Las Misas ~ Masses Sáb/Sat 4:00pm (Eng); Dom/Sun 7:30am (Esp), 9:00am (Eng), 11:30am (Esp)
at Saint James Church 233 County St., New Bedford, MA 02740
Our Lady of Guadalupe Parish Rev. Craig A. Pregana, Párroco/Pastor
Tel: 508-992-9408 Fax: 508-990-0575 Email: [email protected]
ww.GuadalupeNewBedford.com
“Now, Lord, according to your promise, you can let your servant go in peace. For my eyes have seen your Savior,
whom you have presented before all peoples: light to enlighten the nations and glory of your people Israel”.
Luke 2:29-32
Ahora, Señor, según tu promesa, puedes dejar a tu siervo irse en paz. Porque mis ojos han visto a tu Salvador, a quien has
presentado ante todos los pueblos: luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel”. Lucas 2:29-32
at Saint James Church 233 County St., New Bedford, MA 02740
Our Lady of Guadalupe Parish
Intenciones de Misa ~ Mass Intentions
Sat/Sáb Dic 30 4:00 PM Lucile C. Maguire
Sun/Dom
New Year
Dic 31
Vigil
7:30 AM 9:00 AM
11:30 AM
4:00 PM
Maria G. Souza (5th Anniversary) (Disponible ~ Available) Carlos Abarca (1 año)
(Disponible ~ Available) Bilingual/ Bilingüe
Mon/Lun Jan 1 10:00 AM Joao L. & Maria G. Souza (Bilingual/ Bilingüe )
Tue/Mar Jan 2 9:00 AM Manuel L. Medeiros
Wed/Mié Jan 3 9:00 AM (Disponible ~ Available)
Thu/Jue Jan 4 7:00 PM Arthur C. Pregana
Fri/Vie Jan 5 9:00 AM Antonio, Angelina Medeiros & son
Sat/Sáb Jan 6 4:00 PM Por la Feligresía~For the People
Sun/Dom
Jan 7 7:30 AM 9:00 AM
11:30 AM
Por la Feligresía~For the People Mary & Antone Ferreira Jose Alves & Parents
Hostias del Mes/Hosts for Month: Maria G. Souza Lámpara del Santuario/Sanctuary Lamp: Tyjeuan Rodriguez San Judas Tadeo/St. Jude: Louis Proulx
Holy Family - Sagrada Familia For a complete listing of parish & community announcements, visit us at : www.GuadalupeNewBedford.com
Parish News Catholic Schools Week: On Sunday, January 28 at 9:00 AM Mass, we will celebrate the Catholic Schools Week by welcoming the faculty and staff from our parish school, St. James St. John. The week highlights the value that a Catholic education provides to young people and its contributions to Church, local communities and the nation with. This year’s theme is Catholic Schools: Learn. Serve. Lead. Succeed.
Prayers for the Sick: All are invited on Monday January 29 to the 7:00 PM Mass which will be offered for the sick. Following Mass, the Blessed Sacrament will be exposed and the Sacrament of the Sick will be offered.
Job Opportunity: The Diocese of Fall River is seeking a part-time Community Liaison Consultant to build relationships between Catholic Schools and local community partners including parishes, pre-school programs, businesses, and community centers. For more information, contact the parish office or Sharon Sampson ([email protected]) at the Diocesan Education Office by Friday, January 5th, 2018.
Knights of Columbus: The next meeting of the Knights will be on Monday, Jan 8 at7:30 PM in the chapel. New members welcome! Christmas Celebration: Thank you to all who have
offered their time to help the parish celebrate the birth of the Lord: Decorators who spent hours hanging lights and garland, placing flowers, preparing altar linens, and decorating God’s house; Manger builders and decorators; Music Ministry who played and sang, especially our children’s choir; Ministers who read, served, collected, and assisted with Communion. To all who helped in some way to make Christmas special, “Thank you” from a grateful Parish! God Bless You!
