���.����� .......................................................................................................................... 160
6B2: K9+� � ��+� ������ ��% ��4�� �.��&��� '��� "���3����� .................................................................... 163
7 ' ��(�� ������ �&������� ........................................................................................................ 169
7B1: D�>� �)9 ����� �*���� �% ��4�� ................................................................................................... 169
8 �� 176 ............................................................................................. ا���!�� ا� ��ت و���رآ� ا�������ت �
8B1: � )$� ���8���� ............................................................................................................................. 176
8B1B1 :� �+)���� ����� ��� - �� "�*& �*���� �� 9�� �.� &�� � *!�� ������� )��+�% �� &��� 7 ���( .................... 176
8B1B2 :� �+)���� ����� ��� ������ �.� &�� � *!�� ������� )��+�% �� &��� 7 ���( .............................................. 176
8B2: D�>� ������ �.� &� � *!�� ������� ................................................................................................. 178
8B2B1 :D�>� �.� &� � *!�� ������� ................................................................................................... 178
8B2B2: :����� �.� &� � *!�� ������� ................................................................................................. 178
8B3: /��� ����� ������ �� �)&�� �� &��� ................................................................................................. 180
8B3B1 :/��� ����� �� ��+�% �� &��� ................................................................................................. 180
8B3B2 :��( ��+�% �� &��� ................................................................................................................ 180
8B4: ��� � *!�� ������� ......................................................................................................................... 181
8B5: K9+� �)&�1 �.� &� � *!�� ������� .................................................................................................. 183
8B7: � )$� ������� �&�� � ��+���� .......................................................................................................... 199
8B7B1 :�59 �+��� )�)9��� ............................................................................................................. 199
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
8B7B2 :�59 �+��� � &�$� )2016B2017( ........................................................................................ 199
8B7B3 :�59 �+��� ��:&��� )2018 ��� >��( .................................................................................. 200
8B8: ���L� �������� �� ��+� '� #� .&�� ..................................................................................................... 200
8B9: ������ � ���*����� �������� ............................................................................................................ 201
8B10: � )$� ������� �����+� ��� ����� ....................................................................................................... 201
8B10B1 :��� �� #� .&�� ................................................................................................................... 201
8B10B2 :��� �� �)&�� �.� &� '����� ................................................................................................ 202
)�*� #�� 1 :��,!� #���� �$�� �&������ ����������................................................................................. 203
)�*� #��2 :��'-� �!�!���� ��.��� ........................................................................................................ 210
)�*� #��3 :���!��� /�� � � ���� � 0��� 1��!� ............................................................................... 229
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
������ ����
�.& 7(� 1 :'(�� " ��� ................................................................................................................................. 16
�.& 7(� 2 :'(�� F��&��� �+.�� G+% �)��9 ��� .��� �� ���� ����� "�� ��> ��� " ���� G�6 650 7. ........................ 31
�.& 7(� 3 :'(�� F��&��� ����� � "���1 ��(1�� ............................................................................................ 31
�.& 7(� 4 :'(�� F��&��� ����� � ����� " ���. ................................................................................................... 32
�.& 7(� 5 :�)�� D ��$� ������� /��� � "� ?��)�� '����� "���� – ��(1� )/��� � "� ���( " ���( ....................... 33
�.& 7(� 6 :�� �� ��A ����� ( /��� � "� ?��)�� '����� "���� – ��(1� )/��� � "� ���( " ���( ................................ 33
�.& 7(� 7 :�8�� ������ � ���5� �� �&�� ?��)+� '����� "���� B ��(1� ............................................................ 34
�.& 7(� 8 :�8�� ������ � "� '(���� G�6 �� � �&�� =/�:��� �% ') �� ?�)�� ���9�� '(��+� .................................. 34
�.& 7(� 9 :�8���� "� ��� � /���� G+% ���� ?��) ��9 '(��+� )��� 0��H���( .................................................. 34
�.& 7(� 10 :E)� S��!� G��� � ............................................................................................................... 34
�.& 7(� 11 :�8�� )9� ��� � ���.�� �� 500 =�����+�. ��)�� "� � ���� ������ G����� ..................................... 35
�.& 7(� 12 :@�� ��%��- /��� � "� " ��� ...................................................................................................... 35
�.& 7(� 13 :��� ����� /��� � "� ���( " ��� .................................................................................................... 35
�.& 7(� 14 :���� �.� � ���� '��� ��� � ���� .............................................................................................. 36
�.& 7(� 15 :�* �� ����� ............................................................................................................................... 36
�.& 7(� 16 :7���� '(���� '�-��� ')( @�1�................................................................................................ 37
�.& 7(� 17 :�9� " ��� "� ?��)�� '����� "���� – ��(1� ............................................................................... 38
�.& 7(� 18 :)��� '(�� " ��� �( )+� ����&�� �.�&� ?�)�� �9� '(���� � ��4�� ?��)� � '����� "���� – =��(1� )9�� ?�-1� T�-��� E��� )9 � ���.�� �� 500 �+�. ����. ......................................................................... 39
�.& 7(� 19 :� &�6 ?��)�� �9� '(���� )D��9 2015( ....................................................................................... 39
�.& 7(� 20 :7���� � )���� ��%�!�� M53��. .................................................................................................... 42
�.& 7(� 21 :)9 � ���. �� 50 �+�. ���� ................................................................................................... 43
�.& 7(� 22 :)9 � ���. �� 220 �+�. ����................................................................................................... 43
�.& 7(� 23 :)9 /�� �� O ���� �)��� ���9��� ................................................................................................ 44
�.& 7(� 24 :'�� � �5% ���� ')( @�1� ................................................................................................ 45
�.& 7(� 25 :�)�� ��1� ����� ................................................................................................................. 45
�.& 7(� 26 :���6 � ���� ���� G+% ������ .................................................................................................... 46
�.& 7(� 27 :))9� � ��.� 7 8� �( )�� ����&�� ��*�����.�� )����� :OST ENERGY( ......................................... 47
�.& 7(� 28 :���3� ����1� ���� G+% �)� ��� 3 )SONNEDIX ATACAMA( ........................................................... 49
�.& 7(� 29 :7 8� '����� G+% ���� ��� ......................................................................................................... 49
�.& 7(� 30 :� � .�6 �( ) � ���� �� ��� ...................................................................................................... 56
�.& 7(� 31 :� � .�6 F �&$� ���&�� �� ��� ................................................................................................ 57
�.& 7(� 32 :����� ��.����� ��� ��� 7�9��4 �59�� ��*�����.�� ........................................................................ 58
�.& 7(� 33 :"� �� � � ������� �� �" �� )����� :METENORM( ................................................................. 60
�.& 7(� 34 :����� ��)> � )�1� )����� :METEONORM( .......................................................................... 61
�.& 7(� 35 :F �&$� ���&�� = ���& "�+�� �� ������ �3�� F �&$� =�&����� "�+��� �!�1� �3�� F �&$� �� &�� )����� :METEONORM( ............................................................................................................................... 61
�.& 7(� 36 :�)��9�� �����A��)�� ��)��� "���� )0 ��� 7���� 1 :1.250.000 .('�� ����� �� ��� ��� =G����� ��8�� ��)�� 7�. ���� ����� G+% ��� "��1� "� �)��9�� .��&� 7���� G�6 '(�� " ���. ..................................................... 63
�.& 7(� 37 :� ���.� � ���� � �1�� ............................................................................................................ 65
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
� 65 ........................................................................................................................... ا��-�ل )���ت : 38�7( &.
�.& 7(� 39 :'�-���� ,-.���� ��-�-+� �� ����� �� � )0 ���� �� .��� 0 ��� �& ��-�-��( ........................................ 67
�.& 7(� 40 :�'(�� �� � ����� ��� ������ ............................................................................................. 71
�.& 7(� 41 :�.& 7 % ��)��� " ��� ................................................................................................................ 72
�.& 7(� 42 :@�1� ��%��-�� /��� � "� " ��� ................................................................................................. 73
�.& 7(� 43 :��� ����� .................................................................................................................................. 73
�.& 7(� 44 :TAMARIX PASSEROIDES ....................................................................................................... 74
�.& 7(� 45 : TAMARIX AMPLEXICAULIS................................................................................................... 74
�.& 7(� 46 :7� ���) ................................................................................................................................. 75
�.& 7(� 47 :CALOTROPIS PROCERA ......................................................................................................... 75
�.& 7(� 47 : ALHAGI GRAECORUM.......................................................................................................... 75
�.& 7(� 49 :�� ,����� ......................................................................................................................... 77
�.& 7(� 50 :DESERT PEBBLE MANTIS 0�� ����� ........................................................................................ 77
�.& 7(� 51 :'(�� ��� 7�. ���� "� '(�� " ��� �( )+� ����&�� ............................................................................ 78
�.& 7(� 52 :��� 7�. ���� .......................................................................................................................... 79
�.& 7(� 53 :���( " ��� ................................................................................................................................. 80
�.& 7(� 54 :'(�� F��&��� .......................................................................................................................... 80
�.& 7(� 55 :'(���� ����� � #��� " ��� 0� �� ................................................................................................. 81
�.& 7(� 56 :))9� ���( " ��� ���� ............................................................................................................. 83
�.& 7(� 57 :'(�� ���( 0� � ���� .............................................................................................................. 83
�.& 7(� 58 :" ��� ��9�� �� " ��� 0� �� ................................................................................................... 85
�.& 7(� 59 :F ��� � ( '����� '� � )+��� .................................................................................................. 86
�.& 7(� 60 :))9� " ��� ���� ................................................................................................................... 88
�.& 7(� 61 : '�-�� ����� �� .��� �� �8� �� "���� /�� "��� ......................................................................... 89
�.& 7(� 62 : '(���� ������� 9H�� O ���� .......................................................................................................... 92
�.& 7(� 63 : 9H� O ���� �� ��� �� ���( " ��� ................................................................................................... 92
�.& 7(� 64 :�-�� �!�� �� " ��� ................................................................................................................... 93
�.& 7(� 65 :�5���� �� ���( " ��� ................................................................................................................ 93
�.& 7(� 66 : F� &�� ���*��� �� ���( " ���...................................................................................................... 93
�.& 7(� 67 : �- ���� �� ���( 0� � ............................................................................................................... 93
�.& 7(� 68 : ���( " ��� ���� ...................................................................................................................... 93
�.& 7(� 69 : 0��� �� ���( " ��� ................................................................................................................. 94
�.& 7(� 70 : '��� /�)�� ........................................................................................................................... 99
�.& 7(� 71 : -��� 7) �)�� ....................................................................................................................... 100
�.& 7(� 72 : ����� ������ ����� " ��� ........................................................................................................ 102
�.& 7(� 73 : ����� ������ �� ���( 0� �.................................................................................................... 102
�.& 7(� 74 :0��� '(���� .......................................................................................................................... 103
�.& 7(� 75 :����� �5������� G�6 "���� ..................................................................................................... 104
�.& 7(� 76 :?+�+�� @��1� ......................................................................................................................... 116
�.& 7(� 77 :)9 ��� ��> ?+�+�� @��1� ...................................................................................................... 116
�.& 7(� 78 :'�� - ��� �( )+� ����&�� �� ����!�� ./ .���� )�� ���� ��� �$� '(��+� 25 7.( .................................. 116
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
�.& 7(� 79 :�8�� ������ '��� ���� �( )+� ����&�� �� ���� )21 7.( ........................................................ 117
�.& 7(� 80 :?��)�� '����� "���� B ��(1� .................................................................................................. 120
�.& 7(� 81 :����� ����+� �� " ��� ............................................................................................................. 126
�.& 7(� 82 :� &�� ��� 3 7 8�� D�8���� D �� ................................................................................................ 126
�.& 7(� 83 :D�8���� O ��� � ........................................................................................................................ 127
�.& 7(� 84 :)�)9 /�� �� O ���� "� ��� ����� G�6 '(�� 7�. ����/" ��� ................................................................. 129
�.& 7(� 85 : 9H� 7�. ���� O ��+� ������� I* &�6 G+% ��� ����� ......................................................................... 130
�.& 7(� 86 :� �� � ?������ ������ ........................................................................................................... 131
�.& 7(� 87 :"�.� &���............................................................................................................................. 184
�.& 7(� 88 :@���� ������� �*��� �( )�� ���� ������ ................................................................................ 184
�.& 7(� 89 :��3�� �8� ���� ....................................................................................................................... 185
�.& 7(� 90 :� �� ����-!�+� '� 0�*� 0+� ���6 �*�> �( )�� ���� ������ ..................................................... 185
�.& 7(� 91 :� ( '����� �� " ��� ............................................................................................................... 185
�.& 7(� 92 :"���3����� ............................................................................................................................. 185
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
������� ����
�� 7(� 1: :�( ) ���� � ���.�� �� ��� ....................................................................................................... 14
� :2 ر � ��ول.&�� ���8���� ���7 ��������� �*���� �% ��4�� �������4�................................................................. 20
��E :3 ر � ��ول���� ��� �1� ���+)��� � &�$ ��:&�� F��&��� ������� ?������� �� �+��� .................................... 24
� �' ������? :4 ر � ��ول *���� ������� ............................................................................................................ 25
�� 7(� 5 :� �( !�4� ������ �� �+��� ���� ��(� ��+% ��� .......................................................................... 28
�� 7(� 6 :� �3��6 F��&��� ..................................................................................................................... 30
�� 7(�7 :�� �6 � ���.�� ������ ����� �. �����.� "� T ��$� )����� :�.�&�� ��� ��� � ���.� ��� ������� ,����� 2013/14( ........................................................................................................................................ 53
�� 7(� 8 :��)� 7�9��� � ���.�� Q ��� F )�+� 2+������ )����� :�.�&�� ��� ��� � ���.+� =��� ������� ,����� 2013/14( ........................................................................................................................................ 54
� �� ���)' :9 ر � ��ول����� ................................................................................................................. 71
�� 7(� 10 :��� ���� ���� ���� �� ��)�� " ��� .............................................................................................. 73
�� 7(� 11 :F���� ���)�� �+���� � �3� ���� ���� 7���� �31� �*���� �% ��4�� F��&�� 7�. ���� ) ���� =��* & 0�� "� ���� � �> � � �� �� @����4 �( ................................................................................................... 76
�� 7(� 12 :F���� ���&��� ���� �3% ��+% � �3� ���� ���� 7���� �31� �*���� �% ��4�� F��&�� 7�. ���� ............... 77
�� 7(� 13 :7������ ,��$� �8� ��� ="���� -.��� 7�. =���� -.��� =��� ����(� 0� � " ���� .............................. 82
�� 7(� 14 :#���� ��%�!�� F����� ��� ��� ����� " ��� ....................................................................................... 83
�� 7(� 15 :'�-�� �� ���� 7�9���� @�1� �� �8� �� "���� .......................................................................... 83
�� 7(� 16 :��� " .� �8� �� ="���� -.��� =��� -.��� 7�. ���� ............................................................... 86
�� 7(� 17 :���� '�-�� " .��� �� �8� �� ="���� -.��� =��� -.��� 7�. ���� G+% /�� �� ���� ........................ 87
�� 7(� 18 :'�-�� " .��� �� ���( " ��� ........................................................................................................ 88
�� 7(� 19 :��� � �-�� �����)�� �� �8� �� ="���� -.��� 7�. =���� -.��� ��� ............................................. 89
�� 7(� 20 :����� � ���.�� �� ���( " ��� B 2014 .......................................................................................... 90
�� 7(� 21 :��$� O ��� /�&�� �� ���( " ��� �� 2014 ................................................................................. 91
�� 7(� 22 :'�-�� 0����� �� �8� �� "���� >-.���� ................................................................................... 95
�� 7(� 23:�� ���� �� �8� �� "���� ............................................................................................................. 95
�� 7(� 24:�� )��� �� �8� �� "���� ............................................................................................................ 97
�� 7(� 25:?) ���� ��% ���� – � ����� ���� ���� �� ��$� 2006/2007............................................................. 98
�� 7(� 26:�)&�1� ��%�����2006/2007 ...................................................................................................... 98
�� 7(� 27 :����� � �9�� ������ �� �8� �� ="���� ,-.��� 7�. ���� ���� ���(� " ��� .................................. 101
�� 7(� 28 :"��H��� ����� �� �8� �� "���� ,-.��� 7�. ���� ���� ............................................................. 101
�� 7(� 29 :����� � �9�� ��% ��4� �� �8� �� ="���� ,-.��� ��� 7�.� ���� .............................................. 102
�� 7(� 30 :?�)�� �� ���( " ��� ............................................................................................................... 104
�� 7(� 31 :� ���� '����� �� �����1� ����-����� .................................................................................... 108
�� 7(� 32 :� >��� ��� ����� ................................................................................................................... 122
�� 7(� 33 :��� ��� � ��. O ���� ���+)��� D�8��� ����1� �� '(�� " ��� I+�.H� .................................................. 128
�� 7(� 34 :����3H��� ��*���� �+������ � �3� �+��� � &�$� ................................................................................. 134
�� 7(� 35 :����3H��� ��*���� �+������ � �3� ��:&��� ........................................................................................ 138
�� 7(� 36 :����3H��� ��% ��4� �+������ � �3� �+��� � &�$� ........................................................................... 151
�� 7(� 37 :����3H��� ��% ��4� �+������ � �3� �+��� ��:&��� .......................................................................... 155
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
�� 7(� 38 : ����3H��� �� ��� ��.������ �.��� ������ ................................................................................... 161
�� 7(� 39 :����3H�� ��.������ "� M�� � �+)�� �� ���� ................................................................................ 162
�� 7(� 40 :����3H��� ��.������ "� M�� � �+)�� O ���� D�8��� ����1� ............................................................. 162
�� 7(� 41 : � ���� �.��&��� "�� ,��3��� " ���.......................................................................................... 164
�� 7(� 42 :�)9 ����� �*���� �% ��4�� ................................................................................................... 170
�� 7(�43 :��� � *!�� ������� ................................................................................................................. 181
�� 7(�44 :K9+� �)&�� �� &��� ���� 7� > �!�� .......................................................................................... 186
�� 7(�45 :�)&�� �.� &��� �������� .......................................................................................................... 195
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 14
1 ����
121 : �.*
��(� T ��� ��������� � M��� =� ���.�� ������ I�+% ��%4� ".�� ��� G�6 ��-���� �� .� %�'�)��� �%���� ��+� "���-���� /+)�� 7� . "�� � ���!�� �!�2008 G�62013 /+)�� 7� '!���
����� �( )�� G+% ��.���40 '!��� ���� =% ����� �+.�� /+)�� 7�28�� O > �� Q��9;�.% G�6 � �-F )��� �* ���.�� � ���� .� �-�� O > ����� ������ �( )�� '�)��� 4 6 =� �. G�6 ��-���� /+)�� � > #
����6 G+% ):��� ��� �� ) ����� - :�� "� ."6 ��� ����� �( )�� G�6 ��� ���� ����34 ��� � 7� ����� .��� /+)�� '�� .��-� =Q �� � ���. ��� � ������� G+% O������� '(����� ��� �6 �( ) ����� /�+)�
Q ����. .�������� �( )�� � )�� � ���.�� ���� G+% �)��� �� ��� �(��� ��
���� #�� 1: : ��� � 3���,��� ����� ��'
��'�� �����4 ������� 32,015 ��!��
������ ��'�� ��� �� 2,800 8.75
������� ��� 3���,�� ����� ����� ��� �� 26,480 82.75
��'��� 5�����) 7������� ��'��
(������
��� �� 687 2.10
(������� ��'��) /� �� ��'��� ��� �� 2,048 6.40
,����� ������� =��� � ���.� ��� ��� �.�&�� :�����) 7 ��2013/2014(
����): '����� =��-���� /+)�� 7� ��9 ����� ��*���� ������ "����� ������ #������ G+% �( )�� � �� =��* ���.�� �( )�� F )�� ��� � �� .�6 �5:�� � ����� �( )��� � ���.�� ���-�� ������� ���.��� 7-�+�
.����� �( )�� "�� �� "�-+% -�!��� ���8�� � )6 ��� �+9� =����� �( )�� 7�9��� ���)� G �� & "��H� G�6 D��20 7 % ��+�� ��( ) "� %2022 \� ��� ��) �� ��� ��� =� )$� � > ��� .
�� :��� �!���� �( )�� ����� ��* ���.�� ��� ���� ����&�� �( )�� � %��&� �� � ���� "� ���( G�650 ��� �� = "��H�� �*�� D��2000 � ���� �( ) "� ��� �� � =2000 ����&�� �( )�� "� ��� �� "�
G+% �-� ���� � ��.����500 ����+�. G�6 �� �$ � � > =300 � ��.���� "� ��� �6 ��� �� ��� ���� "%500 (�� :��� �!���� �)9) ����+�. .
�)9 �8 ���� :��� �!���� =��� 7 8� 7�� �� �3������ ���+� 2�+���� � ���.�� ���� ������� �.�&��
� ���.��= ���& ��( !�� �1� �+��) " �� '� ��� ���+�20 � � ��+� 7 %25 .����&�� �( )+� 7 % ��)�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 15
� ��� ��� ������ ���� �( )�� �*�> � ���.�� ���-� ���� ����� ')( ����� �( )��� ?� 7 8�� �* &�6� �+����� >���)�� ������ 7��� K 9 ,( �� 7 8� �)�� �.� "�.� "� '(����� "�� .F !��4�
�59 "� I�� � ����� F��&�. �+�:&��" �. � .�� 9 D�>�
�� �( )�� �*�>� =� ���.�� ���� ������� �.�&�� :�� \� ����� � > '�� �� ��� �1� � � �.�� �3���� �������� .� �3��4� ���-�� =����� �( )��� � ���.�� ���-�� =��� ��� ���-�� =�*���� "�*& - �� = ��
������ �� �+>;��� � .�&�� � ��94 ��*�� ��%2014 �� �9� = � *���� ����� �������80 �+>;� �.�& ����� .\� ����� � > �8 �� �( )�� ���& � �( !��� K�9����� ����� � *����� )$� "� � ���4� ��� "L�
.� %��&��� O �� ,( ����
@�� ��)( ������� ���.��� ���9 ��� ��37.2 �� '�� '��� ��� �+�. ���( " ���-.��� ��� �� '(��) ��� ��� �59�� �������)�!�� ��� ������ ���� �( )�� �*��� (" � ����� ���9��4 2� �
.����� �( )�� G�6 '(���� 7����� ������ ���� �( )�� �*�> �� ( �� ���� ��41 �+�!�� ��)( �� �� ')��� O > =��� ���"���3���+� �� �� �*���� E��� .(" ��� � %��&�) ���� � %��&� �!��� � .�&
@�1� ')�� �*���� ������ ?�� �� �%$ � � ��+� 7> !� ��. � G+%� .F��&�+ � &�$� ��+�% ���() #��� �+��) F !��� ?� � �( !�� '�(��� ������ ���� �( )�� �*�> 7��� ��:&����25 � .�&�� '� (7 %
��&�+� � !���� @�1� ')( '�� K��9� Q �� � ,�� .F+���3���"� E���� =� &�$� "� � ��$� ��� . ��.� " ��� "�� ������ ������ �!+.� �� �]� =7� ��� #���� G+% ����&�� �( )+� ��*���� ����1 '(��3.5
�4 .�.���� �4� � �+�
������� �� ��� ):��� �.&� " ��� '(�� �� "������ #�$� � %��&��� ���� � )�� '��� �59 "�� ��%�� ��%�!�� � )���� ����� 7��� .� ���.�� ���� ������� �.�&�� ������ '(���� �� �* &�6 7�� =�
)9�220 �� G+% " ��� '(�� "� /��� � ��� , �� =�� ��� ���� �+�.12 ����� ��� .Q ����� ��� 7. � ���.�� ���� ������� �.�&�� 7��� ���4 )9� ��� �6 �+�� � &�]�500 � �+�.� .�� ��� ���� 7���
� &�]� �.�&�� G�6 ������ ?�) �%]� ������ ���� �( )�� �*�> �� ( .�� ��� ):��� �5���� '(���� ." ��� F��&� ��)�� �� '(���� �9��
" ��� F��&� "�.��� =�.. ������� F��&��� G�6 �8�� � :�+� ��
• 41 �)�� =����&�� �( )+����� G�6 ��� ��� �61.8 ��� �
• ������ ������ ):�+� ��%�� � )�� '���� =����$� �� ���� =?�)�� 2� �� �� ��-5�� �
�� ���
G�6 �� �$ � � > � &�6 ��� ���� /�� �� )9 ��)�16 G+% /+)�� ���+�� 2� � ����� ��� "� O ���� ���� 7. O ����� �� ���9���� ��:&��� � �3�.����1� D�8��� ��1� 7 ���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 16
��> �+� ����� � " ��� '(�� ��� ��� �)��9�� E��� ."����� G�6 ��> ��� G�6 �� ���� ���650 ��� ���� 7. G�640 (�� ��� � �% � "� �(� ?�:���) "���� G�6 7..
��� #��1 : 1��!� 0���
7 % ��2013 ������ ���� �( )�� �*�> ��� = ����&�� �( )�� �)��� �% ��4�� �*���� �3^� 7���� �-.���� �� �������� "� �- ." ��� '(��� �� Q �( ����� 7�� 7� �-.���� ����&�� �( )�� �)�� F��&�
@��� Q��8� ���� 7�. �� .�+������ ��� ���� ���!�� ����������� �% ��4�� �*���� �31� 7���� I*��6 7� , �� ��2014 ������ 6 D���.�. '� 2���&4 �ERM Deutschland 2���� ��( "� I�+% �������� ��� �
O���(6� �������( "� �*���� "�*& - �= O� )6� I�*��� ='(��� � �� 9�� � ��+��+� I�� ?�3�� ������ 7� 73 "�� �% ��4� I��9." ���� �% ��4�� �*���� �3^� 7������ � > ��
=������ ���� �( )�� �*�>� �*���� "�*& - �� Q ���G+% "���� �� "���3����� F��&� " ��� � �.���
G+% ����������� =K�9����� T��9��� ��+�%� ��% ��4�� ��*���� ��� �% ��4�� �*���� 7������ ������ �������4� '(��+� �% ��4�� �*���� �31� 7����� �+8� �� 3�� 7���� ���!�� � %��&��� 7���� I+�.H�
T ��� (/) F5)4� G�� E�� ���� T��9��� ��+�%� �+��� �� "������� ��� !� G+% D���+�) .� )+�+� G+% G�6 �� �6 .(�� 3�� ��!�� � %��&��� G+% "���� =2� ���� G���� G�6 "� �� ��� 7%�� G+% �����
������ ��� ��� � ��;���.������� � ��� O > � �+)�� ������ "�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 17
����.� @�� �� '(���� �� .���.��� ?) ���� "� �� G+%� ������� �� @�1� ')( �� 9�� ���!�� " ��� � %�&�� =�3 �� �% ��� � )6 �� �+�:&�� �* &�6 7���� =�+3 ��� ��*�� F ��� �� �. �� "�.��
G�6 T ���� ��� )�� �� ��� &�� ��:&�� � &�6 � �+)�� � ���&��� '� ?����� "������� �� . ������� � .E�� ���� � �+)�� �% ��4�� �*���� �31� 7���� ���6 �� � ��� "� F��&� �.� #�$� � %��&��
=�������� ��A D�� .��� ����� =��� ����-� G�6 2� ,;�� ="������F ��� .�(��� I�H& "�� ��+���� � ����+� Q .��� "�.� "� Q ���� "� >��A "��!������� ��� � % ��4� "� ���. % ��� Q��8�
��-5�� �3�� ���� �*���� �31� 7���� ��+�% "� �-.�% ��4��
� �*�� 7���� �*���� "�*& - � /+)� "� ����� "� � %��&��� � &�6 � � �� ���+(6/�������� �% ��� ��� ��/��� &�� ��%�� � %��&� 7�� ���� ����.�� .����&�� �( )+� " ��� F��&� �� � ��� �> �. ���
"� 7%� ������ ���� �( )�� �*�> �������� � �%$� � %$ �����1� 2���� �% ���� �*�� 7���� ���6�� .� � " ��� '(��� ��������= �� . �):� #������ '��� 7���� ���6 G�6 D�� ��% ��4�� ��*���� � ����
.'(���� � �� �+��� �� ����*��� "� @��!��� "���3����� T ����� � �.��� " ��� � %��&� ) / 7���� ��� @�1� ��)�� �� 9�� � ���� �� ��� ���� (7 ��� �� &��� ��+�% ���6 "� �% ��4�� �*���� �31�
.�������4� �% ��4�� �*���� 7������ � �+)�� � !��� � �� 9�� � ��-��4� ��&�� F��&��� 7 �( 2���� 7��� 7������ ������ �������� � �%$� � %$ �����1� D+.� �������4� �% ��4�� �*����D���.�.� �.�&
��*���� ��+�+� 3��� "� ��� � =������ O > �!���� ������ ���� �( )�� �*�> '� ? � *����.#�91�
122 : ���������� �&������� ������ #������ ���"9
�������4� �% ��4�� �*���� 7������ ���6 "� 7 ��� D��� �3����� 7%�� 7��� ���$�� 7������ ���$ ���5������3H�+� � ��*���� ��% ��4�� ��.������� ��+.�� ������ ��5��� " ��� '(�� �� �������� ��� &�_�
� 7������ D�� ����� I� G+%� .����&�� �( )+� �������4� �% ��4�� �*���:�+� �� 7 ����
• @�:�� 7����.7 % I�� " ��� F��&�� ��� �1� / ��1��
• �� ��) �)����� ?) ����� " ��� '(�� �� ��% ��4�� �*���� F ��^� #������ '��� K9+� 7���
2� =����1� � ����� = ��- ��� @�1� 7�9���� =� � ����� � ������� M���+� '(��� ,� ���
.�� ��(4� ��% ��4� F ��1� G+% K 9�� -�.���� '� (�� �3��
• 7���� 7��� ��*���� ����3H�+� #������ �� %������ ��5���� � %��&� �1 `��50 ��� ��
�+3����
• �( )�� ����3H��� F��� �� % ��8� 7��� � > "� ��(����� (��� �$�� ���+���).F��&���
• .� ��:&���� � &�$� ����� � �3� ��+.��� ��.������ ������� ��*���� ����3H��� 7����� � %��&� �
"������ #�$� " ���.
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 18
• �����$ � ����(� '�� � ���+��� ����3H��� D�!9�� ����� ".�� #������ ��� % ����3H��� -�-��
K�!�� ���� =��� �$�% ��4�� ��*���� &�$� 7���� ������� ���H� � � !��� G�(� ?����
������� ���6 G�6 ������� " ��� F��&� -�-��� .��% ��4�� ��*���� K�!��� � ���+�
• ��% ��4�� ��*���� ����3H�+� �� & 7���� �������4� �% ��4�� �*���� 7������ 7�� � %��&� �� .� 73 "��) " ��� '(�� ��(�.. " ����� ��-� G�6 D��� .� *�� =
"���3������ ������ ��� ��� � ��;���� = I����3H�� =F��&��� ��� ��� .�� � ��+��� ��+������= ,� ������ ��-5�� D�!9��� �����6� G�(� ?����� =���+��� �) 9���
.��% ��4�� ��*���� K�!�� "� � !���
123 :��� #������ ��,!����������� �&������� ���
�%6 ����� "]� =O5%� ���. ��� ��+��!��� D�>1� G�6 �8�� ��� 7���� �������4� �% ��4�� �*����
�� �3��� � �.. " ��� � %��&�� ��& ���� ��A� ��& ���� �� ��� ����3H��� ��� . ����� �� 91� 7� ��+.�� ����3H���� �) 9��� � ��%4� �)������ "�.� "� ������� "� ����� " ��� � %��&� '��� ��3H� ��
=�����)�� �8 ����� =a ����� =������� =O ����� =������� =@�1�� =" ��$� ���� ="��+���� " .��� G+% .�� �3�� M������ =,����� F������ 7������ 7���� �� G+% Q5. ����3H��� O > �������4� �% ��4�� �*����
. �+% !� ��!�. ��� .��� ���� D�!9��� �����6 ������ �) 9��� ���� 7��� =2� G�6 �� �6
7���� �%6 ���)9 7 % I�� �������4� �% ��4�� �*���� 7������ � > '����31� �% ��4�� �*���� ,1=F��&� � "� 7A��� G+%2� 7����. 9;� "� �:��� 4 �% ��4�� �*���� �3^� � %��&� "� F��&� ,1
�% ��4�� �*���� �31� 7���� ���6 ��+�% "�.�� .F��&� �. G+% "��* ��� ��( "� �*��6 /� ���� " ��� ��+% K���� ��� �. .����� � �9�� �)&�� �� ���)9�� "� �%��� "� �� ���!�� �
� ���&��������� �� 7� ���� ������ ��� ��� � ��;�+� �������� b ����� �����1� ��4� %��( ����� �� 7�% ��6 7� "���� �� "��+��� ��� �+� ��� .�������4� �% ��4�� �*���� 7������ � > �� ���. �.&�
:��+���� O >
• ��� �+���� )$� : ��� ��� )$� �)9�� 7>� "��� �%6 ����� ���� �� ��H� ���� �� ���
��� �+��� �� .�% ��4�� �*���� �31� 7����� )$� ���>� �3.1� "�.� "� ".�� ���� � ����
� 7������ �%6 �59� ��+���� ��� �+����� O �� ����*��� D�>1� "� .���>� �(1� 2+� �����
�&( ��� = ��� �� /� ���� ���!�� G+% D�(���� =�� ���� "H& �� ������ 9��� � �����
��� �$�% ������ .���!�� 2+� �� �� 7 ���� /� ���� '� �� &��� � �+� � *���� =��*����
������� #�91� D��)1�� ��3H���� ��+���� � ������� 7 > �-.�+����� O > ��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 19
��� �+��� � �3�� )$� =�������4� �% ��4�� �*���� 7����+�7 ( :��� ��� �)&�1� �!��� ,� &��4�
o ������� 0)�A� �� "���� &.��� "��� �-� 7 ����2015.
o ������ �� ������ ���� �( )�� �*�> '� '(��+� ��� �6 �� �-� 7 ����2015.
o '� �+� �� ���6 � *���� �� " ��� '(��� F��&��� ��� ��+��!� � ��+�� G+% ����+�
8 ������2015.
o F ��� ���6 �� ��*���� "�*&��� 7�+��� ��+. /* � '�"���� ��9 ������2015.
o �� � ���.�� ���� ������� �.�&+� ���+($� "���� F�� �� � .�&�� ��� '� F ��� �%
9 =�������� G�6 �� �$ � � > � ������ � ���.�� ��� )9 0�*� '� ��� ��+� �9c F �
�� ��*���� ���� ������� �.�&���� .� ���.�� 2 .������
o �� �* (��� /)�� 0�*�� ����� ����� 0�*� '� �+� �� ���610 ������2015.
o � ����� �� 0�*� '� �+� �� ���6 ��+>1��)&��� ������ " ��� ����)����� ���� ='
'����� ����� ���� = ����� ��(��� �� ('����� ������10 ������2015.
o �� " ���� �+���� '����� '� � % ��� �%11 ������2015 ?��� =� ���.�� �.�&)
=��+���� ����� 0�*� =����� D����(,��� " ��� ���( ��%�.
o �� D ��$� ?��� 0�*� '� F ��4�11 ������2015.
o ��+ �% ���� )$� �� ��� ��15 ������2015 ��> ��� ��.
o ��+ �% ���� )$� �� ��� ��17 ������2015 ��."����
��� � % ��� � �3�� )$� �+3��� ,� &��4� 7( � *���� � ���� F��&��� ��� � ��+�� ��%� �))9��� �31� 7���� ��� � ������� 7���� = � ���� �� 36� =?�+��+� "��� ��� � �����
��-5�� ��� �$�. � '� ��� ��� � % ��4��) � % ��4� O �� ��� �1� D�>1� "�� "� ��� 7�� �� ��+���� � ������ �% �� (" ��� ���( �� '����� �� ��(4� ��% ��4�� ��*���� ����3H���
�+������ ) �!+�9��� F��&��� ����� �� ����� =� &�$�D(�� ��:&���� ��:&���( ���*��� D��� .�� "� � ��+�� G+% ������ �� �3��� �� 3����3��� ��� F ��� ����� "� +�� "�� )$� ���
K* �9 .��:&���� � &�$� ��+���� �� �+)��� ���!�� " ��� � %��&�
• :�31� 7���� �+��� d� �� ��� �+��� \* �� G+%� )$� �+������ ����3H��� '�� ���� #��
(���+���� ��� �$�) 7������ � > �% ��4�� �*���� �31� 7���� ���� @��� .".�� G�� �� �(�
��+���� � ������ G+% ��+���� / ���� 3H���� .�&( ����� ?�+��+� "�� 9H� ��* ���� ����������� 7
�� '����� � ��+�� �� . �% ��4�� �*���� �31� ���6� �������� G+% ����+� � )+�+� Q ��4 7�
.K�9�����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 20
G+%� �� ���� �5������� G+% F��&��� ��3H� 7����� ,� &��4� 7 ( =�31� 7���� �+��� �59"��+���� " .��� �% ��4�� �*���� 7������ �� 7������ � > � ����� =7 .�� =\* �� @��� .
.(������� O >) �������4�
@��� ">���� '��� � �� 9�� � ��+���� G+% ������ �� ��9����� ������� �� �31� 7����� 7(� ?�+�1.�% ��4�� �*���� �31� 7���� ����� :
124: ������ ����
��7���� �������4� �% ��4�� �*���� 7������ #������ '��� �� ��� ��% ��4�� ��*���� ����3H�+� "% .����&�� �( )+� " ��� '(�� ��:&�� � &�6 ���������� 4 I�� ��A 7����� F��&�� �% ��4�� �*���� �3^
I����" ��� � %��&� "� 2� �� �� =7������ ���6 �(� ,� &��5� �� ���� � � ���� G+% 7������ ���� . � � ������ ���� �� ��� =�*���� "�*& - �� =������ ���� �( )�� �*�> "% �� ��� � ��+����� = � *����
"% � �9H��� � ��+����� =#�91��� "���3����� ) " ��� F��&�+���� ��&� ����� 7�� �+)��� �� 9�� � �� ����� 7% �� � �� �� &$� 7� (� .��+���� � ������ "% � �9H��� � ��+����� =(F��&��� �!���
�� � ��+���� .(� 3��� ���� G+% �31� K��9�) �* �� " �� ���$ ��� !.
125: ������� ���
��� ���!:��� ������ :2 %�ول ر#" ������������ �&������� ������ #������
��!�� #������
��1� ��!��
����
D�>� ��� O� )6� F��&��� @��� �% ��4�� �*���� 7������I������ �������4�
�� 3�� ��!��
���� ��� � )$������� � ��;� ��� ��������� �������
G+% ���)���� ����$�� ��� ����� �����&��� � �+)���� D��" ��� � %��&�
M� 3�� ��!��
����F��&��� D
�+��!� D�� 7�� �( )+� " ��� '(�� �� �������� �)&�^�����&��
'����� ��!��
F��&��� �*��
����&�� �( )+� " ��� F��&�� #�91� �*���� @��� ������
��!��0� 9��
��>���� F ��1�
��>���� ��% ��4�� ��*���� F ��1� D��� " ��� '(�� �� ? )��� F��&��� ��)��� '��1�
0 ��� ��!��
��% ��4�� ��*���� ����3H��� 7����
�� 7�������% ��4�� �*���� ����3H��� �� ��(4� �+������ F��&��" ��� �� 9�� � %��&�+�� �.. ��� . D�!9��� �����6
��������
'� ��� ��!�� ��% ��4�� ��*���� ����� �)9
�� ��� ����3H��� ���$ �)9 @��� � %��&���� �.. " ��� '(��� ��:&���� � &�$� ����� � �3� = ��+% ��)����� �� 9��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 21
��!�� #������
"� 3�� ��!�� �&� � ��+���� "��!����� �.� &��
�)&�� '�� K9+�'����� G+% @����� �� &���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 22
و������ ا������ت ا������ ا��و��� ا�����ا ��ر ا������� 2
,��$�� ���� ��� � )_� ���9� D�� ��!�� � > 7�� ��� �1� "������� ��� �. .������� F��&�+� #������ G+%������ � ��+� ��-5�� E�� ���� @���� =F��&�� � �+��� �� ������ � �+)����� 2� .�
.F��&��� �!���� ��!�� � > �� ��� =������� � ���&��� G�6 �� �6� �+)�� � �� 9�� ��1� 2��� �������� � �%$� � %$ �����1� � �3��4� 2�� )��&� =������ ������� ���;�� �� 9�� ��1� ��� ��� =
�����1� �)������� ��% ��4�� =��*���� ����3H�+� ���5�� ���$�� 7����� � �� 9�� ��% ��4�� ��*���������� ��5�� � ."������ #�$� � %��&�+�
221 : �!�!����� ;���-� ��'-�������
K�� 7(� "�� ���4 ����1994 �� �!���� I��*4� =�*���� �� ��� K 9�� =I�5���� 7���� ���6 ����� G+%
�%� =���� � %��&�+� �% ��4�� �*���� �3^� . >��� ��* ��� � %��&��� �� '����� � *���� ���9��� ����$��-��� �> ��� �� �% ��4�� �*���� �31� � ������ � 8� ����� ��� "� ��� ���� �!�� � ��5� .Q ��) 7(� "�� �+�4 "]� � *���� ��� )� ���9��� ����$� ���� =� %��&��� K�!�
�����K�!�� ��+�% G+% D��&$� ����*�� �*���� "�*& - �� �*���� �31� 7����� ��-.���� ���$� ���6� = �31� 7���� ��� �� ������*���� �31� 7���� ��� �� ����� �� 9�� �������� 9��� =�*���� ,���� ���6� =
.D�!9��� �����]� �� 9 � ����� '��� ?+��� ���
��,�� �� ��� ����-� ����&�� �( )�� � )��� ����� � "�� ��� K�� .������ ���� �( )�� �*�> �>4 ����1994 G+%����� � �+) "� )��&� '�9� �*�> �� ��8�� �� �.�& �� ���� ��( "� K�9�� G+% �
.�+������ ��*���� ����3H�+� 7���� /+)��� =���
� *���� ���9��� ����$�K�9����� ���6 "% ���*���� � ��� �> ��-5�� .F��&��� ��:&�� � &�$ G���� .�*���� �31� 7���� G�6 T ��� ���� � %��&��� 2� 7��� � *���� ���9��� ����$� 75��� ����*��
� ='(��� � ��+����� �������� �� �������� � ��+���� "� .H���� �*���� �31� 7���� � ���I��*5� #� F��&��� ) &�� � > "� "� .H����&��� '� @� ��� 4 '(���� "�� =�)����� �)&�1� '� @� ��� 4 )
.) &��� � �� �+��� �� ����-��� ������������ �*���� �*���� "�*& - � G�6 �������� ���9��� ����$� ��� .�����+� � *���� ���9��� ����$����� 7 8� �� F��&��� ���� '� �� ��+� ����*��� ������ �31� 7
.�*����
=�� % �% �. E��� ����&�� �( )�� � )��� ��*���� � �+)���� "]�� D����� � %��&�� ��� "/" �*!�� =(��*���� � ������� "� ����9� ��+�% /+)��)�� Q ��� =���5��� �*���� "�*& - �� ����7 F��&���=
.� 7���� /+)� �3I!����� .Q5��!� /+)�� I�� G���� "T" �*!�� ���^� 7���� ���6� �% ��4�� �*���� �3 .�� ��� �� &��� � % ��� ? !�� G�6 ������ ���� �( )�� �*�> �+�� =�*���� "�*& - � '� �� &�� ��
���]� �*���� "�*& - � '�+� �� % ���� 7���� F��&�� �������4� �% ��4�� �*���� ��� �( )+� "
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 23
.� %��&��� "� "T" �*!�� � �+)�� ������ �� ����&�� ��� ��(���� � ��.��� '�� D���� 7�� =2� �� �� "/" �*!�� ��� (���!�� " ��� � %��&� ,�) " ��� F��&�� �������4� �% ��4�� �*���� 7������ �+8�
T ��� )�� G�6 .�*���� "�*& - �� "/ T ���" 7������" ���� T ���"/ 7���� �� 3�� �� �*���� �3^� �% ��4���� 9�� � ��+���� 7�� �F��&� �� ��)( ������.��� ".�� ����� ��+���� O > � ��( "�
����3��� ���6 G�6 � ��� "� O��� &��� �� ��� ���4� "H& �� ���( 9��� .��� �6 7 % �� &� ��+�% �59 ������30 7��.G�(� �.
e� ����$� ���� ��!�� ������ ���� �( )�� �*�> G�6 �������4� �% ��4�� �*���� 7������ '�� G+% ����+� �*���� "�*& - � G�6 I����� ������� ������ ������ ���� �( )�� �*�> 7��� .���9���
- ��� "� ������ �%]� "���3����� 7��� .����� � ��*���� 7���� ��� �� �� �% ��4�� �*���� �31� �� 9����)�� @�� ���) "/" T ���� � ��. � �> �. ���6 ��3����� � �9� � 6 ��� �+� . ���� 7����� �31
G�6 f ��� ��� ���� O > '���� (�% ��4�� �*����G�6 >��� �+��� ����� ������ ���� �( )�� �*�> �� '�� .������+� �*���� "�*& - ���3��� 7��� "� �*���� 7����+� ����� � .�*���� "�*& - � G�6 �������
G�6 ������� 7��� ��� =�� .�� �% ��4�� �*���� �31� 7����� �������4� �% ��4��55.000 I��,��� . ���� ������� 7��� ��� ���� � G�6 "/" T �����14000 .,��� I��
D�!9��� �����6 �!�� � ���*�� �. >��� 7���� �������4� �% ��4�� �*����� "�*& - � ��+% ?��� �� ����� �*����'� ��� ��!�� ����3H��� .������� � > "� ���� ��� ��� �� 7�� ��+.��� ���.����� �59 "�
����"���3����� " ��� �!�� �*���� "�*& - � '� �� .(�� ��� �(��� �� 0��H��� ���)��� ����� �)9 � �� � �� 9�� ��% ��4�� ��*���� ����� ?��� =�*���� ���� ����� �59 "� �% ��4�� �*����
������� .��&��!��� ��� �-��� ������ ��� ���� �59 "�
222 :��� 3��!- ��*'��� <������� 5������ ������� ���
=�.�&� � �������) �+��� �� ?������� ������� F��&��� ��:&�� � &�$ ���+)��� ��� �1� E�� �������� .�6 .�� ��� ���� �� ��� (����� ��� "� O ��+� 9H� �����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 24
:3 %�ول ر#" *��� ��= )������ 5������ ������� ������ 3��!- ��*'��� ������ <�������
���+)��� ��� �1� � ������� ?�)�� ��A/?�)�� E������ ? �)��
�)�� ����
� ���.�� "�
�( )�� ����&��
�+��� �� ?������
� )���� /��%�!�� )�)9
�����
O ���� 9H� )�)9/�� �1�
� ���. �)�� � �� E���� 7(� �� *��� 7����+� Q ��� :326 ����1997 ?��� 7�8�� - � 0��H� "H& ��
"� E������ � > /+)� =2+������ �� ��� � ���.�� � &�$ 2+������ �� ��� � ���.�� ?��� 7�8�� - � 7�9�� � ����&�� �( )�� "� � ���.�� ���� � )��
�59�� �������)�!��
?�)�� ��A
?�)��
��A?�)��
��A?�)��
�� ���� � &�6 E���� 7(� ,����� "�� �+� Q ��� :101 ����1996 ����� ����� =� ���� � �%� 7�8�� "H& ��
���6 ����*�� -.����/��)���� #���� G+% ��+����.�� ��+� E�� ����
?�)�� ?�)�� ��A
?�)��
��A?�)��
�*���� E������ : 7(� ,����� �*���� "�� �� Q ��)4 ����1994 7(� "�� �� � �����9 ����2009 ������ "]� =
�% ��4�� �*���� �31� 7���� G+% �*���� "�*& - �.�*�� E���� �� 3�� ��
?�)�� ?�)�� ?�)�� ?�)��
O ���� T��9��� K�9�� ,����� �*���� "�� �� Q ��) : 7(�4 ����1994 7(� "�� �� � �����9 ����2009
7(� ����� D����� ,�+� ,����� "�� ����12 ����1984 ?���� "� /� ,���� ��* ��� ������ ���-� "]� =
O ���� T��9��� ��% \��� � :&� �� ��� &�6 ,� G+%� > �� E���� ���6� ����� ��� "� ."H&��
�� G+�� =������ O ���� 7�9��� �� � ����3��� 7���� "�.O ���� T��9��� G+% ��������� �*� �!�� E���� /+)�
��A?�)��
��A?�)��
?�)�� ��A
?�)��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 25
'� ?����� � ������ ���� �( )�� �*�> �� ( � *���� �������% ��� �> �. @�1� K��9�� ?+���:�� ��� ��� � E���
��,�������!��( �0 :4 %�ول ر#" �!(���
����,�� �!(��� )��!��� >���! ���*'�����*�������
-.���������� )�)9�� � ��9���� ����������
K��9�37.2 7.2 F��&��� @�1������ ���� �( )�� �*���
7��� �*�> '� ������ ���� �( )��
� *���� ���-� 2� �� �� ����� �������
N��...�*���� "�*& - �� F ���
�*���� "�*& - � EEAA
�� F��&��� � &�6 "� '� � 4 ���9��� @�1�
�% ��4�� �*���� �31� 7���� ���6
F��&�+�
����� "���)�� ���-� �� F��&��� � &�6 "� '� � 4���9��� @�1�
�� ���� � % !��� -� �� 4 "� /�45
@�1� E)� #���� ?�� ���
�9� ��.+�5�� T���1� 7�9��� �8��
'(����
=��+���� ������ � �+�% �*�>F ��� ���-�
�� F��&��� � &�6 "� '� � 4���9��� @�1�
��+���� ������ � �+�% �*�> '� ?������
F��&��� � &�6 � �3�
-� �� 4� /� �� ���� � % !���10
G�620 @�1� E)� "� ���
������� � %��&�� �� ��� �*���� ��%��-�� ��������
4 �� F��&��� � &�6 "� '� ����9��� @�1�
� �+)�� �� 4
���� ��������� � ������ �*�> �� F��&��� � &�6 "� '� � 4���9��� @�1�
� �+)�� �� 4
�������� )�)9�+� �� ��� �*���� �� F��&��� � &�6 "� '� � 4���9��� @�1�
� �+)�� �� 4
��� ��� ,���� /�� �.�& ������
�� F��&��� � &�6 "� '� � 4���9��� @�1�
� �+)�� �� 4
��� ���� ������� �*�> �� F��&��� � &�6 "� '� � 4 � �+)�� �� 4
��:&��� E���� 7(� �� *��� 7����+� Q ��� :326 ����1997 � ���.�� ?��� 7�8�� - � 0��H� "H& ��
�� ��� 7�8�� - � "� E������ � > /+)� =2+������ ��:&� G+% ������+� 2+������ �� ��� � ���.�� ?���
.��* ���.�� ?������
?�)�� ?�)�� ?�)�� ��A
?�)��
� �!����� �&� E���� �*�>� F ��� ���-�� Q ��� : .����� "���)��
?�)�� ?�)�� ��A
?�)��
��A?�)��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 26
����,�� �!(��� )��!��� >���! ���*'�����*�������
���9��� @�1�
"���� �8� �� �� F��&��� � &�6 "� '� � 4���9��� @�1�
� �+)�� �� 4
223 ��(������������ �&�.�� ��&������� 1��!� ������ *��� ��$�
��*���� /���� � ��+����� ������� � ���&���:
• �*���� "�� (,����� 7(�4 ����1994 "�� �� � ������ =9 ����2009 ����� � 7(�1095
����2011 � =710 ����2012� =964 ����2015
• �� &�$� � ������ ����� =�*���� �31� 7����� �� 9�� �*���� "�*& - � � �+)���19 )1 =(20
)2 =(21 =22 )2 "�� ��� �� (4 ����1994 "�� �� � �����9 ����2009
• �� &�$� � ������ ��� 3�� ���)�� =�*���� �31� 7���� �����6� b ���– ����.�2010
• ����� "�� ( 7(�12 ����2003 ��� ������� ������ ��5�� � ���
• "��� )�)9�� ������ "����(
• 7(� � ���.�� "�� (87 ����2015
��% ��4� /���� � ��+����� ������� � ���&���:
• � ������ =7 ��� �� &��� ��+��� �� 9�� �*���� "�*& - �� �� &�$� � ������
�31� 7���� �����6� b ��� �� &�$� ��� 3�� ���)�� =�*����– �� ��2009
• ,����� "�)���� � %6� @�1� �- ��
• " ��$� ?��� �� ��
• � 3L� �� ��
• "����(� �( ����
:�� ��(4� ��% ��4� /���� � ��+����� ������� � ���&���
• 7 ��� �� &��� ��+��� ��+����� �*���� "�*& - �� �� &�$� � ������
• ���!��6.4.3 7 ��� �� &��� ��+�% � �+)�� "H& ��
• ���!��6.4.3.1 ? )� "H& ��7 ��� �� &��� ��+�%
• ���!��6.4.3.2 7 ��� �� &��� ��+�% ����� "H& ��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 27
• ���!��6.4.3.3 7 ��� �� &��� ��+�% \* �� ?�3�� "H& ��
• ���!��7(�7 "H& ��� )6 7 ��� � ��$�
"�)���� � %6� @�1� �- �� ,�����:
• 7(� "�� ���94 ����2003 " ��$� ?���� ������ 0+��� "H& ��
• 7(� "�� ���10 ����1990 �� ��� ��!��+� ��.+��� F-� "H& ��
" ��$� ?��� �� ��
• 7(� "�� ���94 ����2003 " ��$� ?���� ������ 0+��� 0��H� "H& ��
224: ������ ����(���
E���� "�"� ������ ��� ��� � ��;��� ��( "� Q �*- " ��� � %��&� ���� 2����� "� ���������� � ?�� ����� ��*�� � � �� ��� ������ ��� ��� � ��;��� '�� .������� ��� � ��*�� ��� ��� ���6
� ������ �+)���� '��� � 3��4� � ��;��� O > /+)�� �. .F��&��� 7���� "� �-. ��% ��4�� ��*����� ������ ��5��������� ��4� � ���� �3� #�91� ������ ��� ���� G�6 '�� �4 ��� @�� ��� �
��8�� �� �����1� 2����� "� ��3. .������ ����������� ������ ������� ���;� �����6 '��� ������� � �� �+)��� 2��� �%����Equator .
