Ryder Towing Equipment Ltd Alvanley House, Alvanley Industrial Estate, Stockport Road East, Bredbury, Stockport, SK6 2DJ
Phone 0161 430 1120 (fax 0161 430 8140)
Quality – Service – Innovation [email protected]
CarData
Juin 2011
Français
Ryder Towing Equipment Ltd
Alvanley House, Alvanley Ind. Est., Bredbury, Stockport, Cheshire, SK6 2DJPhone 0161 430 1120 (fax 0161 430 8140)
Quality – Service – Innovation Directors: D. Ryder, K. Watts-Jones,K. Sheils. Reg No. 2222509
To all recipients of the CarData report. Disclaimer: By passing on information collected in the Car Data report Ryder Towing Equipment Ltd does not assume responsibility for its accuracy. We are simply passing on data collected in good faith from contributing towbar fitters. It is always the responsibility of the individual fitter to ascertain the conditions that apply in any vehicle he or she is working on and to complete his or her installation accordingly. This information is not published for the use of non-professional fitters of towbar electrical equipment.
Données Voitures ......................................................
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
AntibrouillardClignotant droit
Feu de pos. droit
StopFeu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Alfa Romeo Year PageAlfa Romeo 147 All 2001 - 1Alfa Romeo 147 Saloon etc 2003 - 2Alfa Romeo 156 All 2000 - 3Alfa Romeo 164 All 2003 - 4Alfa Romeo 166 All 1999 - 5
Audi Year PageAudi A3 All 1996 -2003 6Audi A3 Saloon July 2003 - 7Audi A3 Sportback 2009 - 8Audi A4 All 2009 - 9Audi A4 All 2002 - 10Audi A4 All 1996 -2000 11Audi A4 Saloon 2001 - 12Audi A4 Tdi Saloon 1996 -2000 13Audi A5 Saloon etc Late 2008 - 14Audi A6 - 2007 - 15Audi A6 All July 2004 - 16Audi A6 All Road 2001 -2004 17Audi A6 Most Summer 2001 -2004 18Audi A6 Saloon etc 1996 -2000 19Audi A8 All 2003 - 20Audi Avant All 2005 - 21Audi Q5 SUV 2009 - 22Audi Q7 AWD 2006 - 23
20 June 2011 Page 1 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
BMW Year PageBMW 1 Series All 2005 - 24BMW 100 All 1990 -1998 25BMW 3 Series Estate 2010 - 26BMW 3 Series E90 Saloon 2005 - 27BMW 3 Series E91 Estate 2005 - 28BMW 3 Series Compact (E46) All 2002 - 29BMW 3 Series E46 Saloon etc Late 2001 - 30BMW 3 Series Saloon etc 1998 - 31BMW 3 Series Tourer Estate Late 1999 - 32BMW 318i Saloon 2000 - 33BMW 5 Series (E61) Tourer Estate July 2004 - 34BMW 5 Series Saloon etc Spring 1997 - 35BMW 5 Series Saloon etc Spring 2002 -2003 36BMW 5 Series(39) Tourer Estate 2002 - Spring 2004 37BMW 7 Series Saloon Oct 1994 -2000 38BMW Compact Hatchback 2001 - 39BMW Mini All 2001 - 40BMW X1 SUV 2009 - 41BMW X3 (E83) 4WD Spring 2004 - 42BMW X5 4WD Late 2008 - 43BMW X5 4WD 2004 -2008 44BMW X5 4WD 2001 - 45
Cadillac Year PageCadillac All 2000 - 46
Chevrolet Year PageChevrolet Blazer 4WD 1995 -2002 47Chevrolet Captiva AWD 2008 - 48
20 June 2011 Page 2 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Chrysler Year PageChrysler 300C All 2006 - 49Chrysler Cherokee Jeep 4WD 2006 - 50Chrysler Cherokee Jeep 4WD Apr 2002 - 51Chrysler Cherokee Jeep 4WD 1994 -2000 52Chrysler Grand Cherokee 4WD 1993 -2000 53Chrysler Grand Cherokee 4WD 2005 - 54Chrysler Grand Cherokee 4WD Mid 2000 - 55Chrysler Jeep Commander 4WD 2007 - 56Chrysler Jeep Compass 4WD 2007 - 57Chrysler Jeep Patriot 4WD 2007 - 58Chrysler Jeep Wrangler 4WD 1993 -2002 59Chrysler Jeep Wrangler 4WD 2003 - 60Chrysler PT cruiser 4WD 2001 - 61Chrysler Sebring Saloon 2010 - 62Chrysler Voyager and Grand Voyager MPV Mar 2001 - 63Chrysler Voyager and Grand Voyager MPV Mar 1997 -2001 64
20 June 2011 Page 3 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Citroen Year PageCitroen Berlingo 2008 MPV 2008 - 65Citroen Berlingo All 2003 - 66Citroen Berlingo Van 1996 -2002 67Citroen BX Estate 1985 -1994 68Citroen C2 All 2004 - 69Citroen C3 Hatchback 2010 - 70Citroen C3 Picasso MPV 2009 - 71Citroen C3 Saloon 2002 - 72Citroen C4 All 2004 - 73Citroen C4 Picasso MPV 2006 - 74Citroen C5 (X41) Hatchback 2001 - Oct 2004 75Citroen C5 Estate 2002 - 76Citroen C5 Hatchback Oct 2004 - 77Citroen C5 Saloon etc Oct 2008 - 78Citroen C8 MPV 2003 - 79Citroen C8 MPV 2007 - 80Citroen C-Crosser 4WD 2009 - 81Citroen Despatch Van 2008 - 82Citroen Despatch Van 2002 - 83Citroen Multispace MPV 2004 - 84Citroen Nemo Van 2009 - 85Citroen Relay Van 2008 - 86Citroen Relay Van 2001 - 87Citroen Relay Van 2003 - 88Citroen Saxo All 1996 - 89Citroen Synergie MPV 1995 - 90Citroen Xantia Estate 1995 - 91Citroen Xantia Hatchback May 1993 - 92Citroen Xsara Estate 1998 - 93Citroen Xsara Estate/ Hatchback 2002 - 94Citroen Xsara Picasso MPV 2003 - 95Citroen Xsara Picasso MPV 2000 - 96
Daewoo Year PageDaewoo Kalos All 2003 - 97Daewoo Korando All 2002 - 98Daewoo Lacetti Hatchback 2004 - 99Daewoo Lanos Saloon 1997 - 100Daewoo Leganza Saloon 1997 - 101Daewoo Musso Turbo Diesel 4WD 1999 - 102Daewoo Nubira Estate/Wagon Late 2002 - 103Daewoo Nubira Saloon Late 1999 - 104Daewoo Tacuma MPV 2001 - 105
20 June 2011 Page 4 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Daihatsu Year PageDaihatsu Fourtrack All 2001 - 106Daihatsu Grand Mare All 2002 - 107Daihatsu Terios All Late 2002 - 108Daihatsu Terios All 2006 - 109Daihatsu Van Nov 2003 - 110
Dodge Year PageDodge Caliber All 2007 - 111Dodge Journey MPV 2009 - 112Dodge Nitro All 2007 - 113
Fiat Year PageFiat 4 x 4 cross - 2008 - 114Fiat Brava Hatchback 1995 - 115Fiat Bravo All 2008 - 116Fiat Bravo QX 2001 - 117Fiat Croma Estate 2007 - 118Fiat Doblo All 2001 - 119Fiat Ducato Van 2001 - 120Fiat Ducato Van 2006 - 121Fiat Grande Punto All 2006 - 122Fiat Idea All 2004 - 123Fiat Marea Weekend All 2000 - 124Fiat Multipla MPV 2000 - 125Fiat Panda Hatchback 2003 - 126Fiat Punto All 1999 -2001 127Fiat Punto All 2001 - 128Fiat Punto All -1999 129Fiat Punto Evo Supermini 2010 - 130Fiat Scudo All 2002 - 131Fiat Scudo Van 2007 - 132Fiat Sedici All 2008 - 133Fiat Seicento All 2002 - 134Fiat Stilo All 2002 - 135Fiat Tempra Saloon Nov 1990 -1995 136Fiat Ulysse MPV 1995 - 137Fiat Ulysse MPV 2003 - 138
20 June 2011 Page 5 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Ford Year PageFord Cougar Coupe 1998 - 139Ford Escort Hatchback 2000 - 140Ford Explorer All Jan 1997 - 141Ford Fiesta All 2001 - 142Ford Fiesta Hatchback 2009 - 143Ford Fiesta Saloon etc 2002 - 144Ford Focus Cmax MPV Sept 2003 - 145Ford Focus Estate 1998 - 146Ford Focus Estate Jan 2005 - 147Ford Focus Hatchback 1999 -2004 148Ford Focus Hatchback Early 2005 - 149Ford Fusion All 2002 - 150Ford Galaxy All 2002 - 151Ford Galaxy All 1995 - 152Ford Galaxy MPV 2006 - 153Ford Kuga All 2008 - 154Ford Maverick 4WD 2001 - 155Ford Mondeo All 2001 - 156Ford Mondeo Mk 4 All 2007 - 157Ford Probe Hatchback 1995 - 158Ford Ranger Pickup 1999 - 159Ford S-max MPV 2006 - 160Ford Transit Connect SWB/LWB Jan 2002 - June 161Ford Transit Connect Van 2006 - 162Ford Transit Van 2006 - 163Ford Transit Van Jan 2001 - June 164
Honda Year PageHonda Accord Estate Spring 2003 - 165Honda Accord Saloon 1998 -2002 166Honda Accord Saloon 2008 - 167Honda Accord Saloon 2003 - 168Honda Civic All 2001 - 169Honda Civic Estate Apr 1998 - 170Honda Civic Hatchback 2006 - 171Honda Civic Stream - 2003 - 172Honda Civic Stream All 2003 - 173Honda CRV 4WD 2002 - 174Honda CRV 4WD 2007 - 175Honda CRV 4WD 1997 - 176Honda FR-V All Dec 2004 - 177Honda HRV 4WD 1999 - 178Honda Jazz All 2002 - 179Honda Legend Saloon etc 1991 -2000 180Honda Shuttle MPV June 1995 - 181
20 June 2011 Page 6 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Hyundai Year PageHyundai Accent Hatchback Jan 2000 - 182Hyundai Amica All 2000 - 183Hyundai Elantra Saloon 2001 - 184Hyundai Getz All 2002 - 185Hyundai I10 All 2009 - 186Hyundai I30 All 2007 - 187Hyundai iX35 All 2010 - 188Hyundai Lantra Estate 1995 - 189Hyundai Matrix All 2002 - 190Hyundai Santa Fe All 2007 - 191Hyundai Santa Fe All 2002 - 192Hyundai Sonata Saloon Sept 2005 - 193Hyundai Terracan All 2003 - 194Hyundai Trajet Vanette 2000 - 195Hyundai Tucson All 2004 - 196
Isuzu Year PageIsuzu Grafter All 2006 - 197Isuzu Rodeo Pickup 2003 - 198Isuzu Trooper 4WD Mid 1996 - 199
Iveco Year PageIveco Cargo Van 2000 - 200Iveco Daily All 1999 - 201
Jaguar Year PageJaguar 'S' Type Saloon 1999 - 202Jaguar X Type Estate 2003 - 203Jaguar X Type Saloon 2001 - 204Jaguar X Type Saloon etc 2006 - 205Jaguar XJ Saloon 2005 - 206Jaguar XJ to -1994 207Jaguar XJ/ZJ Saloon 1994 -1998 208Jaguar XK8 All 1998 - 209Jaguar XS Saloon 2008 - 210
20 June 2011 Page 7 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
KIA Year PageKIA Carens All 2003 - 211KIA Carens All 2000 - 212KIA Ceed Saloon Late 2007 - 213KIA Ceed SW 2008 - 214KIA Magentis All 2002 - 215KIA Magentis All 2006 - 216KIA Picanto Hatchback 2004 - 217KIA Rio II All 2003 - 218KIA Sedona All 2006 - 219KIA Sedona All 2001 - 220KIA Shuma II All 2000 - 221KIA Sorento All 2002 - 222KIA Sorento All 2006 - 223KIA Sorento SUV 2010 - 224KIA Sportage 4WD 2004 - 225KIA Sportage 4WD 2001 - 226KIA Sprtage 3 AWD 2011 - 227
Landrover Year PageLandrover Defender 4WD 1999 - 228Landrover Discovery 4WD 2001 - 229Landrover Discovery III 4WD 2005 - 230Landrover Discovery98/Range Rover 94- 4WD Nov - 231Landrover Freelander 4WD 2001 - 232Landrover Freelander II 4WD 2007 - 233Landrover Range Rover 4WD 2002 - 234Landrover Range Rover 4WD 2007 - 235Landrover Range Rover 94- 4WD Nov 1994 - 236Landrover Range Rover Sport 4WD 2005 - 237
LDV Year PageLDV Maxus Van 2006 - 238
Lexus Year PageLexus IS200 Sport All 2001 - 239Lexus LS430 Saloon 2001 - 240Lexus RX300i 4WD 2003 - 241Lexus RX450H 4WD 2010 - 242
Leyland/LDV Year PageLeyland/LDV Convoy 300/400 Van 2001 - 243Leyland/LDV Convoy 300/400 Van 2001 - 244
20 June 2011 Page 8 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Mazda Year PageMazda 2 All 2003 - 245Mazda 3 Hatchback 2004 - 246Mazda 3 Hatchback 2010 - 247Mazda 3 Saloon 2004 - 248Mazda 323 Hatchback 2003 - 249Mazda 5 MPV 2007 - 250Mazda 6 All 2002 - 251Mazda 6 Hatchback 2007 - 252Mazda 626 All 1997 - 253Mazda B2500 Pickup June 1999 - 254Mazda CX7 SUV 2010 - 255Mazda Demio All 2003 - 256Mazda MPV 2000 - 257Mazda Premacy All 1999 - 258Mazda RX8 All 2004 - 259Mazda Tribute All 2001 - 260
20 June 2011 Page 9 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Mercedes Year PageMercedes A Class (W168) Saloon 1997 - 261Mercedes A Class Saloon 2005 - 262Mercedes ATGO 7.5 tonne 2WD/4WD 2001 - 263Mercedes B Class All 2005 - 264Mercedes C 200 ( W203 Series) Coupe 2001 - 265Mercedes C Class (270) Cdi Estate 2005 - 266Mercedes C Class Estate -2000 - 267Mercedes C Class Estate 2008 - 268Mercedes C Class Saloon 2006 - 269Mercedes C Class(C208) Coupe 1997 - May 2002 270Mercedes C Class(W203) Saloon Oct 2000 - 271Mercedes E Class Estate Feb 2006 - 272Mercedes E Class W212 Saloon etc 2010 - 273Mercedes E Class(E240) Saloon 2002 - 274Mercedes E Class(S211) Estate 2003 - 275Mercedes E Class(W210) Estate 1996 - 276Mercedes M Class(W163) 4WD 1998 - 277Mercedes M Class(W163) 4WD 2006 - 278Mercedes M Class(W163) 4WD 2000 - 279Mercedes ML320 Sport 2005 - 280Mercedes Pre 98 Older models - 281Mercedes S Class All 2001 - 282Mercedes Sprinter Chassis Cab 1995 - 283Mercedes Sprinter Van 2007 - 284Mercedes Sprinter Van 2001 - 285Mercedes Sprinter Van 1995 -2000 286Mercedes Vito / V Class Van 2000 - 287Mercedes Vito Viano Van 1996 - 288Mercedes Vito/V Class Van 2003 - 289
20 June 2011 Page 10 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Mitsubishi Year PageMitsubishi Canter Chassis Cab 1998 - 290Mitsubishi Carisma All Oct 1995 - 291Mitsubishi Colt All 1996 - 292Mitsubishi Delicia (import) All - 293Mitsubishi Galant Estate Spring 1997 - 294Mitsubishi Grandis MPV 2004 - 295Mitsubishi L200 Pickup Late 1996 - 296Mitsubishi L200 Pickup 1996 - 297Mitsubishi Outlander All 2003 - 298Mitsubishi Shogun 4WD 2005 - 299Mitsubishi Shogun Challenger 4WD May 1999 - 300Mitsubishi Shogun Pinin 4WD 2001 - 301Mitsubishi Shogun Pinin Junior 4WD 2001 - 302Mitsubishi Shogun Sport Warrior 4WD May 2002 - 303Mitsubishi Shogun SWB Van body 4WD 2002 - 304Mitsubishi Shogun/ Pajero SWB 2000 - 305Mitsubishi Shogun/Pajero LWB 2000 - 306Mitsubishi Single Cab Pickup 2008 - 307Mitsubishi Space Wagon MPV Nov 1998 - 308Mitsubishi Spacestar - 2003 - 309
Nissan Year PageNissan Almera All Mar 2000 - 310Nissan Cabstar E Pickup 2000 - 311Nissan Micra All 2002 - 312Nissan Murano All 2005 - 313Nissan Navara D40 All - 314Nissan Navara Pickup Summer 1998 - 315Nissan Navara Pickup Summer 1998 - 316Nissan Navara Pickup Aug 2005 - 317Nissan Note All 2007 - 318Nissan Pathfinder All 2005 - 319Nissan Patrol 4WD 2003 - 320Nissan Primastar Van 2006 - 321Nissan Primera All Late 1999 - 322Nissan Qashqui 4WD 2007 - 323Nissan Terrano 4WD 2001 - 324Nissan Terrano II 4WD 1998 - 325Nissan Tino All 2000 - 326Nissan Xtrail 4WD Oct 2007 - 327Nissan Xtrail 4WD Oct 2001 - 328
20 June 2011 Page 11 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Peugeot Year PagePeugeot 1007 Saloon 2007 - 329Peugeot 106 Hatchback 1998 - 330Peugeot 206 All 1998 - 331Peugeot 207 SW Hatchback 2007 - 332Peugeot 306 Estate 1997 - 333Peugeot 306 Estate Sept 2002 - 334Peugeot 307 All Oct 2001 - 335Peugeot 307 Hatchback Oct 2005 - 336Peugeot 307 SW 2007 - 337Peugeot 307HDI Estate 2002 - 338Peugeot 308 Hatchback 2007 - 339Peugeot 4007 4WD 2009 - 340Peugeot 406 Estate 1999 -2004 341Peugeot 406 Saloon 1999 - 342Peugeot 407 All 2004 - 343Peugeot 607 All 2001 - 344Peugeot 806 MPV 1995 - 345Peugeot 807 All 2003 - 346Peugeot Bippa Van 2009 - 347Peugeot Boxer Van 2001 - 348Peugeot Boxer Van 2007 - 349Peugeot Expert Van 2007 - 350Peugeot Expert Van 2003 - 351Peugeot Partner Van 2008 - 352Peugeot Partner Van 2002 - 353
Porsche Year PagePorsche Cayenne 4WD 2004 - 354
Proton Year PageProton Jumbuck Pickup Pickup 2003 - 355Proton Persona All 1997 - 356Proton Wira Hatchback 2003 - 357
20 June 2011 Page 12 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Renault Year PageRenault Avantine MPV 2003 - 358Renault Clio All May 1998 - 359Renault Clio All Late 2004 - 360Renault Espace and Grand Espace MPV 1998 -2001 361Renault Espace MPV Summer -2002 362Renault Espace MPV 2003 - 363Renault Grand Modus MPV 2010 - 364Renault Kangoo Van 2003 - 365Renault Koleos All Road 2009 - 366Renault Laguna All 2001 - 367Renault Laguna All 1994 -2001 368Renault Laguna Hatchback 2008 - 369Renault Laguna Hatchback 2002 - 370Renault Laguna II Estate 2002 - 371Renault Master Van 1998 - 372Renault Megane All 2010 - 373Renault Megane Coupe, Hatchback 1996 - 374Renault Megane RX4 All 2000 - 375Renault Megane Saloon etc 2002 - 376Renault Megane Scenic 1997 - 377Renault Megane Scenic MPV 2003 - 378Renault Megane Sport Tourer All 2003 - 379Renault Modus - Sept 2004 - 380Renault Trafic Van 2001 - 381Renault Vel Satis Hatchback 2003 - 382
Rover Year PageRover 200 Hatchback Oct 1989 -1995 383Rover 200 Hatchback 1996 -1999 384Rover 25 Saloon Late 1999 -2004 385Rover 400 Saloon 1996 -2000 386Rover 400 Saloon 1990 -1996 387Rover 45 Saloon 2000 - 388Rover 600 Saloon 1993 -1999 389Rover 75 Saloon 2000 - 390Rover 75 Tourer Estate 2000 - 391Rover 800/820 Fastback 1988 -1989 392Rover MG Series All 1999 - 393
20 June 2011 Page 13 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Saab Year PageSaab 9.3 Hatchback 2005 - 394Saab 900 All Mid 1994 - 395Saab 9000CSE Saloon 1996 - 396Saab 9-3 All 2002 - 397Saab 9-3 Estate 2003 - 398Saab 9-3 Hatchback 1998 -2002 399Saab 9-5 All 2000 - 400Saab 9-5 Estate 2004 - 401Saab 9-5 Self-levelling suspension All 2005 - 402
Seat Year PageSeat Alhambra MPV 2001 - 403Seat Altea All 2004 - 404Seat Arosa All 1998 - 405Seat Cordoba All 2003 - 406Seat Exeo All 2009 - 407Seat Ibiza Hatchback Mid 1996 - 408Seat Ibiza Hatchback Mid 2002 - 409Seat Leon/Ibiza All 2006 - 410Seat Leon/Ibiza All 2000 - 411Seat Toledo All 2005 - 412Seat Toledo All Spring 1999 - 413Seat Van 1999 - 414
Skoda Year PageSkoda Fabia All 2000 - 415Skoda Fabia Estate 2008 - 416Skoda Octavia Estate Sept 1998 - 417Skoda Octavia Estate 2005 - 418Skoda Octavia Hatchback Sept 2003 -2004 419Skoda Octavia Hatchback July 2004 - 420Skoda Roomster MPV 2007 - 421Skoda Superb All 2003 - 422Skoda Yeti AWD 2010 - 423
Smart Year PageSmart Smart Saloon 2008 - 424
Ssangyong Year PageSsangyong Kyron All 2006 - 425Ssangyong Musso 4WD 1995 -1999 426Ssangyong Rexton All 2002 - 427Ssangyong Rodius - 2006 - 428
20 June 2011 Page 14 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Subaru Year PageSubaru Forester AWD Estate 2001 - 429Subaru Impreza All 1998 - 430Subaru Legacy All 2001 - 431Subaru Legacy All 2004 - 432Subaru Legacy Estate 1996 - 433Subaru Legacy Outback - 2000 -2001 434
Suzuki Year PageSuzuki Alto All 2005 - 435Suzuki Baleno 4WD 2002 - 436Suzuki Grand Vitara All 1998 - 437Suzuki Ignis All 2001 - 438Suzuki Jimny All 1998 - 439Suzuki Liana All 2002 - 440Suzuki Samurai SWB 1991 -1996 441Suzuki Super Carry Van 2002 - 442Suzuki Vitara 4WD 2000 - 443Suzuki Waggon RT 2WD/4WD 2001 - 444
Tata Year PageTata Loadbeta All 1994 - 445Tata Safari All 2003 - 446
20 June 2011 Page 15 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Toyota Year PageToyota Amazon All 2001 - 447Toyota Auris All Spring 2007 - 448Toyota Avensis All 2009 - 449Toyota Avensis All June 2008 - 450Toyota Avensis Estate Spring 2003 - 451Toyota Avensis Saloon 2003 - 452Toyota Avensis Saloon 2001 - 453Toyota Corolla Hatchback 2002 - 454Toyota Corolla Verso MPV May 2004 - 455Toyota Hi Ace Powervan Late 1995 - 456Toyota Hi Lux TY129 Pickup 2000 - 457Toyota Hilux 2/ Vigo Pickup 2005 - 458Toyota Hi-Lux Double-cab Pickup 1998 -2000 459Toyota Hi-Lux Vanette 2002 - 460Toyota Landcruiser All 2006 - 461Toyota Landcruiser All 2001 - 462Toyota Landcruiser VX/Amazon May 1998 - 463Toyota Lucida All 1998 -1999 464Toyota Picnic MPV 1996 - 465Toyota Previa MPV 2003 - 466Toyota Previa MPV 1990 -2001 467Toyota RAV 4 4WD 1994 - Summer 2000 468Toyota RAV 4 4WD 2006 - 469Toyota RAV 4 4WD 2000 - 470Toyota Surf 4WD - 471Toyota Verso MPV 2000 - 472Toyota Verso MPV 2003 - 473Toyota Yaris Saloon 2003 - 474
20 June 2011 Page 16 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Vauxhall/Opel Year PageVauxhall/Opel Agila All 2000 - 475Vauxhall/Opel Antara All 2007 - 476Vauxhall/Opel Astra All 2005 - 477Vauxhall/Opel Astra All 1998 - 478Vauxhall/Opel Astra Hatchback 2010 - 479Vauxhall/Opel Astra Van 2000 - 480Vauxhall/Opel Astramax Van Sept 1985 -1993 481Vauxhall/Opel Combo Van Nov 2001 - 482Vauxhall/Opel Corsa All 2000 - 483Vauxhall/Opel Corsa All 2007 - 484Vauxhall/Opel Frontera 4WD 2001 - 485Vauxhall/Opel Insignia Sedan/Hatchback 2009 - 486Vauxhall/Opel Insignia Sports/Tourer 2009 - 487Vauxhall/Opel Meriva All 2003 - 488Vauxhall/Opel Monterey 4WD 2000 - 489Vauxhall/Opel Movano All 1998 -2006 490Vauxhall/Opel Omega All 2000 - 491Vauxhall/Opel Sintra MPV 1997 - 492Vauxhall/Opel Vectra All 1999 -2001 493Vauxhall/Opel Vectra and Signum All 2002 - 494Vauxhall/Opel Vectra Estate 2003 - 495Vauxhall/Opel Vivaro All 2002 - 496Vauxhall/Opel Zafira MPV 2005 - 497Vauxhall/Opel Zafira MPV 1999 - 498
20 June 2011 Page 17 of 18
Contents: Use Acrobat page control to select the page you need
Volkswagen Year PageVolkswagen Beetle All 2001 - 499Volkswagen Bora Saloon Late 2000 - 500Volkswagen Caddy Van 2004 - 501Volkswagen Caddy Van 1996 - 502Volkswagen Caravelle Vanette 2002 - 503Volkswagen Crafter Van -2007 504Volkswagen Eos Coupe Late 2007 - 505Volkswagen Golf All 2001 - 506Volkswagen Golf V All May 2004 - 507Volkswagen Golf V Plus MPV Autumn 2005 - 508Volkswagen LT Van 1996 -2000 509Volkswagen Passat All 1997 - 510Volkswagen Passat All 2004 -2005 511Volkswagen Passat Saloon etc Late 2005 - 512Volkswagen Polo Hatchback Spring 2001 - 513Volkswagen Sharan MPV 1995 - 514Volkswagen T5 Chassis Cab 2003 - 515Volkswagen T5 Van 2003 - 516Volkswagen Tiguan AWD 2008 - 517Volkswagen Touran All 2003 - 518Volkswagen Toureg AWD 2003 - 519Volkswagen Transporter T4 Van - 520
Volvo Year PageVolvo 850 Estate 1992 -2000 521Volvo 850 Saloon etc All 2000 - 522Volvo C30 All 2007 - 523Volvo C70 Convertible 2001 - 524Volvo S40 All 2005 - 525Volvo S40 All 2000 - 526Volvo S40 All 2004 - 527Volvo S60 T5/D5 All 2000 - 528Volvo S70 All 1997 -2000 529Volvo S80 Saloon 1998 - 530Volvo S80 Saloon etc 2001 - 531Volvo V40 All 2001 - 532Volvo V50 All 2004 - 533Volvo V70 Estate 2000 - 534Volvo V70 Estate 2007 - 535Volvo XC60 SUV 2009 - 536Volvo XC70 SUV 2007 - 537Volvo XC90 SUV 2003 - 538
20 June 2011 Page 18 of 18
Données Voitures Alfa Romeo 147 All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long
N/A
Dérivation recommandée
4 voies:Tous sauf clignotants
Autre relais recommandé
N/A
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière
N/A
Coupe-circuit, etc
N/A
Connecteur remorquage constructeur
Non
Emplacement 12
Insérer fusibleN/A
Emplacement 1
Insérer fusible: N/A
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieTableau de bord, droite (12)
Emplacement boîte à fusiblesColonne de direction (dessous)
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Tester avec panneau de test pour appliquer des charges réalistes
Couleurs des fils du véhicule
Noir/marron clair
Emplacement
19
Alternative
A charnière coffre
Gris 21Dérivation
Mauve/marron clair 21Dérivation
Vert/citron vert 21A charnière coffre
Jaune/noir 19A charnière coffre
Blanc/noir 21A charnière coffre
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Noir/mauve 21Dérivation
Feux
Trouver plus commuté par contact
-
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 1
Données Voitures Alfa Romeo 147 Saloon etc 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Simple
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Vert/noir
Noir/rouge
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 2
Données Voitures Alfa Romeo 156 All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
3 voies: feux de position uniquement
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 Multibloc
Emplacement 21
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
2002: Sportswagon needs bypass on stop lights.
