The following documentation is an electronically‐submitted vendor response to an advertised solicitation from the West Virginia Purchasing Bulletin within the Vendor Self‐Service portal at wvOASIS.gov. As part of the State of West Virginia’s procurement process, and to maintain the transparency of the bid‐opening process, this documentation submitted online is publicly posted by the West Virginia Purchasing Division at WVPurchasing.gov with any other vendor responses to this solicitation submitted to the Purchasing Division in hard copy format.
Page : 1
Proc Folder :
Solicitation Description :
Proc Type :
Date issued Solicitation Closes Solicitation Response Version
Solicitation Response
Purchasing Division2019 Washington Street East
Charleston, WV 25305-0130Post Office Box 50130
State of West Virginia
275522
Addendum No.04; Apple Grove Fish Hatchery - Replacement Line
Central Purchase Order
2017-02-02
13:30:00
SR 0310 ESR02021700000003619 1
VENDOR
000000205174
DANHILL CONSTRUCTION COMPANY
Comments:
Total Bid : Response Date: Response Time:Total Bid :
Solicitation Number: CRFQ 0310 DNR1700000032
$3,841,801.49 2017-02-02 12:34:01
FOR INFORMATION CONTACT THE BUYER
Signature on File FEIN # DATE
All offers subject to all terms and conditions contained in this solicitation
FORM ID : WV-PRC-SR-001
Guy Nisbet
(304) [email protected]
Page : 2
Line Comm Ln Desc Qty Unit Issue Unit Price Ln Total Or Contract Amount
Comm Code Manufacturer Specification Model #
Extended Description :
1 Apple Grove Fish Pond Liner perExhibit A Pricing Page
$3,841,801.49
70101802
Vendor MUST complete Exhibit A Pricing Page and attach to submitted bid response. Revised Exhibit A Dated:0106/2017
2401 PEWAUKEE ROAD • WAUKESHA, WI 53188-6904 • 262-524-7979 • Fax: 262-524-7961 • 800-444-5523 www.geo-synthetics.com
FIELD RESUME FOR: Dave Hina
Dave started with Geo-Synthetics, LLC. on February 2, 2015. Dave’s main duty for Geo-Synthetics, LLC. is as a Superintendent and has been in the Flexible Membrane Liner industry for 25 years. Dave has consistently tackled and succeeded in the most difficult projects that involve geomembrane with being able to think outside the box on making sure projects are completed with the highest safety standards, upmost quality levels all within the project’s schedule requirements. Below is the combined total square footage of Flexible Membrane Liners installed and this number may not include previous employment square footage.
EXPERIENCE: Combined Square Footage: 170,000,000
LININGS INSTALLED: HDPE, LLDPE, EPDM, PVC, Composites, Geosynthetic Clay, Geotextiles, RPP, RPE, KR-5 PVDF, Hypalon
TYPES OF PROJECTS: Landfills, Ponds, Landfill Caps, Secondary Containment Structures, Methane Barriers, and Wastewater Lagoons, Nuclear sites, Power Plants & Petrochemical Plants
EQUIPMENT KNOWLEDGE: Has extensive knowledge in maintaining and/or operating the following equipment:
Wedge Welder Extrusion Welder Sewing Machine Tensiometer Leister Generator Grinder V-Box Telescopic Forklift Tracked Skidster, Wheel & Tracked Loader, Excavators, Drum Rollers ATV
TRAINING: In-Field Training 40 Hour OSHA GSE Certified HDPE Welder CAT Certified Telescopic Forklift Operator CAT Certified Tracked Skidster Operator WATVA Certified ATV Operator W.C.T.C. Defensive Driving Certified Part 48 MSHA
2401 PEWAUKEE ROAD • WAUKESHA, WI 53188-6904 • 262-524-7979 • Fax: 262-524-7961 • 800-444-5523 www.geo-synthetics.com
FIELD RESUME FOR: Cheryl Hina
Cheryl started with Geo-Synthetics, LLC. on May 5, 2015 . Cheryl’s main duty for Geo-Synthetics, LLC. is as a QC Technician and has been in the Flexible Membrane Liner industry for 16 years. Below is the combined total square footage of Flexible Membrane Liners installed, this number may not include previous employment square footage.
