ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
SERVICE-MODE - ALIGNMENT PROCEDURE EN
1) B+ Adjustment2) RF AGC Adjustment3) Crystal Oscillator Frequency Adjustment4) Screen & Focus adjustment5) Sub-color adjustment6) White balance adjustment7) Sub-brightness adjustment8) Picture Geometric adjustment 9) Reset TV set
U03C00C 1.8 2005. 07 . 20-01
ADR0 01111010 ADR1 01010000ADR2 10000010 ADR3 00011110AFC 00000000 RG 00110111GG 10110111 BG 00110111
DEFL 00001111 DISC 128LAST NV : 1878ERR: 00000000REV: 882204
I - ENTER/EXIT SERVICE MODE
1.1. Accessing Service Mode A) Switch the TV set into the Standby Mode. B) Switch off Power Supply. C) Switch on Power supply whilst pressing the magenta ”TEXT” key continuously until TV set switch on and enter service mode.
1.2. Page selecting Press 1,2....8 or 9 key of the RCU to enter page 1,2,...8 or 9 of Service Mode.
1.3. Navigation: - Press ”Up” and ”Down” key to select option; - Press ”Left ” and ”Right ” key to adjust or select option. - All change in service mode will be saved in EEPROM automatically
1.4 Temporary exit from Service Mode - Press ”9” key and select MODE 1. - Set D-MODE to ”Direct key enter enable” . - Press ”OK” KEY on the RC to exit or access to service menu.
1.5. Exiting from Service Mode - Press ”OK” KEY on the RC. Note : Before exiting from Service mode check that D-MODE is set to ”Direct key enter disable” (see 1.4). 1.6. Brief introduction on some special modes
1.6.1. Aging Mode It is used before set alignment and should operate in Service mode; The TV set cannot enter standby after 15 minutes when no signal if the ”AGING” Mode is selected. Press blue ”GUIDE” Key, the Aging Mode will be entered when ”Aging Mode” is shown on screen. Press blue ”GUIDE” key again will exit ” Aging Mode ”.
1.6.2. Vertical Stop mode - it is used to adjust the screen voltage. Press red ”PRESETS” key and repress ”PRESETS” (red) key to exit.
1.6.3. White balance alignment mode - Press ”EXIT” key on factory RCU, The set will display ” BUS OPEN ”, which means the I2C bus from the CPU to other UOC3 module and ICs had been released. This is only used during automatic adjustment of white balance. Press other key will exit ” BUS OPEN ”.
1.6.4. Reset - Initialization before the set will took away from factory. In factory mode, press ”INFO” (P<P) key, then "RESET" will be shown. Press "ZOOM+", "BUSY" will be shown. Initialization will be finished until "BUSY" disappear.
II . FLOW OF ALIGNMENT PROCEDURE
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
Notes: - Alignment should be done after 3 minutes warm up of TV .
3.1. B+ VOLTAGES
3.2. RF AGC
3.2.1. Method 11) Input 60dB PAL BG , with half-Color Bar signal 2) Press key "2" to enter page 2 of factory mode (Fig.1) 3) Select RF AGC with " up " or " down " key. .4) Press "ZOOM- "(left) and " ZOOM+ " (light) key
until the hint display just change from "Inactive" to "active".)
5) Adjust AGCL for SECAM L /L' same as the PAL.
3.2.2. Method 21) Apply RF signal of 210.25MHz (BG CH 10) modulated
with color bar at 3mVrmx to Tuner input2) Tune to CH103) Go to factory mode, entry page 2 (Fig.1) & set
"RF AGC" to 00 (max IF output).4) Monitor 38.9MHz IF frequency response at Tuner
pin11 with spectrum analyzer by using high impedance probe or equivalent.
5) Increase RF AGC control until IF frequency response 8 +1/-2 d B down from maximum.
3.3. CRYSTAL OSCILLATOR FREQUENCY Notes: - If TV had NICAM function, we recommend to adjust crystal with NICAM.
3.3.1. Crystal oscillator frequency adjustment with NICAMa) Apply PAL BG NICAM signal with good reception quality.b) Enter factory mode, press "Vol -"(FORMAT) key ,
it will display " DCXOAUTO " , (Fig.2) then press "ZOOM+" (light)key to start auto adjust , when it displays "DCXOAUTO OK" ,the adjust is finished .
3.3.2. Crystal oscillator frequency adjustment without NICAM( for software with UOC3 TDA12070/12072 only ) a) Input PAL color bar signal.b) Enter factory mode, press "Vol -"(FORMAT) key , it will display " DCXOAUTO " , then press "ZOOM+" (light) key to start auto adjust , when it displays "DCXOAUTO OK" , the adjust is finished .
3.3.3. Crystal oscillator frequency adjustment without NICAMa) Input PAL color bar signal.b) In factory mode, press "0" to entry page 0 , (Fig.3).Adjust "DCXO CAP" until display " DISC " is steady at 128.
III - ALIGNMENT PROCEDURE
V=
B+ Voltage ETC009: VR801
ETC010: -(no alignment)
Standard TV - Settings :
TV to AV1 : Black test pattern
DP805 (ETC010)DP824 (ETC009)
+ =50%+ IRICO A36CPAA 00X02 108V +/- 0.5VTTD A51ELD 032X004 112V +/- 0.5VLGPD A51ERS 357X440 (SLIM)ZHONGHUA CHA34AGT13X53 108V +/- 0.5V
TTD ELM021X001 130V +/- 1.5VTTD W76ELC011X001 132.5V +/- 1.5V
CRT type B+ Voltage
210.25 MHz3mV
antenna input Monitor IF
38.9 MHz
chassis ETC009/ETC010
BG CH 10IF
11Tuner
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
5VPOS 245VAM 295VSL 385VL 305VSC 315VSCL 34RF AGC 14 ActiveAGCL 14
Fig.1
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
DCXOAUTO
Fig.2
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
YDFE PAL 15DEC LVL 2MONO LVL 0NIC LVL 0SAP LVL 0SAP LVL 0ADC LVL 27DCX0 CAP 56 DISC: 128PSCALE 0.375 DCX0:61PLIM 96PCENTER 12LOUDNESS 3DUB100Hz 6
page 0
page 2
Fig.3
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
Notes: - Alignment below should be done after 15 minutes warm up of TV.
3.4. G2 & FOCUS
3.5. SUB COLOR
a) Input NTSC Video pattern : AVb) Press key "4" : page 4. (Fig.4).
Measure at the CRT blue Cathode (Fig.5).c) Adjust COLC to make level a and d equal;
then TNTC to make level b and c equal;d) Input PAL color bar signal. e) Adjust COLP to make level of a,b,c,d equal ;f) Input SECAM color bar signal, and adjust
COLS to make level of a,b,c,d equal.
3.6. WHITE BALANCE
White Balance adjustment (neutral)a) Input RF Black and White pattern signal (PAL).b) Press "1" key to enter white balance adjustment (Page 1:Fig.6)c) Measure the dark side of the picture with a color analyzer.
Adjust RED and GRN until the data on the analyzer become x=284 +/-8, y=299 +/-8.
d) Measure the bright side of the picture. Adjust WPR, WPG and WPB until the data on the analyzer become x=284 +/-8, y=299 +/-8.
e) Repeat step c and d until you get right white balanceon both dark and bright side of the screen.
f) Input RGB Black and White pattern signal (PAL).g) Measure the dark side of the picture with a color analyzer.
Adjust REDC and GRNC until the data on the analyzer become x=284 +/-8, y=299 +/-8. h) Measure the bright side of the picture.
Adjust WPRC and WPGC and WPBC until the data on the analyzer become x=284 +/-8, y=299 +/-8.
i) Input SECAM L Black and White pattern signal.j) Measure the dark side of picture with a color analyzer,
Adjust REDSECAM and GRNSECAM until the data on the analyzer become x=284 +/-8, y=299 +/-8.
Warm color temperaturea) Press green " LIST" key .b) item: Warm R ; Warm G ; Warm B : Factory adjustc) Check the item values are as shown opposite.
Alignment of Cool color temperaturea) Press green " LIST" key.b) item: Cool R ; Cool G ; Cool B : : Factory adjust c) Check the item values are as shown opposite.
U G2 Screen voltage
adjustment
G2 potentiometer :SCREENFocus-Block
Focus-Block
Standard TV - Settings :
TV to AV1 : Black test pattern
+ + = 50%
FOCUS FOCUSTest pattern Sharp picture
No correct Correct :
Standard TV - Settings :
TV to AV1VR
1- Press red "PRESETS" (Led) Key on the remote control and the screen will become a horizontal line,
2- adjust the "screen voltage" of the fly back transformer until the horizontal line can just be seen barely (minimum visible intensity).
minimum visibleintensity
+ + = 50%
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
VOL 01 30VOL 10 104VOL 90 170VOL 100 188CNTC 31BRTC 30COLC 23TNTC 35COLP 3COLS 23SHPTV 32
Fig.4 page 4
Blue Cathode
CRT
a b c d
A
Fig.5
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
WPR 26 GRNC 40 WPG 29 WPRC 18RED 31 WPB 31 WPGC 18GRN 29 REDC 32 WPBC 15
Fig.6
page 1
grey
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
Warm R 10Warm G 10Warm B 10Cool R 10Cool G 10Cool B 10
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
3.7. SUB BRIGHTNESS
3.7.1. Sub brightness adjustment 1) Input eight steps gray signal. 2) Press key "4" to enter sub-brightness adjustment. 3) Adjust "BRTC" until the secondary gray bar just to be seen.(Fig.7).
3.8 PICTURE GEOMETRY ADJUSTMENT 3.8.1. Vertical geometry items - Press key "2" to enter Vertical geometry adjustment.
3.8.2. Horizontal geometry items - Press key "3" to enter Horizontal geometry adjustment.
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
VOL 01 30VOL 10 104VOL 90 170VOL 100 188CNTC 31BRTC 30COLC 23TNTC 35COLP 3COLS 23SHPTV 32
The 2nd gray scale
page 4
Fig.7
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
5VPOS 245VAM 295VSL 385VL 305VSC 315VSCL 34RF AGC 14 ActiveAGCL 14
5VPOS(V-Position)
5VAM(V-Amplitude)
5VSL(V-Slope)
* According to Software
VERTICAL GEOMETRY ITEMS
5VL(V-Linearity)
5SCL(Vertical
S-Correction)
5VX*(Vertical
Over scan)
S
page 2
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
5HSH 365PAR 245BOW 225EWW 335EWP 355UCR 425LCR 325EWT 365WBR 75WBF 7
5BOW*(Bow Adjust.)
5HSH*(H-Position)
5PAR*(Parallelogram)
5EWT(EW -
Trapezium)
5WBR**
5WBF**
5UCR(EW-Upper
Corner)
5LCR(EW-Lower
Corner)
5EWW(H-Amplitude)
5EWP(Pincushion
correct.)
HORIZONTAL GEOMETRY ITEMS
* Only valid for ETC009 except models with Slim CRT** Only valid with 16:9 tubes
End of Blanking
Start of Blanking
page 3
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
3.8.3. AdjustmentsSignal : 4/3 test pattern - Cross hatch pattern (PAL or SECAM), NTSC signal to adjust NTSC geometry.
4/3 picture tube
4 / 3 standard mode
Overscan V=107% , H=107%
Vertical adjustment : press ”2” 1- Check the Factory adjust 5VSC = 31; Adjust Vertical Slope : 5VSL
Correct No correct
2- Adjust Vertical Position (5VPOS) , Vertical amplitude (5VAM).3- Adjust Vertical Linearity (5VL) and S correction
S
Horizontal adjustment : press ”3”
1- Adjust Horizontal Position (5HSH) and Horizontal parallelogram (5PAR),2 -Adjust Horizontal Bow (5BOW)3 -Adjust Horizontal width (5EWW) and Pincushion correction (5LCR)
4 -Adjust EW Amplitude (5EWP) , EW Upper (5UCR) / Lower Corner (5LCR)5 -Adjust Trapezium correction (5EWT)
16/9 picture tubeOverscan V=107% , H=107%
Vertical adjustment : press ”2”1- Check the Factory adjust 5VSC = 31; Adjust Vertical Slope : 5VSL
Correct No correct
2- Adjust Vertical Position (5VPOS) , Vertical amplitude (5VAM).3- Adjust Vertical Linearity (5VL) and S correction
S
Horizontal adjustment : press ”3”
1- Adjust Horizontal Position (5HSH) and Horizontal parallelogram (5PAR),2 -Adjust Horizontal Bow (5BOW)3 -Adjust Horizontal width (5EWW) and Pincushion correction (5LCR)
4 -Adjust EW Amplitude (5EWP) , EW Upper (5UCR) / Lower Corner (5LCR)5 -Adjust Trapezium correction (5EWT)
16 / 9 standard mode
4 / 3 centered
Overscan V=107% , H=77%
1 - Check the 16 / 9 standard mode geometry.2 - Adjust H. width 77% (5EWW) and pincushion correction (5LCR)3 - Adjust if necessary lower/upper corner (5UCR/5LCR)4 - Adjust if necessary the Bow correction (5BOW) and parallelogram (5PAR).
0,8MHz
0% 20%
1,8MHz
100%
3,8MHz
2,8MHz
40% 60% 80%
4,8MHz
5 - Adjust 5WBF 4/3 and 5WBR 4/3to make the castellation just un-visible.
14 / 9
Overscan V=122% , H=90%
0,8MHz
0% 20%
1,8MHz
100%
3,8MHz
2,8MHz
40% 60% 80%
4,8MHz
1 - Check the 16 / 9 standard mode geometry.2 - Adjust H. width 90% (5EWW) and pincushion correction (5LCR)3 - Adjust if necessary lower/upper corner (5UCR/5LCR)4 - Adjust if necessary the Bow correction (5BOW) and parallelogram (5PAR).
5 - Adjust 5WBF 14/9 and 5WBR 14/9 to make the castellation just un-visible.
3.9 RESET TVWhen all item alignment is finished, please make the TV to RESET as 1.4.4.
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
IV - FACTORY ALIGNMENT VALUES
V - SERVICE MODE VALUES 5.1 Analog control adjustment
Press key "5" to enter analog adjustment.
KEY 1 KEY 2 KEY 3 KEY 4
Item Data Item Data Item Data Item DataRED 32 5VPOS 32 5HSH 42 VOL 01 30
GRN 32 5VAM 23 5PAR 33 VOL 10 104
WPR 32 5VSL 28 5BOW 29 VOL 90 170188( ETC009 5W)
194(ETC010 6W) WPB 32 5VL 30 5EWW 39 VOL 100176(ETC010,10W)
31(ETC009) 21( for 14”15”) WPG 32 5VSC *
*
31 5EWP 34 CNTC31(ETC010)
REDC 32 5SCL 31 5UCR 46 BRTC 30
GRNC 32 RF AGC 22 5LCR 43 COLC 23
WPRC 32 5EWT 26 TNTC 35WPGC 32 5WBR 7 COLP 3WPBC 32
AGCL 225WBF 7 COLS 23
REDSECAM 32 SHPTV 32
GRNSECAM 32
No adjustable
KEY 5 Data
Item ETC009 ETC010CNTX Max. Contrast value 63
1 363
CNTN Min. Contrast valueBRTX Max. Brightness value 63 63BRTN Min. Brightness value 15 15COLX Max. Color value 50 50
0 0
0 0
0 0
COLN Min. Color valueTNTX Max. Tint value 63 63TNTN Min. Tint valueSHPX Max. Sharpness value 63 63SHPN Min. Sharpness value
5.2 - Picture item adjustmentPress key "6" to enter analog adjustment.
ItemData
ETC009 ETC010CPFK PAL Peaking value
NTS peaking frequency & value
32 32CFPEK PAL PAL peaking frequency & value 3.5M 143NS 3.5M 143NSCFPEK NTS 3.1M 160NS 3.1M 160NSCFPEK YUV YUV peaking frequency & value 4.0M 125NS 4.0M 125NSIFPL IF Offset 32 32BBTC Base-band tint control (phase U,V signal) 32 32PGR Original value of R 55 55PGG Original value of G 55 55PGB Original value of B 55 55
0ON VAM (depends on tube) 3 ( depends on tube)
VG2BRI Brightness of V line when adjust G2 20 203 4HDOL RGB drive gain.
5.3 - OSD Position adjustment` Press key "7" to enter analog adjustment.
Item Data
OSD BRI OSD brightness 8CC BRI Teletext brightness 55CCD H Position for Teletext 115CCD V Position for Teletext 405OSD H OSD H position 95OSD V OSD V position 325MENU V Menu V. position 55
105MENU H Menu H. position
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
5.4 - Option adjustmentPress key "8" to enter Option adjustment.
Item
Bit 0Bit 7
Data
OP01 00001110
00001110
OP02 10000100OP03 00010011OP04 00000000OP05 00100111 (10100111 for TDA12070/12072/H/N1F00) OP06 00001011 (00000100 for TDA12070H/N1F00)OP07 11000011OP08 00000000
OP09 00001100OPT010 00110000
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
OP01 00001110OP02 10000100OP03 00010011OP04 00000000OP05 00100111OP06 00001011OP07 11000011OP08 00000000OP09 00001100OP010 00110000
Check the bytes values. They indicate the configuration of the chassis and are given for information only. The default values are indicated in the follow table. - Choose the item Op01 ,Op02 ... by pressing up/down key.- Access to the selected Option adjustments by pressing ”Left” or ”Right” key
OP01
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
FMWS0/1 450kHzAGN 6dB AGC0/1 NormalAVLM Normal gainCMCA Stereo modeMAT Adapted to standard
Fig.8
OP01 : default value : 00001110
Bit 0 - Bit 1: FMWS0/1 (Band width FM; 10: 450kHz)Bit 2 : AGN (Audio output amplitude; 1: +6dB gain)Bit 3-Bit 4 : AGC0/1 (AGC time content selection; 01: Normal)Bit 5 : AVLM (Gain for analog FM decoder; 0: Normal gain)Bit 6 : CMCA (stereo/mono- 0: stereo 1: mono)Bit 7 : MAT (Y,U,V to RGB matrix selection - 0:adapted to standard).
OP02
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
MUS japanase matrixCB FSC CHSE0/1 -37dBCL0 4.29MHzDTR single chroma trapSDC Duty cycle 55:45HC0 EHT traking on vertical and EW
OP02 : default value : 10000100
Bit 0 : MUS (Y,U,V to RGB matrix selection).Bit 1 : CB (Select. for center of chroma band; 0: Fsc)Bit 2-Bit 3 : CHSE0/1 (Sensivity of color killer; 01: -37dB)Bit 4 : CL0 (center frequency of SECAM bell filter; 0: 4.29MHz)Bit 5 : DTR (Dual Chroma trap; 0: single chroma trap) .Bit 6 : SDC (Hor. drive pulse width; 0: Duty cycle 55:45).Bit 7 : HC0 (EHT tracking only vertical or vertical and EW).
OP03
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
MVK Macro vision key activeFBC off with fix beam current EVB Norman vertical blankingSLG 280uAACL Not activeIFS NormalGD L I No group correction
OP03 : default value : 00010011
Bit 0 : MVK (Macro Vision Keying; 1: active).Bit 1 : FBC (switch-off with blanked RGB outputs or fixed beam current)Bit 2 : EVB (normal Vert. picture or extended vertical blanking)Bit 3-Bit 4 : SLG0-SLG1 (selection of AKB black current; 10: 280uA)Bit 5 : ACL (control the ratio of chroma/color burst; 0: Not active).Bit 6 : IFS (IF sensitivity; 0: Normal).Bit 7 : GDLI (group correction/group delay correction switch for L and I.
0: No group correction).
OP04
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
FFI Normal time constantBPB Normal operation BPB2 bandpass filter SSL 50%FSL dependent on noise detectorNo use OFF
OP04 : default value : 00000000
Bit 0 : FFI (IF PLL lock time constant, used for over modulation).Bit 1 : BPB (sound bandpass - filter for mono 0: Normal operation).Bit 2 : BPB2 (stereo band pass - filter for stereo/dual 0: active).Bit 3 : SSL (slice level of Hor. syn. Pulse; 0: 50%).Bit 4 : ACL (slice level of Vert. syn. Pulse; 0: dependant on noise
detector).Bit 5,6,7 : No use
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
OP05
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
VAI Amplitude 12%VA0/VA1 Amplitude +5% FC0 OFF VG2 MODE LIGHT LINEDSS Normal operationDSG 0dB
OP05 : default value : 00100111
Bit 0 : VAI (gain correction; 0: no correction 1: +12% PAL I).Bit 1-Bit 2 : VA0/VA1 (IF CVBS output amplitude correction; 10: +5%).Bit 3 : OFB (Offset control on Red and Blue channel).Bit 4 : FCO (force color on when bad signal, color killer not active).Bit 5 : VG2 MODE (0:OSD indication 1:Line).Bit 6 : DSS (0: normal operation 1: LCD / PscanBit 7 : DSG (audio output selection amplitude; 0: 0dB)
OP06
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
DCXOMUX NicamQSS QSS Amp active FMI Output conn to QSS0 NICAM ONRPA0/1 1:1RP00/1 1:1
OP06 : default value : 00001011
Bit 0 : DCXOMUX (0:P3DCX0 TDA12070/12072/without NICAM1: NICAM).
