Download - Projekt erw. Attribut
-
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
1/31
Universitt Bukarest
Fremdsprachenfakultt
Moderne Angewandte Fremdsprachen
Projekt mit erweitetem Attribut
Kursleiter: Prof. r. !oan "a#riel $%&%rescu
'eminarleiterin: o&. r. !oana (ermine Fier#in eanu
'tudentin: )liana *usu
April +,-
1
-
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
2/31
INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverei!hnis "#or$us %Anal&semetho'e von 'en erweiteten Attributen (
Anal&se )*iblio+ra$hie ",
2
-
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
3/31
#or$us
Nr- Terminus .uelle-. die anderen dauerhaft wohnenden /ungen Frauen http:00www./ugendwohnen1
muenchen.de0/ugendwohnheime0in1via1marienheimgelesen am -+.,2.+,-
+. die #esonders #etroffene schwer#ehinderte Menschen http:00www.einfach1teilha#en.de0)0'td'0Aus#3Ar#eit0Foerderung3A"0)ingl34uschuss0eingl3&uschuss3node.htmlgelesen am -+.,2.+,-
2. der #isher gr56te chinesische 4ukauf http:00www.spiegel.de0wirtschaft0unternehmen0s7ngenta1china1#ietet1821milliarden1dollar1fuer1agrochemie1kon&ern1a1-,92-.htmlgelesen am -+.,2.+,-
8. die durch sehr wenige grundlegende d7namischePro&esse
http:00www.&eit.de0+,-0--0saskia1sassen1ausgren&ungen1sach#uch1glo#alisierunggelesen am -+.,2.+,-
. in fast allen gro6en 'tdten http:00www.&eit.de0-; Bukarest>
onnerstag> 8. Fe#ruar +,-> 'eite +
9. grsslich verst=mmelte und verkohlte $eichen http:00www.spiegel.de0wissenschaft0mensch0irak1usa1ha#en1phosphor1als1
#randwaffe1#enut&t1a12
-
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
4/31
-9. den sehr fortschrittlichen @alther1Konstrukteuren http:00owd#./imdo.com0waffendaten#ank0historische1waffen0faustfeuerwaffen0 gelesenam -+.,2.+,- gelesen am -+.,2.+,-
-
-
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
5/31
Anal&se
5- 'en sehr 0orts!hrittli!hen 6alther7#onstrukteuren
I- Terminus8
den sehr fortschrittlichen @alther1Konstrukteuren Ehttp:00owd#./imdo.com0waffendaten#ank0historische1waffen0faustfeuerwaffen0 gelesen am -+.,2.+,-
II- #onte/t au0 1euts!h8
ie Mauser ('c wurde a# -;29 er&eugt. @ie die @alther PP war sie eine'panna#&ugswaffe im Kali#er 9> mm 1 f=r die damalige 4eit ein gewaltiger 'chritt f=r die
5
http://owdb.jimdo.com/waffendatenbank/historische-waffen/faustfeuerwaffen/http://owdb.jimdo.com/waffendatenbank/historische-waffen/faustfeuerwaffen/http://owdb.jimdo.com/waffendatenbank/historische-waffen/faustfeuerwaffen/http://owdb.jimdo.com/waffendatenbank/historische-waffen/faustfeuerwaffen/http://owdb.jimdo.com/waffendatenbank/historische-waffen/faustfeuerwaffen/ -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
6/31
-
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
7/31
#e&eichnete den A#gang 'es s!hwer an+es!hla+enen ;eneralstaatsanwalts als richtigen'chrittC. Als nchstes muss die Ministerin nun ein Auswahlverfahren &ur Beset&ung des freigewordenen hefanklger1Postens starten> erste Unterredungen hier&u f=hrte Prun% #ereits amMittwochvormittag mit den Mitgliedern des 'taatsanwaltschaftsressort des (ohenMagistraturrats E'M.G EAllgemeine eutsche 4eitung> Bukarest> onnerstag> 8. Fe#ruar +,-> 'eite -
III- 2ntersu!hun+8
der 1 #estimmter Artikel f=r Maskulin EicIionarul Academiei> +,-,> + am schwersten Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0schwergelesen am,+.,8.+,-
angeschlagen 1 Ad/ektiv Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0angeschlagen gelesen am ,+.,8.+,-der "eneralstaatsanwalt> 1Ees> 1wlte EicIionarul Academiei> +,-,> 8;;
IV- Relativsat im #onte/t8
ie $eitung der "eneralstaatsanwaltschaft =#ernahm daraufhin interimistisch HiIus
#isheriger erster 'tellvertreter> 'taatsanwalt Bogdan $icu. Nusti&ministerin *aluca Prun%#e&eichnete den A#gang 'es;eneralstaatsanwalts9 'er s!hwer an+es!hla+en ist9als richtigen'chrittC. Als nchstes muss die Ministerin nun ein Auswahlverfahren &ur Beset&ung des freigewordenen hefanklger1Postens starten> erste Unterredungen hier&u f=hrte Prun% #ereits amMittwochvormittag mit den Mitgliedern des 'taatsanwaltschaftsressort des (ohenMagistraturrats E'M.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
a urmare> conducerea Procuraturii "enerale a fost preluat% provi&oriu de c%tre prim1ad/unctul de pn acum a lui HiIu> procurorul Bogdan $icu. Ministrul NustiIiei> *aluca Prun%> a
descris plecarea mult lovitului Pro!uror ;eneraldrept un pas corectC. On continuare> MinistrulNustiIiei tre#uie acum s% Jnceap% un proces de selecIie pentru ocuparea postului vacant deProcuror ef> de/a primele discuIii Jn leg%tur% cu acest su#iect conducndu1le Prun% miercuridimineaI% cu mem#rii Procuraturii ai onsiliului 'uperior al Magistraturii.
%- 'er +esetli!h ver$0li!hten'en ,2 Milliarden )uro. !n der (auptsachehandelte es sich um Qnderungen #ei den geset&lichen Mindestreserven in ivisen der Banken
7
http://www.duden.de/rechtschreibung/schwerhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schwerhttp://www.duden.de/rechtschreibung/angeschlagenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/angeschlagenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schwerhttp://www.duden.de/rechtschreibung/angeschlagen -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
8/31
sowie die R#erweisungen des Kontos der )uropischen Kommission. ie Ausgnge hingegen#e&ifferten sich auf ->-+ Millionen )uro> darunter durch die Derringerung 'er +esetli!hver$0li!hten'en +,-,> + am geset&lichsten Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0geset&lich gelesenam ,+.,8.+,-
verpflichtenden 1 Ad/ektiv von dem Der# verpflichten> verpflichtete> hat verpflichtetGEhttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0verpflichtend gelesen am ,+.,8.+,-
die Mindestr=cklage> 1n Ehttp:00www.dict.cc0SsTMindestr2Bcklagen gelesen am ,+.,8.+,-
IV- Relativsat im #onte/t8
ie iviseneingnge #etrugen im Nanuar ->,2 Milliarden )uro. !n der (auptsache handeltees sich um Qnderungen #ei den geset&lichen Mindestreserven in ivisen der Banken sowie dieR#erweisungen des Kontos der )uropischen Kommission. ie Ausgnge hingegen #e&iffertensich auf ->-+ Millionen )uro> darunter durch die Derringerung 'er ,2 de miliarde de euro. On principal> estevor#a despre modificarea re&ervelor minime legale Jn cadrul divi&iilor #%ncilor> precum Li despre
transferul conturilor omisiei )uropene. Pe de alt% parte> ieLirile s1au cifrat la ->-+ miliarde deeuro> inclusiv prin reducerea din divi&ii a reervelor minime obli+atorii 'in $un!t 'e ve'erele+alde la -8 la -+ procente> precum Li prin plata ratelor Li do#n&ilor datoriilor eVterne.
>- 'as le'i+li!h 0=n0 Patronen um0assen'e
-
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
9/31
)in&ig 'asle'i+li!h 0=n0 Patronen um0assen'e einem *aketenwerfer der -8, "ramm des hochwirksamen'prengstoffes Pentolit verschie6t.G Ehttp:00www.game&one.de0Brothers1in1Arms1*oad1to1(ill12,1'piel1-;8,-0?ests0Brothers1in1Arms1*oad1to1(ill12,1im1"ame&one1?est1;;,+-+0 gelesen am -+.,2.+,-
III- 2ntersu!hun+8
das 1 #estimmter Artikel f=r Heutrum EicIionarul Academiei> +,-,> + 1n EicIionarul Academiei> +,-,> ;- am umfassendsten EicIionarul Academiei> +,-,> -+9das Maga&in> 1s> 1e EicIionarul Academiei> +,-,> 9;-
IV- Relativsat im #onte/t8
)in&ig 'as einem *aketenwerfer der -8,"ramm des hochwirksamen 'prengstoffes Pentolit verschie6t.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
oar !ele !in!i !artu?e 'in ma+aia !u$rin@toareforIea&% deseori ca arma s% funcIione&eLi s% se Jncarce su# acoperire. Altfel se poate merge cu pistolul mitraliera M-A- la u&ine sau?omm7 "unC> aLa cum le denumeLte cu pl%cere armata american%. Onaintarea lor este datorat%doar puLtii automate Browning M-;- ale c%rei toate cele 8, de focuri de arm% cu o ra&%efectiv% de acIiune de ,, de metri pot epui&a muniIia tr%gnd. )i #ine> nu tre#uie s%1i mai fieeVplicat nim%nui c% Ba&ooka M;A-> un arunc%tor de proiectile reactive de -8, de grame desu#stanI% eVplo&iv% Pentolit de mare eficienI%> JLi epui&ea&% muniIia tr%gnd.