) " ��� � %��&�� �+��� ���3� ������ ��� ��� � ��;��� "�� "� �� E��� �> �. )��&� ��� ���6
�*���� 7������ ���� �*���� ��� ��� �������� � �%$� � %$ �����1� 2���� (�������4� �% ��4�� ���� ��% ��4��2014 9�� ��1� ��� ��� ������ ������� ���;�� = 7 �� �� ��2012 � �3��4� 2��� =
�*��� � �� 9�� ������1� b ���� G+% ������� O��� ��� �����1� �����+� -������ ���;� /� G�6 � > =�.� ����� =K 9��) ,������ ������� 2��� =FMO =( �����+� 2��1� ?���� =M�����.�� ����� ���;�
������ &� ��� �� ���� ?�)�� =.���
22421 : ���&-� 7��&- ������� ?!��� ��&���� @*& ��'!��� ������� ������ � �.� ��,����
������� ���$���� ?!�� ��!����
����� �������� � �%$� � %$ �����1� 2���� 7-�+���� b ����� � �� �� �� 9�� ��*���� ���>��� ��� ���� � ����� ���9� D�� ��� ��� ��* ��� @��� .�����1� ��4 � ������� ������.�+��� �� ��� �1�
� ��,���� ������� ������ � �.� #��42 !��2001 T��6 "H& �� (�������4� �*���� 7������)
�%6 �% ��*���� ��� ��%4� ����� �\������� ))9� .�������� ������� -�-�� G�6 G��� ����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 28
� #�� ������� ������ ��,����92 !��2011 �� 9�� 0+�� �����1� " ����� �13 �����2011
�*���� G+% K 9��� 7 ��� "�% )��� � %��&� @�� ����3H� 7���� ���) I�5���� = #��52 !��2014(
� 3��4� �������� � �%$� � %$ �����1� 2���� /+)�� �.������ ��(�� �:!�� ������ ��(�� ����(��:
���� ������� �� ��% ��� ��� !��� �� ?�� � � �!�� D���%4��
,����� ����� � .&� �� . G+% � ����� ,� �$��
�!)�� �� ��� � �!�� � :�$�
G+% � ����� :&1�� D�8��� � ?+��� ��� -������
������ ����*(���� �� �� A�"�9 ���.��� (��( !�4� O > G+% ��� '(�� 7�)
22422 : ������� ��B�� 3���� ����(�� ��!���� ���&-� 7��&- ������� ?!���� �� �� 3���� ���*'��
������
������� ���;�� ��1� ��� ��� �������� � �%$� � %$ �����1� 2��� � �� 9�� ��1� � �+)�� 2��&� ������M�� "� ."������� �.&�� ��1� ��� �� �� � �+)����( "� ��%� �� &�6 � ����� F )( �� 9% ���� "� "� %$ �����1� 2��� � �� 9�� �� &�$� � ������ ���;�� �������� � �%$� �
������ ������� ." ��� � %��&� G+% ?�)�� ���� ���� ����� ������ �� 3�� �� &�$� � ������ O > �� .������ ��% ���� � �� ��+� �� 9 ��% �� T ��� �� % T �� G+% ,���� "���� "� +�� " ��� ���3���
����� � ��;� "� ����� G+% ����+� G�6 � �� =������ �� 2��� � �� 9�� �� 9�� ��1� � �+)�� � !���������� ������� ���;� ��� ��� �������� � �%$� � %$ �����1� �� �� F��&��� ��� ����� �� . �59
��:&���� � &�$�� )�)9��� ����� 2� �.��:&��� D(�
225: ������ �����.���
���� #��5 : ��� �,�*& �(�� ���� *��� ��= ������ �����.���
������ �.�� ���'�� 7��(�� ������ �����.���
,����� F����� ������� �����)��
���>1� �� ��)��� ����1� ��( !�������� ����) ���)+� �*��. �� 9� (
�����)�� ��*�� �� � � ����� � ������� G+% 8 !��� "H& �� ��( !��
� ���� �� ��� ������ ��( !�4�
�����)�� ������� ����)�� G+% 8 !�� � �� 9�� ������$� ��( !�4�
���)+� �*��. �� 9 ������ ���>1� �� ��)��� ����1� ��( !�� ���� ��.�����
��( !��("��) ������ � ������� "� �� ���� F���1� G+% 8 !���
,����� F����� ��( !��
G+% 8 !��� ��( !����� ��� ����)��� �� �3�� M�����
�� �� 9 ������� D !�� "� �� �� ���� "�+��� �� ������ ��� ��� ������ 7�1� ��( !��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 29
������ �.�� ���'�� 7��(�� ������ �����.���
� �����
?) ��� � K 9�� ��.���������� �� ������� )������ ��
������� ?) ��� � K 9�� ��.������� ,����� F����� � )������ ����� ��
��)9�� ����� � �� ��.���
'��� �� 9�� ��( !�4� ��� .����)����� ����� "% �� ��� ������� �) 9���
�- � ��( !��� ���� ��% ��� K+9���� ��)9�� � !+9��� ��� �� 7.���� "H&
���� ��% ��� K+9���� ��)9�� � !+9��� ��� ��� .�� �� 9�� �- � ��( !�� �5���
��� 3�� ������� � 3�+��� ��� 7���.��� ��( !��
,��� D5:������� M�+���
��:� "H&� ��� )$� ������ 7�1� ��( !�� a ����
����. ��.�����
"�-�1� ���) �� ��� ���� ��( !��
"�-�1� ���) D-���� ���� ����� ��� � ������ ��.�����
"�-�1� ���) D-���� ���� ����� ��� � ������ ��.����� �5���("��)
���) D-���� ���� ����� ��� � ������ ��.����� �5���(" ����.)"�-�1�
��5�� ���� ����
����� �*�� �� ������� �) 9��� "� � ���� �� ��� �� 9�� ��( !�4���"% �� � =������ M�+� ��-�-�>4�� � ������
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 30
3 ������� �����
" ��� F��&�� D�� ��!�� � > 7���+.�� =@�1� � �+)��� =I�(��� = �����.���� ='(���� )�)9�� =� ���.�� ���� �� 79���� ����� � %��&����+��� �� ��:&�+� ��-5�� ��%�!�� � %��&��� ��� !�� =
.������ (" ��� � %��&�). �):� � .I+�:&�� F��&��� � &�6 ��!�� � >
321: ���� ��&1& �������
� &�6 F��&��� 7�� ��:&�� 41 F��&�����&�� �( )�� "� � ���.�� ����� ����� ��� ��)�� �� ��� �� G�637.2 7.2 ���� �( )�� �*�> 7��� .��� /��� "���� �8� �� �� " ��� ���( "� /��� �
=������ "�� ��� �� ������ ����1� "� ')( G�6 I������ ='(���� 2+��� ����0.3 G�61 7.2 ��)�"���3����� G+% .����&�� �( )�� "� � ���.�� ����� ���� � &�]� "����� "� +��
������ ���� �( )�� �*�> ���� �. "����) K��9�� I� G+%� =������ ��� �1� ������ � �9 ?�)�� "� �.�&� �� ��� '����� ?��)� � '(���� )����9� ." ��� '(�� � &�]� Q ��� �*���� 7���� � >
� )9 G�6 � )���� O > ����� 7��� .�+������ ����1� ')�� �)�� 7�� � ���.+� � )�� '�� �� ��� ���!+� ��220 G+% ='(���� "� /��� � �����+�.�� �� 12 G�6 �������� �� I+���� ��� .�6 '� =Q ����� 7. )9
�� /��(500 �����+�. ��-5�� �+��� �� � %��&��� "� �.&� � �������� '��1� � )���� ����� . .����&�� �( )+� " ��� '(�� ��:&�� ������� "��� (6 �� �3��� =M� 3 F��&� � O ���� ������ /�� �� )9
"� �� � %��&��� .O ���� ����� �����4 ���(���� �*���� �3.� "� 2� ������ .����� ��� �+��� ����������� � ��+���� 0 �� G+% �������4� �% ��4�� �*���� 7����� � �� 9�� ������ O > �� �� �������� �
����� ��� � �+)���� '� ?!�� �� ��% ���� ��*�� � ����� G�6 � %��&��� O > '�9� .�+����� O >.�������
322: 0��� ���$���4 �������
'��F��&� �� G+% =����:�� ������� �� ����&�� �( )�� "� � ���.�� ����� " ���650 /�� Q ����� 7.� ��> ���40 "���� ���� /�A � �& 7. �.+��� F��&�+� ���9��� ��)���� ."���� �8� �� "�� '��� .
.������ ���� �( )�� �*�> E���� '(���� � �3��6 �� ��� ���� E����1�.F��&��� '(�� ��� ��� 7 (
���� #��6 : ������� ���$���4
�)���� "� /��� � ��)�� )9
1 24°27'21.5634"N 32°44'20.364"E
2 24°23'41.999"N 32°44'52.799"E
3 24°23'41.964"N 32°41'23.964"E
4 24°27'21.5634"N 32°41'23.964"E
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 31
��� #��2 : .��� '�� @*& �*��� ������� 0��� @�4 1��!�� 7�"���� 1�� ����� ����� ���650 #�
��� #��3 : 1���� ��!��� ������� 0����� ����
�.& G+% ���1� ��)������ '����� �8��) " ��� '(�� '��3 �� G+% (15 7. 7. ���� ����� ��� /�A
"���� '����� ?��)�� /�A– �!�1� "�+� �)��(1� ��)��� ="��� /�(� �> "���� ���� .(1.35
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 32
�� G+% '��) =���� "��+�40 ��)��� =��(1� ����� (" ��� /�� Q ����� 7.490.000 G+% '��) =������ ����� 140 " ��� � �& 7. ��)��� " ��� ���( �> #���� /�(� .(26.200 ) =���� �� G+% '��12 7.
��)��� =0� � ���(� =(F��&��� '(�� ?�&11.000 �� G+% '��) =����25 7. Q ����� '(�� ?�& � �&(F��&���% /+:�� .+ .�%��-�� '� )�� ��)���� O > G
�.& E���4 "���� ?��)� ����� � " ��� '(��– 1� ��)���� ." ��� ���(� '����� ��( �+� .�� ��(���� .��� 9 ������� @�� "% �� �% ����� ��� /�A E���� .&1� ������ �� ���� ��� ��� ��(���� "� /��� �
D ��6 �)�� �>� " ��� '(�� ����� G���� "� /��� � (���.�+� �.�+�� @�1�)���� ���� ( ��A "���� ?��)– ��9�� "� D ��$� �)�� ��9 .'����� ��(1� "��)�� ��� Q��8�����9� G+%
�� �� 9 D ��6 �)�� ��� " ��� ���( .'����� ?��)��&�6 7� ������� �� ���� .��) -.��� �* ��( "� 7� (� =����� ( ��A �!�� ��� ������ )+��� ������ '(���� �596 ��+���� .
��� #�� 4 :.1��!� ���� ��!��� ������� 0���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 33
��� #��5 : 1���9 0����� )��'�� 1� D����� 7���,��� ��(�-� '�!– �����1� D�����) ���1��!�(
��� #��6 : 1���9 0����� )��'�� 1� D����� �!�!�� ��F �!���– (1��!� ��� 1� D�����) �����
?���� ����� ,�� � �3�� � ��A ��������� ����1� O > '��� =�!�3.�� � %��-��� " .�� � 8�.���
" .�� � ���>H� ��A� ��9���� G�6 � 7 ��� �.&�� "% F �)�� �)�� ��� ��� ����� .���. " ��� '(�� ��.I� )���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 34
��� #��7 :����!�� �:!� 1���9 0����� )��'*� ������� �����G� � 2 �����
��� #��8 : HD����� ������ ,� @�4 0����� 1� �����!�� �:!�0���*� ��� �� )�'�� 0'��� �!&
��� #��9 :(A��%��� ���) 0���*� ��� )��' ������ @*& D�!��� ���! 1� �:!���
��� #��10 : @����� I��.� <'�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 35
��� #��11 : �,�� 3���,��� ��! ' � �:!�500 ������ 1� �'!� H����*��@����� 7�,����
���( ��)�� " ���26.200 ����.�%��-�� G+% > ��(� ���� = ����� ������ �� ��20 =��� ��
�� ���. ���� ���� D ��6 �)��� =���) ���� =������� ������ �� Q ���� ������� �% Q ���) .(������������ E��� ." ��� ���( �� ��%��-�� � � ���� ��� ���
��� #��12 :1��!� 1� D����� �&��J K�9
��� #��13 : 1��!� ��� 1� D����� ��!�� �,!
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 36
��� #��14 : ���� 0��� ����� ����� ����3�!���
��� #��15 :��!�� �����
323� :0�� �������
32321 :������ ��'*� 1��!� 0��� #����
G�6 7��� F��&��� '(��41 @�� ��)( "�� @�1� ')( �� �� ������ .D�!� ����� �� ��8��0.3 7.2 G�61 7.2 '(��� � ��� .4 �.�&��� ������ ���� �( )�� �*�> �* &�]� 7��� ��%�� � )��
=� ���.�� ���� ������� ��� ?�&�� �� )����� G�6 �����) /���� "� �� ��� 7���� �� �����SS1 G�6SS4(
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 37
��� #��16 : K��� 0'� 0�J��� 0����� #����
�� ا�-?<�ت ا� ��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 38
32322 :)�'�� ������
G+% ����&�� �( )+� " ��� '(�� '��. ��� ��7 Q ����� ?��)�� /�A
"���� '�����– � > ������ .��(1� ���*��� ?��)�� �> ��� ���� G+%
.����� M�� ?��) �>���� O �� �- 7�� ����� ������ �� 3.� '* ��� � �+����� � �.���� "� ���.
�.& E��� .�+��3��17 �9� ������� "�� .'����� ?��)
32323 :� 0��� � )�'�� ��
1��!�
& " ��� '(�� #� "� �� 9 �.�')( G�6 ����+� ?�)�� @�1�
�+������ ?��)�� "��� I��� )��+�� "���� '�����– �� .��(1�
����% '(���� �9� "���*� "����) '����� ?��)�� G+% �% �+����)
�.&) ��+!�� ?�)�� O > =('(���� D����17 .( ?�)�� @�% ��� .�9�� ��% '����� ?��)� � 5���� G�6 ��+!����7 =� ��� )��& ���7 @�1� ')( G�6 ������ ������ ?�)�� O > ��� G+% � ���
� . ��� "�-9��� "�.��� .)�:���� G����� ����� "� @�1� ')( G�6 ��;� #�9� ?�) ,� �� �-�� �� ������ �� '(���� G�6 ��91�2015 '(���� �9� ?�)�� � &�6 � �%� #�� �� . 7� .(�� ��� �.&�� �8��)
� "����*��� "�+9��� ��):� G�6 �� �$ � � > .��;��� ?�)�� �� . ����� .�+!�1 �9��� D�� 7� �. �+!�1 � G):� 7� ".�� ��)( �. G�6 ,;���
��� #��17 :1��!� � �� 1���9 0����� )��'�� 1�– �����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 39
��� #��18 : 0����� )��'��� ������� 0����� � �� )�'�� ���� ������ ��'*� 1��!� 0��� '��� 1���9– �,�� 3���,��� ' < �� L��J��� )�J�� ' �� H�����500 .��� �*��
��� #��19 : ��� ) 0����� � �� )��'�� 3��!42015(
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 40
32324: 1��%� 0�����
'(���� "��H� "� G�6 ������� � *!�� �� &�� "�+!)���� ����� � ����*��� D� 9��� �� ����� �(���� �� =������� � > �%6 �(� ." ��� '(�� ���)�� �+�:&� G+% 7��� '(���� �9� ����1� � ������� @�� ��
=" ���� '����� ����."L� G�� '(��� � )��� ��� �� 4� .������ ���� �( )�� �*�> ��( "� �!+.��
� O > ��� � ������� �� F ��� G+% �%� =�+�( " ���� =#��� " ��� #���� �% "�� ��(��� ���( 0�*�� �� "���H� "�1�2013 "�.� "� G+% ? !�4� 7�� .'(���� "��H� ����*�� ���� 2� � = '(���� "��H� 0���
���� G+% ,� ��� � ����1� � �%1 � 7 ���� "� * ��� '�-�� 7�� "�� ='(��� � �)����� �* ���� '�� "� ."�1�.����� �+�( ���� ,H� ?+��� D� 9� ,� "� �+� � ������� O > ���(6 7�
"�1� �%��� 7��16 "����� G+% "�+��� �� �� 7����]� 7���� = )� � '� "� ��� � "��)�������� ��)�� �� M� ���� (I��9���� �5��� ���� ���!�� ������) ��+���� �)�&�� '� � ������� ,�� .
.������� ����1� E�� ���� G+% ��+��� 7� "� +�� "�1� ���1 7%�� 7����
"�1� ���� 7���:� ��� ���%) "��� �� 7�9�� � '(���� ������� "���� =(�% �� '� �� ��� ���� ��.� .0�� ���� F���� �� . G+% ���+� "�1� ���� "� @���� .���:� ��+�� ���� "��� )� "�1� ����
.'(���� �9� ����9��� 4 7��� 46 =? ���� 7�9��� G+% "���� "�� �9��� G+% "��������% ��� ����� = 7����� �� 97����� � .��+����
�� ����1� � ������� 7 8�./���� �* �( ��)�� ���� ��������� ?) ���� �� ��+% D� ����� 78��� "�
/����� ,������ "� �� �$� )&�1� �� . ?�3��� ����1� /����� G+% =�� ��� �(��� �� .�7�� �� � �9 ��( "� ����1�� .�& "��H�� "���3���+� �� 9 ����� .'(��� � ������ 7�����
"�� �.�& 0��H� �59 "� 7��)&�� G+% ������ �.&�� � !�]� "��� ��� "�1� ���� �� Q �� � "������.��-5�� K�9������ E�� ���� T��9�� �
"�1� ���1 K�9� '(���� �� ��:� a�. �� ��� �$� �� �$� �. �> � 2 &.1� @�� �� �6 7�� .��$ "��H� ���`�� �� �� ��+.37 7.2 .
�8 ��� 2� G�6 �� �6 "� G�8��� ���� :�� ������ �% , �� F ��4� �� �� ���� � &( ����) "���3�����36 �� (��3���9 �����2015 ���9�� "�� �.�& "��� G+% "���3����� ?!�� = �����
"�1� �%���� �)�&�� ���( '� "�1� �.�& "� ��� "� '(����� "� .�������� �� '(���� "��H� ����*�� .��+����� "������ "� '(���� �� �� ����*�� �)�&�� G���� "�������.
�� "�+� ��� ���^� ��& �� ��A ��% K�� ����� 7� M�� ="�1� �.�& "� *��� �% 2 �> �.�& "�1��� "% Q5�� ��+���� '� �� ��� ����� .#�91� �* ���� "� �+������
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 41
32325 : )����� 0����� � M� �� ���� ���
4 Q �� � :� ���.���,� � ����� ��� .'(���� �9� � ���. '(���� � &�$ ������ � ���.�� "� ���� �+�:&�� �+������ " ��� � %��&� O > ��� .� ���.� � ��_� I�+% ���� ��� ������ � � 2 �> =
����� ���� �> � ���.�� ����� "�.� �� ���.
:O ���� ��)� O ��+� /�� �� )9 � &�6 '(����� "�� .�� ��� �(��� �� O ��� � ��$ ��� �� 4 2� .16 O ���� ���� 7..����� ��� "�
32326 :�= ��&������*��� �
"�%��&� ���+� �� �����"� "������ #�$� � %��&��� ��:&�� ��1 . �>� '��� � &�6 : 7.��+� -.��� � ���.+� ��%�� � )���9� � ���.�� �.�&� ������� 2� .� '(���� . ��� ���� ���
M� 3 F��&�� =" ��� '(�� G�6 /�� �� )9 �� ����� ��� "� O ���� T��9��4 ����� G�6 �� �$ � � >.#�9� � �9
0����� � �� #����� J���� �&�.�� ��'����
'(��� 7 ���� )�� '��� ����&�� �( )+� " ��� '����� ?��)�� ��� � �(�&�� /� �� G+% ��%�� "����– .Q �� � @�% �. ��(1� �� �� G+% 7 ��� (7������ 0!��) � )���� O > "� M5315.000 ���2 ��
��)���� �� �4���� ��-�175 MVA �switchgear 22/220 ���� �+�. �):� ������� �)���� . �� ��50.000 ���2 .ggg� E���.&�� .�:�1� ��%�!�� � )���� 7���� �� ��� 7������� ��� !�
G�6 ��%�!�� � )���� '�9� ."��� &��5� ���!�� � !������ '(��� � ��� �. .�+�!�� ��*�� E�� ��� �-�� 7�� 7.��+� -.���� �4 ��4�� ��(��� .'��1� � )��� � �� 9��
��.+� M�� "� �+.&� �� 4 73 "�� =" ��� '(�� �9� '�� 7.���� -.��� ��%�!�� � )���� '��
7������ M�� "� #���� G+%� G+% ��%�!�� � )���� "�.�� .@�1� =� &�$�� G�6 ������ ����� '� �3�) ���� ��% ���� � �� ����� ��*���� E*��+� Q ��� �+�:&�� ������ 7��� "�-9��� ?) ��� ������
"� �� ���� ���-�� � � .��� oil spillage protection (
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 42
��� #��20 : ��'���� #���� �&�.�� .NG$��
������ �G������
"� � ���.�� " ��� �� F��&� �. ���� �5� . ��% ��%�!�� ����1� � )���� "� ���� G�6 '(���� �� ��220 �� .@�1� ��� ��� ���� �+�.%�!�� � )���� "� � ���.�� h��! " ��� '(�� "� /��� � �� ��
.���+� "���� � ��� )9 �� �3��� ��1� ����� �2 x500 �+�. ���� �� G+% '���0.5 ���� "� 7. "���� '����� ?��)��� '(���� "�� ='(��+� ��(�&��– �� 3�� ����� .��(1� 7�� �� ��� ):��� )�)9�
�� )�)9220 �� �� G+% '��� ���� �+�.12 Q ����� 7. �������� � .&1� .Q �� � � '(�� E��� � .&1� @��� ���� ="�)9�� �)9 ��� ��� �� �� ������ '��1� ��%�!�� � )���� .�� ��� ���!��
)9 G�6 ������ �� �+���� 7��� '(����220 ���� �+�. �� � )9 ��%220 I* &�6 7�� ���� �+�. � ���.�� ���� ������� �.�&�� ������ .��9����� ��A� ���>H��� ��A ��������� ����1� ���� G+%
9�� G�6 �.�&�� O > '� ���4 ����� ��� .�������4� �% ��4�� �*���� 7����+� �+���� ���� "� ".�� �� ��� )9�� G�6 ��� �6 �+�� � &�]� � ���.�� ���� ������� �.�&�� 7���550 .���� �+�.
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 43
��� #��21 : �,�� 3���,� ' 50 ��� �*��
��� #��22 : �,�� 3���,� ' 220 ��� �*��
D���!9 ' ������ ��!�� O��� L�� ���
O ��) � &�$� �+��� � �3� I�+% ��%4� ".�� O ��+� 7���� ��� ����� /�+)���� @��A^ =(���� 7 �� .( ��� !. G+% �3;� ���� ����1� ���-6� ����1� D�8���) ��:&��� �+���� Q ���� ��!��� ���+)��� O ����
9� � 6 �� 9.O ��� � ����1� D�8�� �+. �� " ��� � %��&� 78�� �� �
O ���� ����� �*�� ���� "� ��+% ��%4� ".�� ����. ���� � /�� �� )9 ����� ���� �� '�� ��-.���� ����&�� �( )�� F��&� ���� 7�.� E��� . ��� ��� � .&1� '(��� /�� �1� )9� ������� ����� )9
(��� ��� � .&1�) ����� "� O ���� T��9��� �)�� ��*���� ����3H���� O ���� �+�� ������ #� 7���� 7� (� .)9�� ���� G+% ��% ��4���-. Q �� � = "������ � > #� ��(�� �9c F��&� ���� � ����3H� �(H
.���+� ��% ���� ��*��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 44
��� #��23 : �,��� ��� '�!� O����� D���!9 '
������ ���� �( )�� �*�> "�� �� &��� � �+�% �+��� ,���� ��* ��� ������ ���-�� =� ���.�� ���-�� =
�*���� �3.� �> ����� ��� "� O ���� T��9��� "� G�6�� M�� "� #�O ��� � " ��� '(�� ��$ ����� = ���� ��� .������ O ���� T��9��� ��� "�.� =(����1� D�8���) ��:&��� �59 O ���� 25���� � >��� ���
>�(� ���� � ��.�� "� ��3.� �(� O ���� 7 �� F��&�� �-.���� ����&�� �( )������ 7�. ��� ��� ���� .������ O > �� Q ��4 ���!�� � I�&( �� 7�� ��:&��� � �3� O ���� � �+)��� �% ��4�� �*���� 7���� �
.�������4�
32327 : ������ 0����� '�!9
, �� ����� ) &��� " . '(���� �� ,�� �(� ������ �� ���91� I�� �-2015 ?�)�� �.�& � &�6 �>
.Q �� � ,�� #�9� ��� &�6 ��� �� 4� .'(��� � �� 9��
�� "���3����� ��� � �5% '�� �� 7��� @����� (�� ��� �.&�� �8��) 7�� �� 9�� @�1� ')( ��� =F �&$� 0 ��� ��� �� � )�� ��:&� �� �.&) ���)���� =�������� = ��%��� � ���� O ���25 .(
� =,�� �.&� � > 7���.�.. "���3����� �%���� �.��&� � � �( ���6 ?���� 7�� 7�
�.�!�� @�� Q ��� #�� � �� ���!�� ������ G+%G+% D�(�+� � � �1� �� ����� /�.��� � ��� #� �.&).��� ��9��26.(
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 45
��� #��24 : K��� 0'� ������ ���G& 0 �
��� #��25 :����� ������ '��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 46
��� #��26 :3���4 ����� @*& �! �����
324 :1��!� ��&����
���9� ��)( "������ #�$� "� @�� ��)( �.� F��&� ".�� ( I�� "� 7A��� G+% =�+�!�� �.�&
� %��&��� @�� "� ���� �� =F��&� "� �3.� �� ��.+� ���� ���� �.�&� "�.� "� !�� "� ".�� .2��&� �!�� .�+�!�� E�� �� T��9��� /+)�� �� =��!�� F��&� @�� ��)( �. ����� ')( 7����
� ���!�� � !������� @�1� � %��&��� D+�9� 73 "�� ��3����� G�6 ��� ������ '�� =��* &�6 � �%� ��� �� % � ��+�� @��� �� ��� �-�� .#�9� G�6 ��)( "���� �.&��� ��9����� �����.��� ��� ����
'(��+� �� &�$� "� � ���$� �.
���+)��� ������� ����3H���� &�6 ����� �� " ��� � %��&� ���5�� ��:&��� ������ ��!�� �� ������.��% ��4�� ��*���� ����3H�� � K 9��
32421 : ������ ��'�� 1� 3���,��� ����� ������!��PV
/��� ����� �( )�� "% \��� ���� �3�+��� � 3 ���4� ���6��� )�� �������� � ���� ��* ���.�� �( )��
���� "�� ."���.�� ��.� �� 3� ="�������� ����.�� =����.�� ��.� �� 3 "� ����. � ��. ��� T�9� ����&�� �( )��� � ���� "� � ���.�� ����� ��;��� ����*��� / ��1��.� �� 3 /�� ��- A �3.� ="���.�� �
���� "���.�� ��.� �� 3 � 3 ���� 7� ���� .Q %��& ,������ 0 ���4� '�� �59 "� ���� 7�� ������ " ��� � %��&�2 .Q ���� ") "��+�
����&�� �( )�� "� � ���.�� ���� �����.� "�.��PV :��� ��� � ��.��� "�
• ����G ������ PV : �-�1� "� �������)�!�� ��� �1� �% � ���.�� ���� G+% ������ F �&$ ����
.�*�� ���.�� ��3H��� /��� 0�&�� ��+9�� �9� � ����.�$� ������� ����&�� �( )�� -!��� G�6 ���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 47
� =�( )�� "� G+%� �+��� 73 "� .��* ���.�� �( )�� \���.�� �59+� Q %��& �3.1� T ��$� "� "�.� ��*�����
�� ��� �� , �� "�.�+�����+� '����� 7+�!�� �����.� �� \��� ����&�� �59�� '�� ..�& �� � ��
• ��G �� 5���9:������ �> .Q �� � F �� ��*�����.�� �59�� "� ���� ���� �:�� �59 �� � ��
"�.�+������+��� =�� =���� � ���� '� /� ���� -�!��� K�!�� �� �� D+:�� �+�+� �� �59�� )�����
D5A 0 .��5� �� D !& ��*���� �� ���� ������ ����� � ��D+�9� . �59+� =����&�� ����1� 7 ��
�> Q %��& �3.1� 7 �1�2000 x 1.00 � 7�1200 x 600 7� "� � )6 �� ����1� /�.�� 7�� .
.������ ����^� ��.�� .���� ����� ������ 7������1�
�3� �%���� ��*�����. ��� ����&�� �59�� 79���"�.+���� , ������+������� =+ ��� "�.����+���=
=���++�� 7��� .��� =��+����� ��A "�.+������ copper indium gallium selenide/sulfide (CIGS) . ����&�� �59�� "� ��1� ���� ����+��� "�.+���� ?* (� "� �59 "� "�.� ����&�� �( )�� �����.� �>�
.Q �� � �* ��� "�.+���� �3� ��� 79��� ?�(� 7+�� "� ���.��� ����&�� �59�� "� "�.��� �� 3�� ���� =,��+��� ��ACdTe and CIGS cells ?������ ? )� G+% Q �� � Q �9��� F���� � >� =– ���� � )��
.����&�� �( )�� "� � ���.�� "�� "�.+���� "� �%������ ����&�� �59�� �� !. �������15 G�620.%
��� #��27 : ��!��� '' � :������) ��� ��,��� ������ ��'�� #�:!OST Energy(
�3.1� 7 �1�� =����1� 7 �� D+�9� .� ��!�� �� 78��� �)� G+% ��*�����.�� ����1� '��� �> Q ��9���2.000x1000 � 7�600x1200 �)� �� ����1� '��� . �)� G+% �� �.���� ��A ��� 3
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 48
@��� ���� ����� 0�&�� '��� ���� � /���+� 7 8� G+% ���3� ����1� ��� ��� � .&1� E��� =����^� .���� ��!�� �� ���� '� ����1� ���� � ���� ���� �4���� �+��� = �* ���.�� G�6 �& ���� � �� ���. �* .��� "% �* ���.�� � ���� � ���� .������� � ���.�� �.�&� /�+)��� ��� G�6 ���� ?��)
'(���� "� � ���.�� # :� .#��.�� � ���.�� �.�& G�6 ���-��� ��%�� �)�� /�(� G�6 �4� )�� '��� "�� ������ ?�% G+% �. ��+� ��%���1.5 G�62 ��� ��� � ���� D�!� �� ����1� 78�� .@�1� ���
����� �� '(���� ./����
7������&�� �( )�� "� � ���.�� ���� �)��� �)������ ����*��� � ��.��� .Q �� � @�% �.
� ����&�� �59�� �����
� '����� � .���/78�� ���!���� �. ����
� �5� .��
� ��� � �� G�6 �& ���� � ���� �4���
� �4�����
� �� ��� ���� )������ ��� �� 7.���� E�� !�
� �* ���.�� )���� ���� .
� 7 8� ��(��� ) � � ���� G+% ������� 7.�����SCADA (
� �.�&�� G�6 �������
� :�+��� �� ?������� ��� �1� ������ 7��
o � �� 2� �� �� ='(���� "��H���+:��� �����-!�+��� �*����� ��� (����� .� � ��(�����)
o 7��� �� �������� �9� ��%�!�� �)���� "-9�� =������� ���� =7.���� G���� =������� ����� ='(
� �:�� ')(
o ������ ?�)� ��+9��� ?�)�� �.�&
o (����1� D�8���) O ��� � ��_� ������� ������
'��� ��3��� �. 7���� F��&� �. ))9������I ��!�� O > �3�� �� ����� �> O5%� ������� � ��.��� .
� %��&���".�� = .������� � �+)����� >� ��9� 7� ���� �����.�+� Q ��) 7������ �� � �5�9� �� (
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 49
��� #��28 : ���$�5����� ) ���$ �'9 @*& ����Sonnedix Atacama(
��� #��29 : ���� ���� @*& 0����� #�:!
325 : ��& 7�:!P�'�!9� ������� ����� @*&
�+� ���)�� �� ��� ������� ? )��� ����� � %��&��� O > �3��( )+� ����&��:
o " �? ا��&�ء: ���W? '; إ��اد ا��# "، و9�? ا���Cات وا��#اد ا� ز-� إ�U ا��# �- �7Z�-
o ات�Cآ�] ا���� ا:9[�ء وا���آ�]: �\� ا>���ل ا����9�، وأ���ل ا�E.�$�ء، و
o ��ا���8� وأ���ل ا�9��3� ا��ور ?�^]� ا��[^�?:
o � ���� ا��# "و a ا��[^�?: '= ا���Cات وا���ا'` ذات ا�73� و
32521 :��(��� *���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 50
����� '�(��� ������� 7 9�� ����� /+) 7��� F��&��� '(�� �� /�.���� � �%� ��( �*����� �+��� ���?��� "����� ") ��� "� "��� ���� '� .����� � G�6 ������� 7 9�� ������ � ���� ��� �+����� O > ��&
"% Q5�� ='(����-��� 7��� '(���� 2� ='(���� �9� ?������ �� (6� '(���� ������ � !+9��� ���-6.� ���� �� ($ " .� ����
�+��3�� ������ ����&�� ���� �� F��&��� '(�� G�6 #�91� ������ ')(� � �%1 � 7 ��+� � &�$� �) .������ /�.��� ������ ��* &�$�� =��* ���.��� =��*�����.�� ������ '�� "�& ))9��� "� ���� 73
�� ������� ����� ���� .� �� � �� ,���� ?��)�� ��% '(���� G�6 � �� �40 "� '(����� "� "�� 7( G�6 F��&� �. T ���600 �� O > "� ��� � G�6 F��&� �. T ��� .Q ����� � �� � ����. ��* &�6 ����
N��...S ��1�� =��� !���� =���-�+��� �3� G�6 F��&� �. T ��� (� .30 .������ O > "� ���
'(���� -��� �+��� �59 = 9H� "� E���� "� � �%1�� ="�1� � �%1 '(���� � ��� ���� �+� ��� #���� ���� =������ � �%1�� =������ ���!�� O > �59 .�+���� �� ���� '�� "� ��� &��� � �9��� '* ���� 7���
.���+)��� � �%1� �� "���9���� � ���� "� ?��� ��.&�� ��3��� �.
�+����� O > ?�:��� "� '(����� "�."���& �����
32522 :3��!-� *���
:�3� �)&�� F��&� �.� � &�$� �+��� 7��
� ��+9��� ?�)�� "����� � &�6
� @�1� �����
� � �� '(���� ��� ���
� ����� ��� "� O ���� ���� /�� �� )9 � &�6
� �4����� /�.��
� /�.��� ��%1� ? �. ����
� �1�� ��%�!�� ��* ���.�� � )���� � &�6 � �
� �5� .�� '��� �!���
� ����1� 25�� '��� /�.��
� ��9�� )��� ����� ��� ��(����� ����� . /�.��
� O �� "�-9 /�.�� �� ����� ��:&��� �)&��� � ��+�
� D��+� "�-9 /�.��
� �� ���� � &�6
� �.. F��&��� ��:&�� �+�:&� ��� ������ � ��9�
� '(���� D�8��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 51
� &�$� �+��� �59��.�� ����1� � ��!��� 0 �� "�.�� @�1� �� ��%1� ?�� .��*�� ���� '��
����1� /�.�� G+% D��&$ � "���!�� 7��� ='(���� G�6 ��*�����.�� � ��.��� /�.�� 7�� .?����� � ��9�� ."!+��� /+��� "� �%���� �. �> G+% ��*�����.�� ����1�&�$� �)&�1 ����� "� ?��) K�9� .�
� &�$� � �%H� 7 ��� � E��� .������ ���6 M�� "� �� 9 =�������� ���+��� � 3L� "� �+� ����� G+%
"� 7A��� G+%"� �� � ���� % � �3� /�+)��� � ���� % ��� =�9c G�6 ��3��� "� ���� � &�$� ����250 G�6300 "� G�(� ��) �� %500 G�6600 (�� % 79��� . " .�. '(���� "� �- =� ���� �� ($
.� �� ��� �������� =(�.����) O ���� ����� =������ '��� � ���� �� ($ ". �� ����� /� �59 "� ."����:��� � ��+� '(���� �9� ��(;� � ��9� � &�6� ����� � ��3��� �.� �� 9�� �� ���� � ������ D�8��+
F��&��� �)9 "� �- "�.� "� /�T��� ��( "� ������ 7�� ���� �+��� �� ��% ��� ))9�� '� ."���3����� ����
��� 7�� � ��� �!��� 7�� �!� G�6�9� F��&� �. '(�� � )���� '(��� ��� =?�)�� ���� G+%� = =�4������ ��%�!��.F��&��� 7���� �+��� ��
'(����� "� ����� � &�$� �)&�� ?�:��� "�8 .F��&� �.� ��&�
32523 :������� *���
"� � ���4� ������)�� �+�:&�� "� '(��� = ������4� >��% "�.�25 .Q ����� ���
���� �� �� � �%� G�6 �)���� ��:&�� ������� � �%1� T ��� 8 !�+� ���5�6� ��* (� G+% ���� �)�� �� ����&�� �( )�� "� � ���.�� .��:&��� ���� �� � � "��� ��* (��� �� ���� '��� G�6 D�� ,�� ��
.�3�1� >����� G+% �)���� ��:&� G+% 8 !���� � )%1� M�� /�� G+% ��* (��� �� ���� ���.� �����*���� F ��1�� =��9����� �����.��� �3� ����% �% =" ���� )��& ='(���� �� � .�������� ?��!���
=��*�����.�� ����1� D�8�� =� 3��� ���� G+% �� ���� �)&�� 7�� M�� "� �4����� K��� �� �� ��+.���� ��5��� � 3��� ���� G+% =� )%1� M�� �� � �� ���5�$� �� ���� � �%� #�� .�. ��+�
+)���� ������ ���� �� �5�$.�!� ��� �� � ( .�� .����� � ���.�� ��� �3�) ��> ��� ��&� ��> ��� ����� 7��� =��:&��� �+��� �59 ����� K�� '!���
D�8��� "����� "� +�� � ���� �3�) ��> ��� ��A �� �����.�)���� ��% ��� G+% ("�1� ����� ����1�
32524 :������� ����4 *���
���)9�� '���:�)���� ��:&� D ��6 �% ��� ���
� '����� 78�� ��3��� 7������1� � )$� "� ��*�����.�� ����1� ���-6
� '����� 7 8� �. �>� ��3��� 7������1� � )6 2�
� � !+9��� ���� � %6 '� �� G�6 ��*�����.�� ����1� ���
� � #�9� � %��&� �� ���9��� ��� �6 ��* ���.�� �-�1� >���� � %6 �
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 52
� ��+9��� ���9�� ?�)�� G+% ������ /�)�� �� � �1� ���-6 0� ��� ��� 0 �� ��-� �.=
I��9��� � %6 ".���� "��
� =7�9��4� � %$ ��� ��� ����� '�� ���� =�� ��+� ����� � "� K+9��� /+�� =�. ���� 7���
��+��� � !+9���
� ')( ��>H� � %6 ������ ���� @�1�
� �� "�� .����!��� 7 % "��&%� 0�9�� �� �� �� �)���� ��:&� D ��6 7�� '(���� ?�:��� "
'� ��&( ��� ��:&��� D ��$ �+� & �)9 �%]� E��� .��&� ��� ��:&��� D ��6 �+��� � ���
��:&��� D ��6 ��( =������� ������ .�(1� G+% ��� 7 ��
.
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 53
4 ������������
421 :����
���� ��� ��� ����7. "��+� ����� h+�2 =S��� � �� �� .�" ��� 7>��� G�687 ���� "��+� ��� ����� �� �� �� ����� ��� D !�40.000 7.2 � ���.� � ��_� 0��H��� � 7 8� ��� ��� . G+% 7���
��� � ���.� ��� ��� �.�&�� I+�:&� "% Q5�� = ���-��� �+��� � ���.�� T ��6 "% ���*�� �>� = �� ���� @�� Q ��� �� .��9����� ��� .�� 9 � .�& �+�:&� G+% 7��� � ���.�� ���� ?������� ��� �$�
������ ��* ���.�� �( )+�32.015 ��� �� .��9����� �����.�+� f ��� � ���.�� '�-�� �+�1.
������ ����� �� �6 ��� �� 32,015 %������
��* � ��� �� 2,800 8.75
������ ��� ��� �.�&����� � ���.�
��� �� 26,480 82.75
�( )��� � ����) ���(����&��
��� �� 687 2.10
(������) K 9�� F )��� ��� �� 2,048 6.40
=�� �$� ��168.050 �� � ��6 7� � ���.�� "� ��� � �% �2013/14 . G+% �)��� ����� ���.��= F���� M�� "�= .�(��� �� ����)�� - :�� 79��� ���� �������� � )���� �� ��� ���� E���
.��9����� �����.�+� Q ��) T ��$� �� �6 '�-��
���� #��7 : � �����4 ������!�� �� ��!� 7������ 3���,��L��!-� 1� 3���,�� ����� ����� :������)
;�!��� ������� ���2013/14(
F���� 2013/14 T ��$� "� �����.��� ����%
� 9��� � ���.� ��� ��� �.�&+� ��� ��� � .�&�����
62,971
K 9�� F )��� 14,154
- :�� � ������ 10,790
��-� ��� 65,034
,������ T ��$� �� �6 152,949 91.0
��� ��* � 13,352 7.9
� �� 1,332 0.9
1 2013/14ا�� �ر: ا���آ� ا����� ������ء � �، ا���� ا����ي
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 54
������/����& 114
�.�&�� �� �6 167,747
���-�� � )�� 241 0.2
"�+������ � ���.�� ���� "� >;��& 7�� 62
�� �$� 168,050 100
"��9�����"����*��� " .��� 7> � ���.+� .��� ���� ��% ���� @��A1�� '�-�� ��� ��� 7 (�1� @��� =/+)�� �� �6 �� ��� 3 � �- E���� ."��9����� � %��� '(����� "� ." .��� "� "�.+������ �����
����� /+)�� 7� '!��� "�7 .���� �(� G+% ������ ���� �59 Q ���� %
���� #�� 8: � R��� 3���,��� #�� ��� ��'�* H��� 3���,�*� ����� ����� :������) ?*,����� ��'�
;�!��� �������2013/14(
F )���2+������ 2009/10 2010/2011 2011/12 2012/13 2013/14 % Share in
2013/14
�% ���� 38916 40702 42098 39887 37320 26.10
�%��-�� 4834 4927 5560 6230 6310 4.42
?������ 5555 5759 6010 5904 5962 4.17
�� ��� �� �$� 7050 6186 6537 6210 5692 3.98
� *���� ����.���
5443 5977 6385 7664 8297 5.80
" .��� 47431 51370 56664 59757 61962 43.34
@��A1� >��A� ��� ���
9674 10238 10715 14605 17392 12.16
�� �$� 118903 125159 133969 140257 142935
�%��� ��-���� /+)�� � > ���+�� ����. = �� �6 "� �4��� �� � ���.�� ����� �&�� ��( "� 7 8��� G�6 �. G�6 ��(����� ��-5�� � �-�� 7� ��� .K 9�� F )���� ��� � ���.� ��� ���7% � 7 ��� ��+� ���
G�6 ���2035.
422: ���� ""������� ���4 #�&
� ������� F��&��� ��� "� =����� � > �8 �� �+������ ���� ����� �� �6 7�� "�1800 G�6 ��� �� .� ���.� � ��$� 7 8� (� ������ ��� �$� ����� �� �� ��� ������ 7( !� G�6 2� ,;� (� �� /����
5��" ��� �3;� .���+($� #������ G+% � ���.�� F )��� �� "�.+������ "� Q��� "�.+������ G+% Q �+� "��% G�6 Q4���� ,� ���� �% ���� F )��� =7������ " ���� �&��� ������ .�- ���� �� "�.+������ �3H���
) � ���.�� F )�� � ������� ��� �1� ������ 78��� Q� (�- ���� �� O ��� � ��$� G�6 � �!&����� "� T ��� (� ��� ���� ��% ���� ������� �3H��� =��) ���4� ������� 7�9��� G�6 ���% �3�� "� ?) ���� O > "1 Q��8�
.�� "���3���+� /
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 55
"��% 5��" ��� "]� =Q �� � @�% �� Q��8�� (��� �6 �( ) ����� 7% ,�) 4���.Q ��+� Q�� �9 ��
423 : �����!���� �������
.�������� �����.��� Q �� � ��+% �)��� =O5%� @�% �. � ���.�� ���� �����.� "� \�-� ��� 79��� ����)�� - :��� �(��� G+% ��%4� �.&� � �%���� /��� =?+�+� i������������4� �� �� ��(4��
��1� 7 ����"� ��� D> :� 3��� ���� G+%) ���-���� ��*���� / ��^� 2� .� = � 3 ���4�� "���.�� �� �6.(��� �� #�91�
� ��� 7>� �� 3 ��* ����.�� �( )�� ������ T ��_� ���.� .���. �.&� 79���� ����� ��� G+% ������ . =�� ��� ���) ���9�� ���� �-�� "���� �1 =� � "����2 = ���� (, �� '�� =2995 ��� ��
��( ) "� G�(1� �� � 7> ��� G�(� �..� ���.� � ��$� �� �6 ��
.�������� �*���� �� ����� �( )��� ������� �( )�� �����.� ��� ��1� � > ��:&�� ��� 7��� 4 ,� ������� �( )+� 7�( \� ��� � ��$ ��% �4� �� ��� ,� � ,��� �% !���� ��� G�6 ,;� 7� ��� 46
.0��+� ��)� ���� ������� �( )+� �)�� � &�$ ��*���� ))9�� �.�� ��1000 =������ �� ��� ��������& �3 � ��� .� ��4� �� I(5A6 7� '(���� "� � ��� = � .��� ���8 =���91� ���L� �
��� ��� ������� �( )+� � %��&� ��� 7> !� ��. � '�(�� 7� M�� =������� �( )�� ���)�� "�� � *���� �.�&�� ��� ������������� ������� �( )+� ������� � �� � �� ���� ���� �� �- � �3�2015� . ��. � 2� .
7�� ��� '� ��(� ���� 7> !��� ������ �� �������2015.
������ � ���� �( ) �� 9 =�� ��� �(��� �� Q5��!� �3.1� �*���� "� ����� �( )�� �����.� ������������� T ��6 "]� =��� ��� ��-1� �� @�% �. .��*�����.�� � )����� =�������� ����&�� �( )��� =
��� �� '��� ? )� G+% 79��� 4 ����� �( )��Q �� ��( )+� F��&� 7���� 7� (� . ����&�� �� �-.����� 7�. 7�� ,� -���6 7�� 7� I�� 46 =��� 7���� 7� �. .F��&��� � > ��7�9��� ��� .�6 � ���� �( ) � �( )��
��*���� � )�� �� ����� ���.�� �6 .����.��� ���:���2� G�6 �� ��� 7� � '(��� ���� � )�� "� � ���.����*�����.�� ����&�� �( )��� � ���� �( ).
����� �� ��� � ���.� ��� ��� �.�&+� Q ��� 7 ��� D��� "�.�20 � �� "% ������� � ���.�� "� %
��� 7 % ��+��2020 G�6 ��� ���� =7.200 ��) � ���� �( ) "� ��� �� ���12 =(� ���.�� "� % �2.800 ��* ����.�� �( )�� "� ��� �� �����)6� =(� ���.�� "� %1320 ����&�� �( )�� "� ��� ��
�����)2 ������ �� .(� ���.�� "� %2014 G+% ������� ���.��� ����� = �� :��� �!���� �)9 �� �6 G�6 ���� � ���.�� � %��&��4300 ��� �� ����� �( )�� � �� 7�9�� � (G��1� �+�����)
��+�� > �!�� 7��� (��*�����.�� �( )��� � ����)2027 D��� � > ��&� .300 � ��.��� ��� �� �( )������&�� ���:���) "� �(�500 ����+�.(� =2000 ������ ����) ����.�� ����&�� �( )�� � ��.��� ��� ��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 56
"��500 ��+�. G�6 ��50 (��� �� G���� .2000 "�� ������) � ���� �( ) "� ���.� ��� ��20 G�6 ��� ��50 .(��� ��
� 2 �> ����.� �� .� %��&��� O > �3�� ���. 7 ��>2014 ����� �( )�� � %��&�� ��% ��� = �� / ��� =(����&�� �( )��� � ����)185 �]� �( )�� � %��&�� 7��� �� 3000 =� ��+� ��� ��
�10000 ��*�����.�� �( )�� � )��� ,����� ������� =��� � ���.� ��� ��� �.�&�� :�����)2013/14�$� " ��� � %��&�� (# ."������
42321 :5����� ��'
���� K 9�� � ���� 0+)� "]� =� ���� �( )� ����� ��( )� ? )��� ����� � �� �� G+% .;� � ����.0����� \�+9 ���� G+% ��!�����
��� #��30 : ��4��!� ��� � 5����� ��'
� ���� �( ) � �� 79��������� .)�� Q �*- ���� � ���� �( ) ��(610 �� ��� ��2014 �� =
7(� ��� ���32 .� ���� �( )� ��9����� ���� ��* ( ��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 57
42322 :������ ��'��
�( )+� �� > � � .�6 ��� �� �� ����&����� 9 .�!�� E��� �> �. =������ �-�� �� " ��� '�� .� ���.�� ����� � � .�$� O > 79��� � Q�� � .�� % ���& F �&6 �� ��)�� ? )� �� �� ��
����&�� �( )+� �+� .�� �)�� � ���.�� ��.���� ����� 7 8�� �� ����2011. ������� ���.��� �� ( �� �-.���� ����&�� �( )+� �)�� F��&�� (�% ��4�� �*���� �31� 7����� ���� 7��) �*�� ��% �%]�
7�.���� 7�. '(�� .Q �� � D(��� F��&��� � > "� 46 =���� )5.6 7.2�+�)��� @�� ��)( "% �� �% �> (= 9�) " ��� '(�� �37.2 7.2(.'(���� "� �(�&�� ������ ".��� �� '�� =
��� #��31 : ��� � ������ ��(�-� ��!���4
��-���� ����� '� ������� �� 8��+� �.&� ��*�����.�� 78��� � ��� ��!9�� =��*�����.�� � ��.��+� =��� ��� �+�+��� '� ����� �� #� ��� ( "�+��� "� ��3. ��� �3� =� ���.�� ����� ���+���� �����.���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 58
=�������� �������� �����.��� �� G�� ��% ��� �� . 2014 �+�� = G�6 ��*�����.�� ���.����� �����178 � ���� ���+�� �!.� =G�� �. ��� �1�� G+% ��� ��� /+)�� �� �6 "� % E��� .� ���.
�� ��� �� ���� 7���� "� ��� .��� ��� #������ G+% ��*�����.�� � ��.���� �� F !��4� � �(�� � ��.���� ���� "�� ������� ���. �.&�38 G�686 =��� ��� �]� � � ��.� ��� G�6403 �696 ������� G+%
7 % ��+��2020 "�.� "� '(����� "�� .( ����.��)� ��� F��� /��� ="���� �� ��*�����.�� � ��.��+.����� =)��1� ?�&��� =�����5�� .����� = ��c ?�&
��� #��32 : ��� ��,��� ��G �� #�� ��� ����(�� �������� ��!��
"������ #�$� ���!�� I� %��&�� " ��� F��&� ������)�� ��� �� 3�� �( )�� ����� ? )��� ����.
� �+3�� �)���� �� � 6 .��� �� ��*�����.��Q �� �Q "� �-��� � &�6 7 �� ?��)�� ��� 2� "]� = ��.� �� 3 � 3 ���� "� ��� �� ������� ���.��� �����.��� O > % ���� .��*�����.�� � %��&���
.� ���.�� ���� "% �� ��� "���.�� ��� �+����� O > �� ".�� 4 ��.� �� 3 � 3 ���$ ����� ������(�������� � )��� � Q ��� ��) " ��� � %��&� ����� ���� "���.�� ��� ��+��!� � ��+�� 2� /+)�� 6 =
" ��� �� 79���� ���� �����.���� ����� �������� ������� ��� �$� � ���.�� ���� 2� .� = ��� :� '(�� ������ ���� ".�� ���� "���.�� ��.� �� 3 � 3 ���� )���� ��� "� ".�� I�� ��A .� ���.�� �.�& G+%2
."��+�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 59
424 : 0����� �����
:��1� ����� �( )�� � ��.�� � ��94 ��� �1� ��� ���� 7��
� �!.� �� ����. @�� ��)( �� ��9��� ��A� ����� ����.� @��) ���.+� G+% ������(� 3��� ���� G+%
� �� > � ����� �-�� �� 4� ��)���� �� � ����4� �-�� "� ��+( % ��� 0 ��� ����3H����*����
� ".�� )��� ��3H� �.&� "� �� ��% ��� ����3H� ��� /��� ���.��� ?) ���� "% ��)���� ��I�+% ��)����
� "� '(���� /�(����.�� � ��.��� 2� �� �� �+��3�� ������ ���� E��� �� ?�) �.�& � "� I+���� ������ =� ���.�� ��� �.�& "� '(���� /�( ��% ��� �� ��*�� ����3H� ���
�.�&�� � �3 G+% ��+� ��3H� I� "�.� "� "�� =�8��+� ." ��� '(�� �� � �+)���� O > '�� ?����
425 :�����!����
=O5%� @�% �. F��&��� ��*5�� ��-5�� � �+)�� '�� " ��� F��&� �� ?���� '� G& ��� �.��������� =�(� ����3H�) ��*���� ��� ��� "� ��!� �����.� F��&��� 79��� .5��� �� ������� "� K+9���
�.��� ?) ���� "% ��� F��&��� '(�� .("���.�� ��.� �� 3 � 3 ���� ��E��� ��� . �� ��� ��� ��3H� �� % �� ��� 7.���� ".� � �3��+��� � � ���� ��3H�� 4�. .��:&��� � �3� ��+� F��&��� "]� ?�� �� Q � �9
G+% �!�!) ����3H� �� ��� ��� � %��&��� "�� ����� "� ".��� ��� �$� ��� ���� �� ..����� #���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 60
5 !"���� �� ���
521 :����
.F��&��� ��3H� ���6 ��� ���� ��)���� �� ��>���� ��% ��4�� ��*���� F ��1� ��!�� � > 7�� �. �. ������ ,� &��4� 7 ( =Q �� � .�)����� ��)����� '(���� �� �-� �� ��� � ����� �� ���� ��� ��� ��� ����
��!�� � > 79��� �& �� �.&� �� 9�� � ��+���� �� ���% �. M������ ���������� =�����)�� �*��� � �% ��4�� �*���� �31� 7���� ���� 7� ���� � � ���� "� ��3. .�-.���� ����&�� �( )+� ���� 7�. F��&��
�):�� ��� � ��-� 4 ������ O �� ���) ��)���� 0!�5.6 7.2 "�� '�� ���� 7�. '(�� �� ��37.2 7.2 � 7� .(" ��� '(�� �� ��?���� 7�.� �% ��4�� �*���� �31� 7���� ���� "� � �9H��� � � ���� '�� "�
���� � �3� �.H�� D��9� ������� 0)�A� �� '(���� �� �-2015 � � ���� ��� "� .H��� 7� �. .���� 3�� �� ��(4� ��% ��4�= ���� 7�. ���� �� ���. ����3���� =. ��� '������
522 :�(��'�� �����
52221: ����� ������
5222121: 7������
"�� #��.�� ������� � � )���� ������21.6 � � �&�� �� ���*� ��37.9 ���� =D���� �� ��� � ������ "�� � #�:��� �������6.7 � � �&�� �� ���*� ��21.7 .D���� �� �� ���
G�6 ������� ���)��� #����51 � � �&�� �� %27�* ��� � ���� .D���� �� % ����� G�6 ����A ��� �&.����� ��� G+% ���&�� F �&$� � ����� '!��� .��(�&
��� #��33 : 7������ ����� 1���� �� :������) 1��!Metenorm(
5222122 ��(� :'���� ��'���
� "���� '� D �� 7�+($� "�� � �3�� � =�. � .� 4 � )�1� )��� M�� ��� �� ���-:�� � )�1� )��� G�6 ������� ���)��� ���� ��� .��(�&�� � �!����� G+% Q � ���51� � �&�� �� %27.D���� �� %
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 61
��� #��34 : ��'��� ��'" ���� :������)meteonorm(
5222123 :A���� ��(�4
0�&�� F�)� ��� ���&�� F �&$� � ����� '!��� �59�� � ��.��� Q� ��� �� �+�� ��.��*�����.��
��� #��35 : ��(�-����!��� ��(�-� �$�� ��������� 1�*�� H���,� ������ �$�� �.��� 1�*��� H ������ ��(�-� :������)meteonorm(
5222124 :5�����
��(�&�� �������� ����:�� ��� �&�� � ���� ���� G�(1� ��� �����%�� )���� � ���� G�610 G�6 ��%�� )����� G�1� ��� ��� ���� =(0)�A�) G�(� �. �% ���/��%6 .(�� ��) �% ���/��%
� .��+���� D������ ���
52222 :�����*� ��������� 1����
������ ����� ,�� ��������:�� .����� ��� ��) G+% ������ �����+� ���� ,� �� 4 � > ���� G+%� ����. G+% �-� �� ��� ����� ��� = !+� ,�� �% ������� ����1� ��9 ��300 ,�� �59 "� 7.