Bit 1 : QSS (validation QSS amplifier; 1: active).Bit 2 : FMI (connexion QSS AMP output to SSD module or sound
PLL demodulator; 0: Output conn to QSS0).Bit 3 : NICAM (NICAM selection; 1: ON)Bit 4-Bit 5 : RPA0 /1 (00)Bit 6-Bit 7 : RPO0/1 (00)
OP07
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
PWL 3SOC0/1 0% above PWL PWL ON PWL circuit active GD BG DK Group delay correction
OP07 : default value : 11000011
Bit 0-1-2-3 : PWL (peak white limit; default : 3)Bit 4-Bit 5 : SOC0/1 (% above PW level; 00: 0% above PWL).Bit 6 : PWL ON (activation of the peak white limiting circuit; 1: active)Bit 7 : GD BG DK (activation of the Group delay correction;
0: group correction)
OP08
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
No use OFF
OP08 : default value : 00000000
Bit : OFF (No use)
OP09
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
AFG FalseTYUV1 FalseBPBS TrueCLF TrueBWYC FalseCBPS FalseSLD FalseOSB False
OP09 : default value : 00001100
Bit 0 : AFG (AFC measurement; 0: AFC False)Bit 1 : TYUV1(Analog output selection for text; valid if TYUV0=1)Bit 2 : BPBS (Enable bypass of sound filter at stereo mode)Bit 3 : CLF (Comb filter diode clamp; set to1)Bit 4 : BWYC (Bandwidth of anti aliasing filter at YC mode of
3.58MHz systems; 0: False)Bit 5 : CBPS (Internal chroma bandpass filter mode; 0: False)Bit 6 : SLD (Sleep mode detector status; 0: sleep enabled, False)Bit 7 : OSB (width of Burstkey; 0: False burstkey=3.52us)
OP10
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
BKC FalseTYUV0 FalseQDT FalseTCCON TrueTCI2X TrueTXTS FalseBlue SCN False
OP10 : default value : 00110000
Bit 0 : BKC (Internal burst key position; 0: False normal position)Bit 1 : TYUV0 (TXT/CC output selection; 0: False, RGB format)Bit 2 : QDT (Q values of Second chroma trap; 0: False)Bit 3 : FBC1 (Fixed beam current during switch off; 0: False, 1mA)Bit 4 : TCCON (Top sync. clamp control; 1: True , active)Bit 5 : TCI2X (Top sync. clamp time constant; 1: True)Bit 6 : TXTS (TXTS Mode : TEXT source; 0: False TXT from CVBS)Bit 7 : Blue SCN (Blue screen with no signal; 0: False)
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
5.5 - Mode adjustmentPress key "9" to enter Mode adjustment.
Item
Bit 0Bit 7
Data
MODE 1 010110100
00001110
MODE 2 10011111 (10011011 for TDA12070/12072 without L standard)MODE 3 00000000MODE 4 11111101MODE 5 01000000 MODE 6 10001100 MODE 7 01110010MODE 8 00000000
MODE 9 11001000MODE 10 00110000
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
MODE 1 00110101MODE 2 10010111MODE 3 00000000MODE 4 11111101MODE 5 11000000MODE 6 10001100MODE 7 01110010MODE 8 00101000MODE 9 11001000MODE10 00100000
Check the bytes values. They indicate the configuration of the chassis and are given for information only. The default values are indicated in the follow table. - Choose the item MODE 1 ,MODE 2 ... by pressing up/down key.- Access to the selected MODE adjustments by pressing ”Left” or ”Right” key
MODE 1
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
D-MODE Direct Key enter disabledAV OUT Always TV NO SIG. Mute when no signalMUTE AV0 Don't mute AV-OutNI ADISP OFFSEARCH FastTUNER CP OFFTXT FIN OFF
MODE1 : default value : 10110100
Bit 0 : D-MODE (Direct enter D-mode (Service mode) with ”OK” key 0:enable 1:disable)
Bit 1 : AV OUT (0: Always TV - 1: Follow source)Bit 2 : No Signal (0: Demute when no signal - 1 mute when no signal) Bit 3 : MUTE AV0 (Mute AV-out)Bit 4 : NI ADISP (1: Nicam auto detection OSD display enable)Bit 5 : SEARCH (Auto search speed setting)Bit 6 : TUNER CP (CP bit selection of tuner)Bit 7 : TXTFIN (TXT fine tuning selection)
MODE 2
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
SOUND DK ONSOUND BG ON SOUND M OFFDEF SND BGMAX PROG 100 ProgAUTO SND Request auto sound
MODE 2 : default value : 10011111
Bit 0 : SOUND DK (depends on requirement)Bit 1 : SOUND BG (depends on requirement)Bit 2 : SOUND L (or I)* (depends on requirement)Bit 3 : SOUND M (or I)* (depends on requirement)Bit 4 - Bit5 : DEF SOUND (00: DK; 01: BG; 10: I; 11:M)Bit 6 : MAX PROG. (0: 100, 1:200 (no used))Bit 7 : AUTO SND (Request auto sound detect when auto searching
(0: Don’t request 1: request auto sound)
* according models
MODE 3
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
DBB/DVB DVBAVL OFFTilt OFFCOMBFILT OFFVM OFFSecam OFFSuperRec OFF
MODE 3 : default value : 00000000
Bit 0-Bit 1 : DBB/DVB (Woofer 00:DVB; 01:DB; 10: Woofer, 11:OFF)Bit 2 : AVL (0: OFF)Bit 3 : Tilt (0: OFF)Bit 4 : COMB (Comb filter : 0: OFF)Bit 5 : VM (0:OFF)Bit 6 : SECAM (0:OFF)Bit 7 : SUPERREC (0:OFF)
MODE 4
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
IF Freq 38.9MHzAV1 ONAV2 ONAV3 ONS-VIDEO1 ONS-VIDEO2 ONRGB ON
MODE 4 : default value : 11111101
Bit 0-Bit 1 : IF FREQ (00:45.75MHz; 01:38.9MHz; 10: 38MHz)Bit 2 : AV1 (1:ON) (depends on requirement) Bit 3 : AV2 (1: ON) (depends on requirement)Bit 4 : AV3 (1: ON) (depends on requirement)Bit 5 : S-VIDEO1 (1: ON) (depends on requirement)Bit 6 : S-VIDEO2 (1: ON) (depends on requirement)Bit 7 : RGB (1: ON) (depends on requirement)
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
MODE 5
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
RADIO OFFEQ BAR Equalizer BarBCFCHECK ON MODE 5 : default value : 01000000
Bit 0,1,2,3,4 : No useBit 5 : Radio (FM Radio 0:OFF) Bit 6 : EQ BAR (User menu display (0: bass & Treble; 1:Equalizer)Bit 7 : BCF CHEK (Beam current protection 1:ON)
MODE 6
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
POWER ON Power OnMUTE PIC ONHCT ONDURATION 8
MODE 6 : default value : 10001100
Bit 0 - Bit 1: Power ON (Power on status 00:ON, 01:standby, 10 last status)Bit 2 : MUTE PIC (Mute picture when changing channel; 1:ON)Bit 3 : HCT (High Contrast for OSD; 1:ON)Bit 4,5,6,7 : DURATION (mute time when changing channel; default 8)
MODE 7
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
16:9TUBE OFFXRAY V 1.9VXRAY T 750ms4:3 OSVE ONDOLBY OFF
MODE 7 : default value : 01110010
Bit 0 : No use Bit 1 - Bit 2: X-RAY V (Detection voltage for X-ray protection; 01:1.9V)Bit 3 - Bit 4: X-RAY T (Detect. time for X-ray protection; 10: 750ms)Bit 5 : No useBit 6 : 4:3 OSVE (selection of vertical over scan; 1:ON)Bit 7 : DOLBY (selection of DOLBY; 1:ON)
MODE 8
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
VMA ST offSVM ST 50nsSPR ST 0/-3/-3 MODE 8 : default value : 00101000
Bit 0-Bit 1 : VMA (Amplitude of SVM output ; 00 : ST OFF)Bit 2,3,4 : SVM (Delay of RGB to SVM output; 010 : ST 50ns) Bit 5,6,7 : SPR (Parabola on SVM output; 001 : 0/-3/-3)
MODE 9
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
VMA WK offSVM WK 50nsSPR WK -6/-3/-0 MODE 9 : default value : 11001000
Bit 0-Bit 1 : VMA (WEAK status 00: OFF)Bit 2,3,4 : SVM (WEAK status 010: 50ns) Bit 5,6,7 : SPR (WEAK status 110: -6/-3/-0)
MODE 10
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
SVMA 600mVppCRA0 8%TXTLV 0COFF FalseNo use OFF
MODE 10 : default value : 00100000
Bit 0 : SVMA (SVM output signal ; 0 : 600mVpp)Bit 1 : CRA0 ( adjusted to 8% - Bit 1 = 0) Bit 2,3 : TXTLV (Scavem on TXT ampl.; 10: 1000mVpp)Bit 4 : COFF ( adjusted to False - Bit 4= 0)Bit 5,6,7 : No use
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
VI - TEXT KEY Press the ”Text” key and check the item values are as shown below.
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
BASS S 16TREBBLE S 16100Hz S 6300Hz S 91Khz S 83Khz S 68Khz S 7
KEY TEXT (change item in sound menu / Equalizer) Data
Item FL(Flat) (Music) (Voice) (Film) (Standard) (Perso..)
M V F S P
BASS 12 24 24 16 16 12TREBLE 20 24 16 24 16 20
100HZ 6 7 6 7 6 6
300Hz 6 9 9 8 9 6
1KHz 6 6 9 6 8 6
5KHz 6 8 9 6 6 6
8KHz 6 9 7 66 10
Text key menu according toequalizer presetted in soundmenu: ie ”Standard”
VII - ”PR-” / ”0” KEYS Press the ”PR-” then ”0” key and check the item values are as shown below.
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
SET P1 147MHzSET P2 423MHzDATA VL 00000001DATA VH 00000010DATA UF 00001000SPE POS1 00000000SPE DATA 00000000SENSI ON 00000000SENSI OFF 00000000
”PR-” KEY ”0” KEY
U0C300C 1 . 8 2005. 07 . 20-01
YDEFE PAL 15DEC LVL 2MONO LVL 0NIC LVL 0SAP LVL 0ADC LVL 27DCX0 CAP 56 DISC:127 PSCALE 0.375 DCX0:56PLIM 96PCENTER 12LOUDNESS 3DUB100Hz 6
ETC009 - ETC010First issue 10 / 04
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
( MAIN BOARD 1/4) / ETC009
STA NDBY
Q001D882
+C010100uF
D0025.6V
+3.3VST B
C00810n
R012
220
R01310
+5VST B
Q002C1815
D0033.9V
R014
680
R01547
+ C85110u
RELA Y
1/2W
1/4W
D8504148
D831RU4 YX
R850NA
+C013
100uF
Q850C1815
P804
Q806NA
Q805SD882
R82510 2W
R826330 1/4W
+C8451000u
L810
2uH R8340.22 2W
D830RU3 YX
+
C8421000u L809
2uH
R836
0.22 1W
D824RU3 C
+C827220u
L8082uH
R820120 2W
R824NA
L802100uH
R80956K 2W
D8051HB L801
0.6uH
R81447
R8151K
Q801SK 3115
R808100
D8071N4148
R812
56K
4
11
2
5136
10
12
13914
8
7
IC80
1
TDA1
6846
C8111n
C81210n
R8107K 5
R81115K 1/4W
VR 8015K
D806FR104
+C816
47uF/25V+ C806
150uF/400v
R80656K R805
4M7 1/2W
R8071M 1/2W
15
9
14
16
6
1
3
8
12
11
T80236-TRF 112-AX1
R837
8.2M 1W
C840220P 500V
S801F801T2AL 250V
R802
1M 1/2W
C801220n/AC250V
T80136-LIF010-AX0
C802220n/AC250V
R801NTC 4.7 OHM
12
P801
D801-D804RL 255 X4
C803
100n/400V
C8044n7/250V
C8054n7/250v
RT 801 20OHM
R80382K
R8041K 8
D810
4148
12
P802
D8325V6R827
NA
Q804NA
R829NA
R828NA
5V
+5VST B
C01110n
C00910n
C01210n
C84410n
C843220P 500V
C84810n
C82610n
C839220p 2K V
C830220p 2K V
C820560p
C81810n
C819560p 2K V
C8371000P AC400V
C81710n
C814220n
C8151000p
C80810n 500V
C81022p
C8251n 400V
C8941000p
C867100n
C869NA
+C868
470u 16V
+C866
1000u/16V
D868UF4004
D866NA
L861100uH
STA NDBY
500V
1234
P805
R835NA
R8134.7M
R84112K
C850100n
JP88
0
JP88
1/NA
R8921.5K
C8651000P
R8931K
160V
R85527
AC 400V
R817470K
1/2W
1/4W 1/4W
C834470p/400V
C833470p/400v
L803100uH
+C849470u16V
16V
25V
16V
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
D8341N4001
1/4W
!
2
6
5
3
101
T860
VC C 1
RC 3
RE G 4AU X5
S6
D8
NC7 GND 2
IC 860
TEA 1520P
R8645.1K
R8639.1K
R8601M
R862
2.2 1/4W
R865
120
R861 75K
C86010n 500V
C890100P/1K V
C862100n
C863470p
+C861
4.7u 400V
+ C8931u 50V
D8601H8
D865
FR102
1/4W
RT8 60NTC 5OHM
C8640.1uF/63V
R868
33K
D8677.5K/1/4W
C8921500P/250VAC
C891
1500P/250VACD8611N4007
D8621N4007
D8631N4007
D8641N4007
12
VR 800471V
MAIN
Note :Power Supply primary circuit measurements.- Use only ( or ) connection point.Attention :Mesure dans la partie primaire de l'alimentation- Utiliser la masse du bloc alimentation ( ou ).Achtung :Bei Messungen im Primärnetzteil- Primärnetzteilmasse verwenden ( oder ).Attenzione :misure nell'alimentatore primario - usare massa alimentazione primario ( o ).Cuidado :Medida en el bloque de alimentacion- Utilizar la masa del bloque de alimentacion ( o ).
Part of board connected to mains supply.Partie du châssis reliée au secteur.Primärseite des Netzteils.Parte dello telaio collegata alla rete.Parte del chasis conectada a la red.
Use isolating mains transformerUtiliser un transformateur isolateur du secteurEinen Trenntrafo verwendenUtilizzare un transformatore per isolarvi dalla reteUtilizar un transformador aislador de red
!
!
!
!
Indicates critical safety components, and identical components should be used
for replacement. Only then can the operational safety be garanteed.
Le remplacement des éléments de sécurité (repérés avec le symbole ) par
des composants non homologués selon la Norme CEI 65 entraine la non-conformité
de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilité dufabricant n'est plus engagée.
!
!
!
!
Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol gekennzeichnet) durch nicht
normgerechte Teile ersetzt werden, erlischt die Haftung des Herstellers.
La sostituzione degli elementi di sicurezza (marcati con il segno ) con
componenenti non omologati secondo la norma CEI 65 comporta la non conformitá
dell'apparecchio. In tal caso é “esclusa la responsabilità” del costruttore.
La subtitución de elementos de seguridad (marcados con el simbolo ) por
componentes no homologados segun la norma CEI 65, provoca la no
conformidad del aparato. En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.
!
3,3
0,8
0,7
0,2
7
7
9,5
111
5,7
4
5 6,6
5,7
5,1
10
9
294
12345678
2,9
2,9 (298)
1,72,92,93,90--
91011121314
-0,71,902,212,4
IC801
(15,4)
(300)
(298)
112v
9V
8V
8V
(0,9)
L808
Ch1 Pk-Pk = 732VCh1 200V Period 17,63µsM 10µs
1
IC860 PIN8
Ch1 Pk-Pk = 502VCh1 100V Period 4,54µsM 10µs
1
POWER SUPPLY Q801 D
Ch1 Pk-Pk = 408VCh1 100V Period 24,87µsM 10µs
1
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
( MAIN BOARD 2/4 ) / ETC009
1 2 3 4 5 6 7
VREFVPOUTGND
D
POMP UP VCCIN PUT
IC 300STV 9302
D309IN 4001 + C323
100uF R3131 1WC325
0.33u
R3141K
+ C324100uF/25V
C3371000P
R3152K 2
R3211.5
+C308220uF/25V
+
C3134.7uF/50V
D3084148
D3074148
D3063V9
+C307
CA P POL
R3001K 2
D3004148
D3042V4
D3054148
L4120uH
R411
1K 2W
R324220 1
234
P400
CON4
H-OUT
X- RA Y
+C300
100uF/50V
AB L
SANDCA SE
VD RB
VD RA
R3502K 2 C351
2200P
R3161K
C3501500P
1W
D3204148
R35110K
D4045V6
D28024V
D400FR104
R41047K 1/4W
+
C420
10u 160v
R286330
R282
0R283
270
R2805K 6
R285
470
R40610K
R284100K
R40415K
R408
15K
R407
1 1/2W
R409
1 1/2W
R405
1 1/2W
R401470
R418
1 1/2W
Q281BC 847
Q280BC 857
+C43147uF
D413
IN 4001
C4163300P
D403FR104
R4201.5
+C413470u/25V
D402FR104
R40222
+C415470u 25v
D401FR104
R4031
+C40810U 250v
T401
1234
P403
1
9
4
7
10
6
8
3
2
HV EH T
FO CU S
SCRE EN
T402
+C411100u
C410100n
Q402SC5885
Q401C2235
R4151K
R41410K
L41150uH
C4177600pF
C409 390P 500V
C4143300
D4054004
D8334004
R413220
C4011000P/500V
C4041000P
C412
390p/500V
C403
390P/500V
C3342n2
C4210.39u/250v
C4225600p/63V
C4072n2
D601
D2814148
To CRT
35V
25V
C3420.22u
R45068K
Q450IRF630
C45010n
D4505V6
50V
R4513.9
L450
600UHC41822n
D421RS3FS
D422FR104
JP401
500V
1.6KV
C4514.7uF
C405100n
E-W
400V
1.6KVC41922001.6KV
+
C360100uF/35V
160V
1W
!!
!
1/4W
1/2W1W
2W
1/2W
2W
!
