dr. norman ali khalaf award for biodiversity in palestine 2012 / 2013 جائزة د. نورمان...

1

Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 124 – April 2015

عم خمف لمخىوع الحوي (هبوىعىورهبو )جبئزث د. : هشبتلخ الهلبلج 2102/2102 ف فمشظو

والخصور الفوخوغراف لعصفور الشهس الفمشظى

Dr. Norman Ali Khalaf Award for Biodiversity in Palestine 2012 / 2013 : Essay and Photography Contest of the Palestine Sunbird (Cinnyris osea Bonaparte, 1856)

غ. ؼيب )يب( يو عوف هوخو إنالق سبئؽث 2112اهبى فؼ أغؿنؾ )آة( ي ي 17 ى خى فسيج اهضبث اهتؼج اهفوؿنج يلؼب ؼاى اهلل ، اهبه ؽاؼث اهخؼتج اهخوى اهض ف فوؿن تبهخب يى

2


ؼفى يؿخ اهي اهتئ خغف اهسبئؽث إه خفسى خؽؽ اهيفبى اهتئجف فوؿن يلؼب تح ؿبضؼ . اهخو اهض ف فوؿن . هنتجاتغف ضيبج عبكج هغ اهنوتج فوؿناه سخيىاهي ف

Palestine( )خيؼ فوؿن يكفؼ اهفيؾ اهفوؿن إلنالكب هؿج األهف ااهسبئؽث ب يموكغ ن

Sunbird (Cinnyris osea Bonaparte, 1856) اهخكؼ اهفخغؼاف . جيلبهخ اهبتليؿف ػهم

تل اهسبح اهغهج كبيح اهفخؼث األعؼثففتبهؿتج إلعخبؼ يمو يكفؼ اهفيؾ اهفوؿن ؛ اهفيبه ػ يكفؼ اهفيؾإه ؾ اهفوؿن )اهخيؼ اهفوؿن(اإلؿؼائوج تيضبهج خغؼ إؿى يكفؼ اهفي

Northern Orange-tufted Sunbird ج اهتؼخلبه اهعكل ويب يو ي خبؼفاهي ػهم هيضبهج نيؾ إؿي . يبهيب

الهمصق الهصبحة لهشبتلج أحمى صورث لعصفور الشهس الفمشظى تجبئزث الدكخور ىورهبو )ىعهبو( عم خمف

. 2102/2102لمخىوع الحوي ف فمشظو

، بنق اهفوؿنجختؼ ي اهنؼ اهييؽث اهفبئج ف يهى اهي (نؿوف ؼيخ) إ يكفؼ اهفيؾ اهفوؿنسؼاى 7.1ؿى ، كل ؽ اهػنؼ إه 11 – 14ؿى ، توغ تبو سبض ي 12 – 8توغ نه اهنو ي

نيب خيؽ يب يى إهخاء ض األؿفل ؛ ضغ نل إه اهو سؼاى ؛ خيؽ تيلبؼ أؿغ 1.8ؽ اإلبد إه تأها كح ؿؼى سوسوج أ عفعفج يبل كح ، ف اهػنؼ اهسيوج اهؽؼكبء أ اهعمؼاء اهاليج ؼفتل سيج اهضبث اهتؼج ف ي ك 22.18.2112 ظؼبخت يكفؼ اهفيؾ اهفوؿن كغ خى خؼفص . كبؾإػاؼ

ضبفهج يو يو إؿي اهن . ب فوؿنب ػهم هغف اهييلؼب تح ؿبضؼ هكتص يكفؼا ن فوؿنج هػهم كبيح سبئؽث غ. ؼيب )يب( يو عوف هوخو اهض ف فوؿن تغيى ػ اهعنث اهنج اهتئ

اهيؼضوج اهذبج نالة نبهتبح هكفؼ اهفيؾ اهفوؿن ت فخغؼافاهخكؼ اه جيلبهاهإنالق يؿبتلج

3


ضبفهبح اهن تبهخب يى ؽاؼث اهخؼتج اهخوىيغاؼؾ ي ف نل (ؼفي غبضها ؼفبها ىؿبخها ففكها) . 2112/2113سيج اهضبث اهتؼج ف فوؿن هوبى اهغؼاؿ اهفوؿنج اهبه

لمفىبو خبلد جرار . عصفور الشهس الفمشظى عه ظبتع ترد دولج فمشظو

نبكى كتل ضبفهبح اهفوؿنج ، خى فؼؽ اهيفبؼنبح خليب ي تغ يفبؼنج اهيئبح ي نوتج اهيغاؼؾ ف نل اهي فبئؽ ف يؿبتلج اهخكؼ اهفخغؼاف . 1إعخبؼ مهػنفبئؽ ف يؿبتلج اهيلبهج ، 1خى إعخبؼ ؛ضنبى كغؼ

أؿيبء اهنوتج اهفبئؽ ف يؿبتلج اهيلبهج:

)يغؼؿج تبح ؼبل األكك ، يغؼج اهلغؾ( ، تخل ؼتض يضيغ ضيبغث )يغؼؿج تبح غؼ كغؾ فبغ نيبل اهذبج ، يغؼج ؼاى اهلل( ، يال إت يو )يغؼؿج اهتنؼؼنج األؼذػنؿج ، يغؼج ماض اهلغؾ( ، تؼاء

)يغؼؿج تبح أضيغ تفبؼاح يضيغ ينبنؼث )يغؼؿج تبح اهضبر إتؼاى اهعول ، يغؼج س( ، يالم ضؿ ؼج نتبؾ( ، أكبهج يضيغ يو اهسبؼ ) يغؼؿج تبح تخؼ اهذبج ، يغؼج تح هضى( .ني اهذبج ، يغ

4


أؿيبء اهنوتج اهفبئؽ ف يؿبتلج اهخكؼ اهفخغؼاف :