I� )��� ?�� �������� �+���� ���� ���������� G+%I G�6 ����:��� ��(�&�� G�6 ��� "� ���� �� G+% ��1�7 ."���� /�� 7. #� ="��&��� "���� ���� �� "���� � � &�6�6 G ?�A "� �-
G�6 ������� ������� "� �- �� ��� ��� ���� =���4� � > G+% ��(���� ��%��-�� ����1� '� & "�-9 O ��+� ��� =" ��$� '�� "� �������� ��.� "� ���� �.&� "� /��� � G�64.5 "� �� @�% )9
."����� �� �� ���� G�6 "���� "� �����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 62
���4� �-� ����� ���� ����)�� �Q5�+( "�) ������ �%1 G�6 ���11 ����� � ��� Q ��� �� (7.> �� ��I G�6 ����� G+% ��)1100 .7. @�% �-�� "���� � �& ����� ,�� '��� "�� ��(���� ��%��-�� ����1�
��6 "� /��� � .I��� G+% ������ ��������� ����� �� G+% =160 ="���� � �& 7.� ��:� �.&�.,���� ���� G�6 �+���� ���� "� �������
:����� �� ���� M53 �� =" ��� ��)�� ��
� �� �����������: �%��-+� ��� ��� �����H�
� �� ����� � �)����� �+���� ���� �����������: �� ,������
� �������� ��9���� ��� ��� ��9���
:("���. ��� �353�� "�) "���� ��1 D�� �+�
5222221 : ��,����!�����
@�� ����� ".�� �����-��� ��� �����:�� ������ �>� �����:�� ������ "� "�%�� "��3� ������� � .������ �����:���� "� )��1� �-�� �:&� ���� ���+� ����!�� ������ �3���� �����:�� ������ 7�� ,
����� G+% ,����� .�� 3.� ��)���� O > �%��- 7��� .����:�� ��)�� "� � ���� @�1� E)� ���� Q ����� G�6 @�1� F !��� ���� � �&�� ��� Q !�!9 Q5�� ����� =700 ��� E)��� -���� .����� E)� #���� ?��
( "� �.�&� ����� � �( ���.,��� D� ��� ����
�):� �����������:�� ������ "% �-� � G�6 '!���� ����� "� ��� 9�� ��-1�50 ������ ?�� ���� �1�� � ���� "� )�+9 G+% ��� E)��� .�3���� �����:�� .����� ���!��"� ��-� F�-� ������
�����:�� .����� O �� �� ������ O ��� � ,����
5222222 :�*���� ����� �����!�
)��� "� �����:�� ����� � �������� O > �+���� ���� "� ��1� 7 ���� �� "�.��� .����� ,�� ��� ����-�� ��9��� "� � ��)� "�+��� .�+���� ���� ���� G+% �%-�� ���)��� � �!9���� . '(�� '���
.��)���� O > �� " ���
52223 :A��� ���
������ I+�.H� F��&��� '(�� �� @�1� Q � % Q������ ����� � �1�� ��+��� � ���� "� ���.�� Q ����� "�� � ������ � ����� ������ .�(�&�� �� �&�� O �4� �� �!�� G�6140 G�6150 ��� "% �-� � Q�� ��
150 ���� ��) ��!����� � ��� �� ����:�� ������� ��� ��� �� =F��&��� '(�� "% Q���� .���(� ���� ( G�6 �% !���500 .Q ����� ���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 63
��� #��36 : '�� �����F��'�� #���� A����) 1���9 �'!��1 :1.250.000 5� �� ���� #�� �'!� �,:�� H@!���� ���!�� � ��!�� 0�� .( .'�� �� 1� 1���� ���� @*&
.1��!� 0��� @�4 #,��� ����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 64
52224 �'!�*� ��������� (��'��
M�1� "� �!�� ".�� G���� ���9��� � ��)�� �������� � ��)�� "�� -����� ".�� ="���� 7�+(6 ��:7(1� G��� (7����)
(������+�) ��9� ���/����� M���� ���� � ��+����� : "� �(� 2��� :��� ��� � %����� G�� �����10
"� �(� 2��� .@�4� ��+���� " �3.�� � ������ � ���� =�����4� � ���� � �3�� �):� � ���50 �):� ��� � �� =0���� ����� "� ��+�� � �3�� � ����� =����� � � ��� "� ����:�� "�)�� /���� ,���� ����
�� �� �.&� "������+��� � "�������� "� � �3�� � . "� �(� ?�% �+% ������ � ���� ���) �.&���200 "� ���*� �.&� ��� "� �(� ?�% �+% � .G�� � � ��100 ���� 3�� ������ � ���� ���) �.&�� ���
.G���� � )+�9��� "�)�� � �� "� 2�� �+% ����. ���) "�.�� "� �(�100 "� �3.� � ���50 ���.�����+��� � �� "� ���� D����� ���*� �.&� "�)�� "�
:,��& �)�� � �+���� ���� ��9� ��� �9��� � �+���� ���� "� "�.�� ������ � ���� /�� "� �� 3.� ���� � ���-��300 "� ��.� >��� '(��� � .���1000 @�4� ") � �� ���
� ���,���.�� ��( � ��9 �������� 7���� ��9� "� ���. � ������ ��9� "� '!��� �.&� "�.�� : G+% ����� =��)���� � ��� '�� �� ����� �� @�1� ") � �� .E)��� G+% ��� ����: '�-���
.E)��� ��� ��� !�� ? �%�
52225 :����� /���
�):� � ���.� =��)���� 78�� ���:��� � �1�� ���!��� � ���� G+% ��.��� � ���.��� G�6 �� �$ � .�(�&�� /� ��� (������ �����:�� ������) ��.��� � ���.��� -�������!� ���) ���� G�6����� "�+�� ���)
�.�� G�61 (���7��� �)���� ��&9�� � �1� "� ���.� � � �� "� ��8��) ���) G+% ��� (-���.� G�6 �.�� ��� , ���� �+���� "�)�� "�1 .��� ���� G+% ��& �� � �1�� ���!��� � ���� '��
.������ �+����
����� � ���.� �9�� F��&��� '(�� �� #���� �>� 7��� ���9��4 ���&9�� ��&� ��&9�� � ���� '��)�� .�� ��� O ���� �� �� ��5� �� �� ��% ��� � ���� �� ( �� ��*�����.�� ����1� G+% D������ �(�
. ��� !. "� K���
'(���� E)� =��� ���9 � � �� ��% G�6 � ��� "� ����1� D�!� � &�]� E��� ���� ��� � �� 3 '�� "� @�� 7��� .2� "� .H�+� @�� ��)( �. �� �������� ���!�� � ���!�� #�� "� /� 2�
.� ����� O > �3� ���]� "L� "���3�����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 65
��� #��37 : ������� ������ ��!����
��� �'��ت ا����ل : #��38
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 66
52226 : ���J�J�� '��!��
�� G+%) �&�5. �3� ?) ���� @��60 � ="���� /�A /�� 7.100 ��� (" ��� '(�� "� 7.� �����-�-�� �) &��. ������ ��1981 ���� ��-�- M�5.5 �� ("��+� �)��� ��))5.1 ��9�� 0 ����
��-�-���_� Q ��)) ������,��� D5:��� � )���+� �( ��-�-�� ���� " .��� ��& . ��� �&�� ?) ���� �� .7�)�9�� G�� /����� =)���� ��� ������ �&-.�� "� /��� � ��-�-��O "�� �7 G�68 0 ����
0 ��� �� .����& �-4-�� )1 =I� ��&� 410(Q� �& G+% � %���� @�� M�� ���� 7� . =������� "� ����:�� D !����� )���� O > ��.� .��(�&�� �!��� G+% �!�!)�� � %���� � ��9�
G�6 ��� � %����1 ��)�� @�% ���20 ) 7.Kebeasy et al. 1982 M53 ��-�-�� � > ?�� .( .'������ "� ��3. ����� ����. ��-> Q� ��+( " . ��-�-�� � �� ,-.���� ?���� "� E����� "��
)(Kebeasy et al. 1982. ���$�� �-4-�� ����� ��� ��� -.���� �(������ ,��� D5:��� � )���+� � "�� � ��-�-�� ?�%0 G�610 ) ������� G+% 7.Savage 1984(= � � �� 7�9�� �P �S � ?���� �(
"��19 G�620 '����+� ����� � �� 3 ?���� � > ������ .7.(Simpson et al. 1984, Toppozada et al.
1984).
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 67
��� #��39 :(��J�J�� 7�� A���� ������� A�����) ���! 7���� � ��J�J*� ;J����� 0�J����
% ����� 7 ( .��� ����- �� �59 "��� '(��� ���-�-�� ) &�+� ��� �1� K* �9�� "� �-4-��Savage (1984) "���� ��� ���-�-�� ) &��� ����� 7 % "� ����-�� ���!�� �5927 7 % G�6 5���� ��(
1984 ���� �-4-�� M�� �(�5.5 �. ���� �-� � ��300 "]� �� �� �� .Q ����� ��� ) &��� ��� ����.���� ���-�-�� .@!9�� F��&��� ?) �� ��.� ��
52227 :�'!�*� ������ (��'��
��* ��� ����)� � �� 9�� � � ����� ���!���� ��� ���� � �c "% � �9H� "���� ��)����( "� ����� ,�� �� ������ O ���� M��� ��� =��� � ����� /�A� ?�& � �L�� =�� � ����� ������ �� ��� �*���� ��( "�
�� "�%��-��� ������ ���!���� =F��&�� � �)����� ?) ����) ��+��!��� )*��9�� "� Q ���� 0 ����1 :100000 . ���� =��9����� ������ O ���� ���. =������ O ���� � ����� 7�� �� ���� � ��+���� .(
���8 ��!���� �*���� G+% O ���� #���� "� " ��� '(�� "� �(�&�� ������ /� �� ?�& ����( �� �� ?�% G+% �� ������245 � ��� ��� � O �� \���� =@�1� E)� ��.Q ����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 68
5222721: ��������,�� �������
) �.������ ��8�� D�� G+% ������ O ���� �� M�� "� ���9��� � ���.��� D���� ����1983 =(�ACSAD )1985 "% Q5�� =(� ������ O ���� M��� ���IWACO )1989B1991 @�% �+� .(+����� ���� ������:�!�� G�6 G+%� "� ��� �1�
7(� ���������� �����1 � �1�� � ���� "� "�.��� =����� ,�� �� �� : .��)�� "� � ��) �9� .����:�� ��)�� "� ���) ��):�� ����� ,�� "� ���. �- ������ O > ���� O ��+� ����) "�-9. ����
O > �� ������ ������ O ���� .������ ,���� "� �� 9�� �-�� �� .������ ��& ����� ��8� 4 .����:�� ��)�� ���) �� ������ O ����
7(� ���������� �����2 .� �1�� � ���� "� )�+9 "� "�.��� =����� ,�� �� �� : '�-���� .�� ��$� )����� �&��� ��A ����� O �� ����:�� �� ������ O ���� �+9�� .����� O > �� �� �.
."H&�� � > �� ��� !� �� 4 ".� @�1� ") �
7(� ���������� �����3 "� "�.�� : ,-������ ���� G�6 '�� ����- � ��)� �� ���� �+���� ���� .,-��� ���� ��� ���� .�� ��$� �)���� G�6 ��!��� �>� .��� 3�� ����� ��� ����� O > '�� E)��� ��
�(�&�� ������ /� ��." ��� '(���
:��� ��� ������ Q ��� �� =��� ��� M53�� ������ G�6 �� �6
7(� ���������� �����4�+!��� ��-1� �� ��� "�)��� ����� "� "�.�� : � ���-�� .������� ���1.��!9�� ����� O > �� ��6 .��+�� ���( ��� ��� ����:��
7(� ���������� �����5 : O ���� "� ���� � ��. 7�� ��� E��� .��- ��� "� ���&���� ?) ���� 7��( �� &.��� 7�� 7�)
5222722 :����� O���*� �(��'�� ��!�J �� #:!
"� "��� �� "�� 8� ���� � ��-9� �����)�� ������ O ��+ O ��� � ��$� �� 7> �� "���� ��)�� ��.������
'����� "�-�� ��9� �� ���� ����)�� "�-9�� ����� ����� ,�� G+% ������ : �*+� � %6 �� G+% ������� #���� �>� ���� .I�!� ����� ��� "� ���)��� O ���� � > .�� �� �.&� "�-9�� � > G+% ����� "�
���� 7 8��� "]� =����� O �� �> ,��� O �� ��� "1 Q��8�� =�*�-�� ,��� O �� /��� G+% I*+� � %6 � >"�-9�� ������ O ����.��!�� ��� "� ����� 4
�� ���� ����)�� "�-9�� �+��� ����& �)�� ��9���:(�� ���.�� �����) �� ���.�� �+���� ���� � ���� ����:�� '�-���� M�� "� ��&��� 7���� �+���� ���� � ����� =(������ �+���� ����) E)��� G+%
.�� ��$� )���� E���� �� ��$� '!��� "� '(����� "� .���+($� ����)�� "�-9�� 7 8� "� �- "�.�� F��&��� � > ?�& ��(���� ?) ���� ����."�-9�� � > G+%
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 69
5222723 :����� O����� )��
�� ���+($� ?���� )�� I��'����� "�-+� ������ O ���� "�-9 =� �&�� G�6 /���� "� #�� O �� �� ,�� ������ O ���� T��9��� #�� =,��� 7 8�� ?���� )�� �3H�� =2� G�6 �� �6 .����� "� O ���� /���
#�91� � ��-9��.
.����� ,�� "� /� �� �� '�� , �� )�) /�A F��&� �� ��� O ��+� #���� G+%� #������ � > G�6 2� ,;� .��9����� E)��� O ��� D3.��� ,��� G�6 '�� '!����� ?) �� �� O ���� K�� �+.&�
.����� ��� ��� G+% ��� O ��+� #���� �(� .������� ��!9���� ������
��� "�-9 �� ����� ������ O ������� �+���� ���� O ���� "�-9� ������-�1� �)��9�� G�6 F��� � : �+���� ���� �� ����� ������ )�� "� � ��)���� O �� (������ O ���� M��� ��� ��( "� ������)
Q (�& I��� =/�:�� G�6 ?�&�� "� I�� ?���� �� 7.���� .����� ,�� "� �� � )�1� )��� )���� � >��(�&�� ��!����� ����1� ����+($� ��.�� ���� ����)�� ����:�� ��� ��� �� ?���� )�� �� 7.���� . @���
�� 3. )���� � > �+9�� .����:�� ��� ����� 2� �� �� . ������ ?�& � �& �� ������ �+���� ������ �� .?) ���� @�� �� O ���� T��9��� �-.���� ����&�� �( )+� ���� 7�. F��&� ��) �� �� "� �-)
"�� � (������ �+���� ���� "�-9) ������ O ���� "�-9 ?�% ��� ( (" ��� F��&�200 G�6250 =���.���:�� � �&�� O �� �� ?����
5222724:�,.����� ����� O����� T*� 7��&4
0����� 1�J�� 1�J � ��!��� �� : ������ � ������ O ���� l+� �� �*�-�� ,��� O �� /��� ?��) "% � )�1� )��� "� Q ��� l+�� �. .����:�� ��)�� ���) �59 "� ����*��� ������� D������ � �3� �������
/����� �59 "� "�-9�� � > l+� �� .�+����� #�91� � ��-9�� "� Q �+��� =�H !��� ���)�����1� "� � "�-�� "�-9 "� O ���� D���� M�� .(������ �+���� ����) O ���� ):� I�� �+�� , �� ?�%1� "�-9��
D���� =����) �.&� '����� I* � ����� G�6 #�91� � ��-9�� �� D������ "% Q5�� =,��� ����(� I�!� Q �% �� M�� (� .�+������ �L� "� ������ O ���� T��9��� /��� ./�&��� ,��� @��A1 ��� 9��
���!�� �*���� ����� 1�J � ��!��� "�.� : l+� �� .���)��� /���� "� �3.� �� ���� �59 "�-9�� � > G+% � )�1� )��� "� "�-9�� � > D��� .���:�� /���� O � � �� 9� ��� �� ��(�&�� � �!�����
� ��!9���� ?) ���� �9� ����) �.&� I> ��.����� ,�� ��)�� 2� �� �
5222724 :����� O����� 7���
�� ��� 7� ���� � ����� "% � �9H��� � � ���� E���1996 :�+� � �!+�9� � ��-9 "�
O �� :'����� "�-�� "�-9 ���� =,���� "� G)���� ��-1� �� �� % �!�� �� % ����� ,�� �� O ���� "� �(� G�6 ��*� �� ��+��� ����� �� �61000 �+���� ��-1� �� O ���� O > �.��� ."��+��� �� �-
��� 9�� ��-1�� "% ��*� �� ��+��� ����� �-��1000 ��� ��� /��� O ���� M�+�� ."��+��� �� �- �������� ������ �� /*� �� 0���� ��.�� 0!� .���1� "% �������� ��� � ����� O �� �% �+��� 7� �
. �( ,��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 70
������ "�-9�� O �� :.������. ��*�� �� � =�*��� =�� % ������ "�-9�� O ��
52228 :��������,��
F������ 7 8��� 7�� ." ��$� '�� "� �9c� ����) 7 8� :"�������> "�� 8� F��&��� '(�� �� �� .,��� ����( �� �� ������� "� �%��� "� ���.� ���1� .���1�� ����� ��� ����)�� 7 8��� 7�� ����
���� .���:�� �91�� �(�&�� �91� �+9�� ��8� ������� O > )&��� �+���� ���� ��� G+% ������&��� '(�� '�� .����1� "� ��3. �� /���� (� ���)��� D������ �� �9L �(� "� ��)�� �� F�
������� ��+�.#�9� ����( ��� �� #�+� ����( I� �� 4� ���� I�� I++9�� 4� Q �����
52229:3��,�� 7���� 3� � ��
5222921 :3� � ��
:F��&�+� ��� ��� ?) ���� �� ������ ��� �1� � ����� � ��
• ��(1� "���� ?��) G+% �������� �.����
• �* ��� � ����
���� 7�. �� �-.���� ����&�� �( )�� F��&�� �% ��4�� �*���� �31� 7���� ���� ���� � �3� ���� 7 ( = �� � ����� #���� 0 ��� ����12 �����2013 ������ ��� =�!+�9� '(��� �353 �� � % � �� �3
�(�&�� ������ ".��� �>� =�� ��� �.&��� ���� �� ��8� �. � '(��� �% O ���� 9H�� =" ��� ���( =" ��.Q ��� ( �� ������� ���� "�� �353�� '(����� �� � ����� � ����� �� . .�����
�� �+3 �� � � �( �+�� ����2015 � � �( ��59 "� .H��2013.
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 71
����0 ��� �� � �3 :9 %�ول ر#"
� ����� 0 �( '(��� )9@% ) )9�� � ����� �& (������ �)
���*��� '(���� �( )�� F��&��
7�.� �-.���� ����&������
24°23'42"N 32°45'53"E 62
" ��� ���( 24°26'29.33"N 32°52'11.25"E 55.7
O ���� 9H� 24°27'45.30"N 32°52'28.22"E 55.3
�.& 7(�40 :� '(�������� ��� � ����� ��
5222922 :'����� 3��,�� 7���
��12 �����2013 ��, 0 �(� ������ �� ���� �353�� '(����� 0!� �� ���� ���� ��( "� )����� ="���.�� ��.� 0 ���� ��� �� 7�� .� ����� � � �( ��� ���� =����.�� ��.� �� 3 ="�������� ��.�
PM10, PM2.5 .��� ��� ����� �� �6� = �� ������� /���� "� �(� �� . � � ���� '�� ����+� 73 "�� ��9�����.)����� ������ �� E*��� '� ?�����
�� �+3 �� � � �( �+�� ����2015 � � �( ��59 "� .H��2013.
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 72
523 :��������� �����
�� ���� 7�. �� �-.���� ����&�� �( )�� F��&� '(�� E��� ,� &��4� 7 (2013 �� ��� ���� ���� .������ �*������ � �* .�� F���H� ?+��� �� �� '(��� �� �- ��� �( )�� F��&� "� 6) �.. " ��� '(��
�):� �-.���� ����&�� (" ��� '(�� "� �(�&�� ������ �-���9� ��� �� #2015 " . � 6 � .H�� .Q5��!� �3.� �9c E�� /+)�� �� =8��+� �.&� ��:� ( '����.� ��� �> � > "�� 7��
�� � �* .�� F���� ��� ��%�2013 ��)���� �� � �������� � � ��� � I���9� ,� &��4� ����� G+% 79���� ������ '����� 7�� . >���� ��� �( ��+�% ���.�+���� � �* .�� '�� ?�3
52321 :�(��'�� �������
"�.���� �����)�� �*����� 2� �3��� .� �1� � ���.�� ��+���� " �3.�� "� " ��� F��&� ��)�� ���� ���)��.������ � ����� �� ���� � ):��� O ���� G�6 ���!�
��� #��41 : �'!�� #�& ���1��!�
52322�����!��
�� ��)�� �� F��&��� '(�� '���+� (� "� ��� ��3��� ".�� ��)�� /�(� .�����) �*��� �� �� �� � )A��& "� "�.��� '����� ?��)�� "� /��� � '�� �� ���� � ):�� G+%) "� /�(� .,�� � �%��-��� ����&��
��-��� ����1� �> � � ���� ��� F���� ��)�� � .&1� �8��) ����� D !� G+%� " ��� ���( ?�& �% .(��� ���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 73
��� #��42 : 1��!� 1� D����� �&��J�� K���
��� #��43 :��!�� �,!
��)���� O > �� ���� ���� ��%��-�� ��� ����.�� ��� ���� �� �����
#�� ���� 10: 1��!� �'!� � ��!� ���� ��������
����5�� 7�4� �+* ���
Triticum pryramidale /+��� E���� Gramineae
����+�� Saccharum offiicinarum ��-9��� �.��� /�(
Medicago sativa ,- ��� 7������ Leguminosae
�������� Trifolium alexandrinum 7������ �!�
Faba vulgaris ��!��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 74
����5�� 7�4� �+* ���
Allium ampeloprasum Amaryllidaceae
Mangifera indica ������ �� ���
Anacardiaceae ���)��� �+��!��
Phoenix dactylifera ����� �+9�
Arecaceae ��+9��� �+��!��
���� �3� � � ���� =��( ��� =�������� =���) 7�Tamarix amplexicaulis =Tamatix passeroides = =�����Polypogon monspeliensis =#���� ?�) /��� G+%� =��%��-�� ����1� "� /��� � =
�%��� ?) ��� =F���� D !�� O > "� @�� @��� ��� ��� � .&1� .(" ��� �� ���� ��A ��.��).��* &�� � � ����
��� #��44 :Tamarix passeroides
��� #��45 : Tamarix amplexicaulis
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 75
��� #��46 : ��' #��
��� #��47 :Calotropis procera ��� #��48 : Alhagi graecorum
52323:��!������
�� '(���� �� �- � �3� ���� ���) �� � ����� ,� �� 8�5� 7�2015 "� ��� % 2 �> ".� =�� .���� 7�. F��&� ���� ���6 �(� '(���� 0!� �� ��8�5� 7� ���� �+���� � �����4 ������ ,�
.� �����+� � � �� %��(
�� ���� ���� ����+� ����� �2013 ,� &��4� 7 ( =�-.���� ����&�� �( )�� F��&�� 7����� E�� ���]� Q �*�� �� �� �*���� � ����� ,� �� =I�+% � ��� . ���-�� ". ���I�� G�6 ������ 7� �� 4 �* ��
��� �� �� ������� =@����4 � ���= Q ��� � ������� ��* �+�5�����)�� G+% 8 !�+� ����� � �� 9�� ��* ( ��� T��� �+��� 7� ���� �* �!�� '�� .F��&��� ��)�� �� =����� �* �!� �"G�1� D� 9���"
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 76
5232321 :����$���
"�� ���� � ��3��O > G�6 ���� 0 .�� ��-A �*����� ���� /+�3� =���1� /+�3��� = #�91� � ��3������:��� ����:�� ������� �*��� "� �*����� O > �3� �� ��( "� �+��� 7� ���� ��* & � ������� O > �. .
.@����4 � �� �� � � �> � ���� "� 0���
�� � 3L� �� ���� 7�. '(�� ���� � �3� ��+% �3% ����2013 �* �!�� "� �3.� �� ���� �� G+%�*��� �� S��� ���� /� �3�� �3� �+3 �� .���� /+�3� ���1� /+�3��
5232322 :���'��
1� �� S&�� ��� ��3. "� ��A =I�!� " ��� '(�� �� ���)+� S &%� G+% �3�� 7� ������� ��%��-�� @�) ����� D !� G+%� " ��� "� /��� � ��(����16 .(/���� O �� �� 7.
=������� =?+�1� �*����� O > �3�� ���� ����*��� ���)�� �* �� 7�� =S��(���warblers =raptors = ���� ���6 � �3� >�� 7� ���� �* �!�� F���� @��� �� ��� ���� .� ����:�� F���� @��� F��&�
1� ?+�+�� 7��� =7 8�� � ��)���� O > G+% �� ���� ���)�� ��� .���� 7�. =@�� I��> ��� )9 ��� , ����� � /���� G�6 � �&�� "� ,�� .�����
7(� �� 11: ���� 7�. F��&�� �% ��4�� �*���� �31� 7���� ���� ���� � �3� �+���� ���)�� F���� (@����4 � �� �� � � �> � ���� "� 0�� =��* & ����)
#�� ��*(�� #��� ;J�*�!�� #��� ��(��
1 Corvus ruficollis Brown necked raven ?���� ���� /��A
4
2 Oenanthe isabellina Isabelline wheatear /�&1� ?+�1�
2
3 Milvus migraG�!�� ��A K9+��� Black Kite ������ �����
2
4 Otus scops Eurasian Scops Owl 7��������
3
5232323: .��J�� ��!������
������� ���!�� �"���� 7�� :Acanthodactyllus =Mesalina
7� G+% ��3��� 7�� ���� 7�. '(�� ���� � �3� D���- ,� �� Q ��4 '(���� ��� �-�2015.
5232324 :�������
�� G�6 7 % �.&� " ��� '(�� ���!� F���1� ��& .���&��� F���� 78�� I ��� , �� 7 �)��� �� ���� � ): ���� 7�. F��&�� �% ��4�� �*���� �31� 7���� ���� ���6 � �3� ��� ��� �8��) .�-.���� ����&�� �( )+�
(��� ��� � .&1�/����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 77
#�� ���� 12: ������ �&������� ������ �$�� #���� ���� 3���9 3�!$9 �,�*& �$& ���� ������� ���!9���� #��
�*��� ��*(�� #��� ;J�*�!�� #��� ���(�� #���
1 Eremiaphila zetterstedti Desert Pebble Mantis ����� 0�� 2 Schistocerca gregaria Desert Locust ,����� �� 3 Sturmia bella Sturmia Fly ������ �� � 4 Cleoptera sp. Beetles ����� 0� �9
��� #��49 :;����� ����
��� #��50 :Desert pebble mantis ��!�� A�
524 :���$�� N������ ��$U�
,� " ��� '(�� �� �� 4��� &�6 � 3c �� " ��$� '�� "� �� =���>� � ��� " ��� ? )� �� )�� �� . 7�.���� �� G+% ����� '�� .����� ��� G+%19 7..(�� ��� �.&�� �8��) " ��� '(��� ��(�&�� ���� "�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 78
��� #��51 : #�� ��(� 0������9 ������ ��'*� 1��!� 0��� 1�
��!(� =������ ������� 7�.���� /> �� 7 �� ��� ��� ������ "� ������� ?��) "�� 7 > ?��!� G+%
.��(�&�� ������� �� �������+�� 0 ��� 0���+)� 7.� � �3� )180B145 ����� =(7 ? ���� 7�. .������$� /���� � ��� /���� ��)�� 7�. ��� ������� .&�� �8��)� �!��� G+% (������ ���� ��(�&� � �3� =
0 ��� 0���+)� 7.� ."1 Q��8�� E�� ��+� ����� � ". �1� ���� "� ��)���� O > �� ����� ������ '���+� ����� K�9� "� ����)�� "� " . =" .��� ���� 0�&� � "� ����)�� "� ".� 7� .E�� ���� I�6 =2�� G�6
"���_� ����� K�9� �� " . M��0��� .0��� I�$� � .&� �� =� ����� ��-� "� ��3. ������� �-4-��� � � ��!�� /��� � �� � ��� O� �� ���9��� "� +�� "�* .#�9� � ����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 79
��� #��52 : #�� ��(����9
525: �������� �&������ /��� ��
7�� � > �*��+� ��� �3�� ��% ��4� K* �9+� D�� �������4� �% ��4�� �*���� 7������ ���� "� �-�� .������� F��&��� ?) �� �� ��% ��4� '��� �59 "� �� ��(4� ��% ��4� F ��1� D�� 7���� 7�
������� � ��� '� �� &���� ='(���� ��� �-� =����.��� ������ "�� ������ ."��!�� �� G+% ��� �1� � � ���� �( �� =��* ��$� � � ���� ��&�� ������ 7� ���� ���� 3�� � ����� �������� ��� �-�� "� ��� 7� ����
=����$� ?) ����� =F��&��� ?) ��� �� 9�� ��� �1� � ��+���� G+% ����� �-�� � > K* �9��� =���&��� �������� ��� .���� =��� �1� � �9�� G�6 ������� D+� K* �9��� =�%��� #����� =�����
=�� ��(4� � �9��� �)�&��� =�� ����� =������ ?�)��� =�� ��(4� �)&�1�� ="������� ��$� � �9��+������ ����3H���� F��&��� D��� =����1�
52521:������� 0��� ��� ����9 ����*(�
��&��� !�� �� G+% ="���� �8� �� �� F40 �( )�� �*�> �.+��� @�� G+% ="���� ���� /�A � �& 7. .������ ���� �( )�� �*�> �� ( .("���� �8� ��) �� % ��.+� F��&��� @������ ������
����9�� �8� ���� "� @�1� ��.+� ��� �����6 � �.�� � .����� �( )�� � %��&�� ��:� % 7 ( �- G+% ������4 � ��� ����� "��� �� ���3 / �%� ��� � �3� @�1� "� )���2011 / �:� Q��8�
�� ."�1� ���(2013 � ���)�� "�1� ���( � ���� '�� 2�� "������� )��� ��� �� 4 .@�1�.'(��� �
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 80
"� O ���� �� ����� � .�8� ����/���.��� 2+� ��� 9 ������� ����� G+% �� ��� ):��� )�)9 7 ��� �����:��=" ���� ����&�� �( )�� '�� �� /�� �1� )9 ���� "]�� @�� �� '� �� �� '� ���+� 2+�
��� ��-� 79��� "�%��-���Q ��� ���+���� ���.��� ��� '� ,��� �� )9 "� �( ��� �-�� ���� ..�� % ��.+� ����� �9� /�� �1�
=���1� ������ = �(� ="����� =T >�� 7��� /���� �� '�� ���� ��� ��� � 8� �� �� "���� ����(1� ����� . ������� ��� ����� ��� �. "��� ����� ,�� "� �������� ��� �&�� ��-1� "�� ����
�� ���� �8� ���� �� �� �):� . ������� ��� "62.7 7. D��2 �3�� =6.2 .��� �� �� �� �6 "� % "���� 7��� ="� ��&%� =-.��� ���933 "� ���.� ��!�� ��+�� ���79 � ���(342 '�.
�.& 7(�53 :" ��� ���(
�.& 7(� 54 : F��&��� '(��
7 �� �� .��� ���+� Q ���2006 G�6 "���� " .� % ��� =1.323.315 ���� 7��� :42.5 % �� "�&���� ������� ?) ����57.7 " .�+� ������� �����)�� � �-�� ��� h+��� .��!���� ?) ���� �� "�&��� %22.8
.D�1� ��
�� ��� D���� ���(� =���� 7�. -.��� ="���� �8� �� ��� ��� �� � ��+�� @��� F��&��� ��)���
." ��� ���(� =��� -.��� =0� � �������� � ��+���� '�� G�6 �� �$ � � > ���0� �� " ��� ". �� ���� �� ���� .� ���� ��� 7�� ������ G�� =" ��� �� ��%�!�� #���� ��� � ��+�� 7�� �. .� ��+����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 81
�.& 7(�55 : '(��������� � � 0� �� " ��� #��
52522 :����-� ���������
G�6 ��� 7����27 .�8� �� ��( G+% ������� � 8� ���� ��H� 0�9 "� "�.��� ���8���� �.���� 8� ���� >��� �8� ���� .� � ��9� ����� Q ��� I���� �� ������ �������� 0�*� ��( "� "����
��� �+�. �. �� ���� D�� G+% �-� � 8� ���� 78�� �� ��� .��� �� 3.�� .0�*���2 �� 3.�� ��� ���� = "� �(� G�6 �� ���� M�� "� � 8� �� M53 ��.� �� ��� .���2 7./����2.
������� � 8� ���� "�� ������ -����� .��!����� ������� "�� )�+9 �� �� .� � ����� �6 � 8� ���� �� .� � ������� � 8� ���� "� ,� � � ��94� �� 0.��� ��!����� -.���� "� 6 =-.�� �� �� 4
��� �8� �� �3� ���� ���� �8� ���� 7�� (� .#���� "� �%��� "� "�.�� .����.�$� �8� ��� ��> G�6 ������ ������ �� � 8� ���� O > �3� 7�����. ����� .(����� � ���) � ��� �8� �� "���� "� )�+9
.D����� �����
52523: �!����� ��(����� 0���*� 7�������
�� G+%� =G�6 ��-��� '(��+� ��(�&�� ���� ���500 ��� "� �� ��� ):��� )9 /�� 500 ���� �+�.
"���� '����� ?��)��� (?�-1� "�+� �)– D ��$� �)�� G��� �> '(��+� �� ���� /�(� .��(1� �>� ��A .�+��.��� ��A ������� �. ���� @�� '(���� "� /��� � �� �. =Q �� � 79��� �� G+% ��� �� 4�
�)&�� ,�353�� '(���� �� #��� G+% ��� &�6 ��.#�91� � /�(���� .� � ��� " ��� '(�� ���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 82
� �� '�� ���� ���� " ��� ���( �> ����&�� �( )+�)? -.�� ���2 �� G+% =12 ���( .'(���� "� 7." ��� �� G+% '�� ��!�12 �� G+% 0� � ���( '�� �. .F��&��� �� ?�& 7.23 F��&��� "� 7.
�� G+% ���� 0� � ���(�20 ���� " ���� " ��� ����( ������ .F��&��� "� 7. /�(� "� � �������� .��� " ���� =�+�( " ��� ���( �> ����*� #�( M53 " ��� ���( 7�� .'(��+� � =,��� ��(���.
.F��&��� D������ ���� �8� ��+� �� ���� 7��� ��� . "���� �8� �� "% �� ���� � ��+���� �� . �� 9�� � ��+���� ���� .Q ���� ���� �� . 0� �� " ��� ������ 0� �� ���� " ��� ������ ����� �
���� �� :+� �+�+( ������� � ��+���� �� . ���� � ��� �9c �� 7�* &�6 7� "������� "�� > "1 Q��8� �� #�� , ��2006 G+% �� ���� � ��+���� ���%� 73 "�� . "���*���� '� ���� ���� �5� ����
.'����� � ���� =" .���� ="��+����
-.�� "% � �9H��� � ��+��+� Q ���� ��+���� ������ 9�� 7%�2010 ���9 "� "���� �8� �� "�.�� =-.���3 "% Q5�� ."� ��&%�37 � ��!�� ��+�� ���79 � ��� � ���(342 ,���� �� ��� ���� .'�
." ��� ���(� �+��� �� -.����� ��� !� G+%
#�� ���� 13: � H1���9 :���� ;���-� #������ J��� H���9 #��1��!�� A�� ������ H���� J����
:����� "���� �8� ��� ,����� �* ��$� / �.��2015
����� ���� .��� � ���+� � �� 7� =���� " ��� ���( ��50 ) ���.� ���15 2 �> .(���.�� )�� ���
� &�$ ))950 .��� �6 ��� G�� ���>H� ��A ��� ��A ���� 0� � ���( �*&�� ���� "� ".�� ."L�.F��&�� � "�+� ��� �� ($ ". �� "�������
2 � ا��)�'&� ���� إ�$ ���#! "�! ���� ��آ
3 )�� ا2داري ا0/�/, ', ا��)�'&� و�ازي ��), �+* ا���آ� ا��
;���-� #������ 1���9 ���9 #�� ���� 1��!� A��
J������ ��& 5
1���� ��& 10 1 1
3����� ��& 0 0 0
�.���� �*���� ������� ��& 37 8 4
(����� M���� 0 8 3 3 1
������� L�� (����� M�����*����
79 0 0
���!�� 342 123 46 20 1
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 83
��� #��56 :7������ 1��!� ��� '' �
�*���� 7����� :������
��� #��57 :7������ A�� ��� 0���
�*���� 7����� :������
#�� ���� 14: 1��!� ���� (����� ���!��� �&�.�� M����
�&�.�� M���� ���!�� ��& �����4 ���!�� 3���9
�*�� 1��!� 5 ��� '� = ��� ����� ���9�� =��� �!�� ���9�� =�� 9����G��� N�&�� =/���&
;��� 1��!� 6 ,� )�� N�&�� =�(�&�� '��� =�� �% N�&�� '� =���� " ��� =������ '� =�����
����� 9 ��(��� =��� �!�� ��(��� =��- ��� =����� '� =��� ����� = �- N�&�� =� ��+��� =��� N�&��/���� '� =/ &���
G�6 "���� �8� �� �� �� �� �6 ���62.726 7.24 �3�� ����� ���>H��� ?) ����5.2 �� �6 "� % �(�!���� ���.��� ?) ����� ". ���� �3��� .�� ����2.5.% h+�� G�6 ��%��-�� ����1� �� ��646.4 7.2
Q ����� ��� -.�� �):� .50.54 7.2 �):�� " ��� ���( ��22 7.2 ���� 7�. -.�� �� �� �� �6 .420.88 7.2 ��� 0� � ���( �� �� �� .7.526 7.2 .
#�� ���� 15: #�� ���� ������ 0�J��1���9 :��� � K���
������ 1���9 :���
������ �����4 62,726 km2
��"%��� ������ �����4 1,004 km2
��.���� )'�!���� 1������ 69.7 km2
4 ، ��آ� ا��4����ت ود ( ا�89ذ ا��ار2012و56 �)�'&�ت � � ����4����ت
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 84
������ 1���9 :���
�������� )����� 254.42 km2
����� � ����� ?���� 34.61 km2
�&��J�� ������ � �� �&��J�� � ���� 523.73km2
�&��J�� ������ L�� �&��J�� � ���� 122.31km2
��"%��� )'�!��� � �!����� �$��� 1.4 thousand person/km2
�����-� ������ � �!����� �$��� 0.02 thousand person/km2
��!��) ��"%��� ������ �����4 (������ �����4 1� 1.6%
:����� � ��+��� � ��� � 8� �� D��– =������ 9�� 7%� � ��+���� -.��2012
52524 ��"�����!���(��
�� ������� ��A ��������� ����1� "� ����. �� �� "���� �8� �� 7�� �5���4� "�.����+� E���� ����1� G+%�.& .����� ( ��A "���� �� �� .��� '�� �> �8� ���� �� * ��� ��.+��� F��10
?) ����*��&% �%-�� �� . :�� �� ����� =,��� �+����� �� "���)��� ="���� ���� �� ?) �� '�� ." ��� ���( ������ Q ��� .���� "���� ���� �>� ="���� �8� �� �� ���� �� =���� "�+� ����� �
7 �� ,����� ���&��� �������2010 "���� �8� �� �� ������� ?) ���� �� " .��� % �3�� =42.5 %" .��� % �� �6 "� ���� Q ���� ����� =1.9 .% Q ���� ����� "���� �8� �� �� ��������� � > �4�
.��������� ����1� O �� �� ����� ,�� "� ����
52525 :������ V���������$�� N
������ ������ ���� �> "���� ������ ������ �� �� .� = .������ ���� ������� ������ ������7�>� ����� O �� G�6 "������� � ����/>�� /���� �� � ���� =5��� �� ���� ��� �> ������ �� . = �� .�
G+% ���- I�& G+% ������ �!(� .��� ���� �� 3�� =����� ��� "� ��(�&�� �!��� .�� ��� � �& �� . ��5��� " .��� � > "� ���� O �� ����.�� "�.?*��% ,� �����
�� 9� >� �H� ������ ��� �� ��)���� O > �� ������ � ���� ����&� ���� =��������� ��9��� .������� ��+% ?+)� ��&����� �� ����� =�5����� =��9��� ��3 ���� '�� �� � �1� O > 79��� �� .
� 3c ��-� 4 =� ���>1� 7��� ��� F��� �� �� ��)���� O > �� ��+�% "� +�� � ���� � �%3000 7 % .��9��� ��*�� �� ��� ��� ?��) G+%� =����� ��� G+% ��9��� O > ��6 G�6 "�� "� 7. .I+��
��� ��� �3� ���31� 7� ���� "� �%���� �%���� Q �)��� =7���� N�� ��� G+% Q�> & "���� �8� �� ����� .N��...I+�� ���� =����
"� �� ���� ������� �* ���� ��� ������ M�� ="���� �� ������ ?) ���� "� 0� �� " ��� ����( �����
� G�6 ������� ���-�� ��&��� /� �!�) "����� ��� "� �* ���� O > "� ������ "� ."����� D4c "�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 85
/� ���� >�� ��� ��� % �* ���� O �� .(��� �����7�-��4� ��. =�� ���4�� =�� �1�� =������ 7�����591� ���� �� �&� =�� ���� "��� " ��� ���( ".�� . �������� >���� /� ���� ���9&�� � �� "� ?
�* �( �. .������� � ��1� ��)���� O > �� �* ���� ��.� "� .����� /����� 7 ��� M����� "� ��!� ����� ."������� @�� ������ �� ��� ��.� ���� ������ ������$� �� ���� ��� "� "������� "� ����� /�
����� ��� M53 �� .����%�!�� ������ �� ��� ="��+���� "� Q ����� " ��� " .� '�� .������ O > �� ������3 % " ��� " .� ��� =7 % �.&� .7��� 0��( >���� ���:� ����. " ��� �� �� ."������� "�
��� (� �� ����� �� �����.&�� 0+�) � %�-��� @!� ��+�� ���(#��& 5
.� ���� ���9�� /�.� � �� ��� ���. " ��� " ��� ���( �� Q ���� 7 �� ������ ��-�10.000 "� K9& "�� � ���� �. '�� .D����� �+� �� ��+� ��� ��� � ��� '��150 G�6250 ,��� I�� �� (6 ������
.D���+� ��� �
��� #��58 : A��� 1��!� � �� �� 1���,�
������� �* ���� O > 7�������.��� "�+���� 4� .� )+��� O > '� ������ � "��9�!�� .��� �� ��-.����+�� � ����� 7 % �.&� .����3��� �������"�.� &�� .��� ������ � � 9��4� � �3� ��+% !�
5���� �= ��ة ��;�ن �)�ي �� �ً و'
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 86
�.& 7(�59 : 0� 0������ 7��� ��������'*���
52526������ ��!���� �!����� /��� ��
5252621�����-� �!����� ���(���
G�6 "���� �8� ��� �� .��� ����� ���1.323.315 =����G+% "�%-�� 310.679 % �3�� .���� M �$�48.12 ." .��� % �� �6 "� %��� " .� %��� -.�� �� ����335.643 "�&��� =����
��76.805 "���� �8� ��� ,����� �* ��$� / �.��) ����2013( ���� 0� � ���( ��� ��� ���� .10.999 ,-.���� - ���) ���� � ��$�� �� ��� �*���+�2013( �� "�&��� =2.728 ���� "�+3���
3.19���� 7�. " .� % �� �6 "� %�( " .� ���� . =�* �( ��&% "� 0� � �� �* ���� O > D����� ���� T��-�� �59 "� ,����� '����� �� ���� ��� 6 ��� ��� "� �* ��. D��� :�>� =
.�� )9�� =- ��� =/1� =� ��� =� ���� ="������ =������ =/ )9�� =���� =�&���
#�� ���� 16: J���� H1���9 :��� 1��� ���(��������9 #�� J���� H
-.���� �!��/,��� ,������ " .��� ���
��. M �6 �� �$� �5* ���
"���� �8� �� ,��� 305,553 292,394 597,947 149,486
�!�� 360,112 365,256 725,368 161,193
"���� �8� �� ��� �� �6 665,665 657,650 132,3315 310,679
���� -.�� ,��� 20,863 21,967 42,830 10,707
�!�� 32,291 34,225 66,516 14,781
-.�� ��� �� �6��� 53,154 56,192 109,346 25,488
" ��� ���( �!�� 12,728 13,492 26,220 5,797
" ��� -.�� ��� �� �6 12,728 13,492 26,220 5,797
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 87
���� 7�. -.�� ,��� 40,695 39,158 79,853 19,963
�!�� 129,371 126,419 255,790 56,842
���� 7�. -.�� ��� �� �6 170,066 165,577 335,643 76,805
"� /���� '�-�� 0.��45.19 �8� �� �� ������� ?) ���� �� "�&��� �� .��� ����� �� �6 "� % S��� ���� ="����23.79 ���� 7�. -.�� �� " .��� "� )�� % ����� � .������� ?) ���� �� "�&���
S��� =F���� M�� "� " .��� '�-���51.18� �� �� ������� ?) ���� �� ��. �� "� % "���� ��48.9 " .��� '�-�� �� ��� ���� K9+� .M �$� "� %.F����� �� ���� /��
#�� ���� 17: D�� @*& ���9 #�� J���� H���� J���� H1���9 :��� � 1����� 0�J�� ��!
������
'�-���� ���� ��!��/����� ��. M �6 �� �$� �5* ���
"���� �8� �� ,��� 51.1 48.9 45.19 48.12
�!�� 49.6 50.4 54.81 51.88
��� -.�� ,��� 39.3 39.1 39.2 42.0
�!�� 60.7 60.9 60.8 58.0
���� 7�. -.�� ,��� 23.93 23.65 23.79 25.99
�!�� 76.07 76.35 76.21 74.01
" ��� ���( " .� ��� ��� ���� =F��&��� ��)��� #���� /�(� =26.220 #�( M53 �� "�&��� =���� "�%-�� 7>� ��%���� �� . :36 =,��� " ��� �� %34.9 �� % ��(���� =29 .�+�( " ��� �� % % h+��
��1�5.797 "�� � ���1� 7� D+�9� .����4.4 �� ��(���� =4.6 .,��� " ��� ��
��� " ��� ���(� �� �>��&���� �3���� "� "�.���50 ������ �% �� �+.) ���.� ���15 ��� ����� ���� " ��� �� S��� .(���.��75 ����6 � &�6 ��+���� ����� ))9� .50 .��� �6 ��� .� ���
6 ?� 49��� ا�;���Fت �$ ا����Eت ا��, أ�DC �= أ'�اد ا��A��= وا���@��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 88
��� #��60 : 7������ 1��!� '' �
#�� ���� 18: 1��!� ��� � 1����� 0�J��
�&�.�� M���� ���= N�!4 �����-� ���� #��7����
;��� 1��!� 4,645 4,797 9,442 2,054 4.6
�*�� 1��!� 3,746 3,868 7,614 1,720 4.4
����� 4,337 4,827 9,164 2,023 4.5
�����-� 12,746 13,492 26,220 5,797 4.5
:�����SYB " ��� ���( 7 %2014
0� � ���( �� " .��� ��� �� �6 h+��13.122 � ��+���� -.�� ������� Q ��� ���� ����� �9�) ��+����51.5 =��. %48.9.(M �6 %
52526220�J���� : ;��(��
"���� �8� �� �� " .�+� ,����� '�-���� E��� "�30 ��� �*� �� "���� " .��� "� Q ����� %15 =��� "�� � �*!�� ����15 G�645 �3�� ���50 " ��� ���( �� ,����� '�-���� .% '�-���� '� Q ����� ?� )��
"�� � �*!�� �3�� 6 ."���� �8� �� �� ,�����15 G�645 ���50.34" ��� " .� �� �6 "� % ���� .���� �*!�� ���� ��� ���15 G�6 ���29.9.%
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 89
0� � ���( �� �����38 " .��� ��� �� �6 "� % ������� �*!�� �� ���15 .��� �*!�� �3�� ���� �������15 G�645 ����� 7 %45." .��� �� �6 "� %
�.& 7(� 61 : 1��� D�� 1���9 :��� � �!����� ���(��� 0�J��
#�(� �!����� ���(��� :������2006 – 3���-�� ��(�� ��(�*� ;J����� J�,���
5252623 :�(��'�� 7���J�� ��(�
��� "���� �8� �� �� ������� ��� G�629.2 G�6 ���� K9& D�1� ��31.7 ����� ��� .� =M53�� � ������ �� �3 ��� � �����!� "���� �8� �� � -.����� G�6 � ����� ��� ���5.6 ��
����)�� ����� ��� "�.� �� �� �� .K9& D�1�23.5 � "���� �8� �� �� D�1� ��26.2 �� D�1� ����� 7 �� ������ 9�� 7%� � ��+���� -.�� ����� �. .2012 ��� "� ������� �8� ��� � K 9��
G�6 ��� ������� "�� � �����6.8 �1� �� ���� =D G�6 ���14.4 ����� � .'���� � !)1� �� D�1� ������� 0�9 "� �(� � !)^� G�6 � ����� ��� ��� =18.6 .� ��1� ������� "� D�1� ��
#�� ���� 19: 1���9 :��� � �(��'�� 7���J�� ��(� #�� J���� H���9 J���� H����
J����� ��(�(���� �) �������� (���� �)������ ��(� 1���*� �(��'�� 7���J�� ��(�
����� ��!�� �� �$� �����
��!�� �� �$� ����� ��!�� �� �$�
���� 33.8 30.4 31.7 7.5 4.3 5.6 26.3 26 26.2
���9 #�� 30.4 32.7 32.1 7.4 4 4.8 23 28.6 27.3
1���9 :��� 21.2 35 29.2 6.2 5.2 5.6 15 29.8 23.5
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Benban Aswan Faris
12.93 10.01 11.70
6.53 8.52 13.40
10.43 12.38 13.50
50.34 51 45.10
12.23 11.68 12.40 7.56 6.4 4.00
60+
45- Less than 60 years
15- Less than 45 years
10- Less than 15 years
6- Less than 10 years
Less than 6 years
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 90
="���� �8� ��� ,����� �* ��$� / �.�� :�����2013 ��� =D�1�/� ��1� ������� = ������� ���) /"������� = � �����(K9& D�1�
52527 :���(��� ���:��
5252721 :�,��$�� ���(��� 7���� #��
D��� ��&����� ���1� "�+� ���� =�&������ �� ($� �� "�.� &�� "� +�� (�+* ��� ��A�) �+* ��� ����" ��H� )���� ."���� �� ��(�� ��% ��� ���. ����� "���� �8� �� �� ���1� 7�4.36 �� 3. ��� .��
�> ���1�1.38 .��� �. �� K9&
5252722 :3���,���
�� �� � ���.�� G�6 ������ ���� G�6 ��� ��� ��� � 8�99 7 �� ���&��� ������� ������ f ��)) %2010 .���� ��� ���� "% �8��� @:� � ���.�� �+�� ��� '��� �.�+���� ?) ���� G�� .( % h+��
�8� �� �� � ���.�� ?��� �.�& �� "�.��&��� "����395.860 .���
9��� ��&����� ��1� 78�� "� ����� E��� �* ���.�� � ���� "� ��A .�� �_� ���*� ���. � ���.�� 7.��!���� ?) ���� �� �� 9 � ���� �� F )��� M�� � Q���3.� ����� ��A � ���� F )��� M� " ��� ���( ��
��2013B2014 �� 7 8��� "���� =2015.
'�-�� �.�& '� ����� ��% 7��� "� +�� "�.��&��� % �� �6 "�� ������ � ���.��6.640 G�62.600 ��� = ������� " ��� �� �1960 � =�+�( " ��� �� ���2080 �� ��� ��(���.
#�� ���� 20: ���� 1��!� ��� � 3���,���2 2014
��%�!�� #���� "�+����� % F� &�� �� �6 " .��� % "�.��&���
% " .���"�.��&��� ��A
�� % �� �$�
,��� " ��� 18 22 2,700 2,600
�+�( " ��� 15 2 3,250 1,960
��(��� 29 7 4,310 2,080 36
�� �$� 62 31 10,260 6,640 36
" ��� � ��+�� -.�� :�����2015
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 91
52528: ����� ������ D���� O���
����� ��� G+% �8� ���� ������ '�� �� Q ����� Q �+. Q� ��%�� � � .O ���� "� �� " ��1� @�� �� 79���"���� �8� �� �� /�&�� O �� G�6 ������ ���� '!��� .��* ��� ?) ���� �� ������ O ���� '�� = ��1�
K9&�� 25���� )���� ��� ./�&�� O �� ��9 �+�� " ��� �� ��&����� G�6 /�&�� O �� "� �����151 ���3 ��� �� ����54 ���3 "���� �8� �� =� ��+���� -.�� :�����) ��!���� ?) ���� ��2012 .(
./�&�� O �� ��� ��� �� ���� ����� O �� G+% O ��� � ��4� �� " ��� ���( ���� O ���� �� �� �)�� '�� �� G+% ����� �13 "� '(����� "� .F��&��� ��)�� "� 7. O ���� T��9��� �)�� "�.� �( )�� F��&��
�� �. .��)���� 0!� �� ����&��9 � � �c11 .,��� " ��� �� '�� ��8�� =" ��� �� O ��+� '�� �)��.�+�( " ��� �� ��� " �3��
#�� ���� 21: � 1��!� ��� � D���� O���� ����-�2014
" ��� � ��+�� -.�� :�����2015
��%�!�� #���� /�&�� O �� ������ O ���� "�.��&��� %
�)���� ��5!�� �� % �� 9
No ����� No �����
,��� " ���
2 200 ���3�% ���/
2 200 ���3�% ���/ 400 ���3�% ���/
�+�( " ���
3 300 ���3�% ���/
3 300 ���3�% ���/ 600 ���3�% ���/
��(���
1 100 ���3�% ���/
100 ���3�% ���/
����1� �� ���������
,��� " ���
72,000 ���3�% ���/
�� �$�
6 700 ���3�% ���/
5 500 ���3�% ���/ 73,100 ���3�% ���/
5,905 75
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 92
�.& 7(� 62 : O����� = %�� ������� 0����� ��� #�� 63 : " ��� ���( �� �� ��� O ���� 9H�
������� G�6 ������ ��� ��� ."���� �8� �� �� ��!��� ���� ����� D��+� �� ��9 G�6 ��� G�6 ����� D���� ��927.09 �� )�� % ,-.����� ���� 7�.� 7 8� "]� =F��&��� ?) ��� ����� � .