9
http://www.gamezone.de/Brothers-in-Arms-Road-to-Hill-30-Spiel-19401/Tests/Brothers-in-Arms-Road-to-Hill-30-im-Gamezone-Test-990212/http://www.gamezone.de/Brothers-in-Arms-Road-to-Hill-30-Spiel-19401/Tests/Brothers-in-Arms-Road-to-Hill-30-im-Gamezone-Test-990212/http://www.gamezone.de/Brothers-in-Arms-Road-to-Hill-30-Spiel-19401/Tests/Brothers-in-Arms-Road-to-Hill-30-im-Gamezone-Test-990212/http://www.duden.de/rechtschreibung/lediglichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/lediglichhttp://dwds.de/?qu=f%C3%BCnfhttp://www.gamezone.de/Brothers-in-Arms-Road-to-Hill-30-Spiel-19401/Tests/Brothers-in-Arms-Road-to-Hill-30-im-Gamezone-Test-990212/http://www.gamezone.de/Brothers-in-Arms-Road-to-Hill-30-Spiel-19401/Tests/Brothers-in-Arms-Road-to-Hill-30-im-Gamezone-Test-990212/http://www.duden.de/rechtschreibung/lediglichhttp://dwds.de/?qu=f%C3%BCnf -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
10/31
(- 00entli!h +arantierten AuBens!hul'en
I- Terminus8
5ffentlich garantierten Au6enschulden EAllgemeine eutsche 4eitung> Bukarest> onnerstag> 8. Fe#ruar +,-> 'eite+
II- #onte/t au0 1euts!h8
amit #etrugen die internationalen *eserven *umniens Eevisenreserven plus"oldreserven )nde Ykto#er +,-2 rund 29>82,Milliarden )uro h5her als )nde 'eptem#er E2>2, Milliarden )uro seiner 5ffentlichen und 00entli!h +arantierten
10
-
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
11/31
AuBens!hul'en #egleichen. !m vergangenen Nahr +,-+ ha#en sich die evisenreserven*umniens um knapp &wei Milliarden )uro auf 2->+, Milliarden )uro verringert E+,--: 22>-;2Milliarden )uro.G EAllgemeine eutsche 4eitung> Bukarest> onnerstag> 8. Fe#ruar +,-> 'eite +
III- 2ntersu!hun+8
5ffentlich 1 Ad/ektiv 1 5ffentlicher> am 5ffentlichsten Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0oeffentlich gelesenam ,+.,8.+,-
garantiert 1 Adver# von dem Der# garantieren> garantiert> hat garantiertG EicIionarul Academiei> +,-,>892
die Au6enschuld> 1en Eeigener Dorschlag
IV- Relativsat im #onte/t8
amit #etrugen die internationalen *eserven *umniens Eevisenreserven plus"oldreserven )nde Ykto#er +,-2 rund 29>82,Milliarden )uro h5her als )nde 'eptem#er E2>2, Milliarden )uro seiner 5ffentlichen AuBens!hul'en> 'ie 00entli!h+arantiert sin'9 #egleichen. !m vergangenen Nahr +,-+ ha#en sich die evisenreserven*umniens um knapp &wei Milliarden )uro auf 2->+, Milliarden )uro verringert E+,--: 22>-;2Milliarden )uro.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
Prin acest fapt> la sfrLitul lunii octom#rie +,-2> re&ervele internaIionale ale *omnieiEre&ervele de divi&ie plus re&ervele de aur s1au ridicat la aproVimativ 29> prin aceasta> au fost cu ->82, de miliarde de euro mai mult dect la sfrLitul lunii septem#rieE2>2, de miliarde de euro. Anul trecut>Jn +,-+> divi&iile de re&erve ale *omniei s1au diminuat cu aproape dou% miliarde de euro pn%la 2->+, de miliarde de euro E+,--: 22>-;2 de miliarde de euro.
)- 'er bisher +rBte !hinesis!he Zukau0
I- Terminus8
der #isher gr56te chinesische 4ukauf Ehttp:00www.spiegel.de0wirtschaft0unternehmen0s7ngenta1china1#ietet1821milliarden1dollar1fuer1agrochemie1kon&ern1a1-,92-.html gelesen am -+.,2.+,-
II- #onte/t au0 1euts!h8
er gr56te chinesische hemiekon&ern will den 'chwei&er Agrarchemie1An#ieter '7ngenta=#ernehmen. ie staatliche hina Hational hemical orporation 1 kur& hemhina 1 #ietet 8ollar /e '7ngenta1Aktie in #ar und &ust&lich eine 'onderdividende> wie #eide Unternehmenmitteilten. amit wird der 'chwei&er Kon&ern mit =#er 82 Milliarden U'1ollar #ewertet.
11
http://www.duden.de/rechtschreibung/oeffentlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/oeffentlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/oeffentlichhttp://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/syngenta-china-bietet-43-milliarden-dollar-fuer-agrochemie-konzern-a-1075361.htmlhttp://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/syngenta-china-bietet-43-milliarden-dollar-fuer-agrochemie-konzern-a-1075361.htmlhttp://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/syngenta-china-bietet-43-milliarden-dollar-fuer-agrochemie-konzern-a-1075361.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/oeffentlichhttp://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/syngenta-china-bietet-43-milliarden-dollar-fuer-agrochemie-konzern-a-1075361.htmlhttp://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/syngenta-china-bietet-43-milliarden-dollar-fuer-agrochemie-konzern-a-1075361.html -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
12/31
'ollten Aktionre und Beh5rden der R#ernahme &ustimmen> wre es 'er bisher +rBte!hinesis!he Zukau0 im Ausland.G Ehttp:00www.spiegel.de0wirtschaft0unternehmen0s7ngenta1china1#ietet1821milliarden1dollar1fuer1agrochemie1kon&ern1a1-,92-.html gelesen am -+.,2.+,-
III- 2ntersu!hun+8
der 1 #estimmter Artikel f=r Maskulin EicIionarul Academiei> +,-,> + +,-,> ++,gro6 1 Ad/ektiv 1 gr56er> am gr56ten EicIionarul Academiei> +,-,> 8,chinesisch 1 Ad/ektiv Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0chinesisch gelesen am ,+.,8.+,-der 4ukauf> 1Ees> 1kufe EicIionarul Academiei> +,-,> -8 wie #eide Unternehmenmitteilten. amit wird der 'chwei&er Kon&ern mit =#er 82 Milliarden U'1ollar #ewertet.'ollten Aktionre und Beh5rden der R#ernahme &ustimmen> wre es der Zukau09 'er bisher+rBte !hinesis!h ist9im Ausland.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
ea mai mare companie de produce chimice chine&easc% vrea s% preia furni&orul agrochimicelveIian> '7ngenta. ompania de stat> orporaIia himic% HaIional% a hinei 1 pe scurt>hemhina 1 ofer% 8 de dolari> #ani lichi&i> pe fiecare acIiune '7ngenta Li> Jn plus> undividend special pentru ca am#ele companii s% Jl Jmpart%. Astfel> compania elveIian% esteevaluat% la peste 82 de miliarde de dolari americani. On ca&ul Jn care acIionarii Li autorit%Iilecompaniilor a/ung la un acord> aceasta ar fi !ea mai mare a!hii:ie !hineeas!@ 'e $Dn@ a!um >Jn str%in%tate.
- 'ie an'eren 'auerha0t wohnen'en jun+en Frauen
I- Terminus8
die anderen dauerhaft wohnenden /ungen Frauen Ehttp:00www./ugendwohnen1
muenchen.de0/ugendwohnheime0in1via1marienheim gelesen am -+.,2.+,-
II- #onte/t au0 1euts!h8
ie meisten unserer Bewohnerinnen sind Blocksch=lerinnen smtlicherAus#ildungsrichtungen und wohnen #ei uns &wischen einer @oche und vier @ochen whrendihrer Berufsschulphasen. 1ie an'eren 'auerha0t wohnen'en jun+en Frauen sindAus&u#ildende> Praktikantinnen> 'prachsch=lerinnen oder 'tudentinnen> die ein
12
http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/syngenta-china-bietet-43-milliarden-dollar-fuer-agrochemie-konzern-a-1075361.htmlhttp://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/syngenta-china-bietet-43-milliarden-dollar-fuer-agrochemie-konzern-a-1075361.htmlhttp://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/syngenta-china-bietet-43-milliarden-dollar-fuer-agrochemie-konzern-a-1075361.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/chinesischhttp://www.duden.de/rechtschreibung/chinesischhttp://www.jugendwohnen-muenchen.de/jugendwohnheime/in-via-marienheimhttp://www.jugendwohnen-muenchen.de/jugendwohnheime/in-via-marienheimhttp://www.jugendwohnen-muenchen.de/jugendwohnheime/in-via-marienheimhttp://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/syngenta-china-bietet-43-milliarden-dollar-fuer-agrochemie-konzern-a-1075361.htmlhttp://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/syngenta-china-bietet-43-milliarden-dollar-fuer-agrochemie-konzern-a-1075361.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/chinesischhttp://www.jugendwohnen-muenchen.de/jugendwohnheime/in-via-marienheimhttp://www.jugendwohnen-muenchen.de/jugendwohnheime/in-via-marienheim -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
13/31
Auslandssemester a#solvieren.G Ehttp:00www./ugendwohnen1muenchen.de0/ugendwohnheime0in1via1marienheimgelesen am -+.,2.+,-
III- 2ntersu!hun+8
die 1 #estimmter Artikel f=r Feminin EicIionarul Academiei> +,-,> + +,-,> 9dauerhaft 1 Ad/ektiv 1 dauerhafter> am dauerhaftesten Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0dauerhaft gelesenam ,+.,8.+,-
wohnend 1 Parti&ip ! von dem Der# wohnen> wohnte> hat gewohntGEhttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0wohnen gelesen am ,+.,8.+,-
/ung 1 Ad/ektiv 1 /=nger> am /=ngsten Ehttp:00www.dict.cc0deutsch0N2Bnger.html gelesen am ,+.,8.+,-die Frau> 1en EicIionarul Academiei> +,-,> 8,
IV- Relativsat im #onte/t8
ie meisten unserer Bewohnerinnen sind Blocksch=lerinnen smtlicher
Aus#ildungsrichtungen und wohnen #ei uns &wischen einer @oche und vier @ochen whrendihrer Berufsschulphasen. 1ie an'eren Frauen9 'ie 'auerha0t wohnen un' jun+ sin'9 sindAus&u#ildende> Praktikantinnen> 'prachsch=lerinnen oder 'tudentinnen> die einAuslandssemester a#solvieren.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
ele mai multe dintre locuitoarele noastre sunt eleve care locuiesc la c%min din toate mediileeducaIionale Li locuiesc la noi Jntre o s%pt%mn% Li patru s%pt%mni> Jn timpul stagiilor de Lcoal%profesional%. Celelalte 0emei tinere !are lo!uies! 'e mult tim$ sunt Jn curs de formareprofesional%> stagiare> eleve la Lcoli Jn lim#i str%ine sau studente care sunt Jn curs de a#solvire al
unui semestru Jn str%in%tate.