)اهيغؼؿج اإلؿاليج اهذبج هوت ، فؼق اهخفج )يغؼؿج اهفخبث اهالسئج أ ، يغؼج اهلغؾ( ، يتغ اهؼضي يخه يغؼج ؼاى اهلل( ، ضؿج تل يتغ اهؽؽ )يغؼؿج تبح كتال اهذبج ، يغؼج سة بتوؾ( ، يبج ؼمب يؿ أفخج )يغؼؿج ػنؼ خل اهذبج ، يغؼج بتوؾ( ، يؾ ضنيح أضيغ سبغ اهلل )يغؼؿج تبح ؽخب سيبي

بل سالل نالل سبيؾ )يغؼؿج تبح ؽخب سيبي ، يغؼج ؿوفح( .، يغؼج ؿوفح( ،

هبها ف يلؼ ؽاؼث اهخؼتج اهخوىهونوتج اهفبئؽ جهبيها سائؽهاخؽى ػا كغ خى إكبيج ضفل خنؼى كغ ضمؼ اهضفل اهؿغث إهبى يتغ اهلبغؼ اهيضؿ يغؼ 14.17.2113اهفوؿنج ف ؼاى اهلل ف ى اهعيؾ

، األؿخبػ ييبغ األنؼـ اهيغؼ اهخفػ هسيج اهضبث اهبه فنج اهنالتج ف ؽاؼث اهخؼتج اهخوىيبى األغنخؼ ؼيب )يب( يو عوف ؼاي اهسبئؽث ، اهغغ هااهتؼج ف فوؿن ، يبهى األضبء اهفوؿن األؿخبػ

ضمؼ نؼى . بئؽ يبئالخىاهفهف ؽاؼث اهخؼتج سيج اهضبث اهتؼج اهنوتج ي ي

لمفىبو خبلد جرار . عصفور الشهس الفمشظى عه دولج فمشظو خخن شعبر

5


عصفور الشهس الفمشظى

)هدرشج تىبح ربض األكصى ، هدرج اللدس( شبدو كهبلتلمن :

ضخ خفغ هب ػ يبخب خخؼم تك توغ نو خبؼظ ، ف نل فتؼ ي أذؼ هضمبؼاح ؿبتلج أتح إال أفوؿنيب عوفخ ي خبؼظ ، فلغ أتح أ ن يؼؼب ف ، ؿؼ يو يب خؼنخ ي ضمبؼثاهتكيبح أيبى اهبهى تأ

. فوؿن يبتؼا

إب هضج فؼغث ؼؿيخب ؼفج األيى اهفة يو يؼ اهؽيب ، هضج أخفضح تبهلغؿج سيح ي نل األها ا اهتسج يب ، فلغ هؿؼق أهؿغ ؛ إه أ أخ فتص أ يب هضج هؾ هب يذل ب سليي ، فنبلاألؽيب األ

ه اهالح اهضؿؼاح . ، ضح تبخج ، هب تو اهغى اهلبكتؿضؼج ، فأ نب ضيل ألها اهضبث ييضبثؽاج ي تخوم اهوضج اهيب ضل ضؾ تلوت اهكغؼ ،ت نل أكاح ابح ؿيى كح فس ، كح أ

كبت .لخ اهعبكج ي اهضؽ اهػ أتنؼ يتؼا فغ تكح يوؤ اهفس ،عؼاة ، فأيخبغ أ

يكفؼ فغ ها اهسيوج ،يكفؼ أضخفه تؽبئ يو يغ كؼ ، أيخبغ أ فؼ اهفؼش تكخ اهػة ، أإؿخلالل ، ي إبؼ إؽغبؼ، يػ األؽل يو نل يب أكبة أؼم اهيلغؿج ي نتبح أفؼاش ، ي إضخالل

، ؼا ف فيبل اهتالغ يغاغ، فخنبذؼ خؽاغح أ هوؿبغث سل كخ اهفس يكغؼاتأ عػ يو فؿ يغافأي نتؼا ، كغ نؿة تضسي اهكغؼ ضتب فوؿنب نب ه غؼتب ، فغغا ؼيؽاإه ستب ، ف فؼق اهتالغ إ

نولا يو يكفؼ اهفيؾ اهفوؿن .ة ، ضخ أتض غه ضتباهفوؿن اهػ تب

لغؿج ، ؼم اهيفوؿن إؿى غل يو ؿة ، ؿت إه اهفة اهفوؿن أيكفؼ اهفيؾ اهفوؿن ، اهوضج فء ي اهؽبء ، نيب ؽيى تأ ػ أؼم ، خخؼم ف اههن اهفتص األؿغ ه لتل تػهم ، هى لتل أ

ف ػ االؼل يكفؼ ن، ؿة تمب إه ، فو لتل تأ عخؼ هوـ فب ، غذؼ غيؼ يبهيبأ تأ ن هؼفل؟يؿى ، نأ ػهم اهسؿغ اهضلؼ ه ضق ف ػهم ، ، ؼفل يبى خؿيخ تػا اإل ه غؼؿة إ

، فضخ اهـ يو ػ االؼل هؾ ي ضل .

ؿى تال يمي ، اهفتص االؿغ هنبئؼ هى ؼغ ؿ أ ؿة إه أؼم ، إ عخبؼأ اهكفؼ اهتؼخلبه ، إؿىاؿج هى ؼث ، ف اهؿيبء اهعو ي اهيب اهؿبيج اهخ ضيوب )يكفؼ اهفيؾ اهفوؿن( ، فضخ اهنؼ اهض

. أ كب تفؼ لؼ تبغ تػهم ، غ ؼتب خؿوى ي هوي ، ف اهلل إ تنف كغ خسبؽ اهضغغ ، فأ

فتبش فال سغ هب ، يغئػ أيب األ اهضللج ؿخخكؼ يو اهى ، فض اهضللج ،أذق تأ اهؽيب ييب نبل فئضخ خخاؼ ف اهغى ، ؿخفؼ تأي إنيئب سضج خغفب اهؿبغث هوخضوقؼج ، تأتض ؿخضوق اهكبفؼ يبهب