Alimentation modulée: l'impulsion sur le circuit de stops nécessite une dérivation TF2218 Smart7
Remarques
Tester avec panneau de test pour appliquer des charges réalistes
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/noir
Emplacement
23
Alternative
Gris Sous garniture du haut
Bleu
Rose/jaune
Jaune/noir 19Dérivation
Blanc/vert 21A charnière coffre
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/rouge Dérivation
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 3
Données Voitures Alfa Romeo 164 All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 4
Données Voitures Alfa Romeo 166 All 1999 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
3 voies: feux de position uniquement
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Etat de panne: ne pas utiliser le fil du feu de position côté passager car en marche arrière un signal dans le circuit côté passager allume les feux de position de la remorque.
Dérivation: Comme indiqué ci-dessus, pour éviter une surcharge, un dysfonctionnement ou d'endommager l'UC
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/noir
EmplacementAlternative
Gris/rouge 20A charnière coffre
Bleu clair/blanc
Vert/blanc
Bleu foncé Gris/blanc
Orange Dans faisceau porte de coffre
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 5
Données Voitures Audi A3 All 1996 -2003
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
3 voies: Stops & feux arrière G/D
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePlancher gauche (canal du passe-fil)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Rouge/blanc
Gris/jaune
Noir/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 6
Données Voitures Audi A3 Saloon July 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le capot
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Access for fog behind n/s panel by white multiplugSportback model only : Remove large speaker high up on n/s to find Fog & rev in brown plug.POSSIBLE Power source at socket. Position 19
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Blanc/jaune Voir note
Vert/noir
Blanc
Gris/noir
Bleu/rouge Voir note
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 7
Données Voitures Audi A3 Sportback 2009 -
Point d'entrée 7 âmes
18 Passage de roue
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 13
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
POSSIBLE Power source at socket. Position 19
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
19 phare
Alternative
Blanc/jaune 3 sous la plaque repose-pied
Vert/noir 21 Phare
Blanc 21 Phare
Gris/noir 19 phare
Bleu/rouge 13
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge 21 Phare
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Bleu (ou vert)/rouge
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 8
Données Voitures Audi A4 All 1996 -2000
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fils panneau arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Vérifier avant de commencer pour voir si la voiture que vous équipez compte un dispositif de contrôle des défaillances d'ampoules.
Contrôle des ampoules des feux stop et feux arrières.
Barre omnibus alimentation sous le tableau de bord
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Vert/noir
Blanc/rouge côté gauche (ou noir/rouge côté
Gris/noir
Bleu/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 9
Données Voitures Audi A4 All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fils panneau arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieBatterie (à travers le tablier à côté)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
2005:Update-12V power o/s in trim panel ( Red/purple ). Side & Fog light n/s share one wire (Grey/white) in black multiplug,found position 16
Barre omnibus alimentation sous le tableau de bord
Alimentation modulée: l'impulsion sur le circuit de stops nécessite une dérivation TF2218 Smart7
Câblage: l' antibrouillard et feux de position partagent le même fil . Connecter les fils des signaux d'antibrouillard seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Gris/blanc 16
Noir/vert 2005 Jaune/vert
Noir/rouge 212005 Noir/rouge
Gris/noir 192005 Gris/blanc
Bleu/rouge 2005 Bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge 2005 Noir/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 10
Données Voitures Audi A4 All 2009 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Models built after April 2009 do not need special adaptation for towingContact dealer to confirm builld date.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/bleu
Emplacement
19
Alternative
Gris/blanc 18
Noir/vert 21
Gris/bleu 21
Gris 19
Noir/blanc 18
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris 18
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 11
Données Voitures Audi A4 Saloon 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fils panneau arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieBatterie (à travers le tablier à côté)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Fusible : le fusible de feu latéral ne supporte pas de charge supplémentaire. REMARQUE : Audi recommande d'utiliser un jeu complet de dérivation (ex. TF2218) pour éviter des recherches de panne coûteuses tout au long de la chaîne.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Noir/rouge
Gris/noir
Bleu/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 12
Données Voitures Audi A4 Tdi Saloon 1996 -2000
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fils panneau arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
3 voies: Stops & feux arrière G/D
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Sous tableau de bord
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Vérifier avant de commencer pour voir si la voiture que vous équipez compte un dispositif de contrôle des défaillances d'ampoules.
Barre omnibus alimentation sous le tableau de bord
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/vert
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/blanc
Noir/rouge
Noir/blanc
Bleu/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 13
Données Voitures Audi A5 Saloon etc Late 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Voir note ci-dessous
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Attention : Audi A4 et A5, production 04/08 - 04/09 . La plupart des modèles nécessitent de nombreuses modifications du circuit de refroidissement et éventuellement la pose d'un nouvel alternateur afin de pouvoir tracter.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 14
Données Voitures Audi A6 - 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil: éclairage plaque d'immatriculation
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre côté droit
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Câblage : Si la connexion unique de frein ne pas travailler les fenêtres latérales et freiner correctement, essayez d'utiliser le circuit foglight sur le relais pour les freins. Vous devrez utiliser un pontage unique pour le antibrouillard.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rouge/gris
Emplacement
19
Alternative
Vert/bleu 19 derrière le panneau latéra
Gris/rouge 19 multibloc
Gris 21Partagé
Partagé
Noir/vert 19 derrière le panneau latéra
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
19 derrière le panneau latéraPartagé
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 15
Données Voitures Audi A6 All July 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre côté droit
Emplacement boîte à fusiblesCoffre côté droit
Meilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Do not disconnect the battey .Wire before replacing bumper
Câblage: l' antibrouillard et feux de position partagent le même fil . Connecter les fils des signaux d'antibrouillard seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris
Emplacement
19, 21
Alternative
Broche 2
Bleu/rouge 21 PhareBroche 8
Bleu 21 PhareBroche 9
Rouge/cerceaux jaune 21 LampeGris/rouge
Voir Note ci-dessus
Vert/noir 21 PhareBroche 2
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Voir Note ci-dessus
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 16
Données Voitures Audi A6 All Road 2001 -2004
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Barre omnibus alimentation sous le tableau de bord
Alimentation (30 amp) à la prise allume-cigare à 19 alimentée par fil rouge/bleu. Ne pas démonter la garniture locale: très difficile à remonter.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Rouge/noir
Gris/noir
Bleu/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 17
Données Voitures Audi A6 Most Summer 2001 -2004
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
3 voies: feux de position uniquement
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Contrôle des ampoules des feux stop et feux arrières.
Dérivation: Comme indiqué ci-dessus, pour éviter une surcharge, un dysfonctionnement ou d'endommager l'UC
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Prise: position 3
Gris/blanc 20Dans faisceau porte de coffre
Noir/vert Prise: position 3
Rouge/noir 6Prise: position 6
Gris/noir 5Prise: position 5
Non enregistré
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge Prise: position 5
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 18
Données Voitures Audi A6 Saloon etc 1996 -2000
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Contrôle des ampoules des feux stop et feux arrières.
Dérivation: Comme indiqué ci-dessus, pour éviter une surcharge, un dysfonctionnement ou d'endommager l'UC
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Rouge/noir
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 19
Données Voitures Audi A8 All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieModule LED (à côté)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Mauve/vert
EmplacementAlternative
Blanc/marron
Bleu/blanc
Noir/bleu
Noir/rouge
Noir/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Mauve/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 20
Données Voitures Audi Avant All 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21 Multibloc
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage18, 21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
Emplacement
18
Alternative
Gris/blanc 18 en haut multibloc
Vert/jaune 21 Phare
Rouge/blanc 18 Lampe
Rouge/blanc 18 Lampe
Bleu 18 Lampe
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/blanc 21 Phare
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 21
Données Voitures Audi Q5 SUV 2009 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière
Oui
Coupe-circuit, etc
Sur le tableau de bord
Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusibles21
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Detect wires with tailgate closed Tailgate lights operate when gate is locked.In fusebox (boot):Black block - LH lights in tailgateBrown Block - RH lights in tailgate.Black plug for bumper lights is NOT in fusebox
Hayon : Fil des feux de hayon ET de ceux n'ayant aucun rapport avec le hayon (ex : du pare-choc) Utilisez le pont d'entrée des signaux jumelés TV2601.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/bleu
Emplacement
Boîte à fusibles, multibloc noi
Alternative
Gris/blanc 21
Vert/noir Boîte à fusibles; prise marron
Gris/blanc Boîte à fusibles; prise marronGris/rouge
Boîte à fusibles; prise marronNe pas connecter
Blanc/noir 21 prise pour pare-choc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/noir Boîte à fusibles; prise marronNe pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 22
Données Voitures Audi Q7 AWD 2006 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
CANbus Kit
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière
Oui
Coupe-circuit, etc
Sur le tableau de bord
Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21 derrière la bouche d'air
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Bypass stops
Câblage. Les feux de freinage inférieurs se coupent lorsqu'on ferme le coffre. Fil en haut
Antibrouillards 16/19
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rouge/noir
Emplacement
19
Alternative
Bleu/rouge
Blanc/noir 6-17 sous revêtement de toBlanc/vert
Noir/vert 19Bleu/rouge
Rouge/noir 19Noir/vert
Gris/noir 6-17 sous revêtement de toGris/vert
Rouge/or 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge 6-17 sous revêtement de toGris/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 23
Données Voitures BMW 1 Series All 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Câblage: l' antibrouillard et feux de position partagent le même fil . Connecter les fils des signaux d'antibrouillard seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
EmplacementAlternative
Vert/rouge Vert/jaune
Bleu/marron
Gris/jaune Gris/mauve
Ne pas connecter
Noir/bleu Noir/violet
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 24
Données Voitures BMW 100 All 1990 -1998
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
1 voie
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
19
Alternative
Gris/blanc 19
Noir/vert 21
Rouge/noir 19, 21Dérivation
Gris/noir 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 25
Données Voitures BMW 3 Series Estate 2010 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fils panneau arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2302 SmartCAN
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage18
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Side lights on brake wire go off when boot is closed.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/jaune
Emplacement
19
Alternative
Blanc/jaune 18
Bleu/marron 18
Noir/bleu 18
Jaune/noir 19
Noir/mauve 18
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/mauve 18
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 26
Données Voitures BMW 3 Series E90 Saloon 2005 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2302 SmartCAN
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles (derrière)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage18
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Fog and reverse wire colours may be different at loom over RH wheel arch (18) than at lamps.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/jaune
Emplacement
19
Alternative
Bleu/vert?
Blanc/jaune au-dessus du passage de roRouge/vert
Bleu/marron au-dessus du passage de ro
Bleu/noir au-dessus du passage de ro
Gris/mauve 19
Noir/mauve au-dessus du passage de roBleu/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/jaune au-dessus du passage de ro
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 27
Données Voitures BMW 3 Series E91 Estate 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie (au-dessus)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
Emplacement
19 phare
Alternative
Jaune/blanc au-dessus du passage de roRouge/vert
Bleu/marron 21 Phare
Noir/bleu
Gris/mauve 19 phare
Noir/rose au-dessus du passage de ro
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/jaune 21 Phare
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 28
Données Voitures BMW 3 Series Compact (E46) All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
Emplacement
19
Alternative
Jaune/noir 21 Phare
Bleu/marron 21 Phare
Noir/vert 19 phare
Gris/mauve 19 phare
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/jaune 21 Phare
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 29
Données Voitures BMW 3 Series E46 Saloon etc Late 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil à côté de la batterie
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement 21 Prise éclairage
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
After ign on, car's check system may briefly activate buzzer.
Reversing sensors: cut out button on gear lever likely.
Alimentation modulée: il y a 6 ampoules 21 watts à l'arrière. Quatre (pas stops) s'allument comme feux de position (= 5W) alimentés par un courant pulsé. Celles de la porte du coffre deviennent des antibrouillards lorsque l'antibrouillard est sélectionné.
Antibrouillards: Si vous n'avez pas de TF2218 vous ne pouvez pas câbler les antibrouillards. Prendre un signal continu de feu de position à partir de l'éclairage de la plaque d'immatriculation.
Le signal d'éclairage de la plaque d'immatriculation se trouve également derrière le siège arrière, côté droit, et sous la plaque repose-pieds de droite.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/jaune
EmplacementAlternative
Bleu/vert?
Jaune/blanc 21A charnière coffre
Bleu/marron
Jaune/gris Pas en hauteur
Gris/mauve
Bleu/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Noir/bleu Gris/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contact
Coleur
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 30
Données Voitures BMW 3 Series Saloon etc 1998 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre côté droit
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage16
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
EmplacementAlternative
Jaune/noir 18
Marron/bleu 18
Jaune/noir 16 ou 20Noir/vert
Gris/mauve
Bleu/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 31
Données Voitures BMW 3 Series Tourer Estate Late 1999 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Utiliser TF2217X: tirer le signal des stops du fil noir et jaune jusqu'au stop en hauteur: se trouve sous la plaque de bas de porte arrière côté droit. Il peut y avoir plusieurs fils noir/jaune alors tester minutieusement.
Phares antibrouillard ; TFC2 coupent les deux phares sans problème.
Capteurs marche arrière: bouton coupe-circuit sur levier de vitesses probable. Les modèles plus anciens peuvent comporter un interrupteur manuel dans le coffre
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
EmplacementAlternative
Jaune/noir Voir Note ci-dessus
Marron/bleu
Jaune/noir 15Voir Note ci-dessus
Gris/mauve
Bleu/jaune Voir Note ci-dessus
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 32
Données Voitures BMW 318i Saloon 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Utiliser TF2217X: tirer le signal des stops du fil noir et jaune jusqu'au stop en hauteur: se trouve sous la plaque de bas de porte arrière côté droit. Il peut y avoir plusieurs fils noir/jaune alors tester minutieusement.
Capteurs marche arrière: bouton coupe-circuit sur levier de vitesses probable. Les modèles plus anciens peuvent comporter un interrupteur manuel dans le coffre
Phares antibrouillard ; TFC2 coupent les deux phares sans problème.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
EmplacementAlternative
Noir/jaune Batterie (au-dessus)Voir Note ci-dessus
Marron/bleu
Noir/bleu 21 Prise éclairagePrise: position 6
Gris/mauve
Bleu/jaune Voir Note ci-dessus
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 33
Données Voitures BMW 5 Series (E61) Tourer Estate July 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil capteur marche arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/marron
EmplacementAlternative
Jaune/rouge
Bleu/marron
Blanc/marron 21
Gris/vert
Jaune/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/marron
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 34
Données Voitures BMW 5 Series Saloon etc Spring 1997 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Fil feux de recul sur le break: ancrage de ceinture de sécurité en haut côté droit
Capteurs marche arrière: bouton coupe-circuit sur levier de vitesses probable.
Câbler au côté droit à travers le passe-fil BMW dans le coin près de la batterie
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
EmplacementAlternative
Jaune/noir
Bleu/rouge
Noir/bleu
Gris/mauve
Bleu/jaune Break : voir note
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/blanc Gris/noir 2001
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 35
Données Voitures BMW 5 Series Saloon etc Spring 2002 -2003
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long
N/A
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
2006: ?? TF2218 / TF2217LOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière
N/A
Coupe-circuit, etc
Oui
Connecteur remorquage constructeur
18
Emplacement Boîte à fusibles (derrière)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusibles12
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Alimentation modulée : les feux antibrouillard et de freinage sont utilisés comme feux latéraux et recoivent un signal pulsé lorsque les feux latéraux sont mis. Le relais de freinage oscille à moins d'utiliser un TF2218
Capteurs marche arrière: bouton coupe-circuit sur levier de vitesses probable.
Etat de panne: lorsque le bloc feux arrière est démonté, le feu de position s'arrête de fonctionner. Remarche lorsque le bloc feux est remonté.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
Emplacement
23
Alternative
Jaune/noir 21
Bleu/rouge 19
Noir/bleu 21
Gris/mauve 19
Bleu/jaune 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/blanc 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 36
Données Voitures BMW 5 Series(39) Tourer Estate 2002 - Spring 2004
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21 Revêtement de toit
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
EmplacementAlternative
Jaune/noir 15
Bleu/rouge
Noir/bleu
Gris/mauve
Bleu/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 37
Données Voitures BMW 7 Series Saloon Oct 1994 -2000
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
EmplacementAlternative
Dérivation
Jaune/noir
Bleu/marron
Bleu/noir
Gris/vert Gris/mauve
Jaune/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/marron Gris/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 38
Données Voitures BMW Compact Hatchback 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Alarme du capteur marche arrière sous plaque repose-pieds tableau de bord côté conducteur
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
EmplacementAlternative
Jaune/noir
Marron/bleu
Jaune/noir 2319 Noir/vert
Gris/mauve Gris/rose
Bleu/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 39
Données Voitures BMW Mini All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Voir note ci-dessous
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
2004 convertible model : Bypass req: on brakes
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
EmplacementAlternative
Bleu/gris?
Jaune/marron Jaune/noir
Bleu/marron
Noir/vert Bleu/noir?
Gris/mauve
Non enregistré
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 40
Données Voitures BMW X1 SUV 2009 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
EmplacementAlternative
Jaune/blanc
Bleu/marron
Noir/bleu
Ne pas connecter
Noir/marron clair 21 Phare
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 41
Données Voitures BMW X3 (E83) 4WD Spring 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fils derrière le pare-choc.
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc
Sur le levier de vitesses
Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Câblage. Sur les modèles de production ultérieure à 2008, sur certains véhicules, raccordez les fils de feux latéraux
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
Emplacement
20
Alternative
Jaune/noir 18
Bleu/marron
Noir/bleu 21
Gris/mauve Ne pas connecter
Bleu/jaune 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/jaune Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 42
Données Voitures BMW X5 4WD 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2302 SmartCAN
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles (derrière)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesCoffre
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Capteur marche arrière: peut réinitialiser le capteur marche arrière pour accepter la barre de remorquage. Allumer et éteindre après installation. (ou ne peut pas)
Etat de panne: tic-tac lorsque certains feux sont allumés, causé par l'impulsion de test du véhicule. Ignorer. Insonoriser le relais si nécessaire.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
Emplacement
20
Alternative
Jaune/noir 20
Bleu/marron 21
Noir/bleu 21
Gris/mauve
Bleu/jaune 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/blanc 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 43
Données Voitures BMW X5 4WD 2004 -2008
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 18 au-dessus du passage de roue
Insérer fusible78 (20amp)
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesCoffre
Meilleur emplacement de câblage18
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Capteur marche arrière: peut réinitialiser le capteur marche arrière pour accepter la barre de remorquage. Allumer et éteindre après installation. (ou ne peut pas)
Diesels BMW : une batterie faible risque de provoquer un "bruit de tic-tac" dans le relais de dérivation. Charger la batterie pour l'éviter.
Blocage: si les stops de la remorque restent allumés, utiliser les relais du circuit de feux de recul pour les stops
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
Emplacement
18
Alternative
Jaune/noir 18
Bleu/marron 18
Bleu/noir 18Jaune/noir
Gris/mauve 18
Blanc/jaune 18
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/blanc 18
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 44
Données Voitures BMW X5 4WD Late 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2302 SmartCAN series
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesCoffre
Meilleur emplacement de câblage18
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Diesels BMW : une batterie faible risque de provoquer un "bruit de tic-tac" dans le relais de dérivation. Charger la batterie pour l'éviter.
Blocage: si les stops de la remorque restent allumés, utiliser les relais du circuit de feux de recul pour les stops
Capteur marche arrière: peut réinitialiser le capteur marche arrière pour accepter la barre de remorquage. Allumer et éteindre après installation. (ou ne peut pas)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
Emplacement
18
Alternative
Jaune/noir au-dessus du passage de roNoir/blanc
Bleu/noir 18
Bleu/noir 18Jaune/noir
Gris/mauve 18
Blanc/jaune 18
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/blanc 18
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 45
Données Voitures Cadillac All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Percer dans carter roue de secours
Câble 7 âmes plus long
N/A
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu clair
Emplacement
23
Alternative
Derrière garniture
Rouge 19Derrière garniture
Bleu foncé 21Derrière garniture
Blanc 19Derrière garniture
Violet 19Derrière garniture
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Violet 21Derrière garniture
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 46
Données Voitures Chevrolet Blazer 4WD 1995 -2002
Point d'entrée 7 âmes
Membre châssis central
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblageSous moquette
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Vert
Noir
Marron
Bleu clair
Marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert foncé
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 47
Données Voitures Chevrolet Captiva AWD 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF1152
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLe long du châssis - protéger
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
Emplacement
19
Alternative
Marron 19
Jaune 19
Rouge 19
Bleu 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu 19
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 48
Données Voitures Chrysler 300C All 2006 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/vert
Emplacement
19 phare
Alternative
Blanc/orange 19 phare
Blanc/jaune 21 Phare
Vert/blanc 19 phare
Blanc/violet 19 phare
Blanc/vert 19 phare
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/violet 21 Phare
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 49
Données Voitures Chrysler Cherokee Jeep 4WD 1994 -2000
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Sous le capot
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Multibloc
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert clair
EmplacementAlternative
M'bloc
Marron/blanc M'bloc: vert/noir
Marron clair
Blanc/marron
Bleu/rouge
Marron/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 50
Données Voitures Chrysler Cherokee Jeep 4WD 2006 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement 21 Multibloc
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie1
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Grommet behing black tray at glove box
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/vert
Emplacement
19 multibloc
Alternative
Blanc/orange 211 de 3
Blanc/orange 211 de 3
Blanc/marron 21
Rose/rouge 21
Blanc/gris 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/orange 211 de 3
Feux
Trouver plus commuté par contact
Gris/noir
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 51
Données Voitures Chrysler Cherokee Jeep 4WD Apr 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil Constructeur
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Certains installateurs utilisent des TF2217
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 4
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Multibloc
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Unité clignotant fil plus rouge/blanc
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Marron/blanc
Marron/rouge
Blanc/marron Rose
Noir/jaune Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/jaune Blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 52
Données Voitures Chrysler Grand Cherokee 4WD 1993 -2000
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Voir note ci-dessous
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Retirer roue de secours et garniture latérale.