G- 'ie beson'ers betro00ene s!hwerbehin'erte
-
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
14/31
k5nnen einen 4uschuss &u den $ohnkosten von #is &u 9, Pro&ent des #er=cksichtigungsfhigenAr#eitsentgelts f=r #is &u , Monate erhalten.GEhttp:00www.einfach1teilha#en.de0)0'td'0Aus#3Ar#eit0Foerderung3A"0)ingl34uschuss0eingl3&uschuss3node.html gelesen am-+.,2.+,-
III- 2ntersu!hun+8
die 1 un#estimmter Artikel f=r Maskulin> pl. EicIionarul Academiei> +,-,> + +,-,> +,+#etroffen 1 Parti&ip !! von dem Der# #etreffen> #etraf> hat #etroffenG EicIionarl Academiei> +,-,> +,;schwer#ehindert 1 Ad/ektiv Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0schwer#ehindert gelesen am ,+.,8.+,-der Mensch> 1en> 1en EicIionarul Academiei> +,-,> 'ie k5nnen einen 4uschuss &u den $ohnkosten von #is &u 9, Pro&ent des#er=cksichtigungsfhigen Ar#eitsentgelts f=r #is &u , Monate erhalten.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
Pentru persoanele cu handicap sau pentru cele cu handicap sever> eVist% condiIii speciale definanIare. Pentru timpul unui eLantion de munc%> sunt acceptate costuri personale aleanga/atorilor pn% la trei luni> atunci cnd perspectivele pieIei forIei de munc% ale persoanei Jncau&% se Jm#un%t%Iesc. Anga/atorii> cei care le ofer% un loc de munc% oamenilor 0oarte a0e!ta:i
'e han'i!a$ sever> pot primi> pentru maVim , de luni> o su#venIie la salariu de pn% la 9, deprocente din remuneraIia pe care o merit%.
,- 'as vom Publikum s!hon erwartete musikalis!he in derMaramuresch auch als Moc%niI%C #ekannt> ein Unikum in )uropa> naturgetreu musikalischwiedergege#en. Am . Mr& hat die #elie#te 'tadtkapelle> die im Nahre +,,+ vom ge#=rtigen
14
http://www.einfach-teilhaben.de/DE/StdS/Ausb_Arbeit/Foerderung_AG/Eingl_Zuschuss/eingl_zuschuss_node.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schwerbehinderthttp://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/musikalische-wassertalbahn/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/musikalische-wassertalbahn/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/musikalische-wassertalbahn/http://www.einfach-teilhaben.de/DE/StdS/Ausb_Arbeit/Foerderung_AG/Eingl_Zuschuss/eingl_zuschuss_node.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schwerbehinderthttp://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/musikalische-wassertalbahn/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/musikalische-wassertalbahn/ -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
15/31
$owriner Fran& (offner gegr=ndet wurde> 'as vom Publikum s!hon erwartete musikalis!he dampft> #immelt und schon #ewegen sich die 4uh5rer durch das @assertal: ie?emeswarer Big Band hat die @asser1tal#ahn in Y#erwischau0DiLeul de 'us> in derMaramuresch auch als Moc%niI%C #ekannt> ein Unikum in )uropa> naturgetreu musikalischwiedergege#en. Am . Mr& hat die #elie#te 'tadtkapelle> die im Nahre +,,+ vom ge#=rtigen$owriner Fran& (offner gegr=ndet wurde> 'as Alkoholismus und Betrug. !ns&eniert wurde die'chauergeschichte in wundersch5nem Am#iente im Festsaal der Astra1Bi#liothek und einem von
15
http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/musikalische-wassertalbahn/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/musikalische-wassertalbahn/http://www.duden.de/rechtschreibung/erwartenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/erwartenhttp://browse.dict.cc/deutsch-rumaenisch/M%C3%A4rzchen.htmlhttp://browse.dict.cc/deutsch-rumaenisch/M%C3%A4rzchen.htmlhttp://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/musikalische-wassertalbahn/http://www.duden.de/rechtschreibung/erwartenhttp://browse.dict.cc/deutsch-rumaenisch/M%C3%A4rzchen.htmlhttp://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/ -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
16/31
Alin "avril% ideenreich geschaffenen B=hnen#ild.G Ehttp:00www.ad&.ro0kultur0artikel1kultur0artikel0eine1traurige1geistergeschichte0 gelesen am -+.,2.+,-
III- 2ntersu!hun+8
sehr 1 Adver# Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0sehrgelesen am ,+.,8.+,-viel 1 Adver# 1 mehr> am meisten Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0viel3sehr3#esonders3wesentlich gelesen am,+.,8.+,-
menschlich 1 Ad/ektiv 1 menschlicher> am menschlichsten Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0menschlichgelesen am ,+.,8.+,-
die 'chwche> 1n EicIionarul Academiei> +,-,> -,;;
IV- Relativsat im #onte/t8
!n seine "eschichte hat A7ck#ourn S!hw4!henJ9 'ie sehr viele un' mens!hli!h sin'9gepackt> das )rge#nis sind Mord> )rpressung> )r#schleicherei> Dergewaltigung minder/hrigerKinder> "ewaltttigkeit in der Familie> Alkoholismus und Betrug. !ns&eniert wurde die
'chauergeschichte in wundersch5nem Am#iente im Festsaal der Astra1Bi#liothek und einem vonAlin "avril% ideenreich geschaffenen B=hnen#ild.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
On povestea lui> A7ck#ourn a Jnglo#at 0oarte multe sl@bi!iuni omene?tiJ> iar re&ultatulconst% Jn crim%> Lanta/> vn%toare de moLtenire> violarea minorilor> violenI% Jn familie> alcoolismLi fraud%. Povestea de groa&% a fost pus% Jn scen% Jntr1un loc minunat Jn sala de festivit%Ii aBi#liotecii Astra Li a fost unul dintre decorurile pline de idei create de Alin "avril%.
55- eine s!hli!ht anmuten'e Ta0el
I- Terminus8
eine schlicht anmutende ?afel Ehttp:00www.ad&.ro0kultur0artikel1kultur0artikel0stets1aufs1massvolle1eingestellt0 gelesenam -+.,2.+,-
II- #onte/t au0 1euts!h8
er Au6enstehende hat meist keinen Begriff davon> wieviel 4eit und Kraft erforderlich sind>um eine s!hli!ht anmuten'e Ta0el oder ein *elief &u entwerfen> in entlegenen epots daspassende Material aus&usuchen> in @erksttten die Ausf=hrung in allen Phasen &u =#erwachenund dann f=r fachmnnische Plat&ierung &u sorgen. Hie scheute sich @ilhelm Fa#ini> all diese
16
http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.duden.de/rechtschreibung/sehrhttp://www.duden.de/rechtschreibung/viel_sehr_besonders_wesentlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/menschlichhttp://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/stets-aufs-massvolle-eingestellt/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/stets-aufs-massvolle-eingestellt/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.duden.de/rechtschreibung/sehrhttp://www.duden.de/rechtschreibung/viel_sehr_besonders_wesentlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/menschlichhttp://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/stets-aufs-massvolle-eingestellt/ -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
17/31
Ar#eitsgnge &u leisten oder &u kontrollieren und sich da#ei in Dorha#en ein&u#ringen Z...[.Ehttp:00www.ad&.ro0kultur0artikel1kultur0artikel0stets1aufs1massvolle1eingestellt0 gelesen am -+.,2.+,-
III- 2ntersu!hun+8
ein 1 un#estimmter Artikel f=r Feminin EicIionarul Academiei> +,-,> 2+ am schlichtestenEhttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0schlicht3anspruchslos3#eschraenkt gelesen am ,.,8.+,-
anmutend 1 Parti&ip ! von dem Der# anmuten> mutete an> hat angemutetGEhttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0anmuten gelesen am ,.,8.+,-
die ?afel> 1n EicIionarul Academiei> +,-,> -+,9
IV- Relativsat im #onte/t8
er Au6enstehende hat meist keinen Begriff davon> wieviel 4eit und Kraft erforderlichsind> um eine Ta0el9 'ie s!hli!ht mutet an9oder ein *elief &u entwerfen> in entlegenen epotsdas passende Material aus&usuchen> in @erksttten die Ausf=hrung in allen Phasen &u
=#erwachen und dann f=r fachmnnische Plat&ierung &u sorgen. Hie scheute sich @ilhelmFa#ini> all diese Ar#eitsgnge &u leisten oder &u kontrollieren und sich da#ei in Dorha#enein&u#ringen Z...[.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
e o#icei> persoanele nefamiliari&ate cu acest lucru nu au nicio noIiune despre ct de multtimp Li efort sunt necesare pentru a proiecta o $la!@ !are s@ 0ie $ur ?i sim$lu luat@ n!onsi'eraresau un relief> a solicita materialul potrivit din depo&ite i&olate> a supraveghea toatefa&ele eVecuIiei Jn ateliere Li apoi s% asigure plasarea c%tre specialiLti. @ilhelm Fa#ini nu s1atemut niciodat% s% efectue&e sau s% controle&e toate aceste etape de lucru Li s% se implice
Jndeaproape Jn proiect Z...[.