يغاغ ، خؽغ كخ ، خيبيبهختب تنذؼث أضة اهخنبذؼ يكفؼ ، إ ، خسة كغبؼا يفبفب، فخت هب أهضب ؿفغ ػا اهكفؼ تأيػة األ ؼمى .ن ، سة هختب تؿل ت أؼاضى فغاء ألنبهفة اهفوؿ

يى . فخب ؼغيبن ؼؼ اهن ، خو ؼاج اهضق خؼسصاهخؼاى ، ؿفل ي اهفس ، يغيب خض

6


عصفور الشهس الفمشظى . خصور الظبلتج شروق الىخشج )هدرشج الفخبث الالجئج أ ، هدرج اللدس(

رهز الحرج

در كدس الثبىوج ، هدرج ران اهلل( تىبح هحهد حهبدث )هدرشج خول رتحلمن : تت

. تى يي فبء " . كغق ؼؿل اهلل لىخ األؼل ، أل اهفبى ؿن اهلل ف " : كبل اهؼؿل كو اهلل يو ؿوى

اهكبهض اهكبتؼ يتبغ ؛ ، ف عؼث اهلل ي أؼم سخت إه عؼخ ي يتبغ خنفل اهلل تبهفبى أوب غهل . ؼث اهيؿخلوجكؼ يو ضلى ف اهضبث اهنؼيج اهغهج اهضؼاتن اهياهي

أتبتل ، هخؤنغ فؼفج يي أؼاغا ؿوة كغؿخب ، أؼؿل هب أمب نؼاهضيبج اهنتج اهي نيب أؼؿل اهلل نؼا فوؿن اهغهج األضق نبح ال ؽاهح .يو أ

ؽؼا اهخبؼظ اهضلبئق ، نيؿا اذبؼ ؿن األضلج ف اهسغ اهتلبء ؛ هفوضبه نيؾ نل فء ذتح أتا غهخى اهيؽييج يو ال خبؼظ ، ، ال أكل ه بسغ اهنبئؾ ، نبا ال ؽاها فتباهيبهى ، غؿا اهيؿ

ؼخى ، ة اهػ ؿؼ ف غيبء اهفة ألؼمى ضخسبو اهضألبل خبؼعب اهؼق ، أكبيا نبى اهغبكة يو ، أضالى اهالسئ ألؼايل اهذنيو ايبء اهفغاء أبح اهسؼض غنخؿتا اهيسغ اهلث ي غأؼخفا أ، ال ؽاها ضخ اهوضهج ضبه عػا اهضؼج اهتؼاءث اهنفهج نيب األؼل اهخبؼظ األيسبغ تبهغث ، أ

ؿخفضوج فب .ػؼ اهفة اهفوؿن اهيخأكوج ف األؼل اهيسخذبد سإ

تبهؾ ض –غخؼا تكف اهبهى يى ستؼخى ، أفى ضخ اهنؼ اهؽؼ األفسبؼ هى خؿوى ي خغى ينختا لغؿبح ،غ اهي، تغأا تؿوة نل يب فوؿن ، غا اهفاؼو اهي -تى هن ياؽ اهل عػهخب

ضبه خغب ، ضخ اهنؼ نبح ال خؽال ، ، ؼل فوؿن يؼتجسغغث هنل يب ذتح أ أ ؿيبءاتوغخى أ

7


ػا اهكفؼ اهػ هى خسبؽ نه هب هى ؿوى ي خنفوى ، ضخ ختؼ ؼيؽايكفؼ اهفيؾ اهفوؿن اهػ ؽبؼ تل اهضفؼاح ، خغػ إال يو ؼضق األ، ال خسبؽ ؽ ذيبج غؼايبح ، ال ضغ يفؼ ؿخيخؼاأ

اهنف ، اهػنؼ ي ه أها يغث نبألؽؼق ػهم اهكفؼ اهػ أغـ اهسيى تأها اهسيوج اهؼائج نأهاضخفيج ، ييب األذ فنؿب ؼـ ؼيبغ يل إه اهت ، فبيظ تسيبه نؼسبل فوؿن ، أؼخلبهاألعمؼ اهت

سبغ ، اهواخ فب خضم تمب ضغب ، نؽسبح األؿؼ اهفغاء اهيضخفبى ؿبء فوؿن ، خت ينئ يؽيج . كتؼا ي سغ ، نبهؼسبل تل أكة األط نل ي لق اهبئوج أعػ ينب األ

ضبه كخل نأ فء فوؿن ، كؼ يو إتلبء ؼ كؿخى ضخ فبئ ، ، عنؼ األؿؼ غغػهم اهنؼ اهػ ال مق يوى ، غؼ ضسى اهكفؼيو اهؼغى ي ك أ فء ه كوج ي كؼة أ تغ تفوؿن األتج ،

فخ ؼغ إػاء ت ال ؤػ اهيهؼ اهبى هغهخى اهيؽييج اهؽائوج تئػ اهلل ، ، ال فبؼنى غػاء ، ينبتالغ يبـ ف، إ فوؿن ين األيل، ضؼفا إؿي اهػ ذتح أ يهىاهنؼق ، فلن أل ؼيؽ هفة

، هغغا ؼخلبه اهكفؼ اهت ؿي بنق األعؼ ،يتل اه أفؼلب ؿؼب هتبنذؼث أعؼ نفيبل األؼغ ، فنل يب فوؿن فوؿن تبهغؼسج األهنؿبئؼ اهكبفؼ األعؼ ؛ سؼغ ي خيؽ اهػ ذتح أ

خيؽ.يلبى يب ي بيبخب اهفبيعج ، فال ؽال خ ، تبهؼغى ي نل يب فو ن ضيغ ستؼؼف ي فت كي

فيب نب هب . عخوفح نؼق يلبيخب ، غفب اضغتبهضؼة اهتبؼغث ، فض إ أؿي هم تبهمتن يب تتؿبهج ؛ ػ ؿن اهلل ف ضيو أفمل اهكالث أخى اهخؿوى ، نيب كبل ، ؿتل نػهم إه األتغ ؛ تل هب سة أ

