UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
INSTITUTO DE GEOCIÊNCIAS BIBLIOTECA
MANUAL PARA APRESENTAÇÃO DE
CITAÇÕES
Porto Alegre
2017
1
SUMÁRIO
1 APRESENTAÇÃO................................................................................... 2
2 SISTEMAS DE CHAMADA..................................................................... 3
2.1 Sistema Autor-Data............................................................................... 3
2.2 Sistema Numérico................................................................................. 3
3 CITAÇÕES.............................................................................................. 4
3.1 Citações Diretas.................................................................................... 4
3.2 Citações Indiretas.................................................................................. 5
3.3 Citação de Citação................................................................................ 6
4 REGRAS GERAIS.................................................................................. 6
4.1 Localização........................................................................................... 6
4.2 Apresentação........................................................................................ 6
4.3 Autoria ................................................................................................... 7
5 REGRAS COMPLEMENTARES............................................................. 8
6 NOTAS DE RODAPÉ.............................................................................. 10
7 EXPRESSÕES LATINAS....................................................................... 11
REFERÊNCIAS....................................................................................... 12
2
1 APRESENTAÇÃO
A Biblioteca do Instituto de Geociências visando padronizar a estrutura das
Monografias de Graduação, das Dissertações e Teses defendidas neste Instituto, e
diante da nova realidade que é a disponibilização da produção científica em texto
completo por esta Universidade através do Lume – Repositório Digital da UFRGS
apresenta a comunidade acadêmica o Manual para Apresentação de Citações. Este
Manual propõem-se a orientar autores e orientadores dos cursos de Geologia,
Geografia e Engenharia Cartográfica, atendidos pelo Instituto, e dos Programas de Pós-
Graduação em Geologia e Geografia.
Para tanto, foram utilizadas as normas da Associação Brasileira de Normas
Técnicas - ABNT, órgão fundador e representativo da International Standard
Organization – ISO no Brasil, e responsável pela normalização técnica no país. A
adoção das normas da ABNT possibilita o intercâmbio de informações através de um
protocolo comum de comunicação científica.
A padronização da produção científica do Instituto de Geociências deve, somada
a excelência dos seus conteúdos, contribuir para a visibilidade da Universidade, do
Instituto de Geociências, seus autores e orientadores, em conformidade com padrões de
qualidade aceitos no Brasil e no mundo.
Este manual está sujeito a mudanças, decorrentes das atualizações das normas
da ABNT.
3
2 SISTEMAS DE CHAMADA
O sistema de chamada é o método utilizado para indicar as citações no texto.
Os sistemas de chamada são: o autor-data e o numérico. Depois de escolhido o método
deve-se segui-lo ao longo de todo o trabalho.
2.1 Sistema Autor-Data
Citações do documento com entrada pelo sobrenome do autor, pela instituição
responsável, ou pela primeira palavra do título.
Exemplos:
Num estado recente (BARBOSA, 1980)... De acordo com Morais (1955)...
No Congresso Brasileiro de Geologia (1984, p. 35)...
As referências bibliográficas são organizadas em ordem alfabética.
2.2 Sistema Numérico
Citações com numeração única e consecutiva para todo o documento, de acordo
com a ordem de aparecimento no texto. Indique a numeração entre parênteses, alinhada
ao texto ou menor e situada pouco acima do texto.
4
Exemplo:
...dados então existentes para a suíte magmática - granítica São José do Rio Pardo.(12)
Entretanto, o modelo de Cumming e Richard¹³
A lista de referências bibliográficas é organizada pelo arranjo numérico,
seguindo a ordem de aparecimento das citações no texto.
3 CITAÇÕES
Uma citação é a menção no texto de uma informação colhida em outra
fonte. Podem ser diretas, indiretas ou citação de citação. Todos os trabalhos citados
devem constar da lista de referências.
3.1 Citações Diretas
São citações diretas aquelas que reproduzem literalmente o texto original. É obriga-tória a apresentação da página de onde foi retirado o texto.
a) Citações diretas curtas: devem ter até três linhas, são introduzidas no texto,
e estar entre aspas duplas.