-14V
+14V 13
13
0,8-11,5
-14V
+14V-14V
+14v
112V
33V
9V
+14V
+14V
112V
-13 0,20,8
2,5 19
-0,1 -0,1
-13
+13
0,4
10,4
109
210
SCANNING / DEFLECTIONVertical Deflection (pin 1 P400 )
Ch1 Pk-Pk = 50VCh1 20V Period 20msM 10ms
-10V01
SCANNING / DEFLECTIONVertical Deflection (PIN 2 P400 )
Ch1 Pk-Pk = 2,4VCh1 1V Period 20,16msM 10ms
1
SCANNING / DEFLECTIONHorizontal Deflection (pin 3 P400 )
Ch1 Pk-Pk = 108V
60V0
Ch1 50V Period 15,68µsM 20µs
1
SCANNING / DEFLECTIONHorizontal Deflection (PIN 4 P400 )
Ch1 Pk-Pk = 1040VCh1 500V Period 64µsM 40µs
1
SCANNING / DEFLECTIONPIN 1 Of IC300 (Input)
Ch1 Pk-Pk = 1,8VCh1 1V Period 200µsM 20ms
1
ETC009 - ETC010First issue 10 / 04
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
( MAIN BOARD 3/4) / ETC009
P202=>P502
P203
P962=>P902
P963=>P602
P008
P130
+
Test1
-1
0
0
0
1,5
0,1
4
3,3
2
2
20
2,72,6
-0,6
5
4,2 4,2
1,9 1,9
2,5
2,5
2,5
+ C9110.1uF
+
C9052.2uF
+
C908
2.2uF
Y
C
P961
+C90110uFC902
100p
Q901BC 857
+
C90410uF
C903100p
R9321K
R9301K
P960SIDE AV
+C22710uF
L20410uH
+
C2152.2uF
+
C20810uF
L200
10uH
C2146n8
R01822K
Z200
24.5
76M
Hz
+C26310uF
L00210uH
L00310uH
C2023n3
+C20010uF
Q201BC 847
C20522nF
L20510uH
L20610uH
+
C25322uF
+C21210uF
+
C02447uF
+C2381uF
R024100
R01722K
+C2391uF
C21910uF
C2420.1uF
+
C24110uF
+C2372.2uF
+C2362.2uF
Q204BC 857
+
C2032.2uF
+C2341uF
Q202BC 847
IC201
Q200BC 327
C2640.1uF
C255220n
C01810n
L20710uH
L20310uH
+C22510uF
C017100n
D0042V4
C260220nF
C022220n
C023220nF
L00410uHTDA1 2020H
L2111uH
L202
1uH
L00110uH
+C26247uFL210
1uHL20810uH L209
10uH
+
C01910uF
R21782k
R21882k
+C2310.1uF
ABL
RELA Y
SCL
SDA
KEY
MU TE
SYS
IR
AGC
VDRA
VDRB1 2 3 4
R G BAOUT
L
AOUT
R
SAND
CASE
H OU
T
C254100P
C256100n
C257100P
C259100P
C21022nF
L201
1uH+
C223100uF
R03110K
R03010K
X- RA Y
R0332K 2
D9078.2V
R93475C932
220P
D9088.2V
D9048.2V
R91875
C909220P
C026100P
P901
R91475
R91275
R91175
R91010K
R90933K
R908
75
R92510K
R913100
G
R
R90547K
R26122K
C2702n2
R27033K
R27118K
+ C26547uF
Q210BSH 103
Q209BSH 103
a
a
b
b
R281150K
R04015K
C2811n
c
c
D007IN 4148 R039
1k
D0064148
D0054148
STA NDBY
LED
R038100
R037100
D2045V 6
C2670.1uF
+
C2472.2u/50v
R211
4k7
Q203BC 327
R2162.2
R21533KR212
33k
Q900BC 847
P202
V
L
R
R04747K
Q206BC 857
Q207BC 857
Q208BC 857
P901
R90422K
R90747K B
C9062n2
C9072n2
FB
ST1
L900
2.2uH
+ C9200.1uF
D9068.2V R927
75C918220P
L9022.2uH
+ C9122.2uF
+
C9142.2uF
R921
47K
R92022K
R923
47K
C9132n2
C9152n2
D9058.2V
R92675
R92433K
ST2
P962 P902
L903
2.2uH
ST1
ST2
R227120K
C222
100n C224100n
C22033P
C221
33P
C2042n2
C206
150n C211 220n C21610n
C218100n
C217100n
C226100n
R04622k
C258100n
C261220n
C24922n
C24822n
C24622n
C2522n2
C9312n2
C933220P
C935220P
C9302n2
C916220P
C919220P
C910220P
C201220n
C229100n
C2304n7
C235100n
C228
22n
C23322n
R2144k7
R2132.2
C027100P
C028220n
P964
+ C962100uF
+C963100uF
R960220 R961
220C9613n3C964
1n
P963 P602
C2431n
C2441n
C2450.47u
P203
P008
R04810K
R042 3K 3R043 100
R044 1KR021100
R045 1KR035 100
R041 100R028 3K 3
R029 3K 3R026 100
R027 3K 3
R025 100
R03447
R0325K 6
R25247K
R250 1K
R25347K
R251 1K
+
C2502.2uF
+
C2512.2uF
P201
R202 100
R203 100
P805
C9362n2
L905
2.2uHC9372n2
C9382n2
L906
2.2uHC9392n2
C9412n2
C9422n2
C9432n2
C9442n2
C9462n2
C9452n2
R93575
R92222K
R93147K
R93347K
R228220
R2301K
R2311K
R2321K
R2294K 7
R2251K
R241390
R20147K
R22068K
R205680
R20639K
R207100
R208100
R21012K
R9151k
R9171k
R91675
R90622k
R903100k
R902330
R901100k
R900330
P130
C130220P
R130220 C131
220P
R131220
JP130
SDA
SCL
R0361K
R26022k Q205
BC 847
R262
22KM
Q902BC 847
Q903BC 837
M
D9008.2V
D9018.2V
D9028.2V
D9038.2V
FB
C240220p
R222100
R22110k
R2231k
D2054148 +
C28047uF
16V
16V
16V
16V
16V16V
16V
16V
10V
16V16V50V
16V
16V
16V
16V16V
D2704148
D2714148
D2724148
C2131n
R209100
C2091n
C2071n
1/2W 1/2W
C268
220p
C269
220p
R2041K
C9641n
C9651n
C9631n
C9603n3
R963100
R962
100
GND
1
GND
2
1.8V
C43
3.3V
A34
Vref
P_Sd
ac5
Vref
N_Sd
ac6
Vref
P_Sd
ac7
Vref
N_Sd
ac8
vref
P_Sd
ac9
XTAL
IN
10
XTAL
OUT
11
IFVEDIO OUT43
AG C2SI F46
V CC8V45
PH2L
F16
PH1L
F17
DVB /FM OUT44
VDRB
22
SDA2 P1.3 107
SCL P1.6 108
3.3V 110
SDA P1.7 109
IB O D/A P0.1 105
TUNING P2.0 111
P2.1 112
ROTA TION P2.2 113
P2.3 114
SCAR T2 P3.0 115
SCAR T1 P3.1 116
SCL2 P0.0 106
EHT
32
AGC
OUT
31
SIF2
30
SIF1
29
GNDI
F28
IREF
27
VSC
26
VIFI
N225
VIFI
N124
VDRA
23
D.GN
D12
VG/L
ED13
DECD
IG14
CV BS2/Y255
SECP
LL
19
C452
CV BS4/Y451
A.IN4L49
VP1
15
VDDA
294
GND
118
A.OUTL60
A.IN2R54
A.IN2L53
A.IN4R50
CV BSO64
SVO48
AV L33
GND 240
PLLI F41
A.OUTSL36
A.IN3L56
A.OUTR61
CV BS3/Y358
A.IN3R57
VP247
SIFA GC42
A.IN5L34
A.IN5R35
A.OUTSR37
DECSDEM38
AU DEEM39
A.OUT HL62
VDDA
193
GND
A92
VREF
AD91
VREF
AD_N
EG89
VREF
AD_P
OS90
+3.3
V an
alog
88
BO87
GO86
RO85
BLKI
N84
BCLI
N83
LPF
82
GND
381
B/P
bIN
380
G/YI
N379
R/P
rIN3
78
VOUT
76
UOUT
75
YOUT
74
YSYN
C73
BIN
70
GIN
71
+5V
com
b69
GND
com
b68
HOUT
67
FBIS
O66
SVM
65
A.OUT HR63
IB O STB P0.2 104
LE D P0.3 103
P0.4 102
VSSC 2 101
VDDC2 100
TV STB P1.1 99
IRQ P1.0 98
IR P0.5 97
VDD
96
VSS
95
P2.5 123
MUTE P2.4 122
GND 121
KE YB P3.3 120
X-RA Y P3.2 119
DECV1V8118
1.8V 117
INSS
W3
77
1.8V124
GND 125
P1.2 126
GA ME L P1.5 128
DECB
G20
E-W
21
RIN
72
C2/C359
GA ME R P1.4 127
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
12345678
12345678
1234
1234
1 2 3 4 5 6
123456
123
12341
234
+5VST B
+5VST B
+5VST B
+5VST B
+5VST B
+3.3VST B
5V
+5V
+3.3V STB
+5V
3.3V-S TB
5
+5VST B
+3.3V-S TB
+5VST B+5V
5V
5V
5V
5V
8VVo
Vo
5V
SCL / SDASCL
Ch1 Pk-Pk = 508mVCh1 200mV Period 11,13msM 400µs
1
SCL / SDASDA
Ch1 Pk-Pk = 516mVCh1 200mV Period 55,65µsM 100µs
1
CVBSCVBS From Scart Out
Ch1 Pk-Pk = 516mVCh1 50mV Period 225,2nsM 20µs
1
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
( MAIN BOARD 4/4) / ETC009
P001(MAIN)=>P001(KDB)
P001(KDB)=>P001(MAIN)
Z102=> Z101
P003
IR001
K 008
A. SEA RCH
K 007
TV /AV
K 006
ME NU
K 005
VO L-
K 004
VO L+
R007220
R006300
R005390
R004470
R003680
K 003
P- D001
K 002
P+
R0021K
R00847
+ C00147u/16V
TU 100UV 1336
+C10010uF
+ C103100uF
L10110uH
D102BYV 79C33
R11456
+C10547uF
Q101C3779
Q102BC 847
L1021uH
AGC
SCL
SDA
SYS
12
34
D100IN 4148
5
IRLED
+5VS TBKEYGND
C101100P
C104100P
IF2
P001
P001
Z102
K395
3D
Z101
K945
3D
D1041S110
D1051S110
+ C11110uF/16V
C11210n
C10610n C107
10n
C10810n
C10910n
C11010n
R0011K 5
K 001
Power
C00210n
C10210n
R125100k
R1196K 8
R12647K
R128220
R1206K 8
R1216K 8
R117150
R11822
R11533
R1161K
R111470
R113100
R112330
16V 10V
50V
IC 00124C16
C00556p
P003
SDA
SCL
C00356P
C00410n
R009
22
R011
22
R010
22
R12482
R12733
R1292k2
L103220nH L104
1uH
C1131n Z100
40.4MHz
R10110k
R10068k
R10339k
R104100
R109100
123
AGC
1
VT2
Hi/n
.c.
3
Mi/B
S1(S
CL)
4
Lo/B
S2(S
DA)
5
V+6
i.c.(
V+)
7
i.c.
8
i.c.(
+33V
)9
IFGN
D10
IF11
12345
1 2 3 4 5
12345
12345
WP1
n.c.2
A23
Vss4
Vd d 8
PTC 7
SCL 6
SDA 5
1234
4,9
+5V
+5V
+8v
+5v
33V
5VSTB
ETC009 - ETC010First issue 10 / 04
MAIN BOARD - PLATINE PRINCIPALE - CHASSIS GRUNDPLATTE - PIASTRA PRINCIPALE - PLATINA PRINCIPAL COMPONENT SIDE - COTE COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
VIDEO AMPLIFIER BOARD - PLATINE AMPLIFICATEURS VIDEO -VIDEOVERSTÄRKERPLATTE - PIASTRA AMPLIFICATORE VIDEO - PLATINA AMPLIFICADOR VIDEO
COMPONENT SIDE - COTE COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES
COMPONENT SIDE - COTE COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES
COMPONENT SIDE - COTE COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES
KB
AV
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
VIDEO AMPLIFIER BOARD - PLATINE AMPLIFICATEURS VIDEO -VIDEOVERSTÄRKERPLATTE - PIASTRA AMPLIFICATORE VIDEO - PLATINA AMPLIFICADOR VIDEO
KB
AV
SOLDER SIDE - COTÉ CUIVRE - LÖTSEITE - LATO SALDATURE - LADO DEL COBRE
SOLDER SIDE - COTÉ CUIVRE - LÖTSEITE - LATO SALDATURE - LADO DEL COBRE
SOLDER SIDE - COTÉ CUIVRE - LÖTSEITE - LATO SALDATURE - LADO DEL COBRE
ETC009 - ETC010First issue 01 / 06
14
15
3
2
16 8
9
6
7
11
10
1IC 600TEA2025B
+C6061000uF
R60110k
R600
4K 7
R602
4K 7
C6010.22
C6003300p
C6050.22
R60310K
R5001.5K
C5001n
screen
AOUTR
AOUTL
R517470
R516
470 1/4W
Q512
BF422
Q522
BF422
Q532
BF422Q531BF422
R527470
R537470
R53310
R5201K 1/4W
C531470P
R51515K
R518
1.5K 1/2W
R528
1.5K 1/2W
R538
1.5K 1/2W
Q513
BF423
Q533
BF423
Q523
BF423
R526
470 1/4W R52515K
R53515K
R536
470 1/4W
Q521BF422
Q511
BF422
R52310
C521470P
R51310
C511470P
R524270
R514270
D511
4148
D521
4148
R534270
D5314148
R52147
R52210K
R51147
R51210K
R53147
R53210K
D503BAV2 1
D501BAV2 1
D500BAV2 1
D502BAV2 1
123456
P502=>P202 (MAIN)
1234
P503=>P403
1
P504
EH T
G1G2G3
KB
KG
KR
X 501
TUBE
+
C50110uF 250V
R503150K
R50410
+C502
10uF 250V
C6080.15
C6110.15
4,5,12,13
12
P600=>
12
P601=>P602
R5022.2M
C6043300p
+ C602100uF
+C603100uF
+ C607100uF
+
C612100uF/25V
+
C609100uF/25V
+
C610100uF/25V
+C613
100uF/25V
JP601
JP602
R605220
9V
12
12
C61410n
R6110.22/2W
R60910K
R610 10K
D6004148
9V
+C616
100uF
Q602C1815
Q601A1 015
R60810KMU TE
L
R
P
M
L50110uH
JP603
25V
25V
25V
25V
25V
1/2W
2K V
1W
1W
1W
CRT
MAIN
KEY BOARD
S086
P082
+
P083
P081
S083S082
C082 C081
R088
R080
D081 D081A
R081
R085 R084 R083
R082
J082
5
4
3
2
1
12
12
S085S084S081
POWER+VOL-VOLCH+CH-Menu
J080 J081
P600
P601
14
15
3
2
16
8
9
6
7
11
10
1
IC600
TEA2025B
+C6061000uF
R6013k3
C6010.22
C6003300p
C6050.22
R6033K3
AOUTR
AOUTL
C6080.15
C6110.15
4,5,12,13
1
2
P600
1
2
P601(P602)C6043300p
+ C602100uF
+
C603100uF
+ C607100uF
+
C612100uF/25V
+
C609100uF/25V
+
C610100uF/25V
+
C613100uF/25V
JP601
JP602
R612
4k7
9V
1
2
1
2
1
2
15
14
3
13
8 9
6
7
4
12
IC601
TDA7266
C61410n
R6110.22/2W
R60810K
R60747K
+
C615
10uF/25V
R60647K
8V
R6131K
D6014148
5V
Q604BC847
Q600BC857MUTE
L
R
P
R
L
P
P600
P601
JP603
25V 25V
25V
25V
Q603BC847
R6141K
Q602BC847
R61010K
R60910K
D6004148
+C616100uF
Q601BC857
16V
M
M
R6154k7
C622
100n
1
2
15
14
3 13
8 9
6
7
4
12
IC 601TDA 7266
R60747K
+C615
10uF/25V
R60647K
9V
R
L
P
P600
P601
M
2 x 6W version
CRT
AUDIO
AUDIO
209,4
209,4
127,5
124
121,5
5,7
5,7
4,7
209,4
128,2209,4
210
125
2,6
2,8
2,1
2,2
2,6
2
132
200V
200V
200V
200V
1,6Vpp-H
02,2V
4 P502
1,8Vpp-H
02V
3 P502
1.Vpp-H0 2V
5 P5021 P502
2,8Vpp-V
3V010ms
T=64µs88Vpp-H
T=64µs80V-H
T=64µs
R
G
B
80Vpp-H
ETC009
21MD182T Version 1
MODULES
MAIN ETC009 T8-D5571J-MA1 56062190CRT CRT T8-D5571J-CR1 56062090FCB FCB T8-D5571J-SI1 56062270KB KB T8-D5571J-KE1 56062120
IIC001 M24C16-WBN6 20977300IC201 TDA12020H/N1F00 UOC3 R=Y 56286960IC300 STV9302B 60211650IC601 TDA7266SA 35892060IC801 TDA16846-2 60130550IC860 TEA1520P 56043080IR081 HRM533AA5100 (RIR) 21427450
TQ001,805 2SD2012 3A 60V R=Y 56089530Q002,850 2SC1815Y 20508030Q102,201,202, BC847C SMD 90618810281,602,900,902,903Q200,203 BC327-40 16000450Q204,205 BC857A SMD 35849760Q206,207,208, BC857C SMD 50854389280,601,901Q401 BC639 16001240Q402 2SC5885 21428060Q511,521,531 3DA4544 300V R=Y 56124540Q512,522,532 BF422 16003090Q513,523,533 BF423 16003110Q801 2SK2996 35853760
DD002,204,404, BZX79C5V6 0,50W 56036960832D003,306 BZX79C3V9 0,50W 16518650D005,006,100, 1N4148 44009209270,271,272,281,300,305,307,308,600,807,810,850D081 FB205 LED 35853860D102 BZX79C33V 0,50W 35923130D104,105,106 BA982-GS08 SMD 35849800D280 BZX79C24V 0,50W 56039590D304 BZX79C2V4 0,50W 16518640D309,413,834 1N4001 50V/1A R=Y 36038140D400 1N4002 11070780D401,402,403, FR104 20569370806D405,833 1N4004 11073460D500 BAV21 44044407D511,521,531 LL4148 SMD 16012450D801,802,803, RL255 R=Y 60145840804D805,860 1H8 R=Y 60129950D824 RU3C 35853580D831 BYW29-200 DIODE 16009090D861,862,863, 1N4007 16008210864D865 FR102 1A 100V R=Y 56039650D868 UF4004/16 400V 35861820D900 BZX79C8V2 0,50W 35853620D901,902,903, BZX79C6V2 1/2W 5% 35907120905,907D904,906 ZMM5.6 2% SMD 10291310
FZ101 33M9HZ K9453D FOS 20992100Z102 37M4HZ K3953-D100 R=Y FOS 35849850Z200 24M576HZ 60141410
BL001,002,003, 10UH 10% 60141070004,101,200,203,204,205,207,208,209,210L202,211 10UH 10% 60134230L412 150UH 35854600L801 0,6UH 10% 60141090L802,803,861 100UH 35854430
PVR801 5K0 OHM 35854100
RR313 1R0 OHM 1W 35854050R321 1R5 5% OHM 2W 35853940R403,405,409, 0R22 OHM 5% 0,50W R=Y W 56062000418R411 1K2 OHM 5% 2W 10134060R420 1R0 OHM 5% 2W W 35005850R500 1K5 OHM 5% 0,50W 10121880R515,525,535 15K0 OHM 5% 3W 60132260R611 0R22 OHM R% 2W R=Y 35854070R801 4R7 OHM NTC R=Y W 35849450R802,807 1M0 OHM 5% 0,50W W 56042190R805,813 4M7 OHM 5% 0,50W W 35923310R809 56K0 OHM 10% 2W 10151270R824 22K0 OHM 5% 3W R=Y 35923290R825 6R8 OHM 5% 2W 90576570R834,836 0R22 OHM 5% 2W R=Y W 35923280R837 8M2 OHM 5% 1W W 56044040RT801 20R0 20% OHM PTC R=Y W 35883440RT860 5R0 OHM NTC R=Y W 35923480VR800 D15H471 VDR W 35849460
THOMSON21DM182T
Chassis ETC009
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
A51ELD032X004 Version 1 : 21DM182T1
A51QDJ420X08 Version 2 : 21DM182T2
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 09 / 2005 35997810VERSION 2 03 / 2006
1/4
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
CHASSIS SUPPORT 25791220SUPPORT CHASSISCHASSIS HALTERSUPPORTO CHASSISSOPORTE CHASSISREAR PANEL RGY49TH W 25790460DOS RGY49THRUECKWAND RGY49THPANNELLO POSTERIORE RGY49THTAPA POSTERIOR RGY49TH8R0 OHM 10W LOUSPEAKER 42X105MM 257379508R0 OHM 10W HAUT PARLEUR 42X105MM8R0 OHM 10W LAUTSPRECHER 42X105MM8R0 OHM 10W ALTOPARLANTE 42X105MM8R0 OHM 10W ALTAVOZ 42X105MMFCB SUPPORT RGY49TH 25726830SUPPORT FCB RGY49THFCB HALTER RGY49THSUPPORTO FCB RGY49THSOPORTE FCB RGY49THLOGO THOMSON CHROME 25657790LOGO THOMSON CHROMESCHRIFTZUG THOMSON CHROMEMARCHIO THOMSON CHROMELOGOTIPO THOMSON CHROMECORD STOPPER 25307670ATTACHE CORDON SECTEURZUGENTLASTUNGBRIDA CORDONE DI ALIMENTAZIONESUJECION CABLE DE ALIMENTACIONRC111TA1G REMOTE CONTROL 21282860RC111TA1G TELECOMMANDERC111TA1G FERNBEDIENUNGRC111TA1G TELECOMANDORC111TA1G TELEMANDOFOLDING BOX 25722100EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONFITTING UPPER 25722080CALE SUPERIEUREPOLSTER OBENDISTANZIATORE SUPERIORECALZO SUPERIORFITTING DOWNER 25722070CALE INFERIEUREPOLSTER UNTENDISTANZIATORE INFERIORECALZO INFERIOR
METC009/ETC010 UM 50094090ETC009/ETC010 NUETC009/ETC010 BAETC009/ETC010 IUETC009/ETC010 IU21DM182T PARTS LIST 3599781021DM182T LISTE DE PIECES DETACHEES21DM182T ERSATZTEILLISTE21DM182T LISTA PARTI DI RICAMBIO21DM182T LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