5"- einem von Alin ;avril@ i'eenrei!h +es!ha00enen *=hnenbil'
I- Terminus8
einem von Alin "avril% ideenreich geschaffenen B=hnen#ild Ehttp:00www.ad&.ro0kultur0artikel1kultur0artikel0eine1traurige1geistergeschichte0 gelesen am -+.,2.+,-
II- #onte/t au0 1euts!h8
!n seine "eschichte hat A7ck#ourn sehr viele menschliche 'chwchenC gepackt> das)rge#nis sind Mord> )rpressung> )r#schleicherei> Dergewaltigung minder/hriger Kinder>"ewaltttigkeit in der Familie> Alkoholismus und Betrug. !ns&eniert wurde die'chauergeschichte in wundersch5nem Am#iente im Festsaal der Astra1Bi#liothek und einem von
17
http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/stets-aufs-massvolle-eingestellt/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/stets-aufs-massvolle-eingestellt/http://www.duden.de/rechtschreibung/schlicht_anspruchslos_beschraenkthttp://www.duden.de/rechtschreibung/schlicht_anspruchslos_beschraenkthttp://www.duden.de/rechtschreibung/anmutenhttp://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/stets-aufs-massvolle-eingestellt/http://www.duden.de/rechtschreibung/schlicht_anspruchslos_beschraenkthttp://www.duden.de/rechtschreibung/anmutenhttp://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/ -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
18/31
Alin ;avril@ i'eenrei!h +es!ha00enen *=hnenbil'.G Ehttp:00www.ad&.ro0kultur0artikel1kultur0artikel0eine1traurige1geistergeschichte0 gelesen am -+.,2.+,-
III- 2ntersu!hun+8
ein 1 un#estimm#er Artikel f=r Heutrum EicIionarul Academiei> +,-,> 2+ +,-,> -29,ideenreich 1 Ad/ektiv 1 ideenreicher> am ideenreichsten Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0ideenreichgelesen am ,.,8.+,-
geschaffen 1 Parti&ip !! von dem Der# schaffen> schuf> hat geschaffenG EicIionarul Academiei> +,-,>,
das B=hnen#ild> 1Ees> 1er EicIionarul Academiei> +,-,> +-
IV- Relativsat im #onte/t8
!n seine "eschichte hat A7ck#ourn sehr viele menschliche 'chwchenC gepackt> das)rge#nis sind Mord> )rpressung> )r#schleicherei> Dergewaltigung minder/hriger Kinder>
"ewaltttigkeit in der Familie> Alkoholismus und Betrug. !ns&eniert wurde die'chauergeschichte in wundersch5nem Am#iente im Festsaal der Astra1Bi#liothek und einem*=hnenbil'9 'as von Alin ;avril@ i'eenrei!h +es!ha00en wur'e.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
On povestea lui> A7ck#ourn a Jnglo#at foarte multe sl%#iciuni omeneLtiC> iar re&ultatul const%Jn crim%> Lanta/> vn%toare de moLtenire> violarea minorilor> violenI% Jn familie> alcoolism Lifraud%. Povestea de groa&% a fost pus% Jn scen% Jntr1un loc minunat Jn sala de festivit%Ii aBi#liotecii Astra Li a fost unul dintre 'e!orurile $line 'e i'ei !reate 'e Alin ;avril%.
5%- weiter s!hrum$0en'e Verkau0sahlen
I- Terminus8
weiter schrumpfende Derkaufs&ahlen Ehttp:00www.handels#latt.com0unternehmen0industrie0volkswagen1a#gasskandal1vermiest1die1us1verkaufs&ahlen0-+;-29.html gelesen am -+.,2.+,-
II- #onte/t au0 1euts!h8
Dolkswagen muss nach dem A#gasskandal weiter s!hrum$0en'e Verkau0sahlen in denU'A verkraften. er U'1A#sat& der Pkw1Kernmarke D@ sackte im Nanuar um -8> Pro&ent auf+, ,9; Autos a#> wie das Unternehmen am ienstag mitteilte. )s ist das dritte Minus in Folge
18
http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.duden.de/rechtschreibung/ideenreichhttp://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/volkswagen-abgasskandal-vermiest-die-us-verkaufszahlen/12913756.htmlhttp://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/volkswagen-abgasskandal-vermiest-die-us-verkaufszahlen/12913756.htmlhttp://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/volkswagen-abgasskandal-vermiest-die-us-verkaufszahlen/12913756.htmlhttp://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/eine-traurige-geistergeschichte/http://www.duden.de/rechtschreibung/ideenreichhttp://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/volkswagen-abgasskandal-vermiest-die-us-verkaufszahlen/12913756.htmlhttp://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/volkswagen-abgasskandal-vermiest-die-us-verkaufszahlen/12913756.html -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
19/31
f=r D@. Hach Bekanntwerden von Manipulationen #ei 'tickoVidwerten war f=r D@1ieselmodelle in den U'A ein Derkaufsstopp verhngt worden.GEhttp:00www.handels#latt.com0unternehmen0industrie0volkswagen1a#gasskandal1vermiest1die1us1verkaufs&ahlen0-+;-29.htmlgelesen am -+.,2.+,-
III- 2ntersu!hun+8
weit 1 Ad/ektiv 1 weiter> am weitesten EicIionarul Academiei> +,-,> -8-schrumpfend 1 Parti&ip ! von dem Der# schrumpfen> schrumpfte> hat geschrumpftGEhttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0schrumpfen gelesen am ,.,8.+,-
die Derkaufs&ahl> 1en Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0Derkaufs&ahl gelesen am ,.,8.+,-
IV- Relativsat im #onte/t8
Dolkswagen muss nach dem A#gasskandal Verkau0sahlen9 'ie weiter s!hrum$0en9in denU'A verkraften. er U'1A#sat& der Pkw1Kernmarke D@ sackte im Nanuar um -8> Pro&ent auf+, ,9; Autos a#> wie das Unternehmen am ienstag mitteilte. )s ist das dritte Minus in Folge
f=r D@. Hach Bekanntwerden von Manipulationen #ei 'tickoVidwerten war f=r D@1ieselmodelle in den U'A ein Derkaufsstopp verhngt worden.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
Dolkswagen tre#uie s% fac% faI% vDn@rilor n !ontinu@ s!@'eredin 'UA> dup% scandalulga&elor de evacuare. Dn&area Jn 'UA a maLinilor personale D@ de pe piaIa de #a&% au sc%&ut Jnluna ianuarie -8> procente la +, ,9; de maLini> aLa cum a comunicat compania marIi. )ste altreilea declin consecutiv pentru D@. On 'UA> a fost impus% oprirea vn&%rilor modelului ieselal D@> dup% conLtienti&area manipul%rii emisiilor de oVid de a&ot.