سيى إب أكضبة اهضق ؼ اهبهى أيى ؿؼى فبء ، تكيغب أيبنف ي فبء ي يتبغاألؼل خلى تب ي ف اهلل يب .ف ػ األؼل ، تبهلوى اهؿ

فخلبؼ هيب ل ت اهتفؼ يوف اهضق هي الئى ، تبهؼغى ي إ ، ال عبف فت ال ؽال نيب يغ أيغاءضبل االضخالل ؿوت ، هخػنؼ اعؼ تبهؼيؽ اهػ يؼسبب هب أؿبهتب اهعبكج ، فيب ي لىاهتفؼ ، إال أ

ؼغ ي اهيؤغ هلمج يبغهج ف ؽيب ال يغل ف ، نذؼ ي أتبء فت ضبه سػة اهيؼ عاػنؼ يو ؿتل ي ميب يكفؼب اهن ، أ اهختغايبخى هعغيج كمببب اهنذؼث ، كف ياتى إ

عبكب خيب"عبهغ سؼاؼ" ػهم اهػ كى ع اهفب يذبل ال اهضكؼاه كؼث هكفؼ اهفيؾ هغهج فوؿن خخؿنخمبي األسبة ي أتبء اهفة ، هل اهفوؿن " يكفؼ اهضؼج " ، عخى ت ساؽ ؿفؼ ي فبء ي اهي

.ضخالل كؿخ ـ خضح نأث اإلاهبهى ؤي تلمج اهفة اهػ ، خؼاى فؼن تأ فء ه كوج تفوؿنضخل ه فتب اهيخسبل يويب ذلبفخب ، خسبل أػهم االضخالل اهػ

، ينبج ت اهفة هؼ هوفوؿن تئضخلبؼ ، ال ألى األؿي اهضق ، اهضق ويى تأب أكضبة تل ه غ خكؼ .اهمبئى اهػ ال تغ أ

فة اهستبؼ ال ض إال هلل ، أ ي أؿيبب فة اهستبؼ يب عبة ال أعنأ ، ألض فة فغ اهسيى ، نب نؼايؽ اهنج إي ؼ ؿي فلن ، ال ؿ ؼيؽاذتح يغاهج كمخ ه تئن ف فء فؼال

8


ي أف تأبؽز نتخب اهعالتج ، ؼغيب خؼيبف ؿيبء تالغ ، ي : ب ب يكفؼب ، ن عفبكب كبئو يب . األيبغ

هدرج الظبلة عتد الرحهو هخول )الهدرشج اإلشالهج الثبىوج لمتىو ، عصفور الشهس الفمشظى . خصور

.ران اهلل(

عصفورث الشهس الفمشظى

)هدرشج التظرركج األرثوذكشج ، هدرج طواح اللدس( ال إتو عمعتلمن :

يل ، أها ختد األ ءنب ف يف فء ي اهف بسؼ ،نب ضيل ياليص اهؽائؼ اهي ف ػا اهن اهاؿى ، ء نتؼبب اهكغؼخب اهوخب خيب ي ؼكؿيى ه يذل ، نبح يكخ اهفؼك ػام اهػ هى ، ف اهفؤاغ

اهتغى ، ف ح كغ هيضخ ي تغ ، ض ؼف تسبض ضوق ف ػا اهنن ؿخغؼاة ؛، خهؼ إه تنل خسة إ يكفؼ ، إ غي ت ؿيح كؼاعب، تغ أ ضفؼ ػ اهيفبغ ف ػانؼخػ اهوضهبح نح أضبل أ أ

. "فيؾ فوؿن"

يج كغؼث خضيل تل اهؼـ اهبيى يلبؼايسؼغ غ اهكفؼ ؼ أح نفوج كغؼث ، نح أيغيب ن، اهؿالى اهيضتج ، م تنذؼ ، ف اهن اهيفأنذؼ ي ػه، هن أنخففح تغ ػا أ أ سيال

ؼاو اهخلوغ اهػاهك ي ػام عخوفبي بغئب فلغ فنل ػا اهكفؼ كؼايب ، نذؼتيب أاهيؿخلتل اهغغ اهايغ ؼ ؼ اهيسغث ف فوؿن اهفؼق كغؼ اهكبفختؼ ي أاهفوؿن ، ف يكفؼ يؽ ػ اهيبنق ، يبف

ؼخلبه ها تؼاكج يذل اهت؛ اهػنؼ ه أؿغ ييؽر تأ غى خلؼتب 8ؿى ؽ 01-01األؿن ، نه كل ي

9


لف ، ه هؿب نل ، خت األل ي ، يلبؼ نذ ف ػاح ه ؼيبغ يبئل هوت، أيب األ ـ ، ذ اه . نبى اهفؼاط تبهضفؼاح اهخ كنبغاب، لى اهؽسب تئغوق ه فخضج سبتج سبكج يف فت األي

!؟ ؿيؼ إكغ نح ف غفج يغيب ؿيح اى ضبها خغ

فوؼتيب فؼ اهتوج يب مضم .يج اهلغؼ ي األؿيبء خضيل نل ػا أ األ ن اه يبهى أ

خفنؼ ف ؿخلتوم يكؼم ، أ خفنؼ ف ضبخم فؿم ي؛ أ خفنؼف ػ اهضبث أفبء نذؼث خؿخغي أهن ، يج ف هؼمتيب يسؼغ أفبء كغؼث ال خضيل نل األفبء اهخ تلؼتم ، ؼؼتج ػ األؼتخم يي

!؟ ضبل اهبهى فوػا اهفء اهضغ اهػ ، ػام يؼت خوم يؼتج خخسبل أ خنى أيى ػهم ال خؿ . نذؼأ خسبل هؾ أ

عصفور الشهس الفمشظى . خصور الظبلتج حشىج ىتل عتد العزز )هدرشج تىبح كتالو الثبىوج ، هدرج جىوة ىبتمس( .