Dérivation: s'il y a une boîte orange vif dans le compartiment de rangement côté passager, il s'agit du contrôleur d'ampoules: utiliser 7 voies
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert clair
EmplacementAlternative
Vert/rouge Vert/orange
Marron
Blanc/marron
Bleu/rouge
Marron/vert 1 de 2
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 53
Données Voitures Chrysler Grand Cherokee 4WD 2005 -
Point d'entrée 7 âmes
Châssis droite ou dans habitacle
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
2006: ?? TF2218 / TF2217LOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Mfr's Towing plug under vehicle, on rear cross member.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/vert
Emplacement
Multibloc
Alternative
Rouge/vert Multibloc
Blanc/rouge Multibloc
Blanc/marron Multibloc
Blanc/rouge Multibloc
Vert Multibloc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/violet Multibloc
Feux
Trouver plus commuté par contact
Rouge/blanc
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 54
Données Voitures Chrysler Grand Cherokee 4WD Mid 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil Constructeur
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19 Multibloc
Emplacement Boîte à fusibles (derrière)
Insérer fusible15 amp avant TF1170
Emplacement 6
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Alimentation : 2003 : connecteur de remorquage derrière le panneau gauche relié au connecteur sous le pare-choc.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Vert/jaune
Gris/rouge 2004 Marron/rouge
Blanc/marron
Noir/jaune
Mauve/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu/rouge 2004 Noir/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contact
Rouge/brun
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 55
Données Voitures Chrysler Jeep Commander 4WD 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil: éclairage plaque d'immatriculation
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
20
Emplacement 19 Soufflet d'étanchéité articulé
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/vert
EmplacementAlternative
Rouge/vert
Blanc/orange
Blanc/marron
Blanc/violet
Blanc/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/violet
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 56
Données Voitures Chrysler Jeep Compass 4WD 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
12N power at 19. Fused under bonnet pos 5 (20amp) but cable thin. Change fuse to 15amp to protect bypass module. Find separate 12S supply (at battery?)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Turquoise/rose
EmplacementAlternative
Blanc/vert 19
Blanc/jaune 21
Blanc/rouge 21
Blanc/violet 19
Blanc/vert 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/noir 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 57
Données Voitures Chrysler Jeep Patriot 4WD 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Circuit de stops
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Bypass stops
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
Emplacement
19
Alternative
Blanc/vert 19
Blanc/jaune 19
Blanc/vert Au feu de freinage en haut
Blanc/violet 19
Blanc/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/noir 19
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 58
Données Voitures Chrysler Jeep Wrangler 4WD 1993 -2002
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Marron/blanc
Marron/rouge
Blanc/marron
Noir/jaune 1 fil pour gauche, droite
Mauve/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Noir/jaune 1 fil pour gauche, droite
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 59
Données Voitures Chrysler Jeep Wrangler 4WD 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
16 Passage de roue
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/rouge
EmplacementAlternative
Marron/blanc
Noir/rouge
Blanc/marron
Noir/jaune
Mauve/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Noir/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 60
Données Voitures Chrysler PT cruiser 4WD 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles (derrière)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/mauve
EmplacementAlternative
Marron/blanc
Marron/rouge
Blanc/orange
Jaune/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 61
Données Voitures Chrysler Sebring Saloon 2010 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière
Oui
Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieTablier gauche
Emplacement boîte à fusiblesSous le capot gauche
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/jaune
Emplacement
19
Alternative
Blanc/vert Soufflet d'étanchéité articulé1 de 2
Blanc/vert 21
Blanc/orange 19
Blanc/violet 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/violet 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 62
Données Voitures Chrysler Voyager and Grand Voyager MPV Mar 1997 -2001
Point d'entrée 7 âmes
20 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePlancher, gauche (passe-fil)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Feu de recul négatif: utiliser TF1011 pour une commutation à la masse. (Voir Guide Pratique)
Faisceau également à l'arrière, au centre
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/mauve
EmplacementAlternative
Vert clair Commuté par le moins
Marron foncé/rouge
Blanc/marron
Marron foncé/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 63
Données Voitures Chrysler Voyager and Grand Voyager MPV Mar 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePlancher, gauche (passe-fil)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Antibrouillard négatif: utiliser TF1011 pour une commutation à la masse. (Voir Guide Pratique) Prendre l'alimentation sur le feu de position ou l'antibrouillard restera allumé.
Faisceau également à l'arrière, au centre
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/vert
EmplacementAlternative
Blanc/jaune Commuté par le moins
Blanc/marron foncé
Blanc/marron
Blanc/marron foncé
Vert/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 64
Données Voitures Citroen Berlingo 2008 MPV 2008 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesBoîte à gants
Meilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose
Emplacement
19
Alternative
Vert 21
Mauve 21
Blanc 19
Gris 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Beige 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 65
Données Voitures Citroen Berlingo All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Overload on either sidelights on late 05+ models will blow other circuits (speedo, etc) Fit TF2217X.
Le relais des clignotants "coupe" et doit être réactivé en coupant et redémarrant le moteur du véhicule.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
Emplacement
19
Alternative
Prise: position 6
Gris 19Prise: position 1
Gris 21Prise: position 6
Gris 19, 21Prise: position 2
Vert 19Prise: position 3
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert 21Prise: position 3
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 66
Données Voitures Citroen Berlingo Van 1996 -2002
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Voir note ci-dessous
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles (derrière)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Le relais des clignotants "coupe" et doit être réactivé en coupant et redémarrant le moteur du véhicule.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Prise: position 6
Gris Prise: position 1
Gris Prise: position 6
Gris Prise: position 2
Vert Prise: position 3
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert Prise: position 3
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 67
Données Voitures Citroen BX Estate 1985 -1994
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Avertissement: ne pas connecter le noir et le marron (feux de position) ensemble ou vous surchargerez le fusible.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 68
Données Voitures Citroen C2 All 2004 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil droite tablier
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage18
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc
EmplacementAlternative
Rouge 1 de 2
Vert
Bleu
Rouge 1 de 2
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 69
Données Voitures Citroen C3 Hatchback 2010 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Marron
Gris
Rouge
Mauve
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Noir
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 70
Données Voitures Citroen C3 Picasso MPV 2009 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesBoîte à gants
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Brake lights will not work if bypass not used
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19
Alternative
Rouge 19Gris
Vert 18
Bleu 19
Jaune 19
Jaune 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune 18
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 71
Données Voitures Citroen C3 Saloon 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles (derrière)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc
EmplacementAlternative
Prise: position 6
Bleu 21Avec imprimé noir
Vert
Bleu 21
Bleu
Jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 72
Données Voitures Citroen C4 All 2004 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil droite tablier
Emplacement boîte à fusiblesTablier gauche
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
2005 Update : High level brake light ( 1 of 6 White wires ) found n/s pillar.None of the rear lights are protected by fuses.
Disfonctionnement : Lorsque vous contrôlez les groupes arrière, les indicateurs peuvent s'arrêter de fonctionner. Remontez les feux, coupez le moteur, fermez la voiture à clé et laissez-la 10 minutes se réinitialiser.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/vert
Emplacement
19
Alternative
Rouge/bleu, oy Jeune
Blanc/rouge 20 multiblocRouge/marron, ou fauve
Blanc/vert 21Rouge/bleu, ou Bleu
Jaune Voir noteBlanc
Blanc/gris 19Vert
Blanc 20 multiblocRouge/violet 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/gris 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 73
Données Voitures Citroen C4 Picasso MPV 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, gauche (10)
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
2005 Update : High level brake light ( 1 of 6 White wires ) found n/s pillar.None of the rear lights are protected by fuses.
Disfonctionnement : Si vous débranchez les groupes arrière, les indicateurs ne fonctionneront pas après reconnexion. Coupez le moteur, fermez la voiture à clé et laissez-la 10 minutes se réinitialiser.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Mauve
Emplacement
19
Alternative
Mauve 19-20
Marron 21
Blanc 19
Jaune 19
Vert En haut sur le montant
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rose 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 74
Données Voitures Citroen C5 (X41) Hatchback 2001 - Oct 2004
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Couleurs: Tester tous les circuits: les couleurs peuvent être identiques ou en double
Test en séquence ; démarrage ; éteindre pour revenir à l'état initial
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc
EmplacementAlternative
Blanc Gris?
Blanc
Blanc Rouge/blanc?
Blanc
Gris
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 75
Données Voitures Citroen C5 Estate 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière
Monter la boule de remorquage amovible
Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusibleEmplacement 10, 15 amp
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, gauche (10)
Meilleur emplacement de câblage16
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Although, previously, no bypass has been recommended on this car, a customer has been recommended by his dealer to fit a bypass.
Entrée 7 âmes 2004: Fil côté passager derrière garniture plastique. Passe-fil pour 7 âmes position 18.
Alimentation 2004: 3 Fils dans prise côté passager: Alimentation perm = Gris, alimentation commutée = Blanc
Test en séquence ; démarrage ; éteindre pour revenir à l'état initial
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
2004 Blanc
Rose 2004 Jaune
Jaune 2004 Bleu
Vert 2004 Blanc épais
Rouge 2004 Jaune
Gris 2004 Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge 2004 Blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 76
Données Voitures Citroen C5 Hatchback Oct 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 16
Insérer fusibleEmplacement F74, mini lame 20 amp
Emplacement
Insérer fusible: 30
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage16
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Although, previously, no bypass has been recommended on this car, a customer has been recommended by his dealer to fit a bypass.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Mauve
Orange
Vert
Bleu
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Marron
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 77
Données Voitures Citroen C5 Saloon etc Oct 2008 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2302 SmartCAN
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21 Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Halogen reverse lights overheat and fail if left on long. 2 reports.
Attention : La note Citroen sur la gaine isolante vous avertit de ne pas surcharger au-delà de 10 mA. (La série Ryder TF2218/7 n'ajoute pas plus de 1 mA par circuit ; donc pas de problème
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Marron
Emplacement
19
Alternative
Balnc@19 12 RoseJaune@21
Bleu 21
Mauve 21Bleu@19
Vert 19
Vert 12 VertBleu ou jaune 46
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 78
Données Voitures Citroen C8 MPV 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19(21)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLe long du châssis côté droit
Emplacement boîte à fusiblesSous le capot droite
Meilleur emplacement de câblagePrise multiple, 12 sous siège
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Marron
EmplacementAlternative
Bleu
Blanc Marron
Bleu
Gris
Blanc
Marron Mauve
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Beige
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 79
Données Voitures Citroen C8 MPV 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 derrière le panneau latéral
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le châssis
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/marron
EmplacementAlternative
Marron clair
Marron
Bleu 21
Gris
Blanc
Mauve
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune 21Rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Beige
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 80
Données Voitures Citroen C-Crosser 4WD 2009 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
18
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/points argentés
Emplacement
18
Alternative
Turquoise 21 Phare
Blanc/argent 18
Rouge 18
Marron 18
Blanc/argent 18
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron 18
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 81
Données Voitures Citroen Despatch Van 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Beige
EmplacementAlternative
Orange
Jaune
Orange
Jaune
Mauve
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 82
Données Voitures Citroen Despatch Van 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLa boîte à fusible
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19 en hauteur
Alternative
Rouge 21
Blanc 21
Vert 21
Marron 19 en hauteur
Marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Bleu
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 83
Données Voitures Citroen Multispace MPV 2004 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLe long du châssis - protéger
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
Emplacement
19
Alternative
Marron 19 phare
Crème/Marron clair 21 Phare
Gris 19 phareRouge
Crème/Marron clair 19 phare
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rose 21 Phare
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 84
Données Voitures Citroen Nemo Van 2009 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/blanc
Emplacement
19
Alternative
Marron/gris 19
Bleu/noir 21
Vert/blanc 19
Jaune 19
Gris/vert 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 85
Données Voitures Citroen Relay Van 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Contrôleur avant: modèles pré-2003: le contrôleur avant peut être utilisé. 2003: Pas de fils de clignotants disponibles à l'avant pour le contrôleur avant. Câbler à l'arrière et amener les fils des témoins jusqu'à l'avant. (Ex. TF115FL)
Clé: la clé de rechange délivrée a une mémoire et est utilisée pour programmer de nouvelles clés si nécessaire.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/noir
EmplacementAlternative
Gris
Bleu
Rouge/noir
Jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 86
Données Voitures Citroen Relay Van 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Contrôleur avant: modèles pré-2003: le contrôleur avant peut être utilisé. 2003: Pas de fils de clignotants disponibles à l'avant pour le contrôleur avant. Câbler à l'arrière et amener les fils des témoins jusqu'à l'avant. (Ex. TF115FL)
Clé: la clé de rechange délivrée a une mémoire et est utilisée pour programmer de nouvelles clés si nécessaire.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose/blanc
Emplacement
19
Alternative
Gris/bleu 19
Bleu/noir 21
Rouge/noir 19
Jaune/rouge 19
Rouge/blanc 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/noir 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 87
Données Voitures Citroen Relay Van 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Brown wire with black trace associated with fog light is a test wire. Do not connect to it.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose/noir
Emplacement
21
Alternative
Marron
Rose 21
Vert 21
Vert/jaune
Blanc/vert 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 88
Données Voitures Citroen Saxo All 1996 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21 derrière bouches d'air
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Etat de panne: Si vous déconnectez les blocs feux arrière, vous obtenez un état de panne que seul le concessionnaire peut éliminer.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Beige
EmplacementAlternative
Vert
Vert
Rouge
Rose
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Beige
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 89
Données Voitures Citroen Synergie MPV 1995 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil plancher arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusibleEmplacement 8
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePlancher droite
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Alimentation: côté passager sur les camionnettes �La prise sur le côté droit peut affecter le verrouillage centralisé.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Gris Faisceau à toit
Blanc
Rose
Rose
Orange Faisceau à toit
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 90
Données Voitures Citroen Xantia Estate 1995 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil Constructeur
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Voir note ci-dessous
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Prise multiple: il y a une prise à l'arrière côté conducteur avec les alimentations antibrouillard et feux de recul
Dérivation: si le relais de clignotant cliquette bruyamment, la Xantia est multiplexée, sinon non.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Broche 1
Gris MultiblocBroche 2
Vert 21Broche 1
Vert 21Broche 3
Vert 19Broche 4
Gris Multibloc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge 21Broche 4
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 91
Données Voitures Citroen Xantia Hatchback May 1993 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil Constructeur
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Voir note ci-dessous
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Prise multiple: il y a une prise à l'arrière côté conducteur avec les alimentations antibrouillard et feux de recul
Dérivation: si le relais de clignotant cliquette bruyamment, la Xantia est multiplexée, sinon non.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Gris Multibloc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 92
Données Voitures Citroen Xsara Estate 1998 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil plancher arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Certains installateurs utilisent des TF2217
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil câble d'accélérateur
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Couleurs: Tester tous les circuits: les couleurs peuvent être identiques ou en double
Fusible: le fusible des clignotants est sous le capot.
Dérivation: Le kit du constructeur utilise des relais de dérivation
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Fauve foncé
Fauve clair
Gris/rouge
Vert
Marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 93
Données Voitures Citroen Xsara Estate/ Hatchback 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil plancher arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
? 7 voies
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 18 au-dessus du passage de roue
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil câble d'accélérateur
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Couleurs: Tester tous les circuits: les couleurs peuvent être identiques ou en double
Fusible: le fusible des clignotants est sous le capot.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Marron
EmplacementAlternative
Violet
Orange
Gris
Gris
Gris/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 94
Données Voitures Citroen Xsara Picasso MPV 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le siège: avant gauche
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
From 2003 :Full 7-way bypass req:TF2217
Avertissement: ne pas toucher aux relais frontaux.
Le kit Citroën court-circuite les clignotants. TF110R (dérivation 2 voies avec témoin). Voir également feu de recul.
Fusible: le fusible des clignotants est sous le capot.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Orange Gris?
Blanc
Gris Orange
Rose
Dérivation
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Beige
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 95
Données Voitures Citroen Xsara Picasso MPV 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19
Insérer fusibleEmplacement 1, 15 amp
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le siège: avant gauche
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Avertissement: ne pas toucher aux relais frontaux.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Lilas 21
Blanc
Gris 2004 Bleu
Rose 2004 Rouge
Blanc 2004 Bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Beige 2004 Rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 96
Données Voitures Daewoo Kalos All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
15
Alternative
Rouge 21
Bleu 19
Marron 19
Mauve 19 phare
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron/blanc 19
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 97
Données Voitures Daewoo Korando All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fils derrière feux
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc
EmplacementAlternative
Rouge 13
Jaune
Vert/jaune
Vert/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 98
Données Voitures Daewoo Lacetti Hatchback 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19 Multibloc
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Multibloc
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Fog wire found in separate multiplug (19)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu clair
EmplacementAlternative
Rouge Voir Note ci-dessus
Bleu foncé
Jaune
Mauve
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 99
Données Voitures Daewoo Lanos Saloon 1997 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Les faisceaux de l'antibrouillard et du feu de recul passent à l'intérieur du hayon. Y accéder avant l'aile arrière.
Feu de recul négatif: utiliser TF1011 pour une commutation à la masse. (Voir Guide Pratique)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu clair
EmplacementAlternative
Rouge 13 sous la garniture de siège1 de 4
Bleu
Marron/noir
Marron/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 100
Données Voitures Daewoo Leganza Saloon 1997 -
Point d'entrée 7 âmes
Centre arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Multibloc
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu clair
EmplacementAlternative
Rouge
Bleu foncé
Bleu clair
Mauve
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 101
Données Voitures Daewoo Musso Turbo Diesel 4WD 1999 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 Poche arrière
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesPlancher droite
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
câble d'entrée 7 âmes arrière droit (passe-fil recouvert d'un enduit collant sur façade-panneau.)
Alimentation: Tirer l'alimentation à partir de la boîte à fusibles sur le plancher côté conducteur; prise accessoires, arrière côté passager, puissance nominale de seulement 10 amp.
Antibrouillard et feu de recul dans le hayon: sortir le passe-fil au-dessus de l'entretoise du hayon côté passager pour accéder aux fils. Fils côté conducteur sous garniture du marche-pied côté conducteur.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc
EmplacementAlternative
Rouge 19Voir Note ci-dessus
Jaune
Vert/jaune
Vert/blanc
Rouge/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 102
Données Voitures Daewoo Nubira Estate/Wagon Late 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Percer derrière phare
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieTablier gauche (passe-fil faisceau)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Eclairage panneau monté: activer avec TF2001 ou TF2100T si câblé.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Rouge
Bleu 12
Jaune
Mauve
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron/blanc 12
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 103
Données Voitures Daewoo Nubira Saloon Late 1999 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Pâle
Rouge
Bleu Vif
Jaune
Violet Fin
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron/blanc Fin
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 104
Données Voitures Daewoo Tacuma MPV 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil dans plancher derrière garniture
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesPlancher gauche
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Eclairage panneau monté: activer avec TF2001 ou TF2100T si câblé.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
1 de 4
Bleu clair érivation du faisceau principa
Blanc
Marron
Mauve
Vert clair/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Mauve
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 105
Données Voitures Daihatsu Fourtrack All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Polarité: si vous installez un contrôleur avant (Clone TF2100T, moniteur TF2005T, etc.) vérifier la polarité du relais de la voiture.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 106
Données Voitures Daihatsu Grand Mare All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesPlaque repose-pieds droite
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Rouge/cerceaux jaune
Vert
Rouge/bleu
Rouge/noir
Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 107
Données Voitures Daihatsu Terios All 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil: éclairage plaque d'immatriculation
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage20, 21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
Emplacement
19
Alternative
Rouge/noir 20
Vert 21
Jaune 19
Rouge/bleu 20
Vert/blanc 20
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu 20
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 108
Données Voitures Daihatsu Terios All Late 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil plancher arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Rouge/noir Faisceau à pare-choc
Vert
Rouge/noir
Rouge/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 109
Données Voitures Daihatsu Van Nov 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faisceau de câblage principal derrière le pare-choc. Il est plus facile de câbler le système électrique avant de monter la barre de remorquage, car le pare-choc est très difficile à retirer lorsque la barre de remorquage est montée en premier.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rouge/noir
Vert
Vert/jaune
Rouge/bleu
Vert/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 110
Données Voitures Dodge Caliber All 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 phare
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
1.5hrs
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Blanc/vert
Blanc/jaune
Blanc/orange
Blanc/violet
Blanc/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 111
Données Voitures Dodge Journey MPV 2009 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 16
Insérer fusible10 amps
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil gauche tablier
Emplacement boîte à fusiblesSous le capot gauche
Meilleur emplacement de câblage16
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/vert
Emplacement
19
Alternative
Blanc/orange Pare-choc
Blanc/jaune 21
Vert/blanc 19
Blanc/marron 19
Blanc/vert clair 6-17 sous revêtement de to
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/violet 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Bleu/rose
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 112
Données Voitures Dodge Nitro All 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieBatterie (à travers le tablier à côté)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/vert
Emplacement
19
Alternative
1 de 4
Blanc/orange 19
Blanc/orange 21
Vert foncé/blanc 191 de 4
Blanc/vert clair 191 de 4
Blanc/vert 191 de 4
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/violet 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 113
Données Voitures Fiat 4 x 4 cross - 2008 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil: éclairage plaque d'immatriculation
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles9
Meilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/rouge
Emplacement
19
Alternative
Mauve 21
Gris/vert 21
Jaune/noir 21
Bleu/marron 19
Vert 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 114
Données Voitures Fiat Brava Hatchback 1995 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/noir
EmplacementAlternative
Gris/noir
Bleu
Rouge/cerceaux jaune
Jaune/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 115
Données Voitures Fiat Bravo All 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesBoîte à gants (derrière)
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/blanc
Emplacement
19
Alternative
Marron/gris 21
Bleu/noir 21
Vert/jaune 21
Jaune/rouge 19
Gris/noir 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/noir 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 116
Données Voitures Fiat Bravo QX 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Dérivation: un seul fusible pour allumage, clignotants, stops, antibrouillard et feux de position. Utiliser TF2217X
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Dérivation
Dérivation
Dérivation
Dérivation
Dérivation
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Dérivation
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 117
Données Voitures Fiat Croma Estate 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil: éclairage plaque d'immatriculation
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière
N/A
Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles12
Meilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule Emplacement
19
Alternative
Marron/noir 16
21
19, 21
19
Gris/rouge 16
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 118
Données Voitures Fiat Doblo All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Alimentation: les câbles de la batterie passent sous la voiture dans un cache plastique.
Capteur marche arrière: la barre de remorquage peut ne pas affecter les capteurs de marche arrière.
Etat de panne: si des feux ne fonctionnent pas (voiture neuve) vérifier que des fusibles n'aient pas été enlevés pour l'expédition.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rouge/vert
EmplacementAlternative
Gris
Rouge
Vert/jaune 12
Jaune/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 119
Données Voitures Fiat Ducato Van 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/noir
EmplacementAlternative
Gris
Bleu
Rouge/noir
Jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 120
Données Voitures Fiat Ducato Van 2006 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesSous le capot
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose/noir
EmplacementAlternative
Marron
Rose
Vert
Vert/jaune
Blanc/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 121
Données Voitures Fiat Grande Punto All 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesBoîte à gants (derrière)
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose
EmplacementAlternative
Gris
Rose/noir
Vert/blanc
Jaune/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 122
Données Voitures Fiat Idea All 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris
EmplacementAlternative
Rose 19
Blanc
Gris
Orange/bleu
Rouge/marron 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 123
Données Voitures Fiat Marea Weekend All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Percer dans carter roue de secours
Câble 7 âmes plus long
4.5m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePlancher, gauche (passe-fil)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblageSiège arrière
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/noir
EmplacementAlternative
Gris Dérivation
Bleu
Noir/rouge Dérivation
Noir/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/cerceaux jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 124
Données Voitures Fiat Multipla MPV 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Certains installateurs utilisent des TF2217
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Voir note
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Alimentation à prise dans panneau de garniture arrière côté passager
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/noir
EmplacementAlternative
Gris/rouge
Bleu 21 Phare
Rouge/noir
Jaune/noir
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/rouge 21 Phare
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 125
Données Voitures Fiat Panda Hatchback 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faisceau de câblage principal derrière le pare-choc. Il est plus facile de câbler le système électrique avant de monter la barre de remorquage, car le pare-choc est très difficile à retirer lorsque la barre de remorquage est montée en premier.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose/blanc
EmplacementAlternative
Blanc 21
Marron/blanc 21
Vert/blanc
Jaune/noir
Gris
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 126
Données Voitures Fiat Punto All -1999
Point d'entrée 7 âmes
Percer
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/bleu
EmplacementAlternative
Gris
Bleu
Rouge
Jaune/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/cerceaux jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 127
Données Voitures Fiat Punto All 1999 -2001
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Certains installateurs utilisent des TF2217
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose/blanc
EmplacementAlternative
Gris
Rose/blanc
Vert/blanc
Jaune/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 128
Données Voitures Fiat Punto All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Certains installateurs utilisent des TF2217
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose
EmplacementAlternative
Gris
Rose/blanc
Vert/blanc
Jaune/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 129
Données Voitures Fiat Punto Evo Supermini 2010 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/blanc
EmplacementAlternative
Marron/jaune
Bleu/noir
Vert/blanc
Rouge/cerceaux jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 130
Données Voitures Fiat Scudo All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19
Insérer fusible20
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Crème
EmplacementAlternative
Orange Violet se divise en 2 orange
Jaune
Orange Vert?
Jaune
Violet
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 131
Données Voitures Fiat Scudo Van 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLa boîte à fusible
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19 en hauteur
Alternative
Rouge 21
Blanc 21
Vert 21
Marron 19 en hauteur
Marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Bleu
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 132
Données Voitures Fiat Sedici All 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Rouge/bleu
Bleu/blanc
Vert/blanc
Rouge/cerceaux jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/cerceaux jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 133
Données Voitures Fiat Seicento All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris
EmplacementAlternative
Bleu
Gris
Rouge
Jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 134
Données Voitures Fiat Stilo All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePlancher, gauche (passe-fil)
Emplacement boîte à fusiblesColonne de direction (dessous)
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Alimentation: le passe-fil sous le plancher gauche donne accès à la batterie mais la couche est double et un nouveau trou doit être percé dans la couche intérieure.
Installation: Faire attention à la garniture plastique fragile.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose
EmplacementAlternative
Orange
Rose ou Gris 21Sous éclairage du coffre (test)
Blanc 19 multibloc
Vert 21Gris
Marron/noir
Gris 10
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/blanc 21Blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 135
Données Voitures Fiat Tempra Saloon Nov 1990 -1995
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Console avant : possibilité de connecteur femelle TF2001
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 136
Données Voitures Fiat Ulysse MPV 1995 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Gris
Blanc
Rose
Rose
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 137
Données Voitures Fiat Ulysse MPV 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil plancher arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21 Phare
Insérer fusibleVoir note ci-dessous
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePlancher droite
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Fusible No 8 dans la boîte à fusibles sous le capot ou 20 amp à No 10 dans la boîte à fusibles sous le volant.
