![Page 1: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/1.jpg)
PROJECT MEETING OF CHILDREN AND TEACHERS IN MARTOCK/BRISTOL IN ENGLAND 19-21 JANUARY 2010
The title of the project:
HEALTHY BODIES, HEALTHY MINDS W zdrowym ciele, zdrowy duch
Project is financed by European Union in an amount 24 000 Euro
Coordinator of Comenius Multilateral ASH C.E.V.C. PRIMARY SCHOOL (Wielka Brytania/ England) partner schools :
ASH C.E. PRIMARY SCHOOL (Martock - England)JUAN LORENZO PALMIRENO (Alcaniz - Spain)
HANHAM ABBOTS JUNIOR SCHOOL (Bristol- England)III Circolo Pistoia (Pistoia- Italy)
Basisschool HEMELSDAELE (Brugge- Belgium)EB1 Coca Maravilhas (Portimao-Portugal)
Szkoła Podstawowa nr 7 im. Janusza Korczaka w Giżycku (Giżycko- Poland)ECOLE SAINT ROCH (Cambrai- France)
5° CIRCOLO DIDATTICO PORTICI (Portici-Italy)İSMAİLLİ PRİMARY SCHOOL (Izmir - Turkey)
CIRCOLO DIDATTICO “NOVARO-FERRUCCI” (Milano-Italy)EB1 Pedra Mourinha (Portimao - Portugal)
![Page 2: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/2.jpg)
The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii.
![Page 3: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/3.jpg)
The arrival to ASH C.E. PRIMARY SCHOOL in Martock
Przybycie do ASH C.E. PRIMARY SCHOOL w Martock - Anglia
![Page 4: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/4.jpg)
Official greeting in ASH C.E. PRIMARY SCHOOL in Martock.
Oficjalne przywitanie w ASH C.E. PRIMARY SCHOOL w Martock
![Page 5: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/8.jpg)
The beginning of presentations from different countries about healthy life style. Italy
Rozpoczęcie prezentacji z różnych krajów na temat zdrowego trybu życia.
Włochy
![Page 9: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/9.jpg)
Presentation from France – Prezentacja z Francji
![Page 10: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/10.jpg)
Presentation from Italy (Milano) – Prezentacja z Włoch (Milan)
![Page 11: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/12.jpg)
Students’ posters about healthy life style.
Plakaty wykonane przez uczniów na temat zdrowego trybu życia.
![Page 13: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/13.jpg)
Healthy recipes from different countries.
Przepisy na zdrowe potrawy z różnych krajów.
![Page 14: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/14.jpg)
A trip around theASH C.E. PRIMARY SCHOOL in Martock.
Wycieczka poASH C.E. PRIMARY SCHOOL w Martock.
![Page 15: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/15.jpg)
Presentation made by students from 5th grade from ASH C.E. PRIMARY SCHOOL
Prezentacja zrobiona przez uczniów klasy piątej z ASH C.E. PRIMARY SCHOOL
![Page 16: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/16.jpg)
School activities in 2nd grade.- zajęcia szkolne w klasie drugiej
![Page 17: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/17.jpg)
Computer science activities.
Zajęcia informatyczne.
![Page 18: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/21.jpg)
Mathematics activities in 2nd grade.
Zajęcia matematyki w drugiej klasie.
![Page 22: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/23.jpg)
Zajęcia matematyki w piątej klasie.
Mathematics activities in 5th grade.
![Page 24: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/25.jpg)
Nursery school. Przedszkole.
![Page 26: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/26.jpg)
Students’ posters about healthy life style.
Plakaty wykonane przez uczniów na temat zdrowego trybu życia.
![Page 27: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/27.jpg)
Students’ posters about healthy life style.
Plakaty wykonane przez uczniów na temat zdrowego trybu życia.
![Page 28: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/28.jpg)
The Lyme Regis – the tourist attraction
Atrakcja turystyczna – The Lyme Regis.
![Page 29: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/30.jpg)
Comenius T-shirt - koszulka Comeniusa
![Page 31: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/31.jpg)
Second day in ASH C.E. PRIMARY SCHOOL
Drugi dzień w ASH C.E. PRIMARY SCHOOL
![Page 32: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/34.jpg)
Presentation from Italy – Prezentacja z Włoch
![Page 35: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/35.jpg)
Presentation from Portugal – Prezentacja z Portugalii.