10


عصفور الشهس الفمشظى

ىو(الحبج إتراهن الخمل ، هدرج ج )هدرشج تىبح عظبظرث هحهد تراءتلمن :

فق ينب ضفب ، فق كفغ فق ضولبيخفبق اهمء ، اهنؼا إه ياهى يؿضؼث ، يؼ اهػ ؿخنى إأح اهضنختب أنذؼ ، عالل خبؼعب اهنل ، ييوب نذؼا هنتج ، خخكغ سغؼافج اهينب .س ، خعخؼق كا اهنبئب ، يب فلبئق اهيب تبؼؽث هخؼاذب ، خخسب يؽ اهخ أؿخضلح أ خن يبهنب هى وخفح هخوم اهؼ

كتص كؼث خضيل األها ، خخو يكج ، ه هكتص فبؼا يؼ اهفوؿن ، اهػ خؿبي نذؼااهؽيخؼ اهخ اهخخز .

ليبح خؿبيغ يو يذل تلج اهنؼ اهخ ضتبب اهلل ي غؼغث ، خفؼضبهنؼ اهيخي اهنبئؼ هفكوج اسفج اهعففج ، ذى اهؼئخب اهوخب خيخوئب تبهاء فخؿبيغا اهنبئؼ يو اهنؼا ، ذى اهنؼا ، أهب اههبى اهي

توغ ؽه( ؛)اهيغ فنل اهسؿى أمب اهؼـ غؼ اهتبؼؽ ف ضيل اهنبئؼ ، اهػل اهػ ؿبيغ ف اهخاؽ ، يخبؽ غى . ي اهنت ف يبهى اهنؼ أ 7,8غى ، أيب األذ 6,7ؿى ؽ اهػنؼ ي 21-8نه ت

يى هيب ؿبنى ف أفج ؿغغؼ اإلبد ، فو أاألذ ، ػهم ه نؼ تسيبل اهفنل ؼيج األها ياهػ . ؼيبغ أ تيب اإلبد فػاح هاهفيؾ ، أ

غهل يو اهفؼش غؼغث ػاح أكاح يػتج ، هب يغهالخب ف كبيؿب ، ف هؿح غائيبسيى اهنؼ اهييكفؼ اهفيؾ ػ ؛ فبسؼث ، اهخضػؼ ، اهخغغ هإلبده ، خخؼاش يب ت اإلػاؼ ، اهياهنؼة نيب

ؿؼى فت اهسوسوج أ اهعفعفج . كح يبلؼ تالغ )اهؼضق( ، ضد وخلى غ اهؽؼث ف أسيل يب سبغح ت ؽ ، نبى ػا اهنبئؼ فت نبى أل اهسج

، تغح ف يغيث هػا اهنؼفبل ، ؼؾ تزهى تيب هػ نبة ، ف فكل اهؼتى ضد خضخفغ األفسبؼ ف ي هلغ ئج ؛يؼ اهػ خؼيؼو ف ػ اهتتبهخ جؿؼاؼب ، خنخيل يبكؼ ػ اهوضختد أ تيب اهؼغ اهؼبض

فبء األها .ج هألسى اهيبػر اهؼكلهونيبح اهض قؿى تؼفج اهعبهق ضد اهخلغؼ اهغكؼف ييب مؼث ، تضد ؿز ية اهعفكل اهسيبل اهض ، يذل ؿبئؼ اهنؼ خنبذؼ نبئؼب ف فكل اهؼتى

خمى إبذ يب ت اهتمج اهذالذج تمبح ػاح يويؾ خافؼ هغ ي عن أ أيفبة يو فنل يضفهج ؿبئج ؛، إه أؼتج يفؼ يب تل ، خؼكغ يوب األذ ي ذالذج يفؼ يب، يهؼ اليى ، هب ؼيبغ أ أ بيى

ضخيبء ي غبؼب يو اهنؼا خهف اهـ اإلتخغؼة كى خلى األضد خفلؾ اهفؼاط ػاح ؽغة بيى ، ؽؼق .تفخؼؿبح األعؼ نبهتى نبئؼ أ، يذل اهذبت اهي األيغاء اهنت

خيج نبهنؼا اهخهف اهتضد ي غبؼ يو خلبح يخفخيل خغؼة اهك ، خختؼ اهنؼ ػاح أييج نبيوجيب ضد خب نل ي اهػنؼ ايؼ اضغنبهؿتبضج اهغنؾ ، اهخ غث أنذؼ خلغاخغإه خلبح أعؼ ي ، اهغػاء

غبؼ خغؼتب .األذ يو ؼيبج اهك

11


خيخغ ت اهذالد إه اهخؿى ؿاح ، هن ؼغى ككؼ ػ ، ف يذل تلج األفبء اهسيوج يب ضبخ فلكؼث سغاأهخؼف إه نل يب ضن ت ، ف ضة ا فمال تبض اءغب ج ، خغؼغافتب إه غؼسج اهذيبه ، فئ اهضبث

ضخ ػهم يعبنؼ سيج .ضخ ه أ ا ، نح أضة اهنؼ يذل كؼاؼ ، كغيب ، عخبؼف ضوي أب اهنبئؼ ، يذل إ ضخمخميذل فء سيل أ

تد و ن ي ضفب إه تئؼ اهؿتى . أؽؼفأ . أنؼ اهؿالؿل اهلغ أنذؼ، أنؼ األكفبق أنذؼ ، ضتب أنذؼأ خضبخ هي ى عوف سغاؼ اهفكل ضد خكل ال أكل .

