Phaser® 7500Software and Documentaion
www.xerox.com/office/7500support
5.3 5.45.1 5.2
5.5 5.6 5.7
? ??
13 cm(5 in.)
43.5 cm(17.1 in.)
47.5 cm(18.7 in.)
123 cm(48.4 in.)
121.5 cm(47.8 in.)
10 cm(4 in.)
66 kg145.2 lb.
6
Guides and TutorialsGuides and TutorialsGuides and TutorialsPC
Installation Video
Mac
1.1
1.21.3
1.2
1.3
1.4
Installation VideoInstallation VideoInstallation Video
Phaser® 7500
Software and Documentaion
Phaser®
Color Printer
Save setup time...watch the installation videoRegardez la vidéo d'installationGuardare il video di installazioneInstallationsvideo ansehenVea el vídeo de instalaciónAssista ao vídeo de instalação
Bekijk de installatievideoTitta på installationsvideonSe installationsvideoen
Посмотрите видеофильм об установкеKurulum videosunu izleyinΠαρακολουθήστε το βίντεο εγκατάστασης
Déballez l'imprimanteDisimballare la stampanteDrucker auspackenDesembale la impresoraDesembale a impressora
Haal de printer uit de verpakkingPacka upp skrivarenPak printeren ud
Распакуйте принтерYazıcıyı Kutudan ÇıkarınΑφαιρέστε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του
Phaser® 7500Installation Guide
Phaser® 7500Color Printer
001-1890-00 Rev ACopyright © 2009 Xerox Corporation. All rights reserved.
English
FrançaisItalianoDeutschEspañolPortuguês
Guide d'installationGuida all'installazioneInstallationsanleitungGuía de instalaciónGuia de Instalação
EN
FR
IT
DE
ES
PT
РусскийTürkçeΕλληνικά
Руководство по установкеKurulum KılavuzuΕγχειρίδιο εγκατάστασης
RU
TU
EL
NederlandsSvenskaDansk
InstallatiehandleidingInstallationshandledningInstallationsvejledning
NL
SV
DA
Unpack Printer2 EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
Choose LocationChoisissez l'emplacementScegliere l'ubicazioneAufstellungsort auswählenElija la ubicaciónEscolha o local
Bepaal waar u de printer gaat plaatsenVälj platsVælg placering
Выберите местоYer SeçinΕπιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή
3 EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
1 EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
Install OptionsInstallez les optionsInstallare le opzioniOptionen installierenInstale las opcionesInstale as opções
Installeer de optiesInstallera tillvalsutrustningInstaller ekstraudstyr
Установите опцииKurulum SeçenekleriΤοποθετήστε τα προαιρετικά εξαρτήματα
4 EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
500-Sheet FeederChargeur 500 feuillesAlimentatore da 500 fogli500-Blatt-ZuführungAlimentador de 500 hojasAlimentador de 500 folhas
Invoerlade voor 500 velArkmatare för 500 ark500-arksfremfører
Устройство подачи на 500 листов500-Sayfa BesleyiciΤροφοδότης 500 φύλλων
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
1500-Sheet FeederChargeur 1500 feuillesAlimentatore da 1500 fogli1500-Blatt-ZuführungAlimentador de 1500 hojasAlimentador de 1.500 folhas
Invoerlade voor 1500 velArkmatare för 1 500 ark1.500-arksfremfører
Устройство подачи на 1500 листов1500-Sayfa BesleyiciΤροφοδότης 1500 φύλλων
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
StandSupportSupportoUnterschrankPedestalCarrinho
StellingStällKabinet
ПодставкаStandΒάση στήριξης
Do not cover ventsNe couvrez pas les ouvertures d'aérationNon coprire le prese d'ariaLüftungsschlitze nicht abdeckenNo obstruya los orificios de ventilaciónNão cubra as aberturas de ventilação
Blokkeer geen luchtopeningenTäck inte ventilerTildæk ikke åbninger
Не перекрывайте вентиляционные отверстияHavalandırma deliklerini kapatmayınΜην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
Retirez le matériel d'emballageRimuovere il materiale di imballaggioVerpackung entfernenQuite el material de embalajeRemova o material de embalagem
Remove Packing Material5 EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
Снимите упаковочный материалPaketleme Malzemelerini ÇıkarınΑφαιρέστε το υλικό της συσκευασίας
Verwijder de verpakkingTa bort förpackningsmaterialetFjern indpakningen
6.1 6.2 6.3 6.4
www.xerox.com/office/7500support
10x
K C M Y
7.1 7.2 7.3 7.4
Ethernet USB
A/B USB
12.1
Xerox Support Centre
EnglishFrançaisItalianoDeutschEspañolPortuguêsNederlandsSvenska
DanskČeskyPolskiMagyarРусскийTürkçe
Phaser® 7500Software and Documentaion
PC
Software and Documentation CD-ROM
Install Drivers
Printer Management LinksAlternative DriversRegister Printer...