Alimentation: côté passager sur les camionnettes �La prise sur le côté droit peut affecter le verrouillage centralisé.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Marron
EmplacementAlternative
Broche 6
Blanc Broche 5
Bleu Broche 6
Blanc Broche 2
Blanc 19 phareBroche 1
Marron Broche 4
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune Broche 1
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 138
Données Voitures Ford Cougar Coupe 1998 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil dans plancher coffre
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Orange/jaune
Bleu/marron
Mauve
Orange/blanc
Mauve/orange
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 139
Données Voitures Ford Escort Hatchback 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Mauve/jaune
Bleu/rouge
Mauve
Orange
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 140
Données Voitures Ford Explorer All Jan 1997 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Certains installateurs utilisent des TF2217
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Ne pas utiliser la prise que vous trouverez pendre du faisceau; elle est câblée à l'américaine. Connectez-vous sur les câbles des feux arrière.
Relais des clignotants: 5 broches: prendre un clone (TF2100T) mais vérifier la configuration des broches.
Clignotants: deux fils pour chaque clignotant - ne pas utiliser les gros fils jaunes ou verts car ils commutent également les stops. Plus permanent sur les stops.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/orange
EmplacementAlternative
Voir Note ci-dessus
Vert/jaune
Orange/bleu Voir Note ci-dessus
Vert
Orange/noir
Noir/rose
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 141
Données Voitures Ford Fiesta All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Mauve/jaune
Bleu/rouge
Noir/mauve
Orange/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 142
Données Voitures Ford Fiesta Hatchback 2009 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusibleVoir note ci-dessous
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles10
Meilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Fuse positions: F8 - 15amps switched f23 - 20A permanent
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris/orange
Emplacement
19
Alternative
Noir/vert 21
Vert/jaune 21
Mauve/vert 19
Gris/bleu 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/orange 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 143
Données Voitures Ford Fiesta Saloon etc 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 18 au-dessus du passage de roue
Insérer fusibleEmplacement 31
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesBoîte à gants (passe-fil derrière)
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Vert/jaune
Bleu/rouge
Vert/noir
Orange/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 144
Données Voitures Ford Focus Cmax MPV Sept 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 16 au-dessus du passage de roue
Insérer fusibleEmplacement 59
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Surcharge: signalée sur les clignotants: utiliser par conséquent une dérivation (Août 2004)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Jaune/vert
Bleu/rouge
Noir/vert Vert/orange
Orange Orange/blanc
Vert/orange
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 145
Données Voitures Ford Focus Estate 1998 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Percer bonde
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePorte gauche (via bonde dessous )
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Les concessionnaires Ford (certains) disent que Ford a conseillé pas de 12S!!! (12/10/01) Si vous allez jusqu'à la batterie ou l'alimentation principale de la boîte à fusibles, vous ne devriez pas avoir de problème.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Vert/jaune
Bleu/rouge
Vert/rouge
Orange/blanc
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 146
Données Voitures Ford Focus Estate Jan 2005 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 18 derrière le panneau latéral
Insérer fusibleEmplacement 59
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Trailer power n/s number 59
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19
Alternative
Vert/jaune 21
Bleu/rouge 21
Vert/rouge 19
Orange 19
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange/blanc 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 147
Données Voitures Ford Focus Hatchback 1999 -2004
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 18 derrière le panneau latéral
Insérer fusibleEmplacement 59
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil à côté de la pédale d'accélérateur
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblageMultibloc (bleu)
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Fils très minces. Les Scotchloks peuvent ne pas être fiables, notamment sur les feux de position. Soudure ou connecteur Supersplice recommandé.
Très difficile à monter.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Jaune/vert Noir/vert
Bleu/rouge
Vert/rouge
Orange/blanc
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 148
Données Voitures Ford Focus Hatchback Early 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19
Insérer fusible20
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, gauche (10)
Meilleur emplacement de câblage16/18 Sous passage de roue
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Fuse position 119 15ampsLook for auxiliary power in trailer module in boot
Avertissement : CABLES DE L'AIR BAG : présents dans la gaine isolante principale droite ( vert/orange & noir/orange ) gauche ( vert/bleu & noir)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Vert/jaune 21
Bleu/rouge
Vert/noir 18
Orange/blanc
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 149
Données Voitures Ford Fusion All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 18 au-dessus du passage de roue
Insérer fusibleEmplacement 31
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Vert/jaune
Bleu/rouge
Vert/noir
Orange/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 150
Données Voitures Ford Galaxy All 1995 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Dérivation: la vérification numérique donne un avertissement textuel de défaillance d'ampoule sur l'écran du tableau de bord: Utiliser TF2218
Bouton coupe-circuit capteur marche arrière (symbole radar) sur tableau de bord ou "P" à droite de la radio
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Gris/blanc
Noir/vert
Noir/blanc
Gris/blanc Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 151
Données Voitures Ford Galaxy All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
Centre arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Dérivation: la vérification numérique donne un avertissement textuel de défaillance d'ampoule sur l'écran du tableau de bord: Utiliser TF2218
Bouton coupe-circuit capteur marche arrière (symbole radar) sur tableau de bord ou "P" à droite de la radio
Capteurs marche arrière: tordre la plaque en T (la couder) contre le pare-choc pour éviter les capteurs de marche arrière.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Noir/blanc
Gris/blanc
Noir/rouge 18 à côté du cric
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 152
Données Voitures Ford Galaxy MPV 2006 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles19
Meilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris/orange
EmplacementAlternative
Marron/vert
Vert/orange
Violet/marron
Mauve/vert
Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/orange Mauve/vert
Feux
Trouver plus commuté par contact
Bleu/rouge
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 153
Données Voitures Ford Kuga All 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesBoîte à gants (au dessus)
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19
Alternative
Vert/jaune 19
Bleu/rouge 21
Vert/rouge 19(21)Vert/noir
Orange/blanc 19
Orange/bleu 19 multibloc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 154
Données Voitures Ford Maverick 4WD 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF115FL + TF1011 Reverse
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19
Emplacement 19 phare
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLe long du châssis - protéger
Emplacement boîte à fusibles1
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Simple
Feu de recul négatif: utiliser TF1011 pour une commutation à la masse. Connecter l'orange et le rouge/blanc du TF1011 à un plus commuté à partir du relais combi sinon les feux de recul de la caravane s'allument lorsque le contact est coupé.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/blanc
EmplacementAlternative
Vert/jaune
Blanc/bleu
Vert
Marron
Orange/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 155
Données Voitures Ford Mondeo All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLe long du châssis - protéger
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
05 Ghia Model : power plug found behind rear n/s seat belt.The 05 LX Model did not have this plug .
Dérivation: Le kit du constructeur utilise des relais de dérivation
Fiches électriques : 2 voies côté enrouleur automatique de ceinture gauche. Fixer fusibles à broche : F74 (20A) active le fil rouge ; F92 contrôle l'allumage vert/bleu, . F70 (15A) contrôle la prise aux. droit (fil orange/noir)
Division: le faisceau du Break se divise en gauche droite
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19
Alternative
Vert/jaune 19, 21Mauve/jaune
Bleu/rouge 21
Vert/rouge 19
Orange/noir 19Orange/blanc
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange 21Orange/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 156
Données Voitures Ford Mondeo Mk 4 All 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2302 SmartCAN
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles (derrière)
Insérer fusible15
Emplacement
Insérer fusible: 40 amp special
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles19
Meilleur emplacement de câblage16
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
If there are twin exhausts, drill below fuse box
Données ci-dessous se réfère à contourner le raccord seulement. Pour SmartCAN raccord, voir données SmartCAN.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris/orange
EmplacementAlternative
Mauve/vert
Vert/marron 16 multiblockNoir
Vert/orange 21
Mauve/marron 19
Mauve/vert 19
Vert/marron 16 multiblock
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/orange 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Bleu (ou vert)/rouge
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 157
Données Voitures Ford Probe Hatchback 1995 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Marron
Vert/blanc
Vert/blanc
Rouge/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 158
Données Voitures Ford Ranger Pickup 1999 -
Point d'entrée 7 âmes
Châssis droite ou dans habitacle
Câble 7 âmes plus long
4 m si vers habitacle
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2100T/TF2005T/TF115FL
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 Multibloc
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePorte gauche (via bonde dessous )
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Prise multiple: bloc connecteur derrière le grand passe-fil sur le tablier arrière côté conducteur. Le passe-fil plein au-dessus donne accès à l'habitacle de l'extérieur.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Vert/blanc
Rouge/bleu
Vert/blanc Vert/noir
Blanc/vert Blanc/marron
Rouge/noir Partagé
Rouge/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir Partagé
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 159
Données Voitures Ford S-max MPV 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 bouchons de vidange
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2302 SmartCAN
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles19
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Multiplug behind bumper is not for lights
Données ci-dessous se réfère à contourner le raccord seulement. Pour SmartCAN raccord, voir données SmartCAN.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris/orange
Emplacement
19
Alternative
Marron/vert 19
Vert/orange 21
Violet/marron 19
Mauve/vert 19
Vert/marron 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/orange 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Bleu/rouge
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 160
Données Voitures Ford Transit Connect SWB/LWB Jan 2002 - June
Point d'entrée 7 âmes
18 Passage de roue
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21 Multibloc
Insérer fusibleEmplacement 46 ou 35
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesBoîte à gants (derrière) 7
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19 phare
Alternative
Vert/jaune
Bleu/rouge 21 Phare
Vert/noir 19Vert/rouge
Orange/blanc 19 phare
Vert/orange
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange 21 Phare
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 161
Données Voitures Ford Transit Connect Van 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusibleEmplacement 46 ou 35
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles10 Boîte à gants
Meilleur emplacement de câblage19 (21)
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19
Alternative
Vert/jaune
Bleu/rouge 21
Vert/rouge 19
Orange/blanc 19
Vert/orange 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 162
Données Voitures Ford Transit Van 2006 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le siège: avant droit
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris/orange
Emplacement
21
Alternative
Rouge 21
Vert/orange 21
Mauve/blanc 21
Mauve/vert 21
Vert/marron 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/gris 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 163
Données Voitures Ford Transit Van Jan 2001 - June
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2100T
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Sous véh à côté de la roue de secours
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblageSous 19/20 à côté roue de secours
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Wiring TF2100T : Pin 1-Red (ind switch) Pin 2- Grey (link) Pin 3-Blue (supply+ve) Pin 4-Grey (link) Pin 5-White (earth)
Peut contrôler automatiquement: vérifier en débranchant le panneau de remorque avec les clignotants en marche. Si les clignotants s'emballent, le véhicule est auto-contrôlé. Couper et remettre le contact, faire clignoter trois fois pour réinitialiser.
Les nouveaux TF2100T et TF2005 réglables fonctionnent sur les derniers Transit mais vérifier les positions des broches.
Camion-benne. Accéder au faisceau du côté passager entre les longerons métalliques. Le faisceau principal passe du côté gauche. Suivre ce dernier pour le vibreur à câble volant (TF115FL). Placer le vibreur sous le siège côté passager, derrière la marche.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Orange/jaune
EmplacementAlternative
Vert/jaune
Orange/bleu
Orange Orange/noir
Orange Epais
Mauve/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange/noir Epais
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 164
Données Voitures Honda Accord Estate Spring 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil, traverse arrière
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Constant live Green/White at 18, behind panel too thin.
Dérivation: Le kit du constructeur utilise des relais de dérivation: alimenter à partir de la boîte à fusibles
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rouge/bleu
EmplacementAlternative
Rouge/blanc Faisceau à toit
Marron
Blanc/noir
Rouge/noir
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 165
Données Voitures Honda Accord Saloon 1998 -2002
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Antibrouillard (TFC1 ou TF1011)
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19? Voir note
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
UC: L'UC/le Relais peut griller en cas de surcharge. Utiliser la Dérivation comme indiqué.
Antibrouillard: à partir de 2001: pas de dérivation nécessaire sur antibrouillard
Prise d'alimentation sur CERTAINS modèles uniquement.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Rouge/vert
Vert/bleu
Vert/blanc
Rouge/noir
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 166
Données Voitures Honda Accord Saloon 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieTablier gauche
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Dérivation: Le kit du constructeur utilise des relais de dérivation: alimenter à partir de la boîte à fusibles
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/rouge
Emplacement
19
Alternative
Rouge/blanc 16 derrière le siège
Marron 19
Blanc/noir 19
Rouge/noir 19
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir 19
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 167
Données Voitures Honda Accord Saloon 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil @ 9
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Blanc oufflet d'étanchéité articulé 2
Vert
Vert
Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 168
Données Voitures Honda Civic All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil Constructeur
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 au phare (pas tous)
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
Emplacement
19 multibloc
Alternative
Rouge/blanc
Vert/jaune
Blanc/noir
Rouge/orange Rouge/jaune
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/orange Rouge/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 169
Données Voitures Honda Civic Estate Apr 1998 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
EmplacementAlternative
Rouge/blanc
Vert/jaune
Vert/blanc
Rouge/noir
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 170
Données Voitures Honda Civic Hatchback 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil: éclairage plaque d'immatriculation
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesPlancher droite (12)
Meilleur emplacement de câblage15
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Boot trim hard to remove (1.5 hrs)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19
Alternative
Jaune 15 - 21
Marron 15 - 213 - Test
Vert clair 15 - 21
Rouge 19
Marron 153 - Test
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge 15 - 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Bleu
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 171
Données Voitures Honda Civic Stream - 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
Centre arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Rouge/blanc
Vert/jaune
Blanc/noir
Orange/vert
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/cerceaux jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 172
Données Voitures Honda Civic Stream All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil Constructeur
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Rouge/blanc
Vert/jaune
Blanc/noir
Orange/vert
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/cerceaux jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 173
Données Voitures Honda CRV 4WD 1997 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieTablier gauche (passe-fil faisceau)
Emplacement boîte à fusiblesSous le capot
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Rouge/blanc 19
Vert/jaune
Blanc/noir Blanc/vert
Rouge/cerceaux jaune Rouge/vert
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/cerceaux jaune Rouge/vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 174
Données Voitures Honda CRV 4WD 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieTablier gauche (passe-fil faisceau)
Emplacement boîte à fusiblesSous le capot droite
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Rouge/blanc 21
Vert/jaune
Blanc/noir
Rouge/cerceaux jaune
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/cerceaux jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 175
Données Voitures Honda CRV 4WD 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement 19
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21 multiblocs
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Wires change colour at multiplugTSP appears to be built in and automatic
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
côté gauche (ou noir/rouge côté
Rouge/cerceaux jaune Bleu/argent
Vert/jaune Marron/argent
Vert/blanc Vert
Rouge/noir Rouge
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir Rouge
Feux
Trouver plus commuté par contact
Jaune
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 176
Données Voitures Honda FR-V All Dec 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long
3m
Dérivation recommandée
Certains installateurs utilisent des TF2217
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage15 sous la plaque repose-pieds
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
All wires found under kick plate 15.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris
EmplacementAlternative
Orange
Rose
Blanc
Orange
Vert clair
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 177
Données Voitures Honda HRV 4WD 1999 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Certains installateurs utilisent des TF2217
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21
Emplacement Boîte à fusibles, sous tableau de bord
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil gauche tablier
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Installation: La garniture de coffre et le siège arrière se démontent (1,5 heures)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
2004 Vert/jaune
Rouge/cerceaux jaune
Vert/jaune
Vert/blanc
Rouge/noir
Vert/noir 2004 Vert/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 178
Données Voitures Honda Jazz All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC modèles haut de gamme
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 9 ou 12 Multibloc
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieTablier gauche
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
2009 on - see alternative colours
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Bleu
Blanc Mauve
Vert/jaune Blanc
Blanc/noir Vert clair
Rouge/noir Gris
Vert/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir Gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
2: Rouge, Marron
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 179
Données Voitures Honda Legend Saloon etc 1991 -2000
Point d'entrée 7 âmes
Centre arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF1152 / TF1155
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le capot
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose/bleu
EmplacementAlternative
Noir/jaune
Vert/jaune
Vert/orange
Rouge/noir
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 180
Données Voitures Honda Shuttle MPV June 1995 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Marron clair
Vert/jaune
Vert/blanc
Rouge/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 181
Données Voitures Hyundai Accent Hatchback Jan 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Vert clair/noir
Vert/jaune
Vert
Vert/rouge
Rouge/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 182
Données Voitures Hyundai Amica All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil feu antibrouillard
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePorte gauche (via bonde dessous )
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage18, 21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert ou blanc
Emplacement
23
Alternative
Rouge de roue/à côté de la roue de s
Gris
Vert
Vert/blanc Rouge/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron/noir Rouge/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 183
Données Voitures Hyundai Elantra Saloon 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le capot gauche
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Avertissement:Si vous percez un passe-fil pour accéder aux câbles, s'assurer de l'étancher pour éviter que les échappements ne pénètrent dans l'habitacle.
Alimentation : Atteindre la batterie via le passe-fil aveugle dans le volant d'aération inférieur à 10 ou 12
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune/rouge
EmplacementAlternative
Blanc/noir 3 sous la plaque repose-pied
Bleu
Blanc
Jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron/orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 184
Données Voitures Hyundai Getz All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
Feu antibrouillard
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21 multiblocs
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Préparer le câblage avant de remonter le pare-choc.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/rouge
EmplacementAlternative
Vert
Gris
Bleu 19 multibloc
Rose
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rose
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 185
Données Voitures Hyundai I10 All 2009 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage16, 19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris
EmplacementAlternative
Orange
Blanc/orange
Gris/noir
Rouge/noir
Noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rose
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 186
Données Voitures Hyundai I30 All 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Entrée à 7 âmes : insérer le câble avant d'installer la barre.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune/orange
Emplacement
19
Alternative
Gris/orange
Blanc/noir 19Orange
Bleu 21Blanc/rouge
Blanc 19Gris/noir
Jaune 19Rouge/noir
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron/orange 21Rose
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 187
Données Voitures Hyundai iX35 All 2010 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc
Sur le tableau de bord
Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles12
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc
Emplacement
16
Alternative
Vert 16
Vert 21
Vert/noir 16
Vert 16
Rouge 16
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 188
Données Voitures Hyundai Lantra Estate 1995 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil feu antibrouillard
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage16, 19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
Emplacement
16 multiblock
Alternative
Vert clair/noir 16 multiblock
Vert/jaune 16 multiblock
Vert 16 multiblock
Vert/rouge 16 multiblock
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc 16 multiblock
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 189
Données Voitures Hyundai Matrix All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Voir note ci-dessous
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement 19
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieEn bas côté gauche
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Update 2/9/04 : May need bypass on indicators,possible overload reported.
Antibrouillard: pas à commutation négative 2003
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/orange
EmplacementAlternative
Vert Commuté par le moins
Gris Vert à la prise
Vert
Vert/orange
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rose Vert/noir à la prise
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 190
Données Voitures Hyundai Santa Fe All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le châssis
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Antibrouillard: pas à commutation négative 2003
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Rouge 21Commuté par le moins
Vert/jaune
Vert
Vert/blanc
Rouge/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 191
Données Voitures Hyundai Santa Fe All 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long
3m
Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles12
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Vert clair
Vert/noir
Bleu
Rouge/or
Bleu En haut sur le montant
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/or
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 192
Données Voitures Hyundai Sonata Saloon Sept 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc
EmplacementAlternative
Rose/orange Deux; utiliser l'un ou l'autre.
Vert/noir
Vert Epais
Marron/noir
Bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 193
Données Voitures Hyundai Terracan All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesPlaque repose-pieds droite
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/orange
EmplacementAlternative
Bleu/rouge
Blanc
Bleu
Vert
Noir/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 194
Données Voitures Hyundai Trajet Vanette 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 10
Insérer fusible
Emplacement 16 au-dessus du passage de roue
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieEn bas côté droit
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage18, 21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Orange
EmplacementAlternative
Orange/marron
Rouge/noir Rouge/bleu
Bleu
Blanc
Marron Marron/orange
Jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contact
Orange
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 195
Données Voitures Hyundai Tucson All 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil droite tablier
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Garniture : les gros boutons plastiques en corde à crochet n'ont pas besoin d'être défaits pour retirer la garniture.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune/orange
Emplacement
19
Alternative
Blanc/noir
Bleu
Blanc
Jaune/orange 19
Marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron/orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 196
Données Voitures Isuzu Grafter All 2006 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
TF2001
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Relais des clignotants derrière boite a gants
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rouge/vert
Vert/blanc
Vert
Vert clair/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 197
Données Voitures Isuzu Rodeo Pickup 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2100T/TF2005T/TF115FL
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Au-dessus roue de secours
Emplacement Prise de remorquage
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Contrôleur avant: position du témoin libre du tableau de bord à gauche de la colonne de direction
Masse: mettre le fil de masse 12S à la batterie
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
2004 Jaune
Rouge Gris
Vert/bleu 2004 Vert
Vert 2004 Rouge
Vert/rouge 2004 Marron/rouge
Rouge/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/rouge Marron
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 198
Données Voitures Isuzu Trooper 4WD Mid 1996 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2100T/TF2005T/TF115FL
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Derrière plaque d'immatriculation
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Alimentation: le véhicule peut ne pas déclencher un relais Smart Combi au ralenti. Ceci n'est pas un problème mais indiquer aux propriétaires de ne pas essayer de charger au ralenti.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rose
EmplacementAlternative
Vert/orange
Marron/jaune
Rose/bleu
Vert/jaune
Orange/bleu Orange/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/rouge Vert/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 199
Données Voitures Iveco Cargo Van 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 200
Données Voitures Iveco Daily All 1999 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLe long du châssis - protéger
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage16 sous châssis
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Blanc
Bleu
Bleu
Jaune
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 201
Données Voitures Jaguar 'S' Type Saloon 1999 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2217JAG
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 Voir notes
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre côté droit
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Earth colours :O/s pin 2 & 6 orange/blue ,N/s pin 2 & 6 orange/yellow. Alt.colours : O/s pin 2 Black/white pin 6 Black/green. N/s pin2 Brown/green pin 6 Brown/white. Fuse 7 in fusebox by by spare wheel protects brake lights.TF2217Jag-Pink wire. Connect this to one of the +12V terminals of the relay.
Utiliser TF2217JAG .
Monter l'assemblage derrière le panneau côté passager que vous retirez pour accéder aux boulons du pare-choc. Trouver un bloc avec 3 fils. Jaune bleu est l'alimentation de la barre de remorquage. Les deux autres sont une masse et un plus commuté.
Remarques
Ne pas utiliser d'ampoule pour tester les circuits - appareil de mesure numérique uniquement.
