Download - Frigorig Ne de Substitution R22 F
-
7/25/2019 Frigorig Ne de Substitution R22 F
1/12
Fluide frigorigne de substitutionInformation propos du remplacement du R22
-
7/25/2019 Frigorig Ne de Substitution R22 F
2/122 I www.bock.de
l'heure actuelle, aucune obligation gnrale ne veut que les
installations existantes, qui fonctionnent avec du R22 ou des m-
langes base de R22, soient imprativement rquipes pour pas-
ser un uide frigorigne de substitution. Tant que le systme est
hermtique et que l'appoint en uide frigorigne est inutile, leur
fonctionnement est autoris sans restriction.
Toutefois, si vous dcidez de convertir votre installation pour l'adap-
ter l'utilisation d'un uide frigorigne de substitution appropri,
notez que les compresseurs seront soumis des sollicitations plus
importantes susceptibles de provoquer une usure accrue et unerduction de la dure de vie.
Pour la conversion, rfrez-vous aux informations suivantes. Elles
sont destines des personnes bnciant d'une formation profes-
sionnelle adapte et possdant des connaissances et une exprien-
ce sufsante. La socit Bock ne pouvant superviser les conditions
d'utilisation et d'application, les utilisateurs de ces informations
agissent leurs risques et prils. Ainsi, la socit Bock dcline toute
responsabilit en cas d'chec ou de dommages.
Le contenu de ces informations se rapporte aux uides
frigorignes de substitution suivants :
R422D (MO29)
R417A (MO59)
R422A (MO79)
R438A (MO99)
Fluide frigorigne servant de substitut au R22 dans les systmes d'vaporation
directe pour la surglation, la rfrigration et les installations de climatisation.
Substitut au R22
Remarques juridiques
Ce brochure a t labor avec le plus grand soin. Bock ne seporte garant de l'intgralit, exactitude et actualit de l'information.L'utilisation et application de cette contenu est vos risques
et prils.Sous rserve de modications.Bock Kltemaschinen GmbH 2010
-
7/25/2019 Frigorig Ne de Substitution R22 F
3/12www.bock.de I 3
R422D (MO29)
Applications :
Substitut polyvalent au R22 dans les installations avec vaporation
directe (installations de climatisation, groupes eau froide et ins-
tallations frigoriques dans les domaines de la surglation et de la
rfrigration)
Proprits :
Dans la plupart des systmes, performance et efcacit identi--
ques celles du R22En comparaison avec le R22, les faibles tempratures des gaz-
sous pression peuvent augmenter la longvit du compresseur
dans certaines installations.
R417A (MO59)Applications :
Installations de climatisation < 15 KW
Attention, pour les groupes eau froide, nous recommandons le
R422D
Proprits :
En comparaison avec le R22, les faibles tempratures des gaz-
sous pression et les faibles pressions de refoulement peuvent
augmenter la longvit du compresseur.
Dans certains systmes, il est possible d'envisager des cono--
mies d'nergie.
Applications et proprits des uides frigorignes
R422A (MO79)
Applications :
Adapt comme substitut pour : les mlanges de uides frigorignes
R502, R402, R403, R408 et comme substitut au R22 dans certaines
applications de surglation
Proprits :
Puissance frigorique accrue par rapport au R22 dans de nom--
breuses conditions de fonctionnement, avec des augmentations
de la puissance de surglation pouvant atteindre 15 %Puissance frigorique comparable celle du R404A ou R507-
Les essais in situ ont rvl une possibil it d'amlioration de-
l'efcacit nergtique par rapport au R22.
En comparaison avec le R22, les faibles tempratures des gaz-
sous pression peuvent augmenter la longvit du compresseur.
R438A (MO99)Substitut polyvalent au R22 dans les installations avec vaporation
directe (installations de climatisation, groupes eau froide et ins-
tallations frigoriques dans les domaines de la surglation et de la
rfrigration)
Proprits :
Dans la plupart des systmes, performance et efcacit identi--
ques celles du R22
En comparaison avec le R22, les faibles tempratures des gaz-
sous pression peuvent augmenter la longvit du compresseur
dans certaines installations.