" �)�� �� .7 8�� � h��!��� G�6 T ��� ���� D���� � ��-9 �> * ��� ����� D���� ����� D��+� �� �>��6��� -.�� �� D���� O �� �� �� �)�� ��� h+�� .���� 7�. �� #�91����� G�618 D��
���3 �� 4 ���� .Q ����D��+� 7 8� � ��+��� � ������� � 8� ���� D���� :�����) ���� 7�. ��– 2012 .( �. 2+��� .K 9�� F )��� ��� ��� ��+���� ����� �59 "� D���� � ��-9 h��!� � �9 7��
��+�� ���2 G�64 .� ��-9�� h��!�� E�. ��� �� ��+���� ���+� ��� ��� E�.�� ��� �� �!+.�30 I����� =,��� G�6 �� ���� ?��) "% E�.�� �!+.� ��� �50 .I��
52529: �!����� /��� ��
� =�+�( " ���� =,��� " ��� #�( �� F���&��� �� ���� ��(��� Q ����� ������ '�� .��� �� ��A F ��� �� .���1� /�)�� "� ����� ?) ���� �� ���1� '����� " .��� ��!� 6 =��� ?� ) "� ���.� ������ 78��
�- ���� ��� ������� ����1� .������ 4 =��&����� "% �-� ���� �� ���� �� � �� ." .��� �����9 �� ��� ." .��� �����9 G+% ���� ��� &�$� �3;� ( =��� ?� ) 7�9�� � "�>� �- ���� '�� � � 9��
.��+����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 93
�.& 7(� 64 :1��!� � �.�� �J!� ��� #�� 65 :" ��� ���( �� �5����
��� #�� 66 : " ��� ���( �� ���*��� F� &��
�.& 7(� 67 : A�� ��� � �J�!���
�� 9�� ������� � � ���� .� �.&� ����� ��.� �.&�� M�� "� �- ���� D+�9� =���� " ��� ���( �� ���� " ���� �� ������ ����� ���6 �� �*&�� ��� 6 ����2006 .� �� �������� ��� �-�� G+%
����� Q �� � �� ='(��+�75 �-�� =�% �� �+. �� ��� �(��� �� ��.���15 #� .)�� ��&��� ��������&�� �( )+� " ��� F��&� �!�� �� ���� ��( .��)���� �� #�9� ��� "���9 � ��� ))9� ���.��� ( =
.F��&��� � &�6 �+��� � �3� ���� " ��� �� �� ���� ��H� K�� "% M���� �!��� "� "�.�
�.& 7(� 68 : ���� " ��� ���(
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 94
525210:������ ��!���
7 �� ��� �� ���&��� ������� ����� /��2010 .���&��� ������� ���&;�� Q ��� � 8� ���� #���� '���� �� "���� �8� �� �� ����� ���� ���&��� �������2005 "�� "� �&% �� 3�� -.���� ���� "���� "� � =
27 �� ��(4� ��% ��4� F ��1� 2� 0.��� .�8� �� ���&;��� O > 7�� .�8� ���� �� Q ���� ����.�-�� � > �� 7���% 7���� ������ 7�+����
525210 21 : �#�*(��� 0
7 �� ��� �� ���&��� ������� ����� �(�2010 ��� "��� �.��� ������� "��� "� ?��) � �.�� "��15 � "���� �8� �� �� (��� G�6 ��77 �� %2007/2008�� �3�� . �� �� �1� 7�+���� G+% "�+� ���
,�� 3���97.1 G�6 ���1� ��� ��� ���� .%23 �� %2009/2010 "�� ���1� ���� ���)
G�6 "���� �� M �$�33.4% �� "���1� �3�� . ���26.4 ���) " .��� % �� �6 "� %
G�6 M �$� "�� ���1� ����34.8 -.�� �� .(% "���1� �3�� =���� 7�.27.5 ���1� ���� %
6 M �$� "�� G�38.9 ��!�� )*��9 :�����) %������� ������ ����� G+%2006 ���( �� .(
���� ��. �� "�� ���1� ��� ��� " ���23.3% ���� ��� ���� =43.7����� � .M �$� "�� % G�6 ��. �� "�� ���1� ���� ��� =0� � �����20.6� %40.8 %.M �$� "�� "���� �8� �� 7��1190 =���� 270 ���� 7�. -.�� �� ���� ���
�98 -.�� ����� .60� 7�+���� 0��� �3�� .�� �1� 7�+��+� ���9� 0����� "� %����� ,� ���� �����5.%
" ��� ���( �� ��10 �� �]� ��*���� 0���69 � =���2704 =/� )48.5 .M �6 7��� % �. 7��
���38 �� �6 ��� .Q ����� /� ) G�6 "������ %142 =0��52 .M �$� "� 7��� �� �$ � � > 7�� ���%6 0��� 0�9 G�636 � ���1153 "�� ��!�� 7� ������ .M �$� "� Q ����� 7�!�� =/� )
27 �+�( " ��� �� /� )�33 " ��� �� �� ���� ���� G+% ���� 3�� 0����� ����� .,���11 ����287 G�6 "����� =/� )168 � M �6119 ��. G�6 ��!�� 7� ���� .26 ���� �� �. ./� )
��%��- #�9�� 7�+��+������� ��%��-�� ������ �� ��+)�� % �� �6 .� ��!+�742 � /� )160 ��� ) 7�+���� ���� �������� .� ��!+�
�+���+� "������ =��*���4� �+���+� "����� :,�>-1� 7�+���� 0��� ��)���� �� �� 2� "% Q5�� ��+)�� % �� �6 ��� .���� 3�� �+���+� "������ =���%$� G�6469 7��� =�*���4� 7�+���� ��45 "�
�.& 7(� 69 : " ��� ���( �� 0���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 95
���%$� 0����� G�6 /> � .M �$�359 � ) �� "������ /5)�� % ��� ���� =/ ,�� 3�� 7�+���� G�6 ,�>-1�235 ./� )
� =��*���4� �+���+� 0��� '��� �� =0� � ���( ��2 �� ��+)�� % �� �6 .���%$� �+���+� ��*���4� 0����� G�6 ���1040 G�6 ���!�� % �� �6 ���� /� )35 ��� 3. ��� ���35 ) /�
.��� �. ��
> �� ������ ,�%$� 7�+��+� ���� =�*���4� 7�+��+� ���� �� M�� =0� � ���( �� ,�>-1� 7�+����.,�� 3���
#�� ���� 22: �"J����� 1���9 :��� � A������ 0�J��
$-�@Aى ا�����C ا�-�4�? أ+�ان
آ�م � أ"
��رس �#"�ن دراو
268 66 24� �K" ا�-�ر+� (ر��ض اH� �ل)
�Lا� 10 13 60 �ارس ا� KM ا�
6 10 36 104 456 ا,���ا$2
2 5 19 64 272 ا,��ادي
�ي ا��Aم��O1 3 6 39 ا�
) $# �) ا�-@Aات) 5-3ا���#+ 39 8 3 1
�) ا��%�ري وا� #��$@Aارس ا���1 1 16
�� 1 1 1 5 ا�-�ارس ا�Qرا�
�Rت ا����.���L,1 7 35 ذوي ا
18 98 270 1190 ا/.-��$
� ��+���� -.�� :�����www.aswan.gov. 2012
.��+���� ���� � K 9�� � ��+���� -.�� "% � �9H� 0� � ����� �� 9�� � ��+����
525210 22: ��(��
��2010 �3�� "���� �� �+� ��� #���� �� . =29.4 7��� =" .��� % �� �6 "� %21.9 .M �$� "� % ��%��-�� �� ���� �3��30.3 �+� ��� #���� �� �6 "� % G�6 ���9�� �)&�1� �� "�+� ��� % ��� ����
43) �+� ��� #���� M�� "� � % )��� �:�� "� �% ���� F )( " . .%26.7% #���� �� �6 "�(�+� ���.
G�6 ��� �� �+� ��� #���� �� �6 ��� .Q ���� ���� " ���� ��� �� D�8��� � �� 9�� �� ���� � � ����26.172 7���15) �� ��� �(��� �� "�+��� 4 % ,����� �* ��$� / �.��2013 � � �� �� 4� =(
." ��� ����� �+3 �� �����
#�� ���� 23: 1���9 :��� � ���(��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 96
���-Aل ا��L ت��@A ان���C أ+�?
�ق � ���-Aإ.-��$ ��د ا���4ن 4�15"� ا� �29.4 +#�
�ق � 21.9 +#� � إ.-��$ ��د ا���4ن 4�15"� ا�A-��� � ا/��ث
Vز�� ا�(�ى ا��AY4L 1@� �@ �@(<�ع*
���ق �4"� ا�A-��� ا�Qرا��15 �#+2007 30.3
�ق � ����#Mا� ���-A26.7 2007+#� 4�15"� ا�
�ق � �� 43.0 2007+#� 4�15"� ا�A-��� ا���
���# �� وا�- Z� ا�-
� ���# �� وا�- Z��ق إ.-��$ �4"� ا�-� �@�Aى ا�� 20.5 +#� 15ا�(
�"4�K-A� � �.'� � $��-.ق إ�� �@�Aى ا�� +#� 15ا�(
62.7 2008ا/.-��$
78.4 2008ا/��ث
�ق � �@�Aى ا���$ ا�(<�ع ا�?��$ وا�(<�ع ا��Aم و�<�ع ا�-��و��ت ا��A� � إ.-��$ ا�( ��@�A4"� ا��15 �#+
38.7 2008ا/.-��$
69.8 2008ا/��ث
��� �� ���&��� ������� ����� :�����2010
" ��� ������ ����� � ������ �� " ��� �� '��� 7���� ���6 7� =0� ��2015 . ������� �������� ���8� G�6 ��� �� )��� ���� "� "�.� &��� �59� G+%40 % � �3��4�� ������ ����.��� D* 8��� /���
����� K�� "� ������� �*5��� #��� .��)���� �� ����� �)&�1�� ���$� �� �� ���� Q��8� ��+�:&���.��� �3�� ��� ��%4� @���
� &�$� � �%� �� �������!� ��A I�� ��� 7�� ����� � � 8� ���� "� "�� ���� I� 7��� "� /��(7>�8� ���� Q ��)) #�91�
7��� ���� "� +�� " .��� 78���� '� ����� "�+�!� �5� �� � *���� �� ����.���K 9�� F )��� � .�& . "� �(�) �� 9�� 7�� %��&� �� �� "��A�� 4 �� % �!���2000 K�9+� ".�� .(�.���� �4�
1��� ���*��� /:�+� ��� ���!��� � �� �
• ����� ����.��� � �%1� ����� �� i�������� �3.� .K 9�� F )�� �
• .����� ��A ���:��� � %��&��� "������ ���1� "� I�� "����� 7��� �5� �� ���6 7� "�� @��
"� �3.�) ����. � %��&� �� � �3��4�� ���. @�( G+% ����+� 7���� 7�� ����� �20 �4� D��
=(�.�������� ���� ) ��1� I�&�� �� -���� �*&�� �� ='* ����� / .��� ���� K 9 /.�� �3�
��9 ,� � �% ��:&�� =I.��!���� #���� "� �.�)���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 97
���� �+� ��� #���� ��� =0� � ���( ��39.2 �%��-� � "�+� ��� �3��� =" .��� % �� �6 "� %75 % .�+� ��� #���� �� �6 "�) ��. �� "� � �%� 7��� "� +�� " .��� '��11 )�� .(D* 8� 7��� M �$� "�
G�6 ��. �� "�� �� )��� ���� ���16� ���� % G�6 M �$� "�� ����� ��99.5 "+��� 4 M �$� ���� A .% /��� �9� ��& ���� ���)�� ����� �3� ����� � �%H� M �$� 78�� 7��� 2� '�� .I���%�� '����� �� %
.��%��-�� � �%1� @��� �-����
G�6 ��� M�� �� :+� ��!9�� "���� �8� �� �� �� )��� ����12.9 ��� %34.5� % '!��� .M �$� " �� )��� ���� "� 6 I�+% D� ��� ��A ��1� � >� .��!���� ?) ���� �� �� )��� ���� ?) ���� �� '!���
"����� 4 Q � % ��� ��� ,�� 3�� 7�+���� "� �(� ���+���� 7>����� ��� "� +�� K 9&1� .�������� )��� �+.&� G�6 ����� ���� �� )��� �+.&� "����� ,�� 3�� 7�+���� ���+���� 7>����� #��� "� ���� =�
85.7 ����.�� "��� G�6 7��� ��3. � �� /���� � �� .%.���+� ������1�� ������� "�+��� ��
#�� ���� 24:1���9 :��� � ��'���
��'��� 1& ����*(� 1���9 :���
��'��� ��!
�����-�2007 12.9
N�!-�2007 34.5
��'��� ��!
�� ��� )'�!���2007 11.4
�.���� )'�!���2007 14.1
)� ���*(��� M������ D�� ��'��� ��!15 !�
;�!��� #�*(��� 1� ��92007 3.1
;�!� #�*(�2007 85.7
�(���2007 11.2
��� �� ���&��� ������� ����� :�����2010
525210 23 :�������� O����
7 �� ��� �� ���&��� ������� ����� �. 2010 �+���� \� ��� �� �6 "� �> "���� �� �!+� ,�����7057 ����!�� �3�� .,��� I��225 7��� ���� D��48.5 .'(� ��� �� "�&��� %
;������� '��!��1���9 �
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 98
.�% ����� =�%��-��� =�� ���� �> "���� �8� �� �� ����*��� M53�� �� ��(4� �)&�1� F )�� ����� � �&� �3H� �� =�� ���� ���3�25 "���� �� �� .�� ��32 �� �]� ?��3052 ���A7 �� 4 2� '��
." ���� F��&��� ��)�� �� ? �� �� =�% ��� � ?+��� ��� =���� ����. � % �� "���� �8� �� �� ������ 9�� 7%� � ��+���� -.��� Q ��� .�.��� '� �� �3� ��171 �� ���� �+�� ��% �� �H&��
10.300 .��� �.� '��� �� " ��� F��&� ��)�� ? )� �� .K9& �� � �* ��� �� ��(4� �)&�1�� � �%1� �> " ���� 0� � #�( �� /�)+� '��� �� "�+��� ������ " .� "� ��+( .� ��1� ������ ��%��-� .��*� :�� ����� /�+�� �� "������
#�� ���� 25: �&�!��� )'�!���– ����!-� �!��(��� ���(����2006/2007
����!-� �!��(��� ���(����� �&�!��� )'�!��� 1���9 :���
��� N
��&�W�!��� *����� �&�!��� �*&�� 171
*����� �&�!��� �W�!��� � 1�*��(�� ��& �� % 10,300
�&�!��� )'�!��� ��& ��)�� 1
�&�!��� )'�!��� � ��!��� 0!����� ��& '��� 31
�������� '�!X� �� ��� )'�!��� *"�� 167.0
�� ��� ������0!���*� "�� 65.50
/�� �*� 7������ ������ "�� 101.50
����!-� �!��(��� ���(���� ��& ���� 5
���(���� 3� &9 ��% 1480
� ��+��� � �8� ���� D���� :�����2010 ) ,� �� "�!��4200 ('��� ���
#�� ���� 26: '�!���&�����2006/2007
�&��J�� '�!�� ���7�� :���
1���9
���9 #�� ���� 1��!�
&��J��� � ���� ���� *"�� 185260 76770 7830 4671
&��J��� � ���� ����R����� "�� 117010 69510 7830 3396
�� ���� �����4 &��J��� � ���� R�$�
"�� 68.24 7260 0.0
�������� ������ �����4 "�� 254040 110870 10050
.2010-�آe ا��7C#-�ت ود�� ا�!�ذ ا���ار –ا���3ر: �#a�c ا��7C���$ �b'�8#-�ت 7
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 99
�&��J�� �!��(��� ���(���� ��& ���� 93 32 10
�� ���� ���(���� ��& ���� 9 1 1
1������ ���J� ��& �%�-� 0 0 0
������ �J��� ��& �-� 18 2 2
1������ �J��� ��& �-� 1 0 0
D���� :����� � ��+��� � �8� ����2010 ,� �� "�!��)4200 ('��� ���
��� #��70 : D�'�� 0!��
� � 1��!� � �������� '�!�
.��%��-�� � ����� �� �� -���� =�%��-� � "�+��� " .��� ." ��� ��)�� �� ���*��� F )��� �> �%��-�� G+% �-� � �):� �%��-��� ����1�7.8 7��� .��� �� "�� D��10 ��9� ��%��- ���� �� � ���
.��� �� '����� 7) �)�� D�!�� �9�� /�)+� '��� 7�� ���:� � % �� �� "�+��� "�%��-��� @��)(� �&�� �� ����� ��%.
" ��� " .� "� ��+( % ����� ���� ����1� G+% ���� ��&����� ��1� @�� .����.� D* 8�� "�+���� "� T� 9� � "�+� ��� "� �-��� 7��� 0�� " ��� " .� "� ����� 7� ���� ������ ����� .���1� ���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 100
�3�) ��� �����A��� 7���� �%��� "��+��� ��� G�6 ��� &� �� 2� '�� .(������ � % ���� ����� �� �.����&�� �( )�� F��&� �%
������ �%� =" ����� � > � �3� .������ �� ,��� " ��� �� ���� �> �9+� ����*��� � ���� �� "�
"� ���. % �5� ���� 7��� ���� "�� " .��� � &� .�!+�9� "�+� "� � ���� ��9�� /�.�� "������� &��� '�� "�!����� 7��� G�6 7�� "����� Q � � "�.� ����� ��A� D��� 7��������� =�� ($�� �� :��
Q �% ��� �.� � ������ �5��� E��� ����� " ����� "]� 2� '�� .D����� "� ��� G+% ������ 2� �3;� (� .2�� 2���� ��* �� ( �� ='����� ���� 25���� �� )���$� M�� "� F��&��� G+%
�3�) "�+� ��� G�6 @���1� � ���� �) 9� � �-� �������� �5.&��� �� /���� @���1�� �-��+!�1� " ����� �� "H� �� &$� �� ."��� ���� ?��� ���� =(��+�� �. 7 �� �353 G�6 "���� G+% �����
.G�(� ���� ������ �.�� G+% ���+��� ����3H��� E���� 73 "�� ���� G+% ):��� /�� ".��� .." ����� ��( O ���� ������ �� .�� �� :�� "��H� ?��) "% '�����
�.& 7(�71 : #'��'�� J�,��
525210 24 ����� )�����
���� .���� 7�. �� #�9�� ��� -.�� �� ,-.�� G!&��� �� G�6 "���� � ��+�� -.�� � &�
��� ��� G!&�63 7>% �� /��)161 =G+%1� �� .� �� =���� 7�. G!&��� �� ���� ���� .�����97 )�� ��) 7>% ��133 �� =����1� ������ �� %��� ����� ����� � .�����20 ��� =��� ���40 ,�+.�� �&!+� ���9�� ��� � &�]� 0� � ���( �� '����� 7 ( =2� G�6 �� �6 .���� 7�. �� ���
.���� �� ��� �
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 101
#�� ���� 27: 1��!� ���� ����� ���9 #�� ;J���� H1���9 :��� � ����� ���� �� ����
����� )����� #�����9
���� 1��!�* ��9 :���1�
#�(��/;J����� @.������ ��� 1 1 5
� �)1� 97 63 289
� ������ 13
3
161 600
���� 19
7
152 742
����� ��&��� 7��������
��� 40 20 6 200
� �)1� 33 14 6 192
� ������ 18
5
214 102 1208
��(�-� D ��$� ��� �� % 11 14 1 25
D ��$� 7( ) % 32 21 53
D ��$� -.��� % 4 4 2 8
� ��+���� -.�� :�����www.aswan.gov 2012 " ���� � ��+���� -.�� :�����* =
#�� ���� 28: ����� ���� #�� ;J���� 1���9 :��� � ����� 1��%���
���9 #�� ���� 1���9:���
1�*��(�� ��& �.
G3��
�� �6
6,884
4,589
11,473
30,433
20,288
50,721
14,2470
94,979
237,449
1��&������ ��&
(I�(��� D���9)
�.
G3��
�� �6
1,321
880
2,201
5,998
3,999
9,997
33,413
22,275
55,688
� ��+���� -.�� :�����www.aswan.gov 2012
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 102
�.& 7(� 72 : 1��!� ���� ����� 7����� �.& 7(� 73 : A�� ��� � ����� 7�����
" ��� ���( �� �� �� .� � ����� O > ���� 4 .�� "���9�� "� 7 % 0� �� �+�:&�� 7��� ���� ���
78�� ���� ��A /��)�� "1 =D ��$� ?���� ����� � ."��)����� /� "� I�� ?�3�� ��A I�� �. �(��� " ��� ����� D ��6 �)�� /�(� "]� ?� ��� 7 ��� �59 ����� �� ?�� (��� ��������= �����
���� G+% "L� '����� "�� ������ �� �� G+% ��� D ��67 G�612 �*� .� .������ "� 7. ���6 0 7��� "� �� 7���% �3���� .�������� ����� E�� � %6 ���1� "� I�� ="���� �8� �� �� D ��$�
���6 7���� D ��$� �)�� � &�]� ��3����� � D ��$�. >-���
525210 25 �&������ ���� ��
� :+� ���� " ��� -.��� ��% ��4� � �9�� � �8��� ����� � .���( �. �� ��% ��� ��� �� .� �� =(��+>1� � �����) '�����7 � " ��� ���( �� � ���2 .0� � ���( �� � % ( '��� �� �.
" ��� �� � �� ��+� Q� �+�+( ��������� �)&�1� .0� � ���( �� ���� �% (� ������ /� �� � �� 4� .Q ����� � !)1��
#�� ���� 29: ;J���� H1���9 :��� � �&������ ���� �� �������� ���9 #���
��رس آ�م ا"� �#"�ن دراو ا����ت �C��? أ+�ان
�� 23 1 15 1 7 ا���Lات ا,.�-��
8,100 771 5,010 531 2,559 ��و��ت اH+� ا�-#�%�
����ت اHه@A-%203 2 132 7 64 ا�
99 1 55 4 40 ����ت ا�-#�+"�ت
���\L 34 2 54 3 90
19 0 14 1 4 ورش �-K �[��ث
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 103
��رس آ�م ا"� �#"�ن دراو ا����ت �C��? أ+�ان
$# 3 0 0 0 0 �اآQ ا���ر�Y ا�-
�` ا�(�_ن ا����) ?* Qآ�83 1 45 3 35
2 0 1 0 1 ��دي ا�-�أة
4 0 2 0 2 ��دي �H< �ل
�ا�a ������ ذوي �Rت ا����.���L,ا
1 0 2 0 3
� ��+���� -.�� :�����www.aswan.gov 2012
525210 26 :Y���'��� 1��� )���
�� �� ���� ������ � 8� ���� "� "���� �)�& �)�� �� .�)�&�� ���(� ��+���� ������
�� )� -.��� " ��� ���( �� ���� �� ��� � !)6.����
���� "���� ������ ���� �( )�� �*�> �� (" ��� ��)�� �� ��� �( )�� F��&� ��� 7 ��� ����
7����� 7� "� +�� ���1� �%��� ,���� .����&�� )� � "��� ,��� �. .����� "�� �.�& ��.&�
������ � 7>��-�� 7������ ?� � "�� � ��+�����.��� �$�
525210 27 �G������� ��!�� ����
�� G+% F��&��� ��)�� '��40 ���� "���� � �& 7."���� '����� ?��)�� /�A Q ����� 7.B .��(1�
• "���� G�6 ����.�$� "� ��� (T�-� ?��)) ������ 2.��� "� �.�& ��
• ?�)�� �.�& )��� �� :G�6 ����� ?��) "% F��&��� ���� ���� E��� �� =���1� ����� � ���� �8� ����
o � !� � ���
o '���� � ���
o �(�:�� � ���
• ������ ���� "���� �� ��� )�
• "�-9�� "� /��� � ����� ���� � ��� ��
• ��?�) �.�& �9� ��*�� '(�� " ���
��� #��74 : 0���'(����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 104
��� #��75 : "���� G�6 �5������� �����
"���� �8� �� '(�� :�����
#�� ���� 30: 1��!� ��� � )�'��
��%�!�� #���� �������� ����+($� ?�)�� �������� ��+9��� ?�)�� �������� ?�)��
��� ��)�� @���� ��� ��)�� @���� ��� ��)��
,��� " ��� 1 10 km 8 m 14 18 km 5 m 15 15 km
�+�( " ��� 4 5 km 5 m 5 4 km
��(��� 1 12 km 8 m 13 15 km 5 m 10 11 km
�� �$� 2 22 km 31 38 km 30 km
����� " ��� �� � ��+���� -.�� :2015
525210 28: A�� ��� � )�'��
• ����+($� ?�)��
o #��+� ���*��� ?��)�� �> :����:�� ������� ?��)� '�� "� ��� .����� /�A� ?�&
"� �8� ��� � #���� )��� M�� 7�+($� �� ��������� � %��&��� 7>� ./���� ��� �
• 0� � ?��)–I+���. �. 7 ���� =" ��� 0� �) ����� /��� #���� )����(�+��
• ���� 3�� ?�)��:
o "�.�� ��)� ����� =���% '� ���( �� ����� ?��)�� "�2 @�%� 7.8 =��� �9����
) ����+� ���:��1.5 � ��) 7.13 (@�% ���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 105
o :0� � ���( �9� ?��)�� �%�� F� & ��)� ������ D���� G�6 ���� =���*��� 0� �850 ���
"�� ������ @�%�6 G�68 ��)�) ������ ����� �% ��� ��� �� F� &� =� ���1.5 (7.
525211: �&������ ����.��� �����*� �(������ ��������
525211 21: 0������ �������� #����
6 "��� &��4� "� /+)��!�� \� ��� �% \� ����� � > "H& "�� =� .�&+� �.��&��� �������� ����*��+�1� (��3H���� #�91� ������� D��)1�� ��+���� � ������ � ���� �� =2 ��� � ���� '�� (
��+% -�.���� /� ���� �4 ��� � !��4� "� �( ��.� ?���� ���� ��% ��4� ��� �3��5� �!�� ���c���� O �� .� ���
"� ����� S��� � % ��4� "� ���� �%� ��� � ��� G�6 ����� ?��� D�� .'����� � ���� � %��&��� "% Q5�� ��+��� � ���4� �3.� 2� .� '����� I��� ���� ����*��� �5.&��� ��.���� ��+����
�������� ��� ���� ? )� ���$ ����� I�!� �(��� ��� .'����� � �(�� '�� �� "�
� ��� "% ����% '����� ���� "� "� 7A��� G+% =� �!&������ 0����� � &�6 G�646 '�� ���1� O > "� ".�� 4 73 "�� =(" .���� ����� ���-�� =7�+���� ���-� �3�) ����.��� �-�^� ��& ���� ����*���� "��
"���3����� ������ > �!�� � ��� ."�+������ 7�� ���� 2+� ��� �������� � %��&��� I��� 7� =2� G+%.��* ��� � �9�� "����� =D�8����� =/ �&�� ���( � ��
� '����� � ��� '� ���� ���� ����� S��� � % ��5� Q ���) ��+���� � > \* �� ���8� � *��������.���( �� � �3H�� " ��� �� '����� "�:��� ��� �4 ��� �� ���
:�����
• � �*���� ������ � �9�� (T�9��� M�� )�� ��� 7 % 0� �� ��) ������ �� � �)1� K��
0 ��� '�� /+) ������ T� 9 T5��� Q��8� �� � �/% D��� �� "���� �3� ������ ?) ���� ��
.����� �!+.� F !��4
• ���� 4 2� .� ���1 � -�� ��A D������� .(/����� 7� ���) ��� �1� � ��1� �� ��
.I+�� ��� "� �� 4� =���.���� ��9�� ��H�� �� � 7��� ��� ���� ������
• �)�� /�(� �� G+% '�� D ��66 ������ "� 7.
• :7�+����
• ����� G+% �3;� �� ����� ?�� � ����� 7�+���� �59� "�� ?� )� �� 4 K�� ����� G+%
. ������� �����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 106
• /��� Q *�� ��-� 4 7�+���� 7 8� "� 46 = " ��� �� 0����� "� �� . % �� "� 7A�� � K��
� ������ ����+����
• ���� ����9 7��� "������ @�� ��#� G�6 "����� �,� ���+�� #����� � �� T��9
G�6 Q ��4��� #����% � ��� .������ �� 0���� � �+� .��� �� 7�+��+� �>H��� �� /5)�� �&!� I�+
• I���� 7�+���� �� ���������+��� ���+� . �� ���+��� "���� ���� �� "��A�� "� +�� /5)��
.��� -.�� G�6 / > �� 7��+% /� ���� 3�� �+�����
• �� (6 ��� �� K�� ���.��� '� ��� 3�� D* 8��� " ��� " .� ��!� ��-� 4 .���:��� � %��&���
� �3��4� "� Q4� K 9�� F )��� "� "���3����� '� ����� ��� %��&� �� �� .�� 9 ���:�
• .'���+� �� ���� ������ D�� G�6 "���9+� �)����� �5>;��� ,;� M �$� "� � ��9�� 78��
�� �� ���+� ����� ��. �� "� "��9�� ��!� ���� ����.��� D* 8��� �� 0���+� "����
.\�+9��
�5������� ����� :
• ���� �� ��� �5������ �* ��
o )�� ��11 ����� �� �(� �� �!.� 4� =�)����� "��� G�6 " .��� ���� K ���.
o �� % �+(� ��� �� 9�� /.������ (Q �� � ���� ��A) ���+� �.�+���� " ��� )��� ����
�)����� #��� �
o �� 9�� ��� ����� 2�� 2���� ��� �� % K��
• �� :+� ���� ��9�� � % �
o K ���.���� ��� �� ���� �% ��� G��11 �� 9�� /.������ � ����� ����� =Q�� ��
.Q�� �� ��� 9�� �% ��� G��
• :����� �!+.� F !������ ���� �+( /��� Q ���� ��!��� " ��� �� �5������ �!+.�
:��� �1� ������
• � ���.��
o ��� ���& G+% 0 ��� � �6 G�6 I% )���� �* ���.�� � ���� ��( / � � ,;� ���) ����
G�6 I�!+.�2000 (�(1� G+% I��
o � ���.�� � �9� ���-���� �!+.���
• O ����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 107
o '�� .O ��+� �� ��� �.�&�� "� O ���� �� ��� G�6 O ���� ���� �� /���� 7���;� 7� "�
.I�.�&� O ���� ?��� �� O ���� �� 78� / �A ��+.� � O ���� �� �� ��+�% "� "% Q5��
4./� �. 7��
o O ���� �*�> I�� 7�+� , �� =O ��+� ������� F )��4� T ��� ���� =������ O ���� ������
������ ����-���� /��� �+��) ��� O ���� ������ )�)9 ���)� 7�� 7� .���:��� / �A�
.O ���� 25���� �!+.� '�� 7-�+� 4 '����� "� �. .������ �� ���� �)&��
• ��D��
o .� �&�� �� �� 9 D���� � ��-9 h��!� �!+.� F !��� D���� � ��-9 h��!� �!+.� ���
���.�+� ��� ��� E�.�� ��� �� 7�9�� �30 ��!+.� ��� ���� =����� �� ,��� I��
G�650 �� 9�� E�.�� ��� �� 7�9��� � � �� I�� "� � ���4� �� I�� '(����� "� .
��� O �� '�� �)�� ".� D���� 7 8� � &�6 7� .D���� 7 8�� �- ���� ����� 7��� D�
."L� G�� I+�:&� 7�� 7�
• ������ O ����
o "% �� ��� ����1� ." ��� ���( �� ���( �+.&� ����� ��!����� ������ O ���� � �����
&�� �� �+.&��� �-�� .D���� O �� '� 78� 2� .� ��� ����� �- ���� G+% �3;��.� �
• @��1� �����
o .M 31�� �- ���� ��� M�� " .��� �&��� G+% @��1� ����� �3;� �4� �� �+&� (�
.���&��� ������� 7�9�� � I�+% � ����
• ��+��� � !+9���
o ?����� 2���5��� �3� ��+��� � !+9��� '�� �� ���� '� G���� "� 2 �>� �.20 7��
h+�� �!+.��20 .,��� I���* ���� K+9�+� 7% ,;� 7�+��� � !+9��� "� ��( "�
��� � !+9��� �� )� G�6 (����( ����� �� ��� K+9���) ("�� �-��) � !+9��� ���
.������ �9� #�9� /��� � !+9��� '� �)&�� �� �� ,H� ��+���� ����� 7��� 4
������� �� � !+9��� 7.��� ,;� (� .����-���� � (��� G�6 ������� Q ��� �� ��&�
.� 3�+��� M ����� ?*����� /�&� '� /������
• ����)�� - :��
o � ��� F !��� "� 6 ������ G�6 ����)�� - :�� � 96 G+% ����� 7%� - :�� � ���)��
�- ������� )� ��A � � .�& ����� ���� ���!�� � !����+ .- :��
• F���&�� �� �6
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 108
o ��+��� 7���� ����*��� ?�)�� �� � ��+�� ��:� G+% ��%�!�� F���&�� �� �� �$� ���� ����
������� "� ��H� ���� �� ��� /5.� � )���� "��)���+� ����*��� D� 9��� ." .���
.7�� �� G+% Q���� �.&� �� =� ���� �� �)����� � ����
• ��%��-��� ���)���� � �9��
o )���� �� %��� �� 7% ��& ��� ������ ������ "�� ��� � �* �9 I�% \��� ��� .�� ��� 6
.Q ���� � ������� "� ����. �%� "��!�
o ���-�� ���� ���1� �� !. 7%
• ���;��� ����
:7�� ���� ����6 � �9 ��)���� �� ��
o " ��� ����� ��+���� �����
o ��)���� T� 9 ������ "�*&�� ���
o �� %F��&��� ��)�� T� 9 ��+>1� � ����� "� �
o "���� �� �����+� �% ��4� ?�����
o ���l� )���
525211 22: ������� 0������ ��������
� �� ����(� =��� ��� ��* ��� G+% ���.��� �!8��� " .��� ���%�+� �:
#�� ���� 31: �!�J����� ������ ��= 0������ ��������
7������� *��.��� '�!�� �!(��� ��,��� �������� .*����
� D����� ����� 3�!�
0������ 7��� "� +�� / �&�� '� �� ����� �� ��A���
F��&���=
������ /����� 7���/ �&��� "��9+�=
/����� \* �� ��� ��
�*�> ���� �( )��������=
"���3����� ����=
������� ���� 3�� 0�����=
"���� �� �������� -.�����
=/����� "% "5%$� =������� \����� �%6�
/����� 7��� �!+.��� . ��� �$� �������10.000
�4�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 109
7������� *��.��� '�!�� �!(��� ��,��� �������� .*����
���'� � ������ �!��� 7������ A�� ���
��4� 78� T ��� ���)� G�6 � ���.� �
���� �( )�� �*�>������=
,��3����� ����=" �8� �� �� � ���.�� �.�&
"����=
� ���.�� �.�& ����� =���� �5�.�� �!+.�
"���3����� ���� 7��� ���� �( )�� �*�>� F��&� ��� ������
���)���
��!�� ����K���� ���9�� �.�& "���@��1� ����� "� K+9�+�
"���3����� ����= �%��-�� �����=
�� 9�� � .�&��
5000 Q ���� �4�
����� ���� �� 1���� �������% ?��� 7���� ������ �� %��� 79� ��
� '����� �� "�+� ��� " ��� F��&�
"���3����� ����= ����� �����
7��� M�� �!+.� �� 4 ������ ����� �����
����� ?���=
������ "���3����� 7��� � ��+� ������ � �9��
'����� � ��� 79� ��
��(�-� 7��� ���'� �� ����� ����� � �� � %6'����� ?��)�� /� �=
D ��$� ���6 ����(� ����� -���
="���� �� D ��$� ���6 "���3����� ����
G�6 � &�$� �!+.� ���3000 Q ����� �4�
������ 7��!4 ��*�����.�� ����1� ������ ��+���
"���3����� ���� � ���.�� �.�&
300 ��% �.� �4�
������ ����
�9 7������ /���������/�� �!���� ������
��� �� "� % ����� ��9� K ���.����
'�����
"���3����� ����
K ���.�� �� �� �!+.�)14 ,� �� (/.��9000
=�4� K � ���� �� �� �!+.�
)26 (/.�� ,� ��26.875 �4�
��.* ��� 0�� �� ����
�"����� 7��&4�
�� �� '� ��( !�� ��% � !+9��� '�� � !+9��� '(��� "� ���-����
�)����� #����� F��&���
���� "���3�����
G�6 �!+.��� ���5000 ���& �4�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 110
".�� =�������4� �% ��4�� �*���� 7������ ���� "� �-�� � > �� �������� � ��+���� >� ��%� "� �-. "���3����� > ���� "� ".�� ���� ��� �3��5� ,���� )�)9� � .�&+� �������� ����*���� 2� � � � 2 �> ."��3H���� "��)���+� F��&��� "� #����� �* !�� ?������ "���3����� ���� 7 �( G�6 ���]
�� . 7����� "� �-���� � ���5�.���� &��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 111
6 �&������� ������ ����$%��� #����
621 :�$�� #���� ��,!�
" ��� � %��&� ��&� ? )��� ����� ��* &�6 � �%� ����&�� �( )+�= I+�.H� '(���� �� #��� ����( �� = "������ "�+� ��� % ��� =���5�� ��:&��� ����� ��� .7�+����� "�&��� � ���� "� ���. % G�6 T ���
'(���� �� � "����� "� +�� =Q ���� � �%H�� ����� 7.����� ����3H��� 7���� ?�!� . ���� � &�$� �+��� "��:G+% ��3H��� �):�� .��:&��� �+����
• ������� ����3H���� �����)�� �8 ����
• ������ O ����� ������� @�1� � ��9���
• ,����� F�����
• ������ ��� � �����
• �� �3�� � ,�31� M�����
• ?������� ������� ������
• ������� ������ ��5���
• ����3H����� ��(4� ��% ��4�
• '����� "��� ��5�� ��� G+% ����3H���
• � "�)���� � %6� =@�1� 7�9���, ��(4� ��-��4�� ,� �$
• ��� ��� ������� ������ I��� ���� �) 9���
• ��� �3�� ������ G+% ��3H���
• '����� ����� �* �� 25���4�
�� � &�$� ��+��� ��&� ����3H���� ����:�� �( )�� = ��&� ����>� /�� D���� ��:&�� . ��� � �
D������ :�+� �.
• ���� � (��3H� 4)
• .�.'�& ���� I)���� " ��� '(�� G+% ����� =�!�!) ����3H�)
• '����) ����3H� =��� ���� D�!9��� �����6 =����+(6 �� ��+�� =? )��� �����
(������ �� ��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 112
• ) M��� =���� % �� ����+(6 =#��� �+��) ? )��� ����� ����3H� ����3H�+� ����� �
��A ��� �$� ����3H��� �� � �� =�+����� �� ���� D�!9��� �����6 ���+���
(���+)�
622 :������ ����$%��� #����
62221 :������ ����$%���� �(��'�� �:�!���
�+���� &�$��):� : 37.2 7.2��� '(�� = � �3� �!�3. ������ �.�� � ���. �* &�6 '(�� " ��� "�.�� " "���� '����� ?��)�� "� ����� ��8� =� &�$� �+���– .��(1����1� � ����� '!��� "% �� ��� �
,��+�� ��� �� � �( ���� �!��� � �%� "% Q5�� ������ ��A ?�)�� G+%1� � � ��. ��� ��-5�� 1�.�� ����� ��*���� ����
��:&��� �+��� E���� =I�� � ���4� ��� : ����. @�� ��)�. �� ��� 7� ���� "� ����&�� �( )+� " ��� '(��
� .����� ��)�� I�!� �(��� ��� Q��8�@ !9�4 �� ��� =��*���� ����1� D�!�) �. ���� �� ���� "� =(��� ?� ) "� ���.��� "�-9���� '����� ?��)�� G+% "� ��8�� ".� =���� �� �� "� ����� ��8�
"����– ����� ��(1� �� ��� �� �� G+% ='(��+� ��(�&�� ����1 ��)�� 7.7 .7.
?��� �+������ �5.&��� "� ����1� D�!� G+% ��.����� 0�&�� ��&� I�� /���� , �� ����1� .��*�����.�� ".����.�� ����1�Q4�) 0�&�� ��&� K��� M��� ����� ��*��� ��.�� "� "� Q � %� (
0.�� M��� ����� ����1� . ��.�� 42.0�&�� ��� "� )�� % � ( , �� T %-$� "� �+I�� /���� � � .��4� �� �6 7�� = .��*���� �59�� E)� G+% 0 .��5� �� �5)
(2����� �� 0�&�� ������4 Q��8�) � 8�+� ��� ?��� #�� ( �� ./��:�� �% �� 0�&�� ?��& �%
"�.�� � ���� �� ��!9�� 0�&�� "�.� � (�1� O >0 .��4� �� #�91� � (�1� ��� .I� ����� �(�.� ���� O �� �� G+%� G�6 0 .��4� I��
=7 % I��)�� )���� ����� �� 4 �� ,� � � )� /�(� �� M�� =" ���� �& ���� )����� �� ���*
."����"���� '����� ?��)�� ��9���� ����� ��B ������ =��(1� i� 7����� ����1� D�!� ?����.��*����
G�����4 � :
• ��� ���� 7���� 0 .��� ?��� )* � �� �� � '��� =� "6� ='����� ?��)�� /� G+%G���� "� @!9��
." ��� '(��� �� �&��� �(�&��� ������ ��� ���� G+% �� '����� ?��)�� ���� G+%
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 113
• '�� ���� M����� �. ��+��'����� ?��)�� "� ��)���� O > ��=��:&��� � �3� = ����1� ?��� " . � 6 � ����
�� /���� �>M ������� /�� =/ ��1� "�� "� " . "6� . ".'(���� ���
�31� D����
"]� =���. ��� D�!9��� �����6 F ��]� ����� ������� ?����� '� " ��� F��&�� ,����� ��3H��� ���>�.�!�!)
62222 :����� O������ ������ K��� #�� ���
6222221 :K��� #�� ���
����&�� �( )+� " ��� F��&� '(�� �>� �� ��� �(��� �� �A & .��9��� ��A ������� @�� "% �� �%.��� % �����.�� ����&�� �( )+� '�� G�6 ����� "� �� .� � ��:��� @�1� 7�9��� '��
6222222 :����� O������ �����
(�3H�� ���-�� �3� ��)9�� ����� �)�� � 6 =��:&���� � &�$� ��+��� � �3� ������ O ����� ������ � � >��� � �� �� F �� � 2� G+% ��)���� ".�� .����. � ��.� #�91� � �� ��.��� D�8���� ����
���� � ���� /���� =���� ������� � �� ���� 7�9���� =7��+% D��&$�� �� � �.&� '(���� ���_� ��.7 %
������ �.�� � ������ �+������ ����:��� � � ������� ��E)� �+�*� '(���� �� Q� � �%� ����)� Q��8�.������� ��A� ������ �!���
� &�$� �+��� D���� O �� "� ����. � ��. \��� � &�$� �+��� � �3� : �%6 �� ������ ?������ "�
�� � 3��� ���� G+%) '(���� �9� �� ��+� D���� O �� '�9� 7� � 6 .7 �)�� O �� �� ��� ���� �� ��*� �� . ���� =?���� ,� .'(���� T� 9 ���� 73 D���� O ��� � ��-9 �� ����� /�� =(D����
���� ������ � �+)���� '� ?����� "� /� =��(;� ��*� F��&� �� �+������ � .�&�� ������ ��� "� /��) " ���.�+.�� " ��� '(�� ���6 �� ( �� ���9��� @�1� ��)( G+% ���(� � 6
=��+��� � !+9���� (��)9�� � �� ��.�� 2� �� ��) #�91� �+* ��� � !+9��� �� 7.���� /� ����)�� 0!��9���� ��� �� � �� � �� ���-9��2� /+)��� .��� �� ����)� ��� K+ F ��6 ����� � �3� �� � �� ��
.'(��+� �� ���6�
� �3� '(���� �9� ������� 7�9��� �� � �� �+���� &�$� ��-�� =I��-9�� ='(���� G�6 �(��� ��� /�� = ������� .(?*����� /�&�) M����� �� @�1� G+% I)��� /��� �& K��� 2� 7�� "� G+% .7 8�� �
�) 9� "� �� ���� /� �. =��� ��9 �% ( �� "�.� "� /� "�-9��� ?���� =@�1� G+% )�����.M� "6 I!�8���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 114
��:&��� �+���: ���� "��� ����� � ���� % ��� '(���� "� � ���4� '� ��� �� �� �� .Q ���� '(���� �� "�� .7 �)�� �%6� �� ���� "% �� ��� � !+9���� ������ � !+9��� � ��. '(���� ���6 � �� �� �����
) ��:&��� �+��� �� � &�$� �+��� � �3� ������� "�+� ��� /���� = ��� K+9���� � !+9��� "�-9� �3�.(7��+% D��&$�� "��� �����
�6:�������� D�!9��� ����
• ��� �+* ��� � !+9�+� � !+9��� ���6 ))9 �!��� �%6.��)9��� ��+�
• 7 8�� � �*����� "� K+9��� "� .H���� =D��+� ��*5� � ��-9� ��� �� ���� ?���� /�.��
• ��� �� ?���� 7�9��� "% ������� � !+9��� '�� 7 �)�� �%6
• =�*����� /����� E��� 4 �� �� ���) � ����)9�� �*����� "�-9�� 7�9��� ?) �� ��.
• :�+������ ��� ���� �����6
• 7 8�� � ���-9�� � !+9��� '� '(��� K��
• ��� ��.�� ����� "�-9� "� .H���7 8�� � (D�8���� ��� �3�)
• ��� � ��-9� ������ ?����+� ������ �� ���� ���6 D�
�31� D����
���6 � �� ��� ���� ����� � �� �� F ��]� =��:&���� � &�$� ��+��� �� �!�!) ��+.�� ����3H��� �����.'(����
62223 :;����� ��!���
�*��. I���(� 7*� �.&� '(���� ��:�� ����&�� �( )�� ?���� � ��.
6222321 :��!������� �����!��
�� ,� &��4� 7 (2013 �( )+� ���� 7�. F��&�� �������4� �% ��4�� �*���� 7������ ���� ���]� .��*���� ��� ��� "� �� ���� �*������ � �������� � � ���� F���� '�-��� �� 7����� 2� � =�-.���� ����&��
�� '(���� �� �- � �3� 7������ � > \* �� �.H��2015 .��� �%H� '(���� �� ��� �+��� 7� �+�+( F� � ��� �9�� /� =2� '�� .@����4 � ��� �� �� � F���� ,� �� 4� .���:� �+�+( ����3H��� "�.��
9��� ('(���� G�6 ������ ?�) �3�) F��&�� � ��3H���� �)����� ?) ����� '(���� �� F )����� �(.��* (��� �����$�
�6��� D�!9��� ����:�����
• )�� ���9��� ?�)�� G+% �������� �.���� �����
• '(���� G+% ����� "�-9�� � &�$� � �%� �����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 115
• '��� � !+9��� ���$ �)9 �!�����9� ��A ". �� �� � !+9��� "� K+9���
��� ���� �����6
• ���� ?�3��� ��#� .& "% �� ��� � � ���� G+% ������ ����3H�� � ��+����� �)����� � ������
� ��������
• �+��� � !+9��� "� K+9��� ��� ��.����� ��� � �+)���� '� ������ " ��� ��)9��� �+* ���� �
�31� D����
=(�� �� � )A �� "� �����) " ��� '(�� K* �9 G�6 �8�� � ��* &�$� � �%1� "� G�6 K+9 �� �� ����� � ������� �� � � ���� "� F���� ,� G+% �3;� "� ���5�� ��:&��� � �%� �� �*��� ,� ?���
.�!�!) ����3H��� ����� 73 "�� .���(
6222322 :7���,��� ���'��
=����� �( )�� � ��.��� ��*���� D� 9��� "����.�� ���4 ��� % ������� �( )�� � ��.�� �3� "� ���� = 2� .� =����&�� �( )�� � ��.�� �3� ��% ���� � ��.����.���)�� G+% >��3H� ��� ���� ����3H��� ��&�
����1� ��� ���)�� 0 ���� �) 9� ��� �1� D�4 ��� G�6 ���� .�3�+��� ���)1� �� O ���� �� �� 2� .�=������ "% �-� � ��� �� ��381 �� ���)�� "� F��) �� ���� F���1� "� ��8298 (F�� 7��� .
16 ��� �� �� .���� % D� 9� �� F��34 ��)�� �> " ��� "� ������� ?) ���� =���)+� �� > ��)�� ="���� /�� �� � ������ ="���� "�-9� =��(1� "� /��� � �( "% ��� 4 ?) ���� O > �.�40 7.
.�� ���� M�� "� ���� " ��� '(��) �& ���� I)10 ���)+� �*�� ����� 4 (7. �� �� �� .�� ���� �� �������.������ ���)�� G+% �& �� ��3H� � ���� ���� � &�$� � �%� �3;� "�
�� G+% '�� ���� ����� ,�� ��)�� ��12 7. � &�$ "�.�� 73 "�� =��+���� ���)+� �*�� ������ =f �����
��3H� (����� � > "���3����� � �9� 6) ������ )9� O ��+� 9H� "� 0�� I�1 Q��8�� .'(���� � > G+%� �%1� O > �!�� 7��� " . � 6 � E�����6 "���� =�� �3H�+� 7���� > �!��� ������ 9�� �� � �� ����� ���
.)��� � ��(��
���)�� ���� 7 > ?��) ����� ,�� ����� ��� /,�9��� ,���� "� �- I��.� = ������ G�6 ����� "� ���1� ����� ���/,�9��� ,��� � ��� .���1� �����2 �* ) "��+� �3��� D��9��� '����� ���> � �3�
?+�+�� ����� � �� ��� ���� �� ��� ���)�� F���� 7�� .7� ��� �� �� ���� ���)�� "���) ����� ��.� �� @��1�(������ D�4 ��� :����� .�� ��� �.&�� �8��) ����� ,�� ���� G+% ��� ��% � �� , ��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 116
��� #��76 : K���� )*�*��
��� #��77 : ' K���� )*�*�� 7��" ���
�� ��� �� 9 ������ "� '(���� �.& ��:�� =" ��� F��&� ��� &�6 "� � ���4� ��37.2 .7. ��� ( .��* ��� � �)���� I�&� ( ���� ����1� � ��!��+� ���� " .�� � ������ ���)�� �� ��� O��� �37.2 7.
������ "� '(��+� ,����� ��3H��� �> &� ".�� .7� ��� #���� G+% ����&�� �( )+� '�� ��.� " ��� E���� ��� ��� ����� "�� �( )�� � ��� #��. "� "���34.(��� ��� � .&1� �8��) .����&�
��� #��78 : � ������ ��'*� J���� 0��� 0���*� �����-� ������) �����9/��!��.����25 (#�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 117
��� #��79 : ) �!,�� � ������ ��'*� ������ 0���� �����!� �:!�21 (#�
D�����31�
.�+����� O > �� �� ���� ���)�� G+% " ��� �� ��*���� ����1� ?���� ������� ��+��� ��3H��� 7���� ".�� 4 Q��8� .D�!) ����� �+����� O > �� ��3H��� "]� =���)�� ���� � ��� '!��� 4 ��)���� O > "1 =2� '��
4� ��) '(���� ���6 7��� "� /� �* (� ���]. .���� ���]� (I�� � ���
62224 :���$�� N������ ��$U�
'(��+� "H� ���� ��� &6 ,� �� 4� =����&�� �( )+� " ��� '(�� �� ���3� �. �> �� G+% ��� �� 4 .��� �3 ��3��� ���( .�+���� ��3��� K�� "� ��A
�������� D�!9��� �����6
• ��� "� /� "�� � 3c G+% ��3��� K�� �����6 ' �)9 '(���� �� � &�$� ���6
• �������� ��� ���� �����6
• � 3c G+% ��3��� K�� �����6 �!�� ��� ��
• ���� � � 3c ,� G+% ��3��� ?�3��
�31� D����
.�!�!) ��:&���� � &�$� �+��� ����3H�
62225 :3��,�� 7���� 3� � ��
6222521 :����$%� 3� � ��
� ����� �3��� �+.&�� �3� �+���� &�$�� � �%� ���6 � �3� �(� ��� ".� �+.&� �8�� = �� ���F��&�+�. � &�$� � �%� "� "�.�� " ��� '(�� ��:
• "�-9���� �� ���� �� �� � &�6
• �. ���� � &�6
• �. ���� G+% ����1� /�.��
• � )����� ����1� � ��!�� "�� �5������(@�1� ��� ������ �� �5� .��) ��%�!��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 118
� &�$� �+��� � �%� "� �� ���� �� �� ���� � &�6 � �%� : � � �^� � ���1� ��3. "1 �� :+� ���� .�� ���� "% ���. �+�!��� � �� ��� 7�9��4 7�+��!� G�6 ��� &� "���3����� "� "L� G�� D���� ��A�
� � �1� "���3����� 79���� " . � 6 ���� ���9�� ��7.��� ������ ��9� .����1� ��� )6 ���3�� G+% ����� �* ���� ������ ".�� =��1� 2� /�� "��� ��� 7��� ,� &��4� "���3����� ���!�� � ���!��
�!��� � �%� ,;� . �*��]� "������ ���� ����+������� 7.��� �� 9 G+% �3;� ���� � ����� M�� G�6 �������� �� �5� .�� ���3�� �!��� � �%H� 7 ���� E���� "� .� ���� ������ �.�� 2 �> "�.�� �.
��% �8��+� T ��� .'(���� G�6 ����1�� �. ���� ���� ,��+�� ��� �� 7��� 7�9��� G�6 � �� &�� h��!� � &�6 T ��� �. �+��3�� ������ .�� � �������� ��* ���.�� ���1� 7�9��� G�6 �. ���� � ��� �%��� (
��� "� /� .� ���.� � ��$� "% ���*���� ��+���� �.�&�� ��( "� � ���.�� ����� 7� � 6 46 ����� ��� )� ������ '�� "�.�������� ������ ��5�� � ��+����� ������� ����� ��� � �+)��+� G+%) �*�����
.(� ���� � �� 9�� � �+)���� :� 3��� ����
� ����� '(���� � �% ������ � ���� 7�9��� ��&� ���� ����� � �� �� . �� "������� �3.� 7>�+��) ��* (��� ����� 4 .��� ���� G�6 T ���� ��� �6 "�.� "� G+% (" 1� �� �� ���� �3� �� ��
����( ���.� �+�� ���� ����� � ���% +��3H� � ���� � ����.� �� ���� ���� ����� � � �( .2015 �+3�� @�1� ')( �� G+% ���� �% ���� ���� � � ���� \* �� '� �3 ��� " ��� '(��� �*���� �31� 7����
�� ���� 7�. '(��� �% ��4��2013 .����� Q ��) M�� ( � ���� @����� '�� �*���� �31� 7���� D�3.�� 7�9��4�) ���� 7�.� �% ��4�� #������ � > � . �� ���8� =(���� 7�. '(�� �� �+��3�� ����+�
���� "� G�6 ��� D ��$� �)�� �% � ����� �& 0 �( �� �6 "� � �50 '� ?!�� ��) ���� ��� ����������(������ ������� � ��;� ��� ��� �.
���:&��� �+������ � �3�� � � ��� �� 4 :���� � � � ���� "% �� � �� ��9����� ��� �����
.'(����
�������� D�!9��� �����6
:��&� ������� ������ ��5�+� �)9 �!��
• �����(" 1� �� �� ���� �3�) ���9&�� ��* (��� ������
• G+% /����� ���� "� �- "�.�� ���9��� �(�� ���9&�� �� (��� ���� 7�9��� ��!�.
/�����
• � ����� � 3 ���� ��� '!��� ���� ". �1� �� ����� � ��+�� '��
• ���9��� 7% �� � �� �� ��6� ��9 ��� � &�$� ����� �3�1� 7�9��4�
• � �.����� ������ '��� ������ �� ����
• ���������� ��� ���� �)&
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 119
• �� �)����� � ����� � ����� 0 �(������� � ����� 0 ��� 7�9�� � =��)9�� ?) ����
• ������ � ����� #� .& �� ?������ "��9L�� � ���� "�= '(�� �. �� '(�� ��� '(����� "�
=�.. " ��� ���� ���.
�31� D����
�����6 ?��)� 7� � 6�� D�!9�'(���� G+% � ����� ����3H� ����� =���. ��� ����(� �!�!) � &�$� � �3�.i ��� �!�!) , ��� ��:&��� � �3� '(���� G+% � ����� ����3H� ����� �. =#���
6222522 :3��,�� 7���
� &�$� �+���: �. ���� /�.��� =#�91� ������� � ���� ��� ���� =�!��� � �%� � &�$� �+��� 7�� .N��... �5� .�� "�� =� ��!����� 7����� ��- A �� 9 =������ �� � 3 ���� �)&�1� O > "% \���
1� �� )�� (��9��� � 6) � ���.�� ������ ����.�� ����� � �� & "% �� ������� .����:�� 2� /�
• ����1� � 3 ���� T��9( PM10, PM2.5)
• ����� � 3 ������(;��� ������� �3� ������� ��� ���� "� (�-��� �� 9) 7
����1� M ���� "% �� ��� ����3H��� � �.���� "� ��- :�� M ����� ������ ��A ?�)�� "� ��������
�(;� "�.� "� ".��� )�� ����� G+% ����� � 7.��� ���6 T ���� ='(���� �9� �% � ���1� �!��� .7�+��� � �� 9�� �����+�� �3H��� Q� ���� ��� .��� ?) ���� ����. ���� 7�9��� �� � �� 46 =�& �� ��3H�
7�+���� � �� & "� "���� '����� ?��)+� ���. 0� � " ��� ?��)– .��� ��A ����� � > ".� =��(1�
��:&��� �+��� ='(���� ��:&� �� : �5�6 �> " ��� F��&�� M���� �+���� �*���� ����3H��� �3.� "�.�� M�� ( , �� "���.�� ��.� �� 3"� �� � ���.+� ,������ ������ 79��� 7�9��� ����&�� �( )�� �����
.�&+� � ���.�� ���. 0!� G�6 ��� ��� �6 ���� �( )� ���� "������ #�$� " ��� � %��&� .�1800 ��� �� ��� ��� "� '(���2 .Q ���� "���.�� ��.� �� 3 "� ") "��+�
:�������� D�!9��� �����6
� &�$� '(��� ���6 �)9 �!��:��� ��� �����$� 7���
• ���:��� � �1� 7�9�������1� M ���6 "� ���� ?�)�� "����� '(���� "� ��� 7� ����
• /��� �������� �.���� 7�8��� 2� � '(���� �� ������ 7�+��� �)9 ?��)�� �%6'(���� �9�� �% ��.���
• ) ��� �� �%��� '(���� �9� ���� � �.���� �%���� "����30 (�% ���/7.