Couleurs des fils du véhicule
Noir/jaune
Emplacement
19
Alternative
Noir/blanc
Noir/jaune 19Noir/vert
Noir/bleu 21Noir/vert
Noir/orange 19Noir/orange
Noir/blanc 19Noir/blanc
Vert 19Noir/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Noir/orange 21Noir/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 202
Données Voitures Jaguar X Type Estate 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 multibloc
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Vert/blanc
Marron/rouge
Vert/rouge 2006 Orange
Orange/jaune
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange 2006 rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Marron
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 203
Données Voitures Jaguar X Type Saloon 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil Constructeur
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Carter de roue/à côté de la roue de secours
Insérer fusibleEmplacement 30, (30 amp)
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieEn bas côté gauche
Emplacement boîte à fusiblesSous le capot gauche
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Etat de panne: Si la carrosserie de la voiture passe sous tension avec le contact coupé, consulter le concessionnaire pour voir si la configuration pré-vente a été effectuée.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Orange/jaune
Emplacement
23
Alternative
Vert/blanc 19
Orange 21Marron/rouge
Vert/rouge 19
Orange 19
Vert/noir 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 204
Données Voitures Jaguar X Type Saloon etc 2006 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 multibloc
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Orange/jaune
EmplacementAlternative
Vert/blanc
Marron/rouge
Orange Epais
Orange/jaune
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange Fin
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Marron
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 205
Données Voitures Jaguar XJ Saloon 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Voir note ci-dessous
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Report Jan 2006: This car is Neg switched: TF2217Jag relay worked.Pink wire is a selector: Connect it to +12V to make relay neg switched. Pin 1Number plate light feed is blue in multiplug in boot lid. Goes 0V when lights are on.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 206
Données Voitures Jaguar XJ to -1994
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
To 94 only: Wire with a full bypass set TF2217 and activate the Jag dashboard towing light: Instructions here:There is a yellow bell-shaped socket by the right hand rear wheel arch (in the boot) of many Jaguars. This has three wires: pink/blue,brown/blue and green/brown. We understand that you may use these wires as follows:Pink/blue, if earthed, illuminates the caravan symbol on the dash. You can earth it by connecting it to the "-TT" terminal of the TF2217.Brown/blue can power your 12S or 12N wiring (but not both)Green/brown is an ignition-switched supply.Make loom connections for the bypass relay on the wires to the rear lamps, close to the lamps.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Rouge/cerceaux jaune
Bleu
Mauve/vert
Rouge/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/vert
Feux
Trouver plus commuté par contact
Vert/brun
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 207
Données Voitures Jaguar XJ/ZJ Saloon 1994 -1998
Point d'entrée 7 âmes
Percer
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblageCoffre
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Mauve/jaune
Bleu
Vert/bleu
Mauve/vert Rouge/or
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/vert Vert/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 208
Données Voitures Jaguar XK8 All 1998 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
See`"S" Type
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Orange/noir
Vert/mauve
Bleu/noir Gauche (Droite bleu/blanc)
Rouge/orange
Jaune/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 209
Données Voitures Jaguar XS Saloon 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris/orange
Emplacement
19
Alternative
Blanc/bleu Porte de coffre côté droite
Vert/orange 21
Mauve/orange 21
Mauve/vert 19
Vert/marron 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/orange 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 210
Données Voitures KIA Carens All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 12
Insérer fusible
Emplacement 12
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Marron
Vert/noir
Vert
Rouge/vert
Rouge/cerceaux jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/vert
Feux
Trouver plus commuté par contact
Bleu
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 211
Données Voitures KIA Carens All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
Emplacement
19
Alternative
Blanc/bleu 18
Vert/noir 19
Bleu foncé 19
Rouge/bleu 19
Blanc 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu 19
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 212
Données Voitures KIA Ceed Saloon Late 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 9 Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles12
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Disfonctionnement : Les feux de direction se réinitialiseront si vous débranchez la prise
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune/orange
Emplacement
19
Alternative
Jaune
Blanc 21 (19)Gris
Bleu 21Jaune
Rouge 21 (19)
Jaune 19Vert
Blanc 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron 21Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 213
Données Voitures KIA Ceed SW 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles9
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Boot trim is fragile
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
Emplacement
19
Alternative
Blanc/bleu 18
Vert/noir 19
Bleu foncé 19
Rouge/bleu 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu 19
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 214
Données Voitures KIA Magentis All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 12
Insérer fusible
Emplacement 12
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Simple
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19
Alternative
Rouge 19
Bleu foncé 19
Vert 19
Rose foncé 19
Vert clair 19Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron/blanc 19
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 215
Données Voitures KIA Magentis All 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 12
Insérer fusible
Emplacement 12
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Post 2007, use bypass indicators
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/rouge
Emplacement
19
Alternative
Rouge 19
Bleu foncé 19
Vert 19
Rose foncé 19Marron/orange
Vert clair 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron/blanc 19Marron/orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 216
Données Voitures KIA Picanto Hatchback 2004 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Post 2007, use bypass indicators
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris
EmplacementAlternative
Orange
Blanc/rouge
Gris
Rouge/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rose
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 217
Données Voitures KIA Rio II All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage18, 21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Wire colours below: 1st colour in loom; 2nd at lamp
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Vert/blanc
Marron/vert Vert/rouge
Vert/blanc Vert/blanc
Rouge/noir Vert
Rouge/vert Blanc/rouge
Vert/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu/noir Blanc/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 218
Données Voitures KIA Sedona All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil dans plancher coffre
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Accès de câblage sous le passage de roue gauche: gros passe-fil accessible à l'intérieur en retirant la garniture de plancher de carrosserie arrière et défaisant la garniture latérale sur la gauche.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Rouge/vert Bleu
Vert
Blanc
Rouge/noir
Bleu 19Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 219
Données Voitures KIA Sedona All 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Post 2007, use bypass indicators
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Fin
Bleu Fil plus épais
Bleu Fin
Blanc
Rose
Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rose
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 220
Données Voitures KIA Shuma II All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Vert/rouge Vert/marron
Vert/blanc
Rouge/noir
Rose
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rose Rouge/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 221
Données Voitures KIA Sorento All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil plancher arrière
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Rouge
Blanc Multibloc
Jaune MultiblocOrange
Rouge MultiblocBlanc
Vert Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert MultiblocRouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 222
Données Voitures KIA Sorento All 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 bouchons de vidange
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusibleEmplacement 23, 15 amp
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieTablier gauche
Emplacement boîte à fusibles12 & 14
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rouge
Emplacement
19
Alternative
Blanc 21
Orange 21
Blanc 21
Rouge 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 223
Données Voitures KIA Sorento SUV 2010 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil @ 9
Emplacement boîte à fusibles9
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Grommet at 9 held by 2 nuts
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc
Emplacement
19
Alternative
Vert 19 sous lampe
Rose 19
Vert 19
Vert/orange 19
Rouge 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/rouge 19
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 224
Données Voitures KIA Sportage 4WD 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage16, 19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Thick red wire found under dash.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rouge/bleu
EmplacementAlternative
2004 Jaune
Rouge/vert 19-202004 Orange/blanc
Rouge/blanc 2004 Jaune
Bleu 2004 Rouge
Bleu/jaune 2004 Vert
2004 Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
2004 Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 225
Données Voitures KIA Sportage 4WD 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage16, 19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Post 2007, use bypass indicators
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Orange/blanc
Jaune
Rouge
Vert Epais
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 226
Données Voitures KIA Sprtage 3 AWD 2011 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long
3m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles12
Meilleur emplacement de câblage13
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc
Emplacement
3 sous la plaque repose-pied
Alternative
>1
Vert 3 sous la plaque repose-pied>1
Blanc 3 sous la plaque repose-pied>1
Vert/noir 3 sous la plaque repose-pied>1
Vert 3 sous la plaque repose-pied>1
Rouge 3 sous la plaque repose-piedFin
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc 3 sous la plaque repose-pied>1
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 227
Données Voitures Landrover Defender 4WD 1999 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 Phare
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Rouge et Jaune (2) 21 derrière la bouche d'airDeux; utiliser l'un ou l'autre.
Vert/blanc
Vert/mauve
Noir/rouge
Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 228
Données Voitures Landrover Discovery 4WD 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 Phare
Emplacement Prise de remorquage
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Simple
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Rouge et Jaune (2) Deux; utiliser l'un ou l'autre.
Vert/blanc
Vert/mauve
Noir/rouge
Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contact
Coleur
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 229
Données Voitures Landrover Discovery III 4WD 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19
Emplacement 19
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 derrière panneau
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Find 2 towing sockets behind n/s rear panel , 1x4 way , 1x6 way. On the 4 way find left & right flashers and perm power feed.On the 6 way find Tail/rev & fog and relay wires for ign controlled feed . No need for warning tell-tale as dashboard has a warning symbol.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Rouge/cerceaux jaune
Vert
Vert/mauve
Marron
Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 230
Données Voitures Landrover Discovery98/Range Rover 94- 4WD Nov -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 Phare
Emplacement 21 Prise éclairage
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
12S: modèle avec tension régulée: utiliser un combi classique et trouver un déclencheur commuté par l'allumage a 21, acheminer vers portière arrière: fil vert deux tons.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Rouge/cerceaux jaune
Vert/jaune
Vert/mauve
Rouge/blanc
Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 231
Données Voitures Landrover Freelander 4WD 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil plancher arrière
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2100T/TF2005T/TF115FL
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 pas sur 2004+
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil droite tablier
Emplacement boîte à fusibles6 ;2004+ tableau de bord 12
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
Emplacement
21
Alternative
Rouge/cerceaux jaune 21
Vert/blanc 21
Vert/mauve 21
Rouge/orange 21
Vert/marron 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir 21Orange/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 232
Données Voitures Landrover Freelander II 4WD 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2302 SmartCAN
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 multibloc
Insérer fusibleF9, 15 amps
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesCoffre côté gauche
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Fuse slot FA11 makes blue wire live
Le kit CANbus aide le concessionnaire lors de la reprogrammation afin d'obtenir des fonctions avancées
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris/orange
Emplacement
19
Alternative
Vert/marron 19 multibloc
Vert/orange 19 multibloc
Mauve/marron 19 multibloc
Vert/mauve 19 multiblocOrange/blanc
Vert/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/orange 19 multiblocGris/marron
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 233
Données Voitures Landrover Range Rover 4WD 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil plancher arrière
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21
Emplacement 21
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesCoffre côté droit
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Suspension : interrupteur inhibiteur sur la console avant centre bloque la suspension sur "Normal". Plus de détails dans le manuel.
Disfonctionnement : Les feux des freins de la remorque sont susceptibles de clignoter si vous branchez un fil rouge de bypass de signalisation (frein) à la prise d'attelage. Raccordez à un feu de freinage en haut
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
Emplacement
Prise de remorquage
Alternative
Jaune/noir 21 Phare
Bleu/marron Prise de remorquage
Noir/bleu Prise de remorquage
gris/violet Prise de remorquage
Blanc/jaune 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/blanc Prise de remorquage
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 234
Données Voitures Landrover Range Rover 4WD 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil plancher arrière
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21
Emplacement 21
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesCoffre côté droit
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Suspension : interrupteur inhibiteur sur la console avant centre bloque la suspension sur "Normal". Plus de détails dans le manuel.
Câblage: l' antibrouillard et feux de position partagent le même fil . Connecter les fils des signaux d'antibrouillard seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
Emplacement
Prise de remorquage
Alternative
Jaune/noir 21 Phare
Bleu/marron Prise de remorquage
Noir/bleu Prise de remorquage
Ne pas connecter
Blanc/jaune 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 235
Données Voitures Landrover Range Rover 94- 4WD Nov 1994 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 Phare
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
12S: modèle avec tension régulée: utiliser un combi classique et trouver un déclencheur commuté par l'allumage a 21, acheminer vers portière arrière: fil vert deux tons.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Rouge/cerceaux jaune
Vert/jaune
Vert/mauve
Rouge/blanc
Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 236
Données Voitures Landrover Range Rover Sport 4WD 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19
Emplacement 19
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Find 2 towing sockets behind n/s rear panel , 1x4 way , 1x6 way. On the 4 way find left & right flashers and perm power feed.On the 6 way find Tail/rev & fog and relay wires for ign controlled feed . No need for warning tell-tale as dashboard has a warning symbol.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Rouge/cerceaux jaune
Vert
Vert/mauve
Marron
Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 237
Données Voitures LDV Maxus Van 2006 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Colours on main loom shown. Cluster colours in alternatives column
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19
Alternative
Jaune
Vert/blanc 19Bleu
Bleu/blanc 21Jaune
Jaune 19Rouge
Mauve 19Vert
Vert/blanc 19Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron/blanc 21Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 238
Données Voitures Lexus IS200 Sport All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
3 voies: Stops & feux arrière G/D
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil gauche tablier
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Vert/orange
Vert/jaune
Vert/blanc
Vert
Jaune/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 239
Données Voitures Lexus LS430 Saloon 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesCoffre côté gauche
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/vert
EmplacementAlternative
Rouge
Vert/jaune
Rouge
Noir/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Mauve
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 240
Données Voitures Lexus RX300i 4WD 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil gauche tablier
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Tous les fils de ce véhicule sont ultra sensibles. Même si vous les piquez pour tester si un fil est sous tension, vous devez les scotcher par la suite ou vous risquez d'obtenir des signaux de défaillance sur l'avertisseur airbag.
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Noir/argent 21
Vert/jaune
Bleu
Blanc/argent 21 Revêtement de toit
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 241
Données Voitures Lexus RX450H 4WD 2010 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
Emplacement
19
Alternative
Rose 19
Vert 19
Vert 19
Vert 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert 19
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 242
Données Voitures Leyland/LDV Convoy 300/400 Van 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Bleu/jaune
Vert/blanc
Vert/mauve
Rouge
Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 243
Données Voitures Leyland/LDV Convoy 300/400 Van 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Bleu/jaune
Vert/blanc
Vert/mauve
Rouge
Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 244
Données Voitures Mazda 2 All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Fog & rev in white multiplug high up at 19
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19
Alternative
Vert/noir
Vert/jaune Voir noteBleu/jaune
Bleu/rouge 21Vert/blanc
Vert/noir 19Rouge/blanc?
Orange/blanc 19Rouge/jaune
Voir noteNoir/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange 21Rouge/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 245
Données Voitures Mazda 3 Hatchback 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fils panneau arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil gauche tablier
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remove rear n/s kickplate to find fog and reverse
Antibrouillard et marche arrière : câbler les feux pour éviter les FILS D'AIRBAG (également noir)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Noir ou Rouge Voir Note ci-dessus
Bleu/rouge
Rouge/vert
Orange/blanc
Noir ou Vert/noir Voir Note ci-dessus
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 246
Données Voitures Mazda 3 Hatchback 2010 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Fog: single grey wire leading up to tailgate
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris
Emplacement
19
Alternative
16
Bleu/rouge
Mauve
Orange/blanc
Noir ou Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 247
Données Voitures Mazda 3 Saloon 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Rouge 16
Bleu/rouge 21
Rouge
Orange/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange/noir 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 248
Données Voitures Mazda 323 Hatchback 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage16, 19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Dérivation : le manuel du véhicule indique :"Ne pas connecter directement à la gaine isolante". TF2217 recommandé.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Bleu/jaune
Vert/blanc
Vert/jaune
Vert clair/noir
Rouge/cerceaux jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert clair/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 249
Données Voitures Mazda 5 MPV 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil feu antibrouillard
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
Emplacement
19
Alternative
Bleu/jaune 19 derrière le panneau latéra
Vert/bleu 21
Vert 21
Vert/blanc 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 250
Données Voitures Mazda 6 All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Bondes G/D du centre
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesPlancher gauche
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Avertissement: Connexion antibrouillard. Eviter les fils dans le coffre en raison des air bags. Connecter au niveau de la porte arrière côté passager, passage de roue, sous la plaque de bas de porte.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/marron clair
EmplacementAlternative
Bleu/jaune Voir noteNoir
Vert/blanc
Vert/citron vert Vert/jaune
Vert clair/noir
Rouge/cerceaux jaune 3 sous la plaque repose-piedNoir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 251
Données Voitures Mazda 6 Hatchback 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles10
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/orange
EmplacementAlternative
Bleu/jaune
Vert/blanc
Vert/jaune
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 252
Données Voitures Mazda 626 All 1997 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Avertissement: Court-circuiter les circuits des feux de position et stops pour éviter que le dispositif de défaillance d'ampoules ne grille en cas de défaillances de l'éclairage de la remorque.�
Antibrouillard/feu de recul: derniers modèles, fils antibrouillard & feu de recul dans garniture de toit. Trouver le fil au niveau de la boîte à fusibles. Fil antibrouillard bleu/jaune; feu de recul rouge/jaune.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Bleu 18
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 253
Données Voitures Mazda B2500 Pickup June 1999 -
Point d'entrée 7 âmes
12 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil @ 12
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblagePlancher 12
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rouge/bleu
Vert/blanc
Blanc/vert
Rouge/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 254
Données Voitures Mazda CX7 SUV 2010 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF1152 / TF1155
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19
Alternative
Rouge/cerceaux jaune 21
Bleu/rouge 21
Rouge 21
Rouge/blanc 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/orange 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 255
Données Voitures Mazda Demio All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rouge/cerceaux jaune
Vert/blanc
Vert
Rouge/noir
Blanc/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 256
Données Voitures Mazda MPV 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long
Câble 3m le long du châssis côté gauche: entrer par le passe-fil sous le siège. Câbler ici
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF115FL
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière
Anciens: interrupteur manuel dans le coffre?
Coupe-circuit, etc
Anciens: interrupteur manuel dans le coffre?
Connecteur remorquage constructeur
19
Emplacement 1
Insérer fusibleN/A
Emplacement 11
Insérer fusible: N/A
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le siège: avant gauche
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Tester avec panneau de test pour appliquer des charges réalistes
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contact
Coleur
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 257
Données Voitures Mazda Premacy All 1999 -
Point d'entrée 7 âmes
21 derrière bloc feux
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieVoir note ci-dessous
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câbler au faisceau plutôt qu'aux blocs feux. Faire traverser le câble dans le véhicule avec le faisceau
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Bleu/jaune
Vert/blanc
Vert/jaune
Vert/noir
Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 258
Données Voitures Mazda RX8 All 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
16 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le capot
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Mauve
EmplacementAlternative
Mauve
Mauve
Mauve
Mauve
Mauve
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Mauve
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 259
Données Voitures Mazda Tribute All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19 Phare
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Feu de recul négatif: utiliser TF1011 pour une commutation à la masse. (Voir Guide Pratique)
Avertissement: Démonter les feux soigneusement et progressivement pour éviter d'endommager la garniture et les encadrements
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/blanc
EmplacementAlternative
Broche 2
Vert/jaune
Marron
Vert
Marron Marron/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 260
Données Voitures Mercedes A Class (W168) Saloon 1997 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/bleu
Emplacement
19
Alternative
Gris/vert 19
Noir/vert 19
Rouge/noir
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 261
Données Voitures Mercedes A Class Saloon 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 12
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le siège: avant droit
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/rose
EmplacementAlternative
Gris/vert
Noir/bleu
Noir/rouge Noir/jaune
Gris/noir
Gris/marron Gris/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Batterie
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 262
Données Voitures Mercedes ATGO 7.5 tonne 2WD/4WD 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Boîte à fusibles (près de)
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 263
Données Voitures Mercedes B Class All 2005 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePlancher droite
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/bleu
EmplacementAlternative
Noir/violet
Noir/mauve Vert/gris
Noir/bleu
Noir/jaune
Noir/gris
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 264
Données Voitures Mercedes C 200 ( W203 Series) Coupe 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie19
Emplacement boîte à fusibles19
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
AVERTISSEMENT : ne PAS couper l'alimentation du boîtier à fusibles dans le coffre, car il s'agit d'une extension du système informatique du tableau de bord.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Vert/blanc
Noir/vert
Noir/rouge
Gris/noir
Gris/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 265
Données Voitures Mercedes C Class (270) Cdi Estate 2005 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesCoffre côté gauche
Meilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Vert/blanc
Noir/blanc 21 Phare
Rouge/noir
Gris/noir
Gris/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 266
Données Voitures Mercedes C Class Estate -2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie19
Emplacement boîte à fusibles19
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Alimentation modulée : les feux antibrouillard et de freinage sont utilisés comme feux latéraux et recoivent un signal pulsé lorsque les feux latéraux sont mis. Le relais de freinage oscille à moins d'utiliser un TF2218
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
19
Alternative
Vert/blanc 19
Noir/vert 19
Rouge/noir 19
Gris/noir 19
Gris/bleu 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge 19
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 267
Données Voitures Mercedes C Class Estate 2008 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2302 SmartCAN
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles21
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
21
Alternative
Vert/blanc 21
Noir/vert 21
Noir/jaune 21
Noir/bleu 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Noir/marron 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 268
Données Voitures Mercedes C Class Saloon 2006 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePlancher droite (12)
Emplacement boîte à fusiblesSous le capot
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Vert/blanc
Noir/vert
Noir/jaune
Gris/noir
Blanc/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 269
Données Voitures Mercedes C Class(C208) Coupe 1997 - May 2002
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil sous outils
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Alimentation modulée: l'impulsion sur le circuit de stops nécessite une dérivation TF2218 Smart7
Légende fusibles: fiche technique pliée dans plaque mince dans emplacement à l'intérieur de la portière du conducteur. Les fusibles de puissance de sortie sont 17, 18, 19 et 20 dans la boîte à fusibles dans le coffre côté passager (5)
Câblage: CLK cabriolet: Trouver le faisceau sur la droite dans la porte du coffre
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/vert
EmplacementAlternative
Vert/blanc
Noir/blanc
Rouge/noir
Gris/noir
Gris/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 270
Données Voitures Mercedes C Class(W203) Saloon Oct 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil sous outils
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieBatterie: (joint derrière)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Alimentation modulée : les feux antibrouillard et de freinage sont utilisés comme feux latéraux et recoivent un signal pulsé lorsque les feux latéraux sont mis. Le relais de freinage oscille à moins d'utiliser un TF2218
Coupe-circuit antibrouillard: Ne pas installer. Si vous l'installez, la voiture actionnera un stop pour compenser.
Légende fusibles: fiche technique pliée dans plaque mince dans emplacement à l'intérieur de la portière du conducteur. Les fusibles de puissance de sortie sont 17, 18, 19 et 20 dans la boîte à fusibles dans le coffre côté passager (5)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/vert
EmplacementAlternative
Noir/blanc
Vert/blanc Jaune/gris cabriolet CLK
Noir/blanc Noir/vert
Rouge/noir
Gris/noir
Gris/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 271
Données Voitures Mercedes E Class Estate Feb 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2302 SmartCAN
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre côté droit
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 faisceau sous le phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Données ci-dessous se réfère à contourner le raccord seulement. Pour SmartCAN raccord, voir données SmartCAN.
Câblage : Antibrouillards et marche arrière dans le hayon. Retirer tout le panneau pour y accéder. Travail long.
Câblage. Saisir le signal des feux de freinage depuis le feu de freinage en haut ainsi que le signal de feux latéraux depuis le feu de plaque d'immatriculation (TF2218/7LOGIC ou TF2218)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Bleu/vert HayonGris/blanc
Noir/vert
Noir/rouge Brancher a gauche seulemenVert/jaune 21
Noir/rouge Ne pas connecter
HayonVoir Note ci-dessus
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Noir/rouge Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 272
Données Voitures Mercedes E Class W212 Saloon etc 2010 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2302 SmartCAN
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles21
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
21
Alternative
Bleu/blanc 1 soufflet d'étanchéité articul
Noir/vert 21 faisceau
Rouge/gris 21 faisceauGris/rouge
Ne pas connecter
Bleu/vert 1 soufflet d'étanchéité articul
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Rouge
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 273
Données Voitures Mercedes E Class(E240) Saloon 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2302 SmartCAN
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre côté droit
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Data below refers to bypass fitting only.For SmartCAN fitting, see SmartCAN Data
Alimentation modulée: le feu arrière de droite est également un antibrouillard. Câbler le relais circuit feux de position au côté gauche uniquement (gris/noir). Câbler le circuit antibrouillard au côté droit (gris/rouge)
Panne : (a) mise en arrêt de batterie faible : recharger la batterie. (b) retour automatique rapide (c) "Anomalie client". Eteindre l'allumage et démarrer pour revenir à l'état initial.
Panne (apparente) : il est possible de régler l'ordinateur embarqué pour allumer les feux automatiquement lorsqu'il fait nuit.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Noir/blanc
Gris/rouge Gris/vert
Bleu/noir
Noir/rouge
Gris/noir
Gris/jaune 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 274
Données Voitures Mercedes E Class(S211) Estate 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2302 SmartCAN
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre côté droit
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 faisceau sous le phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Data below refers to bypass fitting only.For SmartCAN fitting, see SmartCAN Data
Antibrouillard/feux de position: Connexion dans hayon difficile. Câbler aux interrupteurs.MISE A JOUR (4/04) Les fils de feux de position (Noir/rouge) peuvent être utilisés dans le faisceau principal à côté du feu arrière côté passager.
Etat de panne: Pour effacer les dysfonctionnements sur le tableau de bord, retirer la clé de contact pendant 30 secondes, puis la replacer et mettre le contact.
Marche arrière : fil dans le hayon arrière près du réservoir d'essence. (Cela peut prendre du temps, mais c'est le seul emplacement indiqué) 18
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Bleu/vert 9/18Gris/blanc
Noir/vert
Vert/jaune 19 faisceau principal
Noir/rouge 19 phare
Voir Note ci-dessus
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Noir/rouge 19 phare
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 275
Données Voitures Mercedes E Class(W210) Estate 1996 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil plancher arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le siège: arrière
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Vert/gris
Noir/vert
Rouge/noir
Gris/noir
Gris/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 276
Données Voitures Mercedes M Class(W163) 4WD 1998 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19, bouche de sortie
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 277
Données Voitures Mercedes M Class(W163) 4WD 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19, bouche de sortie
Emplacement Prise de remorquage
Insérer fusibleEmplacement 18, (25 amp)
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
The Metc OE wiring kit has a microswitch in the socket which connects an earthto the white wire when a trailer is plugged in.
Etat de panne: Il existe un fil blanc, qui, si mis à la masse, entraîne l'indication d'une défaillance des clignotants. Doit faire partie du système Merc OE.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Z53-4 1606
Bleu 1615
Rose
Orange 1602
Vert 1602 XS2
Gris
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu 1504
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 278
Données Voitures Mercedes M Class(W163) 4WD 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière
Monter la boule de remorquage amovible
Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21 Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesCoffre côté droit
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: l' antibrouillard et feux de position partagent le même fil . Connecter les fils des signaux d'antibrouillard seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir
Emplacement
19 phare
Alternative
Gris/bleu 21 Phare
Vert/noir 21 Phare
Noir/mauve 21 Phare
Ne pas connecter
Blanc/noir 21 Phare
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 279
Données Voitures Mercedes ML320 Sport 2005 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21 Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Mauve
Noir/vert
Noir/rouge
Gris/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 280
Données Voitures Mercedes Pre 98 Older models -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Vérifier avant de commencer pour voir si la voiture que vous équipez compte un dispositif de contrôle des défaillances d'ampoules.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 281
Données Voitures Mercedes S Class All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Certains installateurs utilisent des TF2217
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Update :2003- same
Etat de panne: Pour réinitialiser lorsqu'une batterie déchargée donne des codes de défaillance, démarrer la voiture, braquer les roues à fond des deux côtés, éteindre et mettre en marche.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/vert
Noir/vert
Noir/rouge
Vert/rose
Vert/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 282
Données Voitures Mercedes Sprinter Chassis Cab 1995 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2100M spécial
Autre relais recommandé
Pas TF2100M à partir de 2001+
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 283
Données Voitures Mercedes Sprinter Van 1995 -2000
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2100M spécial
Autre relais recommandé
TF2100T
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 284
Données Voitures Mercedes Sprinter Van 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Jaune/noir
Vert/noir
Noir/rouge
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 285
Données Voitures Mercedes Sprinter Van 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 12 Multibloc blanc sous le siège
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 couvercle,
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/marron
Vert/noir
Noir/rouge
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 286
Données Voitures Mercedes Vito / V Class Van 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le siège: avant gauche
Emplacement boîte à fusiblesSous le siège: avant gauche
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Vito 2003: Installer une dérivation complète (TF2217X) ou l'antibrouillard arrière et les feux de position sont coupés lorsque la voiture détecte l'éclairage de la remorque; l'avant reste allumé. Les feux de la remorque s'éteignent également.