Fluide frigorigne
-
7/25/2019 Frigorig Ne de Substitution R22 F
4/124 I www.bock.de
R417A (MO59) Climatisationvaporation +7 C, condensation 45 C, gaz aspir 18 C, sous-refroidissement 8 K
Diffrence par rapport au R22
Temprature nale de compression -25 K
Pression nale de compression -1,5 bar
Puissance frigorique -14 %
Efcacit nergtique +1 %
R422D (MO29) Surglation *)vaporation -32 Ccondensation 41 Cgaz aspir 18 Csous-refroidissement 6 K
Rfrigration
vaporation -7 Ccondensation 49 Cgaz aspir 18 Csous-refroidissement 6 K
Climatisation
vaporation +7 Ccondensation 49 Cgaz aspir 18 Csous-refroidissement 8 K
Diffrence par rapport au R22
Temprature nale de compression -18 K -36 K -24 K
Pression nale de compression +0,7 bar +0,9 bar +0,9 bar
Puissance frigorique +8 % -5 % -7 %
Efcacit nergtique +14 % identique -2 %
Caractristiques la conversion
Les tableaux indiquent les modications approximatives des princi-
pales caractristiques aprs une conversion. Ces dernires repr-
sentent des valeurs indicatives gnrales vis--vis du comporte-
ment de l'installation.
La puissance calorique et l'efcacit nergtique dpendent, dans
une large mesure, de la conception de l'installation, des conditions
de fonctionnement et de l'tat de l'installation.
Les caractristiques se fondent sur des calculs de processus de
circulation thermodynamiques issus de donnes calorimtriques,
sans tenir compte des effets du transfert thermique, et en partant
du principe que l'efcacit du compresseur est identique.
*)Installations au R22 avec un systme d'injection de liquide automatique, qui, partir d'une certaine valeur, injectent du uide frigorigne pour rduire la temprature nale de refoulement.
Substitut au R22
-
7/25/2019 Frigorig Ne de Substitution R22 F
5/12www.bock.de I 5
R438A (MO99) Surglation *)vaporation -32 Ccondensation 41Cgaz aspir 18 Csous-refroidissement 6 K
Rfrigration
vaporation -7 Ccondensation 49 Cgaz aspir 18 Csous-refroidissement 6 K
Climatisation
vaporation +7 Ccondensation 46 Cgaz aspir 18 Csous-refroidissement 8 K
Diffrence par rapport au R22
Temprature nale de refoulement -12 K -25 K -17 K
Pression nale de refoulement +0,21 bar +0,42 bar +0,34 barPuissance frigorique -5 % -6 % -6 %
Efcacit nergtique +7 % -2 % -2 %
R422A (MO79) Surglation *)vaporation -35 C, condensation 40 C, gaz aspir 18 C, sous-refroidissement 5 K
Diffrence par rapport au R22
Temprature nale de refoulement -8 K
Pression nale de refoulement +3,0 bar
Puissance frigorique +28 %
Efcacit nergtique +16 %
*)Installations au R22 avec un systme d'injection de liquide automatique, qui, partir d'une certaine valeur, injectent du uide frigorigne pour rduire la temprature nale de refoulement.
*)Installations au R22 avec un systme d'injection de liquide automatique, qui, partir d'une certaine valeur, injectent du uide frigorigne pour rduire la temprature nale de refoulement.
Fluide frigorigne
-
7/25/2019 Frigorig Ne de Substitution R22 F
6/126 I www.bock.de
Retour d'huile
Selon la conception de l'installation et les conditions de fonctionne-
ment, en particulier dans les installations complexes, des probl-
mes de retour d'huile peuvent survenir aprs le passage au uide
frigorigne de substitution si l'huile existante est conserve. Pour
cette raison et pour viter des expriences, il est recommand dans
le cadre du changement de uide frigorigne, de passer galement
une huile polyolester adapte an de garantir un retour d'huile sr.
Un passage une huile polyolester prsente galement l'avantagede constituer une base adapte pour passer galement aux uides
frigorignes dj connus R404A, R507, R407C, etc. Nanmoins,
si de l'huile minrale tait utilise auparavant, l'huile polyolester
dissout les particules d'impuret et les corps trangers qui encras-
sent le circuit de uide frigorigne et qui s'accumulent principale-
ment dans l'ensemble des ltres du systme et dans le carter du
compresseur. De ce fait, plusieurs remplacements des ltres et de
l'huile ainsi que l'utilisation de ltres de conduite d'aspiration peu-
vent s'avrer ncessaires pour liminer les impurets du systme.