CC206 150N0F 5% 100V 35854380C401,404 1N0F 10% 500V 35854180C403,409,412 390PF 10% 500V 60133270C411 100U0F 20% 160V 35854130C414 3N3F 10% 500V 35854190C416 12N0F 5% 1K6V W 35923190C420 10U0F 20% 160V 35854120C421 330N0F 250V W 35854290C500 1N0F 2K0V 14034870C601,605 220NOF 20% 16V 30935550C801,802 220N0F 20% 275V W 30745000C803 100N0F 400V 35854390C804,805 4N7F 10% 400V W 35854250C806 150U0F 20% 400V 35854140C808,826,860 10N0F 500V 35854200C818 10N0F 20% 2KV 35923320C819 560P0F 20% 2KV 35923330C821 220P0F 5% 2KV W 35892350C830 330P0F 2KV 35854230C833,834 470P0F 10% 400V W 35849510C837 1N0F 20% 250V 10660790C839 100P0F 20% 2K0V 14006310C840,843 220P0F 10% 500V 35851650C890 100P0F 10% 1K0V R=Y 56045640C891,892 1N5F 10% 2KV W 16517220C894 1000P0F 20% 400V W 35849500
SL411 50UH 60147540T401 BCT-1012A DRIVER 35923200T402 FBT BSC25-052T W 56044410T801 36M0H R=Y W 35923380T802 BCK-3578 W 35923390T860 BCK-1917A W 35923510
OTHER PARTSAUTRES PIECESSONSTIGE TEILEALTRE PARTIOTRAS PIEZAS
CJ125 CABLE WITH CONNECTOR 254197102 PINS 500MMCABLE AVEC CONNECTEUR 2 VOIES 500MMKABEL MIT VERBINDER 2 PINS 500MMCAVO CON CONNETTORE 2 SPINOTTI 500MMCABLE CON CONECTOR 2 PUNTOS 500MM
F801 2AT 250V TIME-LAG FUSE W 480293002AT 250V FUSIBLE TEMPORISE2AT 250V SICHERUNG2AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO2AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO
K850 SMIT-SH-105PM RELAY W 35923400SMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELESMIT-SH-105PM RELE
P500 CATHODE RAY TUBE SOCKET W 35923070SUPPORT TUBE CATHODIQUEBILDROEHRENFASSUNGSUPPORTO TUBO CATODICOSOPORTE T.R.C
P901 SCART SOCKET R=Y 36038220PRISE PERITEL R=YEURO-AV-BUCHSE R=YEUROPRESA NORMALIZZATA R=YEUROCONECTOR R=Y
P960 CINCH SOCKET WH-RD-YE 56120450PRISE CINCH WH-RD-YECINCH-BUCHSE WH-RD-YEPRESA CINCH WH-RD-YETOMA CINCH WH-RD-YE
P964 JACK SOCKET W 21428320PRISE JACKJACK-BUCHSEPRESA JACKTOMA JACK
S081,082,083, MICROSWITCH 35923100084,085,086 MICRO CONTACTEUR
MIKROSCHALTERMICROINTERRUTTOREMICROCONTACTOR
TU100 TEDE9-284A TUNER 50094920TEDE9-284A TETETEDE9-284A TUNERTEDE9-284A TUNERTEDE9-284A SINTONIZADOR
EQUIPMENT/PRESENTATIONEQUIPEMENT/PRESENTATIONAUSSTATTUNG/GEHAEUSEPARTI VARIEEQUIPO/PRESENTACION
FRONT PANEL AL01TH 25821390FACADE AL01THFRONTPLATTE AL01THPANNELLO FRONTALE AL01THPANEL FRONTAL AL01THDEGAUSSING COIL 2500MM W 60145110BOBINE DEMAGNETISATION 2500MMENTMAGNETISIERUNGSSPULE 2500MMBOBINA DI SMAGNETIZZAZIONE 2500MMBOBINA DE DESIMANTACION 2500MMA51ELD032X004 CATHODE RAY TUBE W 56032330A51ELD032X004 TUBE CATHODIQUEA51ELD032X004 FARBBILDROEHREA51ELD032X004 TUBO CATODICOA51ELD032X004 T.R.CPOWER SUPPLY LEAD 2700MM W 50076360CORDON D’ALIMENTATION 2700MMNETZKABEL 2700MMCAVO DI ALIMENTAZIONE 2700MMCABLE DE ALIMENTACION 2700MMBUTTON ASSY CH10TH 25821410ENSEMBLE DE TOUCHES CH10THTASTENEINHEIT CH10THASSIEME TASTI CH10THCONJUNTO DE TECLAS CH10TH
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
21DM182T 2/4
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
21MD182T Version 2
MODULES
MAIN ETC009 T8-D5571J-MA2W 56306940CRT CRT T8-D5571J-CR1 56062090FCB FCB T8-D5571J-SI1 56062270KB KB T8-D5571J-KE1 56062120
IIC001 M24C16-WBN6 20977300IC201 TDA12020H/N1F00 UOC3 R=Y 56286960IC300 STV9302B 60211650IC601 TDA7266SA 35892060IC801 TDA16846-2 60130550IC860 TEA1520P 56043080IR081 HRM533AA5100 (RIR) 21427450
TQ001,805 2SD2012 3A 60V R=Y 56089530Q002,850 2SC1815Y 20508030Q102,201,202, BC847C SMD 90618810281,602,900,902,903Q200,203 BC327-40 16000450Q204,205 BC857A SMD 35849760Q206,207,208, BC857C SMD 50854389280,601,901Q401 BC639 16001240Q402 2SC5885 21428060Q511,521,531 3DA4544 300V R=Y 56124540Q512,522,532 BF422 16003090Q513,523,533 BF423 16003110Q801 2SK2996 35853760
DD002,204,404, BZX79C5V6 0,50W 56036960832D003,306 BZX79C3V9 0,50W 16518650D005,006,100, 1N4148 44009209270,271,272,281,300,305,307,308,600,807,810,850D081 FB205 LED 35853860D102 BZX79C33V 0,50W 35923130D104,105,106 BA982-GS08 SMD 35849800D280 BZX79C24V 0,50W 56039590D304 BZX79C2V4 0,50W 16518640D309,413,834 1N4001 50V/1A R=Y 36038140D400 1N4002 11070780D401,402,403, FR104 20569370806D405,833 1N4004 11073460D500 BAV21 44044407D511,521,531 LL4148 SMD 16012450D801,802,803, RL255 R=Y 60145840804D805,860 1H8 R=Y 60129950D824 RU3C 35853580D831 BYW29-200 DIODE 16009090D861,862,863, 1N4007 16008210864D865 FR102 1A 100V R=Y 56039650D868 UF4004/16 400V 35861820D900 BZX79C8V2 0,50W 35853620D901,902,903, BZX79C6V2 1/2W 5% 35907120905,907D904,906 ZMM5.6 2% SMD 10291310
FZ101 33M9HZ K9453D FOS 20992100Z102 37M4HZ K3953-D100 R=Y FOS 35849850Z200 24M576HZ 60141410
BL001,002,003, 10UH 10% 60141070004,101,200,203,204,205,207,208,209,210L202,211 10UH 10% 60134230L412 40UH 60175380L801 0,6UH 10% 60141090L802,803,861 100UH 35854430
PVR801 5K0 OHM 35854100
RR313 1R0 OHM 1W 35854050R321 1R5 5% OHM 2W 35853940R403,405,409, 0R22 OHM 5% 0,50W R=Y W 56062000418R411 1K2 OHM 5% 2W 10134060R420 2R7 OHM 5% 2W W 56305530R500 1K5 OHM 5% 0,50W 10121880R515,525,535 15K0 OHM 5% 3W 60132260R611 0R22 OHM R% 2W R=Y 35854070R801 4R7 OHM NTC R=Y W 35849450R802,807 1M0 OHM 5% 0,50W W 56042190R805,813 4M7 OHM 5% 0,50W W 35923310R809 56K0 OHM 10% 2W 10151270R824 22K0 OHM 5% 3W R=Y 35923290R825 6R8 OHM 5% 2W 90576570R834,836 0R22 OHM 5% 2W R=Y W 35923280R837 8M2 OHM 5% 1W W 56044040RT801 20R0 20% OHM PTC R=Y W 35883440RT860 5R0 OHM NTC R=Y W 35923480VR800 D15H471 VDR W 35849460
THOMSON21DM182T
Chassis ETC009
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
A51ELD032X004 Version 1 : 21DM182T1
A51QDJ420X08 Version 2 : 21DM182T2
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 09 / 2005 35997810VERSION 2 03 / 2006
3/4
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
CHASSIS SUPPORT 25791220SUPPORT CHASSISCHASSIS HALTERSUPPORTO CHASSISSOPORTE CHASSISREAR PANEL RGY49TH W 25790460DOS RGY49THRUECKWAND RGY49THPANNELLO POSTERIORE RGY49THTAPA POSTERIOR RGY49TH8R0 OHM 10W LOUSPEAKER 42X105MM 257379508R0 OHM 10W HAUT PARLEUR 42X105MM8R0 OHM 10W LAUTSPRECHER 42X105MM8R0 OHM 10W ALTOPARLANTE 42X105MM8R0 OHM 10W ALTAVOZ 42X105MMFCB SUPPORT RGY49TH 25726830SUPPORT FCB RGY49THFCB HALTER RGY49THSUPPORTO FCB RGY49THSOPORTE FCB RGY49THLOGO THOMSON CHROME 25657790LOGO THOMSON CHROMESCHRIFTZUG THOMSON CHROMEMARCHIO THOMSON CHROMELOGOTIPO THOMSON CHROMECORD STOPPER 25307670ATTACHE CORDON SECTEURZUGENTLASTUNGBRIDA CORDONE DI ALIMENTAZIONESUJECION CABLE DE ALIMENTACIONRC111TA1G REMOTE CONTROL 21282860RC111TA1G TELECOMMANDERC111TA1G FERNBEDIENUNGRC111TA1G TELECOMANDORC111TA1G TELEMANDOFOLDING BOX 25722100EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONFITTING UPPER 25722080CALE SUPERIEUREPOLSTER OBENDISTANZIATORE SUPERIORECALZO SUPERIORFITTING DOWNER 25722070CALE INFERIEUREPOLSTER UNTENDISTANZIATORE INFERIORECALZO INFERIOR
METC009/ETC010 UM 50094090ETC009/ETC010 NUETC009/ETC010 BAETC009/ETC010 IUETC009/ETC010 IU21DM182T PARTS LIST 3599781021DM182T LISTE DE PIECES DETACHEES21DM182T ERSATZTEILLISTE21DM182T LISTA PARTI DI RICAMBIO21DM182T LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
CC206 150N0F 5% 100V 35854380C401,404 1N0F 10% 500V 35854180C403,409,412 390PF 10% 500V 60133270C405 100N0F 5% 100V 35854370C411 100U0F 20% 160V 35854130C414 3N3F 10% 500V 35854190C416 12N0F 5% 1K6V W 35923190C420 10U0F 20% 160V 35854120C421 330N0F 250V W 35854290C500 1N0F 2K0V 14034870C601,605 220NOF 20% 16V 30935550C801,802 220N0F 20% 275V W 30745000C803 100N0F 400V 35854390C804,805 4N7F 10% 400V W 35854250C806 150U0F 20% 400V 35854140C808,826,860 10N0F 500V 35854200C818 10N0F 20% 2KV 35923320C819 560P0F 20% 2KV 35923330C821 220P0F 5% 2KV W 35892350C830 330P0F 2KV 35854230C833,834 470P0F 10% 400V W 35849510C837 1N0F 20% 250V 10660790C839 100P0F 20% 2K0V 14006310C840,843 220P0F 10% 500V 35851650C890 100P0F 10% 1K0V R=Y 56045640C891,892 1N5F 10% 2KV W 16517220C894 1000P0F 20% 400V W 35849500
SL411 50UH 60147540T401 BCT-1012A DRIVER 35923200T402 FBT BSC25-052T W 56044410T801 36M0H R=Y W 35923380T802 BCK-3578 W 35923390T860 BCK-1917A W 35923510
OTHER PARTSAUTRES PIECESSONSTIGE TEILEALTRE PARTIOTRAS PIEZAS
CJ125 CABLE WITH CONNECTOR 254197102 PINS 500MMCABLE AVEC CONNECTEUR 2 VOIES 500MMKABEL MIT VERBINDER 2 PINS 500MMCAVO CON CONNETTORE 2 SPINOTTI 500MMCABLE CON CONECTOR 2 PUNTOS 500MM
F801 2AT 250V TIME-LAG FUSE W 480293002AT 250V FUSIBLE TEMPORISE2AT 250V SICHERUNG2AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO2AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO
K850 SMIT-SH-105PM RELAY W 35923400SMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELESMIT-SH-105PM RELE
P500 CATHODE RAY TUBE SOCKET W 35923070SUPPORT TUBE CATHODIQUEBILDROEHRENFASSUNGSUPPORTO TUBO CATODICOSOPORTE T.R.C
P901 SCART SOCKET R=Y 36038220PRISE PERITEL R=YEURO-AV-BUCHSE R=YEUROPRESA NORMALIZZATA R=YEUROCONECTOR R=Y
P960 CINCH SOCKET WH-RD-YE 56120450PRISE CINCH WH-RD-YECINCH-BUCHSE WH-RD-YEPRESA CINCH WH-RD-YETOMA CINCH WH-RD-YE
P964 JACK SOCKET W 21428320PRISE JACKJACK-BUCHSEPRESA JACKTOMA JACK
S081,082,083, MICROSWITCH 35923100084,085,086 MICRO CONTACTEUR
MIKROSCHALTERMICROINTERRUTTOREMICROCONTACTOR
TU100 TEDE9-284A TUNER 50094920TEDE9-284A TETETEDE9-284A TUNERTEDE9-284A TUNERTEDE9-284A SINTONIZADOR
EQUIPMENT/PRESENTATIONEQUIPEMENT/PRESENTATIONAUSSTATTUNG/GEHAEUSEPARTI VARIEEQUIPO/PRESENTACION
FRONT PANEL AL01TH 25821390FACADE AL01THFRONTPLATTE AL01THPANNELLO FRONTALE AL01THPANEL FRONTAL AL01THDEGAUSSING COIL 2500MM W 60145110BOBINE DEMAGNETISATION 2500MMENTMAGNETISIERUNGSSPULE 2500MMBOBINA DI SMAGNETIZZAZIONE 2500MMBOBINA DE DESIMANTACION 2500MMA51QDJ420X08 CATHODE RAY TUBE W 56168870A51QDJ420X08 TUBE CATHODIQUEA51QDJ420X08 FARBBILDROEHREA51QDJ420X08 TUBO CATODICOA51QDJ420X08 T.R.CPOWER SUPPLY LEAD 2700MM W 50076360CORDON D’ALIMENTATION 2700MMNETZKABEL 2700MMCAVO DI ALIMENTAZIONE 2700MMCABLE DE ALIMENTACION 2700MMBUTTON ASSY CH10TH 25821410ENSEMBLE DE TOUCHES CH10THTASTENEINHEIT CH10THASSIEME TASTI CH10THCONJUNTO DE TECLAS CH10TH
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
21DM182T 4/4
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
MODULES
MAIN ETC009 T8-D5071J-MANHM 56287280DPC DPC T8-D5071J-DPY 56287310
IIC001 M24C16-WBN6 20977300IC201 TDA12020H/N1F00 UOC3 R=Y 56286960IC300 STV8172A 56012920IC601 TDA7266SA 35892060IC801 TDA16846-2 60130550IC860 TEA1520P 56043080IR081 HRM533AA5100 (RIR) 21427450
TQ001 2SD2012 10221820Q002,850 2SC1815Y 20508030Q102,201,202, BC847C SMD 90618810281,602,900,902,903Q200,203 BC327-40 16000450Q204,205 BC857A SMD 35849760Q206,207,208, BC857C SMD 50854389280,601,901Q401 BC639 16001240Q402 3DD1556 R=Y 60130310Q450 IRF630FP 25453960Q511,521,531 3DA4544 300V R=Y 56124540Q512,522,532 BF422 16003090Q513,523,533 BF423 16003110Q801 2SK3115 56045770Q805 2SD2012 3A 60V R=Y 56089530
DD002,204,404, BZX79C5V6 0,50W 56036960832D003,306 BZX79C3V9 0,50W 16518650D005,006,100, 1N4148 R=Y 36028130270,271,272,281,300,305,307,308,450,600,807,810,850D081A FB205 LED 35853860
D102 BZX79C33V 0,50W 35923130D104,105,106 BA982-GS08 SMD 35849800D280 BZX79C24V 0,50W 56039590D304 BZX79C2V4 0,50W 16518640D309,413,834 1N4001 16008160D400,401,402, FR104 20569370403,422,806D405,833 RGP30MT 10450220D421 BY228 R=Y 36028680D500 BAV21 R=Y 36030550D511,521,531 LL4148 SMD R=Y 16012450D801,802,803, RL255 R=Y 60145840804D805,860 1H8 R=Y 60129950D824 RU3C 35853580D831 BYW29-200 16009090D861,862,863, 1N4007 R=Y 55961730864D865 FR102 1A 100V R=Y 56039650D868 UF4004/16 400V 35861820D900,901,902, BZX79C6V2 1/2W 5% 35907120903,905,907D904,906 BZV55C5V6 SMD R=Y 56259900D908 BZX79C8V2 0,50W 35853620
FZ101 33M9HZ K9453D FOS 20992100Z102 37M4HZ K3953-D100 R=Y FOS 35849850Z200 24M576HZ 60141410
BL001,002,003, 10UH 10% 60141070004,101,200,203,204,205,207,208,209,210L202,211 10UH 10% 60134230L411 300UH R=Y 35886170L801 0,6UH 10% 60141090L802,803,861 100UH 35854430
RR313 1R0 OHM 1W 35854050R321 1R5 5% OHM 2W 35853940R403,405,409, 0R22 OHM 5% 0,50W R=Y 56062000418R420 13R3 OHM 5% 2W R=Y W 35853880R451 3R9 OHM 2W 35853960R500 1K5 OHM 5% 0,50W 10121880R515,525,535 15K0 OHM 5% 3W 60132260R611 0R22 OHM R% 2W R=Y 35854070R801 4R7 OHM NTC R=Y W 35849450R802 1M0 OHM 5% 0,50W 56042190R805,813 4M7 OHM 5% 0,50W 35923310R809 56K0 OHM 10% 2W 10151270R820,824 120R0 OHM 5% 2W R=Y 13001280R825 6R8 OHM 5% 2W 90576570R834,836 0R22 OHM 5% 2W R=Y W 35923280R837 8M2 OHM 5% 1W W 56044040RT801 20R0 20% OHM PTC R=Y W 35883440RT860 5R0 OHM NTC R=Y W 35923480VR800 D15H471 VDR W 35849460
CC148 22N0F 5% 400V R=Y W 56287070C206 150N0F 5% 100V 35854380C401,404 1N0F 10% 500V 35854180C403,409,412 390PF 10% 500V 60133270C405 100N0F 5% 100V 35854370C408 10UF 20% 250V R=Y 36030530C411 100U0F 20% 160V 35854130C414 3N3F 10% 500V 35854190C416 12N0F 5% 1K6V W 35923190C417 3N3F 5% 1K6V R=Y W 56287090C419 4N3F 5% 1K6V R=Y W 35854340C420 10U0F 20% 160V 35854120C421 330N0F 250V W 35854290C423 68N0F 5% 400V R=Y 56287110C500 1N0F 2K0V 14034870C605 220NOF 20% 16V 30935550C801,802 220N0F 20% 275V R=Y W 36031430C803 100N0F 400V 35854390C804,805 4N7F 10% 400V 35854250C806 150U0F 20% 400V 35854140C808,826,860 10N0F 500V 35854200
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 02 / 2006 36091590VERSION 2 00 / 0000
1/2
THOMSON21DC320BT
Chassis ETC009
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
ON/OFF BUTTON SI01TH 25793950TOUCHE MARCHE/ARRET SI01THEIN-AUS TASTE SI01THTASTO ACCESO/SPENTO SI01THTECLA MARCHA/PARADA SI01THBUTTON ASSY 5T SI01TH 36022660ENSEMBLE DE TOUCHES 5T SI01THTASTENEINHEIT 5T SI01THASSIEME TASTI 5T SI01THCONJUNTO DE TECLAS 5T SI01THPOWER SUPPLY LEAD 2700MM W 50076360CORDON D’ALIMENTATION 2700MMNETZKABEL 2700MMCAVO DI ALIMENTAZIONE 2700MMCABLE DE ALIMENTACION 2700MMCORD STOPPER 25307670ATTACHE CORDON SECTEURZUGENTLASTUNGBRIDA CORDONE DI ALIMENTAZIONESUJECION CABLE DE ALIMENTACIONA51ERS357X440 CATHODE RAY TUBE W 56288420A51ERS357X440 TUBE CATHODIQUEA51ERS357X440 FARBBILDROEHREA51ERS357X440 TUBO CATODICOA51ERS357X440 T.R.CDEGAUSSING COIL 796MM R=Y W 56120020BOBINE DEMAGNETISATION 796MM R=YENTMAGNETISIERUNGSSPULE 796MM R=YBOBINA DI SMAGNETIZZAZIONE 796MM R=YBOBINA DE DESIMANTACION 796MM R=YRC311TA1G REMOTE CONTROL 21282880RC311TA1G TELECOMMANDERC311TA1G FERNBEDIENUNGRC311TA1G TELECOMANDORC311TA1G TELEMANDOFOLDING BOX 25737160EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONFITTING UPPER 25737130CALE SUPERIEUREPOLSTER OBENDISTANZIATORE SUPERIORECALZO SUPERIOR UPPERFITTING DOWNER 25737140CALE INFERIEUREPOLSTER UNTENDISTANZIATORE INFERIORECALZO INFERIOR