La voiture Classe V a un relais de défaillance d'ampoule 21 broches sous le tableau de bord qui peut griller s'il n'est pas protégé. Nous recommandons vivement un dispositif complet de dérivation.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Jaune/noir
Noir/vert
Mauve/noir
Gris/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contact
Jaune
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 287
Données Voitures Mercedes Vito Viano Van 1996 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/vert
Noir/vert
Mauve/noir 19
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 288
Données Voitures Mercedes Vito/V Class Van 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/vert
Noir/vert
Noir/rouge
Gris/noir
Blanc/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 289
Données Voitures Mitsubishi Canter Chassis Cab 1998 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Wire inside rear lamps.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/blanc
EmplacementAlternative
Rouge/blanc
Jaune/blanc
Rouge/cerceaux jaune
Jaune/noir
Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 290
Données Voitures Mitsubishi Carisma All Oct 1995 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rouge 3 sous la plaque repose-pied
Vert/rouge
Vert
Vert/blanc
Rouge/bleu 3 sous la plaque repose-pied
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 291
Données Voitures Mitsubishi Colt All 1996 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Rouge
Vert/rouge
Vert/points argentés
Vert/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 292
Données Voitures Mitsubishi Delicia (import) All -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Vert/jaune
Vert
Vert/blanc
Rouge/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 293
Données Voitures Mitsubishi Galant Estate Spring 1997 -
Point d'entrée 7 âmes
Percer
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Bleu
Vert/jaune
Vert
Vert/orange
Rouge/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 294
Données Voitures Mitsubishi Grandis MPV 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLe long du châssis - protéger
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
Emplacement
19
Alternative
Vert/marron
Rouge/bleu 21Rouge/noir
Vert/rouge 21Vert
Bleu/rose 21Bleu/rose
Vert/marron 19Rouge
Rouge/vert 19Rouge/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc 21Rouge/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 295
Données Voitures Mitsubishi L200 Pickup 1996 -
Point d'entrée 7 âmes
13/14/15 Passe-fil sous siège
Câble 7 âmes plus long
4.5m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2100T/TF2005T/TF115FL
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil gauche tablier
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblagePrise multiple, 12 sous siège
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Reseal access grommet carefully.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Rouge/argent
Vert/citron vert
Vert
Vert/blanc
Bleu/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contact
Bleu
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 296
Données Voitures Mitsubishi L200 Pickup Late 1996 -
Point d'entrée 7 âmes
13/14/15 Passe-fil sous siège
Câble 7 âmes plus long
4.5m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2100T/TF2005T/TF115FL
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement Colonne de direction
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil dans tablier
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblagePrise multiple droite siège arrière
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Rouge
Vert/jaune
Vert
Vert/rouge
Rouge/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contact
Bleu
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 297
Données Voitures Mitsubishi Outlander All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil, feu antibrouillard
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19 Multibloc
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Dérivation: Comme indiqué ci-dessus, pour éviter une surcharge, un dysfonctionnement ou d'endommager l'UC
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Vert/blanc A côté du passe-fil d'entrée
Vert/blanc 21
Bleu/rose
Vert/orange
Rouge/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 298
Données Voitures Mitsubishi Shogun 4WD 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF110R/TF1152
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Fog bypass/cut out recommended to avoid overload . Fitting otherwise basic.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Vert/bleu
Rouge/blanc Rouge
Vert/rouge Vert/jaune
Bleu/orange Vert
Vert/blanc Rouge/vert
Rouge/vert Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/orange Vert/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 299
Données Voitures Mitsubishi Shogun Challenger 4WD May 1999 -
Point d'entrée 7 âmes
Percer dans compartiment cric (siège arrière)
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Rouge Compartiment cric
Vert/jaune Compartiment cric
Vert
Vert/blanc
Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/rouge Compartiment cric
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 300
Données Voitures Mitsubishi Shogun Pinin 4WD 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Rouge/blanc
Vert/rouge
Vert
Vert/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 301
Données Voitures Mitsubishi Shogun Pinin Junior 4WD 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Certains installateurs utilisent des TF2217
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Rouge/blanc 21
Vert/rouge
Vert
Vert/orange
Rouge/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 302
Données Voitures Mitsubishi Shogun Sport Warrior 4WD May 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil gauche tablier
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Rouge
Vert/jaune
Vert
Vert/blanc
Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 303
Données Voitures Mitsubishi Shogun SWB Van body 4WD 2002 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
3.5m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le châssis
Emplacement boîte à fusiblesSous le capot droite
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Connecter sous le châssis
Câblage: Bien sceller toutes les connexions externes
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Rouge/blanc
Vert/bleu
Bleu/orange
Vert/orange
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 304
Données Voitures Mitsubishi Shogun/ Pajero SWB 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil à côté du réservoir à carburant
Câble 7 âmes plus long
3.5m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Gauche tableau de bord (petit couvercle)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil @ 12
Emplacement boîte à fusiblesSous le capot droite
Meilleur emplacement de câblage15 sous plancher arrière
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
Emplacement
13
Alternative
Rouge/blanc 2 sous la plaque repose-pied
Vert/rouge 15
Bleu/orange 15Bleu/rouge
Vert/blanc 15
Rouge/vert 15
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/orange 15Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 305
Données Voitures Mitsubishi Shogun/Pajero LWB 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil à côté du réservoir à carburant
Câble 7 âmes plus long
3.5m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil @ 12
Emplacement boîte à fusiblesSous le capot droite
Meilleur emplacement de câblageVoir note ci-dessous
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: couvercle sous le siège arrière. Faisceau aux feux arrière dessous. Antibrouillard et feu de recul dans faisceau côté conducteur près du couvercle ou sous la plaque de bas de porte arrière côté conducteur.
Alimentation: alimentation 12 volts derrière le petit cache rectangulaire sur le tableau de bord côté conducteur. �Le Pajero a un gros passe-fil côté passager sous le capot pour aller jusqu'à la batterie. La garniture arrière est difficile à démonter
Accès: Trou sous moquette à côté du cache faisceau, recouvert de ruban argenté. Utiliser pour amener l'alimentation, antibrouillard et feu de recul dans boîte.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Rouge/blanc 5 sous la plaque repose-pied
Vert/rouge
Bleu/orange
Vert/blanc
Rouge/vert 5 sous la plaque repose-pied
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 306
Données Voitures Mitsubishi Single Cab Pickup 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
4.5m
Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage10 sous siège
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
Emplacement
10
Alternative
Rouge/blanc 10
Vert/rouge 10
Bleu/orange 10
Vert/orange 10
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc 10
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 307
Données Voitures Mitsubishi Space Wagon MPV Nov 1998 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Rouge/blanc
Vert/rouge
Bleu/rose
Non enregistré
Rouge/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 308
Données Voitures Mitsubishi Spacestar - 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
Percer
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Vert clair
Rouge
Vert/rouge
Vert
Vert/marron clair
Blanc/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 309
Données Voitures Nissan Almera All Mar 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord/plancher droite (12)
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
2004 Vert
Orange/noir 2004 Rouge/noir
Vert/jaune 2004 Vert
Rouge/vert 2004 Vert/jaune
Rouge/bleu 2004 Vert/blanc
Vert/blanc 2004 Rouge/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu 2004 Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 310
Données Voitures Nissan Cabstar E Pickup 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2005T
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 sous châssis
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Contrôleur avant: Connecter le TF2005T derrière la boîte à fusibles
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Rouge/or
Vert/noir
Vert/jaune
Jaune/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 311
Données Voitures Nissan Micra All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Percer dans carter roue de secours
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
05 model: grommet behind bumper RHSPossibly a built-in buzzer
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Avertissement: fil air bag possible sur la droite du pare-choc, avec fil d'éclairage de la plaque d'immatriculation.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose
Emplacement
19
Alternative
Rouge 21
Rouge 21
Jaune 21
Gris 19
Rouge 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Mauve 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 312
Données Voitures Nissan Murano All 2005 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Vert/blanc
Vert/jaune
Rouge/vert
Rouge/bleu Rouge/violet
Bleu Vert/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu Rouge/violet
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 313
Données Voitures Nissan Navara D40 All -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Blanc
Vert
Bleu foncé
Gris
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Mauve
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 314
Données Voitures Nissan Navara Pickup Aug 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 sous châssis
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Trailer flasher on dash , no need for buzzer
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Blanc
Vert
Jaune
Gris
Bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 315
Données Voitures Nissan Navara Pickup Summer 1998 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/rouge
EmplacementAlternative
Vert/rouge
Blanc/vert
Vert/jaune
Rouge/bleu
Rouge/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 316
Données Voitures Nissan Navara Pickup Summer 1998 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblageMultibloc à côté roue de secours
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Pour les clignotants, amener le fil avec le faisceau sous le véhicule jusqu'au passe-fil sous le siège du conducteur. Les connexions peuvent être effectuées sous le siège du conducteur.
Masse: le plateau droit n'est pas mis à la masse au châssis.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/rouge
EmplacementAlternative
Vert/rouge
Blanc/vert
Vert/jaune
Rouge/bleu
Rouge/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 317
Données Voitures Nissan Note All 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil: éclairage plaque d'immatriculation
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement 21 Multibloc
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Mauve
Emplacement
19
Alternative
Rouge 211 de 4
Blanc 211 de 6
Rouge 211 de 2
Vert 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Mauve 211 de 2
Feux
Trouver plus commuté par contact
Orange
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 318
Données Voitures Nissan Pathfinder All 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
Emplacement
19
Alternative
Rouge/bleu 19(21)
Vert 21
Vert/jaune 19(21)
Vert/blanc 19
Rouge/bleu 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 319
Données Voitures Nissan Patrol 4WD 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
Câble 3m le long du châssis côté gauche: entrer par le passe-fil sous le siège. Câbler ici
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/marron
EmplacementAlternative
Rouge/noir 21 Phare
Vert/jaune
Vert/blanc
Bleu/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 320
Données Voitures Nissan Primastar Van 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le châssis
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris
EmplacementAlternative
Gris
Blanc
Mauve
Bleu
Beige
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 321
Données Voitures Nissan Primera All Late 1999 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil sous filtre à carburant
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
Emplacement
19
Alternative
Fin
Rouge/vert 21Fil plus épais
Vert/jaune 21
Rouge/vert 19Fin
Rouge/bleu 19
Vert/blanc 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 322
Données Voitures Nissan Qashqui 4WD 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Marron
EmplacementAlternative
Jaune
Vert
Rouge/blanc
Rouge/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 323
Données Voitures Nissan Terrano 4WD 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil @ 12
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rouge/noir Rouge/bleu/argent
Vert/jaune
Vert/jaune En haut
Rouge/bleu
Orange Orange/argent
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 324
Données Voitures Nissan Terrano II 4WD 1998 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Non
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil @ 12
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage16, 19 à côté du cric
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Orange
Vert/jaune
Vert/jaune En haut
Rouge/bleu
Rouge/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 325
Données Voitures Nissan Tino All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil gauche tablier
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Vert
Rouge/noir
Vert/jaune Vert
Rouge/vert Vert/citron vert
Rouge/bleu Vert/blanc
Vert/blanc 19Bleu/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 326
Données Voitures Nissan Xtrail 4WD Oct 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
Feu antibrouillard
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Certains installateurs utilisent des TF2217
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil gauche tablier
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Bleu/rose
Vert/jaune
Rose
Rouge/bleu
Bleu/blanc 2004 Jaune/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 327
Données Voitures Nissan Xtrail 4WD Oct 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF1152 / TF1155
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
16/19
Emplacement 12 au-dessus des pédales
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Marron
Emplacement
Multibloc
Alternative
Orange Multibloc
Gris Multibloc
Jaune Multibloc
Rouge Multibloc
Vert Multibloc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge Multibloc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Marron
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 328
Données Voitures Peugeot 1007 Saloon 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesSous le tableau de bord 10
Meilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc
EmplacementAlternative
Rouge
Vert
Mauve
Bleu clair
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 329
Données Voitures Peugeot 106 Hatchback 1998 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesBoîte à gants (passe-fil derrière)
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rouge
EmplacementAlternative
Broche 5
Rouge Broche 6
Vert Broche 3
Beige Broche 4
Jaune Broche 3
Rose 19Broche 6
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc Broche 5
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 330
Données Voitures Peugeot 206 All 1998 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Voir note ci-dessous
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19
Insérer fusible15
Emplacement 19 phare
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Alimentation modulée: Sur certains modèles au moins, les phares, l'antibrouillard arrière, les clignotants (pas les feux de détresse) et la radio peuvent ne pas fonctionner tant que le moteur n'est pas en marche.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc
EmplacementAlternative
Bleu clair
Moutarde Rouge
Rose
Jaune
Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge Blanc
Feux
Trouver plus commuté par contact
Noir
Trouver plus constant
Noir
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 331
Données Voitures Peugeot 207 SW Hatchback 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesBoîte à gants
Meilleur emplacement de câblage19 (21)
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
1.5 hrs
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19
Alternative
Lilas 21
Rouge 21Jaune
Blanc 21Marron
Vert clair 19 phareVert
Vert 21Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Noir
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 332
Données Voitures Peugeot 306 Estate 1997 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil feu antibrouillard
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21
Insérer fusibleOui
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Jaune clair
Rouge
Marron
Jaune
Mauve
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 333
Données Voitures Peugeot 306 Estate Sept 2002 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Jaune clair
Rouge
Marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 334
Données Voitures Peugeot 307 All Oct 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 par lampe interieur
Insérer fusibleEmplacement 10, 15 amp
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Le fusible du feu arrière droit 12, 10 amp protège les autres circuits vitaux, court-circuiter ce circuit.�Autres fusibles: Antibrouillard 1 15 amp; Stop 5 15 amp; Feu arrière gauche 22 10 amp.
7-draads ingang: Station Wagon, via doorvoertule onder bumper. 2003HB: via doorvoertule van kentekenplaatverlichting.
Le capteur marche arrière sur le break ne voit pas la boule de remorquage ou le plateau à vélo
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Marron
EmplacementAlternative
Rose
Gris Marron
Rouge Bleu
Bleu Vert
Bleu Blanc
Jaune Lilas
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris Mauve
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Bleu
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 335
Données Voitures Peugeot 307 Hatchback Oct 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Feu de position uniquement? TF1013
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Avertissement : éviter de débrancher les feux
Alimentation : fil rouge à 19 doit être connecté dans le boîtier à fusibles
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Marron
EmplacementAlternative
Moutarde
Rouge
Mauve
Moutarde
Bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 336
Données Voitures Peugeot 307 SW 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19
Insérer fusibleConnecter rouge en boîte à fusibles
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Connect heavy red into fusebox to bring power to 19
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Marron
Emplacement
19
Alternative
1 de 2
Crème ou Rose 19
Rouge 19
Mauve 19
Crème
Marron 191 de 2
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert 19
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Rouge
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 337
Données Voitures Peugeot 307HDI Estate 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil Constructeur
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
3 voies: feux de position uniquement
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Derrière panneau arrière
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose
EmplacementAlternative
Marron
Bleu
Bleu
Blanc Dérivation
Marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Lilas Dérivation
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 338
Données Voitures Peugeot 308 Hatchback 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19
Insérer fusibleVoir note ci-dessous
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Note - Add fuse: Connect white wire in fusebox. This makes the beige wire at 19 live.yellow
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
Emplacement
19
Alternative
Jaune 21
Bleu 21
Bleu 19Rouge 21
Mauve 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Beige
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 339
Données Voitures Peugeot 4007 4WD 2009 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
18
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/points argentés
Emplacement
18
Alternative
Turquoise 21 Phare
Blanc/argent 18
Rouge 18
Marron 18
Blanc/argent 18
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron 18
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 340
Données Voitures Peugeot 406 Estate 1999 -2004
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 phare
Insérer fusibleEmplacement 15, 20 amp
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose
EmplacementAlternative
Rose 16, 19
Blanc
Mauve
Jaune
Rouge 16, 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 341
Données Voitures Peugeot 406 Saloon 1999 -
Point d'entrée 7 âmes
Percer
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Voir note ci-dessous
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 phare
Insérer fusibleEmplacement 15, 20 amp
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil gauche tablier
Emplacement boîte à fusiblesColonne de direction (dessous)
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Multiplexée à compter d'octobre 2001: Identifier par une nouvelle tige sur le tableau de bord et un faisceau tout le long côté gauche.
Clignotants: peuvent être auto-contrôlés. Vérifier le signal sonore, le message textuel sur le tableau de bord, que la vitesse de clignotement ne change pas si le panneau de test est retiré avec les clignotants en marche, etc.
Bypass: 2001 - 2002 Fit TF2217X / TF2217XP From 2003 Fit TF2218(S/P)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose
EmplacementAlternative
Blanc Rouge
Beige Jaune
Vert 19 phareMauve
Jaune
Vert 19 phareBlanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert Rose
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 342
Données Voitures Peugeot 407 All 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil, passage de roue
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusibleEC2
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesCoffre côté gauche
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Disfonctionnement : Si vous débranchez les groupes arrière, les indicateurs ne fonctionneront pas après reconnexion. Coupez le moteur, fermez la voiture à clé et laissez-la 10 minutes se réinitialiser.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Gris 19 Prise noire2005 Break rouge
Blanc
Blanc
Orange Marron
Jaune 21Gris
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Bleu
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 343
Données Voitures Peugeot 607 All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 phare
Insérer fusibleEmplacement 21, 15 amp
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesColonne de direction (dessous)
Meilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Rouge 9 soufflet d'étanchéité articul
Rose
Rose
Blanc
Gris 9 soufflet d'étanchéité articul
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Beige
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 344
Données Voitures Peugeot 806 MPV 1995 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil plancher arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Voir note ci-dessous
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21 Phare (2003)
Insérer fusibleEmplacement 8
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePlancher droite
Emplacement boîte à fusiblesSous le capot
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Update 2003- Wire TF2217
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Gris
Blanc
Rose
Rose
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 345
Données Voitures Peugeot 807 All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Démonter bouches d'air
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21 Multibloc
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Marron
EmplacementAlternative
Blanc
Bleu
Blanc
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 346
Données Voitures Peugeot Bippa Van 2009 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/blanc
Emplacement
19
Alternative
Marron/gris 19
Bleu/noir 21
Vert/blanc 19
Jaune 19
Gris/vert 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 347
Données Voitures Peugeot Boxer Van 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Trous gainés
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/noir
EmplacementAlternative
Gris Gris/jaune
Bleu
Rouge/noir
Jaune
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 348
Données Voitures Peugeot Boxer Van 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
3.5m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePlancher, gauche (passe-fil)
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Marron
Rose
Vert/noir
Jaune
Blanc/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 349
Données Voitures Peugeot Expert Van 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
Percer
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 phare
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesSous le capot gauche
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Beige
EmplacementAlternative
Orange
Jaune
Orange
Jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 350
Données Voitures Peugeot Expert Van 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
3m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLa boîte à fusible
Emplacement boîte à fusiblesPlancher droite (12)
Meilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Rouge
Blanc
Jaune
Marron 19
Marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 351
Données Voitures Peugeot Partner Van 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Colonne de direction
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesColonne de direction (dessous)
Meilleur emplacement de câblage21 petite prise
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Beige
EmplacementAlternative
2004 Jaune
Orange
Jaune
Marron clair
Jaune 2004 mauve
Mauve
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 352
Données Voitures Peugeot Partner Van 2008 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le châssis
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose
EmplacementAlternative
Vert
Mauve
Blanc 19
Gris
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Beige
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 353
Données Voitures Porsche Cayenne 4WD 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
21 derrière bloc feux
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 Multibloc
Emplacement 21
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Porsche will only supply OEM wiring kit with OEM towbar
Remarques
Remonter les blocs feux avant le test
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/noir
EmplacementAlternative
Noir/blanc
Gris/blanc
Gris/noir Vert/blanc
Rouge/noir
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 354
Données Voitures Proton Jumbuck Pickup Pickup 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
à côté de la roue de secours
Emplacement Boîte à fusibles, sous tableau de bord
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage : tous les fils sauf ceux des antibrouillards présents dans la prise multiple 7 broches près de la roue de secours. (Le fil noir dans la prise est à la terre)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Rouge/blanc 21 Phare
Vert/rouge
Vert
Vert/jaune
Rouge/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 355
Données Voitures Proton Persona All 1997 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Indicator on right
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Soufflet d'étanchéité articulé
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 356
Données Voitures Proton Wira Hatchback 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21 Multibloc
Insérer fusible
Emplacement 21 Multibloc
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rouge Soufflet d'étanchéité articulé
Vert/rouge
Vert
Vert/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 357
Données Voitures Renault Avantine MPV 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
As Espace
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Mauve
EmplacementAlternative
Orange
Orange
Fauve
Bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 358
Données Voitures Renault Clio All Late 2004 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
N/A
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose/noir
EmplacementAlternative
Crème/noir
Marron/noir
Gris/noir 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris clair/noir 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 359
Données Voitures Renault Clio All May 1998 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Mauve
EmplacementAlternative
2005 Mauve/Noir
Marron clair 2005 Marron clair/Mauve
Orange 2005 Marron/noir
Orange 2005 Gris/noir
Bleu clair 2005 Bleu
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu 2005 Bleu/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 360
Données Voitures Renault Espace and Grand Espace MPV 1998 -2001
Point d'entrée 7 âmes
Feu antibrouillard
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesPlancher gauche
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Antibrouillard: Vérifier s'il y a une prise multiple dans l'aile avant côté passager sous une plaque de protection. Dans l'affirmative, elle comporte le câblage de remorque comprenant une alimentation commutée d'antibrouillard.�
Antibrouillard: Sinon: Prise multiple sous le châssis métallique de la boîte à fusibles à 10. Fil beige/ardoise /ou orange (Pas toujours présent?) Le 4ème fusible sur la ligne de droite active l'alimentation antibrouillard
Clignotants: peuvent être auto-contrôlés. Vérifier le signal sonore, le message textuel sur le tableau de bord, que la vitesse de clignotement ne change pas si le panneau de test est retiré avec les clignotants en marche, etc.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Crème
Rose
Blanc
Bleu
Rose
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 361
Données Voitures Renault Espace MPV 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLe long du châssis - protéger
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rose
EmplacementAlternative
Mauve
Marron
Orange
Bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 362
Données Voitures Renault Espace MPV Summer -2002
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long
6.5m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesSous le capot gauche
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Sous le capot dans une boîte à fusibles sur l'aile côté passager figure un connecteur de remorque 8 voies gris. Vous pouvez câbler directement à ce connecteur avec un 7 âmes de 6,2 mètres. MAIS VERIFIER QU'IL SOIT SOUS TENSION AVANT DE CABLER.
Antibrouillard: Boîte à fusibles sous plancher à 10, trouver emplacement marqué antibrouillard et insérer fusible: ceci active le fil de l'antibrouillard de la remorque.(10 amp: 3 horizontalement x 4 vers le haut - ou 1 au-dessus ou en-dessous) .
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
2003 rose au phare
Mauve 2003 rose au phare
Orange 2003 vert au phare
Beige 2003 blanc au phare
Bleu 2003 mauve au phare
Gris
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu 2003 fauve au phare
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 363
Données Voitures Renault Grand Modus MPV 2010 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 7
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie9, 16, 13, 10, 7
Emplacement boîte à fusibles7
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Mauve
Emplacement
19
Alternative
Blanc 21
Marron 21
Vert 21
Bleu 19
Gris 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Rouge
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 364
Données Voitures Renault Kangoo Van 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
21 derrière bloc feux
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Beige
EmplacementAlternative
Mauve
Vert
Blanc
Bleu/gris
Rose
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu/gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 365
Données Voitures Renault Koleos All Road 2009 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Orange
Emplacement
19 multibloc
Alternative
Gris 19 multibloc
Gris 19 multibloc
Vert 19 multibloc
Blanc 19 multibloc
Jaune/rouge 19 multibloc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc 19 multibloc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 366
Données Voitures Renault Laguna All 1994 -2001
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesColonne de direction (dessous)
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris/mauve
EmplacementAlternative
Beige/gris 19 multibloc
Beige/gris
Gris/blanc
Bleu/gris
19 multibloc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu/gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 367
Données Voitures Renault Laguna All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 multibloc
Insérer fusibleEmplacement 24
Emplacement 19 multibloc
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Fils des feux antibrouillard/de recul dans la prise en haut du bras de suspension derrière la garniture côté gauche.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
Emplacement
19
Alternative
Marron/vert Voir note
Rose 21
Vert 19
Bleu clair
Marron Voir noteVert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu clair Vert
Feux
Trouver plus commuté par contact
Jaune
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 368
Données Voitures Renault Laguna Hatchback 2002 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 multibloc
Insérer fusibleEmplacement 24
Emplacement 19 multibloc
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Avertissement: FAIRE ATTENTION AUX FILS TORSADES MARRON ET BLEU: AIRBAG
Fils des feux antibrouillard/de recul dans la prise en haut du bras de suspension derrière la garniture côté gauche.