EXPERIENCE: Combined Square Footage: 20,000,000
LININGS INSTALLED: HDPE, LLDPE, Composites, Geosynthetic Clay, PVC, RPP, RPE, XR-5, PVDF, Hypalon, and Geotextiles
TYPES OF PROJECTS: Landfills, Ponds, Landfill Caps, Secondary Containment Structures, Methane Barriers, and Waste Water Lagoons
EQUIPMENT KNOWLEDGE: Has extensive knowledge in maintaining and/or operating the following equipment:
Tensiometer Leister Generator V-Box Grinder ATV
TRAINING: In-Field Training40hr OSHAPart 48 MSHACPR/First Aid
FIELD RESUME FOR: Jose Vargas
Jose started with Geo-Synthetics on May 27, 2012. His main duty for Geo-Synthetics is as a Foreman and has been in the Flexible Membrane Liner industry for 16 years. Below is his combined total square footage of Flexible Membrane Liners installed and this number may not include previous employment square footage.
EXPERIENCE: Combined Square Footage: 63,500,000
LININGS INSTALLED: HDPE, LLDPE, Composites, Geonet, RPE, RPP, Geosynthetic Clay, and Geotextiles
TYPES OF PROJECTS: Landfills, Ponds, Landfill Caps, and WWTP
EQUIPMENT KNOWLEDGE: Has extensive knowledge in maintaining and/or operating the following equipment:
Wedge Welder Extrusion Welder Sewing Machine Leister Generator V-Box Grinder ATV Telescopic Lifts Tracked Skidsters Wheel & Track Loaders
TRAINING: In-Field Training 10 Hour OSHA 40 Hour OSHA Training MSHA Training Part 46 and Part 48 CAT Certified Telescopic Forklift Operator CAT Certified Tracked Skidster Operator WATVA Certified ATV Operator W.C.T.C. Defensive Driving Operator
2401 PEWAUKEE ROAD • WAUKESHA, WI 53188-6904 • 262-524-7979 • Fax: 262-524-7961 • 800-444-5523 www.geo-synthetics.com
FIELD RESUME FOR: Augustin Guevara
Augustin started with Geo-Synthetics on May 27, 2012. Augustin’s main duty for Geo-Synthetics is as a Technician, and has been in the Flexible Membrane Liner industry for 6 years. Below is the combined total square footage of Flexible Membrane Liners installed, this number may not include previous employment square footage.
EXPERIENCE: Combined Square Footage: 20,000,000
LININGS INSTALLED: HDPE, LLDPE, Composites, Geosynthetic Clay, RPE, RPP, and Geotextiles
TYPES OF PROJECTS: Landfills, Ponds, Landfill Caps, and Secondary Containment Structures
EQUIPMENT KNOWLEDGE: Has extensive knowledge in maintaining and/or operating the following equipment:
Wedge Welder Extrusion Welder Sewing Machine Leister Generator V-Box Grinder ATV Telescopic Lifts Tracked Skidsters Wheel & Track Loaders
TRAINING: In Field Training 40 Hour OSHA Training MSHA Training Part 46 and Part 48
2401 PEWAUKEE ROAD • WAUKESHA, WI 53188-6904 • 262-524-7979 • Fax: 262-524-7961 • 800-444-5523 www.geo-synthetics.com
2401 Pewaukee Road • WAUKESHA, WI 53188-6904 • 262-524-7979 • Fax: 262-524-7961 • 800-444-5523 www.geo-synthetics.com
FIELD RESUME FOR: Blas Rivas
Blas started with Geo-Synthetics, Inc. on May 5, 2014. His main duty for Geo-Synthetics, Inc. is as a Technician, and has been in the Flexible Membrane Liner industry for 15 years. Below is His combined total square footage of Flexible Membrane Liners installed, this number may not include previous employment square footage.
EXPERIENCE: Combined Square Footage: 30,000,000
LININGS INSTALLED: HDPE, LLDPE, PVC, Composites, Geosynthetic Clay, RPP, RPE, and Geotextiles.