5>- 'ie 'ur!h sehr weni+e +run'le+en'e '&namis!he Proesse
I- Terminus8
die durch sehr wenige grundlegende d7namische Pro&esse Ehttp:00www.&eit.de0+,-0--0saskia1sassen1ausgren&ungen1sach#uch1glo#alisierung gelesen am -+.,2.+,-
II- #onte/t au0 1euts!h8
+- 'eiten lang versteckt 'assen die Antwort darauf hinter unverstndlichen Formeln wiedieser: (inter den landest7pischen )in&elheiten der verschiedenen glo#alen Krisen liegenemergente ?rends des '7stems> 'ie 'ur!h sehr weni+e +run'le+en'e '&namis!he Proesse
19
http://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/volkswagen-abgasskandal-vermiest-die-us-verkaufszahlen/12913756.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schrumpfenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schrumpfenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/Verkaufszahlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/Verkaufszahlhttp://www.zeit.de/2016/11/saskia-sassen-ausgrenzungen-sachbuch-globalisierunghttp://www.zeit.de/2016/11/saskia-sassen-ausgrenzungen-sachbuch-globalisierunghttp://www.zeit.de/2016/11/saskia-sassen-ausgrenzungen-sachbuch-globalisierunghttp://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/volkswagen-abgasskandal-vermiest-die-us-verkaufszahlen/12913756.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schrumpfenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/Verkaufszahlhttp://www.zeit.de/2016/11/saskia-sassen-ausgrenzungen-sachbuch-globalisierunghttp://www.zeit.de/2016/11/saskia-sassen-ausgrenzungen-sachbuch-globalisierung -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
20/31
geprgt werden.C Auch der Begriff der ru#erischen FormationenC #lei#t ein ode> der nichtaufgel5st wird.G Ehttp:00www.&eit.de0+,-0--0saskia1sassen1ausgren&ungen1sach#uch1glo#alisierung gelesen am -+.,2.+,-
III- 2ntersu!hun+8
die 1 #estimmter Artikel f=r Maskulin> pl. EicIionarul Academiei> +,-,> + +,-,> 2, am wenigsten EicIionarul Academiei> +,-,> -8++grundlegend 1 Ad/ektiv EicIionarul Academiei> +,-,> 88d7namisch 1 Ad/ektiv 1 d7namischer> am d7namischsten Ehttp:00dwds.de0SXuTd7namisch gelesen am,.,8.+,-
der Pro&ess> 1es> 1e EicIionarul Academiei> +,-,> ;8
IV- Relativsat im #onte/t8
+- 'eiten lang versteckt 'assen die Antwort darauf hinter unverstndlichen Formeln wiedieser: (inter den landest7pischen )in&elheiten der verschiedenen glo#alen Krisen liegenemergente ?rends des '7stems> 'ie 'ur!h Proesse9 'ie sehr weni+ +run'le+en' '&namis!hsin'9 geprgt werden.C Auch der Begriff der ru#erischen FormationenC #lei#t ein ode> dernicht aufgel5st wird.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
'assen a ascuns Jn +- de pagini r%spunsul din spatele formulelor de neJnIeles precumaceasta: On spatele particularit%Iilor tipice statului ale diferitelor cri&e glo#ale se afl% tendinIeleemergente ale sistemului care a fost modelat $rin $ro!ese !are au 0ost 0oarte $u:in0un'amentale ?i 'inami!e-C e asemenea> conceptul de formaIiuni tlh%reLtiC a r%mas un codcare nu a fost de&legat.
5(- ein ni!ht en'en wollen'es juristis!hes un' mens!hli!hes ;emetel
I- Terminus8
ein nicht enden wollendes /uristisches und menschliches "emet&el Ehttp:00www.&eit.de0+,-0,;0die1er&iehung1des1mannes1roman1michael1kumpfmueller gelesen am -+.,2.+,-
II- #onte/t au0 1euts!h8
)in Mann> der erst erwacht> als Nule ihm nach der 'cheidung Eund dem Beginn der &unchstgelingenden Heu#e&iehung mit nun 'on/a den auerkrieg erklrt> das elterliche 'orgerecht alsdessen 'chauplat& auslegt und die drei gemeinsamen Kinder als Beutemasse einset&t. Ein ni!hten'en wollen'es juristis!hes un' mens!hli!hes ;emetel> das einen "ro6teil der
20
http://www.zeit.de/2016/11/saskia-sassen-ausgrenzungen-sachbuch-globalisierunghttp://www.duden.de/rechtschreibung/sehrhttp://dwds.de/?qu=dynamischhttp://dwds.de/?qu=dynamischhttp://www.zeit.de/2016/09/die-erziehung-des-mannes-roman-michael-kumpfmuellerhttp://www.zeit.de/2016/09/die-erziehung-des-mannes-roman-michael-kumpfmuellerhttp://www.zeit.de/2016/09/die-erziehung-des-mannes-roman-michael-kumpfmuellerhttp://www.zeit.de/2016/11/saskia-sassen-ausgrenzungen-sachbuch-globalisierunghttp://www.duden.de/rechtschreibung/sehrhttp://dwds.de/?qu=dynamischhttp://www.zeit.de/2016/09/die-erziehung-des-mannes-roman-michael-kumpfmuellerhttp://www.zeit.de/2016/09/die-erziehung-des-mannes-roman-michael-kumpfmueller -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
21/31
*omanhandlung ausf=llt.G Ehttp:00www.&eit.de0+,-0,;0die1er&iehung1des1mannes1roman1michael1kumpfmuellergelesen am -+.,2.+,-
III- 2ntersu!hun+8
ein 1 un#estimm#er Artikel f=r Heutrum EicIionarul Academiei> +,-,> 2+ +,-,> hat geendet EicIionarul Academiei> +,-,> 29wollend 1 Parti&ip ! von dem Der# wollenG Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0wollen3moechten3wuenschengelesen am ,.,8.+,-
/uristisch 1 Ad/ektiv Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0/uristisch gelesen am ,.,8.+,-und 1 kopulative Kon/unktion Ehttp:00canoo.net0services0Ynline"rammar0@ort0Kon/unktion0Bedeutung0kopulativ.htmlgelesen am ,.,8.+,-
menschlich 1 Ad/ektiv 1 menschlicher> am menschlichsten Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0menschlichgelesen am ,+.,8.+,-
das "emet&el 1s> 1 EicIionarul Academiei> +,-,> 8;9
IV- Relativsat im #onte/t8)in Mann> der erst erwacht> als Nule ihm nach der 'cheidung Eund dem Beginn der &unchst
gelingenden Heu#e&iehung mit nun 'on/a den auerkrieg erklrt> das elterliche 'orgerecht alsdessen 'chauplat& auslegt und die drei gemeinsamen Kinder als Beutemasse einset&t. Ein;emetel9 'as ni!ht en'en will9 juristis!h un' mens!hli!h ist9 das einen "ro6teil der*omanhandlung ausf=llt.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
Un #%r#at> care se tre&eLte primul> ca Li cnd Nule Ji clarific% r%oiul permanent dup% divorI
ELi Jn primul rnd dup% Jnceputul noii relaIii de succes acum cu 'on/a> Ji pre&int% custodiaparental% drept scena sa Li Ji introduce pe cei trei copii pe care Ji au Jmpreun% precum prad%. 2nm@!el uman9 juri'i!9 inten:ionat !are nu se termin@> care a ocupat o mare parte din acIiunearomanului.
5)- 'ie lei'er immer 0ter antre00en'en Euroske$tiker un' Politiker
I- Terminus8
die leider immer 5fter an&utreffenden )uroskeptiker und Politiker Ehttp:00www.ad&.ro0artikel0artikel0ein1starkes1erweitertes1europa1das1die1krisen1#ewaeltigt0 gelesen am -+.,2.+,-
II- #onte/t au0 1euts!h8
Und 'ielei'er immer 0ter antre00en'en Euroske$tiker un' Politiker> die dem iskursdes Populismus und Hationalismus sowie der \enopho#ie verfallen sind> #ilden> wie das derehemalige Prsident der )uropischen Kommission erklrte> ein Phnomen> das sich allerdingsnicht auf )uropa #eschrnkt. )r erinnerte an Nean Monnets @orte: )uropa wird in Krisen
21
http://www.zeit.de/2016/09/die-erziehung-des-mannes-roman-michael-kumpfmuellerhttp://www.duden.de/rechtschreibung/wollen_moechten_wuenschenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/juristischhttp://www.duden.de/rechtschreibung/juristischhttp://canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Konjunktion/Bedeutung/kopulativ.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/menschlichhttp://www.adz.ro/artikel/artikel/ein-starkes-erweitertes-europa-das-die-krisen-bewaeltigt/http://www.adz.ro/artikel/artikel/ein-starkes-erweitertes-europa-das-die-krisen-bewaeltigt/http://www.zeit.de/2016/09/die-erziehung-des-mannes-roman-michael-kumpfmuellerhttp://www.duden.de/rechtschreibung/wollen_moechten_wuenschenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/juristischhttp://canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Konjunktion/Bedeutung/kopulativ.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/menschlichhttp://www.adz.ro/artikel/artikel/ein-starkes-erweitertes-europa-das-die-krisen-bewaeltigt/http://www.adz.ro/artikel/artikel/ein-starkes-erweitertes-europa-das-die-krisen-bewaeltigt/ -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
22/31
geschmiedet]C hatte dieser "r=ndervater der )U gesagt.G Ehttp:00www.ad&.ro0artikel0artikel0ein1starkes1erweitertes1europa1das1die1krisen1#ewaeltigt0 gelesen am -+.,2.+,-
III- 2ntersu!hun+8
die 1 #estimmter Artikel f=r Feminin EicIionarul Academiei> +,-,> + +,-,> 98immer 1 Adver# EicIionarul Academiei> +,-,> 2oft 1 Adver# 1 5fter> am 5ftesten Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0oft gelesen am ,.,8.+,-an&utreffend 1 Parti&ip ! von dem Der# antreffenG Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0antreffen gelesen am,.,8.+,-
der )uroskeptiker> 1 Ehttp:00www.dict.cc0SsT)uroskeptikergelesen am ,.,8.+,-und 1 kopulative Kon/ugtionEhttp:00www.canoo.net0services0Ynline"rammar0@ort0Kon/unktion0Bedeutung0kopulativ.html gelesen am ,.,8.+,-
der Politiker> 1s> 1 EicIionarul Academiei> +,-,> ;8
IV- Relativsat im #onte/t8
Und die Euroske$tiker un' Politiker9 'ie lei'er immer 0ter anutre00en sin' 59die demiskurs des Populismus und Hationalismus sowie der \enopho#ie verfallen sind> #ilden> wie dasder ehemalige Prsident der )uropischen Kommission erklrte> ein Phnomen> das sichallerdings nicht auf )uropa #eschrnkt. )r erinnerte an Nean Monnets @orte: )uropa wird inKrisen geschmiedet]C hatte dieser "r=ndervater der )U gesagt.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
i euros!e$ti!ii ?i $oliti!ienii !are sunt9 'in $@!ate9 tot mai mult ntDlni:i9 Li care au ruinatdiscursul populismului Li al naIionalismului> precum Li Venofo#ia> formea&%> aLa cum a clarificat
preLedintele anterior al omisiei )uropene> un fenomen care nu se limitea&%> #ineJnIeles> doar la)uropa. Acesta Li1a reamintit de cuvintele lui Nean Monnet: )uropa va fi pus% Jn lanIuri de c%trecri&eC a declarat acest p%rinte fondator al U).
