![Page 1: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/1.jpg)
Gianfranco FerradiniDG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan)
![Page 2: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/2.jpg)
SUMMARY
Goal
But
Obiettivo
Ziel
Obiectivul
![Page 3: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/3.jpg)
SUMMARY
European Lions Portal
Portail Européen des Lions
Portale Internet Lions Europei
Europäische Lions Portal
Portal European
![Page 4: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/4.jpg)
SUMMARY
Designated for Society (lays)
Destiné au Public (les laïques)
Destinato al Pubblico (ai laici)
Für das Publikum (den Laien) bestimmt
Publicul larg
![Page 5: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/5.jpg)
SUMMARY
Focused on our Services
Focalisé sur nos Actions
Focalizzato sulle nostre Attività
Fokalisiert in unseren Activitäten
Evidentierea activitatilor noastre
¿ EUROPEAN FORUM BULLETIN ?
![Page 6: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/6.jpg)
SUMMARY
REASONSContent not homogeneus
Contenu non homogène
Presenza non omogenea
Inhalt Anwesenheit
Prezentare neomogena
![Page 7: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/7.jpg)
SUMMARY
REASONSContent not updated
Contenu non mis à jour
Presenza non aggiornata
Anwesenheit nicht auf dem laufenden gehaltetPrezentare neactualizata
![Page 8: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/8.jpg)
SUMMARY
REASONSDesigned for Lions
Déstiné aux Lions
Pensato per i Lions
Für Lions gedacht
Probleme Lionistice
![Page 9: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/9.jpg)
SUMMARY
REASONS
PORTALThe most effective Services
Nos Actions les plus importantes
Attività più significative
Wichtigsten Aktivitäten
Cele mai importante activitati
![Page 10: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/10.jpg)
SUMMARY
REASONS
PORTALTarget: European Communities
Cible: les Citoyens Européen
Target: i Cittadini Europei
Ziel: den Europäischen Bürgern
Target: Cetatenii europeni
![Page 11: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/11.jpg)
SUMMARY
REASONS
PORTALMultilingual (at least Fora)
Plusieurs langues (au moins Fora)
Multilingua (almeno quelle dei Fora)
Mehrsprachig (mindestens Fora)
Site multilingvistic
![Page 12: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/12.jpg)
SUMMARY
REASONS
PORTALPubblisher > English > mother tongue
Editeur > Anglais > langue maternelle
Editore > Inglese > madre lingua
Verleger > Englisch > Muttersprache
Editor > limba engleza > materna
![Page 13: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/13.jpg)
SUMMARY
REASONS
PORTALStatic and Dinamic side
La partie Fixe et Variable
Parte Statica e Dinamica
Statischer und dynamischer Teil
Partea fixa si dinamica
Home Page
![Page 14: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/14.jpg)
Journalistic style
Style journalistique
Taglio giornalistico
SUMMARY
REASONS
PORTAL
LANGUAGES
Keywords
Mots clés
Parole chiave
Stil jurnalistic Cuvintele cheie
SchlüsselwörterZeitungsstil
![Page 15: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/15.jpg)
SUMMARY
REASONS
PORTAL
LANGUAGES
COMMITMENT
HwSw low cost, but editing ..
HwSw low cost, mais ..rédaction
Low cost HwSw, aber .. die Redaktion
HwSw ieftin , dar .. la redactie
HwSw low cost, ma .. la redazione
![Page 16: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/16.jpg)
SUMMARY
REASONS
PORTAL
LANGUAGES
COMMITMENT
TO START
1-2 people/MD, virtual meetings
1-2 personnes/MD, réunion virtuelles
1-2 pp/MD, riunioni virtuali (Forum)
1-2 Leute, virtuellen Sitzungen
1-2 persoane, intalniri virtuale
http://www.mondolions.org/lionseu/
![Page 17: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/17.jpg)
SUMMARY
REASONS
PORTAL
LANGUAGES
COMMITMENT
TO START
TO END
Results in Cannes 2008
Résultats à Cannes 2008
Risultati a Cannes 2008
Ergebnisse bei Cannes 2008
Rezultatele la Cannes 2008
![Page 18: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/18.jpg)
http://www.mondolions.org/lionseu/
![Page 19: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/19.jpg)
SUMMARY
REASONS
PORTAL
LANGUAGES
COMMITMENT
TO START
TO END
Thank you
Merci
Grazie
Danke schön
Multumesc pentru
![Page 20: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/21.jpg)
Portalul
• Model• Multilingvistic• multinational
Portal• Model• mehrsprachige
• Multi Nationen
Portal • Model• Multilanguage• Multicountry
Portale
• Modello• Multilingua• Multinazione
![Page 22: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/25.jpg)
Italy Poland
Your Country
English
The International Lions Portal on Rare Diseases
![Page 26: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/26.jpg)
DocumentatieDocumentatie DocumentationDocumentation DocumentationDocumentation DokumentationDokumentation DocumentazioneDocumentazione
ferradini.free.fr/forum2007
![Page 27: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/27.jpg)
Cos’èPortale Internet sulle
Malattie Rare
Centrato Famiglia
Dar ce este ..