TYPES OF PROJECTS: Landfills, Ponds, Landfill Caps, and Wastewater Lagoons.
EQUIPMENT KNOWLEDGE: Has extensive knowledge in maintaining and/or operating the following equipment:
Wedge Welder Extrusion Welder Sewing Machine Tensiometer Leister Generator V-Box Grinder ATV Telescopic Lifts Tracked Skidsters Wheel & Track Loaders
TRAINING: In-Field Training MSHA Certified 40HR OSHA
FIELD RESUME FOR: Pedro Garcia
Pedro started with Geo-Synthetics on May 27, 2012. Pedro’s main duty for Geo-Synthetics is as a Technician, and has been in the Flexible Membrane Liner industry for 11 years. Below is the combined total square footage of Flexible Membrane Liners installed, this number may not include previous employment square footage.
EXPERIENCE: Combined Square Footage: 55,000,000
LININGS INSTALLED: HDPE, LLDPE, Composites, Geosynthetic Clay, RPP, RPE, and Geotextiles
TYPES OF PROJECTS: Landfills, Ponds, Landfill Caps, and Secondary Containment Structures
EQUIPMENT KNOWLEDGE: Has extensive knowledge in maintaining and/or operating the following equipment:
Wedge Welder Extrusion Welder Sewing Machine Leister Generator V-Box Grinder ATV Telescopic Lifts Tracked Skidsters Wheel & Track Loaders
TRAINING: In Field Training 40 Hour OSHA Training MSHA Training Part 46 and Part 48
2401 PEWAUKEE ROAD • WAUKESHA, WI 53188-6904 • 262-524-7979 • Fax: 262-524-7961 • 800-444-5523 www.geo-synthetics.com
FIELD RESUME FOR: Anislao Ibarra
Anislao started with Geo-Synthetics on May 27, 2012. His main duty for Geo-Synthetics is as a Technician and has been in the Flexible Membrane Liner industry for 17 years. Below is the combined total square footage of Flexible Membrane Liners installed, this number may not include previous employment square footage.
EXPERIENCE: Combined Square Footage: 27,000,000
LININGS INSTALLED: HDPE, LLDPE, Composites, Geosynthetic Clay, RPE, RPP, and Geotextiles
TYPES OF PROJECTS: Landfills, Ponds, Landfill Caps, and Secondary Containment Structures
EQUIPMENT KNOWLEDGE: Has extensive knowledge in maintaining and/or operating the following equipment:
Wedge Welder Extrusion Welder Sewing Machine Leister Generator V-Box Grinder ATV Telescopic Lifts Tracked Skidsters Wheel & Track Loaders
TRAINING: In-Field Training 10 Hour OSHA Training 40 Hour OSHA MSHA Training Part 46 and Part 48 Poly- Flex Internal Site Specific Industrial
2401 PEWAUKEE ROAD • WAUKESHA, WI 53188-6904 • 262-524-7979 • Fax: 262-524-7961 • 800-444-5523 www.geo-synthetics.com
2401 PEWAUKEE ROAD • WAUKESHA, WI 53188-6904 • 262-524-7979 • Fax: 262-524-7961 • 800-444-5523 www.geo-synthetics.com
FIELD RESUME FOR: Maximo Guevara
Maximo started with Geo-Synthetics, Inc. on May 5, 2014. Maximo’s main duty for Geo-Synthetics, Inc. is as a Technician, and has been in the Flexible Membrane Liner industry for 13 years. Below is the combined total square footage of Flexible Membrane Liners installed, this number may not include previous employment square footage.
EXPERIENCE: Combined Square Footage: 25,000,000
LININGS INSTALLED: HDPE, LLDPE, Composites, Geosynthetic Clay, RPE, RPP, and Geotextiles
TYPES OF PROJECTS: Landfills, Ponds, Landfill Caps, and Secondary Containment Structures
EQUIPMENT KNOWLEDGE: Has extensive knowledge in maintaining and/or operating the following equipment:
Wedge Welder Extrusion Welder Sewing Machine Tensiometer Leister Generator V-Box Grinder ATV Telescopic Lifts Tracked Skidsters Wheel & Track Loaders
TRAINING: In-Field Training40hr OSHA
FIELD RESUME FOR: Justo Moreno
Justo started with Geo-Synthetics on May 8, 2013. His main duty for Geo-Synthetics is as a Technician, and has been in the Flexible Membrane Liner industry for 9 years. Below is his combined total square footage of Flexible Membrane Liners installed, this number may not include previous employment square footage.