5- einer immer mehr unehmen'en Hers!hw4!he
I- Terminus8
einer immer mehr &unehmenden (er&schwche Ehttp:00www.ad&.ro0meinung1und1#ericht0artikel1meinung1und1#ericht0artikel0foerderer1der1hermannstaedter1germanistik1und1des1sie#en#uergisch1saechsischen1woerter#uchs0 gelesen am-+.,2.+,-
II- #onte/t au0 1euts!h8
1!nfinitiv 'truktur
22
http://www.adz.ro/artikel/artikel/ein-starkes-erweitertes-europa-das-die-krisen-bewaeltigt/http://www.adz.ro/artikel/artikel/ein-starkes-erweitertes-europa-das-die-krisen-bewaeltigt/http://www.duden.de/rechtschreibung/ofthttp://www.duden.de/rechtschreibung/ofthttp://www.duden.de/rechtschreibung/ofthttp://www.duden.de/rechtschreibung/antreffenhttp://www.dict.cc/?s=Euroskeptikerhttp://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Konjunktion/Bedeutung/kopulativ.htmlhttp://www.adz.ro/meinung-und-bericht/artikel-meinung-und-bericht/artikel/foerderer-der-hermannstaedter-germanistik-und-des-siebenbuergisch-saechsischen-woerterbuchs/http://www.adz.ro/meinung-und-bericht/artikel-meinung-und-bericht/artikel/foerderer-der-hermannstaedter-germanistik-und-des-siebenbuergisch-saechsischen-woerterbuchs/http://www.adz.ro/meinung-und-bericht/artikel-meinung-und-bericht/artikel/foerderer-der-hermannstaedter-germanistik-und-des-siebenbuergisch-saechsischen-woerterbuchs/http://www.adz.ro/artikel/artikel/ein-starkes-erweitertes-europa-das-die-krisen-bewaeltigt/http://www.adz.ro/artikel/artikel/ein-starkes-erweitertes-europa-das-die-krisen-bewaeltigt/http://www.duden.de/rechtschreibung/ofthttp://www.duden.de/rechtschreibung/antreffenhttp://www.dict.cc/?s=Euroskeptikerhttp://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Konjunktion/Bedeutung/kopulativ.htmlhttp://www.adz.ro/meinung-und-bericht/artikel-meinung-und-bericht/artikel/foerderer-der-hermannstaedter-germanistik-und-des-siebenbuergisch-saechsischen-woerterbuchs/http://www.adz.ro/meinung-und-bericht/artikel-meinung-und-bericht/artikel/foerderer-der-hermannstaedter-germanistik-und-des-siebenbuergisch-saechsischen-woerterbuchs/ -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
23/31
)s sollte die let&te Begegnung mit Professor "rosse sein. Am -9. Nanuar +,- ist erwhrend eines Kur&aufenthaltes auf der !ntensivstation der #esagten (er&klinik in Bochum> aneinerimmer mehr unehmen'en Hers!hw4!he im Alter von ;+ Nahren verschieden. 4ugegenwaren seine "attin und seine drei Kinder> eine ?ochter und &wei '5hne. @ir nehmen A#schiedvon einem "ermanisten der alten 'chluleC> dessen @irken auch in die "eschichte des
'ie#en#=rgisch1'chsischen @5rter#uchs eingegangen ist.G Ehttp:00www.ad&.ro0meinung1und1#ericht0artikel1meinung1und1#ericht0artikel0foerderer1der1hermannstaedter1germanistik1und1des1sie#en#uergisch1saechsischen1woerter#uchs0gelesen am -+.,2.+,-
III- 2ntersu!hun+8
eine 1 un#estimmter Artikel f=r Feminin Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0eine gelesen am ,+.,8.+,-immer 1 Adver# EicIionarul Academiei> +,-,> 2viel 1 Adver# 1 mehr> am meisten Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0viel3sehr3#esonders3wesentlich gelesen am,+.,8.+,-
&unehmend 1 Parti&ip ! von dem Der# &unehmenG Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0&unehmen gelesen am,.,8.+,-
die (er&schwche> 1n EicIionarul Academiei> +,-,> ,+
IV- Relativsat im #onte/t8
)s sollte die let&te Begegnung mit Professor "rosse sein. Am -9. Nanuar +,- ist er whrendeines Kur&aufenthaltes auf der !ntensivstation der #esagten (er&klinik in Bochum> an einerHers!hw4!he9 'ie immer mehr unimmt9 im Alter von ;+ Nahren verschieden. 4ugegen warenseine "attin und seine drei Kinder> eine ?ochter und &wei '5hne. @ir nehmen A#schied voneinem "ermanisten der alten 'chluleC> dessen @irken auch in die "eschichte des'ie#en#=rgisch1'chsischen @5rter#uchs eingegangen ist.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
Ar fi tre#uit s% fie ultima Jntlnire cu profesorul "rosse. Pe data de -9 ianuarie +,-> acesta adecedat Jn timpul unei scurte Lederi la o secIie de reanimare a clinicii de cardiologie menIionate>Jn Bochum> la vrsta de ;+ de ani> din cau&a unei insu0i!ien:e !ar'ia!e !are era 'in !e n !emai !res!ut@. Au fost pre&enIi soIia sa Li cei trei copii> o fiic% Li doi fii. He lu%m r%mas1#un de laun germanist al Lcolii vechiC> a c%rui munc% a intrat Jn istorie Li Jn dicIionarul s%sesc.
23
http://www.adz.ro/meinung-und-bericht/artikel-meinung-und-bericht/artikel/foerderer-der-hermannstaedter-germanistik-und-des-siebenbuergisch-saechsischen-woerterbuchs/http://www.adz.ro/meinung-und-bericht/artikel-meinung-und-bericht/artikel/foerderer-der-hermannstaedter-germanistik-und-des-siebenbuergisch-saechsischen-woerterbuchs/http://www.duden.de/rechtschreibung/einehttp://www.duden.de/rechtschreibung/viel_sehr_besonders_wesentlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/zunehmenhttp://www.adz.ro/meinung-und-bericht/artikel-meinung-und-bericht/artikel/foerderer-der-hermannstaedter-germanistik-und-des-siebenbuergisch-saechsischen-woerterbuchs/http://www.adz.ro/meinung-und-bericht/artikel-meinung-und-bericht/artikel/foerderer-der-hermannstaedter-germanistik-und-des-siebenbuergisch-saechsischen-woerterbuchs/http://www.duden.de/rechtschreibung/einehttp://www.duden.de/rechtschreibung/viel_sehr_besonders_wesentlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/zunehmen -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
24/31
5G- um lauter wohltuen'e Rituale
I- Terminus8
um lauter wohltuende *ituale Ehttp:00www.&eit.de0+,-0--0schnupfen1erkaeltung1ar#eit1wellness1#ettruhe1#adewanne1teegelesen am -+.,2.+,-
II- #onte/t au0 1euts!h8
Ph7siologisch #etrachtet mag es also &iemlich egal sein> was wir trinken und schlucken undanwenden. Aus ps7chologischer 'icht handelt es sich um lauter wohltuen'e Rituale. Mirer5ffnen sie eine 4eitreise. 'chon #eim "eruch scharfen )rkltungs#alsams> einer kle#rigenMelange aus Menthol und )ukal7ptus> f=hle ich mich &ur=ckverset&t in meine Kindheit. 'o#aldmir dieser uft in die Hase steigt> sp=re ich f5rmlich> wie meine Mutter mir dick die Brusteinrie#> mich warm einpackte> mit ihrem (andr=cken =#er meine @angen strich und mir
24
http://www.zeit.de/2016/11/schnupfen-erkaeltung-arbeit-wellness-bettruhe-badewanne-teehttp://www.zeit.de/2016/11/schnupfen-erkaeltung-arbeit-wellness-bettruhe-badewanne-teehttp://www.zeit.de/2016/11/schnupfen-erkaeltung-arbeit-wellness-bettruhe-badewanne-teehttp://www.zeit.de/2016/11/schnupfen-erkaeltung-arbeit-wellness-bettruhe-badewanne-teehttp://www.zeit.de/2016/11/schnupfen-erkaeltung-arbeit-wellness-bettruhe-badewanne-tee -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
25/31
schlie6lich die 'tirn k=sste ^ Behaglichkeit pur.G Ehttp:00www.&eit.de0+,-0--0schnupfen1erkaeltung1ar#eit1wellness1#ettruhe1#adewanne1tee gelesen am -+.,2.+,-
III- 2ntersu!hun+8
um 1 Prposition mit Akkusativ EicIionarul Academiei> +,-,> -+laut 1 Ad/ektiv 1 lauter> am lautesten Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0laut3vernehm#ar3droehnend gelesen am,.,8.+,-
wohltuend 1 Parti&ip ! von dem Der# wohltunG Ehttp:00www.dwds.de0SviewT-_XuTwohltun ` gelesen am,.,8.+,-
die *ituale> 1> 1n> sg. EicIionarul Academiei> +,-,> -,-
IV- Relativsat im #onte/t8
Ph7siologisch #etrachtet mag es also &iemlich egal sein> was wir trinken und schlucken undanwenden. Aus ps7chologischer 'icht handelt es sich um lauter Rituale9 'ie wohltun. Mirer5ffnen sie eine 4eitreise. 'chon #eim "eruch scharfen )rkltungs#alsams> einer kle#rigen
Melange aus Menthol und )ukal7ptus> f=hle ich mich &ur=ckverset&t in meine Kindheit. 'o#aldmir dieser uft in die Hase steigt> sp=re ich f5rmlich> wie meine Mutter mir dick die Brusteinrie#> mich warm einpackte> mit ihrem (andr=cken =#er meine @angen strich und mirschlie6lich die 'tirn k=sste ^ Behaglichkeit pur.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
)Vaminat din punct de vedere fi&iologic> acesta poate fi> de asemenea> considerat destul deindiferent Jn leg%tur% cu ce #em> a#soar#em Li utili&%m. )ste vor#a despre ritualurile mult maibene0i!e. Pentru mine> acestea se deschid Jntr1o c%l%torie Jn timp. e/a de la mirosul ascuIit al#alsamului de r%ceal%> un amestec lipicios de ment% Li eucalipt> m% simt transportat Jntr1o
c%l%torie Jn copil%ria mea. Ondat% ce Jmi urca aceast% arom% Jn nas> m% simIeam formal> aLa cummama mea Jmi freca pieptul mare> m% Jnvelea> Jmi mngia o#ra/ii cu dosul palmei Li Jmi s%rutaJntr1un final fruntea 1 confort pur.