• � �.��+� �* (� \� ��� �!�� ��8� ���� � �.��+� ,��!�� �5�$�� '(���� �� ���� ���� ������� T��9
����� ��� 7�����
• ��� ���� �)&��
• ��+����� " ��� ���( �� " .���� "�+� ��� #� .& �� ?����������1 �
• � ����� '�� )����� ������ ��%�� 0 �( '(���� T� 9� �9�� ������ /�(� �9� 2� .�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 120
�31� D����
.�)���� ����� � &�$� �+��� � �3� )����� ������ �� G+% ����3H��� � ������ ?����� "� /�� ����� ��� � �+)���� '� ����� � �� ��.���� ����� � �� �� ?��)�
����� "% \� ��� �� �$� ��3H���$��5� 7*��� �) ��:&��� �+��� � �3� �3�+��� ��- :+� � ��- A 2� �� (,������ 0 ���4�#��.�� ����3H��� "� .�������� � ���.�� � )��� I��� �� �%
62226 :��!��� ������� �����
� &�$� �+���: . 8��+� �+�� ��3H� � ���� ���� � ���� ���� "�.�� ��8� �������� �.���� G+% ����3H��� �� =��*�����.�� ����1� G+% ,���� ���� ����.�� � �� ��� ��� /��� =� &�$� � �%� ��� �. �����
?�:���) Q ���� � �.���� "� � *� G�6 T ��� ( ���� #�91� �������2B3 ( =@�� ��)( �.� '�� �� ��� �� @�1� ')( "� ��3. �� � &�$� � �%� 7�� �6 .(�(��� 0!� �� �+. �� ������ ��� G�6 ��
/� G�6 ='(���� G�6� "� � ���� ���� � ������1� "� ���. %.7 �)�� ������ "��� ���� ����
������� � ���� ��� ������ ��� "�l������ (E�1� G+% 0����� � ���) ������� ��(1� ?��) ��%– "� ������� "� 0�� ."���� " ��� ?��) ���3�� ����� 79���– ) "� ����. ��-� .����� 0� � ?��
"����– 7 % �.&� ��!9�� �������� �� 3.��� ="�> �4� �� ���� �� � ��(1� "� ��3. 2� '�) =� ����� ��� �� =8��+� �.&� �������� �� 3.�� �-� � &�$� � �%� ��� �� .(�%��� ���� � �.����
1�� =����.?��)�� "�� �) 9�� =7����� " 9�
��� #��80 : 1���9 0����� )��'�� 2 �����
:�+� � " ��� F��&� �� "���3����� �.
• '��� O �(� %�� �� � &�$� � �%� ��2016
• "�� ������ � &�$� ����8 G�612 ��&
• ?�:��� � &�$� �+��� ��� 2 G�63 ���&
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 121
• "�.� � ��.��� ����� ,���� ?��)�� ��% ������� ������� "� 7��� �+� . � �� � ��
)40 (7(
• �. ����� ����1� ���� ���� � �� ��� % ������ "��600 G�61000 ) ��� �200000 ����
���� � ��.��� Q ����� ��*�����.50 (��� ��
• ) @�1� ��)( 7 �� � �� ��� "-9� �� �� �� ������ ���� �( )�� �*�> G�6 ����7 � ���
. �+9� �� (@�1� ')(� ����*��� ?�)�� "��
• "�� � � &�$� � �%� T ���250 G�61500 ��� �� �(� �� �� %
• 0�����1 � I��6 7�+�� 7��� '(���� T� 9 � ���� 7���
• 7���� 7� =���+� �+������ ����3H��� 7����� %2 Q �� � ���. ��� � ��+���� G+% ����� ��� ���
��� � >��� ����� O > .��� &� '(��� "� � �9H��� ��� �$� � ��+����� "���3����� "% � �9H���
.)�� � &�$� � �%� ��� �
��1� ��� ����� :�+� � @��!� :
• @�� ��)( �. �� � &�$� � �%� ��� ?�:��� "�90 .7��
• �� ���� 0 �� G+% � � ��36 �� ���� M�� "� @�1� ')( D5�94 Q��8� =@�� ��)(36
* ��)(50 ��% \��� ��� ��1800 ��� ��
• ) � &�$� � �%� � �.��� � %��&��� '�� G+% /� (� �� ��� '�� ���� � ���� "� % ��.H�
��&� ��� �59
• F��&� �.� ���600 ) ��� �600 =(,��� �� �� ��&� ����� ��� G+% �5���� % �� �6
� G�6 ��21.600 ,�) �+��102 ( ���� �+��
• G�1� �� � "�.� "� /� '(���� �9� � �� ��� "�-9� ���� ���� ,��+�� ��� �� "� G����
'(���� "� #�9� ��� �+��� '(���� G�6 � �� ��� �� ��� �+�� ��� G+% /��� ���� ��� � 7�+��)
,��+��(
• �+� . ��&� ����� ��� G+% 7�� � �� ��� 7�+��
• 7�+���� 7�� �� '(���� ,��+�� ��� �� 2���
• F��&� �.�30 D59�) G�(� �. ��.��� �.�� 7�+���� �(� ���� ��� � ������ '(���� �9�
=�-�+��� �3� � &�$� � �%� �� ��9����� � �.���� �3��� =N��...S ��1�� =��� !����20
� ='(���� �� �8� "�353�� "�� "� ��.��10 ���Q ���� /> �� ��H�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 122
• F��&� �. �� ����500 �+��� �� ����� ��� �3�� ���� ��&� �353�� �59 '(���� �9� �� %
��&� ����� �59 I�� G����) � &�$��� '(���� �� ���� � &�$� �+��� �3�� ���� ���9000 �� %
(Q ����
• 0 �� G+% #�� � &�$� � �%�7 F���1� �� 7 ��
• G�6 � ���� T ��� =0� �/" ��� ��)�� �� �-� ="���� �� 7��8�� ='(���� T� 9 � ���� 7���
=�����9000 G�6 "� ��� �� %180 ) Q ���� '(���� G�6� "� 0����� ����50 (���
�� 3�� ��� �����1� �>� :���..7�+����� =� �.����� =� ��+� ����� �) �%1� % 0!� G+% G��� = (N��.
"� @��!� I�.� =��1� ��� ����� �� ��9����� (�����)��� "���3����� '�� ��� ?�:��� ���� � &�$�90 �!�� � �.���� �.��� =7�+����� =� ���� % "�.� "� G���� =��� �(� �� 7�� ��� ���� � Q ��� ��
.��1�
�� � &�$�" ��� � ��+�� � >��� ����� O > 7��, ���A �� " ���� 7�� "������ ���!�� �> , ��� � &�$� . Q ���� �)��> 73 � ���� �%� F !��� '� � &�$� ��� G�6 ��� ���� � &�_� ����� � .� �%1� � �.��� '�
� � ��)( �. T ��� , ��� "�200 G�6300 .�� %
�� ��� ���� �� " ����� " >��� ����� .F��&� �.� �)������ � �����4� E��� ��% �� '� =
#�� ���� 32: ��!�� ��"����!��
7���� ('� )50 �������(
:���� ����!���� 50 1� %
� ��(� ��&����������� A.!
����!���� :�!�$�� ��(� ��&������ 0���
����� A.! �
���� �� ������ � ���� % ��� � &�$�)90 (7��
500 9,000 18,000
���� �� ������ � ���� % � &�$� , ���)5 (��&�
200-300 3,600-7,200 7,200 – 10,800
���� Q ���� /�+)��� � �����1� % ���� �� '(���� G�6� "� � ���� ���
� &�$�
10 180 360
���� Q ���� /�+)��� � �����1� % ���� �� '(���� G�6� "� � ����
4 – 6 72-108 144 - 216
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 123
7���� ('� )50 �������(
:���� ����!���� 50 1� %
� ��(� ��&����������� A.!
����!���� :�!�$�� ��(� ��&������ 0���
����� A.! �
, ��� � &�$�
�59 ��� ���� � �� ��� % �� �67�� "������
600 10,800 21,600
�59 Q ���� ��� ���� � �� ��� %7�� "������
7 120 240
G�6 �9� ���� #�91� � �.���� % Q ���� I�� T�9�� '(���� ��� ��
, ��� � &�$�� � &�$�
10 180 360
���� �� Q ���� � �.���� % �� �6 � &�$� ���
27 480 960
�� Q ���� � �.���� % �� �6 ���� , ��� � &�$�
4-6 252-288 144-216
�9� ���� � �.���� % �� �6"� '����� ?��)�� T�9����6 Q ���� I ��
����, ��� � &�$�
8-12 504-576 288-432
"� �9� ���� � �.���� �.�� �� �6 Q ���� I��6 T�9�� '����� ?��)�� ��
� &�$� ��� ����
54 960 1,920
"� ���. % ��9 .'����� ?��)�� G+% Q ���� � �.��+� ����. �.�� 2 �> ="�>��� ����� G�6 �8�� �
'����� ?��)�� "� � �.���� �%��� ��.�� �9� ��% � ��� �> � > .���� �) 9� �.&� '(���� G�6 �*�)���� ���� ��% ���)9�� �-� .����� �%�� �-� M�� '����� ?��)�� G�6 � 6 '����� ?��)�� � �.�
� G�6 F���� �� ))9� " .. 7��� (6 ". �1 � ���� ���� �� ��� 9�� � �� ��� ������ �+�1� " .��
�+� 7 ���� �) 9� "� �� �* � ���) ?��) � &�6 2� /+)�� ( �� ����( ��� ��� ���� � 8��4 ��)�� 4 G��) '(���� ��9� � �.���� ��� D)�� ���� � (�1� "�.�� .(I�!� '����� ?��)�� G+% D)��
��% .'����� ?��)�� G+% '(���� T� 9 ����� ����� ��9� �3�1� ���� �> �+!� ?��) ?��)� /� "� ������ �.��� �� �!�� ���$� �����6 /��� 2� ��&� "� /��� .'(���� ���6 ��( �.��� * (
.�������� � ( ��94� "� �+� ��+��� ���� "� ����- ����� G+% � &�$� "�.� (� .������
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 124
D�!9��� �����6
7�� ������ ���$ �)9 '��:
• -�� ?�% �� ��9�� M�� /��� '(���� �9� ������ 7�+��� ���- �� '�� ��� &�� �����)) �
('(���� �9� �% ��8�����
• ��.!���� ��� ���� � 8��4 '(���� �9� ��( �(;� " .� ����� �� �+* � �+��) ?�) � &�6 ,������ "�
?!� � &�6 ��
• �� '��� ��5 �% ���� ���� �( ��50 =100 =500 =1000 .'(���� T�9� /�9� /��� � �& ���
"�.� "� /���+�� �� ��*��� ����� ���� ���� � �5���
• .'(���� �9�� '(���� G�6 '����� ?��)�� "� ����� ?��)�� G+% �%���� ���
• ��+9��� ���-� '� ������ �.�� ���6 ?�����)�&���
• ������ �.�� ?�� 7�8��� ������ �.��� /�� * ( 7�9���
• ���� '����� ?��)+� ���� �� ���� "– .��(1�
�������� ��� ���� �����6
• '(���� T�9�� �9� �% ������ �.�� �� 3. ��� ��
• �������� M����� 7����� ��� ��
• �)����� � ������� ="��* ��� "� ������ �������� � ( ��94 � �)������ #� .&�� ?�3��� ����
?��)�� ��9������+9��� ?�)�� �.�&� '�����
�+�����:&��� �������� �.���� : G�6 �!�!) "�.� �� ��� ��:&��� 7 �� � �3� I+9�� " ��� '(�� G�6 ������
#��� 4 =�� ���� � �% G�6 �� �$ � ='(���� �9� "��� ����� � ���� % .�����400 Q ���� �� % Q ��))�� ����� �5�$� � �%� �� � �� 46 =("���3����� ������� D�!9��� �����6 .� %��&��� �� �!�3.��
��� ����������� .����� "� /� � &�$� �+��� � �3� ��
��31� D���
=� &�$� ��� ����� �59 #��. ����3H� ?��)�� "�H� ?+��� ���� �������� �.���� G+% ����3H��� ������� �.��� ��� ���� ���$ � ����3H��� O > D�!9� ".��.����
�3.� �� F��&� �� ����� � � ��+)� � 6 46) �!�!) , ��� ��:&��� � �3� ����3H��� ����� �� ���� 7�+��('(���� G�6 � ����/�� ���� ���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 125
62227 :������ �!���� )�����
6222721 :3���,���� ����-�
� &�$� �+��� : "���3����� 7��� "� �> 2� � ����� =F��&� �.� � ���.�� ����� G�6 � &�$� � �%� T ��� .�� 9�� ������� 7�9�� � ��%� � ���.� � '(���� ��_� ,-.�� ��� /�.��� ���( 9�� �� 7�� 7�
@�� ��)( �.� �+�!�� �5�� ������)2015 .(
��:&��� �+���9��� 7% @��!��� "� : .����� ,6 7�
�31� 7����
7�9��� �� � �� �������.�!�!) ����3H��� ����� =� &�$� ���� � �3� '(���� �9� � ���.� � �(;��� ��_�
6222722 :O������ ����-�
:� &�$� �+��� @���� � .������ @��A^� O ���� "� ����. � ��. ����� � &�$� �+��� /+)�50 ��� "�� ������ �� �$ ��� =Q ���� �!+�450 G�6900 ���3 "�>��� ���+� ����� �) ��� �� � (�� � �3� Q ����
�-�� �� 7���9��� 7� "� +��6.6.1 ���� �� =9000 �18000 �� %�� '(���� �9� /� G�6 =(Q ��".�� �. .(������ D�8�� =�� ��9�� ��%) � &�$� � �%1 ��-5�� O ���� � ��. 7.��+� Q ��� O ���� 79���
. �&�� (������ ��A ?�)�� G+% � �.���� �.�� "% �� ���) ����1� ��
��:&��� �+��� :�1� D�8��� O ���� "� ����. � ��. ��:&��� �+��� /+)�� =������. @!9��� � O ��������� @��A^� �� ��9����� #��� "� '(���� �� "��� ����� �� ����� 7.���� � �% % "1 Q��8�400
E�1� G+% �� %.(� %��&��� �� �� ����. �� �� � �%H� 7 ���� �� � �� 46)
'��� ������ � D�8���� G�6 ����1� T ��� =����1� �� )� /��� ����1� 7.��� �� !. G+% �3;� ( ���� .�!�8� #�9� ��� �� =����1� "� ���(� ���) ��):� " ��� �� ����1� �� ��� �.&�� E��� .����1� ���.�
.����� ����1� G+% ���� 6 D���� ��A D�8���� ��+�% )�� =O ���� 7�9��� "� ����1� D8�� "� ".��8��+� � &�� 7�9�� � I�&� ��.�� ����� D�8��+� 78� �� ��� ��� ��*�����.�� ����1� � ��.�� �� =D�E��� .��.�� ����� .D�8���� �����)� �+3�� ��� ��� � .&1�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 126
��� #��81 : 1��!� � ����*� 5���9
�.& 7(�82 : ���$ 7��� #�:!� ����� ��:!���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 127
�.& 7(�83 : O������ ��:!���
=(������� �*��) �+3 �� D��8 �� ����&�� ����� /�.��� ��� ( "� +�� "���3����� G�6 ���� D�8���� E��� "�� � O ��� � D�8���� T ��� .Q ���& "���� �� ��� Q �����2 G�64 �� ��� �.� ��� �.� ��� % .D�8
����1� ���� D�8���� �*��� =D�8���� ���� ���.� 2� .� =D���� ��A " ��� �� ���.�� 7��� ���� 79���� ���� O ���� ���. 2� .� =(O ��� � �� D ) ��3����� >� �9�� D�8��+� ����� � ��� �. D�8���
@��� �� ��� ���� .O ��� �2 G+% ���� ��� ���
• 200000 ��� ���� F��&� �. ��50 ��� ��
• /�.�� 7��1800 �� �]�) " ��� '(�� �� ��� ��7200000 (���
• 50 �� %100O ��� � �!�8�� 7��� ����1� "� %
• 7�9���2 G�64 �.� � ��� "� ���) D�8�� ��� �. �� ���400 ���3 ��800 ���3 �. �� F��&� �.�
(���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 128
#�� ���� 33: ��*'��� O����� ����� ����!��P*��%� 1��!� 0��� � 5����� ��:!��
@�1� ')( (� %��&���)
7��� ���� �!�8��
���� ����1� 7���
�!�8��
O ���� � ��. ��� �.� ���+)���
(���)
O ���� � ��.���) ���+)���3(
O ���� � �������) Q ���&3(
8
� ���� ������� O ����
���)3( 9
50 "� % �� ����1�
D8�� '(���� ��� O ��� �
����
18 (900) 3,600,000 2 7,200 14400 480
4 14,400 28800 960
75 "� % �� ����1�
D8�� '(���� ��� O ��� �
����
27 (1,350) 5,400,000 2 10,800 21600 720
4 21,600 43200 1,440
100 % "� �� ����1�
D8�� '(���� ��� O ��� �
����
36 (1,800) 7,200,000 2 14,400 28800 960
4 28,800 57,600 1,920
'!���� �� ��� 7�� �� 79���� O ���� "� � ��.�� O > �� . � 6 � D���� ��A� ��� G+% 2� ���� .7 ������ /,�� I�& /,��) ���)��� ����)�� G+% ���� ���� =D�8���� ��� ��) ��(�� .� � 2 #� 0�� .
���+)��� O ���� ���. ��� ���(�� � ��+�� ,� &��4� '(�� ���6� "���3����� �� 7 ( ���� � � ������ ��%4� ".�� O ��+� ��� ����� " ��� =" ����.Q �*�� I�����
��� ��� 7 (�1����� D�8�� ���� �� �$ Q ���& D�8�� ���� ������ � 6 .100 =����1� "� % � >� ��� ��� �������+)��� O ���� ���. �� �6 ��� G�657600 ���3. ,� �� ���.�� O >1920 ���3 �� Q ����.
1.3 ���3 Q ��� �� �. � 4 ���� �>� ��� 3��/) ����� ?���700 ���3 .(��� 3��/
������ ���� �( )�� �*�> G�6 ���� '(�� ��$ �� 3 ��� ������ ))9 ,� �� ��� �(��� �� �� 4 ,��� ���-� "1 Q��8�� 2� '�� =O ��� � " ��� ���� "]� " ��� �� ������ O ���� � �c 7�9��� �����
8 �ً��G 5�&�9 ?� ��'��اض دور9
9 �ً��G 5�&�9 ?� ��'��اض دور9
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 129
�+�� ��% �> ��+��� 8�� �� ��� �)�� 7��) O ��+� ��!�� ��� ����� �� " ��� �� �+���� O ���� 7 ��)� ��� /�� �� )�)9 ��% (O ����16 ))9� �> �. ����� ��� "� 7. ��� ��%4� .���� 7�. F��&��
.(���� 7�. F��&� ���� � � ��� Q ��)) �+� ��� ��9+� �*���� "� ��� �.� ��� �1� ��*����
������� "� O ���� T��9��� �
:��� ��� ����3H��� I� "�.� ( (��� ��� � .&1� �8��) O ��� � " ��� '(�� ��$ ��� ��:&�� � &�6
• � &�6 9H� O ��+� ��� ������� =���������� ��� ���� � �* .��� O ���� G+% �(;� ��3H� I� "�.� (
O ���� 9H� )��� �� ������
• ���� G+% /�� �� )9 � &�616 7. T %-$� �� /���� ( " ��� '(�� "� �(�&�� /���� ���
������ �.�� G+% ��3H��� G�6 �� �$ � =� ������ ����1� M ���� /���
����*��� ����3H���:�� �� . "�.� ��:&��� � �3�:
• O ���� ?�� �%�� G+% �3;� ( ����� "� ��9����� O ���� ������ O ���� 9�� ��� G+% 2� .�
�." ��� ���( ��9
• � ����� M�� �� /���� �+��� O ���� T��9��4 ��-5�� � ��+)�� ��:&� ��+�%
��� #��84 : 1��!�/���9 #�� 0��� @�4 ��!�� �,! 1� O����� D���!9 '�'
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 130
��� #��85 : ��!�� �,! @*& P���!4 5������ O���*� ���9 #�� = %�
�31� 7������ 7�. ��� "� O ���� T��9��� G+% ���� �� ���� ����� ��380 ���3 G�6 �% ���/600 ���3�% ���/ )0.11 G�60.16 ���3 �� (��� 3��/9B14000 ���3 "]� =��� ��+� .7����/ ��� O ���� 9H�
" ��� ����� �� ��� G�6 ���0.09 ���3 ��� /��� =Q �� � �. �. .��� 3��/ D�8��� ��-5�� O ���� ���.(Q ���& �� Q ����) ����1� D�8�� "����) ���1� ��� ����� ?��)�� . =Q ���&4 �� �6 ��� (��� �.� ��� G�6 ���+)��� O ���� ���.1920 ���3 )1.3 ���3/ ?��+� G�1� ���) ����� ?�� '� 2� ��� ���� .(��� 3
G�6 ���700 ���3 (��� 3/Q� ��*� O ���� 7� "�.� �(�:���� �*�)� D�8���� ��+�% �� . � 6 �� 9 = .��� �.� 7 ��
�31� 7����
� G�(H� ����� ��� "� O ���� T��9��� G+% ��3H��� ����� (���1� ��� �����).D�!)
6222723 :����� O���� ����� ���������
:� &�$� �+��� G�6 � &�$� �+��� � �3� ��� �� ���� ?���� ����� T ��� 7���� .O ���� "� ��9� 7 ��" ��� �� � %��&��� �� . E�1� G+% ���� ?���� /�.��� � &�$� �+��� � �3� �(;� �.&� �(1� G+% =
.(�� ��� �.&�� �8��) ���� �!�� 25���� @���� ��50 f ���� ��� ��� �� �$� "]� ="� 450 G�6900 Q ���� ���) ��9000 ��18000 ?��) "% '(���� �9� >����� ".�� ���.�� O > .(������� G+% �� %
.O ���� �5( �
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 131
=��*��� �� ���� ��&� , �� � ���� "� @!9��� ��� T ��� :��:&��� ����� � �% �3�) ��(;��� �� �����1� D�8��� (��� ����� "��� �����20 ���3 / �� G+%) Q ���� O ���� "�400 ('(��� � �� %
��� #��86 : ����� )����� ������
'(���� �9� ��� �� /�� ��9����� O ���� 7� '� ������� D���� O �� 7 �� #� ����� ���-9� �(;� "�-9������ D���� � ��-9 �� �� ��+� '(���� T� 9 .��+���� D���� O �� �� �� � )�� ��
�31� D����
.��:&���� � &�$� ��+��� �� �!�!) �����3H� �����
6222724 : ��.* ���
������� � !+9��� "�.�� .��:&���� � &�$� ��+��� �59 � !+9��� ���� "� ��� =��+��� � !+9� =?���� ��*�����.�� ����1� � ��.�� �� �� "% �� ��� � !+9���� =� ���� � !+9�� =D�+:��� � !+9�� =2���5����
� � >�� =� �� ��� =� !8���� �3� ��)9�� ������ =� ���� ��� �3�)(N��...
:� &�$� �+��� � !+9�
• ������ ��A �� �� :� ���� � !+9� ".� = � ���� � �%�)� � �� �3� ="�-9��� =�� ����� 7.���� ="�1�
7�)��� =7 �)�� �%6 =������ ?������ "���3����� "1 Q��8� E�1� G+% ���� "�.�� (N��...
� �-> �� �� ��+� 7�+��!� ������ �.���. � �� ���
• "��(��� 7��� "���3����� � &�� .������ ��A �� �� :�!��� � �%� "�.� � � �1� ���� � ��� "�
.�)���
• .�!+:��� ��* ���.�� ������� ����1�� =�. ���� ��� "% ���� :2���5��� =D�+:��� ��� =?����
• :��)9�� � !+9���+�� ���� =� � >�� =� �� ��� =D�8���� �*��� 7�� �5������ "% �� ��� 7 �
.��* ���.��
• :��+��� � !+9��� ���� "�%��&�� =7 �)�� ��%6 "% �������50 G�6 ��� "� '(����� "� ��� ��15
) F����/ ") ����� ,�540 (I+. " ��� '(��� ")
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 132
���� F��&�� ������� � !+9��� ���.� ��+�� "���3����� �� 7(50 .��� ��6 �( � !+9��� �� �
������ � &�$� � �%� � �3� ������� ��+���200 ����� ,�) ")7200 :"� "�.��� (�.. " ��� '(��� ")
• ����% � !+9� 56%
• #�9� 15%
• 2���5� 13%
• "���./?�� 10%
• T - 4%
• "�� 2%
������� � !+9��� ���.7200 ) �+��) ����- �� G+% "�.�� ��� � 6 ��� 7.���� ".��6B12 .(��& /�
��+�% 7�8��� '(���� ���6 �� ��3����� 7��� "� ���-9�� � !+9��� '� ����(���� �.&� ��!�) 7 8�� � � ��������� .K9����6 G+% "���� =��+���� O > 7�8��� ?����� � !+9��� ���$ �)9 �%6 '(���� �
.��)9�� �+* ���� ��+��� � !+9��� '� �� ��+� #�9� �)9� ��+���
��:&��� �+��� � !+9� : � !+9��� "� ���. ��&� "�.��� ��:&��� �+��� �59 ������� � !+9��� 7 �� ����(��� ������ (D�+:��� ��� =7 �)�� �3�) ��+��� G+% ,���� 1��� ���� �-��� =�5�.��� =�.� �
�* ���� K+9��� ="�-9��� ='���) � &�$� �+��� �� ������� � !+9��� ���6 � �%� ����� .N��...7.����(K9�� ���� ������
�31� D����
.��:&���� � &�$� ����� "� �.� �!�!) ����3H��� ����� ���� ���$ �
62228 : ����� �G����!,���
:� &�$� �+��� �� .'(��� � "�+� ��� G+% �������� ������ �) 9��� "� ��3.�� �� �+����� O > �59 =F�(��� =?+�-��� 7��� � &�$� '(���� )���� �� % �) 9� @����� =������� ,��+�� ��� �� ����
������ ��* ���.�� � ��+� @������ =��)9�� ������ � �� ��.+� �3�) �� � �)������ ����3H���� =?) ���� ��( "� 7A��� G+%� .(0�&�� ���� =������� =D !��6B12 (��& �� ���� "� ���. % �� =
�%��� �� ?��)� 7 8� '(���� ��� " ��� � %��&� "� F��&� �. �� �������� ������ �) 9��� ���$)�� "����� 7��� "���3����� .� .�..?�� G+% ������� 7�� �� 9�� ������� ������ ��5��� 78�18001
OHSAS. ������� ������ ��5�+� �� % ��� �� G+% ? !�4� "���3����� �%��� �� '(���� ���6 G+% "���� ?�)�
������ ��5�+� /��. �%6 /� �. .F��&� �. �� "���3����� &�6 �� & "�� .I+. '(���� G+%
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 133
������� 7��) ��*�� � ��+��� 79���� "��*�-��� "��� ��+� (������� "��� 4 "� +�� � ��+� 7���� � � ��+��.I+. '(���� �� ���� ��.������ � ���� /���K�� '(�����.��1� "� ��� #���� ?�����
��:&��� �+��� : E���� "� "�.� "�" ��� '(�� �� ��*��� �� ���� �� ��� ��:&��� � �%1 ������� G+%�� "� ��� % �� ���$� 78�� �.�&�� � � ��� ������� ������ ��5��� � �+)��� ��� . ����� /���
������� ������ ��5��� ���6 � �� �� ?��)�� .������� ������ ��5�� � �� 9�� F�(� �) 9� @!9��.� &�$� �+��� �59 M�����
�� 0� � ?��) G+% D ��6 �)��� ��) -.�� " ��� ���( �� – =" ��� b���)+� ��� . �+�� �� =" ��� '(�� �9� �+�!�� ���) ��� � &�6 ,������ "� 0�� 73 "�� =������ "���3����� 7 �( '� 2� .�
.'(���� �9� �)����� � � �$� T5�� �� 9�� � ������ � '(���� ���6 ��(� � 6 � %6 ".��� =2� D59 "���� '����� ?��)�� G+% '�� ���� ������� D ��$� �)�� E��– ���1� ." ��� �9� "� /��� �
��� �� ���� � ���� T��� =��!�� � > �� Q ��4 ���!�� � ����� 7� F��&�+� ��% ��4� � �%����� �����+�� � ������� � > �� ���. ��� ��������.?��)�� "� �-��
� &�$� �+��� "� ����� � ���� % : ��!�� �� @�% �. .� &�$� K9� ���� �� ��� � %������G�6 �� ���� % ��� ( =?� ��� 500 �.� �� %F��&� G�6 ��� ��� '� ��� � > @!9��� =��&� �353
� ���$� (��:&��� ��� ��* ���.�� �5������)
"���3����� 78�� �. "� +�� :"� � ��+���� ���(
• �( �� �� 9�� 7��- ��) ��)���� �� � ���� 7���# ���� " ��� =" ��� =0� �� =���� 0� � =
?�:���) "���� �� ���� �� �� G+% �� ('(���� �9� � ���� �� (6 � ��9��45B60 .(�� ��� � ���(
• ������ "��� ���� 7-�+������ �* ��
��:&��� �+��� "� ��� 7��� "���3����� �. .�� ��� ��:&��� � �%� �� /�+)� � ���� "� ��� % :
G�66 G�610 78�� .����1� D�8��� ��� �6 �� �% G�6 �� �$ � � ���� ���� �� '(���� �� "��*� � �%.E�1� G+% '(���� "� /��� � ".�� �� ����
D�����31�
������� �� &�$� ��1�� ������� ������ ��5��� ���$ K 9 7 8� I�� F��&� �. "� @���� � =7��+% D��&$�� "��� ����� � ���� /���� � &�$� ��+��� �� �!�!) ��:&��� ��5� ����3H� �����
.��:&����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 134
#�� ���� 34: ����$%��� 3��!-� *��� 3�!$9 *������ ������
��'-� *������ ����$%���
��*�/�����4 0����� �!�J�� 7���� ��3���4 �����. ���
�(� ��$%�����. ���
�����)�� �8 ����������� ����3H����
#�� .'(���� T� 9� �9� ����. � �.�� �.��� ���. � &�6 '(������� "���� '����� ?��)�� "�B .��(1�
���+� ��+�� #��� ����( ������ �!�!)
@�1� 7�9��� O ����� �������
������
��)9��� ��+��� � !+9��� "� ������ O ����� ������ M�+� �) 9� @!9�� ?�% G+% ���� ������ O ����)240 (Q ����� ���
���+� ��+�� #��� ����( ������ �!�!)
,����� F����� '(���� "� ��A .� �������� � � ���� F����� �*����� ��� ( � &�$� � �%� 7�� .,����� F����� M�� "� ���( �3�� 4 ������� ����� �� ���
.��* & �������� ��� �� F���� '(����
���+� ��+�� #��� �+��) ������ ��A �!�!)
�� �3�� M������ � 3L� =����&�� �( )+� " ��� '(�� �� ���3� �. �> ,� �� G+% ��� �� 4 K�� �� 2� '�� .'(���� �� �� �3 M��� ,� ��� �� &6 �� 4�
.�� ��� � ��3���
���+� ��+�� #��� �+��) ������ �!�!)
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 135
��'-� *������ ����$%���
��*�/�����4 0����� �!�J�� 7���� ��3���4 �����. ���
�(� ��$%�����. ���
��� � �����������
�� ��9����� �+��3�� ������� � �.���� "% �� ��� � ����� M�� ( � � �1� �!� � �%1 ����� � >����� @!9��� =����1� � ��!�� � &�6
#����5� .��.
� �3� ������ 7�+��� '(���� �9� ���� � �.���� "� ����.�� �%1� /������� �� ��>� �� � &�$� ��� ����� 7��% /��� )����� ���
M�+� M�� 73 "�� =� ���.�� ����� 7�9��� �� � �� 2� .� =� �.����.)����� ����+�
� &�$� ��)�� "% ���� .����1� � &��� /��� 8��+� ��3H� M�� ( �(� ��3H�� '(���� � �% G+% 8��+� ��3H� �� ����1� "� ��!��� � �����
)����� � ������ G+% G�6 �� �6 .����� ��9 �� D��8 �� �� ���� � �� �% � %��&��� G+% �3;� ( ����1� "� ��!����� � ������� =2� ���� ���� � %��&��� @�� "1 Q��8� =��� ��94� ���6� ��:&��� "� ��� 9 ����� "�.� "� 7���� "�� � &�$� ��� "�.� �91� @����
��9� ���6 �% ����1� "� ����� D�!9��� �����6 "]� � � .��1� ���.�� ��� ���1�
���+� ��+�� #��� ����( ������ �)����
�������� �.���� ����.�� � ���� �%� 2� .� '(���� G�6 ����1� � ��!�� � ��.� ��� �� /���� M�+� 2� "% \��� .� &�$� ���� � �3� �������� �.���� � �-
='(���� �9� �) 9�+� � ���� @���� =������ ?��)�� ��9��� 2� .�.'(���� '� ?��)�� ') �� �% '�����
���+� ��+������+(6�
#��� ����( ������ #��.
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 136
��'-� *������ ����$%���
��*�/�����4 0����� �!�J�� 7���� ��3���4 �����. ���
�(� ��$%�����. ���
������� ������ � �9���
� ���.� � ��$�� �� 4 : ��A� =Q �� � '(���� �9� ��* ���. �5� � ���.� � ��$� / �A �� � �� .�� ��� �(��� �� >������ ))9� �� /���� ���� ������� "���3����� 79��� =" ��� '(��� ��-.����
.7����� M ����� � �����
���+� ��+�� #��� ����( ������ �!�!)
O ���� G�6 '(���� T ��� :) ������ � �9+� O ���� "� ����. � ��.50 ���( ���� �� �+�
���+� ��+�� #��� ����( ������ �!�!)
D���� O ��� ������ � ��.���� ��(;��� ������ � ��.���� ����� /� :� &�$� ��� � �3� � ���� "� ���. ��
���+� ��+�� #��� ����( ������ �!�!)
. � !+9��� �� : � �%�� =� ���� � !+9� "� � !+9��� "�.�� � &�$� �+��� � !+9���� =2���5���� =D�+:��� ���� =/ &91�� =?����� =�!��� ��+��� � !+9���� =� � >��� � �� ���� � !8���� 7�� ���� ��)9�� � !+9� "� G�6 "���3����� ������ ��&� .7 �)�� �%6 "% �������
����� 7 �)�� "�.� 2���5���� (/ &91� 2� �� ��) D�+:��� ���� =��.� !+9��� ��%�� G+% ��)����� �>
���+� ��+�� #��� ����( ������ �!�!)
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 137
��'-� *������ ����$%���
��*�/�����4 0����� �!�J�� 7���� ��3���4 �����. ���
�(� ��$%�����. ���
������ ��5����������
=?4-�4� �) 9��� O > 7�� .� &�$� '(���� )���� �� % �) 9� 2 �>
,��+�� ��� �� ���� =F�(��� � �� ��.+� @����� =������� =?������ ��* ���.�� � ��+� @������ =��)9�� ������ .(0�&�� ���� =������� =D !�� �3�) �� � �)������ ����3H����
) ��(;� ����3H��� O > �) 9�6B12 78� ?��)� '� ".� =(��& ��� " ��� � %��&� "� F��&� �. �� ������� ������ ��5���
����.. '(� . ��+% D��&$�� �� ���� I��� /� �. .
���+� ��+�� #��� ����( ������ �!�!)
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 138
#�� ���� 35 : ������� 3�!$9 *������ ������ ����$%���
��'-� *������ ����$%��� �$�� #����
��*�/�����4 0����� �!�J�� 7���� ��� ��3���4��. ���
�(� ��$%�����. ���
�����)�� �8 ����������� ����3H����
@�1� O > G+% ��)����� E�5��� "� ����1� � ��!�� E���� ��� � ��+�� #��� �+��) ������ �!�!)
������� @�1� 7�9��������� O �����
���� ��)9�� � !+9�� � ������ M�+�� ���� �) 9� �(��� 7�� �� G+% �� ������ O ���� .���-���240 �) 9� "]� 73 "�� ���
� ��!9�� �3��+�
��� � ��+�� #��� �+��) ������ �!�!)
,����� F�����
�� .��� ,��� F���� ������� ����� "% �� �% F��&��� '(�� ��� O ���� .� �������� � � ���� "� ���� F���� �� D�8�� � �%� "% ��
,����� F����� 7%� ( ����1�
4 () ���+� ���. ����� ,�� 79��� ���� ���)�� G+% ��3H� �� ( 2� )���� ( .(����1� "� ����. ��)�� �� /��� '(���� G+% D���� I���� /�� ���)�� / � ( �� ��� "� ������� �8�� ��:��
(�* (� ���].
��� � ��+�� #��� �+��) ������ �!�!)
�� �3�� M������ � 3L�
G+% ��� �� 4" ��� '(�� �� ���3� �. �> ,� �� �� &6 �� 4� = � 3c G+% ��3��� K�� ��-� 4 .���( �� �� �3 M��� I� '(���� � > "�
����� ?��) "%��.��
��� � ��+�� #��� �+��) ������ �. � 4
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 139
��'-� *������ ����$%��� �$�� #����
��*�/�����4 0����� �!�J�� 7���� ��� ��3���4
��. ���
�(� ��$%���
��. ���
������ ��� � �����
M�+��� �� � ���+� � �� ,� �� 4 , ��� ��:&��� � �3�
��� �
��+�� #��� �+��) ������
�. � 4
��� ���� ����&�� �( )�� ?��) "% ������� � ���.�� "� ����. ���. ="�������� ��.�� =����.�� ��.� �� 3� =��� ��� ����� "� � 3�+���
�������� � )���� "% \��� ���� ="���.�� ��.� �� 3�
��� �6 ����+(6 /��+�� #��� �+��) ?�)�� 4 #��.
�������� �.���������/
� �.���� ���� �.�� @!9�� ��� �
��+�� �+��)#��� ������ �!�!)
� �9��� ������� ������
� ���.� � ��$�:����� G�6 � ��� �� 7% @��!��� "� �� 4 ?�)�� 4
?�)�� 4
/��� ����1� D�8�� /� :����� O ��� ��$� /��� ��� !. @ !9�� T ���� ����)��� �*���� "� � �� � D�8���� .����1� 7.��� ����. � ��.
�*���� �� ����� ( (� &�!� �) D �� D�8���� .�!�8��� O ���� "�
��� �
��+�� #��� �+��) ������
O ��� � ��$�)(����� "�
�!�!)
:������ O ���� T��9��� ".� =�*���� �� " . ������ O ���� T��9��� D��9 �� f��9;�2015 ������ ���-� �� ( =I* :�]� ,���� ��* ���
�� 4 ��+�� #��� �+��) 7���� 7�� 7� O ���� T��9���
������
?�)�� 4
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 140
��'-� *������ ����$%��� �$�� #����
��*�/�����4 0����� �!�J�� 7���� ��� ��3���4
��. ���
�(� ��$%���
��. ���
D���� O ��� ������ � ��.���� : �� ���� "� ��+( % '(���� �� ���� ���� � �3� ��(;��� �+�+( ������� D���� O �� 7 �� "�.� 73 "�� =
� ��-9) ��� 7.���� �����('(���� T� 9 �� ���� /D����
��� � ��+�� #��� �+��) ������
�!�!)
� !+9��� : �+�+( ����. "�.�� =��+��� � !+9��� "� � !+9��� "�.�� ��� �� ���� �����
��� � ��+�� #��� �+��) ������
�!�!)
������� ������ ��5���
����1� �� ��� �5�6 � �%H� ������� ������ ��5��� �) 9� )���� ������ ��5��� 78� F ��]� ��+% /+:��� ".��� .��* ���.�� �5�������
�������
��� � ��+�� #��� �+��) ������
�!�!)
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 141
62229 : �&������ ����$%���� ��������
���.��7�$%���� ���������!(��� ���.���
'� �� &��� ��+�% ����������� � *!�� .F��&�� � "��+���� "��)����� '� ���� &��� � % ��4� �+�&�� 7 % I�� .����� �� &� � % ���� ��% � #�9�� ���� � % ��� F��&�� � ��+���� � ������ /��
�(5� ������ ���� *��!�� �8����.�+���� �
���� �������� � *!�� "���� �)&�1 T ��. >��� 7� ���� ��% ��4� ����3H��� ���� ? )� ���� =� =�������4� �% ��4�� �*���� 7������:�+� � F��&��� ��)�� ��
1. ������ �+�+�� �+� ��� #����
2. �� ��(4� ��% ��4� ����3H���
3. '����� "��� ���� ��5�� �� 9�� ����3H���
4. , ��(4� �5�$�� ,����� "�)���� � %6� =@�1� 7�9���
5. ��* ��� ������� ������ I��� ���� �) 9���
6. ��� �3�� ������ G+% ����3H���
7. '����� ����� �* �� 7�9��4�
����3H��� O > 7���� 7��� ��� ��-1� �� ���!�� �������� � > "� � � &�$� ��+���� ����� � ���%� = ��:&���� � � ���� '� �+��� �59 �!+�9��� ������� � *!�� '� F��&��� ����3H� �&(�� ." ��� F��&��
.�� ��� �� &��� ��+�% "% Q5�� =? )��� ����
622210 : �������� �&������ ����$%���– 1������� *�*�� *��(�� M����
�"����� *��(�� M���� ����$%�
�!���� 7� �. ��& ���� ��A� ��& ���� �� ���� "� Q5. G+% *��!��� ����3H��� ?�)���� ��1� ��� �� ��1� � �+)�� �� 2� .� =(����� D��8� �� ���� =�� 3�� � �����) ������ ������� � *��� �� 9�� �� 9��
�������� � �%$� � %$ ����1� 2��� � ��1� � �+)��)2 7� ��� ��� � !������ .(����� D��8� �� ���� =. ���9���
• (���1�/� ����) "��& ���� "�!8���� 7�� :"�!8����"���3����� #�
• �� "��� ���� �59 "� F��&�� � "�+� ��� � ���� G�6 ��&� :�� ���� � �%"����� "� +��� ="��9L� � )����
F��&�+� ����� � �������� � �9�� �� �)&�1�� ��� �1� � �%1 � �& �� ) ���� �)������ � �%1 � ��
��� ����- ��
• .F��&�+� � �9��� '* ���� ����� "����� "� +�� "������ �. "������ �+�+� 7�� ����� � � ��9�
4 ��� �� ������ 7��.� = ��� �9�+� ��& �� �)+� "���3���+� 0�� ���� � M�� "� ��3H��� "���)��
(� ��� � �� 9�� �� &�$� � ������ �8��) ���� � �� ���� !�6� � � ����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 142
� &�$� �+�����& ���� ��A� ��& ���� �� ���� :
K�� F��&��� ���� "� '(����� "�& ���� ��A� ��& ���� ����� �� �59 � ���� % )���� ��� .�� G�6 � &�$� � �%�500 �(��� 0!� �� � &�$� � �%� � %��&��� �� �� � �� .F��&� �. �� Q ���� �� %
G�6 � ���� "� /�+)��� ��� ���18000 .�� % Q ��8� ���� 0� �� " ��� ����( �� �+���� '�����Q����� ��(;��� �� ���� O > "� �- �� ��3��� �. ����� ���� � �������4�� ���+)��� ��� ���� G+%
=��+���� � ������ �� ����� K�� "� G�(1� ��� ����� ����+� .I�-+� ���� �� ���� ����� 7-+�����1� .��> ��� ��A �� ���� /��� � &�$� �+��� �� ��+���� �� ��+� K�!�� ����� � �3� /����� ����
��� ��(;.��:&��� �+��� �� #��� �+��) K�!��� �3� � �( G+% ����� 4� 7�� �����) ��+���� �� ���� ����� �)������ �+������ ���+��� ����3H��� /���
=�!)�� �� �%� =�&��� �� � �4�� =-����� /��� =� ���� ?�� �59 "� '����� ��� G+% ����3H���� ." ���� "�+� �+� �+� &� ����� �� �� �%6 /� =('����� " ���� "� � ���4� ��� '� 2� "��-���./����� � ����� �� ���� ������ ��+���� � ������ ������ =�� ����
% \��� "� '(����� "�� =2� G�6 �� �6 "� % F��&��� "I&� > G+% 7�� ���� � �!��� ��+���� � �%^�.F��&��� "� "��!���� "� +�� "��* ���� ="��� ����� =7 �)�� ,��� 2� �� �� �. 2� "% \��� � �-
� ��� '�-���� " ��� ���:��� � %��&��� "�� ?���� ����� ������ � � 2 �> ./*����� "� ����� �9��.F��&��� "% ������� *��!�� ��*5� " �
��:&��� �+��� :��& ���� ��A� ��& ���� �� ����
G�6 7� ���� "���3����� �. .���� � ���� "� ��+( % G�6 � ��� "�.� , ��� ��:&��� �+��� �596 G�610 =� ���� � �3� '(���� �� "��*� �� �%�8��� ��� �6 �� �% /� G�6 .����1� D 7���� �� ���� 78��
��*��� G+% �������� ����� D��8 '� Q �& ��� -������ 7% 0 �� G+% "��� "� /�� E�1� G+% Q �+��.����� #������
"������ �+�+� :��:&���� � &�$� ��+���
:��1� 7�� ���� ������� � �9�� F��&��� ���� �& ���� ��A� �& ���� D�8���� G�6 �� �6
• .��� �$� �5������� '(���� ?5A6� ��:&���� � ��+� ��-5�� ����� ������ � �%1� �!��
• F��&��� G�6 "�-9���� "�&��� ����� � �9 �����
• =��*� :�� ���� � ��$�9� 7 �)����� 8��� � �
• �� ����� ������� � ��.����� � �:�� ')(� � ���� ��� �����
• ����� '+��� �����0 ����� � ��4� �-��� ��* ���.�� �-�1�� �
• "�1� ����
• 0�5���� ��:��� =�� ($�
• �% )��� '���� � �9
• �(��� �����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 143
�� � &�6 � �%� "% \��� F��&��� ��)�� G�6 � ���4 � "� ��+���� � %��&��� � !��� F��&� ��-���� /+)�� �� ���1� ���� "� �)������� ���:��� � %��&��� � !��� E���� "� .� �9��� '+���� =������ G+%
�4 � �� "�+��� "� +�� �� 9 =��)���� =�� ($� ����� .#�91� ���-���� � ���4�� =7 �)���
��3H��� ���>�
=�� �6 ��3H� ��% \��� ���� " ��� F��&�� ����*��� ����3H��� �> "�.� ������ ��%� ����� K�� ����� "� 7A��� G+%.�� .� � F��&��� *��� ?��� " ��� �� �� ���� /� ���� �) 9���
:/� �� �.&� ��� �� ����� ������ /� ���� �) 9��� 7��
• � �. �):� ���� ����� F ��� =��1� ���� =( ���� )��& M�� "� D�8��� � �)������ � ���
=�� ��� � �� ���� /��� =� ���� ����� =��3����� � ��%4� �� 9H� "� /� =����� N���
.7�� "������� "� +�� "��� ����� "���3����� �� . "�� ?��� ��� G+% ?�)�� /� ����� D��8
��� �� ���� G+% ?�)� "�.-���� "� ��& ���� ��A� �& �
• .�� ���� ���� �% '����� " ����� -������ /��� � ��%4� �� 9H� "� /� ��+���� � ����
• .2� � Q ��� � ���� � �(�� '� �� ���� 7�� "� G+% =�(;� 0 �� G+% "�.� �� ���� � �%1� 78��
• "� /� � ���� ?��� '����� �3H� ��%4� �� 9H� 2� 7��� .".�� "6 I�� ���� � �� ����
�� ���� "�.�� . �� 7 ���� ��+���� �+� ��� #���� '�)��� 4 ���� � �%1 � 7 ��+� ������� ��+����
�� ���� "�.� "� /� =2� G�6 �� �6 .� &�$� � �%� �� ��( � ��%4� �� 9H� "� /� �������
. ���� G+% '����� �� �� �+�.� %����� M�� /��� O�� ���
�������� D�!9��� �����6
• "� 7A��� G+% ="���3����� T ��� =��� ��� ����3H��� /��� 7���.���� "� G�1� ��� G+% ? !�4� G�6 =
������ ��� ����� =,����� "�� ��� '� ?����� ���� �.��&��� ����� D��8 '��� ����� � �� �� ��� ��
�3��� �( !� ������ ����� ��8��= ������� �*�>� �������� � �%$� � %$ �����1� 2��+� ��1� ��� ���
������
• ��� ���� "� �.��&� �%��� G+% ? !�4� �� E���� '� D�8��+� ���6 �)9 �%6 G+% ? !�4� /� =
� �(����
• �� � �� "� /� = �� ���� ����� /� .�� �� ���4� ����)� 7�� �.��&��� ����� D��8 "� "���3����� .H��
.������ �+�+� '� �� .� �
• 2� 7�� .� ��� � ��+����� �)&�1� '�� ?����� '����� '� ?����+� ?��� ��� � ��� ��� !&�� � ��c
.� ���� E�&�� "% ���*���� �* ���� '�� �3�� '����� "� ��� "��.��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 144
• "��� ����� ��+�� "�� �� ���� ?���� ���� ��� "���3����� ���� 2� �� �� �.��&��� ��� ���� 7%�
-������ 7%� �.� &���
• ".�� @������� 7+8�+� ���c "���3����� ���� '�� "� /� ��+�% ��� 7��� 9� "% ������� "� '�����
� �*�> � �+)�� ?��)�� .����� D��8� D�8���� �+��!� 7���� ���6 "���� ������ ������ �� (6 � ������
?�� "�.� "� ��1� /+)�� � 6� =,�� f ���� =�% � �.&� 7������ � > 7�� "� G+% "������� � ��+� � ����
�������� � �%$� � %$ �����1� 2��+� �� &�$� )�)9�� .������ ������� �*�>�
• � %$ ?����� )�)9��� .� ���� '�-��
�������� ��� ���� �����6
• ��+�% )�)9�� E ��� ?��)��� ��� �� �>5. �� 7�� K 9�� ,� &��4� �� "���3����� ���� G+% "����
"������.� &�$� � �%� ��� ��( O �!���
• .��� ��� � 7�-��4� "� .H���� "������ �)9 /� G�6 �+�!� ��� �� �)9 '��
• '�������� �� ���� "���3����� ���� ,� &��� G�6 ����+� ��� #��� � �� 9�� � ������� '��
�+� ��� #���� G+% ��3H��� D����
#��. ����3H� �� ��� ����3H��� ����� ��- ��� '� ".� ��� �6 "�.� "� ��� ���� '� � &�$� �+���� ����� �9� 7�� 7� � 6 ��+� ��3H� ��% \��� "� ./� �. �!�! '� Q ���� �!�!)� ��� �6 ��:&��� �+��� �� ����3H���
G�6 D�� ���� ) ���� "� ��3.�� ����� ))9 �+�& .'(���� ���6 � �� ��� ���� ����� � �� �� F ��6.� %������ O > �� ��
622211 :0������ 1�9� ��� �G�
����� "��� ���� ��5�� �� 9�� ����3H��� ��:&��� D(��) �� ����� ��:&��� ��+��� "% �� ��� ':�+� �. "�.� "� /� (f ��4
• ��+���� ?�)��� "�&�� @��A1 '����� ?��)�� 7�9�� � �)������ M������ ������ �.�� �) 9� � �-
� ��+�
• ������ @���1� � &��� K�� � �-
• �9� "�1� ���� ��� �)������ �) 9���� (F��&��� ��)�� ? )� ��) '(���� 7�� ���� �)&�1�� � �%1�
I� 9
• .� ���� ?��� )������ 7���5�� ���1� "�� G+% ����3H���
���:��:&���� � &�$� ������ �)������ D�!9��� �����6� �) 9��� @�% �+�
� &�$� �+��� : ��&� .'����� ?) �� G+% ����1�� ������ �) 9��� "� ��3. �� �+����� O > �59 .� ���� ?��� ������ �.�� � �-� �)������ �) 9��� =�) 9��� O > �&( �� 7� � %������ "� ��3.
� ���� ?��� ��+����� ��&( �� 7�� ����� ����3H� �� 2� '�� =D�8��� � K 9�� �-�� ��.Q ��4
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 145
������� � �%1� "% Q 3�� ����� ��+�� �!+�9� ����� "� ��)���� G�6 "������ " .��� "� 8�5��� "� .����� � �)������ �� ��& ���� =������� ��A�.�31� #���� �� ������� � *!�� "�� �� ����
��:&��� �+��� ��*��� �� ���� 7��� : �� , ��� ��:&�+� ������� ����� � �+3 �� � �( �� .F��&��� ?) ��.�:�� ? )� G+% ��.� =��+���� � ������ G+% 7>��3H�� ��*��� �� ��+�
�������� D�!9��� �����6
• ���. �.&� "��)����� ?�� ���$ ��������6 7�� '����� ������ �)9 '��
• '�� 2�+�+� � )6 ��� �6 " ��� !��� /��� ��'����� "�� �% !���
• G�6 � ������������ '������ � ���� ���� ��5�� ?�� �) 9�� F��&�� � ��+����� �) 9��� ���$
" .���
• '����������� � ������� ("��+�� ��� . "6� �� 9) "�1� ���� "�� ��+��� �% !��� D�!9�� "�1
��+����
• '����������� G+% ��5��� ?����� G+% ��5��� � ����� '�� 7��� �+� & "�.� "� G+% =?��)��
'����� 7�+��� � �.���� ��5�� �%���� /����� "� ?��)��������� ������ "�����
�������� ���� �����6
• �.��������� ��+� �+�!� ))9 "���� "� /� '����� "��� ���� ��5�� �)����
�31� 7����
�!��� '�� ��� �% ��4�� �*���� �31� 7���� ���� �� >��� 7� ���� �!+�9��� ))9��� � �������4� .�) 9��� "� "�� .�������� �) 9��� @�� I�% \��� ='(����� ������� � *!��� " .��� ?�� "]� =2� '��
����3H��� "H� 73����� � #��. ����� '����� "��� ���� ��5�� �)������ ����� � �!�!)� =� &�$� �+����.��:&��� �������
622212 :� �,�J���� K��� #�� ���;����� 1�'���� 7��&4
� &�$� �+���
F��&��� ��)�� '��37.2 �� @�1� ��.+� ��� 7� ."���� �8� ��� �.�+���� ��������� ���� ? )�� �5������ /��� ������ ���� �( )�� �*��� ��( "� � ��������8� ����= � � �.��� =��+���� �������
=����� "���)�� �3�) �+��� �� "% �� �% '(���� .(��%��-�� �������� ����1� �5���4 �� ��� �*����� .�������� �� ��%��-�� ��� �3��5� ����9� 7� ��� ����� ��.+� ,1 '�9� 7� F��&��� '(��
9��4� �� �� 9 .������ ��A 7�� �� ��.+� ��� G+% "���� �8� �� ����� =7(� �� *��� 7������ G+% G�6 @�1� � ��� '�� �� ����� ����� K��9�� ��� &��� �4 ��� �3�� .������ ���� �( )�� �*�>
"� /� ��� � ������ �*�>� =����� "���)�� ���-�� =����1� 7�9���� )�)9�� ������ -.���� 7��� @�1� 7�9��� G+% 7������� � )%]� ��+���� ������� =����.����&�� �( )�� � %��&��
���3 /�%25 �� ��2011*�> �.� � �� .@�1� G+% �5���4� �� ��� � ���� ���1� @�� � = � ������ ���� �( )�� '� "� ��� � .2� '��� ����1� �����$� @�� � !�� '(��+� ���.+� G+% � *����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 146
>�.���� F��&��� @�� G+% "����+� �* �� %�� "% �*���� ��+%� ��+���� �����$� ���� 2� G+� =.� ��� ,� '��� ����1�
7� 6) O ��+� 9H� � &�$ 46 ��� �6 @�� G�6 F��&��� T ��� "� '(����� "� 0����� � ��9� T��9���
O ���� ��9����� ��A ������� "� ��)���� O > �� ?��)�� ?� ������ G+% ������ /� �. .(����� "� 2� ����!�� �� % � ���.�� ��� )9 /���
� ���9� @�1� "� ����� '� ��5�� � ��� ����� @�� 7 ( =����&�� �( )�� � %��&� ����� � ���
����� �� .@�^� 7���.+� � �3$ @��1� /�)�� "� ��*��2015 '� "� ��� � ��+���� ������ �� ( = "����� � ����� �� . ���-]� ������ "�1� ���(�� ��� 0��� 7�� "� G�6 ��)����� ���4� ����� � �� "� .
'����� � (� ���� �% ��+���� ������ '� F ��5� 7� M�� " ��� �� ���� ��� ��A '��� � 7>� �96@�1� "� T��9�� "������ '�� "� '����� � (� ���� /+) = >�� ."����+� �.���� '�� " . (� .