Manger Memorial ~ Pesebre Conmemorativo
Poinsettia Memorials ~ Memorial de Pascuas The Antonio & Angelina Medeiros Family; Isabel, Leo, Laura, Joseph Guilbeault;
Mr. & Mrs. Pavao; Lorraine Costa; Joseph & Bella Gracia; Mary P. Medeiros; Daniel M. Perry; Joshua J. Greaves; Joao L. & Maria G. Souza; John & Fernanda
Augusto; Frank Angelina Daniels, Louis P. Vasconcellos; Familia Rodrigue Barrera; Sylvia Family; Caron Family; Carmen Jimenez Cardona.
La Familia Maldonado
Disciples of Mary In Memory of Henrique & Filomena Barroco
In Memory of the Souza & Pregana Families
The Morris Family
La Familia Carranza
1. In Memory of Jose Luis Damasio
2. In Memory of Manuel & Doris Oliver
3. In Memory of Eileen Racine
1. My Grandchildren: Sarah, Elizabeth, Catherine, Collin
2. In Memory of Joao L. & Maria G. Souza
3. In Memory of Joao L. & Maria G. Souza
4. Dennis & Carol Walsh Families
5. La Familia Maldonado
6. In Memory of Jose Luis Damasio
Many Thanks! ¡Muchísimas Gracias!
Tarde de Alabanza: Les invitamos a toda la parroquia a una tarde de Alabanza, predicación y adoración, “La Iglesia: Columna y Fundamento de la Verdad”, con el Padre Luis Toro desde Venezuela. Nos va a acompañar desde Boston el Ministerio de Alabanza “Divina Misericordia”. Anoten la fecha en su agenda: Domingo 14 de enero, 4:00– 8:00 PM. $10 de ofrenda para mayores de 15 años. Tendremos venta de comida, los esperamos!
Noticias de la parroquia Reunión: Los Caballeros de Colón tendrán su reunión el lunes 8 de enero 2018 en la capilla a las 7:30 PM.
Semana de las Escuelas Católicas: El 28 de enero de 2018, en la misa de las 9:00 AM, celebraremos la Semana de las Escuelas Católicas que se enfoca en resaltar el valor que una educación católica brinda a los jóvenes y sus contribuciones a la Iglesia, las comunidades locales y la nación. El tema de este año es: Escuelas Católicas: Aprender. Servir. Dirigir. Tener éxito.
Oración por los Enfermos: Están todos invitados a la misa de las 7:00 PM el lunes 29 de enero que será ofrecida a los enfermos. Siguiendo la misa será la exposición del Santísimo y se ofrecerá la Unción de los Enfermos.
Oportunidad de Empleo: La Diócesis de Fall River está buscando Consultor de Enlace Comunitario a tiempo parcial para establecer relaciones entre las Escuelas Católicas y los socios de la comunidad local, incluyendo parroquias, programas preescolares, empresas y centros comunitarios. Trabajarán en un decanato para ser el enlace entre las escuelas católicas y las familias. Esta posición comenzará como un contrato de consultor de 6 meses (15 horas / semana). Si se cumplen lo cometido, se pueden ofrecer contratos y objetivos adicionales. Se dará preferencia a los candidatos bilingües (españoles y / o portugueses) con relaciones comunitarias establecidas en New Bedford o Fall River. El individuo debe ser un católico practicante, con fuertes habilidades de comunicación verbal y escrita y sólidas habilidades organizativas. Si está interesado, envíe su carta de presentación y currículum a Sharon Sampson ([email protected]) antes del viernes 5 de enero de 2018.