EXPERIENCE: Combined Square Footage: 20,000,000
LININGS INSTALLED: HDPE, LLDPE, PVC, RPP, RPE, GCL, Composites, Geonet, Geosynthetic Clay, and Geotextiles, XR-5
TYPES OF PROJECTS: Landfills, Ponds, Landfill Caps, and WWTP, Containment Structures
EQUIPMENT KNOWLEDGE: Has knowledge in operating the following equipment: Wedge Welder Extrusion Welder Sewing Machine Leister Generator V-Box Grinder ATV Telescopic Lifts Tracked Skidsters Wheel & Track Loaders
TRAINING: In-Field Training
2401 PEWAUKEE ROAD • WAUKESHA, WI 53188-6904 • 262-524-7979 • Fax: 262-524-7961 • 800-444-5523 www.geo-synthetics.com
FIELD RESUME FOR: Franco Rivas
Franco started with Geo-Synthetics on May 8, 2013. His main duty for Geo-Synthetics is as a Technician, and has been in the Flexible Membrane Liner industry for 7 years. Below is his combined total square footage of Flexible Membrane Liners installed, this number may not include previous employment square footage.
EXPERIENCE: Combined Square Footage: 15,000,000
LININGS INSTALLED: HDPE, LLDPE, PVC, RPP, RPE, GCL, Composites, Geonet, Geosynthetic Clay, and Geotextiles, XR-5
TYPES OF PROJECTS: Landfills, Ponds, Landfill Caps, and WWTP, Containment Structures
EQUIPMENT KNOWLEDGE: Has knowledge in operating the following equipment: Wedge Welder Extrusion Welder Sewing Machine Leister Generator V-Box Grinder ATV Telescopic Lifts Tracked Skidsters Wheel & Track Loaders
TRAINING: In-Field Training
2401 PEWAUKEE ROAD • WAUKESHA, WI 53188-6904 • 262-524-7979 • Fax: 262-524-7961 • 800-444-5523 www.geo-synthetics.com
2401 PEWAUKEE ROAD • WAUKESHA, WI 53188-6904 • 262-524-7979 • Fax: 262-524-7961 • 800-444-5523 www.geo-synthetics.com
FIELD RESUME FOR: Rafael Hernandez Rafael started with Geo-Synthetics, Inc. on June 16, 2008. His main duty for Geo-Synthetics, Inc. is as a Technician, and has been in the Flexible Membrane Liner industry for 7 years. Below is his combined total square footage of Flexible Membrane Liners installed, this number may not include previous employment square footage. EXPERIENCE: Combined Square Footage: 14,000,000 LININGS INSTALLED: HDPE, LLDPE, PVC, RPP, GCL,
