(1504) ENGLISH 7.5” X 10.3” 06/23/2014

1504EnglishPOOL SETUPFor pools with a wall height of 48” (122cm) and aboveSlide the vertical legs into the sleeves attached on the belt located in the middle of the pool liner (see drawings 3.3 & 3.4). NOTE: Add a little water to the leg pipe and sleeve to aid the insertion of the leg into the sleeve. The bottom of the leg shall be inside the white restraining rope (9) located near the liner’s bottom edge. Snap the top of the leg into the T-joint’s holes by aligning the holes and the spring-loaded pin (see drawing 3.2). Attach the leg’s end cap to the bottom of the leg (see drawing 3.5).IMPORTANT:• Ensureeachlegisverticalandperpendiculartothelevelground.• Ensurethemiddlebelt’sholdersarecenteredbetweentwolegs (see drawing 3.6).• Ensurethemiddlebeltisflatandfreeoffoldingaroundthelegs’sleeves. Stretch the belt from the top and bottom edges as well as side to side (see drawing 3.7 & 3.8).• Checkthelegs,legs’sleevesandbeltduringtheinitialwaterfillingstage.

• Uponconnectingthelastleg,grabholdoftheframepool’stopbeamsin 2–3locations.Shakethepooltobesurethatallthejoints,legsand beamsfitintoeachother.Ensurethatallpinsareinpositionbypushing themdownwardsthroughtheholes(see drawing 4.1).

• Optional!Pullgently,inanoutwarddirection,thebottomofeachleg; makingsurethelegisinsidetherestrainingrope.Thelegistoendupin anuprightverticalposition.

3. Filling of the pool• Thefollowingappliestopoollinerswith hose connectors (16' (488 cm) &belowpools).Ifthepoolwaspurchasedwithoutafilterpump,insert twoofthethreeplugs(11)intotheblackfilterpumpoutlets.Dothisfrom theinsideofthepoolsothatwaterwillnotrunoutwhenfillingit. Ifthepoolwaspurchasedwithafilterpump,readtheKrystalClear™ FilterPumpManualfirstandthen proceed to next installation step.

• Beforefillingthepoolwithwater,ensurethatthedrainpluginsidethe poolisclosedandthatthedraincapontheoutsideisscrewedontightly. Fillthepoolwithnomorethan1inch(2.5cm)ofwater.Checktosee whether the water is level. IMPORTANT: If the water in the pool flows to one side, the pool is not completely level. Setting up the pool on unlevel ground will cause the pool to tilt resulting in the sidewall material bulging and a potential collapse of the pool. If the pool is not completely level, you must drain the pool, level the area or move the pool to a different area that is level, and re-fill the pool, following the above directions. • Smoothoutthebottomlinerwrinkles(frominsidethepool)bypushing outwherethepoolfloorandpoolsidesmeet.Or,(fromoutsidepool) reachunderthesideofthepool,graspthepoolfloorandpullinan outwarddirection.Ifthegroundclothiscausingthewrinkles,have2 adultspullfromoppositesidestoremoveallwrinkles.Usetheproperly assembledpoolladderwhenenteringorexitingthepoolduringthis process.

• Fillthepoolwithwateruptojustbelowthesleeveline.(see drawing 4.2).

4. Posting aquatic safety signs SelectahighlyvisibleareanearthepooltoposttheDangerNoDivingorJumpingsignincludedlaterin thismanual.

4.2FILLLINE

4.1

3.7 3.8

3.43.3

3.5

3.6

B B

A A A

SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 1

1504-***-R0-1506

(1504) FRENCH 7.5” X 10.3” 06/23/2014

1504EnglishMONTAGE DE LA PISCINEPour piscine d’une hauteur de 1m22 etGlissezlespiedsverticauxdanslesmanchonsattachésàlaceinturesituéeàmi-hauteurduliner (voir dessins 3.3 & 3.4). REMARQUE : Ajoutezunpeud’eauauniveaudupiedetdumanchonpourfaciliterl’insertiondupieddansce dernier. Lebasdupieddoitêtreàl’intérieurdelacordedemaintien(9) quisetrouveprêtdubordinférieurduliner.EmboîtezlehautdupieddanslapièceenTenenclenchantlesclips(préinstallés)àl’intérieurdespieds(voir dessin 3.2).Insérezensuitelebasdespiedsdanslessabots(voir dessin 3.5).

IMPORTANT:• Assurez-vousquechaquepiedsoitbienverticaletperpendiculaireausol.• Assurez-vousquelesupportdelaceinturecentralesoitcentréeentre deuxpieds(voir dessin 3.6).• Assurez-vousquelaceinturecentralesoitbienpositionnéeetsansplis autourdesmanchons.Etirerlaceintureenbasetenhautainsiquesur lescôtés(voir dessins 3.7 & 3.8).• Vérifierlespieds,lesmanchonsetlaceinturependantlapremièrephase de remplissage.

• Avantderemplirlapiscine,secouez-laenplusieursendroitspourvous assurerquetouslesélémentssontbienfixéslesunsauxautres. Assurez-vousquetouteslesgoupillessoientbienenplaceenlespoussant verslebasdanslestrous (voir dessin 4.1).

• Optionnel!Enfin,afind’assureruneparfaitestabilitédel’ensemble, poussezpuistirezlégèrementversl’extérieurlespieds,enprenantbien soin de les laisser en position verticale.

3. Remplir la piscine • Pourleslinerséquipésdebuses(piscinesjusqu’à488cmdediamètre), silapiscineaétéachetéesansépurateur,utilisez2des3bouchonsnoirs (11)etinsérez-lesdanslesbusesparl’intérieurdubassinpourquel’eau nes’échappepas.Silapiscineaétéachetéeavecunepompe,consultez d’abordlemanueldelapompepuispassezàl’étapesuivante.