Nanmoins, cette problmatique d'encrassement ne survient pas
et la procdure de nettoyage correspondante n'est pas ncessaire
si de l'huile de benzne d'alkyle tait utilise auparavant. Lors du
passage l'huile polyolester, il convient de veiller ne pas dpas-
ser une quantit rsiduelle de la quantit initiale d'huile de 4 5 %
au maximum.
L'utilisation des uides frigorignes de substitution cits dans le
prsent document avec de l'huile minrale ou de l'huile de benzne
d'alkyle n'est pas recommande en raison d'une miscibilit insuf-
sante ou inexistante. Nanmoins, si un essai est entrepris sans
passage l'huile polyolester mais en conservant l'huile existanteet que le niveau d'huile passe sous la valeur minimale admissib-
le aprs le dmarrage de l'installation, procder au remplissage
d'appoint en huile jusqu' ce que la valeur minimale soit atteinte.
Puisque le niveau d'huile est susceptible de remonter, ne pas rem-
plir jusqu' la valeur maximale.
Si le niveau d'huile continue de baisser ou subit des variations
importantes, cela indique des problmes de retour d'huile. Dans
ce cas, l'adjonction d'huile polyolester peut tre un avantage pour
stabiliser le retour d'huile. En outre, veiller ne pas remplacer plus
de 10 30 % de l'huile par de l'huile polyolester. La quantit exac-
te varie en fonction des conditions de service et de la conceptionde l'installation. Gnralement, il convient d'ajouter l'huile polyole-
ster au fur et mesure. Commencer par 10 20 % de la quantit
d'huile totale. Ensuite, ajouter de petites quantits d'huile polyole-
ster jusqu' ce que le niveau d'huile atteigne nouveau un niveau
Informations gnrales propos de la conversion
normal ou reste constant. Lors de l'adjonction d'huile polyolester,
s'assurer que le niveau d'huile se trouve sous le milieu du regard,
juste aprs avoir vers le produit. Noter galement la quantit
d'huile ajoute an d'viter tout remplissage excessif.
Filtre dshydrateur
Lors de la conversion, remplacez le ltre dshydrateur. Il s'agit
d'une opration de routine. Il existe deux types de ltres dshydra-
teurs, habituellement utiliss : ceux avec cartouche solide et ceuxavec agents siccatifs en vrac. Remplacez le ltre dshydrateur par
un ltre neuf du mme modle que celui install prcdemment
dans l'installation. Sur la plaque signaltique du ltre dshydrateur
gurent les uides frigorignes avec lesquels il est compatible.
Choisissez un ltre dshydrateur adapt l'utilisation de uides
frigorignes HCFC (bon nombre des modles actuellement com-
mercialiss sont universels et conviennent pour presque tous
les hydrocarbures uors).
Joints lastomre, joints toriques, etc.
Le R22 et, dans une moindre mesure, les mlanges base de R22,
ragissent fortement avec de nombreux lastomres, ce qui en-
trane un gonement sensible et bien souvent, aprs un certain
temps, un durcissement des lastomres. Les uides frigorignes
de substitution mentionns ne ragissent pas aussi fortement avec
les lastomres habituellement utiliss dans les installations fri-
goriques.
De ce fait, en cas de remplacement du R22 (et, dans certains
cas, des mlanges base de R22) par les uides frigorignes de
substitution nomms, des fuites peuvent apparatre au niveau desjoints lastomre qui sont en contact avec le uide frigorigne.
Cet effet n'est pas provoqu par les uides frigorignes en ques-
tion et peut galement se produire en cas de remplacement du
R22 par d'autres uides frigorignes HCFC, tels que le R407C et
le R404A.
Les fuites ne surviennent pas dans tous les systmes rquips,
et en ralit, il est trs difcile de prvoir si des fuites risquent ou
non d'apparatre. Toutefois, la plupart du temps, plus l'installation
est ancienne plus la probabilit de fuites est importante aprs une
conversion.
C'est pourquoi nous recommandons de remplacer tous les jointsqui jouent un rle prpondrant pour le fonctionnement de l'ins-
tallation (p. ex. l'ensemble de la boite d'tanchit sur les com-
presseurs AM et F et tous ceux dont le remplacement ncessite
la purge complte du uide frigorigne, rservoirs de liquide, ct
Informations gnrales
-
7/25/2019 Frigorig Ne de Substitution R22 F
7/12www.bock.de I 7
Divers
Le changement de uide frigorigne implique dans tous les cas un
contrle de la surchauffe et, ventuellement, une correction des
paramtres de surchauffe. Si possible, adaptez le boisseau ou rem-
placez l'ensemble de la vanne.