Composites, Geonet, Geosynthetic Clay, and Geotextiles, XR-5
TYPES OF PROJECTS: Landfills, Ponds, Landfill Caps, and
WWTP, Containment Structures EQUIPMENT KNOWLEDGE: Has knowledge in operating the
following equipment: Wedge Welder Extrusion Welder Sewing Machine Leister Generator V-Box Grinder ATV Telescopic Lifts Tracked Skidsters Wheel & Track Loaders
TRAINING:
In-Field Training 40 Hour OSHA Training
2401 PEWAUKEE ROAD • WAUKESHA, WI 53188-6904 • 262-524-7979 • Fax: 262-524-7961 • 800-444-5523 www.geo-synthetics.com
FIELD RESUME FOR: Maximino Velazquez Maximino started with Geo-Synthetics, LLC on May 5, 2014. Maximino’s main duty for Geo-Synthetics, LLC is as a Technician, and has been in the Flexible Membrane Liner industry for 15 years. Below is the combined total square footage of Flexible Membrane Liners installed, this number may not include previous employment square footage. EXPERIENCE: Combined Square Footage: 20,000,000 LININGS INSTALLED: HDPE, LLDPE, Composites,
Geosynthetic Clay, Geotextiles, RPE, RPP, Geocomposite
TYPES OF PROJECTS: Landfills, Ponds, Caps, Containment
Structures EQUIPMENT KNOWLEDGE: Has extensive knowledge in
maintaining and/or operating the following equipment:
Wedge Welder Extrusion Welder Sewing Machine Tensiometer Leister Generator V-Box Grinder ATV
TRAINING:
In-Field Training 10 Hour OSHA Training
December 3, 2015 Geo-Synthetics, LLC 2401 Pewaukee Road Waukesha, WI 53188 To whom it may concern, Geo-Synthetics, LLC of Waukesha, Wisconsin is a Firestone Approved Applicator. The Firestone Approved Applicator program is made up of an elite group of geomembrane installers who are fully qualified to install all Firestone geomembranes and geomembrane systems. Respectfully yours,
William A. Johnson, Warranty and Field Services Firestone Building Products Company 250 West 96th Street Indianapolis, Indiana 46260 Phone: 888-264-1735 www.firestonbpco.com
YVVVVVVVVVVVVYVVYVVVVVVVVVVVVVYVVV
CONTRACTOR LICENSEAuthorized by the
West Virginia Contractor Licensing Board
Number:
Classification:
SPECIAI,TY
I¡IVo 5112 6
GEO SYNTHETTCS LLCDBA GEO SYNTHETICS LLC2401- PEI{AUKEE ROAD
!{AUKESHA, WT 53188
Date Issued Expiration Date
lryESTVIRGINIA
CONTRACTOR
LICENSING
BOARD
Authorized Company Signature Chair, West Virginia ContractorLicensing Board
This license, or a copy thereof, rnust be posted in a conspicuous place at every construction site where work is beingperformed. This license number must appear in all advertisements, on all bid submissions and on all fully executedand binding contracts. This license cannot be assigned or transferred by licensee. Issued under provisions ofVÍestVirginia Code, Chapter 21, Article 11.}T,TAAAAAA<
o@o
×ÒÍÎ ßÜÜÔ ÍËÞÎÔÌÎ ×ÒÍÎ ÉÊÜ
ÜßÌÛ øÓÓñÜÜñÇÇÇÇ÷
ÐÎÑÜËÝÛÎ ÝÑÒÌßÝÌÒßÓÛæ
ÚßÈÐØÑÒÛøßñÝô Ò±÷æøßñÝô Ò±ô Û¨¬÷æ
ÛóÓß×ÔßÜÜÎÛÍÍæ
×ÒÍËÎÛÎ ß æ
×ÒÍËÎÛÜ ×ÒÍËÎÛÎ Þ æ
×ÒÍËÎÛÎ Ý æ
×ÒÍËÎÛÎ Ü æ
×ÒÍËÎÛÎ Û æ
×ÒÍËÎÛÎ Ú æ
ÐÑÔ×ÝÇ ÒËÓÞÛÎÐÑÔ×ÝÇ ÛÚÚ ÐÑÔ×ÝÇ ÛÈÐ
ÌÇÐÛ ÑÚ ×ÒÍËÎßÒÝÛ Ô×Ó×ÌÍøÓÓñÜÜñÇÇÇÇ÷ øÓÓñÜÜñÇÇÇÇ÷
ÙÛÒÛÎßÔ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ
ßËÌÑÓÑÞ×ÔÛ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ
ËÓÞÎÛÔÔß Ô×ßÞ
ÛÈÝÛÍÍ Ô×ßÞ
ÉÑÎÕÛÎÍ ÝÑÓÐÛÒÍßÌ×ÑÒßÒÜ ÛÓÐÔÑÇÛÎÍù Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ñ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ñ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ø߬¬¿½¸ ßÝÑÎÜ ïðïô ß¼¼·¬·±²¿´ λ³¿®µ ͽ¸»¼«´»ô ·º ³±®» °¿½» · ®»¯«·®»¼÷
ßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÊÛ
×ÒÍËÎÛÎøÍ÷ ßÚÚÑÎÜ×ÒÙ ÝÑÊÛÎßÙÛ Òß×Ý ý
Ç ñ Ò
Ò ñ ßøÓ¿²¼¿¬±®§ ·² ÒØ÷
ßÒÇ ÐÎÑÐÎ×ÛÌÑÎñÐßÎÌÒÛÎñÛÈÛÝËÌ×ÊÛÑÚÚ×ÝÛÎñÓÛÓÞÛÎ ÛÈÝÔËÜÛÜá
ÛßÝØ ÑÝÝËÎÎÛÒÝÛ ü
ÜßÓßÙÛ ÌÑ ÎÛÒÌÛÜÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÙÛÒÛÎßÔ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ üÐÎÛÓ×ÍÛÍ øÛ¿ ±½½«®®»²½»÷
ÝÔß×ÓÍóÓßÜÛ ÑÝÝËÎ ÓÛÜ ÛÈÐ øß²§ ±²» °»®±²÷ ü
ÐÛÎÍÑÒßÔ ú ßÜÊ ×ÒÖËÎÇ ü
ÙÛÒÛÎßÔ ßÙÙÎÛÙßÌÛ ü
ÙÛÒùÔ ßÙÙÎÛÙßÌÛ Ô×Ó×Ì ßÐÐÔ×ÛÍ ÐÛÎæ ÐÎÑÜËÝÌÍ ó ÝÑÓÐñÑÐ ßÙÙ ü
üÐÎÑóÐÑÔ×ÝÇ ÔÑÝÖÛÝÌ
ÝÑÓÞ×ÒÛÜ Í×ÒÙÔÛ Ô×Ó×ÌüøÛ¿ ¿½½·¼»²¬÷
ÞÑÜ×ÔÇ ×ÒÖËÎÇ øл® °»®±²÷ üßÒÇ ßËÌÑßÔÔ ÑÉÒÛÜ ÍÝØÛÜËÔÛÜ ÞÑÜ×ÔÇ ×ÒÖËÎÇ øл® ¿½½·¼»²¬÷ üßËÌÑÍ ßËÌÑÍ
Ø×ÎÛÜ ßËÌÑÍÒÑÒóÑÉÒÛÜ ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÜßÓßÙÛ üßËÌÑÍ øл® ¿½½·¼»²¬÷