ذكور خل الثبىوج ، هدرج عصفور الشهس الفمشظى . خصور الظبلة هعبوج رطب عشى أشخج )هدرشج

ىبتمس(: عصفور خألق عصفور الشهس الفمشظى

)مدرسة بنات طمون الثانوية ، مديرية طوباس(بقلم : مالك حسن أحمد بشارات

بب . ل أعنب تلوى نبهة تبهضؼج ؼغى أتخغث أي كتبش ، أؽفب هنى تخغؼغث ، أكف يو خؼاي ؼغا

، ي تغ نيب ضسيم ، كغؼا ؼخمنيب ض ، ضغا فتم، أنبغ أكؿى أ ؿيم فوؿن اهضغ ي ضيل إ، سغ ، كخ أفت تكخم نسيم ، اليب نيب ؿيبم ؽؼكب، سغ أ كخؼة كوال، هن إػا أ مؿغ نووؼ أ

. ف نل ينب نبهة تيب ؼغ

12


أخ ضبيال، يؿ أ ت ػام ػام أخؼكت ي بفػخ ، يو ؿبؼ نب ، ؿي فيؿبضيل يو ي إ ، ؼفؼف ي ؽؼث ألعؼ ، تضد ي نل سغغ غؼة ، ي فمه اهلبخل هؼ ه يخؼسجأ . أيب اهؼضوق ف ؿيبء فوؿن ، ، يكفؼ ؿبضؼ تغبج اهسيبل يكفؼبأسل إ . ال نل اهيند نمفب يؽؽا . يكفؼ عبق تنب، إ ؽؼثتؿتة نذؼث اهؽؼايبح األفسبؼ اهي ، تيبنق يغغث

يوم . ؼيؽا اؿيبء ؿيب، إ فوؿن سبض يبهنب ضوق تبؿنب، ال خؼيت سغ ، ككؼب ه !! ال خكف يستب غى فلن ! . 7، ؽ ضاه ؿى 01-8، فنل سؿي ي كغؼ اهكبفؼ ضسيب، يوم ؼغى أ أ ف ككؼب

، فتد تبهؽؼ ؽؼث ؽبؼق األالئى إليخكبق ؼضيلبؼ يكفؼ اهفيؾ اهفوؿن نل يلف ي . ؽؼث

خؼم اهض . اهفؼاط اهضفؼاد اهخ كنبغب ـ ، اهبج تبهتل ، هن فبؼنب تئنبىؼج ألذب هتبج اه

يب فوح ، هب ، هن يتذب نب يخالن ، فلغ ضبهح سبغث م نبئؼال لل أ ال خؼغة إؿؼائل تئهن غ ؿي ،ؼ إخضبل خغ ، فأعػح فنف خيون إؿؼائل ؟ ، يكفؼ اهفيؾ اهفوؿنؿي اهويفئ

، ضيل نب يوب خؼم ي خؼم اهبهى ضل مفب. فنف هب أ فوؿنب بسيبؼ فالكح كعتب . سغ ! هب . نب فأعػخ فوؿن نبئؼا ، أنذؼ ، يتؼ ي ضؼخ تنؼلخ

غح ه األبؼ ، أؼكح ه األفسبؼ ، يؾ ، يو يؼـ اهغى ، ضة اهلل تنبئؼ يذو ، ت اهؽؼفي .هلل ضيغا هلل ....... فغح ي اهضلل اهعمؼاء أغج اهن اهسيل ، فضيغا ه اهينؼ ،

زخب جهبعو ، هدرج عصفور الشهس الفمشظى . خصور الظبلتج ىهبل جالل ظالل جبهوس )هدرشج تىبح شمفح(

13


ظبئر الشهس الفمشظى

)هدرشج تىبح تخر الثبىوج ، هدرج تح لحن( الىجبر هحهد عم أصبلجتلمن :

هؼ تخأيل إه نتج ػ اهتالغ اهخ ت نبح خؼاتب سغ ، يغ اهسوؾ يو إضغ كعؼ ستبل فوؿنهول ف نؼلب فيؾ ػا اهن اهخ ، يؽز ي اهيؿل اهفؼ اهؽسل ، هؼ إه عبؼر ػ اهخؼتج

بم فسؼ كؼة تئػ اهلل .، هخلل هب أ خهؼ نل ى تعنب اهػتج اهيعيوج اهبييج

ي عوق اهلل ؿتضب خبه ، ول اهنذؼ ي اهعؼاح اهنبئبح اهؼائج ، ف نل ستل اغ فبتالغب فوؿن ف ي يغ ي ػ اهنبئبح اهؼائج " يكفؼ اهفيؾ اهفوؿن " اهػ ال ختؼ اهنويبح اهضؼ؛ "سل ساله " هؼ ت ذبح ػا اهؼـ يؽز ي ، ل، فغ اههؼ إه ؼ ف ؼف اهنل ؿاغ غان نبهو سيبه ؼك

فب هسيبل ػا ؼخلبل بفب ؛عمؼ نأها أؼاق فسؼ تػنؼب تو اهؿيبء اهبغئج ، أ اهو األؽؼق اهاليى اهػ، يغيب ؿي سوسوج فغيب فؼ تبهعف كغؼ كخب ، عخوف ف نل ضبهجكح ػا اهنبئؼ ي ، اهنبئؼ

. و اإلؿب نذؼابتن نبإلػاؼ ، فؿتضب اهلل ف ػا اهن ، نبئبح خفت كغؼ كخب ن ف عنؼ فئ

، هن ف اهستبل األغاؼ اهيبنق اهؿبضوج اهغبتبح اهسبفج ، يؽأيب ػة ف فوؿن ؼ ػا اهنبئؼ اهي . ؽبؼاإلهيخغغث نبهخكضؼ اهسفبف كوج تل اهضؼة اهنتج اهتفؼج اغخغ

ؿبيغ يو فنبئؼ اهفيؾ اهفوؿن ه هبى غػائ ، نل نبئ يسغ يو ػ األؼل ه هبى غػائ ينبئؼ وج ؛ فؽبؼ اهيختغأ تبهضفؼاح خخ تؼضق األ ، ؿنجهبى غػائ خن ي ؿوؿوج كغؼث ت ؛ اهـ