M21DC320BT PARTS LIST 3609159021DC320BT LISTE DE PIECES DETACHEES21DC320BT ERSATZTEILLISTE21DC320BT LISTA PARTI DI RICAMBIO21DC320BT LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOITC009/ITC010 UM 50094090ITC009/ITC010 NUITC009/ITC010 BAITC009/ITC010 IUITC009/ITC010 IU
C818 10N0F 20% 2KV 35923320C819 560P0F 20% 2KV 35923330C821 220P0F 5% 2KV 35892350C830 330P0F 2KV 35854230C833,834 470P0F 10% 400V W 35849510C837 1N0F 20% 250V W 10660790C839 100P0F 20% 2K0V 14006310C840,843 220P0F 10% 500V 35851650C890 100P0F 10% 1K0V 35923500C891,892 1N5F 10% 2KV W 16517220C894 1000P0F 20% 400V W 35849500
SL412 21U0H 15% R=Y W 56092360L450 800UH 60127530T401 BCT-1012A DRIVER 35923200T402 FBT BSC25-052T W 56044410T801 36M0H R=Y W 35923380T802 BCK-4038 R=Y W 56287120T860 BCK-1917A W 35923510
OTHER PARTSAUTRES PIECESSONSTIGE TEILEALTRE PARTIOTRAS PIEZAS
CH200 ON/OFF SWITCH MSB2000 W 10276500CONTACTEUR MARCHE/ARRET MSB2000EIN-AUS SCHALTER MSB2000CONTATTORE ACCESO/SPENTO MSB2000CONTACTOR MARCHA/PARADA MSB2000
F801 2AT 250V TIME-LAG FUSE W 480293002AT 250V FUSIBLE TEMPORISE2AT 250V SICHERUNG2AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO2AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO
K850 SMIT-SH-105PM RELAY 35923400SMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELESMIT-SH-105PM RELE
P500 CATHODE RAY TUBE SOCKET W 35923070SUPPORT TUBE CATHODIQUEBILDROEHRENFASSUNGSUPPORTO TUBO CATODICOSOPORTE T.R.C
P901 SCART SOCKET R=Y 36038220PRISE PERITEL R=YEURO-AV-BUCHSE R=YEUROPRESA NORMALIZZATA R=YEUROCONECTOR R=Y
P960 CINCH SOCKET WH-RD-YE 56120450PRISE CINCH WH-RD-YECINCH-BUCHSE WH-RD-YEPRESA CINCH WH-RD-YETOMA CINCH WH-RD-YE
P961 SVHS SOCKET 56099550PRISE SVHSBUCHSE SVHSPRESA SVHSTOMA SVHS
P964 JACK SOCKET W 21428320PRISE JACKJACK-BUCHSEPRESA JACKTOMA JACK
S081,082,083, MICROSWITCH 35923100084,085,086 MICRO CONTACTEUR
MIKROSCHALTERMICROINTERRUTTOREMICROCONTACTOR
TU100 TEDE9-284A TUNER 50094920TEDE9-284A TETETEDE9-284A TUNERTEDE9-284A TUNERTEDE9-284A SINTONIZADOR
EQUIPMENT/PRESENTATIONEQUIPEMENT/PRESENTATIONAUSSTATTUNG/GEHAEUSEPARTI VARIEEQUIPO/PRESENTACION
FRONT PANEL BK25RC + SI01TH 36010800FACADE BK25RC + SI01THFRONTPLATTE BK25RC + SI01THPANNELLO FRONTALE BK25RC + SI01THPANEL FRONTAL BK25RC + SI01THSPACER WASHER TUBE 25789380RONDELLE D’ENTRETOISE TUBESCHEIBE QUERSTREBE TUBEWASTER DEL DISTANZIATORE DEL TUBOWASTER DEL ESPACIADOR DEL TUBOREAR PANEL RGY49TH W 25837790DOS RGY49THRUECKWAND RGY49THPANNELLO POSTERIORE RGY49THTAPA POSTERIOR RGY49THINFRARED WINDOW 25741280GLACE INFRAROUGEINFRAROTFENSTERVETRO INFRAROSSOCRISTAL INFRARROJOCHASSIS SUPPORT 25791220SUPPORT CHASSISCHASSIS HALTERSUPPORTO CHASSISSOPORTE CHASSISFCB SUPPORT RGY49TH 25726830SUPPORT FCB RGY49THFCB HALTER RGY49THSUPPORTO FCB RGY49THSOPORTE FCB RGY49TH8R OHM 15W LOUDSPEAKER 50X90 256516408R OHM 15W HAUT PARLEUR 50X908R OHM 15W LAUTSPRECHER 50X908R OHM 15W ALTOPARLANTE 50X908R OHM 15W ALTAVOZ 50X90ON/OFF SWITCH SUPPORT 25514910SUPPORT CONTACTEUR MARCHE/ARRETHALTER EIN-AUS SCHALTERSUPPORTO CONTATTORE ACCESO/SPENTOSOPORTO CONTACTOR MARCHA/PARADA
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
21DC320BT 2/2
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
MODULES
MAIN ETC009 T8-D5761J-MANHM 56265450CRT CRT T8-D5761J-CRY 56265430FCB FCB T8-D5761J-SIY 56265420KB KB T8-D5761J-KEY 56265410
IIC001 M24C16-WBN6 20977300IC201 TDA12020H/N1F00 UOC3 R=Y 56286960IC300 STV9302B 60211650IC601 TDA7266SA 35892060IC801 TDA16846-2 60130550IC860 TEA1520P 56043080IR081 HRM533AA5100 (RIR) 21427450
TQ001,805 2SD2012 3A 60V R=Y 56089530Q002,850 2SC1815Y 20508030Q102,201,202, BC847C SMD 90618810281,602,900,902,903Q200,203 BC327-40 16000450Q204,205 BC857A SMD 35849760Q206,207,208, BC857C SMD 50854389280,601,901Q401 BC639 16001240Q402 2SC5885 21428060Q511,521,531 3DA4544 300V R=Y 56124540Q512,522,532 BF422 16003090Q513,523,533 BF423 16003110Q801 2SK2996 35853760
DD002,204,404, BZX79C5V6 0,50W 56036960832D003,306 BZX79C3V9 0,50W 16518650D005,006,100, 1N4148 R=Y 36028130270,271,272,281,300,305,307,308,600,807,810,850D081A FB205 LED 35853860D102 BZX79C33V 0,50W 35923130D104,105,106 BA982-GS08 SMD 35849800D280 BZX79C24V 0,50W 56039590D304 BZX79C2V4 0,50W 16518640D309,413,834 1N4001 16008160D400,405,833 RGP30MT 10450220D401,402,403, FR104 20569370806D500 BAV21 R=Y 36030550D511,521,531 LL4148 SMD 16012450D801,802,803, RL255 R=Y 60145840804D805,860 1H8 R=Y 60129950D824 RU3C 35853580D831 BYW29-200 DIODE 16009090D861,862,863, 1N4007 R=Y 55961730864D865 FR102 1A 100V R=Y 56039650D868 UF4004/16 400V 35861820D900 BZX79C8V2 0,50W 35853620D901,902,903, BZX79C6V2 1/2W 5% 35907120907D904 BZV55C5V6 SMD R=Y 56259900
FZ101 33M9HZ K9453D FOS 20992100Z102 37M4HZ K3953-D100 R=Y FOS 35849850Z200 24M576HZ 60141410
BL001,002,003, 10UH 10% 60141070004,101,200,203,204,205,207,208,209,210L202,211 10UH 10% 60134230L412 150UH 35854600L801 0,6UH 10% 60141090L802,803,861 100UH 35854430
RR313 1R0 OHM 1W 35854050R321 1R5 5% OHM 2W 35853940R403,405,409, 0R22 OHM 5% 0,50W R=Y W 56062000418R420 1R0 OHM 5% 2W W 35005850R500 1K5 OHM 5% 0,50W 10121880R515,525,535 15K0 OHM 5% 3W 60132260R611 0R22 OHM R% 2W R=Y 35854070R801 4R7 OHM NTC R=Y W 35849450R802,807 1M0 OHM 5% 0,50W W 56042190R805,813 4M7 OHM 5% 0,50W W 35923310R809 56K0 OHM 10% 2W 10151270R824 22K0 OHM 5% 3W R=Y 35923290R825 6R8 OHM 5% 2W 90576570R834,836 0R22 OHM 5% 2W R=Y W 35923280R837 8M2 OHM 5% 1W W 56044040RT801 20R0 20% OHM PTC R=Y W 35883440RT860 5R0 OHM NTC R=Y W 35923480VR800 D15H471 VDR W 35849460
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 03 / 2006 36104210VERSION 2 00 / 0000
1/3
THOMSON21MG172T
Chassis ETC009
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
EQUIPMENT/PRESENTATIONEQUIPEMENT/PRESENTATIONAUSSTATTUNG/GEHAEUSEPARTI VARIEEQUIPO/PRESENTACION
FRONT PANEL AL01TH 25739870FACADE AL01THFRONTPLATTE AL01THPANNELLO FRONTALE AL01THPANEL FRONTAL AL01THSPACER FRONT PANEL 25335930ENTRETOISE FACADEDISTANZSCHEIBE FRONTPLATTEDISTANZIATORE PANNELLO FRONTALEESPACIADOR PANEL FRONTALREAR PANEL RGY49TH W 56301030DOS RGY49THRUECKWAND RGY49THPANNELLO POSTERIORE RGY49THTAPA POSTERIOR RGY49THINFRARED WINDOW 25414180GLACE INFRAROUGEINFRAROT FENSTERVETRO INFRAROSSOCRISTAL INFRARROJOLOGO THOMSON 25381430LOGO THOMSONSCHRIFZUG THOMSONMARCHIO THOMSONLOGOTIPO THOMSONCHASSIS SUPPORT 25791200SUPPORT CHASSISCHASSIS HALTERSUPPORTO CHASSISSOPORTE CHASSISCOVER SOCKET AL01TH 25741850CACHE PRISE AL01THABDECKUNG BUCHSE AL01THCOPERCHIO PRESA AL01THCUBIERTA TOMA AL01THSUPPORT CU AND BUTTON AL01TH 25741860SUPPORT CU ET TOUCHES AL01THHALTER CU UND TASTE AL01THSUPPORTO CU E TASTO AL01THSOPORTE CU Y TECLA AL01TH8R OHM 15W LOUDSPEAKER 50X90 256516408R OHM 15W HAUT PARLEUR 50X908R OHM 15W LAUTSPRECHER 50X908R OHM 15W ALTOPARLANTE 50X908R OHM 15W ALTAVOZ 50X90ON/OFF SWITCH SUPPORT 25414200SUPPORT CONTACTEUR MARCHE/ARRETHALTER EIN-AUS SCHALTERSUPPORTO CONTATTORE ACCESO/SPENTOSOPORTO CONTACTOR MARCHA/PARADAON/OFF BUTTON AL01TH 25741870TOUCHE MARCHE/ARRET AL01THEIN-AUS TASTE AL01THTASTO ACCESO/SPENTO AL01THTECLA MARCHA/PARADA AL01THPOWER SUPPLY LEAD 2700MM W 50076360CORDON D’ALIMENTATION 2700MMNETZKABEL 2700MMCAVO DI ALIMENTAZIONE 2700MMCABLE DE ALIMENTACION 2700MMCORD STOPPER 25307670ATTACHE CORDON SECTEURZUGENTLASTUNGBRIDA CORDONE DI ALIMENTAZIONESUJECION CABLE DE ALIMENTACIONA51EFS13X701 CATHODE RAY TUBE W 10799470A51EFS13X701 TUBE CATHODIQUEA51EFS13X701 FARBBILDROEHREA51EFS13X701 TUBO CATODICOA51EFS13X701 T.R.C
CC206 150N0F 5% 100V 35854380C401,404 1N0F 10% 500V 35854180C403,409,412 390PF 10% 500V 60133270C408 10UF 20% 250V R=Y 36030530C411 100U0F 20% 160V 35854130C414 3N3F 10% 500V 35854190C416 12N0F 5% 1K6V W 35923190C420 10U0F 20% 160V 35854120C421 300N0F 5% 250V R=Y W 56287060C500 1N0F 2K0V 14034870C601,605 220NOF 20% 16V 30935550C801,802 220N0F 20% 275V R=Y W 36031430C803 100N0F 400V 35854390C804,805 4N7F 10% 400V W 35854250C806 150U0F 20% 400V 35854140C808,826,860 10N0F 500V 35854200C818 10N0F 20% 2KV 35923320C819 560P0F 20% 2KV 35923330C821 220P0F 5% 2KV W 35892350C830 330P0F 2KV 35854230C833,834 470P0F 10% 400V W 35849510C837 1N0F 20% 250V W 10660790C839 100P0F 20% 2K0V 14006310C840,843 220P0F 10% 500V 35851650C861 4U7F 20% 400V 35923490C890 100P0F 10% 1K0V R=Y 56045640C891,892 1N5F 10% 2KV W 16517220C894 1000P0F 20% 400V W 35849500
SL411 50UH 60147540T401 BCT-1012A DRIVER 35923200T402 FBT BSC25-052T W 56044410T801 36M0H R=Y W 35923380T802 BCK-3578 W 35923390T860 BCK-1917A W 35923510
OTHER PARTSAUTRES PIECESSONSTIGE TEILEALTRE PARTIOTRAS PIEZAS
CH200 ON/OFF SWITCH MSB2000 W 10276500CONTACTEUR MARCHE/ARRET MSB2000EIN-AUS SCHALTER MSB2000CONTATTORE ACCESO/SPENTO MSB2000CONTACTOR MARCHA/PARADA MSB2000
F801 2AT 250V TIME-LAG FUSE W 480293002AT 250V FUSIBLE TEMPORISE2AT 250V SICHERUNG2AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO2AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO
K850 SMIT-SH-105PM RELAY W 35923400SMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELESMIT-SH-105PM RELE
P500 CATHODE RAY TUBE SOCKET W 35923070SUPPORT TUBE CATHODIQUEBILDROEHRENFASSUNGSUPPORTO TUBO CATODICOSOPORTE T.R.C
P901 SCART SOCKET 67523300PRISE PERITELEURO-AV-BUCHSEEUROPRESA NORMALIZZATAEUROCONECTOR
P960 CINCH SOCKET RCA WHITE 35854730PRISE CINCH RCA BLANCHECHINCH-BUCHSE RCA WEIBPRESA CINCH RCA BIANCOTOMA CINCH RCA BLANCO
P962 CINCH SOCKET RCA RED 60149060PRISE CINCH RCA ROUGECINCH-BUCHSE RCA ROTPRESA CINCH RCA ROSSOTOMA CINCH RCA ROJO
P964 HEADPHONE SOCKET 35883330PRISE CASQUEKOPFHOERERBUCHSEPRESA JACKTOMA JACK
P969 CINCH SOCKET RCA YELLOW 35854740PRISE CINCH RCA JAUNECHINCH-BUCHSE RCA GELBPRESA CINCH RCA GIALLOTOMA CINCH RCA AMARILLO
S081,082,083, MICROSWITCH 35923100084,085 MICRO CONTACTEUR
MIKROSCHALTERMICROINTERRUTTOREMICROCONTACTOR
S086 MICROSWITCH R=Y 56122190MICRO CONTACTEUR R=YMIKROSCHALTER R=YMICROINTERRUTTORE R=YMICROCONTACTOR R=Y
TU100 TEDE9-284A TUNER 50094920TEDE9-284A TETETEDE9-284A TUNERTEDE9-284A TUNERTEDE9-284A SINTONIZADOR
21MG172T 2/3
DEGAUSSING COIL 796MM R=Y W 56120020BOBINE DEMAGNETISATION 796MM R=YENTMAGNETISIERUNGSSPULE 796MM R=YBOBINA DI SMAGNETIZZAZIONE 796MM R=YBOBINA DE DESIMANTACION 796MM R=YRC311TA1G REMOTE CONTROL 21282880RC311TA1G TELECOMMANDERC311TA1G FERNBEDIENUNGRC311TA1G TELECOMANDORC311TA1G TELEMANDOFOLDING BOX 25779010EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONFITTING UPPER 25711990CALE SUPERIEUREPOLSTER OBENDISTANZIATORE SUPERIORECALZO SUPERIORFITTING DOWNER 25711850CALE INFERIEUREPOLSTER UNTENDISTANZIATORE INFERIORECALZO INFERIOR
M21MG172T PARTS LIST 3610421021MG172T LISTE DE PIECES DETACHEES21MG172T ERSATZTEILLISTE21MG172T LISTA PARTI DI RICAMBIO21MG172T LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOETC009/ETC010 UM 50094090ETC009/ETC010 NUETC009/ETC010 BAETC009/ETC010 IUETC009/ETC010 IU
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
21MG172T 3/3
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
MODULES
MAIN ETC009 T8-F5591J-MAN 56297570CRT CRT T8-D5571J-CR1 56062090FCB FCB T8-D5761J-SIY 56265420KB KB T8-F5591J-KEY 56297560
IIC001 M24C16-WBN6 20977300IC201 TDA12020H/N1F00 UOC3 R=Y 56286960IC300 STV9302B 60211650IC601 TDA7266SA 35892060IC801 TDA16846-2 60130550IC860 TEA1520P 56043080IR001 HRM533AA5100 (RIR) 21427450
TQ001,805 2SD2012 3A 60V R=Y 56089530Q002,850 2SC1815Y 20508030Q102,201,202, BC847C SMD 90618810281,602,900,902,903Q200,203 BC327-40 16000450Q204,205 BC857A SMD 35849760Q206,207,208, BC857C SMD 50854389280,601,901Q401 BC639 16001240Q402 2SC5885 21428060Q511,521,531 3DA4544 300V R=Y 56124540Q512,522,532 BF422 16003090Q513,523,533 BF423 16003110Q801 2SK2996 35853760
DD002,204,404, BZX79C5V6 0,50W 56036960832D003,306 BZX79C3V9 0,50W 16518650D005,006,100, 1N4148 44009209270,271,272,281,300,305,307,308,600,807,810,850D051A FB205 LED 35853860D102 BZX79C33V 0,50W 35923130D104,105,106 BA982-GS08 SMD 35849800D280 BZX79C24V 0,50W 56039590D304 BZX79C2V4 0,50W 16518640D309,413,834 1N4001 50V/1A R=Y 36038140D400,401,402, FR104 20569370403,806D405,833 1N4004 11073460D500 BAV21 44044407D511,521,531 LL4148 SMD 16012450D801,802,803, RL255 R=Y 60145840804D805,860 1H8 R=Y 60129950D824 RU3C 35853580D831 BYW29-200 DIODE 16009090D861,862,863, 1N4007 16008210864D865 FR102 1A 100V R=Y 56039650D868 UF4004/16 400V 35861820D900,901,902, BZX79C6V2 1/2W 5% 35907120903,907D904 ZMM5.6 2% SMD 10291310
FZ101 33M9HZ K9453D FOS 20992100Z102 37M4HZ K3953-D100 R=Y FOS 35849850Z200 24M576HZ 60141410
BL001,002,003, 10UH 10% 60141070004,101,200,203,204,205,207,208,209,210L202,211 10UH 10% 60134230L801 0,6UH 10% 60141090L802,803,861 100UH 35854430
RR313 1R0 OHM 1W 35854050R403,405,409, 0R22 OHM 5% 0,50W R=Y W 56062000418R411 1K2 OHM 5% 2W 10134060R420 13R3 OHM 5% 2W R=Y W 35853880R500 1K5 OHM 5% 0,50W 10121880R515,525,535 15K0 OHM 5% 3W 60132260R611 0R22 OHM R% 2W R=Y 35854070R801 4R7 OHM NTC R=Y W 35849450R802,807 1M0 OHM 5% 0,50W W 56042190R805,813 4M7 OHM 5% 0,50W W 35923310R809 56K0 OHM 10% 2W 10151270R824 22K0 OHM 5% 3W R=Y 35923290R825 6R8 OHM 5% 2W 90576570R834,836 0R22 OHM 5% 2W R=Y W 35923280R837 8M2 OHM 5% 1W W 56044040RT801 20R0 20% OHM PTC R=Y W 35883440RT860 5R0 OHM NTC R=Y W 35923480VR800 14D471K VDR W 56289960
CC206 150N0F 5% 100V 35854380C401,404 1N0F 10% 500V 35854180C403,409,412 390PF 10% 500V 60133270C405 100N0F 5% 100V 35854370C408 10UF 20% 250V 13039480C411 100U0F 20% 160V 35854130C414 3N3F 10% 500V 35854190C416 12N0F 5% 1K6V W 35923190C419 560P0F 5% 2K0V W 56297870C420 10U0F 20% 160V 35854120C421 330N0F 250V W 35854290
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 03 / 2006 36107380VERSION 2 00 / 0000
1/2
THOMSON15MH182T
Chassis ETC009