ü
ÑÝÝËÎ ÛßÝØ ÑÝÝËÎÎÛÒÝÛ ü
ÝÔß×ÓÍóÓßÜÛ ßÙÙÎÛÙßÌÛ ü
ÜÛÜ ÎÛÌÛÒÌ×ÑÒ ü üÉÝ ÍÌßÌËó ÑÌØóÌÑÎÇ Ô×Ó×ÌÍ ÛÎ
ÛòÔò ÛßÝØ ßÝÝ×ÜÛÒÌ ü
ÛòÔò Ü×ÍÛßÍÛ ó Ûß ÛÓÐÔÑÇÛÛ ü׺ §»ô ¼»½®·¾» «²¼»®
ÛòÔò Ü×ÍÛßÍÛ ó ÐÑÔ×ÝÇ Ô×Ó×Ì üÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ¾»´±©
ÍØÑËÔÜ ßÒÇ ÑÚ ÌØÛ ßÞÑÊÛ ÜÛÍÝÎ×ÞÛÜ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ÞÛ ÝßÒÝÛÔÔÛÜ ÞÛÚÑÎÛÌØÛ ÛÈÐ×ÎßÌ×ÑÒ ÜßÌÛ ÌØÛÎÛÑÚô ÒÑÌ×ÝÛ É×ÔÔ ÞÛ ÜÛÔ×ÊÛÎÛÜ ×ÒßÝÝÑÎÜßÒÝÛ É×ÌØ ÌØÛ ÐÑÔ×ÝÇ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍò
ÌØ×Í ×Í ÌÑ ÝÛÎÌ×ÚÇ ÌØßÌ ÌØÛ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ÑÚ ×ÒÍËÎßÒÝÛ Ô×ÍÌÛÜ ÞÛÔÑÉ ØßÊÛ ÞÛÛÒ ×ÍÍËÛÜ ÌÑ ÌØÛ ×ÒÍËÎÛÜ ÒßÓÛÜ ßÞÑÊÛ ÚÑÎ ÌØÛ ÐÑÔ×ÝÇ ÐÛÎ×ÑÜ×ÒÜ×ÝßÌÛÜò ÒÑÌÉ×ÌØÍÌßÒÜ×ÒÙ ßÒÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌô ÌÛÎÓ ÑÎ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÑÚ ßÒÇ ÝÑÒÌÎßÝÌ ÑÎ ÑÌØÛÎ ÜÑÝËÓÛÒÌ É×ÌØ ÎÛÍÐÛÝÌ ÌÑ ÉØ×ÝØ ÌØ×ÍÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ÓßÇ ÞÛ ×ÍÍËÛÜ ÑÎ ÓßÇ ÐÛÎÌß×Òô ÌØÛ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ßÚÚÑÎÜÛÜ ÞÇ ÌØÛ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ÜÛÍÝÎ×ÞÛÜ ØÛÎÛ×Ò ×Í ÍËÞÖÛÝÌ ÌÑ ßÔÔ ÌØÛ ÌÛÎÓÍôÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ÍËÝØ ÐÑÔ×Ý×ÛÍò Ô×Ó×ÌÍ ÍØÑÉÒ ÓßÇ ØßÊÛ ÞÛÛÒ ÎÛÜËÝÛÜ ÞÇ Ðß×Ü ÝÔß×ÓÍò
ÌØ×Í ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ×Í ×ÍÍËÛÜ ßÍ ß ÓßÌÌÛÎ ÑÚ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÒÔÇ ßÒÜ ÝÑÒÚÛÎÍ ÒÑ Î×ÙØÌÍ ËÐÑÒ ÌØÛ ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ØÑÔÜÛÎò ÌØ×ÍÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ßÚÚ×ÎÓßÌ×ÊÛÔÇ ÑÎ ÒÛÙßÌ×ÊÛÔÇ ßÓÛÒÜô ÛÈÌÛÒÜ ÑÎ ßÔÌÛÎ ÌØÛ ÝÑÊÛÎßÙÛ ßÚÚÑÎÜÛÜ ÞÇ ÌØÛ ÐÑÔ×Ý×ÛÍÞÛÔÑÉò ÌØ×Í ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ÑÚ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÝÑÒÍÌ×ÌËÌÛ ß ÝÑÒÌÎßÝÌ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌØÛ ×ÍÍË×ÒÙ ×ÒÍËÎÛÎøÍ÷ô ßËÌØÑÎ×ÆÛÜÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÊÛ ÑÎ ÐÎÑÜËÝÛÎô ßÒÜ ÌØÛ ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ØÑÔÜÛÎò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ׺ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» ¸±´¼»® · ¿² ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ×ÒÍËÎÛÜô ¬¸» °±´·½§ø·»÷ ³«¬ ¾» »²¼±®»¼ò ׺ ÍËÞÎÑÙßÌ×ÑÒ ×Í Éß×ÊÛÜô «¾¶»½¬ ¬±¬¸» ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °±´·½§ô ½»®¬¿·² °±´·½·» ³¿§ ®»¯«·®» ¿² »²¼±®»³»²¬ò ß ¬¿¬»³»²¬ ±² ¬¸· ½»®¬·º·½¿¬» ¼±» ²±¬ ½±²º»® ®·¹¸¬ ¬± ¬¸»½»®¬·º·½¿¬» ¸±´¼»® ·² ´·»« ±º «½¸ »²¼±®»³»²¬ø÷ò
ÝÑÊÛÎßÙÛÍ ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ÒËÓÞÛÎæ ÎÛÊ×Í×ÑÒ ÒËÓÞÛÎæ
ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ØÑÔÜÛÎ ÝßÒÝÛÔÔßÌ×ÑÒ
w ïçèèóîðïð ßÝÑÎÜ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
̸» ßÝÑÎÜ ²¿³» ¿²¼ ´±¹± ¿®» ®»¹·¬»®»¼ ³¿®µ ±º ßÝÑÎÜßÝÑÎÜ îë øîðïðñðë÷
ßÝÑÎÜÌÓ ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ÑÚ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ×ÒÍËÎßÒÝÛ êñîçñîðïê
ÞÞúÌóÝ¿®±² ײ«®¿²½» Í»®ª·½»êðï Ì»²²»»» ߪ»²«»Ý¸¿®´»¬±²ô ÉÊ îëíðîíðì íìêóðèðê
íðì íìêóðèðê èèèéëïíððî
Ü¿²¸·´´ ݱ²¬®«½¬·±² ݱ³°¿²§ÐÑ Þ±¨ êèëÙ¿«´»§ Þ®·¼¹»ô ÉÊ îëðèë
É»¬º·»´¼ ײ«®¿²½» ݱ³°¿²§Þ®·½µ¬®»»¬ Ó«¬«¿´ ײ«®¿²½» ݱ
îìïïîïîíéî
ßÈ
ÈÈ ÐÜ Ü»¼æëðð
È È ÌÎßðëìèïïí ðéñðïñîðïê ðéñðïñîðïé ïôðððôðððëððôðððëôðððïôðððôðððîôðððôðððîôðððôððð
ßÈ
È È
È È ÌÎßðëìèïïí ðéñðïñîðïê ðéñðïñîðïé ïôðððôððð
ß È È
È ð
È È ÌÎßðëìèïïí ðéñðïñîðïê ðéñðïñîðïé éôðððôðððéôðððôððð
Þ
Ç
È ÉÝÞïððèéèï ðçñîðñîðïë ðçñîðñîðïê Èïôðððôððð
ïôðððôðððïôðððôððð
ß Þ«·´¼»® ηµÍ°»½·¿´ Ú±®³
ÌÎßðëìèïïíüëððð Ü»¼üëððôððð Ì»³°
ðéñðïñîðïê
Ô±½¿¬·±²
ðéñðïñîðïé ëôðððôððð ß²§ ±²» Ô±½ïðôðððôððð ÝßÌ Ô·³·¬ëððôððð ײ Ì®¿²·¬
ʱ´«²¬¿®§ ݱ³°»²¿¬·±² å Ѭ¸»® ͬ¿¬» ݱª»®¿¹»Ð®±°®·»¬±®ñﮬ²»®ñÛ¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®ñÓ»³¾»® Û¨½´«¼»¼æα¾»®¬ Ø·´´ô Ю»·¼»²¬Î»¾»½½¿ Ø·´´ô Í»½®»¬¿®§ñÌ®»¿«®»®Þ®±¿¼ Ú±®³ Û³°´±§»® Ô·¿¾·´·¬§ Ú±®³ý ÉÝççðíðì Û¼¬ Ü¿¬»æ ðïñðïñðêøÍ»» ߬¬¿½¸»¼ Ü»½®·°¬·±²÷
Ü¿²¸·´´ ݱ²¬®«½¬·±² ݱ³°¿²§Ð Ñ Þ±¨ êèëÙ¿«´»§ Þ®·¼¹»ô ÉÊ îëðèë
ï ±º îýÍïêìîçïïéñÓïêìîçðíí
ïèÜßÒØ×ÝÑÒÝ´·»²¬ýæ ïêíèçéì
ÍÛÍÌï ±º î
ýÍïêìîçïïéñÓïêìîçðíí
ÍßÙ×ÌÌß îëòí øîðïðñðë÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ øݱ²¬·²«»¼ º®±³ п¹» ï÷Þ´¿²µ»¬ É¿·ª»® ±º Í«¾®±¹¿¬·±² Ú±®³ý ÉÝðððíïí Û¼¬ Ü¿¬»æ ðìñðïñèì
Ûª·¼»²½» ±º ݱª»®¿¹»
î ±º î
ýÍïêìîçïïéñÓïêìîçðíí