• Avantdecommencezleremplissage,assurez-vousquelapartieintérieure delabondedevidangesoitcorrectementferméeetquelapartieextérieure soitbienvissée.Commencezparremplir1cmpuisregardezsivousne voyezpasdedifférencedeniveauentre2côtésopposés(afindevoirsile terrainestbiendeniveau). IMPORTANT : Si l’eau ‘penche’ d’un côté, le terrain n’est pas de niveau. Si vous installez la piscine sur un terrain qui n’est pas de niveau, cela entraînera une inclinaison de la piscine, qui engendrera un renflement de la paroi. Si la piscine n’est pas parfaitement de niveau, vous devez la vider, remettre le terrain de niveau, et remplir à nouveau la piscine. • Lissezbienlefonddelapiscine(depuisl’intérieurdelapiscine)en poussantlelinerversl’extérieurauniveaudessouduresparois/fond ou(depuisl’extérieurdelapiscine)ensaisissantlelinerparlebas etenletirant.Sidesplissontcausésparletapisdesol,mettez-vous àdeux(unepersonnedechaquecôté)puistirezdechaquecôté jusqu’àéliminationdesplis.Utilisezl’échellecorrectementassemblée pourentreretsortirdelapiscinependantcettephase.

• L’eaupeutêtrerempliejusteendessousdelaligneintérieuresoudée(voir dessin 4.2).

4. Sécurité en milieu aquatique Choisissezunendroitdégagépourplacerl’avertissement“NepasPlonger,NepasSauter”inclusplus loindanscemanuel.

4.2LIGNEDEREMPLISSAGE

4.1

3.7 3.8

3.43.3

3.5

3.6

B B

A A A

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPage 2

(1504) SPANISH 7.5” X 10.3” 06/23/2014

1504EnglishMONTAJE DE LA PISCINAPara piscinas con una altura de 48” (122cm) o superiorDeslicelaspatasdentrodelosmanquitosqueestánfijadosenelcinturóndelmedio de la lona de la piscina (vea el dibujos 3.3 & 3.4). NOTA: Agregar un poco de agua a la pata y a la hebilla de PVC para ayudar a la inserción de la pata en ésta. La parte inferior de las patas deben de estar posicionado dentrodelacuerdablancaubicadoenlaparteinferiordelalonadelapiscina.Insertelapartesuperiordelaspatasenelfinaldelcodoyasegúresequelosagujerosesténalineadosconlospinsconmuelles(vea el dibujo 3.2). Inserte la tapa negra al final de las patas (vea el dibujo 3.5).IMPORTANTE:• Asegúresecadapataesteverticalmenteyperpendicularmente alineadoconelsuelo.• Asegúresequelossujetadoresdelcinturóncentralesténcentreado entre dos patas (vea el dibujo 3.6).• Asegúresequeelcinturóncentralestéplanoysinarrugasalrededor delosmaguitosdelaspatas.Estireelcinturóncentraldeladoalado paraeliminarlasarrugas(vea el dibujos 3.7 & 3.8).• Compruebequelaspatas,losmaguitosdelaspatasyelcinturón centralesténalineadosdurantelaetapainicialdellenado.

• Cojalapiscinaporlostravesañoshorizontalesenvarioslugaresysacúdala paracomprobarquetodosloscodos,patasytravesañosestánfirmes. Compruebequelospinsestánbiencolocadosempujándoloshastaque salgan por debajo.

• Opcional!Empujelaspatassuavementehaciafuera,asegurándoseque estándentrodelacuerdadeseguridad.Lapatadebequedarenposición vertical.

3. Llenado de la piscina • Paraesaslonasdepiscinasquetinenconeccionesparadepodadoras (PiscinasModelos488cmeinferiores),silapiscinafuecompradasin depodadora;utilizelostapones(11)devalvulasdevacioparabloquear elflujodeaguamientrassellenalapiscina.Silapiscinafuecomprada conunadepuradora,leaprimeroelmanualdeladepuradoraKrystal Clear™yprocedaposteriormentealpróximopasoenlainstalación.

• Antesdeempezarallenarlapiscina,aseguresedequelostaponesde lasvalvulasdevacioestenajustadosperfectamenteparaevitarescape deagua.Llenelapiscinanomasdeunapulgada,yaseguresequeel sueloestacompletamenteplanoynivelado. ADVERTENCIA: Si se da cuenta de que el agua en la piscina solo se acumula en un solo lado, eso quiere decir que el suelo no esta completamente plano y nivelado. Instalar una piscina en un área desnivelada puede provocar la inclinación de la piscina causando roturas o abultamientos en las paredes de dicha piscina. Si la piscina no está completamente nivelada, deberá vaciar la piscina, nivelar el área y volver a llenar la piscina. • Paranivelartodoslosextremosdelpisodelapiscina,ustedpuede hacerlo(desdeadentro)alempujarlasesquinasdelpisodelapiscina; (desdeafuera)alalarlosextremosdelpisodelapiscina.Sipor casualidadlalonasobrelacualustedestaarmandolapiscinaes responsablepordesigualdadesenelpisodelapiscina;entonces dospersonastienenquealarlosdosextremosopuestosparahaci podernivelarlalona.Parasaliroentrardelapiscina,utilicela escaleradelapiscinaunavezhayasidomontadacorrectamente.

• Elaguadeberállenarsejustohastaabajodelalíneadelmanguitosoldado.(vea el dibujo 4.2).

4. Seguridad Acuática EscojaunáreacongranvisibilidadcercadelapiscinaparacolocarelcarteldePeligroNoTirarsede cabezanibucear,incluidoenelmanual.

4.2LÍNEADELLENADO

4.1

3.7 3.8

3.43.3

3.5

3.6

B B

A A A

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 3