5,- +r4ssli!h verst=mmelte un' verkohlte Lei!hen
I- Terminus8
grsslich verst=mmelte und verkohlte $eichen Ehttp:00www.spiegel.de0wissenschaft0mensch0irak1usa1ha#en1phosphor1als1#randwaffe1#enut&t1a12 die ange#liche Ypfer amerikanischer Brandwaffen &eigen: +r4ssli!hverst=mmelte un' verkohlte Lei!henmit grotesk ver&errten "esichtern sollen #eweisen> dass
25
http://www.zeit.de/2016/11/schnupfen-erkaeltung-arbeit-wellness-bettruhe-badewanne-teehttp://www.zeit.de/2016/11/schnupfen-erkaeltung-arbeit-wellness-bettruhe-badewanne-teehttp://www.zeit.de/2016/11/schnupfen-erkaeltung-arbeit-wellness-bettruhe-badewanne-teehttp://www.duden.de/rechtschreibung/laut_vernehmbar_droehnendhttp://www.duden.de/rechtschreibung/laut_vernehmbar_droehnendhttp://www.dwds.de/?view=1&qu=wohltunhttp://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/irak-usa-haben-phosphor-als-brandwaffe-benutzt-a-385312.htmlhttp://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/irak-usa-haben-phosphor-als-brandwaffe-benutzt-a-385312.htmlhttp://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/irak-usa-haben-phosphor-als-brandwaffe-benutzt-a-385312.htmlhttp://www.zeit.de/2016/11/schnupfen-erkaeltung-arbeit-wellness-bettruhe-badewanne-teehttp://www.zeit.de/2016/11/schnupfen-erkaeltung-arbeit-wellness-bettruhe-badewanne-teehttp://www.duden.de/rechtschreibung/laut_vernehmbar_droehnendhttp://www.dwds.de/?view=1&qu=wohltunhttp://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/irak-usa-haben-phosphor-als-brandwaffe-benutzt-a-385312.htmlhttp://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/irak-usa-haben-phosphor-als-brandwaffe-benutzt-a-385312.html -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
26/31
die U'1Armee #ei den Kmpfen um die irakische 'tadt Falludscha im Hovem#er +,,8 wei6enPhosphor und eine neues> Hapalm1hnliches Brandmittel eingeset&t ha#en soll.GEhttp:00www.spiegel.de0wissenschaft0mensch0irak1usa1ha#en1phosphor1als1#randwaffe1#enut&t1a12 am grsslichsten Ehttp:00www.duden.de0rechtschrei#ung0graesslich gelesen am,.,8.+,-
verst=mmelt 1 Parti&ip !! von dem Der# verst=mmelnG EicIionarul Academiei> +,-,> -2+und 1 kopulative Kon/ugtionEhttp:00www.canoo.net0services0Ynline"rammar0@ort0Kon/unktion0Bedeutung0kopulativ.html gelesen am ,.,8.+,-
verkohl 1 Parti&ip !! von dem Der# verkohlenG EicIionarul Academiei> +,-,> -222die $eiche> 1n EicIionarul Academiei> +,-,> 9+
IV- Relativsat im #onte/t8
ie *egierungen der U'A und "ro6#ritanniens ha#en &ugege#en> wei6en Phosphor #eiKmpfen im !rak eingeset&t &u ha#en 1 und &war nicht wie =#lich in *auchmunition> sondern alsBrandwaffe f=r den direkten Beschuss von Menschen. 'eit @ochen kursieren im !nternet Bilderaus dem !rak> die ange#liche Ypfer amerikanischer Brandwaffen &eigen: Lei!hen9 'ie +r4ssli!hverst=mmelt wur'en un' verkohlt sin'9mit grotesk ver&errten "esichtern sollen #eweisen>dass die U'1Armee #ei den Kmpfen um die irakische 'tadt Falludscha im Hovem#er +,,8wei6en Phosphor und eine neues> Hapalm1hnliches Brandmittel eingeset&t ha#en soll.
V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
"uvernul 'tatelor Unite ale Americii Li cel al Marii Britanii au recunoscut c% au utili&at
fosfor al# Jn cadrul luptelor din !rak 1 Li nu> ca de o#icei> Jn muniIie de fum> ci drept arm%incendiar% pentru #om#ardamentul direct al oamenilor. e cteva s%pt%mni> circul% pe !nternetimagini din !rak care arat% presupusele victime ale armelor incendiare americane: !a'avre!arboniate ?i mutilate ntr7un mo' teri0iant> cu feIe grotesc distorsionate pentru a dovedi c%armata 'tatelor Unite ar fi folosit fosfor al# Li un nou mi/loc incendiar> asem%n%tor cu HapalmulJn cadrul luptelor din oraLul irakian Falluscha din noiem#rie +,-8.
26
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/irak-usa-haben-phosphor-als-brandwaffe-benutzt-a-385312.htmlhttp://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/irak-usa-haben-phosphor-als-brandwaffe-benutzt-a-385312.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/graesslichhttp://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Konjunktion/Bedeutung/kopulativ.htmlhttp://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/irak-usa-haben-phosphor-als-brandwaffe-benutzt-a-385312.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/graesslichhttp://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Konjunktion/Bedeutung/kopulativ.html -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
27/31
"- in 0ast allen +roBen St4'ten
I- Terminus8
in fast allen gro6en 'tdten Ehttp:00www.&eit.de0-; sondern in0ast allen +roBen St4'tendes *heinlandes und wurden &ust&lich in der *=stungsproduktioneingeset&t. !n ihrer gestreiften Kleidung waren die K41(ftlinge ein vertrauter An#lick im#om#engeschdigten K5ln ^ und f=r seine Bewohner nicht &u =#ersehen.GEhttp:00www.&eit.de0-;
-
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
28/31
III- 2ntersu!hun+8
in 1 Prposition mit ativ Ehttp:00www.dwds.de0SviewT-_XuTin gelesen am ,.,8.+,-fast 1 Adver# Ehttp:00www.dwds.de0SviewT-_XuTfast gelesen am ,.,8.+,-
gro6 1 Ad/ektiv 1 gr56er> am gr56ten EicIionarul Academiei> +,-,> 8,die 'tadt> 'tdte EicIionarul Academiei> +,-,> --,
IV- Relativsat im #onte/t8
Am wurde die 'trke der Bau#rigadeMitte -;82 auf =#er -,,, (ftlinge angeho#en. ie Y#er#=rgermeister der #om#ardierten 'tdterissen sich um die ''1Bau#rigade ^ die K5lner (ftlinge schufteten nicht nur in K5ln> sondern inSt4'ten9 'ie 0ast alle +roB sin'9 des *heinlandes und wurden &ust&lich in der*=stungsproduktion eingeset&t. !n ihrer gestreiften Kleidung waren die K41(ftlinge ein
vertrauter An#lick im #om#engeschdigten K5ln und f=r seine Bewohner nicht &u =#ersehen.V- 3bersetun+ 'es 'euts!hen #onte/tes ins Rum4nis!he8
$a < septem#rie -;8+> Brigada onstrucIii '' !!! din K5ln a fost instalat 1 iniIial Jntr1unefectiv de aproVimativ ,, de #%r#aIi. Pe m%sur% de raidurile aeriene creLteau la num%r> lami/locul anului -;82> efectivul Brigadei de onstrucIii a fost crescut la peste -,,, de pri&onieri.Primarii generali ai oraLelor #om#ardate s1au luptat pentru Brigada de onstrucIii '' 1pri&onierii din K5ln nu munceau din greu numai acolo> ci Li n a$roa$e toate marile ora?edin*enania Li erau folosiIi Li Jn producerea armamentului. On hainele lor dungate> pri&onierii dinlag%rele de concentrare au privit Jndeaproape K5lnul distrus de #om#ardament 1 iar pentru
locuitorii s%i a fost o imagine care nu poate fi trecut% cu vederea.