Les changements de uide frigorigne entranent galement sou-
vent une modication des valeurs de pression et de courant. Ainsi,
contrlez le dimensionnement et la compatibilit ou le rglage
des cbles, contacteurs, disjoncteurs-protecteurs, fusibles, autres
composants lectriques, changeurs de chaleur, pressostats, r-
gulateurs de pression, robinets solnodes, convertisseurs de fr-
quence, etc.
haute pression, etc.) lors de la conversion et de prvoir des joints
de rechange pour les autres composants ds le dmarrage du
systme. Des contrles d'tanchit minutieux avant et aprs la
conversion d'une installation permettent de minimiser les fuites
de uide frigorigne. Vriez tous les joints, dont les vannes ma -
nuelles, les vannes Schrader, le robinet solnode, les voyants, les
joints des barrettes bornes, les botes d'tanchit, les joints de
la pompe huile, les joints du carter, etc.
videmment, lors de la conversion, remplacez tous les joints qui
n'taient dj plus hermtiques avant le rquipement.
Installations avec tube capillaire
Le remplacement de ces organes d'expansion est coteux et
complexe. En gnral, il n'est pas ncessaire de procder leur
remplacement lors d'une conversion. La temprature dans l'va-
porateur peut tre lgrement plus faible que lorsque l'installation
fonctionnait avec le uide frigorigne original. Dans une installation
avec tube capillaire, la quantit de uide frigorigne doit donc tre
choisie de manire ce que la temprature d'vaporation atteigne
la valeur requise et que la surchauffe soit sufsante. Si la surchauf-
fe chute pour atteindre la valeur minimale (en gnral, 6 8 K),
arrtez d'ajouter du uide frigorigne et ce, mme si la tempratu-
re d'vaporation est infrieure celle souhaite. Une quantit plus
importante de uide frigorigne peut en effet entraner une lgre
hausse des tempratures de condensation. Une augmentation de
la quantit de remplissage de plus de 5 10 % de la quantit re-
commande de R22 ne peut que rarement avoir pour consquence
une amlioration de la performance.
Travaux de maintenance
Les installations fonctionnant avec les uides frigorignes de subs-
titution cits sont faciles d'entretien. Lors des travaux de mainte-
nance, il est possible de faire l'appoint de uide frigorigne sans
purger entirement le contenu initial du rservoir. Le systme
continuera alors de fonctionner normalement. Recherchez sans
dlai les causes des ventuelles fuites de uide frigorigne et r -
solvez le problme.
Remarque : Pour la maintenance des systmes de climatisation
dans lesquels la quantit de remplissage compte parmi les para-
mtres critiques, effectuez une vidange complte du contenu du
rservoir. Cette mesure est galement recommande pour les sys-
tmes fonctionnant avec du HCFC-22.
Informations gnrales
-
7/25/2019 Frigorig Ne de Substitution R22 F
8/128 I www.bock.de
Directives pour la conversion
1. Dtermination de la performance avec le uidefrigorigne existant.Enregistrez les caractristiques de puissance de l'installation pen-
dant que cette dernire est encore remplie avec l'ancien uide
frigorigne. Contrlez la quantit de remplissage et les conditions
de fonctionnement. Les donnes relatives aux tempratures et aux
pressions au niveau des diffrents emplacements du systme (va-
porateur, condensateur, conduite d'aspiration et de refoulement du
compresseur, surchauffe, rfrigration, etc.) dans des conditions de
fonctionnement normales sont utiles pour l'optimisation de l'instal-
lation aprs le passage au uide frigorigne de substitution.
2. Rcupration du uide frigorigne dans une
chambre de recyclage.Aspirez le uide frigorigne de l'installation et rcuprez-le dans
la chambre de recyclage. Pour ce faire, utilisez un dispositif d'as-
piration pouvant crer un vide absolu de 50 65 kPa. Si vous ne
connaissez pas la quantit de remplissage recommande pour
l'installation, pesez la quantit de uide frigorigne prleve. Vous
pourrez ainsi calculer la quantit de uide renouveler (voir tape 5).
Purgez le systme pour liminer les ventuels rsidus de uide
frigorigne contenus dans l'huile de compresseur. Rompez le vided'air avec de l'azote sec.