Installation VideoQuick Start TutorialUser Guide
Software and Documentation CD-ROM
Mac
Install Xerox Support Centre from the InternetInstall Xerox Support Centre from the InternetInstall Xerox Support Centre from the Internet
12.2
12.2
12.3
www.xerox.com/office/7500support
Guides and TutorialsGuides and TutorialsGuides and Tutorials
Install Drivers
Install Toner Cartridges
Select Language
Installez les cartouches de tonerInstallare le cartucce di tonerTonerkartuschen einsetzenInstale los cartuchos de tónerInstale os cartuchos de toner
Installeer de tonercassettesInstallera tonerkassetterInstaller tonerpatroner
Установите картриджи с тонеромToner Kartuşlarını TakınΕγκαταστήστε τις κασέτες γραφίτη
Sélectionnez la langueSelezionare la linguaSprache auswählenSeleccione el idiomaSelecione o idioma
Selecteer de gewenste taalVälj språkVælg sprog
Выберите языкDili SeçinΕπιλέξτε γλώσσα
Installez les pilotes Installare i driver Treiber installieren Instale los controladores Instale os drivers
Installeer de stuurprogramma's Installera drivrutiner Installer drivere
Установить драйверы Sürücüleri Yükleyin Εγκαταστήστε τους οδηγούς
6 EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
Load Paper TrayChargez le bac d'alimentationCaricare il cassetto della cartaPapier einlegenColoque papel en la bandeja de papelAbasteça a bandeja de papel
Plaats het papier in de papierladeFyll på pappersfackLæg papir i magasin
Загрузите бумагу в лотокKağıt Kasetini TakınΤοποθετήστε το δίσκο χαρτιού
7 EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
Choose Printer ConnectionChoisissez une connexion d'imprimanteScegliere la connessione della stampanteDruckeranschluss wählenElija la conexión de la impresoraEscolha a conexão da impressora
Kies de printeraansluitingVälj skrivaranslutningVælg printerforbindelse
Выберите тип подключения принтераYazıcı Bağlantısını SeçinΕπιλέξτε σύνδεση για τον εκτυπωτή
8 EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
Use Ethernet hub and RJ-45 cablesUtilisez un concentrateur Ethernet et des câbles RJ-45Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ-45Ethernet-Hub und RJ-45-Kabel verwendenUtilice un concentrador Ethernet y cables RJ-45Use hub Ethernet e cabos RJ-45
Gebruik een Ethernet-hub en RJ-45-kabelsAnvänd Ethernet-hubb och RJ-45-sladdarAnvend Ethernet-hub og RJ-45-kabler
Используйте концентратор Ethernet и кабели RJ-45Ethernet hubı ve RJ-45 kablolar kullanınΧρησιμοποιήστε διανομέα (hub) Ethernet και καλώδια RJ-45
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
11 EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
12 EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
Connect Power Turn On PrinterBranchez sur la priseCollegare l'alimentazioneNetzkabel anschließenConecte la alimentación eléctricaConecte a alimentação
Sluit de stroom aanAnslut till eluttagSæt ledning i stikkene
Подключите питаниеFişi Prize TakınΣυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
Mettez l’imprimante sous tension Accendere la stampante Drucker einschalten Encienda la impresora Ligue a impressora
Включить принтер Yazıcıyı Açın Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή
9 EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
10 EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
Zet de printer aan Slå på skrivaren Tænd for printeren
Language
EnglishEspañolFrançaisDeutschItalianoPortuguêsNederlandsSvenskaDanskRussianCestinaMagyarPolskiTürkçe
Press ? for help
Walk-Up Features
Information
Paper Tray Setup
Printer Setup
Troubleshooting
Printer Setup
PostScript Setup
PCL Setup
Control Panel Setup
Control Panel Setup
Language...
Control Panel Brightness...
3X
OKOKOK
OKOKOK
OKOKOK
OKOKOK
Default languageis English.
Русский
Explore Xerox Support CentreVisitez le Centre de Support Xerox Esplorare Centro assistenza Xerox Xerox Support-Zentrum ansehenExplore el Centro de asistencia Xerox Explore o Centro de Suporte da Xerox
Bekijk het Xerox Center voor klantenondersteuning Utforska Xerox Kundtjänst Udforsk Xerox support center
Запустите программу поддержки Xerox Xerox Destek Merkezini Keşfedin Περιήγηση στο Xerox Support Centre
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