5
Exemplo:
Com relação à tirania do da informação e do dinheiro, Santos (2004, p. 38) explica
que “são duas violências centrais, alicerces do sistema ideológico que justifica as ações
hegemônicas e leva ao império das fabulações, a percepções fragmentadas e ao
discurso único do mundo [...].”
b) Citações diretas longas: quando tiverem mais de três linhas, em
parágrafo separado do texto, recuado a 4 cm da margem esquerda e
com fonte menor.
Exemplo:
O território não é apenas o resultado da superposição de um conjunto de sistemas naturais e um conjunto de sistemas de coisas criadas pelo homem. O território é o chão e mais a população, isto é, uma identidade, o fato e o sentimento de pertencer àquilo que nos pertence. O território é a base do trabalho, da residência, das trocas materiais e espirituais e da vida sobre os quais ele influi. (SANTOS, 2004, p.96).
3.2 Citações Indiretas
Utilização da ideia contida na fonte original, desenvolvida com as palavras do
autor do trabalho acadêmico.
Exemplo:
A prospecção geoquímica tem sido empregada para a descoberta de
mineralizações na província mineral do Vale do Ribeira, pelo menos desde 1955.
(MELCHER, 1960).
6
3.3 Citação de Citação
É a menção de um documento ao qual não se teve acesso. Pode ser reproduzida
literalmente ou interpretada, resumida ou traduzida.
a) Indica-se no texto o sobrenome do autor ou dos autores citados, seguido
pela expressão latina apud e do sobrenome do(s) autor(es) da obra consultada;
b) Só deve ser utilizada na impossibilidade de acesso ao texto original;
c) Nas referências, deve ser incluída a obra consultada;
d) Em nota de rodapé inclua a obra não consultada
Exemplo:
Segundo Ulbrich (1968, apud JANASI, 1992), as rochas mais jovens...
4 REGRAS GERAIS
4.1 Localização
a) No texto
b) Em notas de rodapé
4.2 Apresentação
a) Fora do parênteses: utilize letras minúsculas - Barbosa (1980)
b) Dentro do parênteses: utilize letras maiúsculas - BARBOSA (1980)
7
4.3 Autoria
Autoria Exemplo
Um autor Silva (1980) ou
(SILVA, 1980)
Dois autores Norton e Long (1995) afirmam que... ou
(NORTON; LONG, 1995)
Três autores Rocha, Castro e Oliveira (2000) afirmam que... ou
(ROCHA; CASTRO; OLIVEIRA, 2000)
Mais de três autores Moorbath et al. (1992)... ou
(MOORBATH et al., 1992)
Entidades American Geophysical Union (1998) ou
(AMERICAN GEOPHYSICAL UNION, 1998)
Eventos (congressos,
conferências, seminaries
No Congresso Brasileiro de Geologia (1984),
realizado.... ou
(CONGRESSO BRASILEIRO DE GEOLOGIA, 1984)
Vários trabalhos de
diferentes autores
Smith (1985), Rose e Turner (1986) e Johnson et al. (1990) o
(SMITH, 1985; ROSE; TURNER, 1986; JOHNSON et al., 1990)
Vários trabalhos de um
mesmo autor
(SMITH, 1979a, 1979b, 1981)
Autores com mesmo
nome
(BARBOSA, O., 1994) e (BARBOSA, E. 1994) ou ainda
(BARBOSA, Celso, 1994) e (BARBOSA, Cássio, 1994)
Título Segundo a obra citada (HISTOIRE..., 1971).
8
5 REGRAS COMPLEMENTARES:
a) Supressões: são permitidas quando não alteram seu significado e indicadas por
reticências.
Exemplo:
Segundo Menegat et al. “A atual configuração dos quatro grandes domínios
morfoestruturais do Rio Grande do Sul, que estão representados na região de Porto
Alegre, é resultante de uma longa história geológica [...].”
b) Erros: anomalias no texto são indicadas pela palavra latina sic entre colchetes. A
expressão sic significa que o documento original estava desta forma.
Exemplo:
“O controlo [sic] e a avaliação são partes importantes de todo processo pedagógico.”