3. Remplacement du ltre dshydrateur et des joints
lastomre critiques.Habituellement, les ltres dshydrateurs sont remplacs lors des
travaux de maintenance. Vriez que les ltres dshydrateurs sont
compatibles avec le uide frigorigne de substitution.
Alors que l'installation est encore vide, contrlez et remplacez tous
les joints lastomre en n de vie. Mme en l'absence de fuite,
la modication de la dilatation volumique intervenant lors du pas-
sage un nouveau uide frigorigne (p. ex. passage d'un mlange
base de R22 un uide frigorigne HFC) ainsi que les travaux
effectus sur l'installation au niveau des joints dj uss peuvent
provoquer des fuites lors de la remise en service. Bien que le uide
frigorigne de substitution soit compatible avec les joints tradition-
nels, la conversion (ainsi que le passage un autre frigorigne du
type HFC) peut provoquer un rtrcissement du joint original et, par
consquent, provoquer une fuite de uide frigorigne.
Les composants critiques concerns par les fuites sont les joints
des vannes Schrader, les rservoirs de liquide, les robinets sol-
nodes, les robinets boisseau sphrique et les joints de bride. Enoutre, contrlez minutieusement tous les joints externes qui entrent
en contact avec le uide frigorigne. En effet, ils reprsentent des
sources potentielles de fuites aprs la conversion. L'exprience
prouve que plus l'installation est ancienne, plus la probabilit de
fuites au niveau des joints est importante. C'est pourquoi nous
Directives dtailles pour la conversionrecommandons de remplacer tous les joints critiques de l'installa-
tion (c'est--dire, ceux dont le remplacement ncessite une purgetotale du uide frigorigne, p. ex. dans les rservoirs de liquide ou
dans le condensateur).
En outre, prvoyez des joints de rechange adapts pour les cas de
fuites intervenant aprs la conversion. Normalement, les vannes
Schrader peuvent tre remplaces sous pression l'aide d'un outil
spcial. De ce fait, elles ne sont pas considres comme critiques.
Pour prvenir les fuites de uide frigorigne, ralisez des contrles
d'tanchit complets avant de procder la conversion.
4. Purge de l'installation et contrle des fuites (com-
me pendant les travaux de maintenance usuels).An de purger les rsidus d'air, les autres gaz ou encore l'humidit
prsents dans l'installation, tablissez un vide d'air (0,1 kPa abso-
lu). Retirez la pompe vide du systme et contrlez les valeurs de
mesure. Si le vide ne peut tre maintenu dans l'installation, cela si-
gnie qu'il existe probablement un dfaut d'tanchit. Utilisez de
l'azote pour mettre l'installation sous pression (ce faisant, veillez
ne pas dpasser la pression maximale de l'installation) et recher-
chez le dfaut d'tanchit. Pour la recherche de fuite, n'employez
pas de mlange air/uide frigorigne. En effet, ces derniers sont
inammables lorsqu'ils sont sous pression. Aprs le contrle defuite, aspirez l'azote restant l'aide d'une pompe vide.
5. Remplissage.Ne prlevez le uide frigorigne dans la chambre de frigorigne
que si ce dernier est l'tat liquide. Si la chambre de frigorigne
n'est pas pourvue d'une vanne avec tube immerg, retournez-la de
manire ce que la vanne se trouve en bas.
Utilisez un outil de monteur ou un dtendeur pour laisser le uide
frigorigne s'expanser dans l'installation.
Attention : ne versez pas de uide frigorigne liquide dans le
compresseur. Vous risqueriez de causer des dommages irr-
versibles !
Normalement, la nouvelle quantit de remplissage est infrieure
la quantit de remplissage de R22 initiale. Dans certains cas pour-
tant, il est possible qu'une quantit plus importante soit nces-
saire. La quantit de remplissage idale dpend de la conception
de l'installation et des conditions de fonctionnement. La quantit
de remplissage de dpart s'lve environ 85 % de la quantit
de remplissage standard pour le R22. La quantit de remplissagetotale atteint environ 95 %.
Ces valeurs ne s'appliquent qu'aux installations qui, lors de la
conversion, n'ont subi aucune modication de leurs composants
mcaniques susceptible de se rpercuter sur la capacit de l'ins-
tallation.