�� 7� .T��9�� G+% ������� ����� ��� ��A 7�� �%H� ���� G+% @�1� ���� �( )�� �*��� @�1� 7�+ @�^� ������ 7�+���� ������ ��(�� ������ ���� G+% ������ 7� .��+���� ����� �� �+��� 7��
.��.+��� ���� � ������� "�
1B �� ��.+��� ��� 7���� ="���� �8� �� 7 % "���15 �����2013
2B �������� )�)9�+� �� ��� �*���� ��28 ����� 2013
3B �� ��� ���� �����+� �� ��� �*����15 �� �2013
4B �� �����+� ,���� /�� �.�& ������14 �� �2013
5B �� ��������� �������� ?������� =" .�$� ���-� ������8 �� �2013 @�1� ��.+� ��� G+%
6B �� ����� "���)�� ���-� ������15 0)�A�2012
7B � �*���� "�*& - � ������ �15 �����2013
8B �� S��� ������12 �����2014
9B �� ����1� 7�9��� )�)9�� ������ -.����11 0� �2013
I�� ���� G+% 7��1 @�1� ��.+� F���� "� F�� ,� ���%-� 7� ="������ "� @�1� �596 ��+�% � �3�
.������� F��&��� "� � !��4� )�� ���� � �� .@�1� G+% ?��� ,� 7��� 0�� ��� )�)9� ����� � ���� ��� 9�� ������� ����� ��� � ���� =�+��� �� ?������� � ���.�� .���.��� �.+��� "� " . � 6
Q ��9��� ��� �6 @�� ��)( 79���� '(���� "� /��� � � ��+� �(;� 7�9� � &�6 ������O > �(;� .���+� �.�+�� Q ��� ����1�� �� �8� ���� 7 % "��� '� �&( �� G+% ��21 ������2015 ��� �. =
G�6 ��� �6 @�� ��� 7��� I�� � �3��4� ���6 ". �� � &�6 ������� �� � �� ������ ���� �( )�� �*�>.� ��+� �� (6
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 147
��:&��� ����� :.��:&��� �+��� �59 @�1� ��.+� F-�� � �%� ,� 7�� "�
�31� ���>�
.�!�!) � 3L� ����� =����� ��.+� "�� �+. '�� @�1� O > "1 Q��8�."�)���� � %$ ����� 4�
�����6�������� D�!9���
• �� � ��+� 7�9� � &�$ �(;� �.&� ���+)� "�.� ( ���� #�91� ?) �����) F��&��� ��)�� � 8��4
.����� 7 ��(� ,� /��� ���� "� /� (����� "�-9� �� � �.����
• � "���3����� ���� 7��� "� /� "�� ��� '� ?!�� �� �� ���� ���� "�^� ���9�� �.�& "���
������ .������ ������� � ��;� � �+)�� �
• ��� � ��� ,� ��� ��� "�1� ���*��� �)�&�� '� "���3����� ���� ?
�������� ���� �����6
• 7 8�� � '(��+� ����1� � ������� "� .H���
• '� 7��& �� " ���) 7 8�� � "�1� ���� ��� �� (������ ������� ���;� � �+)��� ����1� � �+)����
• "�1 � ?+��� ��� #� .&�� ���6 7 8� �����
• ,� �������� %� @�1� ��.+�� ?+���
�31� 7����
F ��6 �8 �� ��:&��� �+��� G+% ����3H� �� 4� � &�$� �+���� ����� � �!�!) ����� �� ��� ����3H������ � �� ��'(��+� �� ���6� ���+� ��4� ��� 9 ������� @�� "% �� �% @�1� =f �� � �. �. .
,� ����� %� .��.+�+�
622213 :������ ������ �!��� @*& ��$%���
1B ������� ������ )��'�� @*& ��$%��� : �.����� ?�)�� �3H�� =�*��� � K 9�� �-�� �� �� � �. �.
���6 �)9 �%6 ����� 2� �%��� ."���3����� ��9��� ���� ������� � �.���� /��� ��������
������ �3� �������� �)&�1�� '���+� � ����� �)&�1� G+% �)9�� O > ���� ."���3����� "�� "� ��� �
��� �� O ���� 9H� � &�6 "% \��� ( .,����� ���9�� " ���� ��� � G�6 T ��� �� ?�)�� D5�6
. ��5�6
2B O������ ����-� @*& ����$%���: �� D�8�� /��� ��:&��� �+��� � �3� M�� O ��� � ��$� G+% �� �1� ):�
� @��A1 O ���� � ���� �&(�� .������ O ���� � �+)��� ����1� .�*��� � K 9�� �-�� �� ����1� D�8�
( ,;� ����3H�+� �� & 7���� ���6 7� .I����)� D����� �� ��� /�� �1� )9 D5�6 G�6 O ��+� 9H� � &�6
"� �-. O ���� 9H� G+% �% ��4�� �*���� �31� 7���� ����.�-.���� �( )+� ���� 7�. F��&��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 148
A� ��A �� O ���� � ��9��� ���� ��� D�8���� @��50 Q ��� �� �. � .� 4 ���.�� O > .��/Q ���� ���
O ���� �� �� �59 "� ���� ������ ��� /�& O �� ����� /� .����1� D�8��� ��-5�� O ���� 7��
/� =�*����� O ���� 7�9��� �� � �� .�*����� O ���� �59 "� �� O ���� 9H� "� � �9H��� �9� "�
.� !+9��� ���6 �)9 "�� �A� !�� � -��
3B 3���,��� ����� @*& ����$%���: "% \��� "� '(����� "� 0��� &�$� � �%� ����3H� ,� ��$� G+%
.'(���� G+% ���.�� 7� ���� ������� G+% ��%4� /��� ��+���� � ���.� �
.�������� D�!9��� �����6
?��)�� G+% �������� �.��� � �)������ �+������ �) 9��� ��� ��� 7����� ��� G�6 "���3����� T ��� =F��&��� ��� �59 "� � ������� � ���� G+%� 2� ?���� . ��� ��� ���� ))9��� �����$� '���
$� ����� � �3� 7�� �+)��� ���� ����� ))9 "���3����� '�� ��% )��.��:&���� � &� • ��+����� ����1� ��4� ��� �� � ��%4� �� �� 9H� "� "���3����� G+%� =������ �.�� ���]
� 96� ?��)�� "�� �����6 ����10 7���� �� �� ��(4�� ���!�� ��� ��� "� ��� � ��.�
F��&���.��3H���� � ������ G+% ��(����� ����3H��� D�!9��
• +% "���� ���� ��( @�1� ��� ������ ?����� � �� 9�� )*��9�� '�� G+% ������ �� ���� G
� &�$� �+��� ��
• " ��� ��+���� ���.��� ���� '� ?������ "��� ���� G+% /� � �%� ���6������ �5�$� �
� �!+� F�(� �� � ��
.�������� D�!9��� �����6
• �� ���� �5� K��7 8�� � ������� ������ G+% ����3H�� � ��+�����
• F5)4� 7 8�� � ������� ����� � ����$ � �)������ #� .&�� G+%
�31� 7����
��:&��� �+��� �� ����3H� �� 4� � &�$� �+��� �� �!�!) ����� ������� ����� � ��+����� ��+.�� ����3H��� "� �� D�!9��� �����6�������) =@�1� ��� ������ ?������� =O ����� =�������� �.��� � � �� ���
./� �. 7�� � ���.� � ��$� ���6
622214 :���$�� �������� N�����
� &�$� � �3�
'����� T� 9 "� "�� ��� � ���� "� 6 ��� �3�� ������ G+% �+���� ����3H� M�� ( �!+�9� ��.�+� ) ��H� .O�� ��� '����� �� % G+% ���3H� ( ?) ���� �� ".� =������� ?) ���� �� Q����. Q �+( 2� �3�� 4 (
10 ���� ا0ورو�I�Jت ا�����D�9 أه�اف =� �J��96/2008 ,'19 �;�'�F2008 !�"�� ���? ا�;��� ا��)��M9 دارةN� �6�8ا�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 149
������ ?) ����� �8� ���� ��!���� ."��)���+� ��� �3�� �����9�� G+% �3;� "� �-��� ���6 "���� 73 "�" .��� ?��� 7������ =��� %��������.�+ � ��� � ���� G+% ����.� "�� =� ��+�.'����� �� ������ � �
��:&��� � �3�
.�:�� ? )� G+% ".� � &�$� �+��� ����3H� '� ��� � G�6 I� &�� ��:&��� �+��� � �3� ����3H��� �����6 D�!9�����������
• " .��� ?�� � ���� � ��+� ��.�+��� %�����" �%6 �����
• � ���� ���� 7 �( �% ��$ � ���� T ��� ���� �� ����� �� ��� ��� �� &�6 )�)9 �%]�
• �+���� '����� �� ��� �� �� "��� ���� D����
• ������ '� �& ���� �� ���� /��
• �!�!9� �� ����� � . ���� ,� ���� �������� ��+�� '� ?����� � "��� ���� 7���
• �� �3 M��� I� "�.� ( ��& ,� D &�.� �� � �� ���� � � 3L� G+% ��3�+� �����6 '�� � �3�
.� &�$� � �%H� 7 ����
�+������ ��� ���� �����6
• " ��� '(�� ���6 "�� ���� � % ��� �% �������� ��+���
• 7 8�� � "�+� �+� ������ � ��+���� ��� ��
�31� ���>�
��� "� .��(;�� �!�!) ����3H��� "�.� "� '(�� �)9 '�� �% ��4�� �*���� ����� �)9 � ���� ����� 2� G�6 �� �6 .7��%� 7���3 /�.� ��+���� � ����+� � !��� G�(� ?����� ��+���� �� ���� % � �-�
'����� �� �� 7�!���� /� "���� T� 9 "� 7����� 7�� "� +�� � ����.O�� ���
622215 :0������ ������ ������ ?G,����
� &�$� �+��� � �3�
��18000 �3� �� ���� ������ G+% ��3H� I� "�.� 0� �� " ��� ����( "� /��� � '(�� �� �� % =�� ($� ./�&�� O ��� =T5���� =������ �� %���� =��*� :�� ������ " ��� '(�� ���6 7��� "� /� ������
"��� ����� "���3����� I��� /� ����� O > #� .&�� �� ���) ���+��� ����3H��� /��� '����� '� ���+� O5%� ���. ��� � �������4�� � ����� �. �� � > T��� "� /�� .(��!�� G+%
��:&��� � �3�
�� 25���4� "]� ='(�� �. �9� ����� � ���� % �� '� 78�� .�*�� ��A '����� ����� �*.�+���� '����� "� 7����� 7��� � ����
�������� D�!9��� �����6
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 150
• ��������� � ���&��� �����6 ��� �� &�6 ��. � �%]� "���3����� ���� 7���
"�������
• � ���� �� ?�(�� ��� � �-� �8� ���� '� "���3����� ���� @� !��.� ����
• 7-�+���% � �� "� � ��+� O ����� 7 �)�� ������ "��� ����
�������� D�!9��� �����6
• "������ "�� �%� ������ '+��� �����!� ,���� K�!��
• '����� ����� �)������ "��)����� #� .&� ������ ��� ����
�31� D����
(;�� �!�!) ����3H��� "�.� "� '(����� "� �� � ���� ���� ����3H��� O > D�!9�� =� &�$� ���� �59 �� �% ��4�� �*���� ����� �)9 =2� G�6 �� �6 .��*� :�� '+��� ��� �� "� ��3. "� ��-5�� '+��� ������
����*��� ������ "� 2� .� �%���� ?) �� "� � ���� ��*� :�� ����� G+% ������ "��� ���� G+% "���� ���.�8� ���
�!�� �� � 6 .#��� ���( I�!� �(��� ��� � &�_� D3.� \� ��� G�6 " ��� � %��&� T ��� "� '(����� "� �+. "������ #�$� � %��&���G�6 T ��� ��]� =�(��� 0!� ��500 ��� � �3� F��&� �. �� �� %
� �%� "� ��� ����)2 G�63 ���� '(���� ������ � �� (��&� �18000 �(;� �� % �!�� 7� � 6� . G�6 � � 2 ��� =����� ��� G+% � %��&���4500 0 �� G+% ����� � � ���� .��(;��� �� ���� "� �� %
36X��&�� ���50 .�!+�9��� @�1� ')( 7 �� G+% ,� ��� � 7����+� =��� ��
�� ���� I�+% �)���� � �%1� O > "� �- "� '(����� "���+���� ��!����� �� )��� � ����� "� D!9� �� = '� ��% ���� � & ���� �� &� .��(;� ���!� � *���� '����� "� � ��� ���( �� '����� � (� ��+����
���� "� '(����� "� �+����2000 �� % 0� � ���( ���� ����1000 /� .�� %'� K��� �� ���� 78��� ����� � ����� � ��6 ����� "H� 7>� �96 7� "� ��) � &�$� �+��� ��� �� 7����� 7� "� +�� � ����
�� "�+�H� "���-� 4 ".� �(;� O > "� � ��+� Q� E��� "�.� "� /� .(��� 3�� D* 8��� G�6 7 ���4� .Q� ���� #��� �+��) � �%� �� ����� K�� "�� #��� ����( � �%1�;��� � �%1� �� �� �9��� ��(
��% ��� �+.&� �3�� ( ��� ������ @ ���4� G�6 � > ,;� (� .'����� G�6 �!�� "� >��3H� ��� M��.����3H��� O > D!9� �� '����� 7%� �.� &� \� ��� �%6 % ��� .F��&��� G+% @���%4��
!�� � �3� ��*��� D* 8��� "� % ����� �� ���� *��!�� "� "�) F��&��� �6 G�610 =�H&�� �. �� � �%(��(;��� �� ���� /� G�6
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 151
#�� ����36: �&������ ����$%���3��!-� *��� 3�!$9 *������
1����� ��$%��� ��*�/�����4 0����� �!�J�� 7���� ��3���4 ������. ���
��3���4 �(�) �$����. ���(
����$%����������� �&������ ��(�� /� ����: ��& �� ��(;� ��% K�� �����
��& �� ��A�
��� �6 ��+������+(6/ ��(;�
������ #��.
���(�� )��
����3H�� �) 9� �� ���� ?�� ,-���� =��> ��� ��A� ��> ��� ��� ��� �� (� G�6 "� ��� K�!��
��&
���+� ��+������+(6/ ��(;�
������ �!�!)
0������ ��� �G� ( � �.���� �.��� � ���� ?�� ��� G+% ���+� ����3H� �� "�.�
'����� ��5��
���+� ��+�� ��(;�
������ �!�!)
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 152
1����� ��$%��� ��*�/�����4 0����� �!�J�� 7���� ��3���4 ������. ���
��3���4 �(�) �$����. ���(
��*��� �J! HK��� #�� ������ 7��&4�;����� 1�'�
���K �����*� �JG��
F��&��� T ���37.2 '��� 7. ����� "� K�9� ���+� �.�+��
���� �( )�� �*��� ���9� .����&�� ������ 0��H�� ������ 7�� "���� �8� ��� 2+� @�1� �� ��� �3��4� � %��&�+� >-�
�������� . �( )�� � %��&� �3�����&��
��3H� 4
?�)�� 4
?�)�� 4
?�)�� 4
?�)�� 4
3���,��� ��! '�'
�.�&��� ��%�!�� � )���� "�� )��������� ����� )�)9�� O > ���� .�
��� �����
��3H� 4
?�)�� 4
?�)�� 4 ?�)�� 4 ?�)�� 4
P���!4 ������� O����� = %� K�9
9H� T�9��� "� ������� "� ����=O ����� "� ��-5�� O ���� 7���
2+� � �� @�� G+% I���H���+���� ���+�
��3H� 4
?�)�� 4 ?�)�� 4 ?�)�� 4 ?�)�� 4
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 153
1����� ��$%��� ��*�/�����4 0����� �!�J�� 7���� ��3���4 ������. ���
��3���4 �(�) �$����. ���(
������� )���*� �JG�� � ���� 1�J �� ���(�� ���4 1���9 �$�)
(���(���
����� G�6 F��&��� T ��� ( � &�6� =� ���� �� ($ ��� �6 /� �)&�1� O > .#�91� ?������ ��1 ��� �� � �+)�� '� ?����� "�
5 � �� 9�� ��.+� F-� @�1�,����� "�)���� � %6�
���+� ��+�� ��(;�
������
�!�!)
�!���� '������ ����$%���������
����� �� � �.���� �.�� @!9�� :�9 G+% �3;� � �.���� ��* �
���+� ��+�� ��(;� ������
�!�!)
� ���.� � ��$� "� @��!��� "� : E��� 73 "�� ������� 79���
����� �.�&�� G+% �������
��3H� 4 ?�)�� 4 ?�)�� 4 ?�)�� 4 ?�)�� 4
:O ���� D�8��� ����� O �� ��6 7�� � ��9��4�� ����&�� �( )�� �����
� ��+� ������
���+�
��+�� ��(;�
Yes �!�!)
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 154
1����� ��$%��� ��*�/�����4 0����� �!�J�� 7���� ��3���4 ������. ���
��3���4 �(�) �$����. ���(
:������ O ���� T��9���
������ O ���� T��9��� 7���� /� ����� � > 9�� 7% E���� "��
@��A1� O ��
��3H� 4
?�)�� 4 ?�)�� 4 ?�)�� 4 4?�)��
:D���� O ��� ������ � ��.���� h��!�� E�.�� ��� �� 7��� I�% \��� �� D���� � ��-9�� "�+� ���� �� ���� 25�� �9�� ����
��+%. –
��� �6 ��+�� ��(;�
Yes �!�!)
"� � !+9��� "�.�� :� !+9��� �� �� "�.�� =��+��� � !+9���
. ����6 ���� ��!9�� �!��� '� ��9 "� K 9�� ������
.� !+9���
��� �6 �+��� ��(;� ������
�!�!)
���$�� ������� �� % G+% ��� �3�� ����3H���O�� ��� '�����
���+� ��+�� ��(;� ������
�!�!)
0������ ����� '(�� �6 � ���� � *� ?�� "% \��� '����� ���� G+% ��3H��� F��&���
���+� ��+�� ��(;� ������
�!�!)
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 155
#�� ����37 :������� *��� 3�!$9 *������ �&������ ����$%���
1����� ��$%��� ��*�/�����4 0����� �!�J�� 7���� ��3���4 ����
��. ���
�(�) �$��
��3���4(��. ���
�������� �&������ ����$%��� ��& ���� ��A� ��& ���� ��*��� D* 8��� ����� ��� �6 ��+�� ��*� ?�)�� 4 #��.
0������ ��� �G� ��5� G+% ���+� � 3c I� "�.� ( � �.����� � ���� ?��
'����� ����
���+� ��+�� ��(;� ������ �!�!)
�!���� '������ ����$%���
������
����� �.�� @!9�� : ��* � �9 G+% �3;� �� � �.����
� �.����
���+� ��+�� ��*� ������ �!�!)
� ���.� � ��$� �.�&+� ����� " ��� '�� "% � ���.�� ���� :
�������
��� �6 ����+(6 ��*� ?�)�� 4 �)����
O ���������� @��A1�� ����1� D�8��� ����� "� O ���� ����� : ���+�
��+�� ��*� ������ �!�!)
D���� O ��� ������ � ��.���� ��� �� 25� �9 �-� :
��+% "�+� ���� D���� � ��-9 E�.
��� �6 ��+�� ��*� ������ �!�!)
� !+9��� \( .��+��� � !+9��� "� ���:� � ��. "� "�.�� :
��9�� O > "� "������� �!���
��� �6 ��+�� ��*� ������ �!�!)
���$�� ������� '����� �� % G+% ��� �3�� ����3H��� ���+� ��+�� ��*� ������ �!�!)
0������ ����� '(��� ��A '����� ���� G+% ):��� =���� ���+� ��+�� ��*� ������ �!�!)
�!��� ��������� ��� .�� �����$� ?��)� " ��� ������ ����1� � ����������+� ��+�� ��*� ������ �!�!)
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 156
1����� ��$%��� ��*�/�����4 0����� �!�J�� 7���� ��3���4 ������. ���
�(�) �$�� ��3���4
(��. ���
'����� '� 7�+� ��� "�1� ?��� ���$
��*��� �J! HK��� #�� ���
;����� 1�'���� 7��&4�
��� �6 ����� G�6 � � �� 4 ��3H� 4
?�)�� 4 ?�)�� 4 ?�)�� 4 ?�)�� 4
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 157
623 :R��$%� �$��� ��&������� 79����
=7�%�� /��� "� +�� K 9&1� G�6 "Q��3H� �3.1� � %�����" E+)���� ��&� ��7����> �� =7�(�% �� =� Q ��+� Q���3H� ���3H�� ( �% ��4� 7���� �� =, ��(4� 7�� ��� �� =7��( %6 �� =7��� ����3H���&���F
.F��&��� '� �� "� � !��5� ���� 7���( "�.� ( "� +��� =7>��:� Q ��� �� �3.1� � %����� �� ���1� =� ���� "� "��� � �. =��!�� )9 ��� "�&��� "� +�� K 9&1� Q ��� ����� ( Q��3H� ���� ��&����� ��1��
��� � �+(1�� ="��- ���� ="�*5��� =� !)1� �+��� I���� 4� �- � K9& ,� �� =��� ��� � ������� =��(� "�� ��������� ��� 7���� "� .����� �� F��&��� �� �� &��� ����� � �3� ��� �� ����� � %����� O >
.F��&�+� /��� � %����� O > G+% ��� �6 ��( '�� /��� 2� �
�!����� ���(�� ��&������
����( �� '����� "����� 7�+.� .��(�% �� ���� � �+(� ,� �� 4� ����. ����� 0� �� 0� �� " ��� � �(591�� 7���� 7�)���� �1� 0!� "� 7���� O > .Q � ��(� /� (1� "� "�������� 7% G+% '&� ����
.'����� ���� "�� )������ "� �-�
� �� ���+� "���� T� 9 "� "������� � ���� "��+���� "� 7��8�� ��*� :�� ����� �*��� '���� /�)�� '��.������ 7���!+9 /��� �3H��� "� F�� ,� "���� 4�
D������ ��.'��
�����) " ��� �� " .��� "� �*� ��.� / �&��� � !)1� �3��30) 0� �� (%38.5 .(%
"� ��� "���� T� 9 "� "������� � ���� "� @��18 "�� 7 %�� 7�!���� 7�� 73 "�+���� � !)H. Q ��#��� ���� �(� ��� D���� 0�& ����� ���47 "]� 2� . .@���1�� �� :��� ��� "� "�� ��� .��
"� ���!��� (� Q��3H� �3.� � %���. � !)1� �4;> D���� ".�� .#������ "� ������ 7�� �.�+� , �� F��&���% D��8 '��� "� @��!��� "� .����� �5:��� ,� "� �� ���� ����� ���� ��
"�&��� ��A 0� �� " ��� �� ��. �� "� / �&�� "]� ?�� �� ���� 7�� ��� 4 = "� � ���� ����� ����.Q��3H� �3.1� � %����� "�� ����� "���� T� 9
1��� ����
K��9� ��+% ��%4� ".�� � �* ��6 �� 4 "� ��8 .0� �� " ��� �� 7������� "��� � �. ���"��� � �. "� '(���� �9� ���� ���� � &( ����� � 8�5��� �59 '����� �� G����� "��(�� .7��
"]� =������� �� ���� /����3�� � %- ���� @� �� ������ 7���> �� ��� �� =� �.�� ��.� G+% ����."���� �8� �� ��
� .7�� ���� �� � ���� ��� "����� 7��� 6 =0� �� " ��� �� �&��� ��A "��� � �. � %�� "�+����.7��� %�� �+. ���1� 7-�+�� ������ �� %��� G+%
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 158
�������� 79���� )���
������� ���� '������������ "�������� ������ �8 �� ?����� 0!�� ��+� ������ ���� ��-�� . �� /.� �� ��� �� 9�� � %��&���� 75%$�� �� ����� ���.���
� ������ ��+���� � ������ "]� =2� '� ������ 7���� .8� �� �.� '��� ��-� 4 0� �� " ��� '��� �3 "� Q4� � !)1� ������ ���1� "�*& ���$ 7�� ��-. ,�+���� >��� �� ����� � � �� ����� �.� &���
.�+� ��� #���� ��
�� �� ��-� 4 =��+���� ��� ��� "� .�� &��� ��+�% � �3� �(���� �% ��4� ������ '�� �!A� � Q���3. "� ������.���9&�� ������� M����� ������� ������� �� ����� ��(
�*�� �� �� % � ����� � ��� '����+�!���� "� �. (� .� ��. � .�&�� �� ��9�� "� "��.� .�� ����� �� ��� /��� '����� �� "�)�9�� 4� � &��� M �$� ��-� 4 .��% ��4� �.�� ��-� 4�
.��� �.���� ������
0.��� G+% �� 7 8��� � > "� "�.&� 7� �� &��� ��+�% �)&�� �� ��.� & "� +�� M �$� "� �. � � �� �� .�� O > "�."D��%�" ����� �������
���3 �� ��� � ��� '�� �� ��� ���� ������ �.� &� F !��� "� 7A�� �25 0� � �� ������ "� 46 =�� �� ,� ,�� 4 " ����.��� ���� �.� &�+� 7 ��>�
�� 7�+�% "% Q��� ����!� 4 ".� ="���-� % ��� ����� �� "+��� ( � ���� @�� "� G�6 ��&� �����.�-���� T� 9 ������ ���� �� 9�� �� ��� ��(� ��� �3 / ��1
������ .��. �� �9� "� �-���� ���]� "����� M�� ='����� �� K 9 7����� "�� ������ "� "��� � �.� �+* ��� ���H� 7��� Q � %.������ �� � ��91� � ���� '� )+�9�
" ��� �� ���� @�� D59� ��*� :�� ����� �*��� � �%� 78�� =0� �� ���� ��� ���� ������ ������ ��� '� � �� Q�� "+��� =�*���� ������ F ��1�� =� ���� ��%�� ��� "� "�� ��� ."�� ��� "� "���-�
��� ������.������ ?������ G�6 ������ ����� 7%� =��� ��� ������� � �
����� � 0�� ���� �.� F���� ����� , �� T� 9�� �� ����� �� 7��� G+% 8 !��� ��. �� F )����M �_ ��.% .�5������ ����� 7% '� �� 9 7�+���� � �.�� � "�� E��� 4 � ��!�� 78�� .(��% ��4� �� ����)
�� ��A��� "��� � ��!�� "� / �&�� "� � ���4� 7���� ��% �&��.7��- �� �9� � �%1� @��� 7 ����
�$%��� 7�� 0 �
���� ���8�� %����� :7> Q��3H� �3.1� � %����� "� 0� �� " ��� �� Q��3H� �3.1�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 159
• "� ��A .O�� ��� '����� �� % /��� D* 8� "��� 0�� ��5�� Q � ��(� � ������� M �$�
�% "���*�� ��. �� /� (1� "� "�������Q �� � "��%
• / �&�� �> ��� 3�� �*!����. �� "�&�����7.��� "� . .��. �� "� Q &���� �3.� M �$� ������
• �&��� � %��� �� ��(�% � %��� �� 4� �� "��� �� ��1� G+%
• ��� ( D��8 �� "�+��� "� +�� "�� ���� ��. ��� M �$�
��&( �� 7� ���� ����3H��� '�� "� /� 73 "�� .Q��3H� �3.1� � %����� '� �& �3.� E����K 9 7 ��>� � *!�� O > G���.
• �� ���+� 7���� G+% M �$� '�&� .Q��3H� �3.1� � %������ ��+���� ����� � K 9�� 7 ��>4�
$� �% ������ � -��� M�� ( ."���3����� ��% "+�� ���� ��*���� ��(;��� D* 8��� "% "5%
.��*���� ��(;��� D* 8���
• 7��+�(0� � �� " ��� " .� "� �����) #���� T� 9 "� ��� ���� � ���� ��%� "���3����� 7���
.F���� 0 �� G+% -��� ,� /��� D* 8��� O �� "��� 0�� "�.� ( "��!�� � ���� "� ��A
�� ����� �� ��� /��� F��&��� �� ����� �� ��A��� 7��� "� +�� 7.���� "�&����� / �&�� .
.����� K�� ����� ?��) "% F��&��� �� ��)�9�� "� /� ���� ��� �� -������ /��
D* 8��� '�� "% "5%$� /� � � .��% ��4� � %����� �� ="����� =F���� 0 �� G+% ������
��+���� ������ '����� "� ���.��� ��+�� #���� G+% ��).��*�� ". �� �� (0� �� " �
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 160
624 : ����$%�����������
F��&� �. �.&� 4 =���� �*�� �8� ��� "� �!�� ����)�� �*���� G+% Q � > Q���3H� � %��&��� "��� ��.�� .'(���� K* �9� Q��8� = ���+� ����3H� �� 4 2� . ." ��� � %��&� G+% ?�)�� ��&�� 0!�
� G+% ��> 8.�.. F��&��� "� �� ���!�� � %��&��� "� ���� �� �3�� M������ � 3L
.�* &�6 F��&�. I��6 �8�� ��% ����� " ��� F��&� ����3H� ��8�
� � %��&��� "� F��&� �. F��&�� �8�� � ".�� .7��� )���� �* &�6 F��&� ����� "������ #�$� �* &�6 F��&� '(���� ������ =�.. " ����)���� "� ���. �- ���� 79 �� �H&�� G�6 ��������� �
.��� % �����.�
��A ���!�� " ��� � %��&� ��� !� M�� "� D+�9� ��.� ��� �� �����.� "��9��� M�� .�+3 ���.I))9�� F��&���
• � &�$� ��
• ) � &�$� �+��� �59 �� ���� � �+)�� �3� =��(;��� �� ��+� ��� �1� ������ � ��� � �)���� �>�
(" .�$�
• � �. �>� �����.���*���� ����1
• ������� �� ���� ���
• "�-9�+� ��*���� ��(;��� ?������) F��&�+� ��� �1� ������ � ��.����� =� !+9��� '� ������ �
(N��...7.����� �� ���� �� ���
��� 7.����.I�&�� I�� �59 "� ��> 8�� ����3H F��&� �.
• (������ =�� :��� =�� ($� /+)�� ����) � &�$� � �%1 ��(;��� �� ���� "� ���. % G�6 T ���
• 7�� ���� � �� ��� "� ���. % 7+���) ����( ���� �59 =� ��.���3B6 (���&
• � �3� ������ ?����+� O ����) ������ 7�9���(��:&��� ���� �59 ����1� D�8���� � &�$� �+���
• T ��6 �+* ���� ��+��� � !+9���(7 % I�� � &�$� ���� �59)
� =�+� ��� #���� )�:� I�� "�.� , �� �(��� �� "� ���.�� ����� �.�� � !+9��� 7 ��� ='(���� G�6�
��� G+% �)���� G�6 ��!9�� "� O ���� � �+)��� =��+��� ��� 46 =��� F��&�� ��+���� �*����� '�� ��% ��> 8 E��� � � ���� ��� �� �% �& ����� ��8�� .i �� "������ #�$� � %��&��� �� ��8�
G�6 ����) �� ��� ���� @��� . �+. � %��&�+� ��.������ � � ���� '� ��� F��&�� �� 9�� � ��+����"� ������ 3����� "� %� '� ��� ��� ���9��� ="���& (�+3 �� � %�� �������� �.����� =� ���� �%�
, ��� ��:&��� � �3� O ���� 7�9���� (� &�$� � �%� ��� G+% �.H��� '�) ��.� =���( "�.� 4 ( � � ���� ..��% ��4�� �*���� )�:�+� �� ���&;�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 161
7(� ��38 : �������� ��,�� ����$%��� ������ ����
) ��� F��&�50(��� �� :(��� ��� ����) �� 3�� ��� �����41 ) F��&�1800 ��� ��
,� &�36*50 �� ��� (��� �� ��� � &�$�
�� ������ � ���� %� &�$� ��� )90 (7��
500 9000- 18,000
�� ������ � ���� % �+��� � &�$�, ��� )5 (���&
200-300 7,200 – 10,800
� ���� ���� 7-5�� ������ � �����1� %�� '(���� G�6� "� � &�$� ���
10 360
� ���� ���� 7-5�� ������ � �����1� %�� '(���� G�6� "� �+��� � &�$� , ���
4 – 6 144 – 216
���+�� 7�� ���� � �� ��� % �5990 7��
600 21,600
�59 ���+�� 7�� ���� � �� ��� %90 7��� &�$� ���
7 240
T�9�� �9� ���� #�91� � �.���� % �� '(���� "� ������ � &�$� ���
, ��� � &�$�
10 360
�� ������ � �.���� % �� �6 ��� � &�$�
27 960
� �.���� % �� �6�� ������ ������ &�$� , ���
4-6 144-216
�9� ���� ������ � �.���� % �� �6 �� '����� ?��)�� "� T�9�� � (��
�� ��� � &�$�
8-12 288-432
�� �6�.�� ���� ���� � �.����) � �.('(���� "� T�9�� �9� � &�$� ��� ��
54 1,920
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 162
#�� ���� 39: ���(�� ���*'�� N�� 1� �������� ����$%��
) ��� F��&�50(��� �� :(��� ��� ����) �� 3�� ��� �����41 ) F��&�1800 ��� ��
,� &�36*50 ��� (��� �� ��� �(� ��
�� � ��+� ������ ��� � &�$� ��� )90 (7��
500 18,000
�� � ��+� ������ ����� ��� � &�$� ����� )5 (���&
200-300 7,200 – 10,800
�� ������ � ���� %��:&��� �+��� G�6 �� �$ �10 � �% ����1� D�8���)
360
#�� ���� 40: 5����� ��:!�� O����� ���*'�� N�� 1� �������� ����$%���
) ��� F��&�50(��� �� :(��� ��� ����) �� 3�� ��� �����41 ) F��&�1800 ��� ��
,� &�36*50 �� (��� �� � &�$� ���
�� � ��+� ������ ��� � &�$� ��� )90 (7��
500 18,000
�� � ��+� ������ ����� ��� � &�$� ����� )5 (���&
200-300 7,200 – 10,800
% ��:&��� �+��� �� ������ � ���� G�6 �� �$ �10 � �%����1� D�8���
360
.������ ���� �( )�� �*��� ,�� �3�� ����3H��� O >
'(���� ���$ " �. 0��H� " ��� '(�� �� �� � � &�6 ����� G�6 ����+� � �+)���� 7>� "�
'�� � �.��� �%) ".�� �(� /�(� �� � &�$� � �%� ��� "�))9� 7��� "���3����� '�� �. �59 � &�$� "� � ���4�� =(7-5�� ������� ������ E�� ����6 G�612 .��& �!�� " ��� ���� � >
.�) 9���� ��9H��� "� ���� ��5�� � &�$� � �%��� "� /� ���� � �%1� �+�.'(���� ���6 ��( "� !
• ��$�� =� ���.� � ��$� �3�) I���� �� � &�$� � �%1 ��-5�� � �9��� ?������ '�� -��� "��� =� �� ��� "�-9�� ��� ���� � 8���� =O ��� � =7 �)�� �%6� =������ � ��.����� ='(�������� '(���� �9� � !+9��� ���6� =b���)�� � �9�.( ��� K+9��� /�
• �%6 �)9$ � �3� ������ �.�� ��� 7�+�� �%��� G+% "���3����� '� ? !�4�� � &�$� �+���������
• �-�$� ��� �� G+% ���� �� & ���6 7 8� �%6) ��*���� ���$� ?��)�( �!�!9�� ����3H��� ���$
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 163
• � ������ ���!�� ������� � *!�� �.� &� .�� &��� ��+�%� �� ���
• ��� ��5�+� #������ ����� �)9 '�� ��� �� G+% ? !�4�� ="���3����� 7%�) ������� ���(�����
• G+% ? !�4�� &�$� �+��� � �3� ������ ��A "� � ����) 7��+% D��&$�� "�+� ��� /��� ������ =(.I� ���- �� '��� /����� ���� /�����
• �6 '������ � � 3L� G+% ��3�+� ����
• . �% ��� ="���3������ =5�+� ����� � ����.�� � %��&��� "� F��&��� � > �� 7%� ���� ��� ��� � ��;�+� ����� � 2� .� =����&�� �( )�� "� � ���.�� ����
F��&��� � > �!�� �����." ��� F��&� �9� ���!�� � %��&��� ?+��� �) 9���� �,�� F��&� �. ��� G+% �.. " ��� F��&� ���� ���� .�� I��� ��
.*���� �� ��(�� ��% ��� ����3H� "� 7 % �.&� F��&��� ���� G+% 8 !�+� '� ���!�� " ��� � %��&� ?����� '(��+� ���9�� ���6 ��1� /+)�� F��&���
"������������� =������� ������� ���;� � �+)��� .�% ���� ��� �� ���H� 7�-��4��
622 : ��� �*� / *������ 1���$����� 0���� ������� �&�������
� �� ���� �( )�� �*�> ���� ��% ���� �� &�� � �� 9�� ����� S��� �% ��4�� �*���� 7������ \* �� G+% =��> ��� �� ������ � *!��� "���3����� ��( "� �.��&��� � ���� @�� ���% �� ��� ���� @���
. ��� ��� ��-5�� � �%1�� �������
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 164
#�� ���� 41: 1��!� ;��$��� 1�� ������� ��� ���
�� ���� ����� ������ �������
������� 7��� 7��� �G
������� � *!�� �.� &� �� 9 =F��&�� � ������� � *!�� '� ������� ��3��� �. G+% /���+���� � ������ '� ������� .#� .&+� ���c ?��)� "% Q5��20 ��3���
K9� ��� �-� ��41 Q .��� Q���� �3�� F��&� 2� . .������� � *!+�=7>��.&� I��6 "����� "� ��� 7��+% /��� �� . � 6 �� 9 7��+*���
7��� 9� )����.�.. F��&�� �
������ �)9 " ��� F��&�� �������4� �% ��4�� �*���� 7������ 7�� G+% ���� ������� � *!�� �.� &��1 ( "� 2��&� ��% ?���
=������� � *!��2 =#� .&+� ���c (3 ��� ��A K9+� ( I+�.��� � *���� "� ��A =������� "���3���+� ���c G�6 T ���� 2�
\� ���� � 7�-��5�
�������� ����*����� .�&+�
�. ��� �� � (5% G+% 8 !���� ������� � *!+� � !��� G�(� ?������ .�&+� �������� ����*��+� \� ��� ���!� ��3��� .��+���� � ������ �!��
�� /���� ( ��3��� �. ��( "� ����� ��A ��* �3 ����� F ��6 � *!�� 2 ��6. >��!��� �������
������ �������4� �*���� 7������ 7�� =������� � *!�� �.� &� �)9 �3� 2��&� \� ��� 2 �> ��-� 4 ".�� =�������� ����*��+�
� ���c ��� ����� �!��+
��5� ?��)�� �3� ?��)�� ��5�� �.��&��� %����� F ��6 �.��&��� ?�)�� 7�9��� �����.N��...'(���� ��9� =� ��5��� =�%���� ��
������ ���c '� =?��)�� ��5�� %��( '�� "����?��)���� 7�-�_�
b���)�� �����6 3����� �� �3H� ���� ( ��� ����� '(����� �� M�� ( ���� b���)� � "��� .�9c '(�� ) �� =b���)+� �59$� ?�)� �� 9�� �.��&��� �����$�
.�5.&��� O > /�� �� % �� N��...b���)�� ��� &6 ='���� -��� ����1� � � ��$� ���� �� =?*����� ��� .� �3� b���)+� �� ��4� ?����
������ T ��� .�.��&��� �����$� '�� D�) G�6 �.��&��� ?������ O > �� Q � � ��.� &�� "���3���+� ���c '�� . >������ M� 3
?������
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 165
�� ���� ����� ������ �������
� !+9��� '� �� ���� �.��&��� ��� ���� .�+* ���� ��+��� � !+9��� "� ���. F��&� �. "% \��� F��&� ,� �3H� /�� G+% % �� ��� �� ��+�91� � %��&�� � #� ����
#������ M�� "� �(� ��� �� '��� "� K+9�+� �.��&� ?���� ����� /� .��+% � �3.� "�.�� � !+9���
/�A�� ���
D�) �� /+)�� �.��&� ?����� �.��&� �����6 '�� >������ M� 3 O �� �� ��� �!+.��� ����� I����� ���c /� G�6 =
?������
� � �� ��5���������
���.� � %��&��� �3H� 7% "��� ������ ��5�+� �.��&� %��( �� '�� �� % �� �. �� �(� ��� �� '��� #�9� � %��&� '� �)����
.I+. '(���� �� � �� ���� ���1 ��% � � � ��
/�A�� ���
�!��+� ���c '� �.��&� �����6 '��
��% ='(���� ��9����1� "�1��
����H� �� ����� '(��+� ���� ��9 �)�� �� 2��&� � %��&��� "� ��3.�� � F��&� >���� ���� "�1� ���� G+% '(�� �. �� "�1� -�-�� /� .
�9���� G+% ��)����� '(���� "��H�� �.��&� "�� �����
/�A�� ���
M� 3 D�) �� 2� /+)�� (� =�.��&� �����6 '�� '� �� �!� ����� >����� �� 2���&5� "���3���+� ���c
�4 ��4� �+��� "�!�+� )9 G�6 F��&� �. T ��� �����6 �%�� �� .��� %Q ��� �+��� "� �� !. �3.� "�.� �4 ��4� O > ����� �� 2���&4�
/�A�� ���
M� 3 D�) G�6 T ��� �.��&��� ?������ '� >���������c �� �� �!� ����� >����� �� 2���&5� "���3���+�
3��!-� 3�!$9
������ �.�� ���6 =����( ���� �59 ����. ������ �.�� �� ?��)�� 0!� 79��� �+. ��(1� '�����– ��� �� � 8�� � E��� ?) �� �� 7% ���� "����
"]� 73 "�� .,��+��Q ����� ����� ������ �.�� ?���� " ���� /���I�� T��9�� �� '(���� ��9 �% ������ �� �� 9 M����� �) 9� 2� .�
��� �� �����
������ ���c '� �.��&� �����6 '�� "���� . �!��+�1 �����6 ( �����6 ='����� ?��)�� "� T��9��� ��9�� ���$ ��+��!�
���� ���� � �5��� �3� '����� ?��)�� G+% ��* (�3 ?���� (?��)�� G+% ��� �� ����� '�-��� �����+�� ���1�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 166
�� ���� ����� ������ �������
����� � � �� ����� ��� �� �� �� �� ���!�� � %��&��� "�� ������� � *!�� F�!� "� \��� �� �.��&� ��� �� '�� /� � � .����� � ����� ��1� �� )5�94� I�%
.�5.&��� /��� 7�5%� � ���� "�����
������ ?��� " ��� '(��� �������4� �% ��4�� �*���� 7������ 7�� �!����� ?��)�+� �!�� ���c� � ��+� �.��&�
� ���� "���� ���6� 7���� � �+) ��+�� =����� K�� "% "5%$ ����� ����� '�� G�(� ?���� G+% 2� % �� =������ ��A "� � ��+� ����� � �� 9 "������
� !������ ���� � ���)�4�� ��1� )5�9� /��� "��!���+�
/�A�� ���
��� � !��5� ����� K�� "% ,-.�� "5%6
=� ���� �� (6 �* ��� ����� ������ ����� ?������� ��*� :��
������
����� " ��� '(�� �� �� ( � &�$� ��� ��18000 ��� �� '�� =�� % 7��� ($ �.��&� 7�+��� G+% % �� ������ ?������� ��*� :�� ����� ������
�(� ��� �� '��� ���� #�91� � %��&�� � � %��&��� �3H� /�� .#������*5�� �� !. �3.� "�.� 2��&��� ������� "� �.
/�A�� ���
�.��&� ��� �� '�� �*���� 7������ "� "� 7A��� G+% ?������ .�� (_� �� 9 ��� �� '�� �������4� �% ��4��
� >������ M� 3 D�) G�6 T ��� �.��&��� "���3���+� ���c �!� ����� >����� �� 2���&5� ��
� � ��$�� ���. � ���.� � 2��&��� ��$� .� &�$� � �3� ��� �6 � ���. G�6 '(�� �. T ����� !. �3.� "�.��
/�A�� ���
� >������ M� 3 D�) G�6 T ��� �.��&��� ?������ ���c �� �!� ����� >����� �� 2���&5� "���3���+�
O ��� � ��$� D����� /�&�� @��A1 � &�$� �+��� � �3� O ���� G�6 '(�� �. T ��� ������� !.���
/�A�� ���
� >������ M� 3 D�) G�6 T ��� �.��&��� ?������ ���c �� �!� ����� >����� �� 2���&5� "���3���+�
����� D���� "�� =#�91� � %��&��� G+% F��&� �.� ����� D���� �3;� '�� 73��*���� ��A ����3H��� /�� �� % �� ( ����� D��+� ?���� �)9
������
����� �)9 '�� D�) �� "���3����� '�� >�%]� 7��� 7��% �� �� M� 3
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 167
�� ���� ����� ������ �������
"�-9��� ". �� . ���.�� ��( ������� ����� "�-9�� ". �� K��9� G�6 F��&� �. T ��� "]� 2� � .2� � � ��+� �� ���� M�� "� ��� . � %��&��� '(��� "�.� 4 (
�����" .��� G+% 0� ���� /�� �� % �� 2��&� '(��
/�A�� ���
� >������ M� 3 D�) G�6 T ��� �.��&��� ?������ ���c��+� �� �!� ����� >����� �� 2���&5� "���3�
������� 3�!$9
O ���� ����� ��:&��� � �3� O ���� "� � ��. G�6 '(���� T ��� �59 "� ����� E���� "��I� ?������ "���� ����� "� /�� �� )9
������
� >������ M� 3 D�) G�6 T ��� �.��&��� ?������ ���c �� �!� ����� >����� �� 2���&5� "���3���+�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 168
� ���� 7�� �� ��� ��!�� �� �% ��4�� �*���� ����� �)9 ���6� D�!9� �����$ #������ ��� %" ��� '(�� "% \��� ( ���� �) 9���� ����3H��� "� .��+���� � ����+� � !��� G�(� ?����� 2� .�
'(����� �59 "� �������4� �% ��4�� �*���� 7������ ���� � �+)�� �!��� "���3����� '�� 7��� "�."���3����� ����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 169
7 �&������� ������ ��(�� '
721 :�&������� ������ ��(�� ' ���"9
��-5�� ��% ��4�� ��*���� �����$� ��!�� � > @���$�+������ ���+��� ����3H��� ��� "% \��� ( ����" ��� F��� ����� �!�!9�� �� �6 �� �������4� �% ��4�� �*���� 7����+� ������ O > �� ���%
\* �� .��1� 7-� G�� ��� �� D�!9� �����6 ���� #�9� � ��� G+% ���� "� ������ �) 9� "� ��� .��+���� � ������ G+% ��� �$� ����3H��� "� �-� ".�� )�� F��&���
�� >��� 7� ���� �.��&��� D�!9��� �����6 ��59 "� !�� ���c ����� �> F��&��� "� 7 ��� D��� .�������4� �% ��4�� �*���� 7������ ����� ���� �� �� 3�� �>� =�.. F��&�+� #������ �����
��( "� > �!��� �% ��6 G+%� ��+% ? !�4� 7� ���� �����$� ���� "� T�9� �+8��� '�� � %��&�� �� "���3����� .�� ��� �(��� �� �+�.&� 7�� ���� "���3����� ���� � �%1� O > �!�� 79� ." ���
'(����� "� ���6 '�� "�'(���� ���$ �����6� ���9� ))9 " ��� '(�� ))9� � � �� 7��� '�� ".�� 2� '�� .'(���� ���)� �����6� ������������4� �% ��4�� �*���� 7����� ��-�� �!����
����� � �� !.�� � �-� ������� � *!+� ����� � � !��� G�(� ?����� ����� ��-.�� �*�> ��( "�."���3���+� "]� 73 "�� ������������4� �% ��4�� �*���� 7����� ���6 G���� ��� ����*��� ���1� @��� ��� ���
�( )�� �*�> ?��� "� ,������ "� .I������ F��&������� � ���.�� ��� �.�&� =������.���� O > 0��H�� 7���� ��� "���3������
�6 ��� 7�� �� 9 ���� �%]� "���3����� 7��� ��% ��� ��* �9 G+% ���� " ��� � %��&�� G�6 '��� , �� "/" T ����� � *���� '�9� � %��&��� �� . � 6 �� ������� � ��;� � �+)�� ���$
.� &�$�� ��:&��� M�� "� �� �� 9�� �� ���� �����6� �� �+)�� �� ���� ������ ������� O > �������������4� �% ��4�� �*���� 7����+� ��� ��� 4 � �+)�� "/" T ����� "� ��3. "� '(����� "� ".�
.������ ���� �59 "� �* !���� 7��� ����� ��� � �+)����
�� ������������4� �% ��4�� �*���� 7����� ������ ���� �( )�� �*�> "�� 2��&� ? !��." ��� '��� �������� D�!9��� �����6 �� �� " ��� F��&��� �� "���3������
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 170
#�� ���� 42: ' �&������� ������ ��(��
��. ��� ��3���4� �� ���� 0�!��� ���*'����
����B� H�!�!����)
����� H������ �������
(1��!�
�������� �������� �!�J�� ������ #������ ����(�
�&������� ������ ������� 7���4
7������ ���� �� >��� 7� ���� D�!9��� �����6 "� ��3. ��.������ ����3H��� �� ��� �������4� �% ��4�� �*����
G�6 T ��� ."���3����� '�� "� ����� ����� F ��� T ��� ��� �� ����-��� �D. ?��� "���� G�6 "���3����� ����
�� >��� 7� ���� ))9��� � �������4� "� ���� '���.� &�$� � �%� �� ��( ������
="���3����� ����� '� ��� �% ��4�� �*���� ?��!�� ���6 � ������ � *���� '� ��+���� �4 ��4�� ='(����
�+� .�� ��% �%��� "��.�� �� &��� G�6 T ��� ����8����
��+��.�� ����� ���� ����� F ��6 " ��
��% ��4�� ��*���� � ��+� ����� �
�3� F��&�� � �)������ �) 9��� "� ���
�+�� ���1� =�+� ��� #����� =�����
��� .������� �+���� ���� � �!��� "�
��% ��4�� ��*���� ���_� ��� ��3���
�� .� � ��% ��4�� ��*���� � ���� T��6
=�����+�� ���1� �9� =F��&��� ���6�
�-� � "��!������ '����� '� ��������
D�!9�� F��&��� ���� ���� '� ���� "�
���+��� ����3H���� �) 9���
� �+)�� �( )�� �*�>
������ ����
� �+)�� �� ���;� �����
������
� �� ���� ����
/ "���3����� ����
"���3����� '��
�)&�� ,� ��(
� &�$ � �)����
�� . ,� &��� ��% ?���
�+��� �� ))9�� �%$
� &�$� �+��� ��(
�,�������� *��� ��= ������������� '' �� 0 �
���������4� �% ��4�� �*���� 7������ ���� "� % � &�$� � �%� ��( >�%6 /� ���� � �������4�� ))9��
:7��� ��% ��4�� ��*���� ���$� 78�
�59 "� ��� �6 � ��� ��� 7� ����
�������4� �% ��4�� �*���� 7������ 7�����
��*����� ��% ��4� � ���� D�!9��
��.������
�( )�� �*�> � �+)��
������ ����
� �+)�� ������� ���;�
������
"���3����� ����
,� &��4� ������
� &�$� ��( 7��� �. � �������4�
G+% ����+� ))9���
���� �( )�� �*�> ������
������
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 171
��. ��� ��3���4� �� ���� 0�!��� ���*'����
����B� H�!�!����)
����� H������ �������
(1��!�
�������� �������� �!�J�� ������ #������ ����(�
�� ���� ���6 �)9
��������� ��&�� D�8���� �)9� ����� D��8� � ����
� &�$� �+��� � �3� �� ($� � �+)��
"�1� ���6 �)9
b���)+� �� ��4� �)9
� ���� ?�� �)9� ='����� ���� ��5� ����
��������� �������� ����*���� \� ���� '����� �����
� .�&+�
?��)�� ��5� ))9 =������ �.�� ���6
O ���� "� ��-5�� � ���4� ����� =������ 7�9��� �)9
�+��� �� � ������
)9������� � *!�� �.� &� �
�� 9�� ��-1� �� ���!�� � ���):� 7� ����� O > '����������4� �% ��4�� �*���� 7������ ����
��� ���� � ����� O > � �.��� ����
�������4� �% ��4�� �*���� 7������
��% ��4�� ��*���� � ���� ���6 ���� ��(
F��&��� �)&�� ��
O > "� � ���4� 7�� "� ,������ "�
� &�$� ��( � �%1�
� �� ���� ����
�&������� ������ 7���-� #:!
" ��� F��&�� ��% ��4�� ��*���� ���_� 7 8� '�� /�+)� � ���� '��� ��+��!��� ))9�� '� =���+� � )6 '��� ?������� ?) ���� �):� ����� �+��� �� �.��&���
� &�$� ���6 ))9� )���� ���6 7 8�
��*���� ���_� 2��&� � )6 7��� ��:&����
�.��&��� ?������ '��� ��% ��4��
� '�� ?�� � '�� ?�� � '�� ?�� � '�� ?��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 172
��. ��� ��3���4� �� ���� 0�!��� ���*'����
����B� H�!�!����)
����� H������ �������
(1��!�
�������� �������� �!�J�� ������ #������ ����(�
"���3����� ��9��� ���� �.��&��� "� G+% ��:&��� �+���� � &�$� �+���� ���_� 7 8� /�+)�
� �+)���� '� ?!������������ ������ � �� ����� �
��������� ��:���� ' � ��(�� ���:� ���(��
'� ������� � �� ��� � �)������ ���+��� ����3H��� /��� �%6 7�� =� ������������� �.��&��� ��� ���� �� �+�!�
�.�+��� � )$�� ����� D��8� � ��+�
�)9 '�� '� �+���� ����� ?��� �+��!� 7���� �%6 � � �� �% ( '�� 2� 7��� ./������ �+���� D�8��+�
�� � ��+�"������
'����������� �����6� �� (_� �)9 7�� � ���� ?��� '� � ���� �% !�� � ����� � �)������ � %������ ���$
"��+���� " .���
�+3��� =����� ���-�� ="���3����� '��� �)9�� '��� �� .��������� �� &��4 ��� �� ������ ����� ��8�� �)9�� �%6 � �3� �� ���� "� 7�� ���� "���3�����
.D�8�����
.� ���� "���� � �3� �+�!� ��� �� �)9 ��������$� 7��
���� � �� ��� ��+����� �) 9��� "� ��� �
?�� �:��� ���� D�8���� � *�>� �*����
�����
"�� ������ M�� �) 9� "� ���
������� �� ����� � ������
����� K�� "� � !��� G�(� ?����
F��&�� � "��3H���� K 9&^�
'�� =������ D�8�� K�� �����
� ��6 2� �� �� ���(�� D�8��+� � �(��
�����
�9H��� "� ��� �+( /��� F��&��� ��
Q �� � ���. � Q �� � ���. � Q �� � ���. � Q �� � ���. �
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 173
��. ��� ��3���4� �� ���� 0�!��� ���*'����
����B� H�!�!����)
����� H������ �������
(1��!�
�������� �������� �!�J�� ������ #������ ����(�
G+% �+���� '����� @���%�� =� ����
����� � �� ��
��� ��� �� ���� "��� �����
1��� 7���4 '
�� "�^� �.��&� �)9 '��� "���3����� ���� 7��� ?���� "�1 � �� 9�� ������ 7�1� b ��� ?�� >�� ��
." ��$� "����+� ��� ���� �����$� '�� �)9�� 7��'����� '� �� ����� ������� /������
��+���� �)�&�� '� I�+% ? !�4� 7�� K 9 "�� "���� � *���� ��+���� �����6 7��� ��)�� ,� G+% ,���� '� �� ����
"��)����� #� .&� ���c 2� .� '(���� �9�
'�� ����1� � ������� /��� "�1� ���$ ?���� �����"���3����� "�� ���3.��
'(���� "�� "��� �� /�� "�� ?���
��H� �)������ �) 9��� "� ���� "�1� �
'����� '� 7�+� ��� .