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
16R0 OHM 3W LOUSPEAKER 30X70MM 2581356016R0 OHM 3W HAUT PARLEUR 30X70MM16R0 OHM 3W LAUTSPRECHER 30X70MM16R0 OHM 3W ALTOPARLANTE 30X70MM16R0 OHM 3W ALTAVOZ 30X70MMBUTTON ASSY 6T AL01TH 36022620ENSEMBLE DE TOUCHES 6T AL01THTASTENEINHEIT 6T AL01THASSIEME TASTI 6T AL01THCONJUNTO DE TECLAS 6T AL01THPOWER SUPPLY LEAD W 56297590CORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONA36CPAA00X04 CATHODE RAY TUBE W 56161390A36CPAA00X04 TUBE CATHODIQUEA36CPAA00X04 FARBBILDROEHREA36CPAA00X04 TUBO CATODICOA36CPAA00X04 T.R.C.DEGAUSSING COIL W 36037040BOBINE DEMAGNETISATIONENTMAGNETISIERUNGSSPULEBOBINA DI SMAGNETIZZAZIONEBOBINA DE DESIMANTACIONRC311TA1G REMOTE CONTROL 21282880RC311TA1G TELECOMMANDERC311TA1G FERNBEDIENUNGRC311TA1G TELECOMANDORC311TA1G TELEMANDOFOLDING BOX 25818530EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONCARTON MIDDLE 25818550CARTON INTERMEDIAIREKARTON MITTELTEILCARTONE MEZZOCARTON MEDIOFITTING SET 25818560ENSEMBLE DE CALESPOLSTER KITASSIEME DISTANZIATORECONJUNTO CALZO
M15MH182T PARTS LIST 3610738015MH182T LISTE DE PIECES DETACHEES15MH182T ERSATZTEILLISTE15MH182T LISTA PARTI DI RICAMBIO15MH182T LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOETC009/ETC010 UM 50094090ETC009/ETC010 NUETC009/ETC010 BAETC009/ETC010 IUETC009/ETC010 IU
C500 1N0F 2K0V 14034870C601,605 220NOF 20% 16V 30935550C801,802 220N0F 20% 275V W 30745000C803 100N0F 400V 35854390C804,805 4N7F 10% 400V W 35854250C806 150U0F 20% 400V 35854140C808,826,860 10N0F 500V 35854200C818 10N0F 20% 2KV 35923320C819 560P0F 20% 2KV 35923330C821 220P0F 5% 2KV W 35892350C830 330P0F 2KV 35854230C833,834 470P0F 10% 400V W 35849510C837 1N0F 20% 250V W 10660790C839 100P0F 20% 2K0V 14006310C840,843 220P0F 10% 500V 35851650C861 4U7F 20% 400V 35923490C890 100P0F 10% 1K0V R=Y 56045640C891,892 1N5F 10% 2KV W 16517220C894 1000P0F 20% 400V W 35849500
SL411 50UH 60147540T401 BCT-1012A DRIVER 35923200T402 FBT BSC25-0210W W 56297890T801 36M0H R=Y W 35923380T802 BCK-3578 W 35923390T860 BCK-1917A W 35923510
OTHER PARTSAUTRES PIECESSONSTIGE TEILEALTRE PARTIOTRAS PIEZAS
CJ081 CABLE WITH CONNECTOR 103274202 PINS 580MM GREENCABLE AVEC CONNECTEUR 2 VOIES 580MM VERTCABLE MIT VERBINDER 2 PINS 580MM GRUENCAVO CON CONNECTOR 2 SPINOTTI 580MM VERDECABLE CON CONECTOR 2 PUNTOS 580MM VERDE
F801 2AT 250V TIME-LAG FUSE W 480293002AT 250V FUSIBLE TEMPORISE2AT 250V SICHERUNG2AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO2AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO
K850 SMIT-SH-105PM RELAY W 35923400SMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELESMIT-SH-105PM RELE
P500 CATHODE RAY TUBE SOCKET W 35923070SUPPORT TUBE CATHODIQUEBILDROEHRENFASSUNGSUPPORTO TUBO CATODICOSOPORTE T.R.C
P901 SCART SOCKET 67523300PRISE PERITELEURO-AV-BUCHSEEUROPRESA NORMALIZZATAEUROCONECTOR
P960 CINCH SOCKET RCA WHITE 35854730PRISE CINCH RCA BLANCHECHINCH-BUCHSE RCA WEIBPRESA CINCH RCA BIANCOTOMA CINCH RCA BLANCO
P962 CINCH SOCKET RCA RED 60149060PRISE CINCH RCA ROUGECINCH-BUCHSE RCA ROTPRESA CINCH RCA ROSSOTOMA CINCH RCA ROJO
P964 HEADPHONE SOCKET 35883330PRISE CASQUEKOPFHOERERBUCHSEPRESA JACKTOMA JACK
P969 CINCH SOCKET RCA YELLOW 35854740PRISE CINCH RCA JAUNECHINCH-BUCHSE RCA GELBPRESA CINCH RCA GIALLOTOMA CINCH RCA AMARILLO
S002A,003A, MICROSWITCH 60138860004A,005A, MICRO CONTACTEUR006A,008A MIKROSCHALTER
MICROINTERRUTTOREMICROCONTACTOR
TU100 TEDE9-284A TUNER 50094920TEDE9-284A TETETEDE9-284A TUNERTEDE9-284A TUNERTEDE9-284A SINTONIZADOR
EQUIPMENT/PRESENTATIONEQUIPEMENT/PRESENTATIONAUSSTATTUNG/GEHAEUSEPARTI VARIEEQUIPO/PRESENTACION
FRONT PANEL AL01TH 36022230FACADE AL01THFRONTPLATTE AL01THPANNELLO FRONTALE AL01THPANEL FRONTAL AL01THREAR PANEL RGY49TH W 25793020DOS RGY49THRUECKWAND RGY49THPANNELLO POSTERIORE RGY49THTAPA POSTERIOR RGY49THLED WINDOW 25792930GLACE LEDLED FENSTERVETRO LEDCRISTAL LEDINFRARED WINDOW 25792940GLACE INFRAROUGEINFRAROTFENSTERVETRO INFRAROSSOCRISTAL INFRARROJOFCB SUPPORT RGY49TH 25806870SUPPORT FCB RGY49THFCB HALTER RGY49THSUPPORTO FCB RGY49THSOPORTE FCB RGY49TH
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
15MH182T 2/2
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
MODULES
MAIN ETC009 T8-D5761J-MANHM 56265450CRT CRT T8-D5761J-CRY 56265430FCB FCB T8-B4481K-SIY 56263120KB KB T8-D5761J-KEY 56265410
IIC001 M24C16-WBN6 20977300IC201 TDA12020H/N1F00 UOC3 R=Y 56286960IC300 STV9302B 60211650IC601 TDA7266SA 35892060IC801 TDA16846-2 60130550IC860 TEA1520P 56043080IR081 HRM533AA5100 (RIR) 21427450
TQ001,805 2SD2012 3A 60V R=Y 56089530Q002,850 2SC1815Y 20508030Q102,201,202, BC847C SMD 90618810281,602,900,902,903Q200,203 BC327-40 16000450Q204,205 BC857A SMD 35849760Q206,207,208, BC857C SMD 50854389280,601,901Q401 BC639 16001240Q402 2SC5885 21428060Q511,521,531 3DA4544 300V R=Y 56124540Q512,522,532 BF422 16003090Q513,523,533 BF423 16003110Q801 2SK2996 35853760
DD002,204,404, BZX79C5V6 0,50W 56036960832D003,306 BZX79C3V9 0,50W 16518650D005,006,100, 1N4148 R=Y 36028130270,271,272,281,300,305,307,308,600,807,810,850D081A FB205 LED 35853860D102 BZX79C33V 0,50W 35923130
D104,105,106 BA982-GS08 SMD 35849800D280 BZX79C24V 0,50W 56039590D304 BZX79C2V4 0,50W 16518640D309,413,834 1N4001 16008160D400,405,833 RGP30MT 10450220D401,402,403, FR104 20569370806D500 BAV21 R=Y 36030550D511,521,531 LL4148 SMD 16012450D801,802,803, RL255 R=Y 60145840804D805,860 1H8 R=Y 60129950D824 RU3C 35853580D831 BYW29-200 DIODE 16009090D861,862,863, 1N4007 R=Y 55961730864D865 FR102 1A 100V R=Y 56039650D868 UF4004/16 400V 35861820D900 BZX79C8V2 0,50W 35853620D901,902,903, BZX79C6V2 1/2W 5% 35907120907D904 BZV55C5V6 SMD R=Y 56259900
FZ101 33M9HZ K9453D FOS 20992100Z102 37M4HZ K3953-D100 R=Y FOS 35849850Z200 24M576HZ 60141410
BL001,002,003, 10UH 10% 60141070004,101,200,203,204,205,207,208,209,210L202,211 10UH 10% 60134230L412 150UH 35854600L801 0,6UH 10% 60141090L802,803,861 100UH 35854430
RR313 1R0 OHM 1W 35854050R321 1R5 5% OHM 2W 35853940R403,405,409, 0R22 OHM 5% 0,50W R=Y W 56062000418R420 1R0 OHM 5% 2W W 35005850R500 1K5 OHM 5% 0,50W 10121880R515,525,535 15K0 OHM 5% 3W 60132260R611 0R22 OHM R% 2W R=Y 35854070R801 4R7 OHM NTC R=Y W 35849450R802,807 1M0 OHM 5% 0,50W W 56042190R805,813 4M7 OHM 5% 0,50W W 35923310R809 56K0 OHM 10% 2W 10151270R824 22K0 OHM 5% 3W R=Y 35923290R825 6R8 OHM 5% 2W 90576570R834,836 0R22 OHM 5% 2W R=Y W 35923280R837 8M2 OHM 5% 1W W 56044040RT801 20R0 20% OHM PTC R=Y W 35883440RT860 5R0 OHM NTC R=Y W 35923480VR800 D15H471 VDR W 35849460
CC206 150N0F 5% 100V 35854380C401,404 1N0F 10% 500V 35854180C403,409,412 390PF 10% 500V 60133270C408 10UF 20% 250V R=Y 36030530C411 100U0F 20% 160V 35854130C414 3N3F 10% 500V 35854190C416 12N0F 5% 1K6V W 35923190C420 10U0F 20% 160V 35854120C421 300N0F 5% 250V R=Y W 56287060C500 1N0F 2K0V 14034870C601,605 220NOF 20% 16V 30935550C801,802 220N0F 20% 275V R=Y W 36031430C803 100N0F 400V 35854390C804,805 4N7F 10% 400V W 35854250C806 150U0F 20% 400V 35854140C808,826,860 10N0F 500V 35854200C818 10N0F 20% 2KV 35923320C819 560P0F 20% 2KV 35923330C821 220P0F 5% 2KV W 35892350C830 330P0F 2KV 35854230C833,834 470P0F 10% 400V W 35849510C837 1N0F 20% 250V W 10660790
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 03 / 2006 36113130VERSION 2 00 / 0000
1/2
PLAYSONIC21L0602
Chassis ETC009
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
A51ELD032X004 CATHODE RAY TUBE W 56032330A51ELD032X004 TUBE CATHODIQUEA51ELD032X004 FARBBILDROEHREA51ELD032X004 TUBO CATODICOA51ELD032X004 T.R.CDEGAUSSING COIL 796MM R=Y W 56120020BOBINE DEMAGNETISATION 796MM R=YENTMAGNETISIERUNGSSPULE 796MM R=YBOBINA DI SMAGNETIZZAZIONE 796MM R=YBOBINA DE DESIMANTACION 796MM R=YRC111TA1G REMOTE CONTROL 21282860RC111TA1G TELECOMMANDERC111TA1G FERNBEDIENUNGRC111TA1G TELECOMANDORC111TA1G TELEMANDOFOLDING BOX 56329230EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONCARTON MIDDLE 25808300CARTON INTERMEDIAIREKARTON MITTELTEILCARTONE MEZZOCARTON MEDIOFITTING SET 25808290ENSEMBLE DE CALESPOLSTER KITASSIEME DISTANZIATORECONJUNTO CALZO
M21L0602 PARTS LIST 3611313021L0602 LISTE DE PIECES DETACHEES21L0602 ERSATZTEILLISTE21L0602 LISTA PARTI DI RICAMBIO21L0602 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOETC009/ETC010 UM PLAYSONIC 50134710ETC009/ETC010 NU PLAYSONICETC009/ETC010 BA PLAYSONICETC009/ETC010 IU PLAYSONICETC009/ETC010 IU PLAYSONIC
C839 100P0F 20% 2K0V 14006310C840,843 220P0F 10% 500V 35851650C861 4U7F 20% 400V 35923490C890 100P0F 10% 1K0V R=Y 56045640C891,892 1N5F 10% 2KV W 16517220C894 1000P0F 20% 400V W 35849500
SL411 50UH 60147540T401 BCT-1012A DRIVER 35923200T402 FBT BSC25-052T W 56044410T801 36M0H R=Y W 35923380T802 BCK-3578 W 35923390T860 BCK-1917A W 35923510
OTHER PARTSAUTRES PIECESSONSTIGE TEILEALTRE PARTIOTRAS PIEZAS
F801 2AT 250V TIME-LAG FUSE W 480293002AT 250V FUSIBLE TEMPORISE2AT 250V SICHERUNG2AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO2AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO
K850 SMIT-SH-105PM RELAY W 35923400SMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELESMIT-SH-105PM RELE
P500 CATHODE RAY TUBE SOCKET W 35923070SUPPORT TUBE CATHODIQUEBILDROEHRENFASSUNGSUPPORTO TUBO CATODICOSOPORTE T.R.C
P901 SCART SOCKET 67523300PRISE PERITELEURO-AV-BUCHSEEUROPRESA NORMALIZZATAEUROCONECTOR
P960 CINCH SOCKET WH-RD-YE 56120450PRISE CINCH WH-RD-YECINCH-BUCHSE WH-RD-YEPRESA CINCH WH-RD-YETOMA CINCH WH-RD-YE
P964 JACK SOCKET 21428320PRISE JACKJACK-BUCHSEPRESA JACKTOMA JACK
S081,082,083, MICROSWITCH 35923100084,085 MICRO CONTACTEUR
MIKROSCHALTERMICROINTERRUTTOREMICROCONTACTOR
S086 MICROSWITCH R=Y 56122190MICRO CONTACTEUR R=YMIKROSCHALTER R=YMICROINTERRUTTORE R=YMICROCONTACTOR R=Y
TU100 TEDE9-284A TUNER 50094920TEDE9-284A TETETEDE9-284A TUNERTEDE9-284A TUNERTEDE9-284A SINTONIZADOR
EQUIPMENT/PRESENTATIONEQUIPEMENT/PRESENTATIONAUSSTATTUNG/GEHAEUSEPARTI VARIEEQUIPO/PRESENTACION
FRONT PANEL SI16TH 56331100FACADE SI16THFRONTPLATTE SI16THPANNELLO FRONTALE SI16THPANEL FRONTAL SI16THLOGO PLAYSONIC 36106210SCHRIFTZUG PLAYSONICLOGO PLAYSONICMARCHIO PLAYSONICLOGOTIPO PLAYSONICSPACER FRONT PANEL 25587590ENTRETOISE FACADEDISTANZSCHEIBE FRONTPLATTEDISTANZIATORE PANNELLO FRONTALEESPACIADOR PANEL FRONTALREAR PANEL RGY49TH W 25808280DOS RGY49THRUECKWAND RGY49THPANNELLO POSTERIORE RGY49THTAPA POSTERIOR RGY49THCHASSIS SUPPORT 25791220SUPPORT CHASSISCHASSIS HALTERSUPPORTO CHASSISSOPORTE CHASSISFAV SUPPORT RGY49TH 25830780SUPPORT FAV RGY49THFAV HALTER RGY49THSUPPORTO FAV RGY49THSOPORTE FAV RGY49TH16R0 OHM 3W LOUSPEAKER 30X70MM 2581356016R0 OHM 3W HAUT PARLEUR 30X70MM16R0 OHM 3W LAUTSPRECHER 30X70MM16R0 OHM 3W ALTOPARLANTE 30X70MM16R0 OHM 3W ALTAVOZ 30X70MMIR/LED WINDOW 25808140GLACE IR/LEDFENSTER IR/LEDVETRO IR/LEDCRISTAL IR/LEDBUTTON ASSY 6T SI16TH 35998040ENSEMBLE DE TOUCHES 6T SI16THTASTENEINHEIT 6T SI16THASSIEME TASTI 6T SI16THCONJUNTO DE TECLAS 6T SI16THPOWER SUPPLY LEAD 2700MM W 50076360CORDON D’ALIMENTATION 2700MMNETZKABEL 2700MMCAVO DI ALIMENTAZIONE 2700MMCABLE DE ALIMENTACION 2700MMCORD STOPPER 25307670ATTACHE CORDON SECTEURZUGENTLASTUNGBRIDA CORDONE DI ALIMENTAZIONESUJECION CABLE DE ALIMENTACION
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
21L0602 2/2
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 �- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
MODULES
MAIN ETC009 T8-D4511J-MANW 56328640CRT CRT T8-D4501J-CRY 56265100FCB FCB T8-D5571J-SI1 56062270KB KB T8-D4511J-KEY 56324090
IIC001 M24C16-WBN6 20977300IC201 TDA12020H/N1F00 UOC3 R=Y 56286960IC300 STV9302B 60211650IC601 TDA7266SA 35892060IC801 TDA16846-2 60130550IC860 TEA1520P 56043080IR081 HRM533AA5100 (RIR) 21427450
TQ001,805 2SD2012 3A 60V R=Y 56089530Q002,850 2SC1815Y 20508030Q102,201,202, BC847C SMD 90618810281,602,900,902,903Q200,203 BC327-40 16000450Q204,205 BC857A SMD 35849760Q206,207,208, BC857C SMD 50854389280,601,901Q401 BC639 16001240Q402 2SC5885 21428060Q511,521,531 3DA4544 300V R=Y 56124540Q512,522,532 BF422 16003090Q513,523,533 BF423 16003110Q801 2SK2996 35853760
DD002,204,404, BZX79C5V6 0,50W 56036960832D003,306 BZX79C3V9 0,50W 16518650D005,006,100, 1N4148 44009209270,271,272,281,300,305,307,308,600,807,810,850D081 FB205 LED 35853860D102 BZX79C33V 0,50W 35923130
D104,105,106 BA982-GS08 SMD 35849800D280 BZX79C24V 0,50W 56039590D304 BZX79C2V4 0,50W 16518640D309,413,834 1N4001 50V/1A R=Y 36038140D400 1N4002 11070780D401,402,403, FR104 20569370806D405,833 1N4004 11073460D500 BAV21 44044407D511,521,531 LL4148 SMD R=Y 36103600D801,802,803, RL255 R=Y 60145840804D805,860 1H8 R=Y 60129950D824 RU3C 35853580D831 BYW29-200 DIODE 16009090D861,862,863, 1N4007 16008210864D865 FR102 1A 100V R=Y 56039650D868 UF4004/16 400V 35861820D900 BZX79C8V2 0,50W 35853620D901,902,903, BZX79C6V2 1/2W 5% 35907120907D904 ZMM5.6 2% SMD 10291310
FZ101 33M9HZ K9453D FOS 20992100Z102 37M4HZ K3953-D100 R=Y FOS 35849850Z200 24M576HZ 60141410
BL001,002,003, 10UH 10% 60141070004,101,200,203,204,205,207,208,209,210L202,211 10UH 10% 60134230L801 0,6UH 10% 60141090L802,803,861 100UH 35854430
PVR801 5K0 OHM 35854100
RR313 1R0 OHM 1W 35854050R403,405,409, 0R22 OHM 5% 0,50W R=Y W 56062000418R420 1R0 OHM 5% 2W W 35005850R500 1K5 OHM 5% 0,50W 10121880R515,525,535 15K0 OHM 5% 3W 60132260R611 0R22 OHM R% 2W R=Y 35854070R801 4R7 OHM NTC R=Y W 35849450R802,807 1M0 OHM 5% 0,50W W 56042190R805,813 4M7 OHM 5% 0,50W W 35923310R809 56K0 OHM 10% 2W 10151270R824 22K0 OHM 5% 3W R=Y 35923290R825 6R8 OHM 5% 2W 90576570R834,836 0R22 OHM 5% 2W R=Y W 35923280R837 8M2 OHM 5% 1W W 56044040RT801 20R0 20% OHM PTC R=Y W 35883440RT860 5R0 OHM NTC R=Y W 35923480VR800 D15H471 VDR W 35849460
CC206 150N0F 5% 100V 35854380C401,404 1N0F 10% 500V 35854180C403,409,412 390PF 10% 500V 60133270C405 100N0F 5% 100V 35854370C408 10UF 20% 250V 13039480C411 100U0F 20% 160V 35854130C414 3N3F 10% 500V 35854190C416 12N0F 5% 1K6V W 35923190C421 330N0F 250V W 35854290C500 1N0F 2K0V 14034870C501,502 4U7F 20% 250V 43423400C601,605 220NOF 20% 16V 30935550C801,802 220N0F 20% 275V W 30745000C803 100N0F 400V 35854390C804,805 4N7F 10% 400V W 35854250C806 150U0F 20% 400V 35854140C808,826,860 10N0F 500V 35854200C818 10N0F 20% 2KV 35923320C819 560P0F 20% 2KV 35923330C821 220P0F 5% 2KV W 35892350C830 330P0F 2KV 35854230C833,834 470P0F 10% 400V W 35849510C837 1N0F 20% 250V W 10660790