Alimentation. Si une alarme O/E est installée, ne pas utiliser cette alimentation, prendre l'alimentation à la prise à 19.�
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Noir 16Marqueur vert/bleu
Rose
Rose
Noir Marron
Vert 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rose
Feux
Trouver plus commuté par contact
Jaune
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 369
Données Voitures Renault Laguna Hatchback 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 18
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Marron
Emplacement
19
Alternative
Blanc 21
Marron 21
Vert 19
Bleu clair 19
Vert 16
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 370
Données Voitures Renault Laguna II Estate 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
21 sous bloc feux
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 12
Insérer fusible
Emplacement 19 multibloc
Insérer fusible: Emplacement 24
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Marron/vert
Rose
Vert Rose
Bleu clair Marron
Rose
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contact
Beige
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 371
Données Voitures Renault Master Van 1998 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2100T/TF2005T/TF115FL
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune ou Gris/marron clair
EmplacementAlternative
2004 Vert/rouge
Marron clair 2004 Orange/rouge
Vert, broche 6 2004 Blanc/rouge (21)
Gris, broche 1 2004 Crème (21)
Vert, broche 2, (19) 2004 Bleu/rouge (19)
Gris/blanc broche 5 Broche 5
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu 2004 Bleu/rouge (21)
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 372
Données Voitures Renault Megane All 2010 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil: éclairage plaque d'immatriculation
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF1011 - stops
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Orange
EmplacementAlternative
Mauve
Fauve
Orange
Bleu
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 373
Données Voitures Renault Megane Coupe, Hatchback 1996 -
Point d'entrée 7 âmes
Voir note ci-dessous
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Accès 7 âmes: bouche d'air derrière panneau central vers côté droit. Acheminer 2 âmes à travers panneau arrière (retirer mousse de blocage) vers connexion feu de position et clignotant gauche.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Orange
EmplacementAlternative
Mauve
Beige
Marron
Bleu
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 374
Données Voitures Renault Megane RX4 All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
Antibrouillard (Fusible faible intensité)
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 16
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLe long du châssis - protéger
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Orange
Emplacement
19
Alternative
Mauve 21
Moutarde 21
Marron 21
Bleu/gris 21
Blanc 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 375
Données Voitures Renault Megane Saloon etc 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesBoîte à gants (passe-fil derrière)
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Etat de panne: Le modèle 2003 allume automatiquement ses feux en cas d'obscurité lorsqu'il y a le contact.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc
Emplacement
19
Alternative
Blanc 21
Blanc 21
Orange/rouge 21
Bleu 19
Blanc 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu/rouge 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 376
Données Voitures Renault Megane Scenic 1997 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Antibrouillard (Fusible faible intensité)
Autre relais recommandé
Clignotants éventuellement
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieTableau de bord, gauche (10)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Orange
EmplacementAlternative
Mauve 19 multibloc
Moutarde Crème
Marron 19 multibloc
Bleu/gris 19 multibloc
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 377
Données Voitures Renault Megane Scenic MPV 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Orange
EmplacementAlternative
2004 Bleu
Mauve
Fauve
Orange
Bleu 2004 Orange
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 378
Données Voitures Renault Megane Sport Tourer All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
To remove bumper : 3 tip screws each side , 4 underneath , 2 each side behind lamps .3 screws hold lamps in each side.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Orange
EmplacementAlternative
Mauve
Beige
Marron
Bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 379
Données Voitures Renault Modus - Sept 2004 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLe long du châssis côté droit
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Mauve
EmplacementAlternative
Blanc
Marron
Vert
Bleu
Gris
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 380
Données Voitures Renault Trafic Van 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement 19 multibloc
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, garniture de toit
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Beige
EmplacementAlternative
Mauve 19 multibloc
Beige
Mauve
Bleu
Mauve 19 multibloc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 381
Données Voitures Renault Vel Satis Hatchback 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLe long du châssis - protéger
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Marron 19 revêtement de toit
Vert
Rose
Rose
Rose 19 revêtement de toit
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rose
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 382
Données Voitures Rover 200 Hatchback 1996 -1999
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 faisceau sous le phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Bleu/jaune
Vert/blanc
Vert/mauve
Rouge/noir
Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 383
Données Voitures Rover 200 Hatchback Oct 1989 -1995
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Circuit de stops
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 384
Données Voitures Rover 25 Saloon Late 1999 -2004
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rouge/vert
EmplacementAlternative
Bleu/jaune
Vert/blanc
Vert/mauve
Rouge/noir
Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 385
Données Voitures Rover 400 Saloon 1990 -1996
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 au phare (pas tous)
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Bleu/jaune Rouge/jaune
Vert/blanc
Vert/mauve
Rouge/orange Rouge/noir
Vert/orange Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/orange Rouge/blanc?
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 386
Données Voitures Rover 400 Saloon 1996 -2000
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Rouge/cerceaux jaune
Vert/jaune 21
Vert/blanc 19, 21
Rouge/bleu
Vert/noir 19, 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 387
Données Voitures Rover 45 Saloon 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Rouge/cerceaux jaune
Vert/jaune
Vert/blanc 19, 21
Rouge/bleu
Vert/noir 19, 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 388
Données Voitures Rover 600 Saloon 1993 -1999
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19 Multibloc
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/bleu
EmplacementAlternative
Rouge/vert
Vert/jaune
Vert/blanc
Rouge/noir
Vert/mauve
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 389
Données Voitures Rover 75 Saloon 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 10
Insérer fusible
Emplacement 18 au-dessus du passage de roue
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Etat de panne: Si vous déconnectez les feux arrière en débranchant la prise multiple pendant l'installation, la voiture indiquera une défaillance d'ampoule jusqu'à ce que tous les feux soient rebranchés.Les allumer TOUS et les éteindre avant le test.
Capteurs marche arrière: Trouver la boîte noire dans le coffre (côté droit) marquée "Capteur Marche Arrière". Le plus gros fil (vert/rouge) alimente l'alarme. Insérer le TFR1 sur ce fil pour court-circuiter pendant le remorquage.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rose
EmplacementAlternative
Bleu/blanc 21
Vert/gris
Vert/bleu
Rouge/marron
Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contact
Vert/rouge
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 390
Données Voitures Rover 75 Tourer Estate 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
Voir note ci-dessous
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblageSiège arrière & coussins de coin
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
câble d'entrée 7 âmes : trou du passe-fil recouvert de ruban, coin inférieur sous la vitre, conduit à un grand trou intérieur, derrière la garniture.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rose
EmplacementAlternative
Bleu/blanc
Vert/gris
Vert/bleu
Rouge/bleu
Vert/marron
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 391
Données Voitures Rover 800/820 Fastback 1988 -1989
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Antibrouillard (TFC1 ou TF1011)
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Bleu/jaune Porte de coffre côté gauche
Vert/blanc
Vert/mauve
Rouge/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 392
Données Voitures Rover MG Series All 1999 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
See Rover equivalent
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 393
Données Voitures Saab 9.3 Hatchback 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/blanc
EmplacementAlternative
Jaune/vert
Bleu/mauve
Mauve
Ne pas connecter
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 394
Données Voitures Saab 900 All Mid 1994 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
3 voies: Stops & feux arrière G/D
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris/noir
EmplacementAlternative
Bleu/marron 19 multiblocMarron rouge
Vert/noir
Bleu/orange
Jaune/vert
Blanc 19 multibloc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Marron/vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 395
Données Voitures Saab 9000CSE Saloon 1996 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19 Multibloc
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/blanc
EmplacementAlternative
Bleu/rouge
Rouge/blanc
Blanc
Bleu
Gris 19 montant
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 396
Données Voitures Saab 9-3 All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Passe-fil à gauche du centre
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Prise de remorquage
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
If brake light latches on when TF2218 is used, use grey for brakes and red for reverse; or use a TF2217X
Etat de panne: ne pas utiliser le fil du feu de position côté passager car en marche arrière un signal dans le circuit côté passager allume les feux de position de la remorque.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Marron
EmplacementAlternative
Bleu
Marron/jaune
Mauve
Bleu
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 397
Données Voitures Saab 9-3 Estate 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles (derrière)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles19
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/blanc
EmplacementAlternative
Jaune/vert
Bleu/mauve 19
Marron/jaune
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rose
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 398
Données Voitures Saab 9-3 Hatchback 1998 -2002
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19
Emplacement
Insérer fusibleEmplacement 6A - 5 amp
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris/noir
EmplacementAlternative
Bleu/marron
Vert/noir
Mauve/blanc
Vert/blanc
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 399
Données Voitures Saab 9-5 All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Carter roue de secours ou panneau arrière
Emplacement 20 multibloc
Insérer fusibleA 30 amp
Emplacement 20 multibloc
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune/blanc
EmplacementAlternative
Blanc/rouge
Jaune/gris
Vert/gris
Bleu
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contact
Mauve
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 400
Données Voitures Saab 9-5 Estate 2004 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Carter roue de secours ou panneau arrière
Emplacement Multibloc
Insérer fusibleA 30 amp
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles12
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune/blanc
EmplacementAlternative
Blanc/rouge
Jaune/gris
Vert/gris
Bleu
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 401
Données Voitures Saab 9-5 Self-levelling suspension All 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
No extra data on this car except that it appears to require a Smart bypassSee other Saab 9-5 sheet
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 402
Données Voitures Seat Alhambra MPV 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Dérivation: la vérification numérique donne un avertissement textuel de défaillance d'ampoule sur l'écran du tableau de bord: Utiliser TF2218
Alimentation : si vous utilisez l'alimentation de la prise allume-cigare arrière, assurez-vous qu'elle reste sous tension)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
19
Alternative
Gris/blanc 21 au-dessus du cric
Noir/vert 21 au-dessus du cric
Noir/rouge 21 au-dessus du cric
Gris/blanc 19
Noir/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge 21 au-dessus du cric
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 403
Données Voitures Seat Altea All 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil feu antibrouillard
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 9 Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
19
Alternative
Noir/bleu 19Gris/blanc
Noir/vert
Rouge/noir
Ne pas connecter
Noir Gris/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 404
Données Voitures Seat Arosa All 1998 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Vert/blanc
Noir/rouge
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 405
Données Voitures Seat Cordoba All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long
12S:utiliser 2 m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Vert/bleu 16-18
Noir/vert
Noir/rouge
Gris/noir
Rouge/noir 16-18
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 406
Données Voitures Seat Exeo All 2009 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC (Voir note ci-dessous)
Autre relais recommandé
TF2302 SmartCAN
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Both fog and brake are dual function and fog makes relay chatter so:Use relay reverse for fog and relay fog for reverseOR use a single bypass for the brakes and pick up the sidelights from the number plate lamp
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 407
Données Voitures Seat Ibiza Hatchback Mid 1996 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil: éclairage plaque d'immatriculation
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris 19 phare
Vert/noir
Noir/rouge
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 408
Données Voitures Seat Ibiza Hatchback Mid 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
? 7 voies
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieBoîte à gants (passe-fil derrière)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Vert/noir
Rouge/noir
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 409
Données Voitures Seat Leon/Ibiza All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 phare
Insérer fusibleEmplacement 35
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Noir/rouge
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 410
Données Voitures Seat Leon/Ibiza All 2006 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie ou boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Noir/bleu 19 revêtement de toit
Noir/vert
Rouge/noir
Ne pas connecter
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 411
Données Voitures Seat Toledo All 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
19
Alternative
Gris/blanc 19
Vert/noir 19
Rouge/noir 19
Ne pas connecter
Bleu/noir 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 412
Données Voitures Seat Toledo All Spring 1999 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 20
Insérer fusibleEmplacement 35
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc 19 en hauteur
Vert/noir
Rouge/noir
Blanc/noir
Bleu/rouge 19 en hauteur
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 413
Données Voitures Seat Van 1999 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Noir/rouge
Noir/gris
Noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 414
Données Voitures Skoda Fabia All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Noir/rouge
Noir/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 415
Données Voitures Skoda Fabia Estate 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 12
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir
EmplacementAlternative
Noir/rouge
Noir/vert
Noir/bleu
Ne pas connecter
Gris/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 416
Données Voitures Skoda Octavia Estate 2005 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil: éclairage plaque d'immatriculation
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 18
Insérer fusibleEmplacement 6, 20 amp
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
19
Alternative
Bleu/jaune 19
Vert/bleu 19
Blanc/noir 19
Gris/mauve 19
Noir/bleu 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/jaune 19
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 417
Données Voitures Skoda Octavia Estate Sept 1998 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil Constructeur
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Barre omnibus alimentation sous tableau de bord, côté droit
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Rouge/noir
Gris/noir
Noir/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 418
Données Voitures Skoda Octavia Hatchback July 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 derrière panneau
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Bleu/jaune
Vert/bleu
Blanc/noir
Gris/mauve
Noir/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 419
Données Voitures Skoda Octavia Hatchback Sept 2003 -2004
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil Constructeur
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC modèles haut de gamme
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Barre omnibus alimentation sous tableau de bord, côté droit
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Rose Rouge/noir
Gris/noir
Noir/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 420
Données Voitures Skoda Roomster MPV 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil: éclairage plaque d'immatriculation
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 (21)
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Quick to wire
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
19
Alternative
Blanc/gris 21
Noir/vert 21
Noir/rouge 19
Gris/noir 19
Noir/bleu 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 421
Données Voitures Skoda Superb All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21 Multibloc
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Barre omnibus alimentation sous tableau de bord, côté droit
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Rouge/vert
Gris/noir
Bleu/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 422
Données Voitures Skoda Yeti AWD 2010 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
21
Alternative
Gris/blanc 21
Noir/vert 21
Noir/rouge 21
Gris/noir 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 423
Données Voitures Smart Smart Saloon 2008 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Like a Fiat
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 424
Données Voitures Ssangyong Kyron All 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
18 Passage de roue
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieBoîte à gants (passe-fil derrière)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 et en haute
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune/noir
Emplacement
19
Alternative
Marron 21 Multibloc
Bleu/jaune 21 Multibloc
Jaune 19
19
Rouge/noir 19 en hauteur
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/vert 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 425
Données Voitures Ssangyong Musso 4WD 1995 -1999
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 Multibloc
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesPlancher droite
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Antibrouillard et feu de recul dans le hayon: sortir le passe-fil au-dessus de l'entretoise du hayon côté passager pour accéder aux fils. Fils côté conducteur sous garniture du marche-pied côté conducteur.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc
EmplacementAlternative
Rouge
Jaune
Vert/jaune
Vert/blanc
Rouge/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 426
Données Voitures Ssangyong Rexton All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
18/21 sous voiture
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune/bleu
EmplacementAlternative
Marron
Bleu/jaune
Jaune 21 Phare
Jaune/noir
Rouge/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 427
Données Voitures Ssangyong Rodius - 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
18 Passage de roue
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage16 derrière panneau
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
21 bleu (Break)
Disfonctionnement : Si vous débranchez les groupes arrière, les indicateurs ne fonctionneront pas après reconnexion. Coupez le moteur, fermez la voiture à clé et laissez-la 10 minutes se réinitialiser.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
Emplacement
19
Alternative
Vert clair 16, 19
Bleu/jaune 21
Jaune 21
Rouge/marron 19
Rouge/bleu 16, 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/vert 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 428
Données Voitures Subaru Forester AWD Estate 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Roue de secours ou 21 Phare
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil à côté du moteur d'essuie-glace
Emplacement boîte à fusiblesSous le capot & 12 tableau de bord
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/vert
EmplacementAlternative
Bleu/jaune Vert/noir
Vert/noir Vert/blanc
Blanc/noir
Rouge/cerceaux jaune
Marron/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/cerceaux jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 429
Données Voitures Subaru Impreza All 1998 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 Multibloc
Emplacement 21 Multibloc
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Bleu/blanc
Noir/vert
Blanc/noir
Blanc/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 430
Données Voitures Subaru Legacy All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil, câble d'embrayage
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblagePrise multiple couvercle accès éclairage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/vert
EmplacementAlternative
Rouge/bleu
Vert clair/noir
Blanc/noir
Noir/bleu
Marron/jaune 15
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Noir/bleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 431
Données Voitures Subaru Legacy All 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil, passage de roue
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 panneau latéral
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil gauche tablier
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/cerceaux argent
Emplacement
19
Alternative
Rouge/argent 21
Rouge/vert 21
Marron/cerceaux argent 21
Bleu/noir 19
Marron/jaune 21 Multibloc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu/noir 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 432
Données Voitures Subaru Legacy Estate 1996 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Derrière cric
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert clair
EmplacementAlternative
Bleu/jaune
Rouge/blanc
Blanc/noir Trait noir uniquement
Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 433
Données Voitures Subaru Legacy Outback - 2000 -2001
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19 Phare
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Bleu/mauve
Bleu
Rouge
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 434
Données Voitures Suzuki Alto All 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
Emplacement
21
Alternative
Noir/vert 21
Bleu/jaune 21
Vert/blanc 21
Rouge/cerceaux jaune 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/cerceaux jaune 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 435
Données Voitures Suzuki Baleno 4WD 2002 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Vert/bleu
Vert
Vert/blanc
Rouge/cerceaux jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/cerceaux jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 436
Données Voitures Suzuki Grand Vitara All 1998 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage16, 19 à côté du cric
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
2006: wire at 21 Remove light carefully and evenly. Pull out rearwards
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
Emplacement
19
Alternative
2006 vert
Vert/bleu 21
Vert/jaune 212006 vert
Vert/blanc 21
Rouge/cerceaux jaune 19
Rouge 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/cerceaux jaune 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 437
Données Voitures Suzuki Ignis All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fils panneau arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Bleu 19, 21Jaune
Bleu/jaune
Vert/blanc
Rouge/cerceaux jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/cerceaux jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 438
Données Voitures Suzuki Jimny All 1998 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remove bumper before fitting
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Rouge/vert
EmplacementAlternative
Vert
Vert/jaune
Vert/blanc
Rouge/cerceaux jaune
Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/cerceaux jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 439
Données Voitures Suzuki Liana All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesPlancher droite
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/jaune
EmplacementAlternative
Rouge
Vert/jaune Bleu/jaune
Bleu/jaune Vert/blanc
Blanc/noir Rouge/jaune
Marron/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/noir Rouge/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contact
Vert/orange
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 440
Données Voitures Suzuki Samurai SWB 1991 -1996
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Antibrouillard négatif: utiliser TF1011 pour une commutation à la masse. (Voir Guide Pratique)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 441
Données Voitures Suzuki Super Carry Van 2002 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Vert/bleu
Vert/jaune
Vert/blanc
Rouge/or
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/or
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 442
Données Voitures Suzuki Vitara 4WD 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement 19 phare
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLe long du châssis - protéger
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Vert/bleu
Vert/jaune
Vert/blanc
Rouge/bleu
Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/vert Rouge/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contact
Jaune/bleu
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 443
Données Voitures Suzuki Waggon RT 2WD/4WD 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Passe-fil à gauche du centre
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 10
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Avertissement: Ne pas laisser la clé dedans ou le véhicule s'immobilisera après un court instant - réinitialisation par le concessionnaire requise
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
EmplacementAlternative
Marron/jaune
Vert/jaune
Vert/blanc
Noir/bleu Orange/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir Orange/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 444
Données Voitures Tata Loadbeta All 1994 -
Point d'entrée 7 âmes
Voir note ci-dessous
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieVoir note ci-dessous
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage15 amp emplacement 10
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: tous les câbles sous le châssis dans enveloppe plastique cannelée. Connecter derrière les feux supérieurs, à l'écart de l'eau, etc.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Rose/noir
Vert
Rose
Gris
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 445
Données Voitures Tata Safari All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2100T
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Derrière traverse arrière
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Rose/noir
Vert
Rose
Gris
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 446
Données Voitures Toyota Amazon All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage18, 21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rouge/cerceaux jaune au-dessus du passage de ro
Vert/jaune
Vert/blanc
Vert
Rouge/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 447
Données Voitures Toyota Auris All Spring 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fils dans plancher
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Use red Scotchloks or supersplice buzzer (TF1155) to match thin cables.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
Emplacement
19
Alternative
Bleu clair 21
Bleu clair 21
Bleu foncé 21
Vert 19
Rouge 21
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris 21Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 448
Données Voitures Toyota Avensis All 2009 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Wire battery side of multiplug to lights
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Epais
Bleu 19 en haut multibloc
Bleu Epais
Bleu
Rouge 19 en haut multibloc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 449
Données Voitures Toyota Avensis All June 2008 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles10
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
ESTATE:Connect on feed side of plug to rear lightsThin purple is electric brake
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19
Alternative
Gris 19
Vert 21
Orange 19
Jaune 19
Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 450
Données Voitures Toyota Avensis Estate Spring 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieBoîte à gants (passe-fil derrière)
Emplacement boîte à fusiblesSous le capot
Meilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
2006 All wires may be at 19 at the light cluster
Câblage: Le clignotant et le feu de recul côté passager se trouvent sous la plaque de bas de porte côté passager. Les fils côté conducteur traversent le passage de la roue de secours.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/blanc
EmplacementAlternative
Rouge/blanc
Vert/jaune
Vert/blanc
Rouge/noir 3 sous la plaque repose-pied
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 451
Données Voitures Toyota Avensis Saloon 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Colonne de direction
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Vert/blanc
Rouge/cerceaux jaune Verso: Bleu/rouge 13 plaque rep
Vert/jaune
Vert/blanc
Vert
Rouge/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 452
Données Voitures Toyota Avensis Saloon 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à gants (derrière)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
See alternative colour for brake, Hatch 2005
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/blanc
EmplacementAlternative
Rouge/blanc 19 en hauteurBleu/rouge 13 plaque de porte
Vert/jaune
Vert/blanc Vert/blanc -points argentés
Vert 19 en hauteur
Rouge/noir 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert 19 en hauteur
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 453
Données Voitures Toyota Corolla Hatchback 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil gauche tablier
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rouge/argent 21
Vert/jaune
Vert/blanc
Vert
Rouge/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 454
Données Voitures Toyota Corolla Verso MPV May 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage : il y a une prise dans la gaine isolante principale gauche qui a 2 fils à la terre & des fils de freinage & et de vitre latérale.Le panneau gauche de garniture doit être défait pour y accéder.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Rouge
Vert
Bleu/cerceaux argent
Gris 19 Prise
Rose/ cerceaux argent
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/points rouge 19 Prise
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 455
Données Voitures Toyota Hi Ace Powervan Late 1995 -
Point d'entrée 7 âmes
Percer
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rouge/or 21
Vert/jaune
Vert/blanc
Vert/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 456
Données Voitures Toyota Hi Lux TY129 Pickup 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2100T/TF2005T/TF115FL
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21 sous châssis
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Jaune/vert
Vert/jaune
Vert/blanc
Vert
Blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 457
Données Voitures Toyota Hilux 2/ Vigo Pickup 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
4.5m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage10 sous siège
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Toyota recommend bypass
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rose
Vert/jaune
Vert/blanc
Vert
Rouge/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 458
Données Voitures Toyota Hi-Lux Double-cab Pickup 1998 -2000
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil, 12 sous siège
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
3 voies: Stops & feux arrière G/D
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblagePrise multiple, 12 sous siège
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Jaune/vert
Vert/jaune
Vert/blanc
Vert Commun G/D
Blanc Fin
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert Commun G/D
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 459
Données Voitures Toyota Hi-Lux Vanette 2002 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2100T
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Relais des clignotants à l'arrière du panneau de fusibles
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Jaune/vert
Vert/jaune
Vert/blanc
Vert
Blanc Epais
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 460
Données Voitures Toyota Landcruiser All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19 Multibloc
Emplacement Multibloc en bas à côté du cric
Insérer fusible15
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesSous le capot
Meilleur emplacement de câblage19 Multibloc
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
2003 fauve au phare
Rouge/cerceaux jaune 192003 blanc/bleu
Vert/jaune 2003 Bleu/jaune
Vert/blanc 2003 Vert/blanc
Vert
Rouge/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 461
Données Voitures Toyota Landcruiser All 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19 Multibloc
Emplacement Multibloc en bas à côté du cric
Insérer fusible20
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesSous le capot
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Slot by Radio 2 is for constant live
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/noir
Emplacement
19 multibloc
Alternative
Rouge/cerceaux jaune 19 multibloc
Vert/jaune 19 multibloc
Vert/blanc 19 multibloc
Vert 19 multibloc
Rouge/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert 19 multibloc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 462
Données Voitures Toyota Landcruiser VX/Amazon May 1998 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF1152
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Etat de panne: Si l'immobilisateur ne se réinitialise pas et le moteur tourne mais ne démarre pas, débrancher les deux bornes nég de la batterie pendant 2 minutes et réessayer.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/vert
EmplacementAlternative
Rouge/cerceaux jaune
Vert/jaune
Vert/blanc
Vert Commun G/D
Rouge/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert Commun G/D
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 463
Données Voitures Toyota Lucida All 1998 -1999
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Vert/jaune
Vert/noir Epais
Vert/noir Fin
Rouge/noir Faisceau à toit
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 464
Données Voitures Toyota Picnic MPV 1996 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil Constructeur
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePlancher, gauche (passe-fil)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rouge 5 sous la plaque repose-pied
Vert/jaune
Vert/blanc 21
Vert
Rouge/noir 5 sous la plaque repose-pied
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 465
Données Voitures Toyota Previa MPV 1990 -2001
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long
12S:utiliser 2 m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLe long du châssis - protéger
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Les fils antibrouillard & feu de recul se trouvent dans le faisceau qui passe dessus le revêtement de toit. Retirer 3 clips du revêtement, défaire le faisceau (juste assez pour pouvoir passer les doigts afin de connecter les fils).
Câblage: Modèles Previa plus anciens: accès optimal par l'éclairage intérieur au-dessus de la porte coulissante de gauche. C'est également un faisceau serré fixé au plafond.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rouge 19 revêtement de toit
Vert/jaune
Vert/blanc
Vert/jaune
Rouge/noir 19 revêtement de toit
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 466
Données Voitures Toyota Previa MPV 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19
Câble 7 âmes plus long
12S:utiliser 2 m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 phare
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rouge/bleu 9 soufflet d'étanchéité articul
Vert/blanc
Vert/blanc
Vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 467
Données Voitures Toyota RAV 4 4WD 1994 - Summer 2000
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: 3 prises au-dessus du haut-parleur: celle du bas a les feux de droite; celle du milieu a l'antibrouillard (orange).�Clignotants gauche près de la plaque de bas de porte où le faisceau se divise.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Rouge
Vert/jaune
Vert/blanc
Vert/rouge
Bleu/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 468
Données Voitures Toyota RAV 4 4WD 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil plancher arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage18, 21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Vert/jaune
Rouge/noir
Vert/jaune
Vert/blanc Vert/rouge
Vert/rouge
Bleu/rouge Jaune/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Noir/blanc
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 469
Données Voitures Toyota RAV 4 4WD 2006 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieBoîte à gants (passe-fil derrière)
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 (21)
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Les feux arrière LED: contournement essentielles.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
EmplacementAlternative
Bleu Faisceau à pare-choc
Bleu 211 de 2
Bleu 19
Vert 19
Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 470
Données Voitures Toyota Surf 4WD -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Vert/jaune
Vert/blanc
Vert bagues argent
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert bagues marron
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 471
Données Voitures Toyota Verso MPV 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
Emplacement
21
Alternative
Vert/jaune 19
Vert/blanc 19
Vert 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 472
Données Voitures Toyota Verso MPV 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesBoîte à gants
Meilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Boîte à fusibles: 2ème boîte sous le capot, 4, derrière le filtre à air
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 473
Données Voitures Toyota Yaris Saloon 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Vert clair
Rouge/noir Bleu
Vert/jaune Jaune
Vert/blanc Marron clair
Vert
Rouge/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert Gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 474
Données Voitures Vauxhall/Opel Agila All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Alt.col list below, is for 2008 model
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/rouge
Emplacement
19
Alternative
Vert/jaune
Marron/jaune 21Rouge/bleu
Vert/jaune 21Bleu/jaune
Vert/blanc 21Vert/blanc
Rouge/cerceaux jaune 21Rouge/jaune
19Rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/noir 21Rouge/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 475
Données Voitures Vauxhall/Opel Antara All 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles B+
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesSous le capot gauche
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Alternative colours are at lamp cluster
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Jaune
Emplacement
19 multibloc
Alternative
Orange 21Marron
Vert foncé 21Jaune
Blanc 21 MultiblocRouge
Marron 21 MultiblocBleu
Vert clair 21 MultiblocJaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris 21 MultiblocBleu
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 476
Données Voitures Vauxhall/Opel Astra All 1998 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil (pré 01: percer)
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19 Multibloc
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Prise de remorquage derrière la porte du compartiment à gauche dans le coffre. Le feu de recul est séparé. La boucle de fil sur le haut est le circuit antibrouillard. Essayer le fusible à la position 33 pour alimenter la caravane
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Noir/bleu
Noir/vert
Noir/jaune
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 477
Données Voitures Vauxhall/Opel Astra All 2005 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil: éclairage plaque d'immatriculation
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieBoîte à gants (passe-fil derrière)
Emplacement boîte à fusiblesCoffre côté gauche
Meilleur emplacement de câblage16, 19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Best option is our plug-in kit KVX001. This activates automatic TSPNOTE that some base models do not have socket for plug-in kit.Details below are for fitting TF2217LOGIC
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
TSP : Kit KVX001
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Bleu/noir
Vert/noir
Noir/jaune
Noir/jaune Ne pas connecter
Blanc/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Noir/jaune Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 478
Données Voitures Vauxhall/Opel Astra Hatchback 2010 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2302GM SmartCAN
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles (derrière)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesCoffre côté gauche
Meilleur emplacement de câblage18, 21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Brake lights and side lights are separate
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/blanc
Emplacement
19
Alternative
Jaune/gris 19 montant
Bleu/mauve 21
Vert/blanc 19
Mauve/gris 19
Gris/vert 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Mauve/gris 19
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 479
Données Voitures Vauxhall/Opel Astra Van 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
Percer 19
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Clignotants: peuvent être auto-contrôlés. Vérifier le signal sonore, le message textuel sur le tableau de bord, que la vitesse de clignotement ne change pas si le panneau de test est retiré avec les clignotants en marche, etc.