*iblio+ra$hie
5- *=!her
a- 6rterb=!her8
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 9,
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina + "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 8;;
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina ;- "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina -+9
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 9;-
28
http://www.dwds.de/?view=1&qu=inhttp://www.dwds.de/?view=1&qu=inhttp://www.dwds.de/?view=1&qu=fasthttp://www.dwds.de/?view=1&qu=fasthttp://www.dwds.de/?view=1&qu=inhttp://www.dwds.de/?view=1&qu=fast -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
29/31
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 892
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina ++,
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 8,
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>
Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina -8 "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 9
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 8,
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina + "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina +,+
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina +,;
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina -29,
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina ;
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina -, "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina -,;;
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 2+ "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina -+,9
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina -29,
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina ,
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina +-
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina -8-
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 2, "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina -8++
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 88
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina ;8
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 29
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 8;9
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 98
29
-
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
30/31
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 2
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina ;8
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina -+
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>
Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina -,-
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina -2+
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina -222
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 9+
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina 8,
Ungureanu1Klaster> "rete0 $%&%rescu> !oan "a#riel0 Moise> !leana Maria ETA E+,-, ic ionar "erman1*omn>Univers )nciclopedic "old> Bucure ti> pagina --,
b- Zeitun+en8
Allgemeine eutsche 4eitung> Bukarest> onnerstag> 8. Fe#ruar +,-> 'eite - Allgemeine eutsche 4eitung> Bukarest> onnerstag> 8. Fe#ruar +,-> 'eite +
"- Internet
a- Knline76rterb=!her8
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0der33die3das3#estimmte3Artikel gelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0sehrgelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0fortschrittlich gelesen am ,+.,8.+,- http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0schwergelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0angeschlagen gelesen am ,+.,8.+,- http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0geset&lich gelesen am ,+.,8.+,- http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0verpflichtend gelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.dict.cc0SsTMindestr2Bcklagen gelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0lediglich gelesen am ,+.,8.+,-
http:00dwds.de0SXuTf2Bnfgelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0oeffentlich gelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0chinesisch gelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0dauerhaft gelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0wohnen gelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.dict.cc0deutsch0N2Bnger.html gelesen am ,+.,8.+,- http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0schwer#ehindert gelesen am ,+.,8.+,- http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0erwarten gelesen am ,+.,8.+,-
http:00#rowse.dict.cc0deutsch1rumaenisch0M2A8r&chen.html gelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0viel3sehr3#esonders3wesentlich gelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0menschlich gelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0schlicht3anspruchslos3#eschraenkt gelesen am ,.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0anmuten gelesen am ,.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0ideenreich gelesen am ,.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0schrumpfen gelesen am ,.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0Derkaufs&ahl gelesen am ,.,8.+,- http:00dwds.de0SXuTd7namisch gelesen am ,.,8.+,- http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0/uristisch gelesen am ,.,8.+,-
30
http://www.duden.de/rechtschreibung/der__die_das_bestimmte_Artikelhttp://www.duden.de/rechtschreibung/sehrhttp://www.duden.de/rechtschreibung/fortschrittlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schwerhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schwerhttp://www.duden.de/rechtschreibung/angeschlagenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/angeschlagenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/gesetzlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/verpflichtendhttp://www.dict.cc/?s=Mindestr%C3%BCcklagenhttp://www.dict.cc/?s=Mindestr%C3%BCcklagenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/lediglichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/lediglichhttp://dwds.de/?qu=f%C3%BCnfhttp://www.duden.de/rechtschreibung/oeffentlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/oeffentlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/chinesischhttp://www.duden.de/rechtschreibung/chinesischhttp://www.duden.de/rechtschreibung/dauerhafthttp://www.duden.de/rechtschreibung/wohnenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/wohnenhttp://www.dict.cc/deutsch/J%C3%BCnger.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schwerbehinderthttp://www.duden.de/rechtschreibung/schwerbehinderthttp://www.duden.de/rechtschreibung/erwartenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/erwartenhttp://browse.dict.cc/deutsch-rumaenisch/M%C3%A4rzchen.htmlhttp://browse.dict.cc/deutsch-rumaenisch/M%C3%A4rzchen.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/viel_sehr_besonders_wesentlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/viel_sehr_besonders_wesentlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/menschlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schlicht_anspruchslos_beschraenkthttp://www.duden.de/rechtschreibung/schlicht_anspruchslos_beschraenkthttp://www.duden.de/rechtschreibung/anmutenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/ideenreichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/ideenreichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schrumpfenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schrumpfenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/Verkaufszahlhttp://dwds.de/?qu=dynamischhttp://www.duden.de/rechtschreibung/juristischhttp://www.duden.de/rechtschreibung/der__die_das_bestimmte_Artikelhttp://www.duden.de/rechtschreibung/sehrhttp://www.duden.de/rechtschreibung/fortschrittlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schwerhttp://www.duden.de/rechtschreibung/angeschlagenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/gesetzlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/verpflichtendhttp://www.dict.cc/?s=Mindestr%C3%BCcklagenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/lediglichhttp://dwds.de/?qu=f%C3%BCnfhttp://www.duden.de/rechtschreibung/oeffentlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/chinesischhttp://www.duden.de/rechtschreibung/dauerhafthttp://www.duden.de/rechtschreibung/wohnenhttp://www.dict.cc/deutsch/J%C3%BCnger.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schwerbehinderthttp://www.duden.de/rechtschreibung/erwartenhttp://browse.dict.cc/deutsch-rumaenisch/M%C3%A4rzchen.htmlhttp://www.duden.de/rechtschreibung/viel_sehr_besonders_wesentlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/menschlichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schlicht_anspruchslos_beschraenkthttp://www.duden.de/rechtschreibung/anmutenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/ideenreichhttp://www.duden.de/rechtschreibung/schrumpfenhttp://www.duden.de/rechtschreibung/Verkaufszahlhttp://dwds.de/?qu=dynamischhttp://www.duden.de/rechtschreibung/juristisch -
7/25/2019 Projekt erw. Attribut
31/31
http:00canoo.net0services0Ynline"rammar0@ort0Kon/unktion0Bedeutung0kopulativ.html gelesen am ,.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0oft gelesen am ,.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0antreffen gelesen am ,.,8.+,-
http:00www.dict.cc0SsT)uroskeptikergelesen am ,.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0eine gelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0viel3sehr3#esonders3wesentlich gelesen am ,+.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0&unehmen gelesen am ,.,8.+,- http:00www.dwds.de0SviewT-_XuTwohltun ` gelesen am ,.,8.+,-
http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0laut3vernehm#ar3droehnend gelesen am ,.,8.+,- http:00www.duden.de0rechtschrei#ung0graesslich gelesen am ,.,8.+,-
http:00www.dwds.de0SviewT-_XuTin gelesen am ,.,8.+,-
http:00www.dwds.de0SviewT-_XuTfast gelesen am ,.,8.+,-
b- an'ere A'ressen8
http:00owd#./imdo.com0waffendaten#ank0historische1waffen0faustfeuerwaffen0 gelesen am -+.,2.+,-
http:00www.game&one.de0Brothers1in1Arms1*oad1to1(ill12,1'piel1-;8,-0?ests0Brothers1in1Arms1*oad1to1(ill12,1im1"ame&one1?est1;;,+-+0gelesen am -+.,2.+,-
http:00www.spiegel.de0wirtschaft0unternehmen0s7ngenta1china1#ietet1821milliarden1dollar1fuer1agrochemie1kon&ern1a1
-,92-.htmlgelesen am -+.,2.+,- http:00www./ugendwohnen1muenchen.de0/ugendwohnheime0in1via1marienheim gelesen am -+.,2.+,-
http:00www.einfach1teilha#en.de0)0'td'0Aus#3Ar#eit0Foerderung3A"0)ingl34uschuss0eingl3&uschuss3node.html gelesen am -+.,2.+,-
http:00www.ad&.ro0kultur0artikel1kultur0artikel0musikalische1wassertal#ahn0 gelesen am -+.,2.+,- http:00www.ad&.ro0kultur0artikel1kultur0artikel0eine1traurige1geistergeschichte0 gelesen am -+.,2.+,- Ehttp:00www.ad&.ro0kultur0artikel1kultur0artikel0stets1aufs1massvolle1eingestellt0 gelesen am -+.,2.+,-
http:00www.ad&.ro0kultur0artikel1kultur0artikel0eine1traurige1geistergeschichte0 gelesen am -+.,2.+,- http:00www.handels#latt.com0unternehmen0industrie0volkswagen1a#gasskandal1vermiest1die1us1
verkaufs&ahlen0-+;-29.html gelesen am -+.,2.+,- http:00www.&eit.de0+,-0--0saskia1sassen1ausgren&ungen1sach#uch1glo#alisierung gelesen am -+.,2.+,- http:00www.&eit.de0+,-0,;0die1er&iehung1des1mannes1roman1michael1kumpfmueller gelesen am -+.,2.+,-
http:00www.ad&.ro0artikel0artikel0ein1starkes1erweitertes1europa1das1die1krisen1#ewaeltigt0 gelesen am -+.,2.+,- http:00www.ad&.ro0meinung1und1#ericht0artikel1meinung1und1#ericht0artikel0foerderer1der1hermannstaedter1
germanistik1und1des1sie#en#uergisch1saechsischen1woerter#uchs0 gelesen am -+.,2.+,- http:00www.&eit.de0+,-0--0schnupfen1erkaeltung1ar#eit1wellness1#ettruhe1#adewanne1tee gelesen am -+.,2.+,- http:00www.spiegel.de0wissenschaft0mensch0irak1usa1ha#en1phosphor1als1#randwaffe1#enut&t1a12