Q �� � ���. � Q �� � ���. � Q �� � ���. � Q �� � ���. �
1����� )�� ' � 0������ 1�9� �G�� �� ����
�� �� ��� '����� "��� ��5�� ���� �)9 /�+)�" .��� ?��� �)������ � %������ D����� 2� �� �� =
?�� ���6 �)9 '��� ��>���� ������ F ��1� G+% " .��� '����� �� @���� ���� �) 9��� "� �+� �����6�
��:&���� � &�$ � �)�������
� ���� 7�� ?���� ?��� �)������ �) 9�+
" .��� "� ����6� #�91� �) 9����
'����� "��� ���� ��5�� �)9 �59
"��3H���� K 9&^� � !��4� � �-�
.F��&�� �
Q �� � ���. � Q �� � ���. � Q �� � ���. � Q �� � ���. �
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 174
��. ��� ��3���4� �� ���� 0�!��� ���*'����
����B� H�!�!����)
����� H������ �������
(1��!�
�������� �������� �!�J�� ������ #������ ����(�
)��'�� �G�� ������ ��� 7���4 '
?����� � ?��)�� "��� ������ �.�� ���6 �)9 '���"��)����� "��� ���� ��5� �)9 '� ?�3���7�� . �)9.
������ �.�� ���6 ?��)�� "�H� "������� D��)1� G�6 7�� �. .��1� G%��� � 6 ������ � ��� /����� 7���
2� �� �� ������ 7�+�� � ����� �)9�� ��)�� ����������� "�-9�� ��-.��
D����� ?��)�� "�1 �+� &�� �)9�� 7��
��% K�� ����� �+������ �) 9��� G+%
H�+� D�!9� 2� .� '���+����+��� ����3
% �� ������ 7�+��� ����� ����� ?��)�
� &�$� ��9H� �) 9� "� ��� G+%
Q �� � ���. � Q �� � ���. � Q �� � ���. � Q �� � ���. �
�(������ �������� >��!��� 0������ ��!� ��������4
�����*�
'����� ������ �+�!� ��������6 '�� ?����� /�+)� '��� 79��� 73 ."��)���+� F��&��� "� � !��� G�(� �������� ����*���� \� ��� � ���� 7���� ��������6
=� .�&+�
"�� � .�&+� �������� ����*���� ?����
G+% ��� �6 ����3H� I� "�.� "���3�����
/��� ��+���� � ������ 0!� �!�� � %6
/�� � %��&��� ��� ����� ����
G+% ���� ���� �������� '� ���� ?�����
>��� 7� ���� '����� � ����
Q �� � ���. � Q �� � ���. � Q �� � ���. � Q �� � ���. �
��= ��������� O����� ���� # � )������ ������� '
*���
���� ?������� ������ G�6 � ��� �� "���3����� 2��&� /��� ?+��� ���� F��&�+� ���9��� @�1� �� �* &�6
� ��� ���6 G�6 � ��� �� = ��� !.� O ���� ������ �*���� �31� 7���� �3� ��� �6����� "� O ���� ������
������� ������ G+% ����3H��� "� ���
"��!����� ��9��� ���� #�91� �������
E�� ���� T��9��� � �+)�� ?����
Q �� � ���. � Q �� � ���. � Q �� � ���. � Q �� � ���. �
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 175
��. ��� ��3���4� �� ���� 0�!��� ���*'����
����B� H�!�!����)
����� H������ �������
(1��!�
�������� �������� �!�J�� ������ #������ ����(�
���6� ����� D����� D���� O �� �)9�� �):�9���������� G�6 � ���� � ���.��� � !+
������ 7�9��� "� � !��� G�(� ?����
3��!]� ������ 7���-� '
� &�$� �+���� �*���� ���_� �� % �)9 '��� . @��� �. " .� ����� 2� �� �� � !+9��� ���6 ��������6 *���
� !+9��� "�-9�� ,-.��
7-4 �� �6 E�� ,� f ��� �)9�� �):�
��*���� ���_� �.��&� ����� '�� ��
M�� ( ���� � �!���� �(��� ���� ����
.��� ���.��
Q �� � ���. � Q �� � ���. � Q �� � ���. � Q �� � ���. �
D��� A��%�� �!(��� ���.�� ����� '�!9 ' =�.!�
0������ 0� �����*�
������� � *!�� �.� &� ��� �.��&� ��( !�� G�6 ������ .� ��+���� �&�� 7�� �% ��4�� �*���� 7������ ����
�������4� ."���3����� ��9���� ����� �)9 �.&� ����� ='����� '� �����+� /�.� 0��H� �)9�� 7�� ���c '��
����� �)9 )���� .#� .&�� �� ��� ���c� =� ��+���� �&�� �������� ����*���� \� ���� ?�3� ) ����
=E� ���� /� �� /�� '����� 2 �����
�� *��� ���.O�) 9�� F��&�
� *!�� �.� &�� �.��&� ����� F ���
/�� G+% % �� #� .&�� ���6� �������
��� ����� � ��+����
�( )�� �*�> � �+)��
������ ����
������� ���;� � �+)��
������
� �� ���� ����
"���3����� ��� M�� ��(
����3H�F��&�+�
� ��+���� �&�� ���c
������� � *!�� �.� &��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 176
ا� ��ت ا���!����� ا�������ت و���رآ� 8
=� %��&��� �� ���� � �� ���� "� �- ����� ������� � *!�� �.� &� "� �������� b ���� "� ����)� �� ��� ���_� �� �� ��& �� �!�� '����� �.� &� ����� K 9 �.&�� .� %��&��� �� "�����
=� %��&�� � ��3H���� � ������ G+% ����3H���� �) 9�+�.'���+� *��!�� ?���� �� ����>� "�.� �.
�� �� ��(4� ��+� ��� ��� 0�>�� ��( !�� ����� ������ ������� � ��;� 7%� =�*���� "�*&�� � �������1�G+% ��( !�4� .;� .�� % ��+� �*���� ����� ����� = �� "��)����� ?� !���� �����7� '���
� ���� � !������� � 3 ���4�� �*����?+) �� &��� �� ?���� =�*���� �� \������ �� � %��&��� ��� ��������.�!.� �� � ��%4� �� 9H� 7� �*���� "� ��*��� � � 6 #� .&�� �� ?���� =�*���� G+% �3;� ( ����
7�� ������ ��+�% ������� � *!�� �.� &� �����1 ��+�% G�6 ����+� ��� ���� � ��+���� "% � ��$� (����� � *!�� '� ���� �� �� &� =��2 ( =��3H���� D��)1� '� �� &���3 0 ��� '�)��� ���6 �� �� �� (
.I�59 "� #�.& ����� �� ?�+���� F��&��� )�)9� "� ��.���� ������� �� ��+���� O > ��� "� /�.F��&��� � �� ��� �59 ������
�)&��� �� &��� ��+�% 7 ��� �� &�� � K 9�� ��!�� K9+����� �.� &�. �* ��� '�
7�> !���� ������� 7 .�1� G+% ����� ?��� D���� =������ �.� &��� �)&��� �� &��� � �+�% �59 "�F��&�� � �)������ �*) 9�� � %��&� "� ���� '� �*�� ����� '����� @��� "� ��8��� O > ��H� .
.��� ��� �������
821 :���:!��� ��'-�
82121 : ���*'����(#�(�� ������� �*�&) �!(��� ���.�� ������ �� �� ����� 1��� J�,�� �!�!����
7(� ,����� �*���� "�� ( /��� 4/1994 7(� I�5����9/2009 ����-��� ������� � ������1095/2011� =710/2012 =� "� % � � *����) ����;���=����+($� I%���� �*���� "�*& - � �3��
��3H���� � %����� =��+���� 0� ���� =F��&��� ��� '�� ���� �8� ����� =������� ����.��� � ���� �+3�� "�.� "� /� (" .���� � ��;��� ��&�� � %��&��� G+% �������� ��( ��� ���� �� &��� ��+�% ��
#�91� D��)1� @�� .�*���� �3^� 7���� G�6 T ��� ����� �������� .� �� ��� ��+>1� � ����� �3�
82122 :���*'���� �!�!���� ������(#�(�� ������� �*�&) �!(��� ���.�� ������
8212221 : ������� ?!�*� �&������� ������ ������� 7��&-��!���� ���&- ����)2014(
G+% �������� � �%4� � %$ �����1� 2���� �� �� K�� :�+� �
�� >�3H� ������� ������� � *!�� D���� @������ "� �������� � �%$� � %$ �����1� 2���� 7���� /+)�� ����3H�� � �� 9�� � ��+���� "� �!.� �% � ��$� = ���+. �� � %��&�� � �� ��>� >��3� ���� � �����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 177
� �� /�+�H� ������� � *!�� '� �� &���� F��&��� "� �����1� 2���� /+)� K��9�� I� G+%.Q �� �3 / ������� � *!�� �.� &� I*5�% O > ?�)� . ����>� ��� F��&�� � �)������ �+������ ����3H��� K9� ���
& �� ������1� �� ��(4� ��+�� ��( !�� b ��� ��� � ��%4� �� 91� '� �.� &��� �� �� ��� �.� &� " ���� '�� 7���� ���� ���$ '�9� ���� � %��&�+� ����� � .��*���� � ���� �� ������ G�6 ������� ��
�% ��4�� �*���� �31� 2���� '&� =������ ���� ���� G+% ����3H� �� "�.� "� ������� "� ����������1� �� ��(4� ��+�� ��( !�� ����� 7�9�������� � )$� �� � '(���� "% �8��� @:� =��+� ,
���]� 2���� 7��� ( =�4 ��� @�� �� .�+������ I����3H� �� F��&�+� ����:�� I� �� 9�� �� &��� �)&�� .������� � *!�� ���c 0 ���
8212222 : 3���� ���(�1 ������ ������� ��B�� /� �� ������ ����$%���� �'� ��� 7���4� #���� :
��� �&����
:�+� � G+% ��� ���� O > K��
���( � (5% � ��� 0 �� ����� ������� � *!�� �.� &� ����3H�+� �� ��� ���$� ?����� ������ I* ��� ��% ��4�� ��*����
�.� &� ������� � *!�� ��+�� :��� ��� �� ���� ��� !�� � �� 7�� ������ ��+�% �> ������� � *!�� =#� .&�� ���c =�.� &���� �� &��� =� ��+���� �&�� � ��$� = �)�)9�� �� 9�� ������ ��� ���� �%6�
.��3H���� � ����� � *!�� �.� &�� �� ���� ����� #����� ���.�� ����) D5�9 � D+�9� ( ������� ����+��� I����3H�� F��&��� �) 9�.
�� ���.!�� 7�� �%H� ������� ������� � *!�� ? )� ��� �5���� G+% /� ���� "� �� 9�� �����+� D�. �����) �� �% ��� �9� ���� � %��&��� �� .������� � *!�� '� ������ ����3H� �� /���� ( ?�����
*��=��3H���� � ������ G+% '�� ���+� ��% ���� �� ��3H���� � ������ ��� ������ G+% /� �!���.�+��� �� � �+)����
�.� &�� �)9 �!��� �%]� ������ 7��� �+��� �� ������ �) 9���� ����3H��� ��� �� ��� ������� � *!�� 7�� ����� � &�$� K* �9 /�� >�%6.��3H���� � ������ � � ��>�� �)9 7�� =2� ?�)�� G��
�� �!�� �.� &�� � E��� �����6 ������� � *!�� �.� &� 7>��� 7� "�� .������ � *� �� Q��3H� �3.� � *!.������� ��3���� G+% ���. �.&� ������� � *!�� �.� &� ���� "� "� .H�+� ���. ���� ������ 7���� =
4;> 7��+% ��%4� ".��� '����� ���c "% "����� ���1� �.�� �H� �� &��� \* �� ����� ��
8212223 : ���� /� �� �&������� ������ ���������) ������� ���$���� ?!��2013(
7���� ��+�% �� �� ��� �� &��� ��+�% "� D��� :�����1� � �3��4� 2�� � �+)�� �+� � E��� �*���� �31� �> � ��+���� G+% D���+� �� �+� ���!�� E��� �. = ��� ��� �� ��� D� 9� ���� F��&��� 7��� � ����
.F��&��� 7���� �� ���>� �� �59� '��� F��&�� � �� 9��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 178
���� ������� � *!�� ��� /�7�� � ��>� G+% F��&�� � ��3H���� � %����� � � ��>� �� �� /� . �)������ �� &��� ��+�% �59 "� E�1� �* �� �59 "� '����� "� F ���4�� =�*���� �31� 7�����
.����.��� �-�1�� ����� '����� � �8��� =75%$�
D���1� 7����� �� 9�� �����1� ��4� � ���� �� "�� ���" :7��H� �*���� �3" �� ����) �3.� �� K9& '� ?!�� �� =���� ( � �� ���� �� � ���&���������7�� %���� 7�� �8��� =� �� ��� "� "��3H����" ."
D������ � > @��A1 �*���� �������� '��� "�������� 7>�3H� E���� �� "��3H���� ��+>1� � ����� = ��*���� �� ��� � �������.""�� ��� � �+)�� �!���
7����� '� � &( ����� �*���� �31� 7���� ����� �59 "� ������� � *!�� #� .&� � � ��>� �� =7������ �59 F��&�� �
822 : ����� ��,!�� ���"9�!(��� ���.��
82221 :�!(��� ���.�� ����� ���"9
" �� ������� � *!�� �.� &� "� D���."�c� E � F��&� �!��
• �& �� ��A� �& �� �3H� "��3H���� � %��� �� K 9&1� 2� �� �� =������� � *!�� D����
F��&�� � "������� 2� .� =F��&�� � .���+� �� ��� �6 �� . ���� I* ���
• ��� ��+� �+���� 7��� 9�� =7>� .��� =7�� ��+�� G�6 F ���4�
• "� � %����� /�� � %������� ����3H��� �� �� �59���� ���)� �� �� 9 ������� � *!��
"� ���� � ������ .F��&��� ��9�
• �% � ��%4� �� > 9� 7� ( I����3H�� I( )�� ��:&��� ����)� �� 9�� D� 9��� "� "� .H���
I���6� F��&��� ���)�
• )���� ��� �� ���� � ��+��+� �3�1� 7�9��4���
• � �(���� ���6� F��&��� ��� �*) 9 7�> !� ,� /��
• '����� ���� G+% D���+� ���c �!��
?�3�� \* ���� 7���������4� �*���� 7������� �*���� �31� 7���� ���� �� "���� ������� � ��� ���L
82222: :�!(��� ���.�� ����� ��,!�
"� ������� =/ �&��� ="�&����� ��.� ��1� ���� �� &� �)&�� ������ O �� ������ ����� ?��� '�� .F��&��� ��� � ��+�� G+% ������ �. '� I�� 9�� '���� � � ��>� ��� � ��+�� ����� ?���
.�!+�9��� �!���� ����� �59 F��&�� � ��+�����
� �+� & �.� &� G�6 ����+� �� &�+� " ��� ���(� "���� �8� �� "� ��% ?��� 2��� =������� � *!+� �� �� .��!����� � ���� '����� ���� '� ���� '�� ���!� "� '�)��� �)��� ��+�� ��� ����� ?��� 79���
�� &��� � �+ 78�� �% ���� .'�����G+% 2� % � (� .'���+� ������� ������ ". �� �� �.� &�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 179
�9� ,� "� ������� � *!�� 7�� �)��� '����� G�6 �+�� 7� ���� � ��+���� �� . .D��9� �� � �6 ��� 4 ���� � %���+� ����� � �� 9 F��&��� ��9� ����)��� G�� ����� �� �6.�� �.��� ������� �
�� I� D������ 7� '��1� I���!�� F��&���2013 )9��� 7� ��% �-.���� ���� 7�. �)�� � &�$ )�����&�� �( )+� O > �� '����� '� �� &��� � �+ ��� .(" ��� F��&�� 5��!� F��&��� ��H� 7� (�)
�� &��� ��+�% �% � .���!�� �% ��4� �*���� 7������ �%6 � �3��������4� G+% �59 ��3.�� �� �6 ��� &���2015.
������� �+�& �!+�9� ������ � *� ,� &��4� D���� .����� �% ������� � *!�� �.� &�� ��9�����
��&��� '��� �9� � ������ =������ ���� �( )�� �*�> �+3��� ="��� � �.� =/ �&�� ��� F"�����)�� � ���� =�*-��� � �� � ���� =� ��+���� -.���� =��+>1� ='��� �. �� . '� �� &��� #�
?��� .7�� �(��� 7��� 9� "% �����+� ���!�� ������ F��&�� � 7>�3H� @��!��� " .���� ������ F �� 7��� �� &��� 7� "� +�� ������� � *!�� � ��H� ��* ( �%��)�� Q �*�� ������ (/) ?�+���� (�) ?�+��� ��
7����+� �!+�9� ���� ,� &��4� 79��� .������� G+% ? )��� ��� ����� �59 �.� &�� � '����� =�-.���� � %����� � &( �� =� %����� '� � % ��� "�� � �%���� .�� &���� I�& �5� ����
.����� =������� ���!�� �5� ����� .��8����
� ��� ��� ?) ���� G�6 ���� � ������� ���� ����� ,� &��4� 79�������� � *!�� 7� " .��� 78�� .�� F��&��� ��� �*) 9�� 7�> !��� "� ���� ������ ?��� I�� .����&�� �( )� � ���� G+% ����.�
����*��� �)&�1� �+� . �����.���� �� " ������� � *!�� �.� &��2015.
• 0)�A� �� �%������ ������� � *!�� ���� F��&��� ��)�� ������ �%��� ���-2015
• �� "��� &��4�� ""�+���� "�.�����" "�� � % ��4� ��%2015 ������� � *!�� �.� &�� �)9 '���
.������� � *!�� "� �� 9�� � %����� /�� '���
• � �� ��� G+% ��� ���� �%6 7� =������� � *!��I�� ����� :�.� &�� �� &�6 ����1 �� " .��� (
=F��&��� ��)��2 =������ ���� �( )�� �*�> (3��+>1� � ����� ( =4 =����.��� � ��� (5 (
="�1�� ����� �������� � ���. ��� �.�& ="���3����� =������� �*���� ����$�
• G�6 �.� &��� �)&�� ������ ?��� 7�(:
1. � 7������ F��&��� ��(
2. ? )��� ��� �+���
3. � � ���� '�
4. 7 ��� �� &��� �+���
• .��� !&�� "� /� �� #���� ������ "�.� &��� ��* (� ���!��� ���� � �)&�1� '�� ?�3�� 7�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 180
823 :��� 7���� D!���������� '�!9 � ����
82321 :������� �*�& � 7���� D!���
"� �� &��� ��+�% � !������ �)&�1�:��1 . �>� ��( "� >�%6 7� �
1B "������� �1� � � ���� '�� � % ��4� ������ ����
2B 7 > ��� 7��� ���� ��� �1� ������� � *!�� "�.������ �%��� ����(� F��&�� � ����� ��� �� ��* ( G+%
.,� &��4� ��( ���� ������� � *!� �
3B ���� ����� ��% )����� '� ��% ���� � % ��4� "�����.��� ��A� ����.��� � �
4B 2� �� ���9���� =�.� &�+� '����� ���� -�!��� "�.������ �%��� �� ( =�� &� ��+ �. ��(
'� ��*���� � % ��4�� � ��+���� =���5%$� ���&��� � *����.��+����
5B ���� ���� "� �-) � ���4� 7���� % � ���� ?��)�� ���� �� (�������4� �% ��4�� �*���� 7��
"��3H���� " .��� '� ��� �6 � &( ��
6B �!3.��� ���5%$� ��):��� "� F��&��� !��� . �% � ���6 0+� 0�*� '� "��-!+���� �%� $� ��� ��
"% ��*���� ,� &��4�� =F��&��� ���� =������ ���� �( )�� �*�> ���� �% ��4�� �*���� 7������
.'���+� ���3. � ��+�� ����� G+% " .���� �������4�
7B � *!�� �.� &� ���>� ��� (��+���� "��-!+��� � �() ��� 3�� � ���� G+% �+� . �5� �� F ��4� ����9 '� �%
� �������.'����� ��> ��
8B " ��� ��% 7( '� �� &��� �� ����� ?��� 7%� "�.������ ?��� ������ 7 ( M�� F��&�+� ���. 7%
.����.��� ������
82322 : ���� �*�&�������
1- �� ���� 7�. F��&�� ������� � *!�� �.� &� ��+�% ���2013 �� ������� =2014 ��� > �!�� 7�� =
�� #�9�2015 ." ��� '(��� >�6" G�6 2� #� 7� ��" ������� � *!�� 78�� ��. ."������� � *!�� ?
��(� 7��%� �� F��&�� � �!���� Q �� � 7.�� �� &�� � ����� '����� F �($ ��� �6 �� 2� G%���� ."
�4 ��� O > �� .������ �9� �)&�H� 7 ����� #���� �� �- G���� =I�� �� &��� ��� '����� � ��� 7���
����I����� /����� D�11
2- $� ��3�� "� ���� 7�. F��&� �� E����� "� " .M � =73 "�� .��� " . � 96 ����� ?��� �� �
� 9$ ��+���� =�+����� O > �59 M �$� "� �-���22 .���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 181
3- ��%�� #�( M53 " ��� ���( 7��,� ��� � M53�� #���� D����� 7���� "� " . =�% M53 ����� G��
.I+. '����� �.� &� 7��
824 :�!(��� ���.�� �����
� %����� �� ���1� ��� "� �> ������� � *!+� �� ��� �.� &��� �� G��1� ��)9��1 "� �� "��3H���� ( (�& �� ��A �� �& ��) Q ��+� �� Q �� �6 7>�3H� E����" F��&�� � ="��3H���� D��)1�2 "������� ( F��&�� �
G+% ��1� 7 ���� �� -.�� "� /� �� ��� � ��+���� � �� ��-5�� ������ .(����� #�9� D��)�)"��3H���� D��)1�.
:"��%��� G�6 ������� � *!�� 7���� 7�
• �3;� �& �� ��A �� �& �� �3H� >�3H� ������� � %������F��&�� !�� O > 7���� .Q ��+� �� Q �� �6 G�6 �*
F��&��� '� "� ��� ���� � *����� >�3H� ������� ����*��� � %�����
• ��� 3�� �%����� �4;> �3��� �+�!�� #�9� �%��� ��� 7� �. =F��&�+� 7%�� ����� ( "� 7>
.I�� ���!��� ( �� F��&�� � "�������
�� 7(�43 : �� ��� � *!�������
������� � *!�� �%��� ������� �-�1� F��&�� � ��(5%
�& �� ��3H� ��3H���� � %�����
��+���� � ������ F��&�� � ��3H����
"� /��� � �+���� '����� " �����%�!�� #�����
.F��&��� ����3H� �+����� 7> 7� � ���������� � *!�� 7>H. 7�!����
���3H�� (� ����� K�� "� ���!��� ( '����� ���� 25��� �
���� )����� '����� �� ������ ��� � 7> #���� . � ���� D4c D����� "� ".�� 7�� ��� ���
��(;� �� ����
� ���:��� �� ���� �5�� -�9� " ��� �9�
�� �� �� ������ ���� 7 �)� � � ���� ��-�"��!��� F��&��� "�
�+��� � �� "������ ������ ��% "� � !��4� 7�� .F��&�+��4 ���4�� ��*� :�� ����� 2�
" ��� �� ���.��� ������ 25�"���� ��
��*���� ��(;��� �� ��+� 7��- �� ��H�
/ �&�� /����� ��+�� ����� K�� "� � !��4�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 182
������� � *!�� �%��� ������� �-�1� F��&�� � ��(5%
3H� �3.1� � %����� ��&�) Q��(������
��� ����) �+��� �� F��&�� � Q ��+� "��3H�� (����� � > �!�� 7� � 6 O ���� 9H� G+%
-.��� " ���� ��+���� �������� 7�. -.��� 0� � ���(�����
G+% ���� ���� ��� ���� "� � !��4� �5�6 � %6 �3� =��+���� F ��1� "����
�)��� =?�)��N��...D ��$�
"���3����� F��&� �� "���3����� '�� " ���
���� 7��� F��&��� � > �� D��)1� 7>� 7> =�� ($�� =D�8��� � ?+��� ��� ����*�
�4 ���4��
�& �� ��A ��3H� ��3H���� � %�����
����.��� � ��� "���� �8� �� 7 % "��� 7 ��� 7%�� 7��� �> �8� ��+� ���*��� ���� E�� ���� ���6 2� �� �� F��&�+�
#���� G+% � ��+���� -.����8� ����
�����:��� ���!�� � ��+��� � F��&��� ��-� �� 9�� � ��+���� 2� �� �� ��+��!���
�)����� � ����� �
��� � .�&����> � ���� ������� �.�&��� ���.�� "% ���*�� � ���.�� ���� ������� �.�&�� ���� ��%�!�� � )��� � ���� �)���� ��-�
������� � ���.�� �.�&�� .� ���.�� �.�& G�6 �*���� �31� 7���� ���� �%6 "% ���*��
�� ��� ):��� )�)9� �����+� �% ��4��
�-�1�� � ��;�����*����
���� "�*& - � �* ����� "% ��*�� �*���� "�*& - � �% ��4�� �*���� �31� 7���� � ��� �% ��4�� �*���� 7������ � ���� ��� �� 2� .� . ��+% ��������� �������4�
�!�� ?!���� ��% ��4�� ��*���� ���$� ))9 ��+%
�8� ���� �9� �*���� /�.��� '� ?������ ��� �� "% ��*�� /�.��� ��*���� � �+)���� �)&�� ���� G�6 �� �$ �
�� &���
� *����� ����-����� ���
,���� ��* ��� ������ ���-� O ���� T��9��� E�� �� ������ "% ���*��� �L� �!�� ����� "�
������ ?������� ����� ���-���� � �9�� 7��� '(���� �9� � ��+� ���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 183
������� � *!�� �%��� ������� �-�1� F��&�� � ��(5%
�+��� �� 7 % I�� ������ � �9�� 7����
����� ���6 ������ ��5���� ����� D��8 ��� ��
�% ��4� "� ���� ���-� � 7�-��4� ��� ��� ����� ��� %���� � ���H�+ ��% ��4�
�)�&��� S��� ���( F ��� ���-� ������ "% ���*�� F ��� ���-� E '(��� ):��� )�)9 ��� )9� ��%�!�� � )���� F��&��� ��)�� �� �� /� G�6 �� ���
�)�&�� ���( '� "� ��� �
�)�&�� ���( ��)�� "��H� "% ���*�� �)�&�� ���(F��&���
������ ��� ��� � ��;��� �3�) ��+������ � ��� EBRD,
EIB, IFC, Proparco, FMO,
OFID, CDC, AfDB)
"�����
F��&�� � ������� ��� �$� ������� � *!��
> ����� ��� ������+����
"���� ��� 7���� � ��� �%6 �� ���*� ��� 7������������ �����$� ����(�� �*���� �31�
� �%1�� �% ���� � �%1�� ��% ���� ��&����-.���� �9�
��$� -�-�� "� ��& �� ��A ����� �!��� � ���.� �
��+>1� � �������� '��������
" ���� �� ��+>1� � ����� � ��� ��+���� � ������ " .� '� �� &���7��% �� �� ������ F��&��� �!��
���!�� ��� � ��+�� 7����&����� ������� �
75%$�� �� ���� ��� ���'� ��� 7� 7��>1� ��� ")��� ��� � ���� '(��
� ����+� F��&��� K��9� � ��+�� 7��������� � *!���
825 : �!(��� ���.�� ����� '�!� / *�
7(� ,����� �*���� "�� ( '� Q �& ��4/1994 7(� I+����9/2009 ����� ����� � 7(� ,��-���1095/2011 �710/2012 �������� � �%$� � %$ �����1� 2��+� ��% ��4�� �*���� �� ����� =2014
� �� ���� ����� ��*������% ��4� .�� &��� �)&�� "� ���� F��&��� #�� =�����1� � �3��4� 2���
• ( )�� F��&� � �3��-.���� ����&�� �
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 184
• ? )��� ��� �+��� � �3�
• ��� �+��� � �3�F��&�� � �� 9�� ��* ���� �� &
�� ���� ���� �� &��� �)&�� �+�&2013 :"L� G���
�-.���� �( )+� ���� 7�. F��&� � �3�
o "� ���!�� �� " ���� 0� � #�( �� '����� ���� '� ? )��� ��� � % ��� ��%23 G�626
0� �2013.
o �� �+3�� '� ? )��� ��� � % ��� ��% "� ���!�� �� �������� � �8����� ���.�23 G�626
0� �2013����� -.��� =" ��� -.��� ="���� ���� �� � % ��4� ��% .
o '� �� % ��+ ��% �� F��&�� � ������� � *!��25 0� �2015 "���� ��
" ��� '(��� �������4� �% ��4�� �*���� 7������ ���� �%6 � �3�
o �% �� ������ ���� �( )�� �*�> ���� '����� ���� '� ? )��� ��� � % ��� �15 ������
2015.
o �59 "���� �8� �� �� ����.��� ��A� ����.��� � � �.�� '� ? )��� ��� � % ��� ��%
������2015
o �� '����� ���� '� ? )��� ��� � % ��� ��%19 ������2015 7�� ���� ����
o ��18 ������2015 ,� &��4� '� �% � I�� "���� �8� ��� ��+���� �%� $� G+% � �� '� �
7������ ���� #�� , ��Q5�� �+������ ����3H���� F��&��� ��� �������4� �% ��4�� �*����
'����� �.� &� ���>� "%
o �� F��&�� � ������� �!+�9��� � *!�� '� 7 ��� �� &�+� ��+ ��%17 ������2015 "���� ��
�.& 7(�87 : "�.� &���
�.& 7(�88 : ���� �( )�� �*��� ������� @����
������
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 185
�.& 7(�89 : �8� ���� ��3��
��� #��90 : 3����!��J.�*� 7���4 A*�� A��� 0�
7�������� 7������ ��'�� ��"
�.& 7(�91 : " ��� �� '����� � (
��� #��92 :1���$�����
�� ��� ���� �� ���9+� 7� � & ����� �5� ���� O >
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 186
�� 7(�44 : > �!�� 7� ���� �� &��� �)&�� K9+�
V������ '��!
�������
1�������� ��& *����� ����*(��� ������� �!(��� ���.�� ���!�����
�������
0������ ;9�
23 0� �2013 � % ��� 40 (��. �� "� 7�+.) �� ? )��� ��� �+���
���� 7�. F��&��
����&�� �( )+�
�-.����
��� � ��+��
I����3H�� F��&���
�+������
���� '�����
0� � #�( �� " .��� " ����
����� @�% ����� �� . "��� � �. � %���
7�� ����� � i� � " .� F��&�� �
/ �&�� � %��� 7���8� "% ����%�
F��&��� O � ��� �$�
23 B26 0� �2013
�5� �� 13 ()�� ���� ���) �� ? )��� ��� �+���
���� 7�. F��&��
����&�� �( )+�
�-.����
��� � ��+��
F��&��� I����3H��
�+������
#���� G+% �*���� �!8��
�8� ����
��+>1� � �����
���� ������� �.�&�� �+3��
� ���.��
#�9� � *�>
�5� �� F��&�+� ��� �$� ����3H��� ���. '����
����� K�� G+% -�.����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 187
V������ '��!
�������
1�������� ��& *����� ����*(��� ������� �!(��� ���.�� ���!�����
�������
0������ ;9�
25 0� �2013 ��+
7 ��� �� &�+�
\111 ) ��88 ��. �� "� �
23 M �$� "�(
���� 7�. F��&�
����&�� �( )+�
�-.����
��� � ��+��
�( )�� F��&�
�-.���� ����&��
����� @�%
�31� 7���� ����
�% ��4�� �*����
�8� ����
��*���� "�*&��
75%$�
� ���.��
��* ��� ������
0� � ���( �� >�
" ��� ���( �� >�
��+>1� � ����� '������
�����
7�+���� F )(
��� .1� F )���
��+���� ������
"���3�����
��+������ � ���
������ ���� �( )�� �*�>
���9� D��
F��&��� ���
� %������
/�&� ���� ����
F���� ��(
�� 9 ?* ��
F��&�� �
=F��&��� ��3H� 7�� ���L � �+��) ��* (
=���!�� � !������ �� =����� K��
'�����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 188
V������ '��!
�������
1�������� ��& *����� ����*(��� ������� �!(��� ���.�� ���!�����
�������
0������ ;9�
15 ������2015 � % ���
? )��� ���
84 �� ���� �%6 � �3�
�*���� 7������
�% ��4��
�������4�
��+ ��� � ��
���� �%6 ����
�*���� 7������
�% ��4��
�������4�
��*���� � �+)�����
���� ������� �.�&��
� ���.��
"���3�����
��+������ � *����
(EBRD)
������ ���� �( )�� �*�>
,� &��� �*���� 7������ ����
�������4� �% ��4��
����� @�% /+) ��� � ��+�� "���3�����
��*���� � �+)����
����3H���F��&�+� ���.�����
������ �%6 O � 7���> ��
9 ������2015 ��% �&�� 45 ) ��(M �$� "� � �3� ���� �%6
�*���� 7������
�% ��4��
�������4�
��� � ��+��
�( )�� F��&�
�-.���� ����&��
��� � ��+��
I����3H�� F��&���
�+������
45 "����� "� 2� &�
"�� 7>� �%� ������11 G�6
39 7 %
�%��)� ��&�
F��&��� ���
\ '����� � ���4 �+��) ��* ( ����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 189
V������ '��!
�������
1�������� ��& *����� ����*(��� ������� �!(��� ���.�� ���!�����
�������
0������ ;9�
������2015 �5� ��
����
20 �� � �3� � � �� '�
7������ ���� �%6
�% ��4�� �*����
�������4�
"% �� % � ��+��
F��&���
� ������ ��+���� ������
��+>1�
���� ������� �.�&��
� ���.��
������ ���� �( )�� �*�>
������ �� 4 F��&��� �� 7���� ��� � ��+��
F��&�� � �+����� ��� �$� 7���8��
8 ������2015 �%� 6 � �� ?�)�� 4 �� &��� ��+�% � �3�
� 7 ��� ���� �%6
�*���� 7������
�% ��4��
�������4�
��� � ��+��
F��&���
��� � ��+��
F��&��� ����3H�
�.� &� �)9
���>�� '�����
�.� &���
��%�� I���
���� '���
����� '�����
� �+% !��
?�)�� 4 ?�)�� 4 ?�)�� 4
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 190
V������ '��!
�������
1�������� ��& *����� ����*(��� ������� �!(��� ���.�� ���!�����
�������
0������ ;9�
17 ������2015
"���� ��
��+
7 ��� �� &�+�
117 ) ��89 (��. �� "� 7 ��� �� &��� �+���
$ 7������ ���� �%
�% ��4�� �*����
�������4�
� ��+���� '��
�)������
F��&�� �
F��&��� ����3H�
�+������
����� K��
Governorate
�8� ����
��*���� "�*&��
75%$�
� ���.�� F )(
O ���� F )(
" ��� ���( �� >�
� ���� ��+>1� � �����
������ '����
7�+���� F )(
��� .1� F )���
��+���� ������
"���3�����
������ ���� �( )�� �*�>
, �!���� K9+��� /��� F��&��� O � ��� �$� ��8���
������ ����3H���
����� K�������H. '����� ���1 G)��
������ � �� �)&��
O ���� ����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 191
V������ '��!
�������
1�������� ��& *����� ����*(��� ������� �!(��� ���.�� ���!�����
�������
0������ ;9�
15 ������2015 '� �� &���
"���3�����
42 �� �3�$� � �%� ����
�*���� 7������
�% ��4��
�������4�
��� � ��+��
�+������ ����3H���
F��&�+�
���� ������� �.�&��
� ���.��
"���3�����
������� � ���(EBRD,
IFC and EIB)
���� �( )�� �*�>
������
�*���� 7������ ,� &���
�������4� �% ��4��
����� @�% ��� � ��+�� "���3����� /+)
��*���� � �+)����
F��&�+� ���.����� ����3H���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 192
V������ '��!
�������
1�������� ��& *����� ����*(��� ������� �!(��� ���.�� ���!�����
�������
0������ ;9�
21 ������2015
7 ��� �� &���
'� " ��� ��
2 "�
"���3�����(FRV
Shams
one and
Infinity
solar)
350 ) ��89 (��. �� "� 7 ��� �� &��� �+��� � ��+���� '��
�)������
F��&�� �
�+������ ����3H���
F��&�+�
����� K��
�8� ����
��*���� "�*&��
75%$�
� ���.�� F )(
O ���� F )(
'������ ��+>1� � �����
����
7�+���� F )(
��� .1� F )���
����������.���
"���3�����
������ ���� �( )�� �*�>
/�&�� 0+� � �%�
, �!���� K9+��� ���� ��� . 7>��( �� �� &��� ������
I����3H� /��� F��&��� O � ��� �6 ��8�
������
�� '����� ���1 ����� K�� �����
��1� 7 ����
������ � �� �)&��
O ���� ����
���)����� #�91� #����� 0� � ���(
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 193
ا���!�� ا� ��ت ����رآ� ا���,�ح ا�'����*: 8-6
�� �� ��� ���1� "� ����� ������� � *!�� �.� &� �)9� "% ��� . � ��+�� ��� ������� � *!�� "� " &����� ���� G+% F ��� 7�*��c "% �����+� ���!�� G+% ������� � *!�� ���� "� /� .I� �� ���
#� .&�� '�� 2� .� F��&���
=������� � *!�� �.� &� \� ���� ��� �!���� " ��� '� �� ���� ���� ���� � ���*��� ���� ���� G��� F���� � > !�� � � �. �� 4 �� ��� �(��� �� .\� ����� .������� � *!�� �.� &� �)&�� "� "� ��A
���� � �3� � �%1� @��� 7 ( ,� &��4�7���� ���� �%6 �31� �% ��4�� �*���� ���� 7�. F��&�� �-.���� ����&�� �( )+�� �3�� +� ������ O > �%��������4� �% ��4�� �*���� 7����.
�� ��� 7 ��� �59��% '����� ���� '� ������� ��A � % ��4� @�� .������� � *!��� "���3������ =.�)&�1� O > ?3�� 7��
��.&� ���(� (� .�.. " ��� '(��� �� �!�� ���_� � � 2 �> Q �� � �. �. �.� 7��� "���3���+� ����������� � *!�� �.� &� 2� �� �� =F��&�� � �)������ �)&�1�.
"� � ���4� �(� G�� Q ���� "���3����� ���� 0�;� 7� �������4� �% ��4�� �*���� 7������ ���� . ����� ?!�� 2� '��50� .�+�!�� ���� ��.&� G+% F �$ � "���3����� "� %� �� @��!� =� > G+%
Q ���� ����H� 7��� "���3����� ���� "� ������ ���]� 7 ( , �� ,� &��4�
:"���3����� ����� �������� 7 ���� ��� ,� &��4 � �� 9�� � ������ @�� �+�
@���� ������1:
�� �� �H. ������� � *!�� �.� &� �)&�� �!�� G�6 "���3����� ���� T ��� 7��� "� /� �. .��� �1� �� ��+� ��% ��4� �����+� ��*�� "���� /� �. .'����� '� ������� ����*�� G���� � ��� ��*�� "����
.@������ � ��c� #� .&�� '�
�!�$�� ������2:
� =�%���� �* �( "� ����H� /� ���� �������� ��� &��4� ��+�� '� �� .�� "� ��� � ��*�� G+% / � ��+���� � �� '����� '� �������:2� "% \���� .Q ���& ��� F ��� �� �4; ���� G+% �� $��
• ���� '� ����� ��A � % ��� ���6 �59 "� F��&�� � �� 9�� � ��+���� G�6 ������ �����
7 8�� � '�����
• ��� � % ��4�� ������ � ������� � *!�� �5�6��*
• .N��...� &�_� ���- ��� =��(����� � ����� =F��&�� � ����� ��� �� 7��� � ������� � *!�� D����
• ���3� ���� � ���� ��� ������� � *!�� ���� G+% ������= �( )�� �*�> '� =�� �� ����( �59 "�
������ ����
$��$�� ������3 :
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 194
�( )�� �*�> ���� "� � ������ "�� "����� ������ ��� ."���3����� ����� ��+�� '� /3. "% �!�� ������ ��+��� �*���� 7��� I�!� �(��� ���� �*��� �59 "� /� �� �> �� '����� � %��&�
���.�� � % ��� �% ��� .�6 '� =Q ���& ��+�� '��� .'����� /+) �6 8 !��4� /� .2� ������ �� >�. ��+% ? !�4�� >��� 7� ���� � �%1� ��� ��� � % ��4� �� ���
(����� ������4:
=/ �&��� =� ���� '� �-.���� � %����� � % ��� ��� =2� G�6 �� �$ � Q��3H� �3.1� � %������7��� 9� "% ������� "� ���.���� � ��+� �59 "� I�+% ?!���� K9&��� F��&��� "% "+�� . �� ?+��
.� ���.�� �)�� ��)��� =?����� =����+� ����*��� F���&�� 7��� "� ��+� ��* ���� ��+>1� � ����� 2� &� �59 "� 7���6 ������ ".�� / �&�� .����!�� �&����� ����+� ��� �)��� ��+� � ��+���� ������
��4� � % ./ �&�� -.��� �� ������� ��A
��� �� ������5:
:��1� �!��� F��&�+� ���6 ��� ��.&�� "���3����� ���� 7��� "� ������� "� • "�+� ��� ��%��:�+� ��
o '(���� �9� ��*���� ���$�
o ������� ������ ��5��� � �+)��
o F��&�� � "��3H���� ���^� #� .&�� ���c
• � ��+���� � ��� ����( 0��H�
• '���+� ���-�� ����� � &�6 \� ���� �� 9�� � ��+���� 7���
• Q ��� � &�$� � �%H� �& �� ��3H� ��3H���� ������� � *!�� � �96
��� �� �&��������4� �% ��4�� �*���� 7������= ���� 7���� �31��% ��4�� �*���� ����� �)9� = �*����� .� ���.�� ���-�� �����.�4� '(���� G+% �% ��4�� �( )�� �*�>���� ������ .������� � ����
� ��+���� �� �$ 2� D�� ������� "��� 4 "� �� ���^� ����� � .#�91� ������� � *!��� ������ �>1"� �����+� ���*��� #����� � 7�!���� /� =�� �.��� � '����� � ( '� F ��4� �59 �( )�� �*�>����
������.
.�������� � ��+� K9+� @��� �� ��� ����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 195
�� 7(�45 : �������� �.� &��� �)&��
�,����� �!(��� ���.�� �"��! #�� ���� ����*(��� �!�J�� ������ ������� *��� ��= ���!����� ��93 (��� ���.���!
��� 3��!-� *��� �,*��
� �%/F��&��� ��� ��
� &�$�
��*���� ���$� �)9� D������
������ ��5��� � �+)��� D������
� ��+� #� .&�� ���c
� ��+���� � �� � �(
F��&��� �)&�� �� � ���� '�� /���
K9+� � )%6 ��( � ��+�
Q ���� ����� ����
�9� F-�� ���� ��&�
'(����
�� � ��+� � ��+����
G�!�� ��A K9+���, �)9
'����� "����, �)9
��% ��$�� ��*���� ���$�
��� ���� ��� ��
��5�� � �� 9�� � ��+����
������
� ���� ?���
�� 7>��.&� ���$� � ��+� ".��
�(� ,� �� 7�!�8�� ���� �59
F��&��� '(��
#� .&+� �� ��4� ���3���
F��&��� ���6 ���
"�!8�����
� �� ����� � ��4� ����( =I��(��� � &�$� \� ���
� ��+� ���9��� #� .&�� ���c
F��&��� �)&�� �� ��+9��� ���&���
�����4� �59 "� M�����
�����.�4� ������
G�!�� ��A K9+���, �)9
'����� "����, �)9
��% ��$�� ��*���� ���$�;
��� ���� ��� ��
�� 7>��.&� ���$� � ��+� ".��
�� 7�!�8�� ���� �59 �(� ,�
F��&��� '(��
���3��� #� .&+� �� ��4�
/ �&��� " ��� ���( �� >� � *!+� 7�� ���� ����-�� ����� 7�� ��3H���� �������
� &�$� �� ��( Q ��� 7�A5�$ �& �� �3H�
�&� ��*���� ����3H��� 7������% ��4��, "���� �)9
��F��&��� �)&�� '����� '� ���� � % ���
F��&��� ���� �� ����&
�Q ��4 ����� '��
��*���� ����3H��� 7����
��% ��$��, "���� �)9
'�����, ���$� �)9
������� � *!�� � �+) ?�3��
)�� ��4��(
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 196
�,����� �!(��� ���.�� �"��! #�� ���� ����*(��� �!�J�� ������ ������� *��� ��= ���!����� ��93 (��� ���.���!
'����� ��� ��� ��% ��$�� ��*���� ���$� �)9
� =� ���.�� ���-�� �����.�4� '(���� G+% �*�>
��� �( )�������� � ������� � ����
'(���� G+% ��� �6 � ��+��
� ���.�� ���-�� �����.�4�
���� �( )�� �*�>�
������
��% ��$�� ��*����;
������ �.�� ���6 ))9
��� ���� ))9
��5��� �����6
����� K��
#� .&�� ���c
���+)��� ��� ����� �� ���� ���!�� � &�$� �+��� �� ��( F���&�� �� � ��+��� '��
����*��� " ��� '(�� �9��
�������� ����� K�!� ��* (
'(�� G+% "��)���+� � ��
�( )�� �*�>� � ���.�� ���-�
������ ����
���� ����� K�!� ��* (
�� ���� ��+)�
���+)��� � � ��94��
@������� #� .&�� ���c � &�$� �)&�� �� ��(
�* �3��
F���&�� �� � ��+��� '��
" ��� '(�� �9�� ����*���
������ #� .&�� ���c
�� ��������$� ������
� ��*���� ����3H��� 7����
��% ��$��
���3�� 7�� D�� #� .&�� '��
�� ����� �%6�
������� � *!�� "� "������� ?+��� ��� F��&��� ��� �*���� � ���� ���]� � �3�� � &�$� �)&�� �� ��( � ��)�; '�� G:��� �)&�1�� � % ��$�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 197
�,����� �!(��� ���.�� �"��! #�� ���� ����*(��� �!�J�� ������ ������� *��� ��= ���!����� ��93 (��� ���.���!
#�91� ���� �)&�1�� ��% ��4�� ��:&��� �59 "� �& ���� �������
�)&�� =���!�� � % ��4�
�.) ��� �$� 7 ��� �� &���
(/�+)� �> � % ��4�
(����� '����
)
7������ \* ���
?�� F��&��� �� 7����
��*���� ���$� �)9
��% ��$��);
����� K��
���3��
Operation Phase
" ��� ���( " .� ��� ������� �������� �+�:&��� ��1� M���
����*��� � ����
��:&�� �� �� �. ������ � % ��4�
���� '�� �� ��1� T ���
��� ���� ))9
#� .&�� �����6
F��&��� � �% ��*���� ���$� �)9
#� .&�� ����
������ ��5��� � �+)��
� �� ����(� � ��+� ���9��� #� .&�� � ���
� ��+����
;
��:&��� �� �� 7� "� +�� �� � ���� /���
7�����
'(���� G+% ���� ��&�
�� � ��+� � ��+����
'����� "���� �)9,
��*���� ���$� �)9
��% ��$��
��� ���� ��� ��
������ ��5��� �����6
� ���� ?���
�� 7>��.&� ���$� � ��+� ".��
�� 7�!�8�� ���� �59 �(� ,�
F��&��� '(��
���3��� #� .&+� �� ��4�
"�!8����� F��&��� ���6
���-�� ����� � &�$� \� ���
��:&�� � �)������ ������� � �(
� ��+� ���9��� #� .&�� � ���
F��&��� �)&�� ��
��+9��� � � � )9�� G�!�� ��A K9+���, �)9
'����� "����, �)9
��% ��$�� ��*���� ���$�
��� ���� ��� ��
#� �� #� .& 7��� � ��+� ".��
�� 7�+�:&� �+��� � �3� �(�
�. ?�3�� /�� .F��&���
��� 7� D�.� ������ #� .&��
��+%
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 198
�,����� �!(��� ���.�� �"��! #�� ���� ����*(��� �!�J�� ������ ������� *��� ��= ���!����� ��93 (��� ���.���!
�8� ��� � �*���� /�.���
��! � *#�91� �������
(�% ��� � "�+� ���)
��� ������� �������� ��:&��� ��� ��� M�����
�� ��� � ����
��:&��� � �3� �59 "� �& ���� �������
4����!�� � % ��
7 ��� �� &��� �)&��
'��) '����� ��� � % ���
(�����
��� ���� \* ��
?�� - �$� ���$� �)9
��% ��$�� ��*����;
����� K��
� ��+����� � % ��4� ?�3��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 199
827 :����*(��� ��!� 5������ ��'-�
�������� � �%$� � %$ �����1� 2��+� '� ��� �& ��� ���+� Q ��� ������ ������� �*��� �+3 ���� � �+)�����):2� �� �� F��&�� � �� 9�� � ��+���� �&� "� .H�� "� /� '(���� ���6 "]� (����1� � �3��4� 2���
• I�� D���� F��&��� ����)
• �)&�^� �������� ����F��&���
• �� ��� ������ =� ���� ���� ��5�� =�*��� � �)������ �+������ ����3H���� �) 9���
.�������� D�!9��� ))9� =� ������ G+% ��% ��4� ����3H����
• . ��59 "� �.� &��� �� ��� '�)��� ���� ?�)��� K�!��� =�� &��� ��+�%
• $� ��+�%� � % ��4� ���� " .�� %��� % ��4� "% "5%
� ��+���� �&�� � %����� "� � ��%4� �� 91� '� =��� �3�� ��� ��� "� /� �� /�+�H� ��+���� �:+� �.� �+)���� O �� ">���� '���� @��� �� ��� �-�� .Q��3H� �3.1�
82721 : '�' ��� *��� �G
.75%$� �* ��� �+� G+% F��&��� ��+����� � ��+���� '��� �%1 � �59 "� �� �+� �&�� " ��� �� ������� � .�& 79��� 2� G�6 �� �6 .N��..���+� �.�+���� 2� �� �� =��+����� ������� 75%$� �* ��
�% ��4�� ��+� "��� /� =�� ��� 75%6 ������ ." ��� �� ����&�� �( )� � ��+����� � �91� �&�� '� �'(���� "% � ��+�� 7���� ���1�.
82722 :) 3��!-� *��� �G 201622017(
.� ��+��� � �)����� ?) ����� " ��� " .� ��-�� "���3����� 7��� � &�$� � �3� �)&�H� � ��+���� )���� ��5��� �����6 7��� .��* ���� �� ))9��� ��A� �� ))9��� � &�$�6� ='(���� �� =������ �.�� ���
�91� � ��+����� (N��...0�5��� ��A� =7 �)�� ����� �3�) =� �9�� 7��� K��� =����� K���# ���� .�% ��4�� �*���� ����� �)9 �%6 � �3� >��� 7�:?�)�� "� ���� �59 "� � ��+���� O > 7��
• ������� ��� &��4� ��+�� '� ����&�� � % ��4��
• ���:� � %��� �� I+. '����� '� �6 I�� I� � % ��4�
• �+����� 0����� G+% ����� ����.� '���� � 3���
• '����� ��� �59 "�
• �� ��*���� ����3H��� 2� �� �� =F��&�+� ������� ��� ���� ������ ��5���� =��% ��4
#� .&�� ���c �!�� =�������
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 200
82723 : �G ) ������� *���2018 (�"�(� ���
��:&��� � �3� O > -.��� .F��&�� � �� 9�� � ��+���� 7��� �� ������4� "���3����� G+% "���� = � *!�� ���)� ( ���� #�91� � ����� =� 3 ���4�� � ����� �3� ��:&��� ����3H� ��� �� G+% � ��+����
&�+� G��1� ������� �59� ������� '����� '� ������� ��� ��&�� ����� �� ����� � ��4� ����( .F�� ���c�.#� .&��
�% ��4� ������� \� ��� ?�3�� 7�� "� /�
828 :������ 0� ���(�*� ������� ��U�M
'(��� ��:&��� �� � &�$� ����� � �3� #� .&�� ��8� (" ��� �� � %��&��� �1 I��� =����&�� �( )+� ���c ����� " ��� .�.. F��&�+� �+��������� � *!�� #�.&� D�� .#� .&+� �+�!� �����6 '�� /� =
�� ������� � *!�� #� .& G�6 �� ��4� G�6 ���L� G�6 F���� "� ��� !&� � 7��� /�+�H�� ���( �(�.������ ������� �������
���*��� � � 6 F��&��� K��9� #�.& 7��� �� ?��� " ��6 �.� "�.� "� ������� " �� �� �������� ��� !��� �+� .� ���� ��� �*����� '����� G+% ����3H� �� F��&��� /��� �� � �� ����
.#� .&�� �����$
_ ��,�� :�+���� '�� "� "� .H��� �> #� .&�� �����6 "� D��� ������� � *!�� /� "� #� .&��� � �./� �� /�+�H�� �(� �� �5%� ��� �� /�
_ M������ ��^ 1& 5��-� ����� �� 9�� � ��+���� .�+�� �:+� #� .&�� �����]� '����� D��� : .?)�� #� .&��F-�� .#� .&�� ����� ��+���� ������� ��% ��4� � � �.��� '����� � ( h+�� '��
.'����� � ( G�6 ����� �� ��� ". �1� �� #� .&�� ����� �� 9�� � ��+����
_ :M����� ��� ���� .������� � *!�� "� K9& ,� "� F��&�� � �)������ #� .&��� � ��+���� '�� �.�&��� ��+���� ���� .I�� Q �� �� "�!�+�� � =0. !��� =������ =�����.�4� ����� ��% � ��+���� K9+�
7�� , �� #� .&�� �� �� ���� #� .&��� =#�.&�� 7�+�� N�� � =#�.&�� = �� '� ��� �%����� =7�4� N�� �� > �!�� ������� ��������� � �%1�� F����+� ���9� D���� � G�6 �� ��4� � ��6� /
.#�.&��
_ :M����*� ������� & ���� #� .&�� '�� G+% ��� 7�� �+�!� ���� ?��)�� '� ?!�� �� Q �� �. �� Q ��! � ��%4� �� 9H�� � ��+���� '��� .��� �� #�.&�� /� � /� � 7+��� 4 ( =F��&�+� �%$� �%
.I�+) � 6 46 ��� #�.&��
_ M������ ����� ��^ : .��& �59 ��+% �� 73 ��% 7 �� ��� �59 ����( 7��� ��� #� .&�� '�� F��&��� ���6 8!��� =F��&�+� ,����� ������� "� �-. #� .&�� ���6 G�6 ����� ����� #� .&�� ��� G+% ����� "�.� , ���� '(��� �����.�4������� ���� �( )�� �*��
_ :M������ ���!��+���� �. ���� ".�� F��&�� � �)������ D� 9���� � ��� i ‘ 7��� "� G�6 ��� ��� ������� G�6 "���3����� ���� ������ ���� �( )�� �*�> "�.� �� ��� �(��� �� .�% ��� D8�� "����� �>
#� .&�� "% ���*����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 201
• �����.�� ���[email protected]
• �+� "�!22725891 0. � =22717173
• ���� 0 �% = ��� ��� 7�>���6 F� & :G�6 �� � 7+�� �� ���� ���> ��� �8� �� ��� ���� =
• ����� �8� "�� 7����9& "% � ��$� 7% �� ?��� 7��� 7>��.& �� 7�� ��+�� ������ "� +�� ���1� :
=���� 2� ���� (�#�.&�� '� �� ���� ��!�. G+% ��� �.�&�� �% )��� 7%
• M������ ��^ 7���4�)���� � &�6 � �3� :��3����� 7��� = ������ �� ���� �� ��+����� #� .&�� ���]�
) ��� &�$ � '(���� ���6� ("���3����� ����� '(���� ���6 �5�]� ������ #�.&� � 7�A5�6 7� � 6 � 6)
�)����(�.. '(��� � �+.&���
"������ � ��+� ����)�� 0!�� �+�!�� #� .& ���c �� '(���� ��
829 :������� ����������� �������
G���� =������� � *!�� '� �����+� D8�� "���� 7�� "� G�6��� �( )�� �*�>������ � �� ���� ����*�� #� .&�� '�� =��!����� � *!�� � %��� '� �������� =� ��+���� �&�� �� &��� �)&�� '� � ��+�����
. ��+% ���� " ��� .�+� �.�&�� �� /� ���� K9&�� G�6 ��� @���� '��� =?�+���� �� #�.&�� ����)� i ��)� ����
*�> ����� =� ��+���� G+% ������� � *!��.��*���� ��1� K9&�� �> ������ ���� �( )�� � �+� �. ��*���� K9&�� � � ��
1. �����.�� ���[email protected]
2. "�!�+�22725891 0. � =22717173
3. � ��� ���� = ���� 0 �% = ��� ��� 7�>���6 F� & :G�6 �� � 7+�� �� ���� ���> ��� �8� �
8210 :(������� �����*� 5������ ��'-�
821021 :M������ (����
�59 "� 2� 7��� .��� ���� �� ��4� " ��� ���� �� 7�� #� .&�� '����� �( )�� �*�>������ � G�6:"���3����� ���� 0��H� "� � ���4� 7�� "�
�� !.�� M�� "� #� .&�� ���c 7����:��� ��� 0�� ���� 7�9�� � • .(#�.&�� /� �� , ��(4� '���� ="��� =F���� =� ����) Q ���& #� .&�� ��+�� �� !.