ؼاكج .اهنتج اهوج ياه اهؼضق اهيسغ ف األؽبؼ ، ؿخنى إؿخعالق هؿب اهنال اهفيؾ تيلبؼ

، ؿق ي ؼكبح اهفسؼ اهفة اهكغؼتفؿ ، ف كى يف تفنل يخب ؿن نبئؼ اهفيؾ ف تح ك فيؾ اهفوؿنسيب يى تمب تعن اهنتح اهفمج ، فب هػ اهغكج اهخ يخونب نبئؼ كغؼ ننبئؼ اه

لى ي نل أػ عف . ، غبؼهخز يضفهج كغؼث همى ك ،

يغاء ، يذل اهذبت نؼ فنبئؼ اهفيؾ اهفوؿن ه اهغغ ي األ ، نل نبئ ف ػ اهضبث ه أيغاء نذؼؼ تب نل خكؼف هغ فت اإلؿب ، ، هػا فنبئؼ اهفيؾ يغ اههؼ إه كؼاءث نل اهيويبح ي أعؼ ؛

إه يبئوخ ، هغ أيغاء . ى اهيأ اهػ أف ك فبإلؿب ن غكلب

ن ه ، غ أ غبيؼث تنل أايبؿخنفبف اهينبئؼ اهفيؾ نبهنفل اهػ ن ف أل ييؼ ، ضة اإل فنؼث ي أ يلتج كغ خسخبش نؼل . أغ

14


ها اهبغئج ، اهخ خفنل ن ي أاهي ، خز هغب ػهم اهيؽز اهؼائى ، يغ اهخي ف نبئؼ اهفيؾ اهفوؿناهخ ال ، ف كؾ ي أها نبئؼ اهفيؾ اهفوؿن اهعالتج ، ف هؿح كؾ كؽش ، ي األهاو أعؼ

. ؼاب إال ف ػا اهنبئؼ اهكغؼ

عصفور الشهس الفمشظى . خصور الظبلتج هس حكهح أحهد جبد اهلل )هدرشج تىبح زخب جهبعو ، هدرج .شمفح(

15


. 32022102م يو في رام هللا العالي الفلسطينية عليمتمع الفائزين في مقر وزارة التربية وال الكريم صور الحضور

16


. 32022102صور الحضور الكريم مع الفائزين في مقر وزارة التربية والتعليم العالي الفلسطينية في رام هللا يوم

17


في مقر وزارة التربية والتعليم العالي الفلسطينية في رام إحدى الفائزاتمع و صور الحضور الكريم مع الفائزين

32022102هللا يوم

18


اهبه اهؿغث إهبى يتغ اهلبغؼ اهيضؿ يغؼ يبى األفنج اهنالتج ف ؽاؼث اهخؼتج اهخوىاهسبهؿ : ، األؿخبػ ييبغ األنؼـ اهيغؼ اهخفػ هسيج اهضبث اهتؼج ف فوؿن ، يبهى األضبء اهفوؿن اهفوؿنج

. 4.7.2113اهػ أهل نويج أيبى اهضمؼ اهنؼى . ؽث غنخؼ ؼيب )يب( يو عوف ؼاي اهسبئهااألؿخبػ

19


: References الهراجع

Khalaf, Norman Ali Bassam (1980). Tabie’t Al-Talawon fi Al-Haywanat (The Colouration of Animals). Al-Biology Bulletin. Number 1. January 1980, Safar 1401 AH. Biological Society, Kuwait University, State of Kuwait. pp. 4-5. (in Arabic). Khalaf, Norman (1982). A’maar Al-Haywanat (Animal Ages). Al-Biology Bulletin. Number 18, Third Year, First Semester, Saturday 06.11.1982. Biological Society, Kuwait University, State of Kuwait. pp. 7. (in Arabic). Khalaf, Norman Ali (1983). The Pine Bunting in Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. First Year. Number 1. July 1983. pp. 10-13. Al Salimiah, State of Kuwait. (in Arabic).

Khalaf, Norman Ali Bassam (1985). The Arabian Ostrich. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Department of Zoology, University of Durham, Durham, United Kingdom. Volume 3. Number 6. April 1985. pp. 1-7. (in Arabic). Khalaf, Norman Ali Bassam (1987). A Trip to Kuwait Zoo, State of Kuwait. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler, Federal Republic of Germany. Fifth Year, Number 13, Ramadan 1407 AH, April 1987 AD. pp. 1-5. (in Arabic).

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1991). A Trip to Zoo Budapest, Hungary. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany. Number 21, Ninth Year, January 1991. pp. 1-4. Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1992). An Introduction to the Animal Life in Palestine. Gazelle. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany. Number 30, Tenth Year, October 1992. pp. 1-7. (in Arabic).

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1994). An Introduction to the Animal Life in Palestine. Shqae’q Al-Nouma’n (Anemone coronaria). A Quarterly Magazine Issued by the Program EAI (Education for Awareness and for Involvement). Environmental Education / Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of General and Higher Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan 1994. pp. 16-21. (in Arabic).

Acquaintance Card: Majallet Al-Ghazzal (Gazelle Magazine): The Palestinian Biological Bulletin, Bonn, Germany. Shqae’q Al-Nouma’n (Anemone coronaria). A Quarterly Magazine Issued by the Program EAI (Education for Awareness and for Involvement). Environmental Education / Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of General and Higher Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan 1994. pp. 51-52. (in Arabic).

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2004). Gazelle: Das Palästinensische Biologische Bulletin. Eine Wissenschaftliche Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1983 – 2004. / Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. A Scientific Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1983 – 2004. ISBN 3-00-014121-9. Erste Auflage / First Edition, Juli 2004: 452 Seiten / Pages. Zweite erweiterte

20


Auflage (Second Extended Edition), August 2004: 460 Seiten / Pages. Norman Ali Khalaf, Bonn-Bad Godesberg, Germany. http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/ Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Rafah Zoo in the Rafah Refugee Camp, Gaza Strip, Palestine : A Story of Destruction by the Israeli Occupation Army. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 46, Twenty-third Year, October 2005, Ramadan 1426. pp. 1-11. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic). Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (2005). The Qalqilia Zoo and the Natural History Museum in the City of Qalqilia, West Bank, Occupied Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 47, Twenty-third Year, November 2005, Shawal 1426. pp. 1-10. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic). Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (Member of PALESTA) (2005). Palestinian Scientists and Technologists Abroad (PALESTA). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 47, Twenty-third Year, November 2005, Shawal 1426. pp. 11-12. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).