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 03 / 2006 36114550VERSION 2 00 / 0000
1/2
SABAM55175T
Chassis ETC009
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
BUSH 16X90 25144930AMORTISSEUR 16X90DAEMPFER 16X90AMMORTIZZATORE 16X90AMORTIGUADOR 16X90ON/OFF BUTTON SI16TH 25619420TOUCHE MARCHE/ARRET SI16THEIN-AUS TASTE SI16THTASTO ACCESO/SPENTO SI16THTECLA MARCHA/PARADA SI16THPOWER SUPPLY LEAD W 10260880CORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONA51EFS13X701 CATHODE RAY TUBE W 10799470A51EFS13X701 TUBE CATHODIQUEA51EFS13X701 FARBBILDROEHREA51EFS13X701 TUBO CATODICOA51EFS13X701 T.R.CDEGAUSSING COIL 796MM R=Y W 56120020BOBINE DEMAGNETISATION 796MM R=YENTMAGNETISIERUNGSSPULE 796MM R=YBOBINA DI SMAGNETIZZAZIONE 796MM R=YBOBINA DE DESIMANTACION 796MM R=YRCTMB105 REMOTE CONTROL 56092250RCTMB105 TELECOMMANDERCTMB105 FERNBEDIENUNGRCTMB105 TELECOMANDORCTMB105 TELEMANDOFOLDING BOX 35989490EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONFITTING UPPER 25711950CALE SUPERIEUREPOLSTER OBENDISTANZIATORE INFERIORECALZO SUPERIORFITTING DOWNER 25711810CALE INFERIEUREPOLSTER UNTENDISTANZIATORE INFERIORECALZO INFERIOR
MM55175T PARTS LIST 36114550M55175T LISTE DE PIECES DETACHEESM55175T ERSATZTEILLISTEM55175T LISTA PARTI DI RICAMBIOM55175T LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOETC009/ETC010 UM 50094090ETC009/ETC010 NUETC009/ETC010 BAETC009/ETC010 IUETC009/ETC010 IU
C839 100P0F 20% 2K0V 14006310C840,843 220P0F 10% 500V 35851650C861 4U7F 20% 400V 35923490C890 100P0F 10% 1K0V R=Y 56045640C891,892 1N5F 10% 2KV W 16517220C894 1000P0F 20% 400V W 35849500
SL411 50UH 60147540T401 BCT-1012A DRIVER 35923200T402 FBT BSC25-052T W 56044410T801 36M0H R=Y 35923380T802 BCK-3578 W 35923390T860 BCK-1917A W 35923510
OTHER PARTSAUTRES PIECESSONSTIGE TEILEALTRE PARTIOTRAS PIEZAS
CH200 ON/OFF SWITCH MSB2000 W 10276500CONTACTEUR MARCHE/ARRET MSB2000EIN-AUS SCHALTER MSB2000CONTATTORE ACCESO/SPENTO MSB2000CONTACTOR MARCHA/PARADA MSB2000
F801 2AT 250V TIME-LAG FUSE W 5501562AR=Y2AT 250V FUSIBLE TEMPORISE R=Y2AT 250V SICHERUNG R=Y2AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO R=Y2AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO R=Y
K850 SMIT-SH-105PM RELAY W 35923400SMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELESMIT-SH-105PM RELE
P500 CATHODE RAY TUBE SOCKET W 35923070SUPPORT TUBE CATHODIQUEBILDROEHRENFASSUNGSUPPORTO TUBO CATODICOSOPORTE T.R.C
P901 SCART SOCKET 67523300PRISE PERITELEURO-AV-BUCHSEEUROPRESA NORMALIZZATAEUROCONECTOR
P960 CINCH SOCKET WH-RD-YE 56120450PRISE CINCH WH-RD-YECINCH-BUCHSE WH-RD-YEPRESA CINCH WH-RD-YETOMA CINCH WH-RD-YE
P964 JACK SOCKET W 21428320PRISE JACKJACK-BUCHSEPRESA JACKTOMA JACK
S082,083,084, MICROSWITCH 35923100085 MICRO CONTACTEUR
MIKROSCHALTERMICROINTERRUTTOREMICROCONTACTOR
TU100 TEDE9-284A TUNER 50094920TEDE9-284A TETETEDE9-284A TUNERTEDE9-284A TUNERTEDE9-284A SINTONIZADOR
EQUIPMENT/PRESENTATIONEQUIPEMENT/PRESENTATIONAUSSTATTUNG/GEHAEUSEPARTI VARIEEQUIPO/PRESENTACION
FRONT PANEL AND BUTTON SI16TH 25783520FACADE ET TOUCHES SI16THFRONTPLATTE UND TASTE SI16THPANNELLO FRONTALE ET TASTO SI16THPANEL FRONTAL Y TECLA SI16THSPACER FRONT PANEL 25335930ENTRETOISE FACADEDISTANZSCHEIBE FRONTPLATTEDISTANZIATORE PANNELLO FRONTALEESPACIADOR PANEL FRONTALREAR PANEL W 36003570DOSRUECKWANDPANNELLO POSTERIORETAPA POSTERIORJACK TRIM SI16TH 25783540ENJOLIVEUR PRISES SI16THZERRAHMEN BUCHSE SI16THFINIZIONE PRESA SI16THEMBELLECEDOR TOMA SI16THLED WINDOW 25333240GLACE LEDLED FENSTERVETRO LEDCRISTAL LEDFLAP SI16TH 25783560VOLET SI16THKLAPPE SI16THSPORTELLO SI16THTAPA SI16THLOGO SABA 25295070LOGO SABASCHRIFTZUG SABAMARCHIO SABALOGOTIPO SABACHASSIS SUPPORT 25791220SUPPORT CHASSISCHASSIS HALTERSUPPORTO CHASSISSOPORTE CHASSIS8R OHM 15W LOUDSPEAKER 50X90 256516408R OHM 15W HAUT PARLEUR 50X908R OHM 15W LAUTSPRECHER 50X908R OHM 15W ALTOPARLANTE 50X908R OHM 15W ALTAVOZ 50X90ON/OFF SWITCH SUPPORT 25425050SUPPORT CONTACTEUR MARCHE/ARRETHALTER EIN-AUS SCHALTERSUPPORTO CONTATTORE ACCESO/SPENTOSOPORTO CONTACTOR MARCHA/PARADA
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
M55175T 2/2
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
21DC320T Version 1
MODULES
MAIN ETC009 T8-D5071J-MANHM 56287280CRT CRT T8-D5071J-CRY 56287320DPC DPC T8-D5071J-DPY 56287310KB KB T8-D5071J-KEY 56287300
IIC001 M24C16-WBN6 20977300IC201 TDA12020H/N1F00 UOC3 R=Y 56286960IC300 STV8172A 56012920IC601 TDA7266SA 35892060IC801 TDA16846-2 60130550IC860 TEA1520P 56043080IR081 HRM533AA5100 (RIR) 21427450
TQ001 2SD2012 10221820Q002,850 2SC1815Y 20508030Q102,201,202, BC847C SMD 90618810281,602,900,902,903Q200,203 BC327-40 16000450Q204,205 BC857A SMD 35849760Q206,207,208, BC857C SMD 50854389280,601,901Q401 BC639 16001240Q402 3DD1556 R=Y 60130310Q450 IRF630FP 25453960Q511,521,531 3DA4544 300V R=Y 56124540Q512,522,532 BF422 16003090Q513,523,533 BF423 16003110Q801 2SK3115 56045770Q805 2SD2012 3A 60V R=Y 56089530
DD002,204,404, BZX79C5V6 0,50W 56036960832D003,306 BZX79C3V9 0,50W 16518650D005,006,100, 1N4148 R=Y 36028130270,271,272,281,300,305,307,308,450,600,807,810,850D081A FB205 LED 35853860D102 BZX79C33V 0,50W 35923130D104,105,106 BA982-GS08 SMD 35849800D280 BZX79C24V 0,50W 56039590D304 BZX79C2V4 0,50W 16518640D309,413,834 1N4001 16008160D400,401,402, FR104 20569370403,422,806D405,833 RGP30MT 10450220D421 BY228 R=Y 36028680D500 BAV21 R=Y 36030550D511,521,531 LL4148 SMD 16012450D801,802,803, RL255 R=Y 60145840804D805,860 1H8 R=Y 60129950D824 RU3C 35853580D831 BYW29-200 DIODE 16009090D861,862,863, 1N4007 R=Y 55961730864D865 FR102 1A 100V R=Y 56039650D868 UF4004/16 400V 35861820D900,901,902, BZX79C6V2 1/2W 5% 35907120903,905,907D904,906 BZV55C5V6 SMD R=Y 56259900D908 BZX79C8V2 0,50W 35853620
FZ101 33M9HZ K9453D FOS 20992100Z102 37M4HZ K3953-D100 R=Y FOS 35849850Z200 24M576HZ 60141410
BL001,002,003, 10UH 10% 60141070004,101,200,203,204,205,207,208,209,210L202,211 10UH 10% 60134230L411 300UH R=Y 35886170L801 0,6UH 10% 60141090L802,803,861 100UH 35854430
RR313 1R0 OHM 1W 35854050R321 1R5 5% OHM 2W 35853940R403,405,409, 0R22 OHM 5% 0,50W R=Y 56062000418R420 13R3 OHM 5% 2W R=Y W 35853880R451 3R9 OHM 2W 35853960R500 1K5 OHM 5% 0,50W 10121880R515,525,525, 15K0 OHM 5% 3W 60132260535R611 0R22 OHM R% 2W R=Y 35854070R801 4R7 OHM NTC R=Y W 35849450R802 1M0 OHM 5% 0,50W 56042190R805,813 4M7 OHM 5% 0,50W 35923310R809 56K0 OHM 10% 2W 10151270R820,824 120R0 OHM 5% 2W R=Y 13001280R825 6R8 OHM 5% 2W 90576570R834,836 0R22 OHM 5% 2W R=Y W 35923280R837 8M2 OHM 5% 1W W 56044040RT801 20R0 20% OHM PTC R=Y W 35883440
THOMSON21DC320T
Chassis ETC009
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
A51ERS357X440 Version 1 : 21DC320T1
A51ELD032X004 Version 2 : 21DC320T2
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 05 / 2006 36117010VERSION 2 00 / 0000
1/6
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
EQUIPMENT/PRESENTATIONEQUIPEMENT/PRESENTATIONAUSSTATTUNG/GEHAEUSEPARTI VARIEEQUIPO/PRESENTACION
FRONT PANEL AL01TH 36010780FACADE AL01THFRONTPLATTE AL01THPANNELLO FRONTALE AL01THPANEL FRONTAL AL01THREAR PANEL RGY49TH W 25837790DOS RGY49THRUECKWAND RGY49THPANNELLO POSTERIORE RGY49THTAPA POSTERIOR RGY49THINFRARED WINDOW 25741280GLACE INFRAROUGEINFRAROTFENSTERVETRO INFRAROSSOCRISTAL INFRARROJOCHASSIS SUPPORT 25791220SUPPORT CHASSISCHASSIS HALTERSUPPORTO CHASSISSOPORTE CHASSISFCB SUPPORT RGY49TH 25726830SUPPORT FCB RGY49THFCB HALTER RGY49THSUPPORTO FCB RGY49THSOPORTE FCB RGY49TH8R OHM 15W LOUDSPEAKER 50X90 256516408R OHM 15W HAUT PARLEUR 50X908R OHM 15W LAUTSPRECHER 50X908R OHM 15W ALTOPARLANTE 50X908R OHM 15W ALTAVOZ 50X90ON/OFF SWITCH SUPPORT 25514910SUPPORT CONTACTEUR MARCHE/ARRETHALTER EIN-AUS SCHALTERSUPPORTO CONTATTORE ACCESO/SPENTOSOPORTO CONTACTOR MARCHA/PARADAON/OFF BUTTON AL01TH 25750430TOUCHE MARCHE/ARRET AL01THEIN-AUS TASTE AL01THTASTO ACCESO/SPENTO AL01THTECLA MARCHA/PARADA AL01THBUTTON 5T ASSY AL01TH 36022690ENSEMBLE DE TOUCHES 5T AL01THTASTENEINHEIT 5T AL01THASSIEME TASTI 5T AL01THCONJUNTO DE TECLAS 5T AL01THPOWER SUPPLY LEAD W 10260880CORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONCORD STOPPER 25307670ATTACHE CORDON SECTEURZUGENTLASTUNGBRIDA CORDONE DI ALIMENTAZIONESUJECION CABLE DE ALIMENTACIONA51ERS357X440 CATHODE RAY TUBE W 56288420A51ERS357X440 TUBE CATHODIQUEA51ERS357X440 FARBBILDROEHREA51ERS357X440 TUBO CATODICOA51ERS357X440 T.R.CDEGAUSSING COIL 796MM R=Y W 56120020BOBINE DEMAGNETISATION 796MM R=YENTMAGNETISIERUNGSSPULE 796MM R=YBOBINA DI SMAGNETIZZAZIONE 796MM R=YBOBINA DE DESIMANTACION 796MM R=YRC311TA1G REMOTE CONTROL 21282880RC311TA1G TELECOMMANDERC311TA1G FERNBEDIENUNGRC311TA1G TELECOMANDORC311TA1G TELEMANDO
RT860 5R0 OHM NTC R=Y W 35923480VR800 D15H471 VDR W 35849460
CC148 22N0F 5% 400V R=Y W 56287070C206 150N0F 5% 100V 35854380C401,404 1N0F 10% 500V 35854180C403,409,412 390PF 10% 500V 60133270C405 100N0F 5% 100V 35854370C408 10UF 20% 250V R=Y 36030530C411 100U0F 20% 160V 35854130C414 3N3F 10% 500V 35854190C416 12N0F 5% 1K6V W 35923190C417 3N3F 5% 1K6V R=Y W 56287090C419 4N3F 5% 1K6V R=Y W 35854340C420 10U0F 20% 160V 35854120C421 330N0F 250V W 35854290C423 68N0F 5% 400V R=Y 56287110C500 1N0F 2K0V 14034870C605 220NOF 20% 16V 30935550C801,802 220N0F 20% 275V R=Y W 36031430C803 100N0F 400V 35854390C804,805 4N7F 10% 400V 35854250C806 150U0F 20% 400V 35854140C808,826,860 10N0F 500V 35854200C818 10N0F 20% 2KV 35923320C819 560P0F 20% 2KV 35923330C821 220P0F 5% 2KV 35892350C830 330P0F 2KV 35854230C833,834 470P0F 10% 400V W 35849510C837 1N0F 20% 250V W 10660790C839 100P0F 20% 2K0V 14006310C840,843 220P0F 10% 500V 35851650C890 100P0F 10% 1K0V 35923500C891,892 1N5F 10% 2KV W 16517220C894 1000P0F 20% 400V W 35849500
SL412 21U0H 15% R=Y W 56092360L450 800UH 60127530T401 BCT-1012A DRIVER 35923200T402 FBT BSC25-052T W 56044410T801 36M0H R=Y W 35923380T802 BCK-4038 R=Y W 56287120T860 BCK-1917A W 35923510
OTHER PARTSAUTRES PIECESSONSTIGE TEILEALTRE PARTIOTRAS PIEZAS
CH200 ON/OFF SWITCH MSB2000 W 10276500CONTACTEUR MARCHE/ARRET MSB2000EIN-AUS SCHALTER MSB2000CONTATTORE ACCESO/SPENTO MSB2000CONTACTOR MARCHA/PARADA MSB2000
F801 2AT 250V TIME-LAG FUSE W 480293002AT 250V FUSIBLE TEMPORISE2AT 250V SICHERUNG2AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO2AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO
K850 SMIT-SH-105PM RELAY 35923400SMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELESMIT-SH-105PM RELE
P500 CATHODE RAY TUBE SOCKET W 35923070SUPPORT TUBE CATHODIQUEBILDROEHRENFASSUNGSUPPORTO TUBO CATODICOSOPORTE T.R.C
P901 SCART SOCKET R=Y 36038220PRISE PERITEL R=YEURO-AV-BUCHSE R=YEUROPRESA NORMALIZZATA R=YEUROCONECTOR R=Y
P960 CINCH SOCKET WH-RD-YE 56120450PRISE CINCH WH-RD-YECINCH-BUCHSE WH-RD-YEPRESA CINCH WH-RD-YETOMA CINCH WH-RD-YE
P961 SVHS SOCKET 56099550PRISE SVHSBUCHSE SVHSPRESA SVHSTOMA SVHS
P964 JACK SOCKET W 21428320PRISE JACKJACK-BUCHSEPRESA JACKTOMA JACK
S081,082,083, MICROSWITCH 35923100084,085,086 MICRO CONTACTEUR
MIKROSCHALTERMICROINTERRUTTOREMICROCONTACTOR
TU100 TEDE9-284A TUNER 50094920TEDE9-284A TETETEDE9-284A TUNERTEDE9-284A TUNERTEDE9-284A SINTONIZADOR
21DC320T 2/6
FOLDING BOX 25737160EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONFITTING UPPER 25737130CALE SUPERIEUREPOLSTER OBENDISTANZIATORE SUPERIORECALZO SUPERIOR UPPERFITTING DOWNER 25737140CALE INFERIEUREPOLSTER UNTENDISTANZIATORE INFERIORECALZO INFERIOR
M21DC320T PARTS LIST 3611701021DC320T LISTE DE PIECES DETACHEES21DC320T ERSATZTEILLISTE21DC320T LISTA PARTI DI RICAMBIO21DC320T LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOETC009/ETC010 UM 50094090ETC009/ETC010 NUETC009/ETC010 BAETC009/ETC010 IUETC009/ETC010 IU
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
21DC320T 3/6
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
21DC320T Version 2
MODULES
MAIN ETC009 T8-D5071J-MAN 56287340CRT CRT T8-D5071J-CRY 56287320DPC DPC T8-D5071J-DPY 56287310KB KB T8-D5071J-KEY 56287300
IIC001 M24C16-WBN6 R=Y 36103960IC201 TDA12020H/N1F00 UOC3 R=Y 56286960IC300 STV8172A 56012920IC601 TDA7266SA 35892060IC801 TDA16846-2 60130550IC860 TEA1520P 56043080IR081 HRM533AA5100 (RIR) 21427450
TQ001,805 2SD2012 3A 60V R=Y 56089530Q002,850 2SC1815Y 20508030Q102,201,202, BC847C SMD 90618810281,602,900,902,903Q200,203 BC327-40 16000450Q204,205 BC857A SMD 35849760Q206,207,208, BC857C SMD 50854389280,601,901Q401 BC639 16001240Q402 3DD1556 R=Y 60130310Q450 IRF630FP 25453960Q511,521,531 3DA4544 300V R=Y 56124540Q512,522,532 BF422 16003090Q513,523,533 BF423 16003110Q801 2SK3115 56045770
DD002,204,404, BZX79C5V6 0,50W 56036960832D003,306 BZX79C3V9 0,50W 16518650D005,006,100, 1N4148 R=Y 36028130270,271,272,281,300,305,307,308,450,600,807,810,850D081 FB205 LED 35853860D102 BZX79C33V 0,50W 35923130D104,105,106 BA982-GS08 SMD 35849800D280 BZX79C24V 0,50W 56039590D304 BZX79C2V4 0,50W 16518640D309,413,834 1N4001 50V/1A R=Y 36038140D400,401,402, FR104 20569370403,422,806D405,833 RGP30MT 10450220D421 BY228 R=Y 36028680D500 BAV21 R=Y 36030550D511,521,531 LL4148 SMD R=Y 36103600D801,802,803, RL255 R=Y 60145840804D805,860 1H8 R=Y 60129950D824 RU3C 35853580D831 BYW29-200 DIODE 16009090D861,862,863, 1N4007 R=Y 55961730864D865 FR102 1A 100V R=Y 56039650D868 UF4004/16 400V 35861820D900,901,902, BZX79C6V2 1/2W 5% 35907120903,905,907D904,906 ZMM5.6 2% SMD 10291310D908 BZX79C8V2 0,50W 35853620
FZ101 33M9HZ K9453D FOS 20992100Z102 37M4HZ K3953-D100 R=Y FOS 35849850Z200 24M576HZ 60141410
BL001,002,003, 10UH 10% 60141070004,101,200,203,204,205,207,208,209,210L202,211 10UH 10% 60134230L411 300UH R=Y 35886170L501 10UH 10260220L801 0,6UH 10% 60141090L802,803,861 100UH 35854430
PVR801 5K0 OHM 35854100
RR313 1R0 OHM 1W 35854050R403,405,409, 0R22 OHM 5% 0,50W R=Y W 56062000418R411 1K2 OHM 5% 2W 10134060R420 2R2 OHM 5% 2W R=Y W 35886160R451 3R9 OHM 2W 35853960R500 1K5 OHM 5% 0,50W 10121880R515,525,525, 15K0 OHM 5% 3W 60132260535R611 0R22 OHM R% 2W R=Y 35854070R801 4R7 OHM NTC R=Y W 35849450R802,807 1M0 OHM 5% 0,50W W 56042190R805,813 4M7 OHM 5% 0,50W W 35923310