-
7/25/2019 Frigorig Ne de Substitution R22 F
9/12www.bock.de I 9
Directives pour la conversion
Remarque : pour les systmes quips d'un rservoir de li-
quide, versez du uide frigorigne jusqu' ce que le niveau de
remplissage standard du rservoir soit atteint.
6. Dmarrage de l'installation et adaptation de la
quantit de remplissage (sur les installations sans rser-voir de liquide).
Dmarrez l'installation et attendez que les valeurs se stabilisent. Si
la quantit de remplissage est insufsante (p. ex., surchauffe au ni-
veau de la sortie de l'vaporateur ou sous-refroidissement la sor-
tie du condensateur), ajoutez progressivement des petites quantits
de uide frigorigne jusqu' l'obtention des valeurs souhaites pour
les conditions de fonctionnement. Veillez l encore ne prlever le
uide frigorigne dans la chambre de frigorigne que ce dernier est
l'tat liquide. Dans une installation avec tube capillaire, la quan-
tit de uide frigorigne verse doit donc tre choisie de manire
ce que la temprature d'vaporation atteigne la valeur requise et
que la surchauffe soit sufsante. Si la surchauffe chute pour attein-
dre la valeur minimale (en gnral, 6 8 K), arrtez d'ajouter du
uide frigorigne et ce, mme si la temprature d'vaporation est
infrieure celle souhaite. Une quantit plus importante de uide
frigorigne peut en effet entraner une lgre hausse des tempra-
tures de condensation. Une augmentation de la quantit de rem-plissage de plus de 5 10 % de la quantit recommande de R22
ne peut que rarement avoir pour consquence une amlioration de
la performance.
Utilisez les tableaux de temprature/pression adapts pour com-
parer les tempratures et pressions et calculer les valeurs de sur-
chauffe et de sous-refroidissement optimales pour le uide frigori-
gne que vous utilisez. l'aide des voyants placs sur la conduite
de liquide, vous pouvez contrler le niveau de remplissage de l'ins-
tallation. Pour dterminer la quantit de remplissage adapte, il est
ncessaire de mesurer les paramtres d'exploitation, tels que les
pressions d'entre et de sortie, la temprature dans la conduite degaz aspir, le courant du moteur du compresseur, la surchauffe,
etc.
Si vous remplissez l'installation jusqu'au voyant sans prsence de
bulles, vous risquez un remplissage excessif.
Il est indispensable de rgler correctement la surchauffe an de
garantir un fonctionnement able de l'installation avec un uide
frigorigne de substitution. L'exprience prouve que la surchauffe
(au niveau de l'entre du compresseur) est identique celle du
uide frigorigne original.
Attention : l'inltration de uide frigorigne liquide dans lecompresseur en cours de fonctionnement peut provoquer
des problmes de niveau d'huile dans le compresseur et, par
consquent, une dfaillance fulgurante de ce dernier.
7. Contrle des niveaux d'huile.Lors de la remise en service de l'installation, contrlez attentive-
ment le niveau d'huile des compresseurs (ou le retour d'huile dansles compresseurs) pour vous assurez qu'une quantit d'huile suf-
sante retourne dans les compresseurs (voir retour d'huile p.6).
8. Apposition de l'autocollant du uide frigorigne.L'autocollant indique le uide frigorigne et les types d'huiles ac-
tuellement utiliss dans l'installation. Tout remplacement du uide
frigorigne ou d'autres composants (p. ex. huile pour machines fri-
goriques) doit en outre tre consign dans la documentation de
l'installation.
IMPORTANT : excutez l'ensemble des contrles de fuite.
Comme dcrit l'tape 3, des fuites peuvent survenir lors de
ou aprs la conversion. L'exprience montre que des fuites
peuvent apparatre juste aprs le remplissage du nouveau ui-
de frigorigne. Inspectez avant tout les points tanchs avec
des lastomres.
-
7/25/2019 Frigorig Ne de Substitution R22 F
10/1210 I www.bock.de
Notes
-
7/25/2019 Frigorig Ne de Substitution R22 F
11/12www.bock.de I 11
Notes
-
7/25/2019 Frigorig Ne de Substitution R22 F
12/12
Bock Kltemaschinen GmbH
Benzstrae 7
D-72636 Frickenhausen
Tlphone : +49 7022 9454-0
Fax : +49 7022 9454-137
www.bock.de
Rf. 96152-05.2010-FSous rserve de modications