Portal dedicat problemei bolilor rare
Focalizat pe familie
Worüber reden wir ?
eine Webseite über seltene Krankheiten
mit den Familien im Mittelpunkt
.. Talking about ..Internet Portal onRare Diseases
Focused on Families
![Page 28: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/28.jpg)
Rare Diseases< 1 every 2000 p. WTO: > 5000>30 Million in EU
Malattie Rare< 1 su 2000 pp OMS: > 5000>30 Milioni in EU
Seltene Krankheitenbefallen 1 Person je 2.000 > 5.000 laut WTOIn Europa: >30 Millionen
Betroffene
Boala Rara < 1 caz la
2000/locuitori OMS: > 5000
>30 milioane in Europa
![Page 29: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/29.jpg)
E’ un
Sito Scientifico?
Este un site stiintific?
Is it a
Scientific Site? Ist es eine
wissenschaftliche Web site?
NU!
No!
Nein!
Non!
![Page 30: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/30.jpg)
E’ un Forum?
Este un Forum?
Is it a Forum ?
Ist es einForum?
Yes, but..
Ja, aber ..
Desigur, dar
Si, ma …
![Page 31: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/31.jpg)
La Famiglia Le esperienze.. Come faccio a .... A chi mi rivolgo .. I miei Diritti
FamiliaExperiente
...Cum fac sa stiu.....Unde ma adresez?
...drepturile mele
Die Familie Ihre Erfahrungen
.. Was kann ich dafuer tun?
.. Wer kann mir helfen ?
.. Welche Rechte stehen mir zu ?
The FamilyTheir experiences
.. What can I do for .. .. Who can help me
.. What are my rights
![Page 32: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/32.jpg)
In Numeri>1.500.000 visitatori>400.000 accessi/anno>2000 richieste aiuto>20.000 pagine web
In total>1.500.000 vizitatori > 400.000 vizite/an
>2000 cereri de ajutor>20.000 pagine web
In Zahlen >1.500.000 Besucher>400.000 Zugänge/Jahr>2000 Hilfeersuchen >20.000 Webseiten
The figures>1.500.000 visitors>400.000 access/year>2000 help requests>20.000 internet pages
![Page 33: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/33.jpg)
Più Casi. Chi sono. Dove sono. Cosa fanno
=
Migliori Risultati
Marim numarul de cazuri • Cine sunt• Unde sunt?• Ce fac?
=Rezultate mai bune
Mehr Fälle . Wer sind sie ? . Wo befinden sie sich ? . Was geschieht mit
ihnen ? =
Bessere Resultate
More Figures. Who they are. Where they are. What they are doing
=
Better Results
![Page 34: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/34.jpg)
ContactsGiuseppe Pajardi [email protected] IT
Gianfranco Ferradini [email protected] IT EN FR
Luca Losa [email protected] IT ENNagley Losa [email protected] IT EN FR
Luciano Bruna PDG [email protected] IT DE FR EN
Federico Bonini [email protected] IT EN FR
Antonio Galliano [email protected] IT EN
Grazie
Danke
Merci
Thank you
Gracias
Obrigado
Multumesc
![Page 35: Gianfranco Ferradini DG 02-03 108 Ib4 Italy (Greater Milan )](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022070310/55204d7649795902118cb0d4/html5/thumbnails/35.jpg)
DocumentatieDocumentatie DocumentationDocumentation DocumentationDocumentation DokumentationDokumentation DocumentazioneDocumentazione
ferradini.free.fr/forum2007