Horario de Ministerios
Este Fin de Semana— 31 Diciembre—Solemnidad de Sagrada Familia 7:30 AM - (L) Cristi Dominguez, (ME) Esperanza Mañon, Alvir Rivas, (AS) Astrid Carranza, Brandon Rivas, Steven Carranza 11:30 AM—(L) Juan Carlos Jimon, Mirian Maldonado; (ME) Jose & Lilian Pineda, Jimena Rivas; (AS) Emely Soto, Carlos Tejada, Jonathan Urbina , Jose Cornejo 11:00 AM- Hogar de Ancianos: Delis Gonzalez Limpieza esta Semana (Templo/Beisment): Alfa/Omega y Amigos de J/M Jueves, 7:00 PM: (L) Enrique Flores, Jose Adan Rivas, (ME) Gracia Ayala, (AS) Grecia Ayala, Lester Maldonado, Nelson Molina, Ashley Ponce Jueves, 7:30 PM, Hora Santa: Genesis y Renovados en Cristo
Proximo Fin de Semana— 6 Enero—La Epifania 7:30 AM (L) Ivan Abarca, Rolando Flores, (ME) Irma y Luis Rivas, (AS) Julio Cesar, Ayala, Brandon Rivas, Steven Carranza 11:30 AM: (L) Yaitza Mojica-Rodriguez, Denis Rodriguez; (ME) Hisella Carranza, Elmer y Nathaly Portillo, (AS) Ricky Flores, Jocelyn Urbina, Maybelline Urbina, Edison Flores 11:00 AM- Hogar de Ancianos: Ana & Pablo Guardado Limpieza esta Semana (Templo/Beisment): Franciscanos y Nuevo Renacer Lunes, 7:00 PM: (L) Exequiel Abarca, Maria Duran, (ME) Moris Rivas, (AS) Emely Ayala, Stephanie Cerritos, Christy Miranda Jueves, 7:00 PM: (L) Areli Flores Duran, Sandra Molina, (ME) Martha Carranza, (AS) Grecia Ayala, Lester Maldonado, Nelson Molina, Ashley Ponce Jueves, 7:30 PM, Hora Santa: Renovados en el Espiritu Santo
Holy Family - Sagrada Familia For a complete listing of parish & community announcements, visit us at : www.GuadalupeNewBedford.com
Manger Memorial ~ Pesebre Conmemorativo
Poinsettia Memorials ~ Memorial de Pascuas The Antonio & Angelina Medeiros Family; Isabel, Leo, Laura, Joseph Guilbeault;
Mr. & Mrs. Pavao; Lorraine Costa; Joseph & Bella Gracia; Mary P. Medeiros; Daniel M. Perry; Joshua J. Greaves; Joao L. & Maria G. Souza; John & Fernanda
Augusto; Frank Angelina Daniels, Louis P. Vasconcellos; Familia Rodrigue Barrera; Sylvia Family; Caron Family; Carmen Jimenez Cardona.
In Memory of Henrique & Filomena Barroco
Fares Martinez
In Memory of Joao L. & Maria G. Souza
La Familia Carranza
In Memory of Arthur C. Pregana
In Memory of Antonio & Angelina Medeiros & Manuel Medeiros
1. In Memory of Billy and George Oliver
2. A.M.D.G.
3. In Memory of William and Mary Oliver
1. My Grandchildren: Sarah, Elizabeth, Catherine, Collin
2. In Memory of Joao L. & Maria G. Souza
3. In Memory of Joao L. & Maria G. Souza
4. Dennis & Carol Walsh Families
5. La Familia Maldonado
6. In Memory of Jose Luis Damasio
1.Gerald & Rosalie Stabell
2.Fares Martinez
Many Thanks! ¡Muchísimas Gracias!
Tarde de Alabanza: Les invitamos a toda la parroquia a una tarde de Alabanza, predicación y adoración, “La Iglesia: Columna y Fundamento de la Verdad”, con el Padre Luis Toro desde Venezuela. Nos va a acompañar desde Boston el Ministerio de Alabanza “Divina Misericordia”. Anoten la fecha en su agenda: Domingo 14 de enero, 4:00– 8:00 PM. $10 de ofrenda para mayores de 15 años. Tendremos venta de comida, los esperamos!