Khalaf, Norman Ali (Co-Author( (2005, 2006). Chapter 3: Geography, Flora and

Fauna. Pages 32-39. In: Palestine: A Guide. By Mariam Shahin, Photography by George Azar. Northampton, Massachusetts: Interlink Publishing Group, 2005, 2006. xi + 471 pages. Appendices to page 500. Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Haywanat Filistin (Fauna of Palestine). In: Wikipedia-Arabic, Al-Mawsu'a Al-Hurra (The Free Encyclopedia). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 69, September 2007, Sha’ban 1428 AH. pp. 1-4. (Article in Arabic). http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86 Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2009). Flora and Fauna in Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Number 91, July 2009, Rajab 1430 AH. pp. 1-31. Sharjah, United Arab Emirates. http://flora-fauna-palestine.webs.com/ Khalaf-von Jaffa, Dr. Norman Ali Bassam (2009). Fauna Palaestina – Part One. A Zoological Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1983 – 2006 / Fauna Palaestina – Teil Eins. Eine Zoologische Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1983 – 2006. ISBN 978-9948-03-865-8. Erste Auflage/First Edition, September 2009: 412 Seiten/Pages. Self Publisher: Dr. Norman Ali Bassam Khalaf-von Jaffa, Sharjah, United Arab Emirates & Rilchingen-Hanweiler, Bundesrepublik Deutschland. http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunapalaestinapart1.htm Khalaf-von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2010). Fauna Emiratus - Part One. Zoological Studies in the United Arab Emirates between 2004 - 2009. / Fauna Emiratus – Teil Eins. Zoologische Studien in die Vereinigten Arabischen Emirate zwischen 2004 - 2009. ISBN 978-9948-15-462-4. Erste Auflage/First Edition, November 2010: 350 Seiten / Pages. Self Publisher: Dr. Norman Ali

http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/

http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86

http://flora-fauna-palestine.webs.com/

http://flora-fauna-palestine.webs.com/

http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunapalaestinapart1.htm


21


Bassam Khalaf-von Jaffa, Dubai and Sharjah, United Arab Emirates & Rilchingen-Hanweiler, Bundesrepublik Deutschland. http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunaemiratuspart1.htm Khalaf-von Jaffa, Dr. Norman Ali Bassam (2012). Fauna Palaestina – Part Two. Zoological Studies in Palestine between 1983 – 2009 / Fauna Palaestina - Teil Zwei. Zoologische Studien in Palästina zwischen 1983 – 2009. ISBN 978-9948-16-667-2. 1. Auflage / First Edition : July 2012, Shaaban 1433 H. 208 Seiten / Pages (Arabic Part 120 Pages and the English Part 88 Pages). Publisher: Dar Al Jundi Publishing House, Jerusalem, Palestine. http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunapalaestinapart2.htm Khalaf-von Jaffa, Dr. Norman Ali Bassam (2013). Fauna Palaestina – Part Three. Zoological Studies in Palestine between 2005 – 2012 / Fauna Palaestina - Teil Drei. Zoologische Studien in Palästina zwischen 2005 – 2012. ISBN 978-9950-383-35-7. Erste Auflage / First Edition : July 2013, Shaaban 1434 H. 364 pages (English Part 350 Pages and the Arabic Part 14 Pages). Publisher: Dar Al Jundi Publishing House, Al-Quds (Jerusalem), State of Palestine. http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunapalaestinapart3.htm Khalaf-von Jaffa, Prof. Dr. Norman Ali Bassam (2014). Fauna Palaestina – Part Four. Zoological Studies in Palestine between 1983 – 2014 / Fauna Palaestina - Teil Vier. Zoologische Studien in Palästina zwischen 1983 – 2014. ISBN 978-9950-383-77-7. Erste Auflage / First Edition : July 2014, Ramadan 1435 H. Publisher: Dar Al Jundi Publishing House, Al-Quds (Jerusalem), State of Palestine. http://fauna-palaestina-part-1.webs.com/faunapalaestina4.htm Khalaf-von Jaffa, Prof. Dr. Norman Ali Bassam (2015). Dr. Norman Ali Khalaf Award for Biodiversity in Palestine 2012 / 2013 : Essay and Photography Contest of the Palestine Sunbird (Cinnyris osea Bonaparte, 1856). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Number 124, April 2015. pp. 1-21. Dubai and Sharjah, United Arab Emirates. http://dr-norman-ali-khalaf-references.webs.com/drnormanakhalafaward.htm Palestine Wildlife Society. (in Arabic). www.wildlife-pal.org/BiodivAra2.htm Palestinian Ministry of Education. http://www.mohe.gov.ps/default.aspx?AspxAutoDetectCookieSupport=1 Wikipedia. Palestine Sunbird. http://en.wikipedia.org/wiki/Palestine_Sunbird

نتغب . خيؼ فوؿن .http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%85%D9%8A%D8%B1_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86

. 2012فؿتم . ضيوج غيى يكفؼ اهفيؾ اهفوؿن هكتص يكفؼا نب هفوؿن هبى https://www.facebook.com/groups/399747466754757/

http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunaemiratuspart1.htm





http://dr-norman-ali-khalaf-references.webs.com/drnormanakhalafaward.htm

http://dr-norman-ali-khalaf-references.webs.com/drnormanakhalafaward.htm

http://www.wildlife-pal.org/BiodivAra2.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Palestine_Sunbird

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%85%D9%8A%D8%B1_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86



https://www.facebook.com/groups/399747466754757/

https://www.facebook.com/groups/399747466754757/

dr. norman ali khalaf award for biodiversity in palestine 2012 / 2013 جائزة د. نورمان...

Documents

norman ali bassam

state of kuwait

kuwait university

albiology bulletin

kuwait zoo

biological society

al salimiah

university of durham