THOMSON21DC320T
Chassis ETC009
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
A51ERS357X440 Version 1 : 21DC320T1
A51ELD032X004 Version 2 : 21DC320T2
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 05 / 2006 36117010VERSION 2 00 / 0000
4/6
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
R809 56K0 OHM 10% 2W 10151270R820 120R0 OHM 5% 2W R=Y 13001280R824 22K0 OHM 5% 3W R=Y 35923290R825 6R8 OHM 5% 2W 90576570R834,836 0R22 OHM 5% 2W R=Y W 35923280R837 8M2 OHM 5% 1W W 56044040RT801 20R0 20% OHM PTC R=Y W 35883440RT860 5R0 OHM NTC R=Y W 35923480VR800 14D471K VDR R=Y W 56289960
CC148,148 22N0F 5% 400V R=Y W 56287070C206 150N0F 5% 100V 35854380C401,404 1N0F 10% 500V 35854180C403,409,412 390PF 10% 500V 60133270C405 100N0F 5% 100V 35854370C411 100U0F 20% 160V 35854130C414 3N3F 10% 500V 35854190C416 12N0F 5% 1K6V W 35923190C417 4N3F 5% 1K6V W 60153390C419 3N3F 5% 1K6V 43423600C420 10U0F 20% 160V 35854120C421 300N0F 5% 250V R=Y W 56287060C423 68N0F 5% 400V R=Y 56287110C500 1N0F 2K0V 14034870C605 220NOF 20% 16V 30935550C801,802 220N0F 20% 275V R=Y W 36031430C803 100N0F 400V 35854390C804,805 4N7F 10% 400V W 35854250C806 150U0F 20% 400V 35854140C808,826,860 10N0F 500V 35854200C818 10N0F 20% 2KV 35923320C819 560P0F 20% 2KV 35923330C821 220P0F 5% 2KV W 35892350C830 330P0F 2KV 35854230C833,834 470P0F 10% 400V W 35849510C837 1N0F 20% 250V W 10660790C839 100P0F 20% 2K0V 14006310C840,843 220P0F 10% 500V 35851650C891,892 1N5F 10% 2KV W 16517220C894 1000P0F 20% 400V W 35849500
SL412 21U0H 15% R=Y 56092360L450 800UH 60127530T401 BCT-1012B DRIVER 35923790T402 FBT BSC25-052T W 56044410T801 36M0H R=Y W 35923380T802 BCK-4038 R=Y W 56287120T860 BCK-1917A W 35923510
OTHER PARTSAUTRES PIECESSONSTIGE TEILEALTRE PARTIOTRAS PIEZAS
CH200 ON/OFF SWITCH MSB2000 W 10276500CONTACTEUR MARCHE/ARRET MSB2000EIN-AUS SCHALTER MSB2000CONTATTORE ACCESO/SPENTO MSB2000CONTACTOR MARCHA/PARADA MSB2000
F801 2AT 250V TIME-LAG FUSE W 5501562AR=Y2AT 250V FUSIBLE TEMPORISE R=Y2AT 250V SICHERUNG R=Y2AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO R=Y2AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO R=Y
K850 SMIT-SH-105PM RELAY W 35923400SMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELAISSMIT-SH-105PM RELESMIT-SH-105PM RELE
P500 CATHODE RAY TUBE SOCKET W 35923070SUPPORT TUBE CATHODIQUEBILDROEHRENFASSUNGSUPPORTO TUBO CATODICOSOPORTE T.R.C
P901 SCART SOCKET R=Y 36038220PRISE PERITEL R=YEURO-AV-BUCHSE R=YEUROPRESA NORMALIZZATA R=YEUROCONECTOR R=Y
P960 CINCH SOCKET WH-RD-YE 56120450PRISE CINCH WH-RD-YECINCH-BUCHSE WH-RD-YEPRESA CINCH WH-RD-YETOMA CINCH WH-RD-YE
P961 SVHS SOCKET 56099550PRISE SVHSBUCHSE SVHSPRESA SVHSTOMA SVHS
P964 JACK SOCKET W 21428320PRISE JACKJACK-BUCHSEPRESA JACKTOMA JACK
S081,082,083, MICROSWITCH 35923100084,085,086 MICRO CONTACTEUR
MIKROSCHALTERMICROINTERRUTTOREMICROCONTACTOR
TU100 TEDE9-284A TUNER 50094920TEDE9-284A TETETEDE9-284A TUNERTEDE9-284A TUNERTEDE9-284A SINTONIZADOR
21DC320T 5/6
EQUIPMENT/PRESENTATIONEQUIPEMENT/PRESENTATIONAUSSTATTUNG/GEHAEUSEPARTI VARIEEQUIPO/PRESENTACION
FRONT PANEL AL01TH 36010780FACADE AL01THFRONTPLATTE AL01THPANNELLO FRONTALE AL01THPANEL FRONTAL AL01THREAR PANEL RGY49TH W 25837790DOS RGY49THRUECKWAND RGY49THPANNELLO POSTERIORE RGY49THTAPA POSTERIOR RGY49THINFRARED WINDOW 25741280GLACE INFRAROUGEINFRAROTFENSTERVETRO INFRAROSSOCRISTAL INFRARROJOCHASSIS SUPPORT 25791220SUPPORT CHASSISCHASSIS HALTERSUPPORTO CHASSISSOPORTE CHASSISFCB SUPPORT RGY49TH 25726830SUPPORT FCB RGY49THFCB HALTER RGY49THSUPPORTO FCB RGY49THSOPORTE FCB RGY49TH8R OHM 15W LOUDSPEAKER 50X90 256516408R OHM 15W HAUT PARLEUR 50X908R OHM 15W LAUTSPRECHER 50X908R OHM 15W ALTOPARLANTE 50X908R OHM 15W ALTAVOZ 50X90ON/OFF SWITCH SUPPORT 25514910SUPPORT CONTACTEUR MARCHE/ARRETHALTER EIN-AUS SCHALTERSUPPORTO CONTATTORE ACCESO/SPENTOSOPORTO CONTACTOR MARCHA/PARADAON/OFF BUTTON AL01TH 25750430TOUCHE MARCHE/ARRET AL01THEIN-AUS TASTE AL01THTASTO ACCESO/SPENTO AL01THTECLA MARCHA/PARADA AL01THBUTTON 5T ASSY AL01TH 36022690ENSEMBLE DE TOUCHES 5T AL01THTASTENEINHEIT 5T AL01THASSIEME TASTI 5T AL01THCONJUNTO DE TECLAS 5T AL01THPOWER SUPPLY LEAD W 10260880CORDON D’ALIMENTATIONNETZKABELCAVO DI ALIMENTAZIONECABLE DE ALIMENTACIONCORD STOPPER 25307670ATTACHE CORDON SECTEURZUGENTLASTUNGBRIDA CORDONE DI ALIMENTAZIONESUJECION CABLE DE ALIMENTACIONA51ELD032X004 CATHODE RAY TUBE W 56032330A51ELD032X004 TUBE CATHODIQUEA51ELD032X004 FARBBILDROEHREA51ELD032X004 TUBO CATODICOA51ELD032X004 T.R.CDEGAUSSING COIL 796MM R=Y W 56120020BOBINE DEMAGNETISATION 796MM R=YENTMAGNETISIERUNGSSPULE 796MM R=YBOBINA DI SMAGNETIZZAZIONE 796MM R=YBOBINA DE DESIMANTACION 796MM R=YRC311TA1G REMOTE CONTROL 21282880RC311TA1G TELECOMMANDERC311TA1G FERNBEDIENUNGRC311TA1G TELECOMANDORC311TA1G TELEMANDO
FOLDING BOX 25737160EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONFITTING UPPER 25737130CALE SUPERIEUREPOLSTER OBENDISTANZIATORE SUPERIORECALZO SUPERIOR UPPERFITTING DOWNER 25737140CALE INFERIEUREPOLSTER UNTENDISTANZIATORE INFERIORECALZO INFERIOR
M21DC320T PARTS LIST 3611701021DC320T LISTE DE PIECES DETACHEES21DC320T ERSATZTEILLISTE21DC320T LISTA PARTI DI RICAMBIO21DC320T LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOETC009/ETC010 UM 50094090ETC009/ETC010 NUETC009/ETC010 BAETC009/ETC010 IUETC009/ETC010 IU
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
21DC320T 6/6
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
MODULES
MAIN ETC009 T8-D5791J-MAN 56264650CRT CRT T8-D5791J-CRY 56264640FCB FCB T8-D5571J-SI1 56062270KB KB T8-D5571J-KE1 56062120
IIC001 M24C16-WBN6 R=Y 36103960IC300 STV9302B R=Y 36160380IC601 TDA7266SA R=Y 56062610IC801 TDA16846-2 R=Y 56062590IC860 TEA1520P R=Y 36137930IR081 HRM533AA5100 (RIR) R=Y 36138120
TQ001,805 2SD2012 3A 60V R=Y 56089530Q002,850 2SC1815Y R=Y 56062400Q102,201,202, BC847C SMD R=Y 56046360281,900,902,903Q200,203 BC327-40 R=Y 36133640Q204,205 BC857A SMD R=Y 56046380Q206,207,208, BC857C SMD R=Y 36160340280,601,602,901Q401 BC639 R=Y 56062280Q402 2SC5885 R=Y 56062410Q511,521,531 3DA4544 300V R=Y 56124540Q512,522,532 BF422 R=Y 36160350Q513,523,533 BF423 R=Y 36160360Q801 2SK2996 R=Y 35853760
DD002,204,404, BZX79C5V6 0,50W R=Y 36137540832D003,306 BZX79C3V9 0,50W R=Y 56036950D005,006,100, 1N4148 R=Y 36028130270,271,272,281,300,305,307,308,600,807,810,850D081A FB205 LED R=Y 56042240D102 BZX79C33V 0,50W R=Y 35923130
D104,105,106 BA982-GS08 SMD R=Y 50130690D280 BZX79C24V 0,50W R=Y 56039590D304 BZX79C2V4 0,50W R=Y 16518640D309,413,834 1N4001 50V/1A R=Y 36038140D400,401,402, FR104 R=Y 20569370403,806D405,833 1N4004GP R=Y 36132770D500 BAV21 R=Y 36030550D511,521,531 LL4148 SMD R=Y 36103600D801,802,803, RL255 R=Y 60145840804D805,860 1H8 R=Y 60129950D824 RU3C R=Y 56339950D830 RU3YX R=Y 56339970D831 RU4YX R=Y 56339990D861,862,863, 1N4007 R=Y 55961730864D865 FR102 1A 100V R=Y 56039650D868 UF4004 400V R=Y 56043050D900,901,902, BZX79C6V2 1/2W 5% R=Y 56036970903,907D904 BZV55C5V6 SMD R=Y 56259900
FZ101 D9453D 33M9HZ FOS R=Y 36138050Z102 37M4HZ K3953-D100 R=Y FOS 35849850Z200 24M576HZ R=Y 56046290
BL001,002,003, 10UH 10% R=Y 60141070004,101,200,203,204,205,207,208,209,210L202,211 10UH 10% R=Y 60134230L412 96UH 10% R=Y 56288380L801 0,6UH 10% R=Y 56047260L802,803,861 100UH R=Y 35854430
PVR801 5K0 OHM R=Y 36160400
RR313 1R0 OHM 1W R=Y 35854050R321 1R5 5% OHM 2W R=Y 56402460R403,405,409, 0R22 OHM 5% 0,50W R=Y W 56062000418R411 1K2 OHM 5% 2W R=Y 56062040R420 1R0 OHM 5% 2W R=Y W 35005850R500 1K5 OHM 20% 0,50W R=Y 36133060R515,525,535 15K0 OHM 5% 3W R=Y 56308460R611 0R22 OHM R% 2W R=Y 35854070R801 4R7 OHM NTC R=Y W 35849450R802,807 1M0 OHM 5% 0,50W R=Y W 56042190R805,813 4M7 OHM 5% 0,50W R=Y W 35923310R809 56K0 OHM 5% 2W R=Y 56297860R824 22K0 OHM 5% 3W R=Y 35923290R825 6R8 OHM 5% 2W R=Y 56402490R834,836 0R22 OHM 5% 2W R=Y W 35923280R837 8M2 OHM 5% 1W R=Y W 56044040RT801 20R0 20% OHM PTC R=Y W 35883440RT860 5R0 OHM NTC R=Y W 35923480VR800 14D471K VDR R=Y 56289960
CC206 150N0F 5% 100V R=Y 20467160C401,404 1N0F 10% 500V R=Y 56044330C403,409,412 390PF 10% 500V R=Y 56044350C405 100N0F 5% 100V R=Y 36137490C411 100U0F 20% 160V R=Y 56120370C414 3N3F 10% 500V R=Y 56044340C416 12N0F 5% 1K6V R=Y W 56045890C420 10U0F 20% 160V R=Y 56043630C421 300N0F 5% 250V R=Y W 56287060C500 1N0F 10% 2K0V R=Y 56045620C601,605 220NOF 20% 100V R=Y 56361160C801,802 220N0F 20% 275V R=Y W 36031430C803 100N0F 10% 400V R=Y 56045920C804,805 4N7F 10% 200V R=Y W 56044940C806 150U0F 20% 400V R=Y 36121700C808,826,860 10N0F 10% 500V R=Y 56044360C818 10N0F 20% 2KV R=Y 56046080C819 560P0F 10% 2KV R=Y 56308770C821 220P0F 5% 2KV R=Y W 56044700C830 330P0F 5% 2KV R=Y 56368750C833,834 470P0F 10% 400V R=Y W 56327930
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
For any requests, please contact THOMSON after sales europe areaPour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON service europeFür weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON sales europe KundendienstePer precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON sales europePara cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON sales europe
VERSION 1 09 / 2006 36160330VERSION 2 00 / 0000
1/2
SABAF21182T
Chassis ETC009
PARTS LISTLISTE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTELISTA PARTI DI RICAMBIOLISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TV
Lead FreeSans Plomb
R=Y ohne bleisenza cavosin plomo
RCTMB105 REMOTE CONTROL 56092250RCTMB105 TELECOMMANDERCTMB105 FERNBEDIENUNGRCTMB105 TELECOMANDORCTMB105 TELEMANDOFOLDING BOX 25830840EMBALLAGE CARTONKARTONIMBALLAGGIO CARTONEEMBALAJE CARTONCARTON MIDDLE 25808300CARTON INTERMEDIAIREKARTON MITTELTEILCARTONE MEZZOCARTON MEDIOFITTING SET 25808290ENSEMBLE DE CALESPOLSTER KITASSIEME DISTANZIATORECONJUNTO CALZO
MF21182T PARTS LIST 36160330F21182T LISTE DE PIECES DETACHEESF21182T ERSATZTEILLISTEF21182T LISTA PARTI DI RICAMBIOF21182T LISTE DE PIEZAS DE REPUESTOETC009-ETC010 SERVICE MANUAL 36103560ETC009-ETC010 DOC TECHNIQUEETC009-ETC010 TECHNISCHE DOKUMENTATIONETC009-ETC010 DOCUMENTAZIONE TECNICAETC009-ETC010 DOCUMENTACION TECNICAUOC3-EN-2A SOFT SWITCH USER MANUAL 50131300UOC3-EN-2A SOFT NOTICE D’UTILISATIONUOC3-EN-2A SOFT BEDIENUNGSANLEITUNGUOC3-EN-2A SOFT ISTRUZIONI PER L’USOUOC3-EN-2A SOFT INSTRUCCIONES DE USO
C837 1N0F 20% 250V R=Y W 56164540C839 100P0F 20% 2K0V R=Y 56045700C840,843 220P0F 10% 500V R=Y 56045600C861 4U7F 20% 400V R=Y 56043640C890 100P0F 10% 1K0V R=Y 56045640C891,892 1N5F 10% 2KV R=Y W 56373530C894 1N0F 20% 400V R=Y W 56046110
SL411 50UH R=Y 56039100T401 DRIVER R=Y 56340580T402 FBT BSC25-0252T R=Y W 56341880T801 36M0H R=Y W 35923380T802 TFSMT R=Y W 56340160T860 BCK-1917A FOCUS R=Y W 56042150
OTHER PARTSAUTRES PIECESSONSTIGE TEILEALTRE PARTIOTRAS PIEZAS
F801 2AT 250V TIME-LAG FUSE R=Y W 5501562A2AT 250V FUSIBLE TEMPORISE R=Y2AT 250V SICHERUNG R=Y2AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO R=Y2AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO R=Y
K850 SMIT-SH-105PM RELAY R=Y W 35923400SMIT-SH-105PM RELAIS R=YSMIT-SH-105PM RELAIS R=YSMIT-SH-105PM RELE R=YSMIT-SH-105PM RELE R=Y
P500 CATHODE RAY TUBE SOCKET W 35923070R=YSUPPORT TUBE CATHODIQUE R=YBILDROEHRENFASSUNG R=YSUPPORTO TUBO CATODICO R=YSOPORTE T.R.C R=Y
P901 SCART SOCKET R=Y 36160390PRISE PERITEL R=YEURO-AV-BUCHSE R=YEUROPRESA NORMALIZZATA R=YEUROCONECTOR R=Y
P960 CINCH SOCKETWH-RD-YE R=Y 56120450
PRISE CINCH WH-RD-YE R=YCINCH-BUCHSE WH-RD-YER=YPRESA CINCH WH-RD-YE R=YTOMA CINCH WH-RD-YE R=Y
P964 JACK SOCKET R=Y W 21428320PRISE JACK R=YJACK-BUCHSE R=YPRESA JACK R=YTOMA JACK R=Y
S081,082,083, MICROSWITCH R=Y 35923100084,085,086 MICRO CONTACTEUR R=Y
MIKROSCHALTER R=YMICROINTERRUTTORE R=YMICROCONTACTOR R=Y
TU100 TEDE9-284B R=Y TUNER 56062250TEDE9-284B R=Y TETETEDE9-284B R=Y TUNERTEDE9-284B R=Y TUNERTEDE9-284B R=Y SINTONIZADOR
EQUIPMENT/PRESENTATIONEQUIPEMENT/PRESENTATIONAUSSTATTUNG/GEHAEUSEPARTI VARIEEQUIPO/PRESENTACION
FRONT PANEL SI16TH 36021940FACADE SI16THFRONTPLATTE SI16THPANNELLO FRONTALE SI16THPANEL FRONTAL SI16THSPACER WASHER TUBE 25789380RONDELLE D’ENTRETOISE TUBESCHEIBE QUERSTREBE TUBEWASTER DEL DISTANZIATORE DEL TUBOWASTER DEL ESPACIADOR DEL TUBOREAR PANEL RGY49TH W 25808280DOS RGY49THRUECKWAND RGY49THPANNELLO POSTERIORE RGY49THTAPA POSTERIOR RGY49THCHASSIS SUPPORT 25791220SUPPORT CHASSISCHASSIS HALTERSUPPORTO CHASSISSOPORTE CHASSISFAV SUPPORT RGY49TH 25830780SUPPORT FAV RGY49THFAV HALTER RGY49THSUPPORTO FAV RGY49THSOPORTE FAV RGY49TH8R0 OHM 5W LOUSPEAKER 30X70MM 257834908R0 OHM 5W HAUT PARLEUR 30X70MM8R0 OHM 5W LAUTSPRECHER 30X70MM8R0 OHM 5W ALTOPARLANTE 30X70MM8R0 OHM 5W ALTAVOZ 30X70MMINFRARED WINDOW 25808150GLACE INFRAROUGEINFRAROTFENSTERVETRO INFRAROSSOCRISTAL INFRARROJOBUTTON ASSY 6T SI16TH 35998060ENSEMBLE DE TOUCHES 6T SI16THTASTENEINHEIT 6T SI16THASSIEME TASTI 6T SI16THCONJUNTO DE TECLAS 6T SI16THPOWER SUPPLY LEAD 2700MM W 50076360CORDON D’ALIMENTATION 2700MMNETZKABEL 2700MMCAVO DI ALIMENTAZIONE 2700MMCABLE DE ALIMENTACION 2700MMCORD STOPPER R=Y 25307670ATTACHE CORDON SECTEUR R=YZUGENTLASTUNG R=YBRIDA CORDONE DI ALIMENTAZIONE R=YSUJECION CABLE DE ALIMENTACION R=YA51ELD032X004 CATHODE RAY TUBE W 56032330A51ELD032X004 TUBE CATHODIQUEA51ELD032X004 FARBBILDROEHREA51ELD032X004 TUBO CATODICOA51ELD032X004 T.R.CDEGAUSSING COIL 796MM R=Y W 56120020BOBINE DEMAGNETISATION 796MM R=YENTMAGNETISIERUNGSSPULE 796MM R=YBOBINA DI SMAGNETIZZAZIONE 796MM R=YBOBINA DE DESIMANTACION 796MM R=Y
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right tomake any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et nond'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • DieBeschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir unsdas Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo ildiritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de informacióny no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
F21182T 2/2
THOMSON Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464