(BENTO, 1998, p.115)
c) Grifo: usado pelo autor do texto ou pelo autor do trabalho acadêmico para dar
ênfase a determinadas palavras da citação
Exemplo:
“Uma fisionomia de savana como dominância de butiás, que atualmente
acompanham os campos secos, as encostas dos morros e as pequenas coxilhas,
dominou o cenário.” (PORTO, 2006, p.47, grifo do autor).
“Os depósitos do sistema aluvial do rio Paraná se estendem como uma faixa
alongada [...].” (SANTOS; GASPARETTO, 2008, p. 71, grifo nosso).
9
d) Citações de canais informais: informações de palestras, conferências,
anotações de aula devem ser mencionadas em nota de rodapé.
Exemplo:
No texto:
O novo medicamento estará disponível até o final deste semestre (informação verbal)¹
No rodapé:
¹Notícia fornecida por Jonh A. Smith no Congresso Internacional de Engenharia Genética, em Londres, no ano de 2001.
e) Trabalhos não publicados ou em fase de elaboração: devem ser mencionados
em nota de rodapé
Exemplo:
No texto:
Segundo Nordstrom (em fase de elaboração)¹ à gerência costeira deve ser
aplicado o conceito “pense globalmente, aja localmente” [...]
No rodapé:
¹NORDSTROM, K.F.Recuperação de praias e dunas. A ser editado pela Oficina de Textos no 2º semestre de 2010
10
f) Interpolações, acréscimos ou comentários: deve estar entre colchetes
Exemplo:
“O estilo de pensamento é caracterizado, então, como sendo um conjunto de
pressuposições básicas, tácitas ou não, conscientes ou inconscientes, a partir das quais,
em qualquer área ou disciplina, o conhecimento [científico] é construído. “
(BOMBASSARO, 1995, p. 14).
g) Traduções: quando a citação incluir texto traduzido pelo autor
Exemplo:
“A mudança é uma porta que apenas se abre por dentro.” (BACKÉS, 1997, p. 35,
tradução nossa).
6 Notas de Rodapé
São indicações, observações ou aditamentos ao texto feitos pelo autor, tradutor
ou editor.
a) de referência: indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da
obras onde o assunto foi abordado;
b) explicativas: comentários, esclarecimentos ou explanações que não
possam ser incluídos no texto
Utilize o sistema autor-data para as citações no texto e o sistema
numérico para as notas explicativas.
11
7 Expressões Latinas
Servem para referenciar subsequentes citações de forma abreviada
Local ExpressõesLatinas
Significado Exemplo
No texto e em nde rodapé
Apud(citado por)
Utilizada quando não se tem acesso ao original
Atanasiu et al. (1951 apud RNÓBREGA, 1956, p.55)
Somente em nde rodapé
Idem ou Id. (omesmo autor)
Usada em substituição ao nomedo autor, em citação de difereobras de um mesmo autor
¹ SILVA, 1980, p. 132² Id, 1992, p. 132
Ibidem ou Ibd. (namesma obra)
Usada em substituição aos dadocitação anterior, pois o único dadovaria é a página
¹ SILVA, 1980, p.120² Ibid, p. 132
Opus citatum ou op. cit(na obra citada)
Usado no caso da obra citada anteriormente, na mesma página, quando houver intercalação de outnotas
¹ SILVA, 1980, p. 23² PEREIRA, 1991, p. 213³ SILVA, op. cit., 93
Passim(aqui e ali, em diversas passage
Usada em informação retirada diversas páginas do documreferenciado
¹ RIBEIRO, 1997, passim
Loco citato ou lCit(no lugar citado)
Usado para designar a mesma página de uma obra já citada anteriormmas com intercalação de notas
¹ SILVA, 1995, p120² PEREIRA, 1994, p.132³ SILVA, loc. Cit
Confira,Confronte ouCf.
Usada como abreviatura pararecomendar consulta a um trabalho ou a notas
¹ CF. CALDEIRA, 1992
Sequentia ouSq.(seguinte ou quese segue)
Usada em informação seguinte que se segue. Usada quando não se quer citar todas as páginas da referenciada.
¹ FOUCAULT, 1994, p. 17 et seq