![Page 36: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/37.jpg)
Music lesson in ASH C.E. PRIMARY SCHOOL – Lekcja
muzyki w ASH C.E. PRIMARY SCHOOL
![Page 38: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/38.jpg)
Presentation from Spain – Prezentacja z Hiszpanii
![Page 39: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/41.jpg)
Students present their music and dancing skills
Uczniowie prezentują swoje zdolności muzyczne.
![Page 42: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/44.jpg)
The lesson of traditional dance – Lekcja tradycyjnego tańca prowadzona przez dzieci z ASH C.E. PRIMARY SCHOOL
![Page 45: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/45.jpg)
![Page 46: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/46.jpg)
Bishop’s Palace and cathedral in Wells. – Pałac biskupa i katedra w Wells.
![Page 47: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/50.jpg)
![Page 51: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/51.jpg)
![Page 52: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/52.jpg)
![Page 53: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/53.jpg)
![Page 54: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/54.jpg)
![Page 55: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/55.jpg)
![Page 56: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/56.jpg)
![Page 57: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/57.jpg)
![Page 58: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/58.jpg)
The cathedral of the Church of EnglandDiocese of Bath and Wells
Katedra kościoła anglikańskiego w Wells
![Page 59: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/59.jpg)
![Page 60: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/60.jpg)
![Page 61: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/61.jpg)
![Page 62: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/62.jpg)
We go to Bristol to HANHAM ABBOTS JUNIOR SCHOOL
Jedziemy do Bristolu.
![Page 63: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/63.jpg)
Official greeting in HANHAM ABBOTS JUNIOR SCHOOLin Bristol.
Oficjalne przywitanie w HANHAM ABBOTS JUNIOR SCHOOL w Bristolu
![Page 64: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/64.jpg)
Children form HANHAM ABBOTS JUNIOR SCHOOL – Uczniowie z HANHAM ABBOTS JUNIOR SCHOOL
![Page 65: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/65.jpg)
![Page 66: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/66.jpg)
Time for lunch! – Czas na lunch!
![Page 67: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/67.jpg)
![Page 68: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/68.jpg)
![Page 69: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/69.jpg)
What English students know about Poland?
Co Anglicy wiedzą o Polsce?
![Page 70: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/70.jpg)
![Page 71: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/71.jpg)
![Page 72: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/72.jpg)
![Page 73: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/73.jpg)
Polish, English and Turkish Students.
Uczniowi e z Polski, Anglii i Turcji.
![Page 74: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/74.jpg)
![Page 75: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/75.jpg)
![Page 76: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/76.jpg)
![Page 77: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/77.jpg)
6th grade boys are dancingDisco.
|Chłopcy z szóstej klasy tańczą disco.
![Page 78: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/78.jpg)
Small concert given by the students from HANHAM ABBOTS JUNIOR SCHOOL
Uczniowie dają mały koncert.
![Page 79: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/79.jpg)
![Page 80: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/80.jpg)
![Page 81: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/81.jpg)
![Page 82: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/82.jpg)
![Page 83: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/83.jpg)
We go to the hotel in Bath. – jedziemy do hotelu w Bath
![Page 84: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/84.jpg)
Pulteney Bridge in Bath.
![Page 85: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/85.jpg)
![Page 86: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/86.jpg)
The Cathedral in Bath
Katedra w Bath.
![Page 87: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/87.jpg)
Bye bye and see you soon.
Pa pa i do zobaczenia wkrótce.
![Page 88: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/88.jpg)
Pragnij tego, by wędrowanie było długie.Żebyś miał wiele takich poranków lata,
Kiedy, z jaką uciechą, z jakim rozradowaniem,Będziesz podpływał do portów nigdy przedtem
nie widzianych.
K. Kawafisprzekład – Zygmunt Kubiak•Hope your road is a long one.
May there be many summer mornings when,
with what pleasure, what joy,you enter harbours you’re seeing
for the first time”
K. Kawafistranslated by Zygmunt Kubiak
![Page 89: The beginning of our trip to England. - Początek podróży do Anglii](https://reader035.vdocument.in/reader035/viewer/2022062720/568134fc550346895d9c461b/html5/thumbnails/89.jpg)
Zdjęcia, montaż i tłumaczenie:
Plaugo Maciej V aSawko Klaudia V b
Ostrowski Kacper V bBorowiec Magdalena V c
Rusiecki Kamil V eMuranko Bartłomiej V b