• (#�.&�� F����� Q ��)) #�.&�� F��
• �++� 7� ���� #� .&�� %
• ������ ��+��� "% ���� #�
• #� .&�� ?�3��
• �+.&��� ��� ?�:����� �(���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 202
821022 :'�!9 (���� 0������ �����
�!�� �� ����� '��� �� 7�-��4� ��� �� 7 ���� "�� =������� � *!�� �.� &� �)9 �� � ��-��4� ��� '� �)9�� �� "� /� .�)9��.�)9�� �!��� �� ��� �5�6 ��!�.
� 4� �+����� O > �� �� 7� ������� � *!�� �)&��-�������� �%$� �( �)9�� �� ���� ��( "� �"���3�����:�+� � �)9�� O > �� .
• ��.� &� /� ���� � %�����
• �.� &��� D�>�
• �.� &��� ����� ?�)
• 7��� �� �� 7�� ���� ��� �1� � ��+����
i ��� D�>1� ���� /� 73 "�� ,��� '�� 0 �� G+% � ��-��4� �!�� ��� �� 7�� .2� �
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 203
)�*� #��1���������� �&������ �$�� #���� ��,!� :
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 204
1"���� 0 ��� #�����(��'��� ;����� �$���
���� �������4� �% ��4�� �*���� �31� � ��� �������4� �% ��4�� �*���� 7������ � > 79���
���� 7�. F��&�� ���� �� ��� � ���4� 7� , ��� �-.���� ����&�� �( )+�2014 7�. F��&� '(�� .
I�� �� ����5.6 7.2 .����&�� �( )+� " ��� F��&� '(��� �(�&�� /���� �� �+�)��� @�� ��)( �>�
7 ( "� �> ������ O > G+% 7* ��� ,� &��4� "� ��� � ��+���� '�� "]� =���� 7�. F��&� ����� ����
.�� ��� ������ �� . ������ O �� 0 �H. ��9��� #�� = ���� "� .H�+� � ��+���� ����� 7�
G+% =�*���� /� �� ��:�� 7� .�������4� �% ��4�� �*���� �31� 7���� ���� ���$ �+�� !�� = ��3��
"� 7A���) @�1� �� �� � �-37.2 "� Q4� 7.5.6 � (� .(7. ��% ��4� � ��+���� M��� 7
.�� ��(4�
:�(��'�� �����
">���� '��� � �� 9�� ��-1� ���%� �*���� �31� 7���� ���� G+% �����)�� �*���� M�� "� �31� 7�����
7�� (�+.�� " ��� F��&� "� �- ����� ���� 7�.) "��(���� �3 ��� Q��8� ���� 7�. F��&�� �% ��4��
�.K* �9�� G+% ���:� ,� ��)
��!������� �����!�� H;����� ��!���
��)�� �9� >�� ������� � �������� � � ���� F���� ���� ���� 7�. '(�� G+% ����.� ���� ����
���� �� ������ O > ��9��� .������ ��� �-�� G�6 �� �$ � �������4� �% ��4�� �*���� 7������
������� 0)�A� �� ��������2015 . ���� #� ������ G�� � �������� � � ���� F���� ���� 7�
.?�3���� @��A1 >������ ��
3��,�� 7���� 3� � ��
�� 7�. F��&�� �% ��4�� �*���� �31� 7���� ���� ����� 79��� F��&��� "1 Q��8� � ���+� ��3�� ��
��� ?) ���� "� /��� � O ���� 9H� � &�$ 2� .� ���� 7�. '(�� �9� �+��3�� � ���� ���� ���6 �%� .���.
�� " ��� F��&�� � ������ ������ �� � � �(2015 .
���$��� ;�$�� N�����
� �31� 7��!� D�� ����.� ���� ���� ����� G+% ���%�� =���� 7�. F��&�� �% ��4�� �*���
E�� ���6 7� =2� G�6 �� �6 .�� ���� ��� ��� ��������� ��� ���� � ����� O > ��9��� .'(��+� ,�3�
." ��� '(��� �������4� �% ��4�� �*���� 7������ �%6 ��
�$��� 1"���� 0 ��� #���� �&������;��������
�*���� �31� 7����) ������ O �� ���� �)��. ���� 7�. '(��� �% ��4� �� ��(4� ������ ��9���
=(�������4� �% ��4�� ������� 0)�A� �� �+���� '����� '� ��� �6 � % ��� ��% �.2015 =
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 205
�� "���� �� 7 ��� �� &�+� F ��� �����17 ������2015 . ����� �31� 7���� ����� ����� �*
M���� ?��� 7 ( �������4� �% ��4�� �*���� 7����� � �� 9�� ������ O >� =���� 7�. '(��� �% ��4��
� ��� ���� 73 �.� &�� � '����� 7������ ����� ?��)�� �% ��4� ��� ��9��� � % )��� "�� �.��&�
+�& � ���� ���� � � ��:�� ��� �.&�� �� E��� �> �. ���� 3��� ����1� � � ���� '� �
) ���021��!����� 0�� ' :(
:��!�$�� ��!�����
.'(��� � �� 9�� �!+�9��� ��� ���� ��+�� G�6 D����+�� ����) ��9��� ���� 3�� � � ���� ��� ���� ������
.F��&��� D������ ���� � ����+� E��� , ��(� �% ��� D���� 7��� G�6 �� �$ � � > .����.���
:��� ��� ��� ���� ����� 7� � ��
1B ,����� �* ��$� / �.�� "���� �8� ���2013
2B � ��+���� -.�� =" ���� �� 9�� ��* ��$� � � ����2014
3B � ��+��� � �8� ���� D����2012
4B ,����� ���&��� ������� �����2010
5B ������ 9�� 7%� � ��+���� -.�� =� ��+��� � ��� D����2010
6B ������ 9�� 7%� � ��+���� -.�� =� ��+��� � ��� D����2009
7B E�� ,����� ����� � ����A�����2009
�� .-V ا�"����ت اHو�
���� ا�"����ت ا�#
ا��&� [�ت -" ا����#��ت ا���آeة
ا����ع -" ا����#��
��$ ت-)
�� ��CLت ا���Qرات ا�-��ا�
ا�� bZ� ا����+�ة
" ز��رات ا��#
�����Oت ا����� .-V ا�"
+�7, -�ا�C� ا�����9ت -��Cدة ا���3در:
�? وا�����4تFا� ا�
��ا���ر� ا��#�
�J��8ا��
$� O(;وا� =Pا���
CF��FQا
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 206
��% ��4� F ��1� G+% ����� � ��$ �� & �- �� ���9+�� O5%� ���. ��� ��� ���� ��+�� 7�
���� 3�� � � ���� "�� ��� ���� "� "% i5�� .�������� ?) ���� �� �� ��(4�� �� E��� ����1� � � �����
� ���� ��%�� "� ?���� � ���.����� � � ���� .���. � G�6 ����� �� . ���� ���� 3�� � ��+% ������ 7�
. ���9+�� �+�+���
����� ��!�����
"� � � ���� '� ����1� � � ���� '� ��+�% ����� 7� .F��&�+� �������� � %������ ������� D��)1�
�� ? )� �� F��&�� � "��3H���� K 9&1 � 7 ��>4� ." ����% �3.1� K 9&1�� "��+�1� " .��� 7�
: ��� 7� ���� � � ��+� ���9� D�� �+� .� � ���� '�� � ������� ���� ���� 7�9�� � 7��&( ��
E��� D�� G+% ����+� ��� ��� �)&�1� ?��)�� �% ��4� M���� ?��� 7 ( �+����� O > �� F ��^�
:��� ��� �)&�1� ���� �+����� O > �� ='���+� �� ��(4�� ��% ��4�
• .'����� � (� =��+>1� � ������ =�*��� � ������� � %������ =����� '� �+� �� ���� " ��� ���( �� �-
.�*���� ����9 '� "� ��� � ��� ��% ��� �)&�� ��� � '(��+� �� �- ���
• �%���8���� �.���� G+% D���+� ������ ���� �( )�� �*�> '� ������ � % ��� � ��+����� =
.��� ��� ����9��� F��&�� � �� 9�� ��� �1�
�8� ��� G+% D���+� �%���� ���� �%6 7� � � ���� ���%� .�������� � %����� "� �%��� �.
��� 7� ���� ��%����� ���.����� :��� ��� ���1� 7�9�� �
�&�!�� ��!�����
�� ������ ?��� �% �� G�6 D�� ��%�� M�� \> �� ������ ?��� 79��� F ��^� ?��% 7�!� ������
�� S���� ���� =����� ���� ��% ��4�� �� ��(4�.7������ /�� ��� �!������� � ������
9��� ".�� .F��&�+� ��& ���� ��A� ��& ���� ����3H��� G+% D���+� ��%���� /�� �1� 7� 7 % I��
��%���� /�� �1� T� 9 F��&��� @��� ��+���� � ����+� ?��)�� ��� ��.� &��� /�� �1�� ��+% !� �3.�
.�(������ ". �1�
� 7�9�� � 7������� 7� "��� � �.� / �&��� M �$� � %��� .��%���� ���1 �� 7���A� "% ����% �.
:��1� ��%���� ?�)�� �+�& .F��&�+� 7���8�� 7��� 9� "% � ��$�
��&������ 0� ��&����� ��&:'� ��9��� =
o F��&�� � 7>�3H� ������� K 9&1�
o '����� ����
�> � %����� '� ������� � % ��4� ��)A ���� ����*��� ���&;��� �� .:
� '����� ���� K* �9
� F��&��� G�6 7���8�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 207
� ��&����� 7�% ��� G+% �.H��� '� =��-5�� D�!9��� �����6� F��&��� ����3H�� 7�����
� D�!9��� �����6 G�6 7���8�
� '����� �5.&�
� '����� � ����
�:!��� P�� �G������:'� ��%
o ������ ���� �( )�� �*�> ��% ?���
o F��&��� ��� � ��+��
o ����&�� �( )�� � � �� ������ ���� �( )�� �*�> ���9 ��� ��� �� � ��+��
o ���;��� � )$�
o F��&�+� �+������ �� ��(4� ��% ��4� � ( !9$�� *��!��
o ����� K�� ����� G+% F��&��� ��3H�
o +>1� � ����� '� ������� �5� ��+� �� &�$� ��1�� �� � %��� =/�-�1�) ������� � �����
(N��../ �&��
- ��+>1� ������ /���;��� ��� � ��+��
- F��&��� G�6 ��8���
- ���F��&��� �� ��> �
��:�G���� ������ '��� ��
��9��� =2� G�6 �� �6 .">���� '��� � K 9�� ��!�� �� �� 3.� E��� " . ������ )*��9� � ?�3����
������� 7*��������� ������ �!+�9� ?) �� �� ��+� � ����� "� �-. � !���� � *��+� ��+��
.�� ��(4� ��% ��4�
�,*�� ���� �$���� *���� #"9 �!���*� �� <����:
� g?) ���� O > �� �!+�9��� �� ��(4�� ��% ��4� ��� ���� �> �
� .F��&��� ��� '����� ��8� �> �
� ���� �> �gF��&��� G+% ��3;��� � ���&���� � �
� .F��&��� � > �3�� �+������ ����3H��� �> �
� F��&��� �!�� ".�� D�.g'���+� T %-$� "� #���� �(H�
� gF��&��� 7% ������� � *!��� ��+>1� � ���+� ".�� D�.
� g ��+% /+:��� ".�� D�.� gF��&��� I��� ( ���� � ����� 7>� �> �
R��$%� �$��� ��&������ ����� ��,!�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 208
=Q��3H� �3.1� � %���� ��� ( ���+� � 3c ,� D�!9�� ))9�� '��� � ��%4� �� 7�� � ��>� 9����8�
�� .��% ��4� ����3H��� 7���� ���% �3.1� �> Q��3H� �3.1� � %����� "� G�6 ��1� 7 ���� �� 2� '��
����+��� ����3H��� "� � � ��+
�&������ =���-���� � %����� 2+� 7��H� Q��3H� �3.1� � %����� D��� �� �� ��(4� 7��* �9� Q ��)
�3� D������ � > ��+% ?�)�� ( � %����� "� ��3. .��� �3�� �� ��% ��4� �� ��*���� ,� / �&�� =������)
=("�*5�� =�( %$� "�3� ��� ?��� ��8� �3.1� � %����� ���� Q���� �3.� D���� '��� �� � � �
F��&�� � ?+��� ��� Q��3H� �% ��4�� �*���� �31� 7���� ����� ��3H� . 7����� ��3H���� � %����� ����
7������ S���� ��� \��� 7��+% F��&��� ��3H� G+% D����� �� % � , �� ��1� I�� S��� , �� � )$�
.7>����� 7������ Q��3H� �3.1�
�� �> 7������ S���� ��� \�� 7�9��� "� D��� " . ��%4�� Q��3H� �3.1� � %����� � '� G+%
7�!����� =7>�3H� ������� K 9&1 � �� 9�� � ��+���� ��� �� �% 7�9�� � �31� �& /�� G+%
:�>� 7������ S����
1- (�����)�� ������� ���&���� =�� ��(4�� =�����)�� =��% ��4�) ���1�
2- ������ K 9&1 � �)����� �) 9��� "��
3- ���� � �8����� � � ����D�!9��� �����6 �!�� 7.��
K 9&1� ���� ?��) "% � %����� O > G+% �31� �&� ����� �%���� �3H��� #���� 7���� 7�
� %����� �.+��� ���� ���1� �+( �+. .7������ S���� ��� \�� 7�9����( �+. =Q��3H� �3.1� �*���� �+
��.� ������ � )%6 G�6 � ��� ��- �+. =7+(H��� G+% ������ .D�!9��� �����6� @������ ))9 7�����
.��*���� ����3H��� 2� �� �� �3� �. �� ��� �� 7� ���� ���1� "� Q��3H� �3.1� � %����� � �( ��+�� " .
�*���� ����3H�� � Q��3H� �3.� � %��� 2 �> /��� #�9� � %���� Q ��� �� � �� @����� � ����� F !���
� %����� T��6 7� ?+)���� � > "� .����3H��� O > '� 7+(H�� � � %����� O �� E��� �*�� G�6 � ���4�
I�� �� 7�� ����3H��� "� �3� �. �� Q��3H� �3.1�.��% ��4� ����3H��� 7���� �8 �� ?��� �3.� /�+�H�
����!�(
?) ���� "� � ����� � 9� =��� 9 ������� ����� "% �� �% �> F��&��� ?) �� '�� "1 Q��8�
:�+� �. � ����� � ��9� 7�� .F��&��� '(��� �)�����
a. ��) ������ ���� �( )�� �*��� "�+� ��� '� F ��� �% ��� �4 � ��5�� � ��+������ ���!��� ����� ��
(������
b. �� '� ����� �5� �� ���6� � :��� ��� ����.���
• "���� �8� �� �� ��*���� ���$� ��� ���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 209
• 0�*�" ��� �� ��*���� ���$� ���
• "���� ��� � 7�+��� ��+. ��% /* �
• "���H� D ��$� ���6 ���
• �* (��� /)�� ���6 ���
• ����� ����� ���
• �������� )�)9��� ���
• � � ���.�� �.�& �����.�& ������� ����+($� F�!�� � ���.�� ���
• " ��� � ���. �.�& ���
• �� �* �9�"���� �8� �� �� D���� O ��� O ���� �.�&
• "���� �8� �� �� D���� O ��� O ���� �.�& �� ���
• " ��� �� ��+���� ����� ���
• "���� �8� �� �� �������� )�)9���
c. '� F ��4�(��% �&��) � %�����
• 2� &45 7���� "� K9&23 ��. �� "�
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 210
)�*� #�� 2��.��� �!�!���� ��'-� :
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 211
$���� c+�4 ا��-��K ا��و��� ا�(�$ا/��ر ا�(����Aو
��� �1� "������� ��� �. .������� F��&�+� ,��$�� ���� ��� � )_� ���9� D�� ��!�� � > 7�� #������ G+%������ � ��+� ��-5�� E�� ���� @���� =F��&�� � �+��� �� ������ � �+)����� 2� .�
�+)�� ��!�� � > �� ��� =������� � ���&��� G�6 �� �6� .F��&��� �!��� 2��� � �� 9�� ��1� � � �3��4� 2�� )��&� =������ ������� ���;�� �� 9�� ��1� ��� ��� =�������� � �%$� � %$ �����1�
.��% ��4�� ��*���� �����1�
$�� ا�(�$ا/��ر ا/داري وا�(��
7(� "�� ��� K��4 ����1994 7���� ���6 ����� G+% �� �!���� I��*4� =�*���� �� ��� K 9�� =I�5���� . >��� ��* ��� � %��&��� �� '����� �% �� =���� � %��&�+� �% ��4�� �*���� �3^� 7��� � *����
� ���9��� ����$�7���� � ��� ���] 4�� �*���� �31� �� � 8� ����� ����-��� �> ��� �� �% �� 7(� "�� �+� Q ��) .�� �!�� � ��5� "� ���4 "]� � *���� =� %��&��� K�!� ��� )� ���9��� ����$�
=K�!�� ��+�% G+% D��&$� ����*�� �*���� "�*& - �� �*���� �31� 7����� ��-.���� ���$� ����� ����� �� ����� ���6� ���6� =�*���� �31� 7���� ��� �� ����� �� 9�� �������� 9��� =�*���� �31� 7���� ��
.D�!9��� �����]� �� 9 � ����� '��� ?+��� ��� ,���� ���9� D�� �+� � *��+���������� �!+�9��� ����� =��*���� ���$� ��� =�*���� "�*& - �) F��&�� �
�*���� ��� ����$� (���9
����� 1��� J�,� "% ���*���� ���� : ���� �353 ������� "������� �� .��*���� � ���� ���6 7�8��
����*�
• �����)�� � ������ ���6 G+% ����� , �!�� �� 2� .� �)&�1� 78�� �� ������� ���8�� ��� 7���
�� &�$� � %��&����
• ��� ��� �*���� �� ��� ��-5�� ����� ))9 '��� =��*���� ���$� �� �� � )6 �A �� "% ��*�� - ���
'� ?����� � > �!�� � *���� ������� ����$�
• �*���� �31� 7���� � ��� ����� "% ��*�� - ��� ���� � %��&�+� ��+% ���������
• ���� �� �� ����$� 7����� @��*���� E�� ���� ���6� �% ��4�� �*���� �31� 7���� ���� ���
J������ :����� M���� @*& ������ 7���-� 7��� ?������� � %��&��� '��� �*���� ��1� "% ���*��:
�9� ��� .-.����/������� �8� ���� #���� G+% ��*���� ���_� ���� 0��H�� �8� ���� �� ( .�8� ����
�8� ���� �� �9� �*���� �� �� "% ���*�� ��*���� ���$� �)&��� �*���� )�)9�� � 7 ��+� ���!� 73 "��
:�+� �� 7���� ��:&���
• �� �9� � %��&�+� �*���� ��1� ��� �� F��&��� 7�-��� " ��� ��:&���� � &�$� ���� �59 �8� ��
E*��+��� "������ � "� ��*���� #� .&�� K�� .�*���� �31� 7���� �� ��+% K������ D�!9��� �����6�
.�8� ���� �9� � %��&���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 212
• .Q ��� �*���� "�*& - � '��� "� ���� Q ���6 �8� ���� ��*���� ���$� ��� '��� ��*���� ���$� ��� 7��
�*���� "�*& - �� ����& ��� ��.S��!��� \* ��� ���- �� ���
• ����*�� ������ G���� .-.����� �8� ���� #���� G+% ��+��� � !+9��� ���$ ��� ��� �8� ����
G+% D��&$�.��+��� � !+9��� ���6 ��%
��,�� �� ��� ����-� "�� ��� K�� .������ ���� �( )�� �*�> �> ����&�� �( )�� � )��� ����� �4 ����1994 )��&� '�9� �*�> �� ��8�� �� �.�& �� ���� ��( "� K�9�� G+% ������ � �+) "� G+%
.�+������ ��*���� ����3H�+� 7���� /+)��� =���
� *����*���� � ��� �> ���9��� ����$� .F��&��� ��:&�� � &�$ ��-5�� K�9����� ���6 "% ��� G���� .�*���� �31� 7���� G�6 T ��� ���� � %��&��� 2� 7��� � *���� 75��� ����*�� ���9��� ����$�
I��*5� #�� ='(��� � ��+����� �������� �� �������� � ��+���� "� .H���� �*���� �31� 7���� � ���&�� '� @� ��� 4 '(���� "�� =�)����� �)&�1� '� @� ��� 4 ) &��� � > "� "� .H���� F��&��� )
���� .) &��� � �� �+��� �� ����-��� ���������*���� �*���� "�*& - � G�6 �������� ���9��� ����$� ��� .�����+� � *���� �� ��+� ����*��� ������ ���9��� ����$� �31� 7���� 7 8� �� F��&��� ���� '�
.�*���� • F��&��� ����� ��!�� 7%�� 7���
• F��&��� '(�� G+% �������� "� .H���
• �*���� "�*& - � G�6 �� ��6� �*���� �31� 7����� �� 9�� �������� 75���
• �*���� �31� 7���� � �+)�� �!�� ��� �� � &�$� �+��� � ���� ��(��:&��� K�9�� G+% ������ ��()
. �.&2�������� G+% ������ ��+�% ���)9 :
�*���� "�*& - � /+)� ( =�����+� �% ��4�� �*���� �31� 7���� ����� '�� ��30 ������� ������ 7��
�� ���� �( )�� �*��� .������� G+% �������� ��( =D�!9� �����6 �� �6 2� �� �� �� ?��� ���� /+)
�59 0 ����30 ������ ������� G+% �������� �� I�� �. � � �� .�*���� "�*& - � ����� 75��� "� 7��
.F��&��� "� �-�� 4 �- .��:&���� � &�$� ����� �� >��� Q ��� �)9�� �!�� "% ���*�� �*���� "�.��
� F��&��� ��:&�� � &�6 �*���� '� �� �!�� " ��� ������ ��% ��$�� ��*���� ���$� �)9 � &�$� �+��� ��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 213
���2������ �$�� #���� ��3���4 @*& ��& 7�:! :
��+�% /+)��) "/" �*!�� ��� � %��&��� D����� E��� ����&�� �( )�� � )��� ��*���� � �+)���� �3.� 7���� /+)� =F��&��� 7�� Q ��� =���5��� �*���� "�*& - �� ���� =(��*���� � ������� "� ����9�
7���� /+)�� I�� G���� "T" �*!�� ��� I!�����.Q5��!� �� . ���� �3^� - � '� �� &�� �� .�% ��4�� �* �� % ���� ���]� �*���� "�*& - � '� ? !�� G�6 ������ ���� �( )�� �*�> �+�� =�*���� "�*&
� �������4� �% ��4�� �*���� 7����+�+ F��&�������� � � �+)�� ����� � %��&� 7�� =2� �� ."T" �*!��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 214
�(���� � ��.��� '�� D���� ,�) " ��� F��&�� �������4� �% ��4�� �*���� 7������ �+8� ��� � ����� .�*���� "�*& - �� "/ T ���" 7��� G�6 )�� T ��� �� "/" �*!�� ��� (���!�� " ��� � %��&�
���� ��)( �� F��&�� �� 9�� � ��+���� 7�� �% ��4�� �*���� �3^� �� 7���� �� 3�� "/ T �����" � 7 % �� &� ��+�% ���6 G�6 � ��� "� O��� &��� �� ��3����� ��( "� � ��+���� O > � �.��� ".�� ����
�59 ������ ��� ���4� "H& �� ���( 9��� .��� �630 .G�(� �. 7��
/� "� I�+% �������� �� =�������� � �%$� � %$ ����1� 2���� �*���� 7������ '��� �% ��4�� ���� �( )�� �*�> 7��� .���9��� ����$� ���� ��!�� ������ ���� �( )�� �*�> G�6 �������4�
��3����� 7��� ."'� � 4" ���&H� G+% ����+� �*���� "�*& - � G�6 I����� ������� ������ ������"� 31� 7���� ��� �� �� ��*���� � ���!�� �%]� ��. � �> �. ��� @�� ��)�� �� 9�� �% ��4�� �*���� �
��� ���� O > '���� (�% ��4�� �*���� �31� 7����� �+� . ���� ���6 ��3����� � �9� � 6 ��) "/" T ���� �'�� .������+� �*���� "�*& - � G�6 >��� �+��� ����� ������ ���� �( )�� �*�> G�6 f ��� 7����� �������4� �% ��4�� �*���� 7����+� ����� � .�*���� "�*& - � G�6 ������� 7��� "���3�����
G�6 ������� 7��� ��� =�� .�� �% ��4�� �*���� �31�55.000 7��� ��� ���� .,��� I�� G�6 "/" T ����� � ���� �������14000 .,��� I��
7��� "H� G������ "���3����� � .D�!9��� �����6 �!�� ���]� �* &�6 ������� �( )�� �*�> "�.� "�� ��% ��4�� ��*���� ���$� ))9 "% ���*�� ������ ���� "�+� ��� % �+(� ������ >���� /���
. ��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 215
�K ا�-��وع ا�-(��ح e�*ء و���/ ��� ا���Mر�f ا�-<@
=�.�&� � � ��4�) �+��� �� ?������� ������� F��&��� ��:&�� � &�$ ��-5�� ��� �1� E�� ���� 9H��
(����� ��� "� O� &�6 ������� O ����
���� #��46*��� ��= )������ 5������ ������� ������ 3��!- ��*'��� ������ <������� :
���+)��� ��� �1� � ������� �)��?�)�� ��A/?�)�� E������ ?
�)�� ����
� ���.�� �( )�� "�
����&��
�+��� �� ?������ � )���� /��%�!�� )�)9
�����
O ���� 9H� )�)9/�� �1�
� ���. �)�� � �� E���� 7(� �� *��� 7����+� Q ��� :326 ����1997 ?��� 7�8�� - � 0��H� "H& ��
- � "� E������ � > /+)� =2+������ �� ��� � ���.�� � )�� � &�$ 2+������ �� ��� � ���.�� ?��� 7�8�� �59�� 7�9�� � ����&�� �( )�� "� � ���.�� ����
�������)�!��
?�)�� ��A
?�)��
��A�?�)�
��A?�)��
�� ���� � &�6 E���� 7(� ,����� "�� �+� Q ��� :101 ����1996 ����� ����� =� ���� � �%� 7�8�� "H& ��
���6 ����*�� -.����/��)���� #���� G+% ��+����.�� ��+� E�� ����
?�)�� ?�)�� ��A
?�)��
��A?�)��
�*���� E������,����� �*���� "�� �� Q ��) : 7(�4 ����1994 7(� "�� �� � �����9 ����2009 ������ "]� =
�� �% ��4�� �*���� �31� 7���� G+% �*���� "�*& - �.�*�� E���� �� 3��
?�)�� ?�)�� ?�)�� ?�)��
O ���� T��9��� K�9�� 7(� ,����� �*���� "�� �� Q ��) :4 ����1994 7(� "�� �� � �����9 ����2009
7(� ����� D����� ,�+� ,����� "�� ����12 ����1984 ?���� "� /� ,���� ��* ��� ������ ���-� "]� =
"� O ���� T��9��� ��% \��� � :&� �� ��� &�6 ,� G+%� > �� E���� ���6� ����� ��� ."H&��
7���� "���3����� G+�� =������ O ���� 7�9��� �� � ��.O ���� T��9��� G+% ��������� �*� �!�� E���� /+)�
��A?�)��
��A?�)��
?�)�� ��A
?�)��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 216
�� (
�*�>
�( )��
����
������
?����� �
��% � � '�:�� ��� ���� �� @���� �> �. =@�1� K��9�� ?+��� ���
���� #��47 0� )��!��� : ����,�� �!(���
����,�� �!(��� )��!��� >���! �*������� ���*'����
-.���������� � ��9���� )�)9������� �����
K��9�37.2 7.2 @�1 ���� �( )�� �*��� F��&���
������
7��� '� ������ ���� �( )�� �*�> � *����
- �� F ��� ���-� 2� �� �� ����� �������
N��...�*���� "�*&
�*���� "�*& - � EEAA
�� F��&��� � &�6 "� '� � 4 ���9��� @�1�
F��&�+� �% ��4�� �*���� �31� 7���� ���6
����� "���)�� ���-� �� F��&��� � &�6 "� '� � 4���9��� @�1�
-� �� 4 "� /� �� ���� � % !���45 ���
@�1� E)� #���� ?��
'(���� �9� ��.+�5�� T���1� 7�9��� �8��
���-� =��+���� ������ � �+�% �*�>F ���
�� F��&��� � &�6 "� '� � 4���9��� @�1�
� �3� ��+���� ������ � �+�% �*�> '� ?������
F��&��� � &�6
-� �� 4� /� �� ���� � % !���10 G�620
@�1� E)� "� ���
������� � %��&�� �� ��� �*���� ��%��-�� ��������
�� F��&��� � &�6 "� '� � 4���9��� @�1�
4 � �+)�� ��
���� ��������� � ������ �*�> �� F��&��� � &�6 "� '� � 4���9��� @�1�
� �+)�� �� 4
�������� )�)9�+� �� ��� �*���� �� F��&��� � &�6 "� '� � 4���9��� @�1�
� �+)�� �� 4
������ ��� ��� ,���� /�� �.�& F��&��� � &�6 "� '� � 4 �����9��� @�1�
� �+)�� �� 4
��� ���� ������� �*�> �� F��&��� � &�6 "� '� � 4���9��� @�1�
� �+)�� �� 4
"���� �8� �� �� F��&��� � &�6 "� '� � 4���9��� @�1�
� �+)�� �� 4
��:&��� E���� 7(� �� *��� 7����+� Q ��� :326 ����1997 �� ��� � ���.�� ?��� 7�8�� - � 0��H� "H& ��
?��� 7�8�� - � "� E������ � > /+)� =2+������ ?������ ��:&� G+% ������+� 2+������ �� ��� � ���.��
.��* ���.��
?�)�� ?�)�� ?�)�� ��A
?�)��
� �!����� �&� E���� �*�>� F ��� ���-�� Q ��� : .����� "���)��
?�)�� ?�)�� ��A
?�)��
��A?�)��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 217
�ا������Aت � � و&�(� ا�M@� �-��وع �#"�ن وا�-��و��ت ا� ����ا�(
��&���� "������� 7�� F��&��� G+% ?�)���� �*���� ���8���� ������ � )$:���1� � ��
:��*���� /���� � ��+����� ������� � ���&���
• 7(� #����� �*���� "�� (4 ����1994 "�� �� � ������ =9 ����2009 ����� � 7(�1095 ����
2011 � =710 ����2012� =964 ����2015
• ����� =�*���� �31� 7����� �� 9�� �*���� "�*& - � � �+)��� �� &�$� � ������19 )1 =(20 )2 =(
21 =22 )2 "�� ��� �� (4 ����1994 "�� �� � �����9 ����2009
• ��� 3�� ���)�� =�*���� �31� 7���� �����6� b ��� �� &�$� � ������– ����.�2010
• ����� "�� ( 7(�12 ����2003 ������� ������ ��5�� � ������
• "��� )�)9�� ������ "����(
• 7(� � ���.�� "�� (87 ����2015
: ��% ��4� /���� � ��+����� ������� � ���&���
• b ��� �� &�$� � ������ =7 ��� �� &��� ��+��� �� 9�� �*���� "�*& - �� �� &�$� � ������
��� 3�� ���)�� =�*���� �31� 7���� �����6�– �� ��2009
• ,����� "�)���� � %6� @�1� �- ��
• " ��$� ?��� �� ��
• � 3L� �� ��
• � ���&��� "����(
:�� ��(4� ��% ��4� /���� � ��+����� ������� � ���&���
• �� ��+��� ��+����� �*���� "�*& - �� �� &�$� � ������ 7 ��� �� &�
• ���!��6.4.3 7 ��� �� &��� ��+�% � �+)�� "H& ��
• ���!��6.4.3.1 7 ��� �� &��� ��+�% ? )� "H& ��
• ���!��6.4.3.2 7 ��� �� &��� ��+�% ����� "H& ��
• ���!��6.4.3.3 7 ��� �� &��� ��+�% \* �� ?�3�� "H& ��
• ���!��77 ��� � ��$� � )6 "H& ��
�- ��:,����� "�)���� � %6� @�1�
• 7(� "�� ���94 ����2003 " ��$� ?���� ������ 0+��� "H& ��
• 7(� "�� ���10 ����1990 �� ��� ��!��+� ��.+��� F-� "H& ��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 218
" ��$� ?��� �� ��
• 7(� "�� ���94 ����2003 " ��$� ?���� ������ 0+��� 0��H� "H& ��
• ������ � �( !�4� ��� ��+% ��(� ���� �+��� ��
� 3L� �� ��
• 7(� "�� ���117 ����1983 " & ��� 3L� �� ��
���� #�� 48 ��(����*� / *� :������
0������ ������� @*& )�'!� ���� 0������ / *� !���
#�� ����� 1�!��4 !��1994 1�!����� ��(���9 !��2009
7�����19 1� 1�!����
4/1994 1�!����� ��(���9/2009 1� 7������
�=�.!��� ��G��1095/2011
����$� ���� ��( "� �*���� "�*& - � G�6 �*���� �31� 7���� ����� '��� '� ?����� �� ���9���� %��&��� �!�� �� ��( ��+���� E*��+��
2009/2011
J�,�� �����-� ��,������ 1��� #����� �� �� �����
�&������� ������ �$��
����&�� �( )+� ��*���� ����1� �����.� 79��� ���� � ���.�� ���� � )�� Q��8�) T �*!�� "�� D��� �.� (�� ��� �� &��� ��+�% � �+)��� ? )��
� %��&��� "� �. � � �� ./ �*!�� "�� D��� '(���� "�� F��&� "�� �!������� . 7���� G�6 T ��� T �*!�� 7 % �� &� ��+�%�
����.�2010
#������� �=�.!��� ��G��1095/2011 )�*���6
����12
G+% K�� "� �(� �� �� G+% �+!�1� )+9 ���� ����� ��A I��500 "����.��� �� ����
2011
7���42 1�!���� 1�
4/1994 1�!����� ��(���9/2009 7������44 1�
�=�.!��� ��G��710/2012
���!� G�(1� ���� �)����� � ����� �&� I� ������� G�(1� ���@�����
2012
)�*���8 )�*����9 1� ��(���) �=�.!��� <���*��
�������1095/2011
��(��� �������710/2012(
����� � 3 ���4 I� ������� G�(1� ��� �*�� �9� �������� =������� ):�� =� �����
2012
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 219
0������ ������� @*& )�'!� ���� 0������ / *� !���
������33H 37،39 1� 1�!����4/1994 ��(���
1�!�����9/2009 �=�.!��� ��G���
1095/2011 ��(���
�������710/2012
"% ������� ��)9��� ��+��� � !+9��� ���6 �+��� ��� �� ���� � �3� �*&���� ��� K+9����
2012
#�� ;��J��� #������
44/2000 1�!���� 1�93/1962
�� ��� �.�&��� D���� 7 8� �� D���� O �� D���� �� 7.����
2000
�&������� ������ �$�� #����� '������ ��(�� ������� �*�& ��� ����� 1��� J�,�� �����-� ��,������
3�!� 1�!���� @*&4/1994
����� ���� 1%� �
K��9� ��-5�� � ��+���� ��� ������� � ���� '����� '� �� &��� .F��&��� ���!�� .������� � *!�� '�� ��%6.4.3 "�� ��� "�4/1994 ��
��+��!� � ��+�� 7�� �*���� �� �� "H& =7 ��� �� &��� ��+�% ? )� ��� ���3��� �������
7��.��6.4.3 �����-� ��,������ � 7���=��� #�(�� ������� �*�& ���*'��
�$�� #���� ��� ����� 1��� J�,���&������� ������12
���!��6.4.3.1 ��� &��� ��+�% ? ) 7 ���
���!��6.4.3.2 7 ��� �� &��� ��+�% �����
���!��6.4.3.3 7 ��� �� &��� ��+�% \* �� ?�3��
���!��7 7 ��� � ��$� ? )�� � �+)��
1994
3���,��� 1�!��
12 ) �@����ت ا��D20092ز G@�ن ا�;D��ا� ( ��F�+ا�";�4 ا� ،���( ا�U0 ا�;�@, واDQ��� ,، ا��";� �ت ا���4� ر�Gد� وأ/V إ�Dاءات 9
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 220
0������ ������� @*& )�'!� ���� 0������ / *� !���
1�!����81/2015 7���25 : ����*�� G+% K�� � ���� ���.�� T ��$ ��9���� 7���52 =� ���.�� �)��� �)������ � � �.�� �� : � ���.�� T ��� � )��
)������� @!9���� ):��� �5� . =� ���.�� ��� )�)9 = �%���� '���������� �� ����
7���53 K�� : � &�6 "� "�������� K 9&^� /� ���� @������ G+%� ���.�� � %��&�
7���55 I��� /� �� ?��)�� ?� ��� : �5� .��� � ���.�� ��� )�)9 ��:@�1� ��� ������
25 F !��4� �& �� ��� ):��� )9�� D���� "� ���
13 '!����� �� ��� ):��� )9 D���� "� ���
5 )������ ):�+� ���
5 "� ��� �5�. F !��4� �& �� ��� ):���
2 �5�. "� ��� @!9����� )������ ):���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 221
0������ ������� @*& )�'!� ���� 0������ / *� !���
;����� 1�'���� 7��&4� K��� 7J���
#�� 1�!����10/2010 )���� �+� � =�� ��� ��!��+� ��.+��� F-� " & �� �. ����� "� O ��+� 9H� � &�]� .�� ��� ��!��+� F��&��� � > =�-.���� ����&�� �( )+� ���� 7�. F��&� �� ��8
�� � > D�� .��.���� �*���� "� ,� &��4� O����� ".� " ���� ����� 4 ��� :�+� �. @�1� �- �� �����6 "�� ���
��. �� /������ �� *��� 7����+� Q ��� �� ��� ��+���� "5%]� �����$� ��� I+. �>� F��&�+� �+� .�� �)9��� F��&�� � �� 9�� 7> !��� "�� ���)59/1979
� ���� "�3/1982 (7������ ���-��� 0�*� ��� "� �)��&
�&��� 7�������� ��� ���� ��. � F5)$ �9�� '��� .������� ����� ��.������� ��+���� ���+� ����*��� /� .��� �� �� ���
� ��� �� "�� ��� � > ��6 G+% ��+�� "�.� � ������� 7���� ��� � �%� = "� "�.��� �8� ���� #���� "� �� =�%��-�� ����� "� ��� =������� ���-���
/*����� ����� "� ��� =?������� " .�$� ����� "� ��� �� ��� ����� ?���� � ��1 ?�� @������ 7���� .�8� ���� 7���� ��� �(� �� �* ��
.��.+��� F-�
��!+9. 7�� � ��+���� O > = "� " ��� F��&� "� � ��%4� �� 91� /� I�� ��A:���1� / ��^� f��8� ��.+��� F-�� �)&�� ,� "����
'(�� '�� �)&�� ,� T ��� 4� =����� 2+� ����� G+% ����&�� �( )�� ���� Q ��� ��.+� F-� "�� �+�10/1990.
79���� ���� ����1� '�� ?��)�� �.�& �9� = �* &�6 �� � �� =O ���� )�)9�7 ���
@�1� O >) " ��� O �� �)�� "� /��� � O ���� '(� �)�� '��� ���+� �.�+�� ����� �>� .���+� �.�+�� @�� �9� '�� � ���.�� ��� )�)9 .(��+����
�� 4 ��� 9 �������.� ����� ��
1990
1�!��577/1954 1�!��577/1954 "�� �� � �����252/1960 "�� ����13/1962 ���� ��� ��!��+� ��� ���� ��.+��� F-� )��&
1954
Civil code
131/1948 �!���� 1�!����
131/1948
������8022805 �� �� ��*��� )��� ����.
� ��� K��802 I� ="�� �+� Q ��� =2� ��� "� G+% I.5�� 7�9��� �� ?��� O�� ��� D����� ��
� ��� ��803 @�1� ��.+� ���� � �
� ��� ��805 -�� 4 I�� �4 ��� �� 46 I.5�� "� K9& ,� 7��� "�/� �� @���� �� �� �� 7�� "� G+% "�� ��� ��+% K� ����
1948
1��!-� )��� ���� 1�!���
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 222
0������ ������� @*& )�'!� ���� 0������ / *� !���
#�� 1�!��94/2003 '��� =7������ 7% G�6 " ��$� ?���� ������ 0+��� 0��H� "�� ( D�� =� ������ ?����� O > "�� ." ��$� ?��� 7����� " ��� �%��� '��� =7����
"��� � ���� �� ?��� =�� 9�� ��.+��� �� ?���� =�������� ������ ���� =���1� 7 ��4� �% �� ��� � ������� �� ?���� =����� ��� 7. ���� G�6 ��+�� �� ?���
,H� �� 7 ��� � �!��4� �� �!���� -�� "�� ��� � > �9 .����11 ������1971 �� I+��� 7��22 �� �1980 #��&�� 0+� � 96.�� �����
2003
3�!��� 1�!���
#�� ������ �!����� 1�!��119/2008
� � :��1� ��!��2 �8�� ���� "���� #��+� ����� ��������� ��)���� T� 9 �. ����� �� ���� �� (6
��������6 �)9 ��% "�
'��� ��%��-�� � ���+� ���9��� ����1� 7�9��� �� � �� .��& ��� �� � &�6 ,��-� 7���� G+% ������ /� ��%��-�� ����1� G+% �. �> ,�
.�%��-�� ���-� ������ G+% �������
��!��2 � ��� :10
#������ G+% ��������� ))9�� �%6 "% ���*�� �������� )�)9�+� �� ��� �*���������� "�1 ,�.���� ��8����� ������� � *���� ))9 '� ?!�� �� ���+($��.5���
� � ����� ��� ����� � ������ F ��6 ����*�� �������� )�)9�+� �� ��� �*���� �����.))9�� ��� ��� �� 9��
2008
��$U�� '������ <���*��� 1�!�����
1�!��117/1983 ��$U� ���(�
� ���1 �+������ ��.+��� �� � ���� I�H� �31� D��� : ��( "� I ��6 7� , �� G+%� N�� ��� ��( � ���� "� "� �� /� �� 7�+% �� "� �� =�!+�9� ��� ��
��� ��� ��9�� � /�� ���.��9�� � �� �� �� =��� � 7 % �* � G��
� ���2+������ ��.+��� �� � �� ,� "� G+% K�� : � �� ���+% �� =��9�� � ���( ������ �� ���� �� ���� ������ 3c ���(� G�� ��+���� ������5�+� � ��+% 8 !���
��� ��� "� ����� ���-�� � )$ � ����� �� � ��� 1
� �5 G+%1� 0+��� "� "�� ��� K�� : �� � 3L� "% ���*���� ���� �> � 3�����
1983
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 223
0������ ������� @*& )�'!� ���� 0������ / *� !���
3�!��� /� ��
� ��� K��20 ��% �8��� =���31� '(����� �� � ���� ��9� E�� -�� 7���!� � �%� �� � ��.�� ,� ��%��-�� ����1� �� ?�)�� � &�6 �� F���� 7� ��
�)�)9 �9� ����1� �� ���31� '(����� �� �� ��� ��+���� @��A1. ��+% ?!���� ������
��� K�� �. �20 G+% "� �353� �� ���31� '(����� ��� ��- ��� ��)����� 3�� G+%1� 0+��� >�� ���� �� ��+� Q ��) �� ���>H��� ��A ?) ���� �� 7.
� �) �31 � �)����� #�91� ?) ���� �� �*���� �� ���20 – .(��1� ��!�� ?�)�� � ��� 7 .��20 f�� �� =� 3�� G+%1� 0+�+� ��� ���� ����1� G+%
=���� � ��� G+%‘ G+% � ��� O > 7 .�� ?�)�� . ��� � 3c �� ��� .�6.� ���� � �%� ��� K9���� ����1�� �������
� ��� K��22 G+% E����� K�9 ?) ��+� ��� ��� � �!�� @�1� �� � ���� ���>H��� ?) ���� �9� ���31� ������ 7�� � *���� 0+��� ������ �� ���9���
� G+%1� K�� "� /� .� 3��*���� ���� )��&�� G+% K�9���� �� ���9��� � 3�� G+%1� 0+��� ���!� �8�� G+% ��+� ��3H� I� 0�� � ���� "� " ���
L� 0+��� �)�� .�9�� ���� ,�31� )����� ���� ���� ��- ��� ��)����� � 3 I�.� � 3�� G+%1� �59 K�9���� /+) G+%60 � 6� .7����� N�� � "� 7��
.@���� /+)�� � > ����� ����-�� ���� O > ��� 3��!-� 3�!$9
� ��� K��23 ��-5�� ���)9�� 9H� "� /� � 3�� G+%1� 0+��� "� G+% @�1� ��.+� F-�� � > � � ��94 Q ��) � 3c G+% ��� ��3��� 7�� ����
� �) ."�� ���23B ��!�� �� ����� � � ��94� O > .(��1� ��!�� "�� ��� "� �� 3��117 � �26 – 30.
� �24 & ,� G+% K�� � 3c "� ��-� �� �- G+% �� ��� � �3�� K9 �59 ����6 �� /�(� �� ��!�� G+% ��% �5�$� /� ��� 348 .�% �
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 224
���� ا��و���A-ا�
2����� "� ���� ������ ��� ��� � ��;��� ��( "� Q �*- " ��� � %��&� ���� "� E���� "������� � ���6� ��� � ��*�� ��� �� ?�� ����� ��*�� � � �� ��� ������ ��� ��� � ��;��� '�� .������� ��% ��4�� ��*���� � �+)���� '��� � 3��4� � ��;��� O > /+)�� �. .F��&��� 7���� "� �-. � �����
������ ��5������������ ��� ���� G�6 '�� �4 ��� @�� ��� � ��4� � ���� �3� #�91� ���� 2����� "� ��3. .������ ����� ��8�� �� �����1������� ������ ������� ���;� �����6 '��� ������� �
�� �+)��� (�����.$� �%��� 2���) (Equator group banks)..
�.) " ��� � %��&�� �+��� ���3� ������ ��� ��� � ��;��� "�� "� �� E��� �> )��&� ��� ���6 �*���� ��� ��� �������� � �%$� � %$ �����1� 2���� (�������4� �% ��4�� �*���� 7������ ����
���� ��% ��4��2014 7 �� �� �� 9�� ��1� ��� ��� ������ ������� ���;�� =2012 � �3��4� 2��� = G+% ������� O��� ��� �����1� �����+� -������ ���;� /� G�6 � > =�*��� � �� 9�� ������1� b ����
) ,������ ������� 2��� =�.� ����� =K 9��FMO �����+� 2��1� ?���� =M�����.�� ����� ���;� =(.��� &� ��� �� ���� ?�)�� =������
G+% ���)���� �����1� ��4� � ���� ������ =������ ������� ���;� � �+)�� �+� ������� � %��&���
.�����1� � �3��4� 2��� �������� � �%$� � %$ �����1� 2���� ��( "�
/��دة ا/�-�ر وا��#-�� �<@"�ت اHداء ا��� �R���m#" اHورو�$
%$ �����1� 2���� #�� �������� � �%$� � �H��� �):� ��^� � �+)3 ��*���� ���� �. �+������ ��% ��4��
:�+�
1 . ��*���� � ����� ����3H��� ���6� 7������% ��4��
2.����� F ���� � ����
3 .M�+��� '��� ������ �� !.
4 ������ ��5���
5 =@�1� ��.+� F-�, ��(4� �5�$�� ,����� "�)���� � %6
6.�����)�� ����+� �������� ���$�� ,����� F�����
7 ."��+�1� " .���
8 .�� �3�� M�����
9 ."��� ��� � )����
10 � ��$�������� � *!�� �.� &��
�#��.�ت -(#�h� ا���8د ا>ورو$; ا��&���� �U7 -[�و��ت ا��&= ا>ورو$; :��دة ا:���ر وا��&��� و$&= ا�����Wر ا>ورو$;
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 225
�� 9�� ��*���� ���>��� ��� ����� � �� ����� b ���� ����� �������� � �%$� � %$ �����1� 2���� 7-�+� � ����� ���9� D�� ��� ��� ��* ��� @��� .�����1� ��4 � ������� ������.�+��� �� ��� �1�
� ��,���� ������� ������ � �.� #��42 !��2001 ������) T��6 "H& �� (�������4� �*���� 7
.�������� ������� -�-�� G�6 G��� ���� \������� ))9�� ����� �%6 �% ��*���� ��� ��%4�
� #�� ������� ������ ��,����92 !��2011 0+�� �����1� " ����� � �� 9��13 �����2011
��� "�% )��� � %��&� @�� ����3H� 7���� ���) I�5���� =�*���� G+% K 9��� 7 #��52 !��2014(
� 3��4� �������� � �%$� � %$ �����1� 2���� /+)�� �.������ ��(�� �:!�� ������ ��(�� ����(��:
� �����1� ��4� � ���� 52/2014 � ���3 D��� ��� G+% �*���� �31� 7���� ���&� "� /+)� ����
7����� :��� ��� ������� G+% F��&�+� ��& ���� ��A� ��& ���� ����3H���
a) " ��$� ���� " .��� I��� �*������ ����� � �* .�� F���H� K 9�� 7 ��>4� '� ,����� F����� (/92=/43
����� ������ @�1� (T�� O 0�)
�����)�� �8 ����� �� �3�� M����� (
�� ���� "�� �% !��� (O��� ���
� ������� � �.��� P����50/2008 :������ �:!�� 3��,��� '����� 3��,�� 7���� �� �� D�>� ��
/�� �� ������ ���*����� " ��$� ��� G+% �� ��� ����3H��� '���
� ������� ������ P����18/2012 �� �� 7�' �� N������ 0!�� ����� 7�9��� ��� �9� ���� ��)9��
I���� � �����)96/82 M����� '��� � � ���� '��� K 9�� �����1� ����!���.
� ������� � �.��� P����49/2002 �� ��� ����3H��� "� ��� ����� �� T %-$� 2� �� ��
7���� ?�)� =� ���+� @������� ����� ���&;�
� Directive 92/43/EEC aims to contribute towards ensuring biodiversity through the
conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
� ������� �������� !�*�� P����43/92 !��� �59 "� ,����� F����� �� �� �� ��> ���� G�6 D��8
�*����� G+% ������ � � ����� �����)�������� � ��
� ������� � �.��� P����147/2009 ���)�� 2� �� �� �����)�� F���1� '�� G+% 8 !��� "H& ��
� 3��4� �������� � �%$� � %$ �����1� 2���� /+)�� �.������ ��(�� �:!�� ������ ��(�� ����(��:
�� ��% ��� ��� !��� �� ?�� � � �!�� D���%4�� ��� ���� ����
,����� ����� � .&� �� . G+% � ����,� �$��
�!)�� �� ��� � �!�� � :�$�
� :&1�� D�8��� � ?+��� ��� -������ G+% � ����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 226
(���� VM� �@1 هno ا,* ��* (�) ��0���ت ا�"@A-��� �Rس ا���� وا* ���� أره
���� اHداء �@-c+�4 ا�-���� ا��و���A
������� � �%$� � %$ �����1� 2���� � �+)�� '� I� &�� ������ ������� ���;�� ��1� ��� �� �):�� �
���� Performance Standard 1: Assessment and Management of Environmental and Social Risks
and Impacts
Performance Standard 2: Labor and Working CondiJons
Performance Standard 3: Resource Efficiency and PolluJon PrevenJon
Performance Standard 4: Community Health, Safety, and Security
Performance Standard 5: Land AcquisiJon and Involuntary ReseLlement
Performance Standard 6: Biodiversity ConservaJon and Sustainable
Management of Living Natural Resources
Performance Standard 7: Indigenous Peoples
Performance Standard 8: Cultural Heritage
These Performance Standards are supported by sector and topic-specific guidelines of
which the IFC General EHS Guidelines are the most important ones for the Benban
Projects. The EHS Guidelines are technical reference document with general and
industry-specific examples of Good International Industry Practice. The EHS Guidelines
list the performance levels and measures that are generally considered to be achievable in
new facilities at reasonable costs by existing technology. All IFC PSs are listed in Table 6;
for PSs relevant to the project key requirement are listed.
�� ���� � � ��� �� 9�� ������ ������� � *�> � �+)�� ?���� D�� 79��� ��� ��� �� &�$� )�)9��
• IFC EHS General guideline
• IFC EHS Guideline for Electric Power Transmission And Distribution These Guidelines contain the performance levels and measures that are normally
acceptable to World Bank and are generally considered to be achievable in new facilities
at reasonable costs by existing technology. Also the General EHS Guidelines cover four
areas of international good practice, these are:
• Environmental;
• Occupational Health & Safety (OHS);
• Community Health & Safety (CHS); and
• Construction and Decommissioning.
������� ���$���� ?!� ����(�
�*��+� ������1� b ���� G+% �����1� � �3��4� 2��� �� 9�� ��% ��4� �� ����� ��*���� ��� ���� ����
:��1� �):��
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 227
��% ��4�� ��*���� �) 9��� ���6� 7����
I�� ���� M�+��� '��
��*���� 78���� ,����� F����� ��� �����1� � �3��4� 2�� ��� ��
2�� ��� ��a ��� � �� 9�� �����1� � �3��4�
�� �3�� M�����
,����� "�)���� � %6
(����&�� �( )+� " ��� � %��&� G+% ?�)�� 4)
���% �3.1� � %����� � � ��>�� ?���
����� ��� ��
������� ������ ��5���
������� � *!�� "����
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 228
�� ا,* ����ت وا�-�Aه�ات ا��و�
����F��&��� � �� ��+����� ������ ��> ����� � �( !�4� "� �%��� @��� �� ���
����49�,�*& ��� �(�� ���� ������ ���"�(���� �����.��� :
��*���� �*!�� D��)1� ���� ��*���� � �( !�4�
;����� ��!��� �������� �(��'��
��( !�� ����1� ��)��� �� ���>1� ������ �� 9 �*��. ���)+� )� ����(
��( !�� �� "H& 8 !��� G+% � ������� � � ����� �� ��*�� �����)��
� ���� �� ��� ������ ��( !�4�
��( !�4� ������$� �� 9�� 8 !�� � G+% ����)�� ������� �����)��
��.����� ���� ��( !�� ����1� ��)��� �� ���>1� ������ �� 9 �*��. ���)+�
��( !�� 8 !��� G+% F���1� �� ���� "� � ������� ������ )"��( ,����� F����� ��( !��
��( !�� 8 !��� G+% M����� �� �3�� ����)��� ��� ���
��( !�� 7�1� ������ ��� ��� ������ �� "�+��� ���� �� �� "� D !�� ������� �� 9 �� ������
��.������� K 9�� ?) ��� � ������� �� ����� )������
��.������� K 9�� ?) ��� � ������� � F����� ,����� �� ����� )������
7�' �� �����������������
��( !�4� �� 9�� '��� ��� .�� �) 9��� ������� �� ��� "% ����� ��)�����
��( !�� �- � "H&� 7.���� �� ��� � !+9��� ��)9�� K+9���� ��� ��% ����
�5��� ��( !�� �- � �� 9�� ��� .�� ��� � !+9��� ��)9�� K+9���� ��� ��% ����
��( !�� 7���.��� ��� � 3�+��� ������� ��� 3��
;���� �G���3��,�� N�*��
��( !�� 7�1� ������ ��� )$� "H&� ��:� a ����
����. ��.�����
��( !�� ���� �� ��� ���) "�-�1�
��.����� � ������ ��� ����� ���� D-���� ��)� "�-�1�
)"��(�5��� ��.����� � ������ ��� ����� ���� D-���� ���) "�-�1�
)" ����.(�5��� ��.����� � ������ ��� ����� ���� D-���� ���) "�-�1�
�G�� �����(��
"% �� ��� ����� �*�� �� ������� �) 9��� "� � ���� �� ��� �� 9�� ��( !�4� =������ M�+� ��-�-�>4�� � ������
���� ا������ات ا������ وا�������� ا�� ����� ا�(#)#'#���� $�&��� $&��ن����وات $�# " ا�! �� ��1.8را�� ا����ا
��!� 229
)�*� #�� 31��!� 0��� � � ���� /�� � ���!��� :