Prise de remorquage derrière la porte du compartiment à gauche dans le coffre. Le feu de recul est séparé. La boucle de fil sur le haut est le circuit antibrouillard. Essayer le fusible à la position 33 pour alimenter la caravane
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Noir/bleu
Noir/vert
Noir/jaune
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 480
Données Voitures Vauxhall/Opel Astramax Van Sept 1985 -1993
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 481
Données Voitures Vauxhall/Opel Combo Van Nov 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Noir/bleu
Noir/vert
Noir/jaune
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 482
Données Voitures Vauxhall/Opel Corsa All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusibleEmplacement 33?
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Noir/bleu 19
Noir/vert
Noir/jaune
Gris/noir
Blanc/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 483
Données Voitures Vauxhall/Opel Corsa All 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil plancher arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement 21
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieEn bas côté gauche
Emplacement boîte à fusibles19
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Fault warning: Do not switch ignition on unless light clusters are connected.Second fusebox behind glove box.
Câblage. Saisir le signal des feux de freinage depuis le feu de freinage en haut ainsi que le signal de feux latéraux depuis le feu de plaque d'immatriculation (TF2218/7LOGIC ou TF2218)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/blanc
Emplacement
19
Alternative
Bleu/gris 21
Bleu/mauve 21
Marron/jaune 9 faisceau au-dessus du phaAu feu de freinage en haut
Gris/mauve 19 faisceau sous le pharede l'éclairage de la plaque d'im
Bleu/mauve 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/gris 19 faisceau sous le pharede l'éclairage de la plaque d'im
Feux
Trouver plus commuté par contact
Noir
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 484
Données Voitures Vauxhall/Opel Frontera 4WD 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Voir note ci-dessous
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Prise de remorquage: Empattement court: Prise de câblage à droite derrière le panneau. Empattement long: Prise de câblage à gauche derrière le panneau. 2003: toutes deux dans compartiment à cric
Contrôleur clignotants: le témoin du tableau de bord fonctionne automatiquement si vous utilisez un Midwife (TF2001) ou un Clone (TF2100) avec la quatrième broche insérée
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/noir
EmplacementAlternative
Vert/orange
Rouge/vert Vert/noir
Vert/blanc Rose
Rouge Vert/jaune
Vert/rouge Orange
Rouge/jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Vert/bleu Vert/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 485
Données Voitures Vauxhall/Opel Insignia Sedan/Hatchback 2009 -
Point d'entrée 7 âmes
18 Passage de roue
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2302GM SmartCAN
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieBatterie: (joint derrière)
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, gauche (10)
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/blanc
EmplacementAlternative
Marron/bleu
Bleu
Jaune
Mauve/argent
Vert/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 486
Données Voitures Vauxhall/Opel Insignia Sports/Tourer 2009 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieBatterie: (joint derrière)
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, gauche (10)
Meilleur emplacement de câblage19/21 couvercle,
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Tailgate lights go out when hatchback is opened and lights on the pillars take over.Wire to both sets using a diode bridge, TF2601.
VX : TF120AVX/TF1313VX. Module de type déjà équipé de remorquage. Modules marqué « AD » ou « AH » est OK. Utilisez TF120AVX ou TF1313VX et concessionnaire recode Module marqué « AE » a à être remplacé par « AH » ou utilisez TF2301GM Ryder.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/blanc
Emplacement
19
Alternative
Jaune/gris 21
Bleu/rouge 21
Jaune 19
Mauve/argent 19
Vert/blanc 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 487
Données Voitures Vauxhall/Opel Meriva All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
Collerette sur panneau arrière
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
19
Alternative
Bleu/noir
Vert/noir
Jaune/noir
Vert/noir 19
Blanc/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 488
Données Voitures Vauxhall/Opel Monterey 4WD 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2100T
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Derrière traverse arrière
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 489
Données Voitures Vauxhall/Opel Movano All 1998 -2006
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
TF2100T/TF2005T/TF115FL
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Voir note ci-dessous
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Prise de remorquage de chaque côté dans le montant du hayon derrière le gros passe-fil en plastique du bas.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
2006 Vert/rouge
Marron 212006 Rouge/orange
Mauve Blanc/rouge
Blanc 21Gris
Bleu Bleu/rouge
Mauve
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu Bleu/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 490
Données Voitures Vauxhall/Opel Omega All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Coffre: multibloc
Insérer fusibleEmplacement 16
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Etat de panne: En cas de problèmes avec le combi smart, à cause de la climatisation, il existe une alimentation et une alimentation commutée par l'allumage sous le siège a 17. Utiliser TF116 (commuté par l'allumage).
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Noir/bleu
Noir/vert
Noir/jaune
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 491
Données Voitures Vauxhall/Opel Sintra MPV 1997 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19 sous voiture (exposé)
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil gauche tablier
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
7 âmes accès via grand passe-fil avec faisceau existant. Si une pompe de pression d'amortisseur est installée, elle cache ce passe-fil mais est facile à démonter
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu clair
EmplacementAlternative
Rouge 1 de 2
Bleu foncé
Blanc
Noir Bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Noir Blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 492
Données Voitures Vauxhall/Opel Vectra All 1999 -2001
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Voir note ci-dessous
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusibleEmplacement 16
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Clignotants: peuvent être auto-contrôlés. Vérifier le signal sonore, le message textuel sur le tableau de bord, que la vitesse de clignotement ne change pas si le panneau de test est retiré avec les clignotants en marche, etc.
Dérivation : sur certains véhicules, les freins et la marche arrière partagent le même fusible. Lorsqu'une caravane avec des feux arrières fait une marche arrière et freine, le fusible saute. Fixer un relais de dérivation sur le circuit de freinage.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Noir/bleu
Noir/vert
Noir/jaune
Gris/noir
Blanc/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 493
Données Voitures Vauxhall/Opel Vectra and Signum All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 16 multiblock
Insérer fusibleEmplacement 13
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesSous le siège: arrière
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Alternative de freins : câble à la lumière de frein de niveau élevée: blanche (en bleu) insertion en bloc en tant @ 16. Tester pour fil correcte à haut niveau lumière de frein. Connecter les fils de signal lumineux côté comme indiqué ci-dessous.
Etat de panne: Si vous identifiez un retard d'allumage des stops de la remorque, allez jusqu'à la batterie
AVERTISSEMENT : ne JAMAIS utiliser de câble d'alimentation rouge pour l'arrière du véhicule.Ce sont des fils de sortie au système de commande informatique.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Noir/bleu
Noir/vert
Noir/jaune Voir Note ci-dessus
Gris/noir
Blanc/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 494
Données Voitures Vauxhall/Opel Vectra Estate 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage16, 19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
White multiplug for Fog & rev ( Top left & right slots ) found in grey area of fuse box,
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (noir/jaune) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
AVERTISSEMENT : ne JAMAIS utiliser de câble d'alimentation rouge pour l'arrière du véhicule.Ce sont des fils de sortie au système de commande informatique.
Alternative de freins : câble à la lumière de frein de niveau élevée: blanche (en bleu) insertion en bloc en tant @ 16. Tester pour fil correcte à haut niveau lumière de frein. Connecter les fils de signal lumineux côté comme indiqué ci-dessous.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Noir Voir note
Vert/noir
Noir/jaune M'bloc: noir/gris
Noir/jaune Faisceau: gris/noir
Noir Voir note
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Noir/jaune Faisceau: gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 495
Données Voitures Vauxhall/Opel Vivaro All 2002 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil feu antibrouillard
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19 couvercle, en haut du montant
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Orange
EmplacementAlternative
Rose
Violet 1 de 4
Crème
Violet 1 de 4
Bleu 1 de 2
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Bleu 1 de 2
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 496
Données Voitures Vauxhall/Opel Zafira MPV 1999 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Circuit de stops
Autre relais recommandé
Antibrouillard ( fusible faible intensité)
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21
Emplacement Prise de remorquage
Insérer fusibleEmplacement 16 ou 33
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil droite tablier
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Noir/bleu Dérivation
Vert/noir
Noir/jaune Dérivation
Gris/noir
Blanc/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 497
Données Voitures Vauxhall/Opel Zafira MPV 2005 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles (derrière)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesCoffre côté gauche
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Freins alternative : fils à la lumière de frein niveau élevé : fil noir/jaune dans le bloc de connexion au-dessus de fusebox à 16. Se connecter côté signal lumineux fils à plomb lumière Numéro de plaque, gris-vert, même connecteur.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/blanc
EmplacementAlternative
Bleu/noir
Vert/noir
Noir/jaune 16 multiblockVoir Note ci-dessus
Gris/vert 16 multiblockVoir Note ci-dessus
Blanc/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/vert 16 multiblockVoir Note ci-dessus
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 498
Données Voitures Volkswagen Beetle All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 13 derrière le siège
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19/20 derrière garniture plastique
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Rouge/orange
Gris/noir
Noir/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 499
Données Voitures Volkswagen Bora Saloon Late 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage16, 19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Pare-choc démonté avec 11 fixations Torx dont 3 dans chaque passage de roue. Démonter blocs feux pour accéder à 1 fixation de chaque côté
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc 16, 19
Noir/vert
Noir/rouge
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 500
Données Voitures Volkswagen Caddy Van 1996 -
Point d'entrée 7 âmes
19/21 bouchons de vidange
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Rouge/noir
Gris/noir
Noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 501
Données Voitures Volkswagen Caddy Van 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
4 voies:Tous sauf clignotants
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLe long du châssis - protéger
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Rouge/noir
Gris/noir
Noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 502
Données Voitures Volkswagen Caravelle Vanette 2002 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 18
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Rouge/noir
Noir/gris
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 503
Données Voitures Volkswagen Crafter Van -2007
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long
3m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesSous le siège: avant droit
Meilleur emplacement de câblage19 et en haute
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/noir
EmplacementAlternative
Gris/marron
Noir/vert
Rouge/noir
Gris/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 504
Données Voitures Volkswagen Eos Coupe Late 2007 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil: éclairage plaque d'immatriculation
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles (derrière)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles12
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Noir/rouge
Ne pas connecter
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 505
Données Voitures Volkswagen Golf All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21 derrière poche
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Blanc/gris 21
Noir/vert
Rouge/noir
Noir/gris
Noir/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 506
Données Voitures Volkswagen Golf V All May 2004 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 18 sous la plage arrière
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: fils feux de position - 2 de chaque côté. Un de chaque côté transporte le signal des stops (voir couleurs ci-dessous ). TF2218/7(S/P) essentiel.
Remarques
Remonter les blocs feux avant le test
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Blanc aisceau à hayon côté gauchGris/blanc
Noir/vert
Noir/mauve Noir/rouge: faisceau au hayon
Gris/noir
Noir/bleu aisceau à hayon côté gauch
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/jaune
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 507
Données Voitures Volkswagen Golf V Plus MPV Autumn 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil gauche tablier
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
To access grommet in the bulkhead n/s drop trim in footwell.To fit TF2217 use high level brake & number plate light .
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Blanc 16 HayonGris/blanc
Noir/vert
Noir/mauve
Gris/noir
Noir/bleu 16 Hayon
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/jaune Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 508
Données Voitures Volkswagen LT Van 1996 -2000
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2100M spécial
Autre relais recommandé
Pas TF2100M à partir de 2001+
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 509
Données Voitures Volkswagen Passat All 1997 -
Point d'entrée 7 âmes
21 sous bloc feux
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Colonne de direction (dessous)
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Avertissement : utiliser une dérivation simple sur la marche arrière pour protéger le fusible
Barre omnibus alimentation sous le tableau de bord
Câblage: connecter en utilisant les encoches libres dans les connecteurs des blocs feux
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Noir/rouge
Gris/noir
Bleu/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 510
Données Voitures Volkswagen Passat All 2004 -2005
Point d'entrée 7 âmes
21 sous bloc feux
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 23
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
19
Alternative
Gris/blanc
Noir/vert
Rouge/noir
Gris/noir 19
Bleu/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Noir
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 511
Données Voitures Volkswagen Passat Saloon etc Late 2005 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2302 SmartCAN
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieLa boîte à fusible
Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
This car has trailer stability programme. Best option is to fit our TF2302 SmartCAN. Fusebox at 9 is protected by large fuses on vertical bulkhead in front of fusebox under bonnet at 4.
Données ci-dessous se réfère à contourner le raccord seulement. Pour SmartCAN raccord, voir données SmartCAN.
21 bleu (Break)
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir
Emplacement
19
Alternative
Noir/rouge 9 Soufflet d'étanchéité articulBreak rose
Noir/vert 21
Noir/bleu
Voir noteNe pas connecter
Gris/blanc 9 soufflet d'étanchéité articul
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Voir noteNe pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 512
Données Voitures Volkswagen Polo Hatchback Spring 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/blanc
Noir/vert
Noir/rouge
Gris/noir
Bleu/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 513
Données Voitures Volkswagen Sharan MPV 1995 -
Point d'entrée 7 âmes
20 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
? 7 voies
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Prise allume-cigare arrière
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
1 de 2
Gris/blanc
Noir/vert
Noir/blanc 1 de 2
Gris/blanc
Bleu/rouge
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 514
Données Voitures Volkswagen T5 Chassis Cab 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long
4 m si vers habitacle
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Batterie
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage10 sous siège
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/vert
Noir/vert
Noir/rouge
Gris/noir
Noir/bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 515
Données Voitures Volkswagen T5 Van 2003 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câbler à l'arrière côté conducteur AVANT de remonter le pare-choc. Installer le relais sous le bloc feux derrière le panneau moulé au-dessus du pare-choc.
Dérivation: clignotants commandés numériquement. Pas de fusibles pour les clignotants ou les stops. Court-circuiter ces derniers (TF1013) ou tous (TF2217X
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Gris/vert
Vert/noir
Rouge/noir
Gris/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 516
Données Voitures Volkswagen Tiguan AWD 2008 -
Point d'entrée 7 âmes
18 Passage de roue
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batteriePasse-fil
Emplacement boîte à fusibles12
Meilleur emplacement de câblage19/21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Antibrouillards 16/19
Bumper: Ontkoppel de stekkers van rev sensor en rev lamp voordat u de bumper demonteert
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
19
Alternative
Gris/vert 6-17 sous revêtement de to
Noir/vert 21
Noir/rose 21Noir/violet
Noir/jaune 19Ne pas connecter
Noir/bleu 21Gris/blanc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Ne pas connecter
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 517
Données Voitures Volkswagen Touran All 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
21 passe-fil derrière bouche d'air
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Coffre
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage19, 21 Phares
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
4 hrs. Rear seats and side panels at 13, 16 and 19 to be removed, Wires 300mm from floor.Look in fusebox for live take-off.
Câblage: les stops et feux de position partagent le même fil (/Rouge/noir) Connecter les fils des signaux de stops seulement du relais à ce fil.
Remarques
Remonter les blocs feux avant le test
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
EmplacementAlternative
Blanc/jaune
Noir/vert 1 de 2
Rouge/noir Voir note
Gris/noir
Noir/vert 1 de 2
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Noir/blanc Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 518
Données Voitures Volkswagen Toureg AWD 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 18 au-dessus du passage de roue
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieSous le siège: avant gauche
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Avertissement: Démonter les feux soigneusement et progressivement pour éviter d'endommager la garniture et les encadrements
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Noir/blanc
Emplacement
19
Alternative
Gris/blanc 21 Revêtement de toit
Noir/vert
Gris/marron
Gris
Marron/bleu 21 Revêtement de toitBleu/noir?
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 519
Données Voitures Volkswagen Transporter T4 Van -
Point d'entrée 7 âmes
21 passe-fil derrière bouche d'air
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Blanc/noir
EmplacementAlternative
Gris Bleu
Vert/noir
Rouge/noir
Noir/gris
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/rouge
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 520
Données Voitures Volvo 850 Estate 1992 -2000
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Le téléchargement Volvo crée une fonction coupe-circuit antibrouillard pour le remorquage.
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 521
Données Voitures Volvo 850 Saloon etc All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
19 Multibloc
Emplacement
Insérer fusibleEmplacement 16
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule EmplacementAlternative
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 522
Données Voitures Volvo C30 All 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21
Insérer fusibleEmplacement 14, 40 amps
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesSous le capot gauche
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
Emplacement
19
Alternative
Vert/jaune 21
Bleu/rouge 21
Orange/noir 21
Orange/blanc 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 523
Données Voitures Volvo C70 Convertible 2001 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
21 un noir, un jaune
Emplacement Prise jaune
Insérer fusibleEmplacement 16
Emplacement Prise jaune
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesSous le capot
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Mauve/blanc Prise jaune
Bleu/vert
Jaune
Blanc
Bleu Prise jaune
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris
Feux
Trouver plus commuté par contact
Bleu/jaune
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 524
Données Voitures Volvo S40 All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
3 voies: Stops & feux arrière G/D
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 multibloc
Insérer fusibleEmplacement 16
Emplacement 19 multibloc
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/jaune
EmplacementAlternative
Bleu Multibloc
Jaune/marron
Vert/rouge Marron/noir dans m'bloc
Gris
Mauve/blanc Marron/orange dans m'bloc
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris
Feux
Trouver plus commuté par contact
Jaune/rouge
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 525
Données Voitures Volvo S40 All 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21 Multibloc
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage21 phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage: Faire traverser les câbles du clignotant opposé et du feu arrière/antibrouillard jusqu'au point de connexion
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu clair
EmplacementAlternative
Vert/jaune
Bleu/rouge
Orange/noir
Orange
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 526
Données Voitures Volvo S40 All 2005 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage16 derrière panneau
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu clair
EmplacementAlternative
Vert/jaune
Bleu/rouge
Orange/noir
Orange
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 527
Données Voitures Volvo S60 T5/D5 All 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil dans plancher coffre
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Voir note ci-dessous
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusibleEmplacement 9, 15 amp
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible: Emplacement 15, 20 amp
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesCoffre côté gauche
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Rose Dérivation
Vert/blanc
Jaune
Blanc
Bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris
Feux
Trouver plus commuté par contact
Bleu
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 528
Données Voitures Volvo S70 All 1997 -2000
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil dans plancher coffre
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Voir note ci-dessous
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Boîte à fusibles
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusibleEmplacement 15, 15 amp
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesCoffre
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Mauve/blanc
Bleu/vert
Noir/gris
Rouge/blanc
Bleu Dérivation
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Rouge/vert
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 529
Données Voitures Volvo S80 Saloon 1998 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil dans plancher coffre
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
Aucun
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Derrière panneau arrière
Emplacement Multibloc
Insérer fusibleEmplacement 9, 15 amp
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesCoffre côté gauche
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Rose 19 faisceau principal
Vert/blanc
Jaune
Gris
Bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 530
Données Voitures Volvo S80 Saloon etc 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil dans plancher coffre
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Voir note ci-dessous
Emplacement Multibloc
Insérer fusibleEmplacement 9, 15 amp
Emplacement Multibloc
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterieCoffre
Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Towing plug behind rear panel but not on 54 model. On 54 plate find all wires on n/s 19
Depuis fin 2004, les véhicules ne sont plus équipés de connecteur de remorquage constructeur une dérivation complète est à présent nécessaire. (TF2217X)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Rose 21 faisceau
Vert/blanc
Jaune
Blanc MultiblocGris/blanc
Bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris Multibloc
Feux
Trouver plus commuté par contact
Jaune
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 531
Données Voitures Volvo V40 All 2001 -
Point d'entrée 7 âmes
19 Passe-fil
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 19 multibloc
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord, droite (12)
Meilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu/vert
Emplacement
19
Alternative
Bleu/jaune
Bleu 16
Jaune/marron
Marron/noir 19 multiblocVert/rouge
Gris/noir 19Vert/orange
Vert/orange
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 532
Données Voitures Volvo V50 All 2004 -
Point d'entrée 7 âmes
21
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement 21 Phare
Insérer fusibleEmplacement 77 15 amp
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesTableau de bord
Meilleur emplacement de câblage19 Phare
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
AVERTISSEMENT : CABLES DE L'AIR BAG PRESENT DANS LA GAINE ISOLANTE GAUCHE ( ORANGE/NOIR )
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Bleu
EmplacementAlternative
Vert/jaune
Bleu/rouge
Orange/noir
Orange Voir Note ci-dessus
Vert/noir
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Orange
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 533
Données Voitures Volvo V70 Estate 2000 -
Point d'entrée 7 âmes
Passe-fil dans plancher coffre
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Derrière panneau arrière
Emplacement Multibloc
Insérer fusibleEmplacement 9, 20 amps
Emplacement Multibloc
Insérer fusible: Emplacement 15, 15 amp
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesCoffre
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Depuis fin 2004, les véhicules ne sont plus équipés de connecteur de remorquage constructeur une dérivation complète est à présent nécessaire. (TF2217X)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Rose Derrière panneau arrière
Vert/blanc Bleu/vert?
Jaune/gris 2005 Jaune
Rouge/blanc Blanc
Bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Gris/blanc 2005 Gris
Feux
Trouver plus commuté par contact
Jaune
Trouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 534
Données Voitures Volvo V70 Estate 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles19 ou 21
Meilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Câblage. Les feux de freinage inférieurs se coupent lorsqu'on ferme le coffre. Fil en haut
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris/orange
Emplacement
19
Alternative
Marron/vert 19Fin
Vert/orange 21
Gris/marron 19Fin
Mauve/vert 19
Vert/marron 19Fin
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc/orange 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 535
Données Voitures Volvo XC60 SUV 2009 -
Point d'entrée 7 âmes
19 (21 pour le Break) Passe-fil dans plancher
Câble 7 âmes plus long
2m
Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement Boîte à fusibles
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusibles19
Meilleur emplacement de câblage19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert/orange
Emplacement
19
Alternative
Blanc/bleu 21
Vert/orange 21
Mauve/marron 191 de 2
Mauve 19Fin
Vert/marron 19
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Jaune/noir 21
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 536
Données Voitures Volvo XC70 SUV 2007 -
Point d'entrée 7 âmes Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
TF2218/7SMARTLOGIC
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
High level brake light, reverse and fog are found under the head lining at the top of the LH pillar. Loom is under panel by courtesy light
Câblage. Les feux de freinage inférieurs se coupent lorsqu'on ferme le coffre. Fil en haut
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Gris/orange
EmplacementAlternative
Vert/orange
Jaune/gris
Mauve/vert
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 537
Données Voitures Volvo XC90 SUV 2003 -
Point d'entrée 7 âmes
21 Multibloc sous voiture
Câble 7 âmes plus long Dérivation recommandée
TF2218/7SMARTLOGIC
Autre relais recommandé
Témoin automatique clignotants remorque Capteur marche arrière Coupe-circuit, etc Connecteur remorquage constructeur
Emplacement
Insérer fusible
Emplacement
Insérer fusible:
Couleur: Couleur:
Chemin jusqu'à la batterie Emplacement boîte à fusiblesMeilleur emplacement de câblage16, 19
Tirer l'alimentation de la batterie sauf indication contraire. Toujours mettre à la masse au châssis
Depuis fin 2004, les véhicules ne sont plus équipés de connecteur de remorquage constructeur une dérivation complète est à présent nécessaire. (TF2217X)
Remarques
Couleurs des fils du véhicule
Vert
EmplacementAlternative
Rose
Vert/blanc
Jaune
Gris Gris/blanc
Bleu
Les positions des fils et les points de connexion, etc. sont indiqués. Utiliser un testeur pour identifier le bon fil dans l'emplacemen. Les numéros se rapportent au tableau
Clignotant gauche
Antibrouillard
Clignotant droit
Feu de pos. droit
Stop
Feu de pos.gauche
Feu de recul
Blanc Gris
Feux
Trouver plus commuté par contactTrouver plus constant
Ryder Towing Equipment LtdQuality, Service, Innovation
Tel: +44 161 430 1120 Fax: +44 161 430 8140 Web: http://www.rydertowing.co.uk
WebXeL Data Solutions 2001 http:// www.webxel.com
Page 538